MOTOR / ENGINE TYPE

SFD180

SFD240

SFD360

SFD480

VELOCIDAD / SPEED

1500

1500

1500

1500

REL.COMPRESION / COMPRESSION RATIO

14:1

14:1

14:1

14:1

REFRIGERACION / COOLING SYSTEM

Diesel

Gas

Circuito doble / Dual system

COMBUSTIBLE / FUEL TYPE

Gas natural - Gasoil B / Natural gas - Red Diesel oil

PCI COMBUSTIBLE DIESEL / LHV DIESEL FUEL( kJ/kg)

42700

42700

42700

42700

TEMPERATURA CIRCUITO EXTERNO

INTERCOOLER WATER TEMPERATURE

55 C

55 C

55 C

55 C

S/ISO 3046/1

S/ISO 3046/1

S/ISO 3046/1

S/ISO 3046/1

N CILINDROS / NUMBER OF CILINDERS

6L

8L

12V

16V

CAPACIDAD / CAPACITY (L)

18

24

36

48

CONDICIONES AMBIENTALES / AMBIENT CONDITIONS

POTENCIA MECANICA / MECHANICAL POWER

360

288

480

384

720

576

960

768

CONSUMO DIESEL / DIESEL CONSUMPTION

283

127

375

168

567

254

753

337

CONSUMO GAS / NATURAL GAS CONSUMPTION

661

719

874

949

1322

1438

1757

1910

PORCENTAJE GAS NATURAL POT.CALOR.

NATURAL GAS RATIO IN POWER

70

85

70

85

70

85

70

85

POTENCIA C.PRINCIPAL
HEAT MAIN WATER CIRCUIT

141

132

203

189

239

207

420

354

POTENCIA ENFRIADOR AIRE

HEAT IN AIR COOLER

83

59

111

79

164

115

179

124

POTENCIA ESCAPES / HEAT EXHAUST GASES (25C)

285

223

380

297

570

446

728

599

POTENCIA ESCAPES / HEAT EXHAUST GASES (120C)

210

164

279

219

419

328

536

440

FLUJO AIRE ENTRANTE / INTAKE AIR FLOW kg/h

2100

1900

2460

2200

3890

3450

4920

4400

FLUJO GAS ESCAPE HUMEDO / EXHAUST GAS FLOW kg/h

2170

1960

2530

2260

4030

3570

5060

4520

DIMENSIONES / DIMENSIONS
A*

1832

2304

2656

3126

945

945

1408

1408

1459

1459

1738

1738

* Slo motor / Engine only

UAL

FU EL

CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

Motores Dual Fuel Engines

Guascor Power

Ref.: Q_dual-fuel_05/09

Generacin flexible para aplicaciones industriales

Flexible generation for industrial applications
Barrio de Oikia, 44
20759 Zumaia, Gipuzkoa, Spain - P.O. Box 30
Tel.: 34 943 86 52 00 Fax: 34 943 86 52 10
e-mail: guascor@guascor.com
www.guascor.com

Motores Dual Fuel Engines

Guascor Power
Prestaciones
Mximas
Maximum performance
Flexibilidad
Flexibility

30%
Diesel
70%
Gas

Diesel
Propano
Propane

Los motores Dual Fuel trabajan al mximo de rendimiento

con una mezcla de 30% Diesel y un 70% de gas.
Dual Fuel engines operate at maximum efficiency on a
70% gas and 30% Diesel mixture.

15%
Diesel
85%
Gas

Gas natural
Natural gas

Otros...
Others...
Biomasa
Biomass

As mismo tambien son capaces

de trabajar al 80% de sus
posibilidades con una mezcla al
15% de Diesel y 85% de gas.

Es capaz de operar con Gasoil y

distintos tipos de gas (Gas Natural,
Propano, Gas de Biomasa...).

They can also operate at 80% of

their capacity on a 15% Diesel and
85% gas mixture.

Dual fuel engines can be fuelled with

Diesel oil and different types of gas
(Natural Gas, Propane, Biomass Gas).

Beneficios / Advantages
NOX
NOX

25%

Menos
emisiones

Menor opacidad
humos

Fcil
de mantener

Ideal para
instalaciones remotas

Reduccin del 25% de

emisiones NOX respecto a
solo Diesel.

Reduccin del 50% de

opacidad de humos, a plena
carga.

Mantenimiento sencillo y
econmico.

Ideal para aplicaciones de generacin donde

el suministro de gas no esta garntizado,
ya que puede trabajar al 100% solo con
Diesel. (no puede trabajar solo con gas).

Less
emissions
25% decrease in NOx
emissions compared to solely
Diesel engines.

50%

Less
opaque fumes
Reduction of exhaust fumes
opacity by 50% on full load.

Easy
to service
Economic and simple
maintenance.

Ideal
for remote sites
Ideal for power generation applications
where gas supply is not guaranteed, since a
dual fuel engine can operate solely on Diesel
at 100% capacity (it cannot operate solely
on gas).