-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

Proyecto y Ejecucin de Cimentacin

para Estructura Martima
Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 04
Construccin Civil

Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir
para
su
mejoramiento,
deben
ser
enviadas
a
la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.
Esta Norma es propiedad exclusiva de Petrleo Brasileiro S. A. PETROBRAS, aplicacin interna y Subsidiarias PETROBRAS y deben ser
utilizados por los proveedores de bienes y servicios en virtud de
contratos o similares en las condiciones establecidas en la Licitacin,
Contrato, Acuerdo o similar.
El uso de esta Norma por otras empresas / organizaciones / agencias
gubernamentales y las personas es responsabilidad exclusiva de los
usuarios.

Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS

17 pginas, 3 formulario, ndice de Revisiones y GT

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 08/2014) de la PETROBRAS N-2001 REV. E
11/2013, incluyendo su enmienda de 08/2014. En caso de duda, debe ser usada la versin en
portugus, que es la vlida para todos los efectos.

1 Alcance
1.1 Esta Norma fija las condiciones exigibles para la presentacin de proyecto, y para proyecto y
ejecucin de cimentaciones para estructuras martimas fijas.

1.2 Esta Norma se aplica a proyectos iniciados a partir de la fecha de su edicin.

1.3 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.

2 Referencias Normativas
Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos.
PETROBRAS N-381 - Execuo de Desenhos e Outros Documentos Tcnicos em Geral;
PETROBRAS N-1710 - Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia;
PETROBRAS N-1852 - Estruturas Ocenicas - Fabricao e Montagem de Unidades Fixas;
PETROBRAS N-2000 - Investigaes Geofsicas e Geotcnicas no Mar;
ABNT NBR 5629 - Execuo de Tirantes Ancorados no Terreno;
ABNT NBR 6118 - Projeto e Execuo de Obras de Concreto Armado;
ABNT NBR 7480 - Ao Destinado a Armaduras para Estruturas de Concreto Armado
Especificao;
ABNT NBR 8800 - Projeto de Estruturas de Ao e de Estruturas Mistas de Ao e Concreto
de Edifcios;
ABNT NBR 9782 - Aes em Estruturas Porturias, Martimas ou Fluviais;
ABNT NBR 12131 - Estacas - Prova de Carga Esttica - Mtodo de Ensaio;
ABNT NBR 13208 - Estacas - Ensaio de Carregamento Dinmico;
ISO 10426-1:2009 (Identical) - Petroleum and Natural Gas Industries - Cements and
Materials for Well Cementing - Part 1: Specification;
AISC 325 - Manual of Steel Construction;
API RP 2A-WSD - Recommended Practice for Planning, Designing and Constructing Fixed
Offshore Platforms - Working Stress Design;
DNV OS C101 - Design of Offshore Steel Structures General (Lfrd Method);
DNV CN 30.4 - Foundations.
2

-PBLICO-

N-2001
NOTA

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus
est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado
para cualquier informacin para la aplicacin especfica.

3 Trminos y Definiciones
Para los efectos de este documento se aplican los siguientes trminos y definiciones de referencias
normativas presentadas en la Seccin 2 de esta Norma.

4 Proyecto
4.1 Codificacin de los Documentos
Los documentos tcnicos deben ser codificados de acuerdo con la PETROBRAS N-1710.

4.2 Presentacin de Documentos

El proyecto debe ser constituido y presentado a travs de los siguientes documentos:
a) premisas de proyecto;
b) memoria de clculo;
c) dibujos;
d) recomendaciones para ejecucin y control;
e) plan de contingencia.

4.2.1 Premisas de Proyecto

Deben ser consideradas las siguientes premisas de proyecto:
a)
b)
c)
d)

datos bsicos de proyecto;

viabilidad y recursos;
especificacin de los materiales;
metodologa de ejecucin del proyecto.

4.2.1.1 Datos Bsicos de Proyecto

Los datos bsicos de proyecto deben ser compuestos de informaciones documentadas sobre los
siguientes asuntos:
a)
b)
c)
d)
e)

investigaciones geofsicas y geotcnicas (ver PETROBRAS N-2000);

condiciones de cargamento;
metodologa de instalacin;
equipos para instalacin;
verificaciones estructurales de los elementos de cimentacin durante las fases de
manipulacin y clavado.

4.2.1.2 Especificacin de los Materiales

Deben ser presentadas especificaciones para:
a) materiales componentes de las cimentaciones;
b) materiales para interconexin entre cimentacin y estructura.

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

4.2.1.3 Metodologa de Ejecucin del Proyecto

La metodologa de ejecucin del proyecto debe ser previamente definida y la descripcin del proyecto
debe relacionar:
a) lista de anlisis;
b) descripcin sumaria de los programas computacionales adoptados en los anlisis.

4.2.2 Memoria de Clculo

4.2.2.1 Los documentos referentes a la memoria de clculo deben ser presentados conforme lo
dispuesto en la PETROBRAS N-381 y contener, por lo menos, los siguientes elementos:
a) hiptesis de cargamento asumidas y determinacin de las condiciones crticas de
cargamento;
b) evaluacin de los parmetros geotcnicos de proyecto;
c) anlisis de las capacidades de carga ltimas axiales (compresin y traccin, aislada y
de grupo);
d) estudio del comportamiento de la cimentacin sometida a cargamento lateral;
e) anlisis de la interaccin suelo-estructura;
f) estudios de clavado de estacas y/o estudios relativos a la ejecucin de las
cimentaciones;
g) dimensionamiento estructural y geotcnico de las cimentaciones;
h) determinacin de los elementos de la interconexin cimentacin-estructura;
i) anlisis de la estabilidad temporal durante a instalacin;
j) normas y bibliografa adoptadas;
k) simbologa.

4.2.2.2 Las figuras, tablas, bacos y mtodos de clculo utilizados, deben ser suministrados como
parte integrante de los documentos de la memoria de clculo.

4.2.3 Dibujos
La presentacin y ejecucin de los dibujos debe obedecer a lo dispuesto en la PETROBRAS N-381 y
contener, por lo menos, los siguientes elementos e informaciones:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)

planta-clave;
ubicacin y posicionamiento de elementos de la cimentacin;
geometra de los elementos de cimentacin;
detalles de soldadura y de acabado, chaflanes, uas, variaciones de espesor, huecos;
detalles de los equipos especficos para ejecucin de la cimentacin, por ejemplo
martillo, conexiones, vlvulas, diafragmas etc.;
secuencia ejecutiva detallada de la instalacin;
detalles de los pasos operacionales para la ejecucin de la cimentacin;
referenciar procedimientos de pruebas de los accesorios y del conjunto de los
accesorios despus de montado (cuando exigido);
criterios para inspeccin de las juntas soldadas;
lista y especificacin de los materiales;
valores lmites de los parmetros de control de la calidad en la ejecucin de la
cimentacin o de la interconexin cimentacin-estructura, de acuerdo con los criterios
recomendados en 4.3.6.

4.2.3.1 La planta-clave debe contener las siguientes informaciones:

a) arreglo geomtrico de los elementos de cimentacin con relacin a la elevacin inferior de la
estructura;
b) nomenclatura adoptada para las estacas.

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

4.2.3.2 La planta-clave debe formar parte integrante de todos los dibujos relativos a las
cimentaciones.

4.2.3.3 En cada dibujo, debe ser presentada una tabla, que contenga las especificaciones,
cantidades, dimensiones, pesos unitarios y totales, de cada tipo de material.

4.2.4 Recomendaciones para Ejecucin y Control

Deben ser presentadas en el proyecto recomendaciones para:
a)
b)
c)
d)

seleccin de los equipos de instalacin;

procedimientos de instalacin;
control de la calidad de las partes integrantes de la cimentacin;
ejecucin de pruebas de carga y/o instrumentacin de la cimentacin.

4.2.5 Plan de Contingencia

Deben ser presentados planes de contingencia para todas las etapas de instalacin.

4.3 Criterios de Proyecto

4.3.1 Generales

4.3.1.1 La concepcin y el desarrollo del proyecto de las cimentaciones deben ser integrados y
compatibles con el proyecto de la estructura.

4.3.1.2 Debe ser utilizado en el proyecto el Sistema Internacional de Unidades (S.I.) siendo facultado
a la proyectista el uso simultneo de otro sistema de unidades entre parntesis, despus de la
indicacin de la unidad S.I.

4.3.1.3 Dentro de las conceptuaciones de seguridad adoptadas deben constar, por lo menos, las
preconizadas conforme recomendaciones de las API RP2A -WSD, o las Reglas para Proyecto de la
DNV OS C101.

4.3.2 Datos Bsicos

4.3.2.1 Los parmetros bsicos de suelo y perfil geotcnico de proyecto a ser utilizados deben ser oriundos
de los Informes de Investigaciones Geofsicas y Geotcnicas del local de la instalacin, y de posibles
registros de otras estructuras ya instaladas en la regin o en locales de perfil geotcnico semejante.

4.3.2.2 Deben ser especificados los tipos de investigaciones y ensayos geotcnicos de laboratorio.

4.3.2.3 Las hiptesis de cargamento deben considerar las combinaciones crticas para las
cimentaciones, de los cargamentos provenientes de la superestructura en las condiciones extremas
de proyecto (tormenta), de operacin y de instalacin.

4.3.2.4 Para el proyecto de cimentaciones de estructuras portuarias deben ser adoptados los
cargamentos mnimos recomendados en la ABNT NBR 9782.
5

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

4.3.2.5 El proyecto de las cimentaciones debe llevar en consideracin los tipos de equipos de
instalacin a ser utilizados y su disponibilidad.

4.3.3 Especificaciones de los Materiales

4.3.3.1 Las especificaciones de los aceros para las cimentaciones en estacas metlicas y las
especificaciones de los aceros constituyentes de los accesorios de instalacin de las estacas
metlicas deben obedecer a los requisitos mnimos para clasificacin y seleccin, prescritas en la API
RP 2A-WSD.

4.3.3.2 Las especificaciones de los materiales de llenado (pasta, argamasa o concreto) de las
estacas perforadas y cimentadas o clavadas e inyectadas, y del espacio anular estaca/manguito,
deben atender a las caractersticas mnimas de trabajabilidad, resistencia mecnica, contraccin y
resistencia al ataque de agentes qumicos existentes en el agua del mar, en especial a los sulfatos,
conforme las normas referenciadas en la Seccin 2.

4.3.3.3 En el caso de estacas perforadas y cimentadas que utilicen armadura, la armadura debe
tener su especificacin de acuerdo con las ABNT NBR 6118 y NBR 7480.

4.3.3.4 En el caso de las cimentaciones con estacas atirantadas, las especificaciones de los
materiales componentes del sistema de atirantamiento deben atender a las ABNT NBR 6118 y
NBR 8800.

4.3.4 Metodologa de Ejecucin del Proyecto

4.3.4.1 Los mtodos de clculo utilizados en los diversos anlisis del proyecto deben atender a lo
especificado conforme recomendaciones de la API RP 2A-WSD, DNV CN 30.4, DNV OS C101 e
AISC 325 ser compatibles con los procesos ejecutivos empleados en la instalacin.

4.3.4.2 En los anlisis del proyecto en que las normas referenciadas en el 4.3.4.1 no preconicen los
mtodos de clculo, otros mtodos deben ser utilizados, siempre que sean comprobados en casos
anlogos o a travs de pruebas confiables.

4.3.4.3 Los programas computacionales utilizados deben ser identificados a travs de descripcin de
su metodologa, sus limitaciones, sus datos de entrada y salida, y comprobados por pruebas de
verificacin y validacin o aplicaciones anlogas.

4.3.5 Memoria de Clculo

4.3.5.1 Entre las hiptesis de cargamento analizadas en el proyecto de la estructura, deben ser
seleccionadas y detalladamente descritas, aquellas que representaren las condiciones crticas para la
fase de instalacin y la vida til de las cimentaciones.

4.3.5.2 Para la aplicacin de los mtodos referidos en el tem 4.3.4, deben ser evaluados los
parmetros de suelo, obtenidos de la investigacin geofsica y geotcnica, tratada en el 4.3.2.1.

4.3.5.3 Debe ser considerada en el proyecto la influencia de la erosin mxima del lecho marino
durante la vida til de la estructura, teniendo en cuenta las caractersticas del suelo superficial, de la
cimentacin y de las corrientes marinas.
6

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

4.3.5.4 El anlisis de la capacidad de carga axial de una cimentacin por estacas, debe ser hecha de
acuerdo con un mtodo o combinacin de mtodos de clculo, tales como, los basados en prueba de
carga, a travs de frmulas estticas o dinmicas, o mtodos semi-empricos calcados en pruebas in
situ. Estos mtodos deben atender a lo especificado en el 4.3.4.1. En este anlisis debe ser
considerado el efecto de grupo, basado en el nmero de estacas, espaciamiento entre ellas,
caractersticas del suelo y mtodo de instalacin.

4.3.5.5 En el anlisis de la interaccin suelo-estructura, tanto para la capacidad axial como para el
comportamiento lateral de las estacas, deben ser evaluadas la rigidez del suelo y la transferencia de
las cargas para el suelo. El efecto de grupo tambin debe ser considerado.

4.3.5.6 En el caso de una cimentacin constituida por estacas clavadas, el anlisis de clavado debe
ser realizado a travs de la metodologa de la ecuacin de la onda, en funcin de los equipos
previstos y disponibles para instalacin.

4.3.5.7 El dimensionamiento estructural de una cimentacin por estacas, es decir, la determinacin

del largo y seccin transversal de los diversos tramos que la componen, debe ser determinado por los
anlisis consideradas en los 4.3.5.4, 4.3.5.5 y 4.3.5.6.

4.3.5.8 El anlisis de la estabilidad temporal de una estructura, debe ser hecho considerando el
perodo de recurrencia de los esfuerzos ambientales correspondientes a la fase de instalacin de la
estructura. En el caso de una cimentacin por estacas, este anlisis debe dimensionar las zapatas
provisorias y la ejecucin parcial de las estacas, si necesaria.

4.3.5.9 La interconexin cimentacin-estructura para transferencia de los esfuerzos a la cimentacin,

debe ser hecha a travs de conformacin mecnica, cimentacin del espacio anular, y/o dispositivos
soldados, es decir, cuas de fijacin, corona, u otro proceso ya anteriormente probado y de
comprobada eficiencia.

4.3.5.10 Todas las normas y referencias bibliogrficas utilizadas deben ser explicitadas en cada
etapa de clculo.

4.3.5.11 La simbologa tcnica debe ser previamente identificada y relacionada en la memoria de

clculo.

4.3.6 Recomendaciones para Ejecucin y Control

4.3.6.1 Los criterios mnimos de control de la calidad de las soldaduras de conexin de los
segmentos de acero estructural de la cimentacin, deben ser recomendados por el proyecto.

4.3.6.2 El proyecto debe indicar, para el control de la calidad de la mezcla de la pasta de cemento,
parmetros-lmites aceptables relativos a:
a) densidad;
b) resistencias en el ensayo de compresin axial para cuerpos de prueba con las edades
de:
- 24 horas;
- 48 horas;
- 28 das;
c) parmetros especficos, tales como:
- retraccin volumtrica;
- tiempo de inicio y fin de pega.
7

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

4.3.6.3 Siempre que constatada la necesidad de ejecucin de prueba de carga de la cimentacin o

instrumentacin para ejecucin de la cimentacin, el proyecto debe establecer los respectivos
procedimientos.

5 Ejecucin
5.1 Presentacin de Documentos para Ejecucin
El procedimiento de instalacin, relativo a la fase ejecutiva de las cimentaciones, debe contener
informaciones y documentos relativos a:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

objetivo;
normas de referencia;
definiciones;
equipos;
detalles de la operacin de estaqueamiento;
detalles de la operacin de interconexin cimentacin-estructura;
verificacin de la capacidad de carga;
metodologa de registro de los resultados;
criterios de aceptacin/rechazo;
recomendaciones generales.

5.1.1 Equipos
La documentacin debe abordar la especificacin de los siguientes tipos de equipos:
a)
b)
c)
d)
e)

medios navales;
de clavado y/o concretaje;
para cimentacin y/o concretaje;
accesorios;
para ejecucin del control de la calidad de los materiales y servicios.

5.1.1.1 Medios Navales

Deben ser suministradas las siguientes informaciones referentes a la embarcacin de instalacin:
a) gra:
capacidad nominal de izaje;
radio de giro;
altura mxima de izaje;
b) espacio disponible para trabajo y almacenamiento en la cubierta (layout de la
distribucin de los equipos en la cubierta);
c) equipos auxiliares.

5.1.1.2 Equipo de Clavado

Deben ser suministradas las siguientes informaciones:
a) martillos:
tipo de accionamiento;
geometra y peso;
energa nominal de clavado;
banda de utilizacin y limitaciones (presin mnima necesaria de alimentacin del
fluido de accionamiento, lmite de golpes por cambio del apoyo);
accesorios;
b) herramientas a percusin:
8

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

geometra;
altura mxima de cada;
banda de utilizacin y limitaciones del equipo.

5.1.1.3 Equipos de Perforacin

Deben ser suministradas las siguientes informaciones:
a) caractersticas de la perforatriz;
b) composicin de la columna (geometra y peso);
c) banda de utilizacin y limitaciones (torque, rotacin mxima en rgimen de trabajo,
mximas fuerzas de pull-up y push-down);
d) tipos de brocas disponibles;
e) caractersticas del sistema de air lift (nmero de etapas, presin mxima de trabajo);
f) accesorios.

5.1.1.4 Equipos para Inyeccin, Cimentacin y/o Concretaje

Deben ser suministradas las siguientes informaciones:
a) silos:
geometra;
capacidad de almacenamiento;
caractersticas generales;
b) mezclador:
caractersticas de funcionamiento;
capacidad de mezcla;
c) bomba:
tipo de accionamiento;
caractersticas de la bomba;
presin mxima de trabajo;
caudal;
d) lneas y vlvulas:
caractersticas generales;
detalle de las interconexiones;
e) equipos de control de calidad:
densmetros (especificacin);
aparatos de ensayos;
otros equipos.

5.1.1.5 Equipos para Conformacin Mecnica

Deben ser suministradas las siguientes informaciones:
a)
b)
c)
d)

descripcin y caractersticas generales;

geometra;
control de accionamiento;
registro de datos de control.

5.1.1.6 Equipos Accesorios

Deben ser suministradas informaciones sobre los siguientes tipos de equipos accesorios:
a) para movimiento;
b) para acoplamiento y conexin de los elementos de la cimentacin;
c) para ejecucin;

d) para acompaamiento de la ejecucin.

9

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

5.1.2 Detalles de la Operacin de Estaqueamiento

Conforme el tipo de cimentacin proyectada, el procedimiento de instalacin debe abordar los
asuntos descritos en los tems 5.1.2.1 a 5.1.2.3.

5.1.2.1 Estacas Clavadas

a)
b)
c)
d)
e)
f)

composicin y detalle de los tramos;

almacenamiento;
movimiento;
acoplamiento y conexin de los tramos;
detalle de las fases de clavado;
contingencias.

5.1.2.2 Estacas Perforadas y Cimentadas

a)
b)
c)
d)
e)
f)

composicin y detalle de los elementos de cimentacin;

almacenamiento y layout de las plantas de lodo y de cimentacin;
detalle de las fases de perforacin;
instalacin del elemento estructural (insert);
detalle de las fases de cimentacin o concretaje;
contingencias.

5.1.2.3 Estacas Inyectadas

a)
b)
c)
d)

detalle de los elementos de inyeccin;

layout de la planta de inyeccin;
detalle de las fases de inyeccin;
contingencias.

5.1.3 Detalles de la Operacin de Interconexin Cimentacin-Estructura

Conforme el tipo de interconexin cimentacin-estructura adoptada, el procedimiento de instalacin
debe abordar los siguientes asuntos 5.1.3.1 a 5.1.3.3.

5.1.3.1 Cimentacin
a) sistema de cimentacin en la estructura (lneas, vlvulas y obturadores);
b) especificacin de la pasta (caractersticas y composicin);
c) contingencias.

5.1.3.2 Soldadura
A ejecucin e inspeccin de la soldadura, deben seguir las orientaciones y exigencias constantes de
las recomendaciones estructurales presentadas para la plataforma como un todo.

5.1.3.3 Conformacin Mecnica (Swaged)

a) detalle de las fases:
movimiento;
posicionamiento;
accionamiento;
b) registro de los datos relativos al accionamiento y perfilado;
c) contingencias.
10

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

5.1.4 Verificacin de la Capacidad de Carga (Esttica o Dinmica)

El procedimiento de instalacin debe abordar los siguientes tpicos, cuando especificados por el
proyecto:
a) prueba de carga;
b) instrumentacin.

5.1.4.1 Prueba de Carga

El procedimiento de la ejecucin de prueba de carga debe suministrar las siguientes informaciones:
a) objetivos (previsin de las etapas de carga, control de incrementos de las etapas,
control de ruptura);
b) equipos
de
aplicacin
de
carga
(tipo,
limitaciones,
certificados
de
calibracin/calibracin);
c) dispositivos de reaccin;
d) metodologa de ejecucin;
e) control (tipo, exactitud, certificados de calibracin/calibracin).

5.1.4.2 Instrumentacin
El procedimiento de instrumentacin debe contener las siguientes informaciones:
a)
b)
c)
d)

objetivo;
metodologa de medicin y anlisis;
especificacin de los instrumentos y equipos de medicin, procesamiento y anlisis;
identificacin de los programas computacionales, cuando utilizados.

5.1.5 Recomendaciones Generales

El procedimiento de instalacin debe indicar las caractersticas y limitaciones de los equipos y
accesorios de movimiento y de ejecucin de la cimentacin, a ser utilizados en las diversas fases de
la instalacin, definiendo las respectivas bandas de utilizacin.
5.2 Disposiciones Ejecutivas
A ejecucin de las cimentaciones comprende las siguientes etapas:
a) estaqueamiento:
por clavado;
por clavado e inyeccin;
por perforacin y cimentacin;
otros procesos;
b) interconexin cimentacin-estructura:
por cimentacin;
por soldadura;
por conformacin mecnica;
otros sistemas.

5.2.1 Estaqueamiento

5.2.1.1 Por Clavado

a) la identificacin y la marcacin de las estacas y de los manguitos deben obedecer a lo
especificado en el dibujo del ANEXO A;
11

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

b) el arreglo de las estacas y prolongadores en la cubierta de la embarcacin debe

considerar la secuencia de clavado preestablecida, tomndose en cuenta, tambin, las
dimensiones de las piezas y a existencia de estacas instrumentadas, si hubiere;
c) el movimiento de los segmentos de estaca debe ser hecho de forma que ellas no sean
daadas;
d) la construccin y montaje de las estacas debe obedecer a lo que establece la
PETROBRAS N-1852;
e) siempre que el posicionamiento de una o ms estacas o prolongadores exija un apoyo
provisorio en la estructura, la estructura debe ser verificada para esta condicin de
carga;
f) en estacas auxiliares, siempre que el encaje de piezas ocurra de forma inmersa el
acompaamiento debe ser hecho por medios que permitan a visualizacin de la
operacin;
g) la secuencia de clavado debe ser iniciada, preferentemente, por las estacas de canto;
h) la primera estaca clavada debe servir como prueba para observar el comportamiento
del terreno al clavado;
i) la secuencia de clavado debe ser establecida de forma tal, que el nivelamiento y la
estabilidad de la chaqueta sean atendidas;
j) el acompaamiento del clavado debe ser hecho a travs de los registros de
informaciones en los formularios estandarizados del Anexo B;
k) el formulario estandarizado por la Hoja 2 del Anexo B debe ser utilizado solamente
como hoja de rostro de cada conjunto de hojas de acompaamiento del clavado de una
misma estaca;
l) el formulario estandarizado por la Hoja 3 del Anexo B debe ser utilizado para las hojas
complementarias de acompaamiento del clavado;
m) el llenado de los diversos campos del formulario debe ser como explicado en la Hoja 4
del Anexo B;
n) la marcacin e identificacin de los segmentos de estacas y prolongadores, utilizadas
en el control de penetracin, deben ser mantenidas legibles durante toda la fase de
clavado (ver Anexo A);
o) el clavado debe obedecer a las limitaciones de golpes por unidad de largo,
establecidas por el estudio de clavado, por el fabricante del equipo de clavado y por las
normas utilizadas;
p) en el caso de que estacas tubadas de punta abierta no alcancen la penetracin
establecida en proyecto, deben ser utilizados recursos complementarios que permitan
la continuidad del clavado, tales como:
- remocin del buje interno de suelo (plug);
- tratamiento a chorro de agua simultneo al clavado;
- perforacin de hueco de alivio, abajo de la punta de la estaca;
q) las estacas clavadas deben ser ejecutadas solamente en suelos en que el clavado no
venga a causar daos irreparables a la cimentacin;
r) en el caso de clavado de estacas tubadas de punta abierta, debe ser siempre
ejecutada a medicin del plug interno de suelo al final de cada tramo clavado.

5.2.1.2 Por Perforacin y Cimentacin

a) siempre que las caractersticas del suelo impidan el inicio o proseguimiento del
clavado, pueden ser empleadas estacas perforadas y cimentadas, ejecutadas con o sin
lodo de perforacin, conforme el caso; [Prctica Recomendada]
b) la cementacin o concretaje de la estaca debe atender a lo dispuesto en los 4.3.6.3 y
5.1.1.4;
c) las estacas perforadas y cimentadas deben ser ejecutadas solamente en suelos que
presenten condiciones seguras de estabilidad que mantengan el hueco abierto hasta el
lecho marino, durante todo el proceso ejecutivo;
d) el dimetro nominal de la broca de perforacin, debe ser, por lo menos, 150 mm mayor
que el de la armazn a ser insertada, cuando hubiere;
e) el control de calidad del lodo bentontico, cuando utilizado, debe ser realizado a travs
de la determinacin y control de:
densidad;
pH;
contenidos de sal y de slidos en suspensin;
12

-PBLICO-

N-2001
-

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

concentracin de bentonita;
viscosidad plstica;
cake;
otras determinaciones a criterio de PETROBRAS.

5.2.1.3 Otros Procesos

a) en el caso de la utilizacin de tirantes, la ejecucin y el procedimiento de los servicios
deben atender las especificaciones de la ABNT NBR 5629;
b) en el caso de utilizacin de estacas inyectadas, la cementacin debe atender a lo
dispuesto en los 4.3.6.3 y 5.1.1.4;
c) la utilizacin de procesos no convencionales de ejecucin, tales como por succin o
tratamiento a chorro de lodo, debe estar condicionada a la experiencia previa en
instalaciones similares, con resultados satisfactorios.

5.2.2 Verificacin de la Capacidad de Carga (Esttica o Dinmica)

La verificacin de la capacidad de carga de las estacas puede ser hecha segn 2 procesos: [Prctica
Recomendada]
a) prueba de carga;
b) monitoreo.

5.2.2.1 Prueba de Carga

a) los puntos de reaccin deben poseer caractersticas compatibles con los equipos
utilizados y con la estructura de la plataforma;
b) el procedimiento de ejecucin de prueba de carga debe considerar que, en el caso de
la estaca ser elemento estructural definitivo, la prueba de carga no debe llevar a la
ruptura de la estaca o de la interfaz suelo-estaca;
c) debe ser presentado un informe conclusivo de los resultados, al final de la ejecucin de
la prueba de carga;
d) los procedimientos y el informe final de ejecucin de prueba de carga, deben atender
las recomendaciones de la ABNT NBR 12131.

5.2.2.2 Monitoreo
El monitoreo del clavado de estacas (DPT - Dynamic Pile Testing) se constituye de 2 fases:
a) medicin y registro:
la medicin debe ser realizada con la utilizacin conjunta de transductores de
deformacin especfica y acelermetros piezoelctricos, instalados en pares, en
posiciones diametralmente opuestas, a una distancia de la parte superior de la
estaca o prolongador, mayor que 2 dimetros, respetndose las limitaciones
geomtricas del conjunto estaca/martillo/estructura;
los sensores deben mantener inalteradas sus caractersticas de funcionamiento y
ser calibrados en laboratorio, para un nivel de esfuerzos compatible con las
condiciones de operacin a que son sometidos durante la fase de registro;
para el registro de las informaciones deben ser utilizados, por lo menos, los
siguientes equipos: osciloscopio con almacenamiento de seal; grabador de
frecuencia modulada con 4 o ms canales; analizador analgico o conjunto
compuesto por computadora acoplado a acondicionadores de seales; registrador
grfico;
deben ser registradas las seales analgicas de velocidad y fuerza de la onda de
impacto, del compensador de flotacin, adems de observaciones orales que
permitan la identificacin de las seales y expresen los hechos ms relevantes
ocurridos durante la medicin;
b) procesamiento y anlisis:
13

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

en el anlisis de campo deben constar, por lo menos, correlacionado con la

penetracin de cada golpe instrumentado, los valores de: eficiencia del sistema de
clavado; y fuerza y velocidad mxima de la onda de impacto;
en estacas largas, mtodos expeditos de interpretacin (case o similares), deben ser
considerados solamente para evaluacin preliminar de la capacidad de carga;
la digitacin de los registros analgicos de velocidad y fuerza de la onda de impacto
debe abarcar, por lo menos, el tramo comprendido entre e 1 paso de la onda por la
seccin instrumentada y la 2a reflexin de la punta de la estaca;
en suelos que permitan la variacin de la capacidad de carga de la estaca, a lo largo
del tiempo (recuperacin o prdida), deben ser previstos reclavados
instrumentados, compatibles con el programa de instalacin;
en la evaluacin de la capacidad de carga, por programa de clculo automtico,
despus del ajuste definitivo de las curvas medido y calculado de la fuerza de la
onda de impacto, debe ser realizada una verificacin a travs de procedimiento
idntico de ajuste para las curvas de velocidad.
c) procedimientos e informes de ejecucin final de carga de la prueba, deben cumplir con
las recomendaciones de ABNT NBR 13208.

5.2.3 Interconexin Cimentacin-Estructura por Cimentacin

5.2.3.1 Materiales
a) cada lote de cemento debe atender a las especificaciones de la ISO 10426-1:2009,
para los cementos clases G o H, y deben venir acompaados de certificados de calidad
suministrado por rgano competente;
b) despus de la llegada del cemento a bordo de la embarcacin y antes del inicio de la
operacin de cementacin, para cada silo de almacenaje, deben ser moldados cuerpos
de prueba, a ser ensayados segn la ISO 10426-1:2009; estos ensayos son
complementarios y no eliminan los certificados de calidad prescritos en la letra a)
arriba;
c) la mezcla a ser utilizada en la cimentacin, debe ser aprobada por PETROBRAS o
sociedad certificadora, en ocasin de la elaboracin del manual de instalacin y antes
del inicio de la operacin de cimentacin, debiendo esta atender a los parmetros
definidos por la proyectista;
d) el uso de aditivos slo debe ser tolerado, cuando fuere previamente comprobado, en
muestras sometidas a ensayos, en que los aditivos no afectan las condiciones de
trabajabilidad, resistencia mecnica y durabilidad de la cimentacin.

5.2.3.2 Sistema de Cimentacin

a) todo sistema de cimentacin debe ser probado antes del inicio de la operacin;
b) todos los instrumentos de medicin y prueba deben poseer los certificados de
calibracin y calibracin dentro de sus plazos de validez, inclusive los de laboratorio de
bordo.

5.2.3.3 Operacin de Cimentacin

a) la operacin de cimentacin slo debe ser iniciada despus del trmino del
estaqueamiento;
b) cuando la mezcla alcance la densidad especificada en el proyecto, deben ser
recolectadas muestras, para confeccin de cuerpos de prueba, en las siguientes
etapas:
en la salida del mezclador, por lo menos: 1 muestra al inicio de la operacin;
1 muestra cuando la mitad del volumen previsto hubiere sido inyectado; 1 muestra al
final de la operacin;
en el retorno (cuando hubiere) 1 muestra al final de la operacin;

14

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

c) la cantidad de muestras a ser recolectada puede ser aumentada, en funcin de criterios

de control de calidad establecidos por el proyecto, o por PETROBRAS; [Prctica
Recomendada]
d) en el caso de no haber recogida de muestras o acompaamiento del retorno,
tornndose necesario el extravasado de la pasta de cemento, el exceso extravasado
debe ser por lo menos de 25 % del volumen total terico necesario a la cimentacin;
e) siempre que ocurra una interrupcin superior a 10 minutos, debe ser hecha, por lavado,
la limpieza de la lnea, removindose de la estructura toda la mezcla inyectada en la
operacin;
f) para cada muestra retirada de cada etapa de la cementacin, conforme citado en la
letra b) arriba, deben ser moldados, por lo menos, 3 cuerpos de prueba por edad
(24 horas, 48 horas y 28 das) en las 3 etapas de cimentacin, para ser ensayados a la
ruptura por compresin;
g) por lo menos 1 cuerpo de prueba debe ser ensayado en las edades de 24 horas,
48 horas y 28 das, cabiendo a PETROBRAS utilizar los dems cuerpos de prueba
para averiguacin de resultados anmalos;
h) los resultados de las muestras ensayadas a 24 horas deben ser evaluados, en el
sentido de corregir el procedimiento adoptado en las operaciones de cimentacin
subsiguientes;
i) en las estacas principales el nivel de la cementacin debe quedar, obligatoriamente,
arriba del nivel superior de contraviento de la estructura, antes de la soldadura de la
corona y/o centralizadores (shim plates).

5.2.3.4 Registros de Cimentacin

a) debe ser llenada una Hoja de Registro de Control de la Operacin de Cimentacin, ver
Anexo C, conteniendo por lo menos, las siguientes informaciones:
nmero de la estaca;
fecha, hora de inicio y trmino de la cimentacin y perodos de paralizacin durante
la operacin;
densidad de las muestras recogidas, indicando hora y el etapa de la cimentacin;
registro de observacin por vdeo (RCV) en las actividades submarinas;
volumen de nata bombeada en cada espacio anular;
presin de la bomba inyectora durante la cementacin;
observaciones relevantes referentes a la operacin;
b) debe ser llenada una Hoja de Registro del Control de los Ensayos de Compresin de
los Cuerpos de prueba (ver Anexo D) conteniendo, por lo menos, las siguientes
informaciones:
temperatura del agua del tanque de cura;
resistencia a la compresin medida a la ruptura;
fecha y hora de realizacin del ensayo;
c) la temperatura del agua del tanque de cura debe ser tomada, por lo menos, de 6 horas
en 6 horas, mientras est ocurriendo moldeo de cuerpos de prueba; despus de
transcurrido 24 horas de la colocacin del ltimo cuerpo de prueba en el tanque de
cura, la temperatura del agua puede ser tomada diariamente. [Prctica
Recomendada]

5.2.3.5 Rgimen de Contingencia

El procedimiento de cimentacin debe obedecer al plan de contingencia del proyecto, siempre que
hubiere fallas en el sistema.

5.2.4 Recomendaciones Generales

5.2.4.1 Cualquier solucin de campo que altere condiciones de proyecto debe ser analizada por el
proyectista antes de la ejecucin.

15

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

5.2.4.2 En el caso de las estacas ser utilizadas como elemento de reaccin para nivelamiento de la
estructura, su capacidad de carga, en esta condicin especfica, debe ser evaluada, en el caso de
clavado parcial de la estaca.

16

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

Anexo A - Figura

A2A

Identificacin de los
tramos adicionales
con orden
secuencial

Identificacin de la estaca o
prolongador conforme identificacin de
proyecto y procedimiento de instalacin

A2A-1

Para identificacin:
guarismos y letras tamao III de la
PETROBRAS N-1278

Para marcacin de la numeracin de

control de la penetracin:
guarismos tamao II PETROBRAS
N-1278

Banda a lo largo de toda

circunferencia de metro en metro.
ancho 8 cm

1
Bandas de 30 cm x 5 cm
espaciadas de 25 cm em 25 cm
desfasadas a 120

Inicio de la marcacin

Marcacin
inicializacin
con cero
N 1/4/ETC

N 2/5/ETC
120

Tramos
adicionales
("add-ons")

N 0/3/6/ETC

Distancia entre la
bandeja de lodo y la
parte superior del
manguito y/o pierna

Identificacin de la estaca
Designacin del manguito
A2

A- 1

Designacin secuencial del

complemento (en el caso de la 1
seccin - "lead section" no es
usada)

1 Seccin
("Lead Section")
Designacin de la pierna de acuerdo con
identificacin de proyecto de la estructura

Figura A-1 - Identificacin Y Marcacin De Penetracin De Estacas Y Prolongadores

17

HOJA DE REGISTRO

CLIENTE:

HOJA
de

PROGRAMA:
REA:
TTULO:

ACOMPAAMIENTO DE CLAVADO

NDICE DE REVISIONES
REV.

DESCRIPCIN Y/O HOJAS ALCANZADAS

REV. 0

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

FECHA
PROY ECTO
EJECUCIN
VERIFICACIN
APROBACIN
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE LA PETROBRAS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.
FORMULARIO PROPRIEDAD DE LA PETROBRAS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO B - HOJA 01/04.

REV. H

HOJA DE REGISTRO

REV.
HOJA
de

TTULO:

ACOMPAAMIENTO DE CLAVADO
ESTACA N

1
ACOMPAADO
POR

RBRICA

HOJA

MAT.

PERIODO
DE

LECTURA

PENETRACIN
(m)

11
12

00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75

01

6
7
8

10

GOLPES
TOTAL

CADA 25 cm

13

14

OBSERVACIONES LECTURA PENETRACIN

15

GOLPES
TOTAL

CADA 25 cm

00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE LA PETROBRAS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.
FORMULARIO PROPRIEDAD DE LA PETROBRAS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO B - HOJA 02/04.

OBSERVACIONES

HOJA DE REGISTRO

EN EL

REV.
HOJA
de

TTULO:

ACOMPAAMIENTO DE CLAVADO
ESTACA N

1
ACOMPAADO
POR

2
LECTURA

PENETRACIN
(m)

11
12

00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75

GOLPES
TOTAL
13

CADA 25 cm
14

RBRICA

HOJA

MAT.

PERIODO
DE

OBSERVACIONES LECTURA PENETRACIN

15

GOLPES
TOTAL

CADA 25 cm

00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75
00
25
50
75

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE LA PETROBRAS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.
FORMULARIO PROPRIEDAD DE LA PETROBRAS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO B - HOJA 03/04.

01

6
7
8

OBSERVACIONES

HOJA DE REGISTRO

REV.
HOJA
de

TTULO:

ACOMPAAMIENTO DE CLAVADO
INSTRUCCIONES DE LLENADO
CAMPO 1

NOMBRE Y SIGLA DE LA PLATAFORMA

CAMPO 2

NOMBRE DEL SECTOR ENCARGADO DE LA FISCALIZACIN DEL SERVICIO

CAMPO 3

IDENTIFICACIN DE LA ESTACA CON RELACIN A LA PLANTA-CLAVE

CAMPO 4

RBRICA DEL RESPONSABLE DEL ACOMPAAMIENTO DEL CLAVADO

CAMPO 5

MATRCULA DEL RESPONSABLE DEL ACOMPAAMIENTO DEL CLAVADO

CAMPO 6

NUMERACIN DE LA HOJA EN RELACIN AL CONJUNTO DE HOJAS QUE COMPONEN EL ACOMPAAMIENTO

DEL CLAVADO DE LA ESTACA

CAMPO 7

FECHA DE INICIO DEL CLAVADO DE LA ESTACA

CAMPO 8

FECHA DE TRMINO DEL CLAVADO DE LA ESTACA

CAMPO 9

CROQUIS DE LA PLANTA-CLAVE DE LA CIMENTACIN, CON IDENTIFICACIN DE TODAS LAS ESTACAS

CAMPO 10

CLCULOS DE CORRELACIN ENTRE LA LECTURA DE LA MARCACIN DE LA ESTACA O PROLONGADOR Y

LA PENETRACIN DE LA ESTACA. DEBE SER PRESENTADO TAMBIN UN CROQUIS DE LA COMPOSICIN
ESTACA-PROLONGADORES, INCLUYENDO LA DETERMINACIN DEL NIVEL DE REFERENCIA PARA LECTURA
Y EL LECHO MARINO

CAMPO 11

VALOR DE LA LECTURA DE REFERENCIA. EN LOS CASOS EN QUE LA LECTURA DE REFERENCIA

CORRESPONDA A LA PENETRACIN DE LA ESTACA, ESE CAMPO DEBE QUEDAR EN BLANCO

CAMPO 12

VALOR DE LA PENETRACIN DE LA ESTACA

CAMPO 13

NMERO DE GOLPES ACUMULADOS, NECESARIOS PARA QUE EL MISMO SISTEMA DE CLAVADO ALCANCE
LA PENETRACIN DE REFERENCIA

CAMPO 14

NMERO DE GOLPES NECESARIOS PARA LA PENETRACIN DE LOS LTIMOS 25 CM DE LA ESTACA EN EL

SUELO
REGISTRO DE TODAS LAS INFORMACIONES PERTINENTES AL SERVICIO, TALES COMO:

CAMPO 15

DA Y HORA DEL INICIO, FIN Y TODAS LAS INTERRUPCIONES DE LA OPERACIN DE CLAVADO;

TIPO DE MARTILLO UTILIZADO;
IDENTIFICACIN DE LOS PROLONGADORES;
PORCENTUAL DE ENERGA NOMINAL DEL SISTEMA DE CLAVADO;
PRESIN DE VAPOR O DEL HIDRULICO DEL SISTEMA DE CLAVADO;
TIPO Y ESTADO DE CONSERVACIN DEL APOYO.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE su FINALIDAD.
FORMULARIO PERTENECIENTE A LA NORMA PETROBRS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO B - HOJA 04/04.

HOJA DE REGISTRO

En el

CLIENTE:

HOJA
de

PROGRAMA:
REA:
TTULO:

CEMENTACIN - CONTROL DE OPERACIN

NDICE DE REVISIONES
REV.

DESCRIPCIN Y/O HOJAS ALCANZADAS

REV. 0

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

FECHA
PROY ECTO
EJECUCIN
VERIFICACIN
APROBACIN
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE su FINALIDAD.
FORMULARIO PERTENECIENTE A LA NORMA PETROBRS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO C - HOJA 01/02.

REV. G

REV. H

EN EL

HOJA DE REGISTRO

REV.
HOJA
de

TTULO:

CEMENTACIN - CONTROL DE
OPERACIN

PLATAFORMA:

IDENTIFICACIN DE LA ESTACA:

DATOS DE LA CEMENTACIN
FECHA DE LA REALIZACIN:

HORA DEL INICIO DE LA OPERACIN:

VOLUMEN TERICO:

HORA DEL FINAL DE LA OPERACIN:

VOLUMEN BOMBEADO:
m

PRESIN DE INY ECCIN:

KN/m 2

DATOS DE LA MUESTREO
MUESTRAS
DATOS

AL INICIO DE LA
INY ECCIN

EN EL MEDIO DE LA
INY ECCIN

AL FINAL DE LA
INY ECCIN

EN EL RETORNO

HORA DE LA RECOGIDA
DENSIDAD DE LA MUESTRA (kg/m 3)
FACTOR A/C
CANTIDAD DE CEMENTO (kg)
VOLUMEN DE AGUA (L)
TEMPERATURA AMBIENTE (C)
TEMPERATURA DEL CEMENTO (C)
TEMPERATURA DEL AGUA (C)
TEMPERATURA DE LA PASTA (C)
NUMERACIN DE LOS CUERPOS-DEPRUEBA
OBSERVACIONES:

RESPONSABLE DEL CONTROL DE CALIDAD

SOCIEDAD CERTIFICADORA

INSPECTOR DE PETROBRS

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE su FINALIDAD.
FORMULARIO PERTENECIENTE A LA NORMA PETROBRS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO C - HOJA 02/02.
Dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

HOJA DE REGISTRO

CLIENTE:

HOJA
de

PROGRAMA:
REA:
TTULO:

CEMENTACIN - ENSAYOS DE ROTURA POR

COMPRESIN DE LOS CUERPOS DE PRUEBA

NDICE DE REVISIONES
REV.

DESCRIPCIN Y/O HOJAS ALCANZADAS

REV. 0

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

FECHA
PROY ECTO
EJECUCIN
VERIFICACIN
APROBACIN
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.
FORMULARIO PERTENECIENTE A LA NORMA PETROBRS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO D - HOJA 01/03.

REV. H

HOJA DE REGISTRO

REV.
HOJA
de

TTULO:

CEMENTACIN - ENSAYOS DE ROTURA POR

COMPRESIN DE LOS CUERPOS DE PRUEBA

PLATAFORMA:

IDENTIFICACIN DE LA ESTACA:

VARIACIN
DE
LA
TEMPERATURA DEL AGUA DEL
TANQUE DE CURA:

min.:

mx.:

ENSAYOS OBLIGATORIOS
EDAD: 24 HORAS
MOLDEO
MUESTRA

ROTURA

CP N
FECHA

HORA

FECHA

HORA

CARGA DE
ROTURA
(N)

RESISTENCIA
EN LA
ROTURA
(MN/m 2)

RESPONSABLES
C.Q

CERTIFICADO PETROBRS

INICIO
MEDIO
MEDIO
INY ECCIN
FINAL
INY ECCIN.
RETORNO
EDAD: 48 HORAS
MOLDEO
MUESTRA

ROTURA

CP N
FECHA

HORA

FECHA

HORA

CARGA DE RESISTENCIA
ROTURA EN LA ROTURA
(N)
(MN/m 2)

RESPONSABLES
C.Q

CERTIFICADO PETROBRS

INICIO
MEDIO
MEDIO
INY ECCIN
FINAL
INY ECCIN.
RETORNO
EDAD: 28 DAS
MOLDEO
MUESTRA

ROTURA

CP N
FECHA

HORA

FECHA

HORA

CARGA DE
ROTURA
(N)

RESISTENCIA
EN LA
ROTURA
(MN/m 2)

RESPONSABLES
C.Q

CERTIFICADO PETROBRS

INICIO
MEDIO
MEDIO
INY ECCIN
FINAL
INY ECCIN.
RETORNO
ENSAYOS ADICIONALES
MUESTRA: INICIO DE LA INYECCIN
MOLDEO
EDAD

ROTURA

CP N
FECHA

HORA

FECHA

HORA

CARGA DE
ROTURA
(N)

RESISTENCIA
EN LA
ROTURA
(MN/m 2)

RESPONSABLES
C.Q

CERTIFICADO PETROBRS

MUESTRA: MEDIO DE LA INYECCIN

MOLDEO
EDAD

ROTURA

CP N
FECHA

HORA

FECHA

HORA

CARGA DE
ROTURA
(N)

RESISTENCIA
EN LA
ROTURA
(MN/m 2)

RESPONSABLES
C.Q

CERTIFICADO PETROBRS

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.
FORMULARIO PERTENECIENTE A LA NORMA PETROBRS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO D - HOJA 02/03.

HOJA DE REGISTRO

REV.
HOJA
de

TTULO:

CEMENTACIN - ENSAYOS DE ROTURA

POR COMPRESIN DE LOS CUERPOS DE

MUESTRA: FINAL DE LA INYECCIN

MOLDEO
EDAD

ROTURA

CP N
FECHA

HORA

FECHA

HORA

CARGA DE
ROTURA
(N)

RESISTENCIA
EN LA
ROTURA
(MN/m 2)

RESPONSABLES
C.Q

CERTIFICADO PETROBRS

MUESTRA: RETORNO
MOLDEO
EDAD

ROTURA

CP N
FECHA

HORA

FECHA

HORA

CARGA DE
ROTURA
(N)

RESISTENCIA
EN LA
ROTURA
(MN/m 2)

RESPONSABLES
C.Q

CERTIFICADO PETROBRS

OBSERVACIONES:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.
FORMULARIO PERTENECIENTE A LA NORMA PETROBRS N-2001 REV. E ESPAOL ANEXO D - HOJA 03/03.

-PBLICO-

N-2001

REV. E

ESPAOL

11 / 2013

NDICE DE REVISIONES
REV. A, B y C
No hay ndice de revisiones

REV. D
Partes Afectadas

Descripcin de la Alteracin

4.2

Revisin

4.2.1

Revisin

4.2.1.1

Revisin

4.2.3

Revisin

4.2.5

Inclusin

4.3.2.2

Renumeracin

4.3.2.4

Inclusin

4.3.3

Revisin

5.1.5.2

Eliminacin

5.2.1.1

Revisin

REV. E
Partes Afectadas
2

Descripcin de la Alteracin
Sustitucin de PETROBRAS N-1678 de la API RP 2A-WSD
Inclusin DNV OS C101
Inclusin DNV CN 30.4

Modificacin de referencias normativas

4.2.1.1

Modificacin

4.2.4

Modificacin

4.3.1.3

Modificacin

4.3.3.1

Sustitucin de normativa de referencia

4.3.4

Cambio de documento de referencia

IR 1/1