Vous êtes sur la page 1sur 23

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Lanzador y Recibidor de Pig para Ductos


Submarinos y Terrestres
Estandarizacin
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que


debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 13
Oleoductos y Gasoductos

Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir
para
su
mejoramiento,
deben
ser
enviadas
a
la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.
Esta Norma es propiedad exclusiva de Petrleo Brasileiro S. A. PETROBRAS, aplicacin interna y Subsidiarias PETROBRAS y deben ser
utilizados por los proveedores de bienes y servicios en virtud de
contratos o similares en las condiciones establecidas en la Licitacin,
Contrato, Acuerdo o similar.
El uso de esta Norma por otras empresas / organizaciones / agencias
gubernamentales y las personas es responsabilidad exclusiva de los
usuarios.

Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS

21 pginas, ndice de Revisiones y GT

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 03/2014) de la PETROBRAS N-505 REV. G
03/2013. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los
efectos.

1 Alcance
1.1 Esta Norma estandariza las dimensiones y caractersticas bsicas de las instalaciones de
lanzadores, recibidores y lanzadores-recibidores de pigs.

1.2 Esta Norma no abarca el proyecto hidrulico y mecnico de la instalacin de los ductos ni de los
Derechos de Via.

1.3 Esta Norma no sustituye el proyecto de detalle de los lanzadores, recibidores y lanzadoresrecibidores, que debe contener todas las dimensiones necesarias para su fabricacin y montaje.

1.4 Esta Norma se aplica a proyectos iniciados a partir de la fecha de su publicacin.


NOTA

Cuando de la sustitucin de cualquier componente de una instalacin existente se


recomienda que sean aplicados los tems de esta norma correspondiente a este
componente. Se debe asegurar que la modificacin mantenga la operacionalidad y
seguridad del conjunto. [Prctica Recomendada]

1.5 Para las operaciones de paso de pig se deben seguir los criterios establecidos en la
PETROBRAS N-2634.

1.6 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.

2 Referencias Normativas
Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos.
PETROBRAS N-76 - Materiales de Tubera para Instalaciones de Refinacin y Transporte;
PETROBRAS N-108 - Venteos y Drenajes para Tuberas y Equipos;
PETROBRAS N-1487 - Inspeccin de Ductos Rgidos Submarinos;
PETROBRAS N-1521 - Identificacin de Equipos Industriales;
PETROBRAS N-1693 - Criterios para Estandarizacin de Material de Tubera;
PETROBRAS N-1710 - Codificacin de Documentos Tcnicos de Ingeniera;
PETROBRAS N-2098 - Inspeccin de Ductos Terrestres en Operacin;
PETROBRAS N-2634 - Operaciones de Paso de Pigs en Ductos;
PETROBRAS N-2726 - Ductos;

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

ISO 14313 - Petroleum and Natural Gas Industries - Pipeline Transportation Systems Pipeline Valves;
API SPEC 6D - Specification for Pipeline Valves;
ASME BPVC Section VIII - Division 1 e 2 - Rules for Construction of Pressure Vessels;
ASME B16.9 - Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings;
MSS SP-75 - Specification for High Test, Wrought, Butt-Welding Fittings.
NOTA

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus
est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado
para cualquier informacin para la aplicacin especfica.

3 Trminos y Definiciones
Para los efectos de este documento se aplican los trminos y definiciones de PETROBRAS N-2726.

4 Condiciones Generales
4.1 Se recomienda que la elevacin de la generatriz inferior de la cmara sea de 1 000 mm en
relacin al piso de operacin (ver Figura 1). [Prctica Recomendada]
NOTA

El espacio libre entre la generatriz inferior de la cmara y el piso de operacin debe ser
suficiente para instalacin de las conexiones de drenaje, vlvulas, caja colectora y otros
accesorios.

4.2 Se debe prever espacio libre directamente atrs de la cmara (ver Figura 1), de acuerdo a las
dimensiones mnimas de rea indicadas en la Tabla 1, que se refieren a las instalaciones para
operacin con pigs instrumentados. Para las instalaciones que no utilizarn pigs instrumentados,
las dimensiones del rea se pueden reducir conforme indicado en las Notas de la Tabla 1.

1m

rea libre

Ver 4.1

Figura 1 - Definicin del rea Libre para Lanzadores, Recibidores y Lanzadores-Recibidores

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Tabla 1 - rea Libre para Lanzadores, Recibidores y Lanzadores-Recibidores de


Pigs Instrumentados
rea libre

Dimetro nominal del ducto


A (mm)

X (mm)

Y (mm)

100 a 350 (4 a 14)

L1 (mar o tierra) + 1 000

1 000

400 a 750 (16 a 30)

L1 (mar o tierra) + 1 000

1 400

800 a 1 200 (32 a 46)

L1 (mar o tierra) + 1 000

1 750

NOTA 1

NOTA 2

Para el caso del dimensionamiento del rea libre para lanzadores, recibidores y
lanzadores-recibidores que no operan con pigs instrumentados, la cuota X debe ser
1 500 mm para ductos con dimetro nominal hasta 12 y 2 000 mm para los ductos
con dimetro nominal de 14 a 20", y la cuota Y debe ser 750 mm.
Dimensin L1 referente a la Tabla A.1 o Tabla A.2.

4.3 La tapa de la trampa debe ser del tipo abertura y cierre rpido, tener bisagra u otro mecanismo
capaz de sustentar y mantener la parte mvil durante la abertura o cierre de la tapa y ser equipado
con dispositivo de seguridad que impida la abertura en caso haya presin en el interior de la cmara,
su proyecto debe atender al cdigo ASME BPVC Section VIII - Division 1. El dimetro interno del
cuello de la trampa debe ser igual al dimetro interno de la trampa .
NOTA

Opcionalmente se puede proyectar conforme el cdigo ASME BPVC Section VIII Division 2, siempre que sean conocidas las informaciones adicionales requeridas para este
dimensionamiento.

4.3.1 Se recomienda que la tapa tenga un dispositivo de trabamiento distribuido uniformemente y


continuamente a lo largo de toda la regin de sellado. [Prctica Recomendada]

4.3.2 Para ser considerado como del tipo abertura y cierre rpido, la tapa debe tener un mecanismo
de accionamiento en que la operacin se pueda realizar por una nica persona, en perodo mximo
de 2 minutos y sin uso adicional de ninguna herramienta adems de las suministradas o
especificadas por el fabricante de la tapa.

4.3.3 Se debe demarcar en el piso, con una banda amarilla, el rea correspondiente al radio de
accin de la tapa de la trampa

4.4 Las dimensiones para lanzador, recibidor y lanzador-recibidor de pigs deben ser conforme las
Tablas A.1 y A.2.
NOTA

El dimensionamiento de las espesuras del lanzador, recibidor y lanzador-recibidor de pigs


se debe hacer conforme la norma de proyecto del ducto.

4.5 Se debe proveer un recipiente de contencin, posicionada conforme Figura 2, con volumen igual
o superior a los valores indicados en la Tabla 2, que corresponden a un porcentual del volumen total
del lanzador, recibidor o del lanzador-Recibidor. La profundidad del recipiente debe ser por lo menos
de 100 mm. El recipiente debe ser cubierto con rejilla removible, tambin dimensionada para soportar
el peso del pig con su dispositivo de transporte.
NOTA

La rejilla debe permitir la operacin de las vlvulas de drenaje sin que sea necesaria su
remocin.
4

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Ver Nota 2

Ver Nota 3

2Y

Cuenca de contencin

Ver Nota 1

NOTA 1
NOTA 2
NOTA 3

La dimensin Y debe ser de acuerdo a la Tabla 1 o su Nota, conforme el caso.


La dimensin Wpara Recibidor y Lanzador-Recibidor debe ser igual a L1, conforme la Tabla A.1 o
Tabla A.2, y para el Lanzador debe ser igual a 1,5 vez el dimetro externo de la cmara.
La dimensin Z se extiende hasta la vlvula de bloqueo de la cmara

Figura 2 - Posicionamiento del recipiente de


Recibidores y Lanzadores-Recibidores

Contencin

para

Lanzadores,

Tabla 2 - Criterio para Dimensionamiento del recipiente de Drenaje


Lquido y gas no procesado

Gas procesado

Circuito abierto

Circuito cerrado

Circuito abierto

120 %

60 %

40 %

4.6 Se debe instalar una tubera de ecualizacin de presin de la cmara dotada de una vlvula de
bloqueo y una de regulacin (tem 16 de la Tabla A.3). El dimetro nominal de la tubera debe ser de
25 mm (1) para ductos con dimetro nominal hasta 150 mm (6) y de 50 mm (2) para los dems
dimetros nominales de ducto.

4.7 Se deben instalar tres indicadores de presin (tem 8 de la Tabla A.3), siendo un en la cmara,
prximo a la tapa, y los otros aguas arriba y aguas abajo de la vlvula de bloqueo de la cmara.

4.7.1 Los manmetros se deben seleccionar de modo que la Presin Normal del ducto se pueda leer
en el tercio medio de las escalas.

4.8 Se deben instalar dos venteos atmosfricos, siendo uno aguas arriba y otro aguas abajo de la
reduccin, para viabilizar el adecuado llenado, drenaje o despresurizacin de la cmara (tem 10 de la
Tabla A.3). En instalaciones que requieran venteos alineados para sistemas cerrados, estos deben
ser venteos adicionales a los atmosfricos, conforme Figuras 3 y A.4.

4.9 Cuando previsto el paso de pig instrumentado, se debe instalar en el lanzador, recibidor y en el
lanzador-recibidor, una derivacin para inyeccin de nitrgeno con bloqueo, posicionada aguas arriba del
bloqueo del suspiro atmosfrico instalado ms prximo a la tapa, conforme Figuras 3 y A.4.
5

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Tapa roscada
(suspiro atmosfrico)

Suspiro para
(sistema cerrado)

Tapa roscado
(inyeccin de nitrgeno)

Figura 3 - Venteo Atmosfrico y Derivacin para Inyeccin de Nitrgeno


4.10 En ductos para transporte de productos en la fase lquida, se debe instalar una vlvula de alivio
trmico (tem 3 de la Tabla A.3) en la cmara. La tubera de descarga de esta vlvula de alivio se
debe conectar a un sistema de recogida o al ducto.
NOTA

La vlvula de alivio trmico se puede eventualmente sustituir por otro dispositivo que
efecte la misma funcin.

4.11 La reduccin de la cmara del lanzador y del lanzador-recibidor (tem 6 de la Tabla A.3) debe
ser excntrica y la de la cmara de recibimiento (tem 6 de la Tabla A.3) debe ser concntrica. Para
lanzador instalado en la posicin vertical, la reduccin de la cmara debe ser concntrica. El ngulo
total de inclinacin de las reducciones debe ser, como mximo, igual a 11 (ver Figura 4).
NOTA 1 Esta reduccin debe seguir un proyecto especfico, pues las reducciones utilizadas
normalmente en instalaciones industriales no atienden a los requisitos de esta Norma. La
reduccin debe ser suministrada siguiendo los criterios de fabricacin de las ASME B16.9,
MSS SP-75 u otra equivalente, con a conicidad definida en este tem.
NOTA 2 La reduccin, cuando es fabricada por chapa soldada, debe tener la calidad de la soldadura
rastreable y contener su certificado constando del data book.
NOTA 3 La cesta de recibimiento de pig para lanzador-recibidor se debe proyectar considerando
que la instalacin tendr una reduccin excntrica.

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

11 (mx.)

Reducin concntrica

11 (mx.)

Reducin excntrica

Figura 4 - Inclinacin Mxima de las Reducciones


4.12 Los indicadores de paso de pig (tem 4 de la Tabla A.3) se deben instalar a una distancia
mnima de la vlvula de bloqueo de la cmara, conforme dimensin L2 de las Tablas A.1 y A.2.
NOTA 1 El indicador de paso de pig debe ser capaz de detectar el paso de pig de espuma,
siendo instalado en la generatriz superior o en la lateral.
NOTA 2 Los sensores ultrasnicos intrusivos debern escuadrar la pared interna del ducto, para no
daar el pig y no ser daado por l.
NOTA 3 Para ductos que operen solamente con lquido, el indicador de paso de pig debe ser del
tipo ultrasnico activo no intrusivo. [Prctica Recomendada]
NOTA 4 Para ductos que operen con gas procesado, el indicado de paso de pig debe ser tipo
ultrasnico activo intrusivo. [Prctica Recomendada]
NOTA 5 Para ductos que operen con gas tratado (no encuadrado) con la posibilidad de
condensacin o arrastre de lquido, utilizar indicador del tipo acstico no intrusivo.
[Prctica Recomendada]

4.13 Se recomienda que los lanzadores, recibidores y lanzadores-recibidores sean instalados


paralelos al piso (sin pendiente). En instalaciones donde haya restricciones de espacio se admite el
arreglo de lanzadores, recibidores y lanzadores-recibidores superpuestos o en la vertical.
[Prctica Recomendada]

4.14 Lanzador, recibidor y lanzador-recibidor deben tener placa de identificacin informando, en


portugus, por lo menos, las siguientes caractersticas:
a) identificacin de la instalacin conforme las PETROBRAS N-1710 e N-1521, como se
sigue:
XXX-YYYY.YYZZ
Donde:
XXX

LP (lanzador de pig), RP (recibidor de pig) o LRP (lanzador-recibidor de


"pig") obtenido de PETROBRAS N-1521;
YYYY.YY es obtenido del Anexo B de la PETROBRAS N-1710;
ZZ
es el nmero secuencial en la instalacin para lanzador o recibidor de pig;

b) fabricante o montador;
7

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

c) ao de fabricacin o montaje;
d) norma de proyecto, citando la revisin;
e) presin de proyecto;
f) presin de prueba hidrosttica;
g) temperatura mxima y mnima de operacin.
4.15 El dimetro interno de la cmara de los lanzadores, recibidores y de los lanzadores-recibidores
debe ser, por lo menos, 89 mm (3 1/2) mayor del que el mayor dimetro interno del ducto.

4.16 Las vlvulas con dimetro nominal igual o mayor que 300 mm (12) deben ser motorizadas,
accionadas a travs de sistemas electromecnicos, hidrulicos o neumticos. Es indispensable
tambin que el accionamiento manual tenga engranaje de reduccin en conformidad con la
PETROBRAS N-1693.

4.17 Las vlvulas (tems 5, 12 y 13 de la Tabla A.3) deben ser del tipo paso total, montaje interno
trunnion, conforme API SPEC 6D o ISO 14313. La vlvula descrita en el tem 5 de la Tabla A.3,
debe ser tambin del tipo through-conduit, conforme API SPEC 6D o ISO 14313, y para cualquier
variacin entre el dimetro interno de la vlvula y del ducto el escaln debe ser achaflanado con
inclinacin mxima de 1:4.
NOTA

El tipo y la cantidad se deben definir por el proyecto, en funcin del producto a ser
transportado y de los datos de proceso de la instalacin.

4.18 Las derivaciones de "by-pass" en los recibidores y en los lanzadores-recibidores y la derivacin


del ducto de los lanzadores, recibidores y lanzadores-recibidores con dimetro igual o superior a la
mitad del dimetro nominal del ducto, se deben proveer de barras de direccionamiento, conforme
Figura A.5. En ductos con dimetro variable considerar el menor dimetro como siendo el dimetro
nominal.

4.19 Las derivaciones de by-pass y del ducto deben ser preferentemente montadas en la horizontal
(posiciones 3 horas o 9 horas) o en la generatriz superior (posicin 12 horas). Las derivaciones no se
pueden montar en la generatriz inferior (posicin 6 horas) o en cualquier posicin descendente.

4.20 Los lanzadores y lanzadores-recibidores de "pig" instrumentado, de ductos con dimetro


nominal a partir de 150 mm (6) deben tener una conexion con brida de dimetro nominal de 50 mm
(2), para auxiliar la introduccin del pig en el interior de la cmara, utilizando cable para alinear el
pig (ver tem 18 de la Tabla A.3). Esta conexion se debe instalar en la horizontal (posiciones 3 horas o
9 horas), inclinado a 45, en la localizacin indicada en las Figuras A.2 y A.3.
NOTA 1 Se debe observar que en el rea de instalacin de la cmara no haya ningn obstculo que
dificulte la utilizacin del cable traccionador a travs de la boquilla con brida;
NOTA 2 El cable traccionador debe ser de material no metlico o poseer un revestimiento no
metlico.

4.21 En los tramos recorridos por el pig, el dimetro interno del trecho entre la reduccin de la
cmara y la te de la derivacin del ducto, incluyendo los accesorios, no debe ser inferior al menor
dimetro interno del ducto, tampoco superior al mayor dimetro interno del ducto. Caso el dimetro
interno de esas instalaciones sea diferente, la transicin entre los dimetros debe ser cnica, con
inclinacin mxima de 1:4.

4.22 Se debe instalar una toma de muestra con dimetro nominal de 25 mm (1) en el cuello del
drenaje prximo a la tapa conforme las Figuras 5 y A.4.

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

1"

150 mm

Tampa roscada

Figura 5 - Toma de Muestra


4.23 La cesta descrita en la Figura A.6 se debe utilizar en el recibimiento de pigs de espuma.

4.24 Para ductos de gas natural clasificar los venteos y drenajes como uso frecuente, de acuerdo
con PETROBRAS N-108.

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Anexo A - Figuras y Tablas

11
200
(mn.)

19 7
14

Nota 6
400
(mn.)

12

10 2
8

L1
(mn.)

L1 - 700

9
Nota 4
3

16
14
B

Nota 4

300
(mn.)

17

Nota 6
12
6

150
(mn.)

4
A

L2

Vista lateral

17

10
7

150
(mn.)

13

150
(mn.)

150
(mn.)

Nota 4

15
1

Disbujo esquemtico (sin escala)

Nota 1
Nota 2
Nota 3
Nota 4

Dimensiones en milmetros.
Para las dems dimensiones, ver Tablas A.1 y A.2.
Para descripcin de los tems numerados, ver Tabla A.3.
Tipos de conexin (como por ejemplo: te, derivacin soldada, colar) conforme norma de proyecto del ducto. (ver
tambin PETROBRAS N-76).
Nota 5 Se recomienda que los tems 2, 8 y 10 sean instalados en tomas independientes. [Prctica Recomendada]
Nota 6 Cuando fuera utilizada derivacin con refuerzo, esta dimensin se puede aumentar, por lo menos posible, para
acomodacin de la chapa de refuerzo, evitando el aumento excesivo del largo de la cmara.

Figura A.1 - Recibidor de Pigs (Planta)


10

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

11
19
12

Nota 8
400
(mn.)

14

200
(mn.)

10 2
8

L1
(mn.)

L1 - 400

Nota 4
3

16

17

Nota 6

18
600
(mn.)

150
(mn.)

7
8

150
(mn.)

Vista lateral
10

17
8

150

Nota 4

(mn.)

L2

150
(mn.)

13
15

4
1

Disbujo esquemtico (sin escala)

Nota 1
Nota 2
Nota 3
Nota 4
Nota 5
Nota 6
Nota 7
Nota 8

Dimensiones en milmetros.
Para las dems dimensiones, ver Tablas A.1 y A.2.
Para descripcin de los tems numerados, ver Tabla A.3.
Tipos de conexin (como por ejemplo: te, derivacin soldada, colar) conforme norma de proyecto del ducto.
(ver tambin PETROBRAS N-76).
Para lanzadores inclinados o verticales instalar el drenaje (7) lo ms prximo posible de la vlvula de bloqueo de
la cmara (5).
Para lanzador instalado en la posicin vertical, la reduccin es concntrica (ver 4.11).
Se recomienda que los tems 2, 8 y 10 sean instalados en tomas independientes. [Prctica Recomendada]
Cuando sea utilizada derivacin con refuerzo, esta dimensin se podr aumentar, por lo menos posible, para
acomodacin de la chapa de refuerzo, evitando el aumento excesivo del largo de la cmara.

Figura A.2 - Lanzador de Pigs (Planta)


11

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

11
19
12

Nota 7
400
(mn.)

14

200
(mn.)

10

Nota 4

L1
(mn.)

L1 - 700

16
14
12

Nota 4

17

300
(mn.)

300

Nota 7

Nota 6

18

150
(mn.)

Vista lateral
L2

A
7

150
150

10

150
(mn.)

17

8
15

L2

Nota 4
150
(mn.)
A

13

4
1

Disbujo esquemtico (sin escala)

Nota 1
Nota 2
Nota 3
Nota 4

Dimensiones en milmetros.
Para las dems dimensiones, ver Tablas A.1 y A.2.
Para descripcin de los tems numerados, ver Tabla A.3.
Tipos de conexin (como por ejemplo: te, derivacin soldada, colar) conforme norma de proyecto del ducto.
(ver tambin PETROBRAS N-76).
Nota 5 Se recomienda que los tems 2, 8 y 10 sean instalados en tomas independientes. [Prctica Recomendada]
Nota 6 Para lanzador instalado en la posicin vertical, la reduccin es concntrica (ver 4.11).
Nota 7 Cuando sea utilizada derivacin con refuerzo, esta dimensin se podr aumentar, por lo menos posible, para
acomodacin de la chapa de refuerzo, evitando el aumento excesivo del largo de la cmara.

Figura A.3 - Lanzador-Recibidor de Pigs (Planta)

12

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

(Atmosfrico)
10

(Nota 1)
8

(Sistema cerrado)
10

PI
2

11

(Sistema cerrado)
7

19

(Atmosfrico)
7

Vlvula de retencin

(Nota 1)
8

(Atmosfrico)
10

PI
5

(Sistema cerrado)
10

Tuberia y
ecualizacin

(Sistema cerrado)
7

Vlvula de retencin

(Atmosfrico)
7

Nota La instalacin del indicador de presin, a partir de la vlvula de bloqueo, debe seguir los requisitos del proyecto de
instrumentacin;

Figura A.4 - Detalles de Instalacin de las Conexiones de Drenaje, Venteo e


Instrumentos de Presin

13

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Tabla A.1 - Dimensiones para Lanzador, Recibidor y Lanzador-Recibidor de Pigs no


Instrumentados (Solamente para Instalaciones que Utilizan Ductos
Flexibles o Ductos sin Previsin para Inspeccin con Pig
Instrumentado)
Dimensiones para las Figuras A.1, A.2 y A.3

Dimetro
nominal
A

L1 - lanzador

L2

L1 - recibidor

80 (3)

1 000

1 000

1 150

80 (3)

50 (2)

100 (4)

1 000

1 000

1 400

80 (3)

50 (2)

150 (6)

1 100

1 100

1 500

100 (4)

50 (2)

200 (8)

1 350

1 350

1 700

150 (6)

50 (2)

250 (10)

1 600

1 600

1 700

200 (8)

80 (3)

300 (12)

1 800

1 200

1 800

200 (8)

80 (3)

350 (14)

1 800

1 600

1 800

200 (8)

80 (3)

400 (16)

2 000

1 600

2 000

250 (10)

80 (3)

450 (18)

2 000

1 600

2 000

300 (12)

80 (3)

500 (20)

2 000

1 600

2 000

300 (12)

100 (4)

NOTA 1
NOTA 2

Drenaje

Dimensiones en milmetros. Valores entre parntesis en pulgadas.


Verificar las PETROBRAS N-1487 e N-2098 en cuanto a exigencia de
inspeccin con pig instrumentado.

14

-PBLICO-

N-505
Tabla A.2 -

Dimetro
nominal
A

100 (4)
150 (6)
200 (8)
250 (10)
300 (12)
350 (14)
400 (16)
450 (18)
500 (20)
550 (22)
600 (24)
650 (26)
700 (28)
750 (30)
800 (32)
850 (34)
900 (36)
950 (38)
1 000 (40)
1 050 (42)
1 150 (46)

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Dimensiones para Lanzador, Recibidor y Lanzador-Recibidor de Pigs


para Ductos con Previsin de Paso de Pigs Instrumentados

Instalacin

Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Terra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra
Mar
Tierra

Dimensiones para las Figuras A.1, A.2 y A.3


L1 recibidor
L1 L2
y
B
lanzador
lanzadorrecibidor

Drenaje ( Nota 4 )
Lquidos
de alta
viscosidad

Gas y
lquidos
de baja
viscosidad

2 350

2 400

2 350

80 (3)

50 (2)

50 (2)

2 000
2 850

1 950
2 850

2 000
2 850

100 (4)

50 (2)

50 (2)

3 050

3 000

3 050

150 (6)

50 (2)

50 (2)

2 900
4 000
3 600
4 700
3 700
4 800
3 300
5 000
3 600
5 000
2 000
4 600
2 100
4 600
2 000
5 000
3 200
4 500

2 750
3 850
3 400
4 500
3 450
4 600
3 050
4 700
3 250
4 650
1 650
4 250
1 650
4 150
1 550
4 550
1 550
3 950

2 900
4 000
3 600
4 700
3 700
4 800
3 300
5 000
3 600
5 000
3 000
4 600
3 350
4 600
3 700
5 000
4 100
4 500

150 (6)

80 (3)

50 (2)

200 (8)

80 (3)

50 (2)

200 (8)

80 (3)

50 (2)

250 (10)

80 (3)

50 (2)

300 (12)

80 (3)

50 (2)

300 (12)

100 (4)

50 (2)

350 (14)

100 (4)

50 (2)

400 (16)

100 (4)

50 (2)

400 (16)

100 (4)

80 (3)

3 600

2 950

4 500

450 (18)

100 (4)

80 (3)

3 100
3 600
2 600
3 800

2 450
2 950
1 850
3 150

4 900
4 900
4 000
4 000

500 (20)

100 (4)

80 (3)

500 (20)

100 (4)

80 (3)

3 100

2 300

4 300

550 (22)

150 (6)

80 (3)

3 200
4 600

2 370
3 750

4 850
4 600

600 (24)

150 (6)

80 (3)

3 200

2 370

4 850

600 (24)

150 (6)

80 (3)

4 200

3 250

5 150

650 (26)

150 (6)

80 (3)

4 200

3 250

5 450

650 (26)

150 (6)

80 (3)

4 000

3 270

4 000

700 (28)

150 (6)

80 (3)

15

-PBLICO-

N-505
Tabla A.2 -

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Dimensiones para Lanzador, Recibidor y Lanzador-Recibidor de Pigs


para Ductos con Previsin de Paso de Pigs Instrumentados
(Continuacin)

NOTA 1 Dimensiones en milmetros. Valores entre parntesis en pulgadas.


NOTA 2 La dimensin A corresponde al dimetro nominal del ducto. En ductos con dimetro
nominal variable considerar como A el mayor dimetro nominal del ducto.
NOTA 3 En instalaciones con lanzadores o recibidores compartidos, adoptar para A el mayor
dimetro nominal de los ductos interconectados a estas instalaciones.
NOTA 4 Para el dimensionamiento del drenaje considerar como lquidos de alta viscosidad
aquellos, que en la temperatura ambiente, poseen viscosidad superior a 500 cSt o
productos que puedan generar depsitos (ej. parafina).
NOTA 5 En ductos que interconectan instalaciones martimas y terrestres, el Lanzador, Recibidor
o Lanzador-Recibidor Terrestre puede usar las dimensiones indicadas para mar.
NOTA 6 Para Lanzador-Recibidor utilizar para L1 el mayor valor entre los indicados en esta Tabla
(L1-recibidor o L1 - lanzador).

Tabla A.3 - Lista de tems de las Figuras A.1, A.2, A.3 y A.4
tem

Descripcin

Notas

tem Norma

Ducto (A).

4.21

Derivacin para inyeccin de nitrgeno

4.9

Vlvula de alivio trmico.

4.10

Indicador de paso de pig.

4.12

Vlvula de bloqueo de la cmara.

4.16 - 4.17

Reduccin.

4.11

Drenaje.

2y6

4.24

Indicador de presin.

4.7

Cmara de lanzamiento o recibimiento.

4.15

10

Venteo

6y7

4.8 y 4.24

11

Tapa de cierre rpido.

4.3

12

Vlvula de by-pass.

4.16 y 4.17

13

Vlvula del ducto.

4.16 y 4.17

14

Derivacin de by-pass.

4.18 y 4.19

15

Derivacin del ducto.

4.18 y 4.19

16

Tubera de ecualizacin de presin con vlvulas.

8y9

4.6

17

Soportes.

18

Conexin con brida.

4.20

19

Toma de muestra.

4.22

16

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

Tabla A.3 - Lista de tems de las Figuras A.1, A.2, A.3 y A.4 (Continuacin)
NOTA 1
NOTA 2
NOTA 3
NOTA 4

El tipo, cantidad y la localizacin de los soportes se deben definir por el proyecto de detalle.
Dimetro conforme Tablas A.1 y A.2.
Conexin para instalar el pig instrumentado en el lanzador o lanzador-recibidor.
Los indicadores de paso de pig deben ser capaces de detectar el paso de pigs de espuma,
siendo puestos en la siguiente posicin:
a) en la generatriz superior o lateral;
b) debe estar en la cuota del lmite de la dimensin L2.

NOTA 5
NOTA 6
NOTA 7
NOTA 8
NOTA 9

Dimetro conforme proyecto.


Para estandarizacin de venteos y drenajes ver PETROBRAS N-108.
Lanzadores y recibidores para los cuales sea recomendada inertizacin con N2, deben tener
suspiro con derivacin conforme Figura 3.
Para ductos en que haya posibilidad de formacin de depsitos, estas tuberas deben tener bridas
para facilitar desmontaje y limpieza interna.
La tubera de ecualizacin se debe instalar lo ms prximo posible de la cmara y de la derivacin
de by-pass y adecuadamente soportada.

17

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

NOTA 1 Las barras de direccionamiento deben estar de acuerdo a las siguientes informaciones:
Barras de direccionamiento
Nmero de barras
Dimensin A
1
1/2 x derivacin
2
1/3 x derivacin

derivacin
80 ( 3)
100 y 150 (4 y 6)
200 a 300 (8 a 12)

1/4 x derivacin

350 a 550 (14 a 22)

1/6 x derivacin

600 a 750 (24 a 30)

1/8 x derivacin

800 a 1150 (32 a 46)

1/10 x derivacin

NOTA

Dimensiones en milmetros. Valores entre parntesis en pulgadas.

NOTA 2 Las barras de refuerzo transversales deben estar, de acuerdo a las siguientes
informaciones:
Barras de refuerzo transversales
derivacin

Nmero de barras

150 ( 6)
200 a 550 (8 a 22)

Dimensin B

no hay necesidad de barra de refuerzo


1

1/2 x derivacin

600 a 750 (24 a 30)

1/3 x derivacin

800 a 1150 (32 a 46)

1/4 x derivacin

NOTA

Dimensiones en milmetros. Valores entre parntesis en pulgadas.

NOTA 3 Las barras se deben ajustar y montar en la pieza de conexin, en taller, antes de la pieza
enviarse al campo para instalacin en el ducto.
NOTA 4 La extremidad de las barras de direccionamiento que entra en contacto con el pig debe
ser ajustada con precisin en el ducto, de acuerdo a su dimetro interno, para permitir la
libre paso del pig. Eliminar los cantos vivos para no damnificar los pigs.
NOTA 5 Material de las barras: acero estructural ASTM A-36 o equivalente.
NOTA 6 Las barras de direccionamiento se deben soldar a la barra de refuerzo por soldadura de
filete, en todo el contorno.
NOTA 7 Todas las barras se deben soldar a la tubera por soldadura de filete, en todo el contorno.
NOTA 8 Las dimensiones de las barras deben estar de acuerdo a las siguientes informaciones:
Dimensiones de las barras
Ancho
Barra de
Barras de refuerzo
direccionamiento
transversal L5
L6

Dimetro de la
derivacin

Espesor

100 y 150 (4 y 6)

6,5

35

200 a 300 (8 a 12)

9,5

40

35

350 a 550 (14 a 22)

9,5

50

45

600 a 750 (24 a 30)

12,7

60

55

800 a 1150 (32 a 46)

12,7

70

65

NOTA

NOTA 9

Dimensiones en milmetros. Valores entre parntesis en pulgadas.

Dimensiones en las figuras en milmetros.

Figura A.5 - Barra de Direccionamiento de Pigs en Derivacin (Continuacin)

19

-PBLICO-

N-505

REV. G

Nota 9

ESPAOL

03 / 2013

Sentido do fluxo

Detalhe B

Nota 3

Nota 8

150

Nota 5
Nota 4

Nota 1

Nota 6

Nota 7
Nota 2

Detalhe A

3/4"

3/8"

3X

Seo transversal

Detalhe B

Detalhe A

Detalhe C - Fechamento da cesta

Ver detalhe C

Detalhe construtivo

Figura A.6 - Cesta de Recibimiento de Pigs


20

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

03 / 2013

NOTA 1 Dimetro interno de la cmara del recibidor menos 10 mm.


NOTA 2 Dimensiones L1 de las Tablas A.1 y A.2.
NOTA 3 Espaciadores para soporte de la parte cilndrica y centralizacin del dispositivo, fabricados a
partir de chapas o barras de aluminio en dimensiones compatibles con el peso del
dispositivo las cestas se deben fabricar a partir de chapas o tubos de aluminio o en otro
material no centellante, con espesura mnima de 3 mm.
NOTA 4 Perforaciones igualmente espaciadas con dimetro conforme las siguientes informaciones:
Dimetro de las
perforaciones
19,05 (3/4)
22,2 (7/8)
25,4 (1)
44,45 (1 3/4)

Dimetro del ducto


100 a 250 (4 a 10)
300 a 500 (12 a 20)
550 a 700 (22 a 28)
750 a 1150 (30 a 46)

NOTA Dimensiones en milmetros. Valores entre parntesis en pulgadas.

NOTA 5 Los dos tramos perforados de largo igual a dos veces el dimetro del ducto (A) (Tablas
A.1 e A.2). La suma de las reas de las perforaciones de cada trecho debe ser, por lo
menos, igual a dos veces el rea de la seccin interna de una derivacin de by-pass.
Cada tramo debe posicionarse de forma que su mediatriz coincida con la lnea de eje de la
derivacin de by-pass.
NOTA 6 Dimetro interno del ducto de las Tablas A.1 y A.2 acrecido del 5 %.
NOTA 7 La cesta debe ser bi-partida longitudinalmente y articulada con bisagras.
NOTA 8 Dimetro interno de la cmara del recibidor dividido por dos. Prever holgura que permita
movimiento de la cesta dentro de la trampa.
NOTA 9 Esta dimensin es limitada por la suma de los largos de los "pigs" que se pueden recibir sin
la abertura de la cmara.
NOTA 10 En funcin de la dimensin L1 (Tablas A.1 y A.2), la cesta se puede confeccionar en partes,
para facilitar su transporte y manipulacin.
NOTA 11 Dimensiones en las figuras en milmetros.

Figura A.6 - Cesta de Recibimiento de Pigs (Continuacin)

21

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

NDICE DE REVISIONES
REV. A, B, C y D
No existe ndice de revisiones.

REV. E
Partes Alcanzadas

Descripcin de la Alteracin

1.2

Revisado

3.2

Revisado

3.9

Incluido

4.2 y 4.3

Revisados

4.6

Revisado

4.9 y 4.10

Revisados

4.13

Revisado

4.15

Revisado

4.18 a la 4.22

Revisados y Renumerados

FIGURAS A-1 y A-3

Revisadas

TABLA A-1

Incluida

TABLAS A-2 y A-3

Revisadas

REV. F
Partes Alcanzadas

Descripcin de la Alteracin

Revisado

Revisado

3.1 y 3.2

Eliminados

3.3 a la 3.9

Renumerados

4.1 a la 4.5

Revisados

TABLA 1

Revisada

4.6 a la 4.11

Revisados

4.13 a la 4.19

Revisados

4.20

Revisado y Renumerado

4.21

Eliminado

4.22

Revisado

4.23 y 4.24

Incluidos

FIGURA A-1

Revisada

IR 1/2

03 / 2013

-PBLICO-

N-505

REV. G

ESPAOL

REV. F
Partes Alcanzadas

Descripcin de la Alteracin

FIGURA A-2

Revisada

FIGURA A-3

Revisada

TABLA A-1

Revisada

TABLA A-2

Revisada

TABLA A-3

Revisada

Notas de la
TABLA A-3

Revisadas

FIGURA A-5

Revisada

FIGURA A-6

Incluida

REV. G
Partes Alcanzadas
Todas

Descripcin de la Alteracin
Revisadas

IR 2/2

03 / 2013