Doctrina sobre el actor civil y vctima en la Accin Civil

Resarcitoria
Rama del Derecho: .Derecho Procesal Penal

Descriptor: Accin Civil Resarcitoria

Palabras Claves:. Actor civil, accin civil resarcitoria

Fuentes de Informacin:. Doctrina

Fecha: 7/1/2015

Contenido
DOCTRINA.................................................................................................................................. 1
1.

La legitimacin activa en la accin civil resarcitoria. ......................................... 1

2.

La constitucin del actor civil................................................................................... 5

DOCTRINA

1. La legitimacin activa en la accin civil resarcitoria.

[Jorge Mndez Zamorai

Ell concepto de persona legitimada para actuar como actor civil no solo comprende al
ofendido como sujeto pasivo del hecho delictivo, sino a cualquier persona que sufre un
perjuicio personal e incluso colectivo de orden moral o patrimonial.
Se establece de seguido, de acuerdo a las reglas de los artculos 37 y 38 del Cdigo
procesal Penal, cuales personas fsicas o jurdicas pueden constituirse como actores
civiles.
A) El damnificado. Por el amplio elenco de personas legitimadas para el ejercicio
de la accin civil resarcitoria, varios de ellos afectados del dao de forma
1

indirecta, como el beneficiario en pretensiones personales o la vctima en su

amplio sentido, parece que el legislador quiso tutelar bajo el concepto de
damnificado estrictamente a la persona fsica o jurdica colectiva que recibe de
forma directa el dao causado por el delito, es decir, al afectado u ofendido
directo.
Se trata del ofendido titular del bien que protege la ley penal y que ha sido
afectado. Esa condicin, por ejemplo, la tendr el lesionado, en el delito de
lesiones culposas, el despojado de la posesin en la usurpacin y el defraudado
en su patrimonio, en la estafa.
B) El heredero. Es la persona que recibe la herencia a ttulo universal, es decir, sin
individualizacin de bien o derecho alguno a su favor sino con relacin a la
masa global de la herencia. Su posibilidad de actuacin, en ese carcter de
heredero, se limita al reclamo de las indemnizaciones an vigentes, cuyo
reclamo puede hacer tanto el heredero testamentario como el intestado segn se
ver ms adelante, sin que exista lmite alguno para que varios herederos ejerzan
en ese concepto, pretensiones similares
C) Los legatarios. Es sabido conforme a la doctrina del derecho sucesorio que al
lado de la sucesin que al lado de la sucesin del causante a ttulo universal, en
la que quien sucede al causante lo hace a ttulo de heredero, tambin existe la
posibilidad de que la sucesin lo sea a ttulo particular o legado, en vista de que
a una persona determinada se le tramiten determinados bienes o derechos por
medio de un testamento.
Igual que sucede con el heredero, el legatario ostentando tal calidad, siendo
acreedor alimentario legal de una persona fallecida, y resultando que a la fecha
de la comisin del hecho y por cualquier motivo no reciba o no podra recibir de
la persona fallecida alimentos o asistencia familiar, podr reclamar al
demandado civil a ttulo de indemnizacin una suma equitativa que ser
discrecionalmente tasada por los jueces tomando en consideracin la naturaleza
del agravio sufrido y las condiciones personales del occiso;
D) La sucesin. Al tenor de nuestra legislacin civil la sucesin comprende todos
los bienes, derechos y obligaciones del causante, salvo aquellos que por ser
meramente personales, se extinguen con su muerte. Se debe entender incluida
ah la posibilidad de reclamar los daos y perjuicios derivados de un hecho
punible. La sucesin puede actuar como actora civil en el proceso penal,
siempre que los efectos daosos del delito se produzcan antes de la muerte del
ofendido y que el delito acusado consista precisamente en causar la muerte.
La demanda debe ser interpuesta por medio del albacea de la sucesin, a quien el
C.C. en su numeral 548 le otorga las facultades de administrador y representante

legal de la sucesin, tanto en juicio como fuera de l teniendo las facultades de

un mandatario con poder general
E) El beneficiario en pretensiones personales. La pretensin es el contenido de la
accin, es el acto mediante el cual buscamos que el juez reconozca algo con
respecto a cierta relacin jurdica.
El concepto de pretensiones personales resulta ilimitado y se incluyen las
derivadas de los contratos en general, los derechos crediticios para el cobro de
deudas, los reclamos de responsabilidad extracontractual, los derechos
societarios, el estado civil y capacidad de las personas, el divorcio, la separacin
judicial y los derechos personalsimos. Hay tantas pretensiones personales como
como obligaciones tenga una persona de la doctrina que to pretensin que no
entre en la categora de real debe ser considerada personal
En consecuencia, conforme a la posibilidad que abre la norma procesal en el
tema aqu comentado, toda la persona fsica o jurdica colectiva que logre
demostrar haber sido afectada por un hecho daoso coincidente con una
violacin a la ley penal, puede constituirse en actor civil dentro del proceso
penal, an cuando no sea el ofendido ni tenga parentesco alguno con l.
Verbigracia, la sociedad annima que resulta lesionada patrimonialmente en
uno de sus vehculos, en un hecho que, adems constituye homicidio culposo.
F) La Procuradura General de la Repblica. El artculo 38 del Cdigo Procesal
Penal brinda legitimacin activa a la Procuradura General de la Repblica en
aquellos delitos que ataen a intereses colectivos o difusos
G) El Ministerio Pblico. En Costa Rica, por disposicin del artculo 39 del
Cdigo Procesal Penal, la accin civil resarcitoria puede ser ejercida por
delegacin en un abogados de la oficina especializada en la defensa civil de las
vctimas, adscrita al Ministerio Publico, cuando el titular de la accin carezca de
recursos y delegue su ejercicio, o cuando el titular de la accin sea incapaz de
hacer valer sus derechos por no tener capacidad de actuar procesal, y no tenga
quien le represente (padres, tutor, o curador), sin perjuicio de la potestad que
tiene el Patronato Nacional de la Infancia de constituirse en parte en todo
proceso en el que se encuentre involucrado un menor, al amparo del artculo 5
del Cdigo de Familia
H) La victima. Nuestro C.P.P. en su artculo 70 ampla el elenco de personas
naturales o jurdicas que pueden actuar como actores civiles en el proceso penal.
A nuestro juicio se trata de una modalidad adicional de damnificados que
pueden interponer l accin civil resarcitoria, se hayan constituido o no como
querellantes.

Son vctimas directamente ofendidas por el delito aunque no necesariamente la

accin tpica recaiga sobre l. El cnyuge, el conviviente con ms de dos aos
de vida en comn sin que se limite la modalidad de gnero, el hijo o padre
adoptivo, los parientes dentro del tercer grado de consanguinidad o segundo de
afinidad y el heredero declarado judicialmente en los delitos cuyo resultado sea
la muerte del ofendido.
Podran en ese carcter, en caso de muerte del ofendido, pretender los rubros
indemnizatorios previstos en los artculos 128 y 129 del Cdigo Penal de 1941,
siempre que se encuentren dentro del grado de parentesco y acreencia
alimentaria que dictan esas normas, as como el pago del dao moral sufrido por
el demandante, que es un dao propio derivado directamente de la afliccin que
se ocasiona en el ser cercano al difunto, y que, por lo tanto, no requiere
declaratoria de herederos para pretender el pago de dese dao moral
Igual carcter de vctima tienen los socios, asociados o miembros, con relacin a
los delitos que afectan a una persona jurdica, cometidos por quienes la dirigen,
administran o controlan.
I) El cesionario. El C.P.P. no lo cita como parte del elenco de personas
legitimadas para ejercer la accin civil resarcitoria. Sin embargo, del CC de
Costa Rica en su artculo 1101 establece que todo derecho y toda accin sobre
una cosa que se halla en el comercio, pueden ser cedidos, a menos que la cesin
este prohibida expresa o implcitamente
J) El subrogatario. Es de conocimiento en el rgimen general de las obligaciones
que el tercero que paga una obligacin tiene el derecho de subrogarse los
derechos y acciones derivadas del crdito pagado.
Resultando de aplicacin a la accin reparatoria de los daos y perjuicios las
reglas del cdigo Civil, nada impide que cuando sea un tercero quien paga a los
perjudicados por el hecho punible, ste se subrogue en los derechos de la
vctima frente al tercero responsable.
Incluso el numeral 790 inciso 3 del CC establece como regla la existencia de
subrogacin legal, cunado un deudor paga una deuda a la que estaba obligado
con o por o por otros, que sera el presupuesto de varios co-demandados civiles,
donde uno de ellos paga al perjudicado.

2. La constitucin del actor civil.

[Jorge R. Moras Mom]ii

La constitucin del actor civil se resume en un acto positivo de voluntad por el que el
titular del derecho subjetivo abstracto, sus herederos o representantes piden intervenir
en el proceso para probar y que se le reconozca aquel en el caso concreto.
Tal extremo exige que el pretendiente tenga capacidad de hecho necesaria para estar en
juicio, es decir que tenga la aptitud indispensable para ejercer acciones civiles. Por esa
razn es que en este tpico hay una expresa remisin a las previsiones del Cdigo
Civil.
Y es precisamente respecto de ste que vale la regla general de que, en principio, todas
las personas mayores de edad son capaces de estar en juicio.

ADVERTENCIA: El Centro de Informacin Jurdica en Lnea (CIJUL en Lnea) est inscrito en la

Universidad de Costa Rica como un proyecto de accin social, cuya actividad es de extensin docente y en
esta lnea de trabajo responde a las consultas que hacen sus usuarios elaborando informes de investigacin
que son recopilaciones de informacin jurisprudencial, normativa y doctrinal, cuyas citas bibliogrficas se
encuentran al final de cada documento. Los textos transcritos son responsabilidad de sus autores y no
necesariamente reflejan el pensamiento del Centro. CIJUL en Lnea, dentro del marco normativo de los usos
segn el artculo 9 inciso 2 del Convenio de Berna, realiza citas de obras jurdicas de acuerdo con el artculo
70 de la Ley N 6683 (Ley de Derechos de Autor y Conexos); reproduce libremente las constituciones, leyes,
decretos y dems actos pblicos de conformidad con el artculo 75 de la Ley N 6683. Para tener acceso a
los servicios que brinda el CIJUL en Lnea, el usuario(a) declara expresamente que conoce y acepta las
restricciones existentes sobre el uso de las obras ofrecidas por el CIJUL en Lnea, para lo cual se
compromete a citar el nombre del autor, el ttulo de la obra y la fuente original y la digital completa, en caso
de utilizar el material indicado.

MENDEZ Zamora, Jorge: La accin civil resarcitoria en Costa Rica. Jorge Mndez Zamora,
Gupiles, Limn, 2002 pp 18-31
ii

MORAS Mom, Jorge R.: La accin civil resarcitoria y el proceso penal. Abeledo-Perrot,
Buenos Aires, pg. 65