Rússia Incomensurada (Perry Anderson, New Left Review, N. 94, Julho-Agosto 2015 (Traduzido) )

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...
1 de 23
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=876347ab65&view=pt&sea...
Baby Siqueira Abro <babyabrao@gmail.com>
[izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Left Review, n. 94, julho-agosto 2015
(traduzido)]
1 mensagem
Vila Vudu vila.vudu@gmail.com [izquierdaunida] <izquierdaunida@yahoogrupos.com.br>
22 de agosto de 2015 19:40
Responder a: izquierdaunida@yahoogrupos.com.br
Para: izquierdaunida@yahoogrupos.com.br, tlaxcala@googlegroups.com, Castor Filho <castorphoto@gmail.com>, Dario Achkar
<dario.alok@gmail.com>
Rssia incomensurada*
Perry Anderson, New Left Review, n. 94, julho-agosto 2015
"Exceto pelos clamores por 'eleies limpas' e funcionrios pblicos honestos, no havia
nenhuma reivindicao que unificasse a oposio, nenhum programa capaz de atrair a maioria
da populao que no goza das mesmas vantagens, a vasta populao pobre, para quem as
dificuldades da vida material desigualdade, insegurana, falta de moradias, de mdicos,
misria, ineficincia importam muito mais que alguma 'retido jurdica'. Como estavam as
coisas, a rejeio da estrutura formal do regime, sem criticar sua substncia social, dificilmente
levaria a um levante popular. A frmula de Navalny para a libertao "dez valentes
empresrios, e derrubamos o governo" fala por si mesma."
_____________________________
Em breve far um quarto de sculo desde que a Rssia deixou para trs o comunismo. O atual presidente
est no poder h 15 anos, e ao final do atual mandato ter alcanado o recorde de Brezhnev. Desde o
incio, a opinio do ocidente sobre seu regime esteve claramente dividida. Que sob Putin depois de
perodo de misria e deslocao disseminadas, que culminou com o Estado em quase bancarrota o pas
voltou ao crescimento econmico e estabilidade poltica, j era bem claro ao final do primeiro mandato do
presidente; e bem clara tambm a popularidade de que usufrua por causa do crescimento e da
estabilidade. Mas por trs dos dados nus, no havia consenso. De um lado, cada vez ouvido mais
veementemente com o passar do tempo, os pivs do sistema de poder de Putin eram corrupo e
represso: um Estado neoautoritrio, fundamentalmente inimigo do Ocidente, um lao de propriedades
legais em volta de uma oscilante pirmide de cleptocracia e bandidagem.
Essa pelo menos era a viso dominante entre jornalistas, embora no s a: amostra representativa incluir
necessariamente The New Cold War (2009), de autoria do editor de Economist, Edward Lucas; Mafia State
(2012), de Luke Harding, do Guardian; Fragile Empire (2013) de Ben Judah, colaborador de Standpoint;
mas tambm aparece, pungente, no trabalho de um jurista, como Stephen Holmes.
Para Lucas, Putin, tendo chegado ao poder com um "putsch cnico", e conservado o poder com os
"mtodos de terroristas e gngsteres", lanou "sombra escura sobre toda a metade oriental do continente".
Para Harding, sob a tutelagem de Putin, "a Rssia converteu-se em violenta, provocadora e cruel e ainda
pior desumana". Para Judah, a Rssia seria "sociedade angustiada, fraturada", um dos "maiores
fracassos da histria", nas garras de um sistema apocalptico no qual, uma vez que "Putin no pode deixar
o poder por medo de ser preso", o ocidente "tem de decidir se lhe dar exlio, para evitar derramamento de
sangue". Para Holmes, "por trs da mscara de restaurao autoritria" no havia mais que "frenesi sem
qualquer lei em busca do que saquear", de uma "oligarquia internamente belicosa, socialmente isolada e
rapace", cujos "vrios grupos lutam para se pr as garras em pores de massivos fluxos de dinheiro".[1]
O campo oposto tinha maior peso na academia, onde trabalhos das duas principais autoridades sobre
poltica da Rssia ps-comunista produziram e divulgaram sem deixar de ver os aspectos mais sombrios
, veredictos substancialmente favorveis aos servios que Putin prestara ao pas.
23/08/2015 22:37
2 de 23
O estudo de Daniel Treisman, das primeiras duas dcadas depois da extino da Unio Sovitica, The
Return (2011), elaborava sobre o que o autor j dissera: que a Rssia tornara-se pas normal, de renda
mdia e com os defeitos tpicos desses pases capitalismo de compadrio, corrupo, desigualdade de
renda, mdia-empresa militante a favor dos ricos, manipulao de eleies , mas pas incomparavelmente
mais livre que as petromonarquias do Golfo com as quais era frequentemente comparada; menos violenta
que um Mxico, to respeitvel membro da Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento
Econmico (OCDE); menos estatista no controle da energia que o Brasil. Muitos russos sentiram que a
liberdade aumentara para eles desde 1997, e tambm a felicidade geral. "Ser que realmente beneficia os
interesses de longo prazo do ocidente" perguntou Treisman , "assumir que haveria alguma agenda
imperial jamais provada, exagerar traos autoritrios do atual regime, demonizar quem est no Kremlin e
romantizar seus opositores liberais?"[2]
Richard Sakwa o intelectual mais prolfico dos que escrevem sobre a Rssia no novo sculo (4 grandes
livros, e incontveis artigos) , por sua vez, escreveu que, embora Putin tenha-se beneficiado dos poderes
a ele garantidos pela Constituio que herdou, sempre agiu conforme os parmetros constitucionais, cujas
regras liberais jamais foram repudiadas. O que emergiu do governo de Putin no era nem (i) alguma
espcie de autocracia moderna (nunca houve Estado de emergncia, nem prises em massa, nem
censura a material escrito ou imagtico nem (ii) alguma verso suavizada do regime sovitico; do
governo de Putin emergiu um "Estado dual", composto de (i) uma ordem legal-constitucional e de (ii) um
sistema administrativo-discricionrio, mantidos em tenso entre eles pelo centrismo de Putin.
"A essncia do sistema de Putin" escreveu Sakwa em The Crisis of Russian Democracy (2011) "foi
manter os dois pilares em paridade". O difcil equilbrio entre eles permite evoluo esperanosa rumo ao
que o autor chama de "o pacote padro" de constitucionalismo, democracia liberal e mercados livres no
ocidente, quando "o poderoso potencial latente nas instituies formais da democracia russa
ps-comunismo" for ativado: "Naquele ponto, as instituies mimticas do pacote padro passaro a
ganhar gradualmente vida autnoma, e o Estado constitucional superar as arbitrariedades do regime
administrativo".[3]
Dualidades
Essas avaliaes antitticas no eram, como fora tpico nos anos 1930s ou durante a Guerra Fria, produto
de diferentes visadas ideolgicas. Todos partilham o mesmo ponto de vista poltico, compromisso com o
"pacote padro" de valores ocidentais como Sakwa definiu, cuja mimsis a rgua para aferir o progresso
russo. O que os contrastes entre essas diferentes avaliaes refletem, sua prpria maneira, so
ambiguidades objetivas do sistema que as avaliaes manifestam. Essas ambiguidades percorrem todas
as suas formas econmicas, polticas e ideolgicas.
Para a melhor parte do perodo desde Yeltsin, a maior preocupao dos comentrios ocidentais em geral
concentrara-se sobre os elementos-testes de qualquer capitalismo que se respeite liberdade de mercado
e proteo aos direitos de propriedade. Como se trataram esses atributos essenciais de uma economia
liberal, no governo de Putin? Segundo vrios indicadores convencionais, foi regime amigo do business.
Impostos de renda baixos e impostos sobre empresas de 13%, de fazerem inveja a qualquer CEO
ocidental. Depois da admisso Organizao Mundial do Comrcio, o teto da tarifa para bens
manufaturados estava abaixo de 8%. Dvida pblica, mesmo depois da crise financeira global de 2008,
sempre em torno de 10% do PIB; e $500 bilhes de reservas posio com a qual EUA ou pases da UE
podiam, no mximo sonhar. A conta corrente vivia virtualmente em supervit sem interrupo, desde a
virada do sculo. Desde que Putin chegou ao poder, a participao do setor privado na economia
aumentou, de 45 para 60%; como Putin sempre repetiu aos investidores: "Ns no estamos construindo
capitalismo de Estado".
No setor da energia, porm, que em 2011 foi responsvel por 52% das exportaes russas, e 49% das
rendas federais, o gs continua a ser monoplio estatal, e a fatia da indstria do petrleo que pertence ao
Estado aumentou, de bem perto de zero, para cerca de 45%, sob Putin. Que o capital privado ainda
23/08/2015 22:37
3 de 23
controle a maior parte dos recursos do petrleo no pas faz da Rssia mais um 'marginal' no mundo
contemporneo, ao lado de outros basties dos princpios do livre mercado, EUA, Canad e Reino Unido.
Virtualmente todo o mundo, do Brasil Noruega, da Arbia Saudita a Angola, da Indonsia Venezuela, a
regra a propriedade pblica. Mas a distribuio de ttulos conta menos que a mudana neles.
Putin, embora bem consciente da altssima popularidade que recompensaria qualquer medida para reverter
a "privataria" [ru. prikhvatizatsiya] dos anos 1990s, rejeitou tal noo. Mas, ao quebrar o poder do oligarca
mais ambicioso, mais cruel e mais criminoso de toda a era Yeltsin, pela expropriao do imprio Yukos,
Putin alterou toda a paisagem da riqueza e do privilgio em seu pas, com uma s, mas certeira, tacada.
O destino de Khodorkovsky glamourizado na mdia-empresa russa e internacional como um 'tit' do
neoempreendedorismo russa foi mensagem absolutamente clara aos demais empresrios-bandidos e
saqueadores do Estado russo. Ficariam com seus bilhes, mas lhes custaria muito caro. Dali em diante,
que nenhum oligarca se atrevesse a desafiar o poder do Estado; e todos, quando solicitados, teriam de
estar prontos para pagar o preo. No ponto em que interessava, nos pncaros da economia, a propriedade
privada no era incondicional. Era concessional, dada em concesso, de fato, ou, como diriam alguns,
usando uma palavra que serviu tanto ao colonialismo do sculo 19, como ao absolutismo do sculo 17, no
diferia muito de uma verso moderna da pomestie a posse de terras que Ivan IV concedia e garantia aos
seus servidores.[4]
As origens dessa 'marca de cunhagem' do sistema de Putin esto na sua experincia formativa na
paisagem da sociedade ps-sovitica. Depois de fazer a Revoluo de Outubro na capital imperial da
Rssia, os bolcheviques mudaram a sede do poder, de Petrogrado para Moscou, mais defensvel durante
a Guerra Civil. Dali em diante, por toda a vida da URSS, a cidade que viria a chamar-se Leningrado foi
sendo gradualmente reduzida a posto de fim de carreira, um beco-sem-sada poltico, para lderes locais,
cuja permanncia ali era encurtada invariavelmente por morte ou desgraa. A abertura da economia russa,
nos anos 1990s, reconverteu a (renomeada) So Petersburgo, cidade mais geogrfica e culturalmente
orientada para o ocidente, na cidade que seu fundador quis fazer dela, com novas possibilidades.
De volta ao pas, depois de servir em Dresden como funcionrio da KGB, Putin em pouco tempo tornou-se
assistente do novo prefeito de So Petersburgo, um heri liberal da poca, em 1991, que encarregou Putin
das relaes econmicas internacionais da cidade. Ali, ele estava no centro de convergncia de
incontveis redes de influncia poltica, manobras de negcios, conectando (i) neoempreendedoristas
moda russa e o pessoal veterano de segurana, com (ii) todos os tipos de intermedirios
'facilitadores/indutores' para assuntos financeiros e de leis, os quais, adiante, constituiriam o ncleo duro
de seu regime. Ao final da dcada, o prprio prefeito Sobchak, sob investigao em processo em que era
acusado de corrupo massiva, fugiu para Paris com a ajuda de Putin que ento j trabalhava no
Kremlin. Por sua vez, a maioria dos figures do sistema que emergiu depois de 2000 vieram da rede de
pitertsy ["sopetersburguenses", derivado de Piter, apelido carinhoso de S.Petersburgo (NTs, com
informaes de Richard Sakwa, 10/4/2013)], dentre outros os falces neoliberais Chubais, Kudrin e Gref,
os agentes de inteligncia Sechin, Ivanov e Yakunin, os chefes de segurana Patrushev e Bortnikov,
Medvedev e Kozak, da quota pessoal de Putin, e os bilionrios do crculo de amigos pessoais do
presidente, Timchenko e os irmos Rotenberg.[5]
Dentro dessa constelao, onde todos adquiriram fortuna pessoal, jamais houve qualquer linha clara de
demarcao entre os liberais na economia e os statist siloviki: dos dois lados houve acumulao de
patrimnio privado por meios polticos. Mas foi constituda como 'grupamentos' [orig. congeries], no como
cls; com conflitos pessoais e alianas mutveis endmicos. Isso permitiu a Putin alterar posies e
equilibrar interesses como bem entendeu, como rbitro da interflexo em grande escala de Estado e
capital. O mais inteligente de seus 'tcnicos polticos' conselheiro para gesto de opinies oferece
relato vvido do que havia por trs dessa carpintaria para construir o Estado. No incio de 2012 Gleb
Pavlovsky explicou:
"Putin figura sovitica que compreendeu de modo sovitico a vinda do capitalismo. Todos fomos
23/08/2015 22:37
4 de 23
ensinados que o capitalismo reino de demagogos, por trs dos quais quem manda o grande
dinheiro, e uma mquina militar que aspira a controlar o mundo. quadro muito claro e simples, e
acho que Putin tinha esse quadro na cabea, no como ideologia oficial, mas como uma forma de
senso comum. Quer dizer, claro, fomos idiotas; tentamos construir uma sociedade justa, quando
deveramos estar fazendo dinheiro. Porque, se tivssemos feito mais dinheiro que os capitalistas
ocidentais, poderamos comprar a parte deles e demiti-los. Ou poderamos ter criado uma arma que
eles no tivessem. isso. Era um jogo, e ns perdemos, porque no fizemos vrias coisas simples:
no criamos nossos prprios capitalistas, no demos ao tipo de predadores dos quais s ouvramos
falar, uma chance de aparecer e devorar os predadores deles. Esses eram os pensamentos de
Putin, e no acho que tenham mudado muito desde ento".[6]
Os oligarcas criados sob Yeltsin no haviam compreendido sua ultima ratio; Yukos foi a lio que tiveram
de receber, para compreender. Mas jamais houve qualquer dvida de que a 'espcie' capitalista era
necessria. Vladislav Surkov, consigliere mais falante e destacado, disse a um reprter, em 2011, que Putin
percebeu que era impossvel tomar todos os bens de todos os oligarcas, destru-los todos, completamente,
porque no havia empreendedores em nmero suficiente para substitu-los. O conjunto dos businessmen
era "muito ralo e muito precioso" (...) so os portadores do capital, do intelecto, das tecnologias". Da a
concluso de que "os homens do petrleo no so menos importantes que o petrleo; o Estado tem de
extrair o mximo de ambos".[7] Nessa sintaxe econmica, o sujeito mais alto o Estado.
Garantidor da ordem
E quanto aos ingredientes polticos do pacote padro? Putin sempre insistiu que governa uma sociedade
democrtica. Ningum dir que ditadura policial ou militar. A liberdade de expresso, impressa ou online,
no menor que no Ocidente. Oportunidades para exerc-la na televiso ou em jornais so em menor
nmero, mas no encontra grandes obstculos na web, onde a Rssia hoje se orgulha de ter o maior
pblico internet na Europa. Liberdade de viajar bem fixada. A vigilncia eletrnica contra os cidados
muito maior nos EUA. Os partidos de oposio, embora nominal, so regularmente eleitos ao Parlamento.
Uma Constituio, cuja aprovao foi saudada pelo Ocidente permanece inviolada. A jurisdio
internacional da Corte Europeia de Direitos Humanos aceita. Na lei domstica, todo o processo civil
realiza-se, sem interferncia. Os traos de um Estado de Direito no so todos imaginrios.
Mas envolvendo tudo isso, h, contudo, uma ordem superveniente. A Constituio filha de uma fraude
houve votos falsificados num referendum denunciado pela prpria comisso de controle criada por Yeltsin
em torno da qual intelectuais especialistas e reprteres ocidentais cuidam de esconder sob um manto de
silncio. Desde o fim da Unio Sovitica jamais aconteceu eleio livre de fraude e de coeres. A vitria
de Yeltsin em 1996, saudada por aplauso entusiasta na Casa Branca e em Downing Street, foi o mais
evidente confisco da vontade popular: 16 anos depois, Medvedev, presidente eleito sob o mesmo sistema,
admitiu abertamente que o vencedor, em 1996, foi o subcomunista Zyuganov.[8]
Putin, diferente de Yeltsin, teria vencido as eleies em que foi eleito, talvez no com os nmeros de
Yeltsin, mas sem fraude e distores; mas os votos para sua face parlamentar decorativa (Partido Rssia
Unida, ing. United Rssia) jamais corresponderam a real apoio popular.[9] Nos termos da Constituio,
praticamente no h diviso substantiva de poderes. Nos nveis mais altos, o Judicirio realiza o que o
Kremlin deseje. Desde que Yeltsin bombardeou a Duma, os deputados no passam de reunio em que
praticamente todos so fantoches. At o governo no chega a ser Executivo genuno, dado que no s o
primeiro-ministro nomeado pelo presidente (exceto quando Putin se autonomeou) e pode ser demitido
pelo presidente, mas a presidncia tem poderes diretos amplos sobre todo o governo.
Pode-se dizer que o sistema poltico ali um "super-presidencialismo", sem equivalente constitucional em
nenhum outro grande estado no mundo contemporneo.
Como andaimes a sustentar a maquinaria de representao superestendida ou fictcia, h a mquina
atualizada e expandida de coero. Desde Yeltsin, o tamanho da burocracia federal e local mais do que
23/08/2015 22:37
5 de 23
duplicou, para perto de 1,7 milho. Sob Putin, o aparelho de segurana continuou a crescer, os gastos
correspondentes aumentaram 12 vezes. O Servio Federal de Segurana da Federao Russa (ru. FSB)
converteu-se em corpo de 350 mil funcionrios, que forma rede mais cerrada, sobre toda a sociedade, do
que a velha KGB, e fornece quadros para todo o escalo superior da administrao regional.[10] parte as
zonas de guerra do Norte do Cucaso, a represso direta feita por esquadres de foras especiais
OMON, polcia antitumultos que atua contra manifestaes ou protestos pblicos no autorizados.
Continua a haver assassinatos encomendados, sem alterao desde os anos de Yeltsin, e os oligarcas
raramente vo a julgamento. O grude que mantm juntas todas as instituies da administrao, da
representao e da represso, num nico sistema a corrupo, presente em toda parte, em todos os
nveis de governo. Propinas e 'por-foras' foram estimados em nmero de 12 algarismos por ano.[11]
Isso quanto s bases internas do regime. O pacote padro, contudo, avano rumo ao qual ainda ter de
ser avaliado pelo ocidente, inclui mais um elemento que quase nem exige comentrio, porque tudo j fica
dito na definio: compromisso ideolgico com a comunidade internacional que incorpora a Rssia, como
certificado da indescartvel, indispensvel mimsis. Para Washington e Bruxelas, a construo de
democracia moderna inseparvel do alinhamento com o ecmeno euro-norte-americano. At que ponto a
Rssia satisfaz essa exigncia?
No incio de seu governo, Putin insistia, no s que o pas se inclua historicamente na Europa, mas que
partilhava uma identidade com a regio mais avanada do continente "Somos europeus ocidentais".
Chegou a sugerir que o pas poderia unir-se OTAN. Se declaraes posteriores foram mais comedidas, o
regime e sua mdia nunca deixaram de invocar os valores comuns da civilizao ocidental, defendidos pela
Rssia, ao lado de EUA e UE, na batalha de todos cont5ra o terrorismo contemporneo. Diplomaticamente,
Putin o primeiro estadista a manifestar solidariedade a Bush, depois dos ataques s Torres Gmeas e ao
Pentgono; fechou as bases soviticas em Cuba e no Vietn; abriu o espao areo da Rssia para as
linhas de suprimento para tropas norte-americanas no Afeganisto; fez pouco caso da expanso da OTAN
para os pases do Bltico; reduziu, em vez de ampliar, o establishment militar de seu pas tantas e tantas
demonstraes eloquentes de que a Rssia era parceira confivel para o ocidente, e membro respeitvel
da comunidade internacional.
Mas desde o incio sempre houve uma ressalva. Sim, Moscou abandonara toda e qualquer pretenso de
apresentar qualquer modalidade alternativa civilizao do capital e s suas formas polticas. Mas no
abrira mo de seu direito autonomia, dentro da tal civilizao do capital. A Rssia continuaria a preservar
as prprias tradies que avanavam at passado to remoto da histria dos russos.
Em sua "Mensagem do Milnio", no incio de sua presidncia, Putin explicou:
"Para ns, o Estado e suas instituies e estruturas sempre desempenharam papel
excepcionalmente importante na vida do pas e do povo. Para os russos, Estado forte no
anomalia da qual nos devamos livrar. Bem ao contrrio, fonte e garantidor da ordem, iniciador e
principal fora para conduzir qualquer mudana.[12]
No exterior, significava cumprir os deveres do derzhavnost [aprox. "atuar e pensar como grande potncia"]:
a Rssia continuaria a agir como a grande potncia que sempre foi desde o sculo 18.[13] A contradio
entre esse vocabulrio do passado e o discurso normativo de uma "comunidade internacional" do qual se
baniu qualquer referncia a qualquer hierarquia (porque o melhor modo para impor a hegemonia do nico
Estado pressuposto superior), foi bem claramente percebida. Na sequncia, com os EUA sem darem sinal
de terem se emocionado muito com as aberturas de Putin na direo deles, foi desenvolvida uma doutrina
para superar o fosso entre as duas naes. A Rssia continuou a defender para ela uma "democracia
soberana"; expresso na qual o substantivo reitera a adeso ao pacote padro, e o adjetivo ndice de
desvio para longe dele. A Rssia no seria meramente mimtica, nem em casa nem no mundo. O ocidente
teria de se acostumar ideia.
1. CHOQUES
23/08/2015 22:37
6 de 23
As coisas estavam assim quando o segundo mandato de Putin na presidncia chegou ao fim, na primavera
de 2008, depois no interrompido surto de rpido crescimento, elevao dos padres de vida, estabilidade
poltica, e popularidade sempre crescente em todo o pas. Como qualquer apoteose, durou pouco. Porque
foi ento que quatro crises sucessivas sacudiram o regime, afetando suas bases, uma depois da outra. A
primeira atacou poucos meses depois, quando a onda de choque da crise financeira ocidental chegou
Rssia. Com seu alto supervit de exportaes, o Estado pagara a dvida externa que Yeltsin acumulara e
tinha reservas fortes. Mas empresas privadas e bancos pblicos haviam-se endividado temerariamente em
praas estrangeiras, contra garantias do Estado, numa bolha de crditos que quase triplicou a exposio
internacional em 2006-07.[14]
Quando os credores quiseram receber os emprstimos de curto prazo, apanhados no crash de Wall Street,
e os preos do petrleo desabaram, de $147 a $34 por barril, o mercado de aes russo perdeu 1/3 do que
valia, virtualmente da noite para o dia. Injees massivas de fundos da reserva no sistema bancrio
impediram um colapso geral, mas a recesso que se seguiu foi a mais profunda dentre todas as grandes
economias do mundo o PIB caiu 7,9% em 2008.
Em 2010, a economia havia sado da crise, mas o tempo de oramentos fora do vermelho estava acabado.
Para preservar seu apoio popular, o regime teve de sustentar o consumo com gastos pblicos aumentados,
exatamente como os falces neoliberais sempre cobraram que no se fizesse: os supervits do petrleo,
tradicionalmente postos pelo Ministrio das Finanas em fundos soberanos e depsitos no exterior, tinham
agora de ser gastos em aumentos de aposentadorias e outros benefcios sociais. Dficits passariam a ser
a regra. Mas o boom j era passado, e o crescimento, lentssimo, dava sempre a impresso de que estava
parando. O capitalismo das concesses no dera conta de renovar as contas fsicas do pas ou de
expandir sua fronteira tecnolgica. A queda dos lucros no setor de energia tampouco ajudara, o plutocratas
continuando a comprar bens imveis e aes, em vez de modernizar a indstria, em casa. Em 2007, o
investimento cara 40% abaixo do ltimo ano da Unio Sovitica e, numa mdia atual de 20% do PIB,
continua em menos da metade do chins e de 2/3 do da China os dois pases com menos empresas
globalmente competitivas que a Rssia.[15]
Na indstria do petrleo, que continua a ser decisiva para o futuro do pas, os ganhos caram fortemente,
com os campos de mais rpida explorao comeando a esgotar-se investimentos quadruplicados
geraram apenas 5% a mais na extrao. Em toda a economia, onde manufaturas respondem por mais de
1/5 da produo, o desempenho no foi muito melhor: a produtividade do trabalho estava parada um pouco
acima de 2/5 dos nveis da Europa Ocidental ou dos EUA.[16] O horizonte dos ganhos do regime se
estreitavam.
Dificuldades polticas vieram na sequncia das dificuldades econmicas. Cuidando para preservar a
legitimidade constitucional que servia em parte como escudo a proteger sua imagem internacional, Putin
passou a presidncia a seu auxiliar Medvedev, escolhido como figura de sua entourage mais bem
calculada para confirmar ao ocidente e opinio libela, que o regime perseverava na trajetria
progressista. Mas em vez de sair de cena, mesmo por apenas um perodo, Putin mudou-se para a Casa
Branca como primeiro-ministro. O efeito foi sugerir uma incorporao personalizada do estado dual, como
teorizada por Sakwa. Com os crticos zombando daquela "democracia de dois manches" [tandemocracy],
o arranjo fracassou. Medvedev, querendo criar seu prprio eleitorado com vistas a um segundo mandato
no Kremlin, falou contra fraudes, corrupo, estado sem leis "niilismo legal" e estagnao tecnolgica,
pregou a independncia da mdia-empresa e declarou que no haveria negociao entre bem-estar e
liberdade. Mas nada, do que ele dizia, correspondia a mudanas significativas no sistema poltico: de fato,
a nica mudana foi ampliar os mandatos presidenciais, de quatro, para cinco anos. Na conta final,
aconteceu que o aumento de esperanas por reformas, nos crculos liberais, s levou a aprofundar a
frustrao, nos mesmos crculos, quando no se concretizou nenhuma daquelas esperanas.
Entrementes, Putin ia-se mostrando cada vez mais incomodado com as pretenses de Medvedev, os
atritos j aparecendo superfcie na questo do apoio russo ao bombardeamento contra a Lbia; para
Medvedev, seria saudvel revide contra o barbarismo; para Putin, puro desrespeito a Resoluo do
23/08/2015 22:37
7 de 23
Conselho de Segurana. No outono de 2011, especialistas polticos do primeiro escalo ambos,

Pavlovsky e Surkov j haviam passado para o campo dos que, mais ou menos abertamente j falavam
de um segundo mandato para Medvedev, e voavam altas as expectativas, em Moscou, de que, uma vez
emancipado do tutor, Medvedev introduziria uma liberalizao do regime, j ansiosamente esperada.
Pondo fim s fantasias, em setembro Putin anunciou com Medvedev de crista baixa, ao seu lado que
por "um acordo vigente j h muito tempo" clara inverdade os dois agora trocariam as funes, e que
ele, Putin, reassumiria a presidncia.
Essa troca de posies, feita com excessiva falta de tato, para deixar excessivamente claro quem mandava
ali, foi movimento errado; resultou em mais indignao que indiferena ou resignao no tout Moscou. E o
pior veio depois, quando, em dezembro, houve fraude flagrante para encobrir queda acentuada no apoio
ao partido Rssia Unida, de Putin. Dessa vez, a reao na capital foi mais cenogrfica, com mais de 100
mil em manifestaes de rua contra o regime mais do que os 'democratas' jamais haviam conseguido
reunir nos dias da perestroika e do fim dela. Pela primeira vez, Putin enfrentou oposio disseminada no
centro, com efeitos mais fracos que ecoaram tambm por algumas cidades do interior do pas.
Mas na sociedade como um todo, faltava ainda alguma coisa para que se pudesse definir aquela oposio
como massa crtica. Sados da classe mdia de profissionais de uma metrpole que no se confundia com
as demais cidades russas pela excepcional concentrao de servios e salrios, a maioria dos
manifestantes que protestavam em Moscou correspondia a uma minoria privilegiada da populao, na qual
a intelligentsia moda antiga estava sendo substituda por um estrato de 'criativos' mais jovens para usar
o termo sempre elogiativo/admirativo no ocidente , sados dos mundos da publicidade, moda, relaes
pblicas, 'programao & TI', consultorias em geral e esse pessoal. Embora aparentemente muito liberais,
no trajar e nas preferncias sexuais, os manifestantes iam de grupos nacionalistas, por um lado, a
correntes esquerdistas, do outro uma heterogeneidade ideolgica que se manifestava no smbolo pblico
da oposio, o blogueiro xenfobo Alexei Navalny, que espancava igualmente os bandidos milionrios e os
migrantes sem vintm.
Exceto pelos clamores por "eleies limpas" e funcionrios pblicos honestos, no havia nenhuma
reivindicao que unificasse a oposio, nenhum programa capaz de atrair a maioria da populao que
no goza das mesmas vantagens, a vasta populao pobre, para quem as dificuldades da vida material
desigualdade, insegurana, misria, ineficincia importam muito mais que alguma 'retido jurdica'. Como
estavam as coisas, a rejeio da estrutura formal do regime, sem criticar sua substncia social, dificilmente
levaria a um levante popular.[17] A frmula de Navalny para a libertao dez valentes empresrios, e
derrubamos o governo fala por si mesma.
Para enfrentar o desafio que lhe vinha do centro de Moscou, Putin trouxe nibus e mais nibus de
funcionrios pblicos, trabalhadores e jovens moradores das periferias, para fazer muito barulho a seu
favor, e ps todo o peso do governo e da mdia estatal a favor de sua reeleio presidncia em maro.
Foi vitria fcil o mximo que a oposio neoliberal conseguira para lhe fazer frente havia sido o
bilionrio Mikhail Prokhorov, oligarca que fora preso (priso fartamente noticiada) pela polcia francesa, por
prtica de cafetinagem numa estao de esqui nos Alpes embora os nmeros finais tenham sido inflados;
e veio com novo apelo.
Desintegrado o consenso de que gozara nos dois primeiros mandatos presidenciais, foi preciso polarizar
para preservar o poder convocando massas pobres, menos formalmente bem-educadas, contra o 'grand
monde' e respectivos filhos 'bem criados'. Nessa estratgia, a oposio encara iguais dificuldades. Gasto
pblico at ajudava a minorar a desesperada carncia dos mais pobres, mas a substncia socioeconmica
do regime se desgastara. Ideologicamente, no era possvel mobilizar o apoio em base poltica de classes;
o nico apoio a mobilizar estava numa espcie de guerra cultural: jogar valores morais patriticos contra a
permissividade sem razes; os cones de uma terra de gente decente e sua f, contra uma decadncia
infestada de vrus de estrangeiridade.
No plano nacional, onde est explicitamente acionada, a retrica do confronto entre valores teve algum
efeito poltico. No plano provincial, necessariamente muito menos. L, a ravina entre a figura pessoal de
23/08/2015 22:37
8 de 23
Putin como presidente, e seus funcionrios ativos localmente, j bem visvel nas eleies Duma, s se
aprofundara. Em 2013, depois de longo perodo de indeciso do regime, oscilando entre represso e
concesso, Navalny foi afinal liberado para concorrer prefeitura de Moscou; obteve 27% dos votos
menos de 1/10 do eleitorado, com comparecimento pfio de 33% dos eleitores , mas declarou vitria
moral, ante a vitria j esperada do candidato do Kremlin. Longe da capital, as identidades regionais
sempre haviam sido relativamente frgeis nas vastssimas regies indiferenciadas da Rssia, e a
fragmentao social se ampliara muito nas condies ps-comunistas, dividindo comunidades por um ou
outro evento de haver ali recursos naturais e possibilidades de ganho, ou no haver. Se esses dois fatores
trabalham a favor do poder central, as questes locais quase sempre se sobrepem ao interesse nacional.
Depois de problemas para o establishment em Kaliningrado e Yaroslavl, em 2014 candidatos
independentes foram eleitos s prefeituras de Novosibirsk e Yekaterinburg, a 3 e a 4 maiores cidades do
pas. A coeso do regime estava visivelmente comprometida.
Mas o afrouxamento que permitira tais tropeos eleitorais poderia sem mostrado como sinal de correo de
curso. Examinando essa cena, Sakwa pode concluir com um toque de esperana. Dado que "a essncia
do putinismo a constante absoro de polticas, pessoal e poder, pelo centro" diz ele , Putin agora
"procurou incorporar elementos da insurgncia num sistema reequilibrado de poder", com "potencial para
mudana e desenvolvimento". A Rssia precisava de estado de direito, eleies justas e direitos garantidos
propriedade privada, mas "absolutamente no se pode dizer que uma Rssia sem Putin poderia executar
melhor as tarefas necessrias, do que com um Putin castigado pelas instituies renascidas do Estado
constitucional e a presso de uma nao poltica madura e mobilizada".[18] Era ainda muito cedo para
descartar a lgica da mimsis.
Regies fronteirias
Mas havia ainda frente um teste crucial. Depois da crise econmica e poltica, veio a crise diplomtica.
Ao longo dos dois primeiros mandatos presidenciais, o tom da poltica exterior de Putin mudara, mas a
direo geral pouco havia mudado. O objetivo principal, de ordem superior a todos os demais, permanecia:
construir parcerias com o ocidente. Significara reconhecimento e respeito para com a Rssia, como o
maior Estado europeu, alinhamento na luta contra o terrorismo islamista, aliana com a International
Security Assistance Force (ISAF) [da OTQAN] no Afeganisto, incluso como membro do G8, participao
no Quarteto para o Oriente Mdio, em termos cordiais com Israel e por ltimo, mas no menos
importante economia pujante integrada nos mercados globais de capitais. Pontos de atrito havia com os
EUA e a UE: atropelamento do Tratado dos Misseis Antibalsticos; instalao de sistemas de radares na
Europa Central, suspenso da Emenda Jackson-Vanik. Mas basta rpido exame das Resolues do
Conselho de Segurana nesse perodo para ver que a Rssia s faltou atirar-se ao mar para atender a
todos os desejos do ocidente, com a nica exceo do Plano Annan para desmantelar a Repblica de
Chipre para acordo com a Turquia que a Rssia vetou, ante um pedido de ajuda do governo em
Nicosia.[19] Tudo isso considerado, a Rssia era mais que fora aliada confivel dentro da comunidade
internacional. Era portadora de uma "misso civilizacional no continente eurasiano".[20] Sob Medvedev, a
poltica exterior russa curvou-se ainda mais ao ocidente. Para satisfazer Washington, Moscou cancelou a
entrega de sistemas de msseis S-300 a Teer, que dificultariam ataques areos de israelenses e norteamericanos contra o pas; aprovou vrias vezes na ONU sanes contra o Ir requeridas pelos EUA; deu
luz verde ao ocidente para bombardear a Lbia; e at ofereceu via de transporte, por solo russo, em
Ulyanovsk, para operaes da OTAN no Afeganisto.
Houve porm uma nuvem, que desde o incio lanou sombras sobre a busca por boas relaes com o
ocidente. A Rssia tinha interesse especial pelo cinturo de Estados ex-soviticos ao sul, interesse que,
aos olhos de Moscou, os seus parceiros euro-norte-americanos deveriam reconhecer. Eram regies que
pertencia, segundo a frmula local, ao "Exterior Prximo" da Rssia, territrios que antes haviam sido parte
do imprio czarista. Politicamente falando, os Estados blticos haviam sido absorvidos pela OTAN e pela
UE, e j no estavam submetidos ao controle russo. Por razes prticas, se no por outras, as repblicas
centro-asiticas tambm preocupavam menos, sob regimes suficientemente similares ao russo para
preservar relaes confortveis, ainda que por ali j houvesse bases norte-americanas dedicadas luta
comum na Guerra ao Terror. A zona sensvel ficava entre essas duas destacamentos russos, na regio que
23/08/2015 22:37
9 de 23
vai do litoral ocidental do Cspio at o baixo Danbio, compreendendo as trs repblicas do TransCucaso, a Ucrnia e a Moldvia.
Ali, o problema comeou na Gergia, cuja fronteira com a Rssia cobre cerca de de suas fronteiras no
Cucaso. Em 1992, o regime de Shevardnadze atacou a Abeczia, originalmente repblica membro da
URSS quando o ncleo da populao era de sunitas circassianos, subsequentemente anexada Gergia
por Stlin e Beria em 1935, e que finalmente se separara da Gergia quando a URSS se autodissolveu.
Incorporando combatentes muulmanos de todo o norte do Cucaso entre os quais Shamil Basayev, que
depois seria insurgente checheno , a resistncia da Abcssia expulsou os invasores georgianos;
Shevardnadze fugiu, para salvar a vida.[21] Essa primeira ecloso de lutas precedeu o ataque de Yeltsin
contra a Chechnia, devastada em 1996. Trs anos depois, um segundo ataque russo, sob Putin, esmagou
a resistncia chechena, instalando em Grozny o regime de Kadyrov.
Uma dcada adiante, longe de ter sido pacificado, praticamente todo o norte do Cucaso abaixo da cidade
de Stavropol Krai estava convertido em zona de guerra: rebelio dessa vez sob a bandeira de um Isl
radicalizado contra o poder russo e seus prepostos locais, estendendo-se do Daguesto a KarachayCherkessia. Sob desemprego, pobreza e desigualdade massivos, com a populao j tendo praticamente
abandonado o pas (a lngua russa j no era usada em todo o pas), a Chechnia, sob seu brutal senhorda-guerra alcanara uma independncia de facto, sem secesso, enquanto em outros pontos as tropas e o
dinheiro de Moscou imps governantes locais, em relao aos quais, contudo, a capital praticamente no
interferia.[22] Na prpria Rssia, a regio interessa to pouco que pesquisas mostram que metade da
populao favorvel a dar-lhe independncia. Mas, por violenta que fosse a ao dos russos, o ocidente
jamais emitiu uma palavra, que fosse, de reprovao; do tempo de Clinton e Blair, ao de Obama e Merkel.
A santidade das fronteiras que Yeltsin afirmou as protege.
parte isso, as questes tomavam outro rumo. Em 2003, Shevardnadze, elogiadssimo no ocidente pela
participao na derrubada da URSS, j no passava, ento, de fssil decrpito, consumido pela corrupo,
e derrubado depois de fraudar mais uma eleio na Gergia. O regime que o sucedeu, liderado por
Saakashvili, membro da camarilha de Shevardnadze, radicalizou ainda mais o posicionamento pr ocidente
de Tbilisi.
Saakashvili advogado formado em New York; seu principal assessor est na folha de pagamento da
USAID; seu principal lobbyista assessor de McCain, e o prprio Saakashvili forjou laos fortes com Bush,
recebeu instrutores militares e equipamento enviado por Washington; e enviou soldados georgianos para
colaborar na ocupao do Iraque. Em casa, s fez fraudar eleies e atacar opositores, exatamente como
Shevardnadze, antes dele. No exterior, seu principal objetivo o mesmo do antecessor: fazer da Gergia
estado-membro da OTAN. Em 2008, crente que o apoio que lhe vinha do ocidente o tornaria invulnervel,
lanou ataque militar contra Osstia do Sul, outro territrio algeno alocado Gergia logo depois da 1
Guerra Mundial, e que se declarara independente logo depois da autoextino da URSS. A Rssia reagiu
ao ataque, servindo-se do tnel que conecta as Osstias, do Sul e do Norte, uma das reas do Cucaso
que pertence aos russos do outro lado das montanhas, e rapidamente derrotou o exrcito georgiano,
garantindo estrada aberta at Tbilisi. Mas logo depois de a Osstia do Sul estar segura, Moscou retirou
seus soldados. A mdia e as capitais ocidentais comearam por denunciar veementemente a agresso
russa, mas na sequncia, quando as causas do conflito afinal puderam ser conhecidas e compreendidas,
calaram-se, embora sem qualquer retratao pblica. Quatro anos depois, Saakashvili foi derrotado nas
urnas e retirou-se para os EUA, seguido por denncias de vrios crimes.
Do lado russo, o conflito despertou duas preocupaes: a OTAN de modo algum poderia cercar a Rssia
pelo sul, fazendo da Gergia um trampolim para o ocidente, como regimes sucessivos em Tbilisi haviam
desejado; e a importncia de manter sistema inexpugnvel de segurana no norte do Cucaso, dada a
persistente insurgncia armada, para impedir o surgimento de problemas mais ao sul. No ocidente, por sua
vez, os especialistas dividiam-se quanto ao acerto de expandir a OTAN at a Gergia, mas uniam-se para
condenar a presso russa sobre o pas; e a insistncia em que as suas fronteiras, no importava como
tivessem sido demarcadas ou qualquer realidade em campo, eram e tinham de continuar a ser inviolveis.
Mas para ambos os lados, embora assimetricamente muito mais para o ocidente, que para a Rssia a
23/08/2015 22:37
10 de 23
rea em disputa era secundria, as apostas no eram l muito altas. Quando a mesma coliso de vises
mudou-se para a Ucrnia, o desfecho rapidamente se tornou muito mais explosivo.
Desvendar a Ucrnia
Na Ucrnia, no h as agudas diferenas culturais ou histricas como as que separavam a Gergia com
seu idioma ibero-caucasiano, grafia mkhedruli e reinos medievais da Rssia , e separaram em duas uma
mesma populao eslava, cada uma numa repblica nos tempos soviticos. Com populao dez vezes
maior que a georgiana, e territrio aproximadamente do mesmo tamanho, a Ucrnia incomparavelmente
mais importante como estado adjacente. No apenas os laos econmicos e culturais que a ligam Rssia
so muito mais prximos, mas na memria poltica essa foi uma das batalhas cruciais do que os russos
chamam de "Grande Guerra Patritica de 1941-45", o front onde o Exrcito Vermelho lanou as primeiras
grandes ofensivas contra a Wehrmacht. Quando Yeltsin tomou o poder na Rssia, desconstituindo a
URSS, a liderana comunista local na Ucrnia, como em outros pontos, abandonou o Partido para
aproveitar a oportunidade de tornar-se lder de um estado independente. O nacionalismo ucraniano sempre
foi forte no oeste galiciano do pas, anexado por Stlin, extrado da Polnia, s em 1945. Mas em
referendum de final de 1991, uma maioria pan-regional de mais de 90% decidiu a favor da independncia.
A chuva de votos influenciada pela crena de que, com clina superior e solo fertilssimo, a Ucrnia
prosperaria mais se separada da Rssia , comprovou-se pouco representativa do grau de identidade
nacional que havia por trs dela. A independncia trouxe o oposto, um colapso da economia mais cruel do
que o da Rssia sob Yeltsin.[23] A renda per capita caiu, de $1.570 em 1990 para $635 em 2000. Nessas
condies, logo se instalou um sentimento de comprador arrependido, nas regies industriais mais
afetadas. Em 1994, 47% da populao no sudeste do pas declarou que, ento, votaria a favor da
independncia; s 24% votariam a favor.[24] Com o tempo, esses sentimentos diminuram, conforme
avanava a adaptao ao status quo, apesar de persistirem as dolorosas realidades econmicas. Na
independncia, os indicadores russos de qualidade de vida eram o dobro dos da Ucrnia. Hoje, em esto
em torno de trs vezes acima. At a Bielorrssia exibe nmeros duas vezes superiores aos da Ucrnia.
Somando-se a essas dificuldades, foram-se tornando cada vez mais claras as profundas divises culturais
do pas, onde o ucraniano era idioma oficial, mas a maioria da populao ainda falava russo; um oeste
polonizado olhava outra vez para o nacionalismo ucraniano de extrema direita de Dontsov and Bandera;
um leste carcomido pela ferrugem deixava-se tomar pela nostalgia do passado sovitico, as simpatias das
plancies entre esses dois lados divididas ao longo do rio Dnieper. Desde o comeo o sistema poltico foi
mais aberto que na Rssia, no s por causa dessas divises, mas tambm porque nenhum
superpresidencialismo dera certo ali, o Parlamento mantendo efetivos poderes legislativo e de controle
executivo. Loteamento de patrimnio pblico, corrupo massiva e longa histria de assassinatos
contratados em nmeros que superavam qualquer coisa que houvesse na Rssia. Mas, uma vez que o
Estado central era muito fraco, sem raiz profunda de tipo algum, nem tradies histricas dos tempos
czaristas ou soviticos, o prprio Estado virou presa de apropriao direta por cls oligrquicos rivais,
quando nem Berezovsky nem Khodorkovsky poderiam jamais tomar, eles, diretamente, o Kremlin. Aos
bilionrios em disputa entre eles, regies contrastantes e culturas conflitantes, acrescentaram-se tenses
geopolticas, a tentao da isca europeia a oeste, e da Rssia a leste do rio Dnieper: Bruxelas e
Washington manobrando para arrastar o pas para um lado, Moscou, para arrast-lo para o outro. Ao longo
do corte criado pelo rio, os votos mais ou menos se equilibravam, com o poder em Kiev oscilando, s
vezes para um lado, s vezes para outro, na primeira dcada depois da independncia.
Derrota e compresso
Em 2004, quando o governo corrupto e brutal de Leonid Kuchma purulento at pelos padres locais
chegou ao fim, a competio pela presidncia travava-se entre seu ento primeiro-ministro do leste,
Yanukovych, condenado na juventude por assalto, e que Kuchma escolhera para suced-lo, e um dos
ex-primeiros-ministros, do banco central, Yushchenko, operando em aliana com Yulia Timoshenko, a mais
glamourosa e loura dos oligarcas do pas, com plataforma que exigia, dentre outros itens, a incorporao
da Ucrnia na OTAN. Alarmado ante a possibilidade de Yushchenko vir a ser eleito, Putin mandou seus
23/08/2015 22:37
11 de 23
especialistas polticos para ajudar o outro candidato, e passou a aparecer com muita frequncia em Kiev,
para uma bateria de palestras e entrevistas. Yanukovych foi declarado vencedor no segundo turno das
eleies, depois de escandalosa fraude promovida pelo regime Kuchma, que disparou um protesto cvico
em chamada 'revoluo laranja' que forou uma segunda votao, na qual Yushchenko venceu por
larga margem. Para Putin, foi o mais duro revs da dcada: episdio que no apenas o marcava como
adversrio para o ocidente, que fez jorrar dinheiro em apoio aos manifestantes, mas tambm criava
perigoso exemplo de manifestaes urbanas bem-sucedidas para consumo domstico. Mas o golpe
passou. Rpida suspenso no fornecimento de gs, para repor a Ucrnia sob a dependncia da energia
russa, foi resolvida por um pacto interoligrquico nada transparente, e os lderes da 'revoluo laranja' logo
se desentenderam entre eles, colhidos, um depois do outro em sucessivos escndalos. Em mais uma
girada do pndulo regional, cinco anos depois o mesmo Yanukovych chegou presidncia sem precisar
recorrer a muita fraude.
Como todos os polticos ucranianos desde Kuchma, uma vez no governo, Yanukovych ps-se a oscilar
entre Bruxelas e Moscou, buscando o melhor negcio a extrair de cada um sem enfurecer o outro. Em
2009, quando o PIB cara nada menos que 15% sob o impacto da crise financeira global, tornara-se
indispensvel criar uma linha salva-vidas para a economia. Em 2012, a UE redigiu um Acordo de
Associao, para criar uma rea de livre comrcio com a Ucrnia, e o FMI concedeu um emprstimo de
$15 bilhes sob condies da chamada 'austeridade'. Para bloquear a assinatura desses acordo e
emprstimo, Putin fez melhor oferta de curto prazo, em novembro de 2013, que foi aceita por Yanukovych
no ltimo momento. Protestos indignados, mas ainda bem pequenos, de rejeio mo que a Europa
estendia, surgiram em Kiev. Quando a polcia ucraniana usou atiradores com rifles de preciso, no alto dos
prdios, para matar manifestantes, as manifestaes converteram-se em stio contra o regime no centro da
cidade, com insurgentes ativos no oeste do pas. Em pnico, Yanukovych desapareceu. Bem mo, para
supervisionar a construo de um regime substituto de seus inimigos no Parlamento e nas ruas, l estavam
os EUA.
Em Washington, a Ucrnia jamais deixara de ser acompanhada de perto: nos governos Clinton, a Ucrnia
foi o terceiro pas a receber as maiores 'ajudas', atrs, s, de Israel e do Egito; nos governos Bush, a
Ucrnia forneceu o quarto maior contingente de soldados para a ocupao do Iraque pelos EUA.[25]
Para Putin, o desfecho foi doda dupla derrota. No s a motivao para os tumultos em Kiev era alta e
clara rejeio de um projeto russo, mas, e ainda pior, a Ucrnia passava a estar, pela primeira vez, sob
alcance direto da diplomacia e da inteligncia dos EUA o que um dos recentes embaixadores dos EUA
ONU chamou de "supervisionada por adultos" com apoio da UE: exatamente o que a Rssia sempre
procurou evitar. Para recuperar-se como podia da humilhao, Putin retaliou e anexou a Crimeia. Em dois
teros da pennsula fala-se russo, e foi transferida para a Ucrnia por Khrushchev em 1954, naturalmente
sem consulta popular e, tambm, sem muita alterao material dentro da jurisdio comum da Unio
Sovitica. Sob Gorbachev, um referendum votou a favor de criar-se uma repblica autnoma da Crimeia,
que Kiev aceitou um ano depois, cujo primeiro presidente foi eleito com plataforma de unio com a Rssia
e convocou um segundo referendum, quando ento Kuchma ps a pennsula sob mando direto do
presidente at que se elegessem prepostos locais.
Nos anos 90s, o declnio econmico foi mais acentuado na Crimeia que no resto da Ucrnia, com poucos
investimentos. Mas ao final do sculo j no havia qualquer ativa mobilizao a favor da unio com a
Rssia, que parecia bem pouco provvel, embora tampouco houvesse qualquer ligao sentimental com a
Ucrnia, seno entre a minoria ucraniana. Aceitar o governo de Kiev no significou acolh-lo. Havia
excesso de impedimentos. Historicamente, a Crimeia no s fora territrio russo desde o sculo 18, mas
tambm constitua lieu de mmoire particularmente intenso, cenrio no s de vrios episdios narrados
na alta literatura russa, de Pushkin a Tolstoy, Chekhov a Nabokov, mas dos dois stios picos de
Sevastopol na Guerra da Crimeia e na 2 Guerra Mundial, os quais, somados, custaram 1,2 milho de
vidas: mais do que todas as perdas que os EUA sofreram nas duas grandes guerras somadas.[26] A
alocao da Crimeia Ucrnia, arbitrria, mas pouco alm de apenas simblica em 1954, sob Khrushchev,
converteu-se em separao material do passado, em 1992 essencialmente porque Yeltsin estava
determinado a desmantelar a URSS a toda velocidade, para obter poder pessoal na Repblica Socialista
23/08/2015 22:37
12 de 23
Federativa Sovitica Russa [orig. Russian Soviet Federative Socialist Republic, RSFSR], e no queria
complicaes com Kravchuk, ex-chefe do partido no governo da Ucrnia, como aliado nesse projeto.
Politicamente, a dao da pennsula a Kiev no teve qualquer maior legitimidade, alm dessa.
Se a agitao na Crimeia pela reunificao com a Rssia definhou depois de Yeltsin abrir mo da
pennsula, no foi s porque Moscou desencorajou qualquer movimento nessa direo, como embarao ao
governante que to cavalheirescamente dispusera da regio, mas, muito mais, porque o movimento pela
unificao cresceu justamente quando Yeltsin preparava seu ataque contra a Chechnia, em nome da
integridade territorial da Rssia em momento imprprio para questionar as mesmas prerrogativas para a
Ucrnia. Como Solzhenitsyn lamentou amargamente naquele momento: "Sem o esquema sangrento da
guerra na Chechnia, Moscou poderia (talvez...?) ter arranjado coragem e peso para apoiar as demandas
legais dos crimeanos, nos anos de crise aguda na pennsula (quando 80% da populao votou pela
independncia). Em vez disso, por causa da Chechnia, as esperanas da Crimeia foram emudecidas e
tradas."[27] 20 anos mais tarde, quando se aproximava a crise do final de 2013, no se via crescer
qualquer presso popular a favor da reunificao: em vez disso, como em outros pontos da Unio
Sovitica, o mais visvel trao da populao na pennsula parecia ser uma passividade despolitizada, com
toques de ressentimento por ter sido negligenciada pelos oligarcas em guerra em Kiev, de cls, todos eles,
que no tinham nem razes nem grandes interesses na Crimeia.
To logo Yanukovych que trs anos antes recebera 78% dos votos dos crimeanos foi derrubado,
porm, rapidamente comeou a turbulncia. Em maro, sob semicerco de bandos insurrecionais, o
Parlamento da Crimeia aprovou s pressas uma resoluo sobre reunio e, em poucos dias, tropas russas,
muitas estacionadas ali mesmo, assumiram o controle. As guarnies ucranianas no ofereceram qualquer
resistncia. Em seguida, em referendum, 95% da populao aprovaram a unificao, com comparecimento
s urnas de 83% do eleitorado, o que converteu o indiscutvel apoio dos 2/3 de russos da populao em
vitria completa no plano imaginrio. Dois meses depois, Putin veio de Moscou para celebrar a volta da
pennsula ptria-me. Nas capitais ocidentais, a indignao foi total: tal 'anexao' seria violao sem
precedentes, da lei internacional, que rasgaria o mapa da Europa como se o mundo ainda vivesse no
sculo 19 ou em tempo de ditaduras. O movimento jamais foi admitido. Na Rssia, o entusiasmo foi
equivalentemente unnime: que patriota russo no aplaudiria a restituio de tamanho smbolo da nao
ao seu lar por direito? A popularidade de Putin, que cara muito mas j chegara outra vez a substanciais
61% em dezembro de 2013, na primavera saltou para 83%.
Estrategicamente, a operao crimeana fora limpa, sem luta, recebida com aclamao local. Mas
ideologicamente no havia como cont-la. No cinturo leste, falante de russo, na Ucrnia, s incorporado
depois dos tempos soviticos, o efeito dela foi insuflar a agitao secessionista, nem plenamente
controlada nem plenamente desautorizada publicamente por Moscou, mas inflamada pelas diatribes na
televiso russa contra as novas autoridades em Kiev, apresentadas como junta fascista. Em abril, quase
toda a regio, de Donetsk a Lugansk foi tomada por milcias armadas em uniformes com estampa de
camuflagem, com a polcia assistindo a tudo, sem intervir. Em maio, foram encenados referendums que
Moscou repudiou a favor da unificao com a Rssia, enquanto no resto da Ucrnia prosseguia a
campanha eleitoral para a presidncia deixada vaga por Yanukovych, e que resultou na vitria sem
dificuldades de mais um oligarca, o bilionrio magnata fabricante de chocolate Poroshenko, ex-figura que
decorou os dois governos anteriores, de Yushchenko e de Yanukovych.[28]
To logo Poroshenko foi instalado em Kiev, foi lanada violenta ofensiva militar contra os rebeldes do
Donbass, chamados de "terroristas" para assegurar o apoio ocidental guerra contra eles. Sob orientao
de emissrios militares e da inteligncia dos EUA, o exrcito ucraniano e paramilitares, apoiados por
artilharia pesada avanaram contra guerrilheiros que j recebiam armas e reforos enviados da Rssia
atravs da fronteira, at que os confrontos entraram num impasse. [Trecho omitido: Absolutamente no
verdade o que a se l; j est sobejamente provado que o avio civil derrubado na Ucrnia no foi
derrubado por "mssil fornecido pelos russos a insurgentes" e tolices semelhantes distribudas pela
propaganda 'ocidental' e ali repetidas. Digamos que o artigo tenha sido escrito antes de as provas serem
estabelecidas e distribudas. Omitimos esse pargrafo Ver nota [28a] (NTs)].
23/08/2015 22:37
13 de 23
Ao denunciar o tal "ultraje indizvel", Obama convocou o ocidente a unir-se em ao contra a Rssia.
Sanes econmicas contra setores financeiros e de defesa foram intensificadas. A evidncia de que os
EUA derrubaram avio civil, com praticamente o mesmo nmero de mortes [que Obama tentava atribuir
aos russos] sem jamais ter sequer pedido desculpas formais, foi coisa tambm "indizvel", em sentido
menos metafrico: o avio era iraniano, o capito do Vincennes agiu de boa f, e assim sendo melhor toda
a "comunidade internacional" esquecer; melhor ainda se nunca mais se falar sobre o caso. A suposta
'anexao' da Crimeia tambm seria fato absolutamente sem precedentes: claro que ningum jamais ouviu
falar da tomada de Jerusalm Leste, do norte de Chipre, do Sahara Ocidental, ou do Timor Leste, por
governos apoiados, prestigiados (e armados) por Washington.[29]
O que importaria em todos esses casos, se a anexao afogou em sangue a autodeterminao dos locais,
em vez de ser operada sem derramamento de sangue? So consideraes absolutamente ociosas, como
se o poder que administra a lei internacional pudesse ser submetido a ela.
Erros de clculo
A Ucrnia, estado fraco e dividido que cobre grande parte do territrio, exemplo clssico de vcuo de
poder, onde foras que enfrentam foras exteriores de potncia superior so arrastadas guerra pelo
controle. Para a Rssia, a Ucrnia importava muito mais, por razes histricas e estratgicas. Era muito
menos significativa para o ocidente. Mas dos dois rivais que disputavam a predominncia, o ocidente era
muito mais forte.
A expanso da UE e da OTAN para incorporar a Ucrnia, expandindo o cercamento ps-Guerra Fria da
Rssia para o sul, evidentemente provocaria reflexo defensivo em Moscou. Mas o mau jeito e a
inconsequncia da linha de marcha de Putin no lhe foram ordenadas: foram efeito de dois erros
fundamentais de clculo, um local, o outro global. O primeiro foi ter subestimado o sentimento nacional
ucraniano. Ao observar com desprezo os oligarcas em luta em Kiev, e os antagonismos regionais dentro do
pas, as elites russas no perceberam o fato ordinrio de que o Estado como qualquer ex-colnia
africana o demonstra cristaliza a identidade nacional, no importa o quanto frgil ou pouco propcio sejam
os materiais que o constituam inicialmente. Inevitavelmente, a posio de superioridade de Moscou s
reforaria, como reforou, em vez de minar, o Estado existente da o confronto e o renegado irredentismo
no Donbass, empurrando o pas na direo de abraar o que a Rssia mais temia.
O erro local de clculo aconteceu por arrogncia cnica; o erro global, por ingenuidade.
A crena de Putin, de que poderia construir um capitalismo russo estruturalmente interconectado com o do
ocidente, mas operacionalmente independente dele um predador entre outros predadores, mesmo que
predador capaz de desafi-los sempre foi iluso das mais ingnuas. Ao abrir a Rssia aos mercados
ocidentais de capital, como sua equipe econmica neoliberal queria, na esperana de arrancar alguma
vantagem daqueles mercados simplesmente por competir com eles, no pde evitar faz-la prisioneira de
um sistema muitssimo mais poderoso que o seu, cuja merc seu governo sempre estaria, no caso de
eclodir algum conflito.
O crash de Wall Street em 2008-09 j havia exposto o quanto a Rssia vulnervel s flutuaes do
crdito ocidental e a implicaes polticas. Uma vez a Rssia despossuda de seu supervit em conta
corrente, como um banqueiro local comentou com satisfao, "agora os investidores estrangeiros tero
vez, no modo como a Rssia governada. sinal muito encorajador" porque Putin ser pressionado a
privatizar e privatizar.[30] Esse era o objetivo lgico da imbricao econmica, mesmo antes de Maidan.
Depois de uma coliso geopoltica acontecida por causa da Ucrnia, as alavancas controladas pelo
ocidente sempre poderiam, no mnio potencialmente, criar o inferno na Rssia. Primeiro, vieram as
sanes s contra indivduos, logo j feriam todo o setor financeiro russo, altura do vero de 2014.
Na sequncia disso tudo, logo chegou a quarta e potencialmente a mais grave das crises que assolaram o
regime, com o colapso dos preos do petrleo, no outono. Ainda beirando os $109/barril na primeira
metade do ano, o preo despencou para $50 ao final do ano, criando um pnico monetrio e fuga de
23/08/2015 22:37
14 de 23
capitais, e lanando os juros estratosfera. Embora a Rssia ainda mantenha supervit em conta corrente,
a dvida privada j excede as reservas, numa recesso plenamente desabrochada: o PIB deve encolher
para 5% em 2015. Dado que o Estado depende do setor de energia para mais da metade de sua renda, a
habilidade de Putin para distribuir benefcios materiais para prolongar o apoio popular ao regime ser
drasticamente reduzida. Permanece a incgnita de se, ou at que ponto, a deciso dos sauditas de cortar o
preo do petrleo foi coordenada com Washington, como foi no tempo de Reagan, em parte para
pressionar Moscou: talvez no tenha havido absolutamente qualquer coordenao. Mas foi como cada do
cu em termos do efeito objetivo, foi uma super-sano. Nem se exauriu o arsenal de potenciais armas
disposio do ocidente. Expulso do sistema SWIFT de pagamentos internacionais interbancrios, lembra
um observador, foi usada com efeito devastador contra o Ir. Assim tambm "excluir a Rssia do SWIFT
pode levar o caos a Moscou, no curto prazo". Mesmo sem ir to longe, as sanes atualmente vigentes j
deixaram os bancos estatais russos fora dos mercados mundiais de capital: "Com o dlar e o euro como as
maior moedas de transao, o ocidente pode produzir instabilidade financeira na Rssia com o ligar um
conector".[31]
2. RECURSOS?
Ideologicamente falando, a ecloso da disputa pela Ucrnia fez reverter atmosfera da Guerra Fria.
Domesticamente, a entrega do pacote padro pela Rssia pode ter sofrido uma parada ou um adiamento,
mas continua a andar na direo certa, e o ocidente pode assumir uma visada de longo prazo e esperar.
No exterior pode ter sido diferente. A, a comunidade internacional no facilitou. Depois da 'anexao
[31a] da Crimeia, a tolerncia at dos mais emocionados estudiosos do governo Putin acabou. Ao gerar "a
mais perigosa crise que a Europa conheceu nesse sculo", resolveu Treisman, "Putin abandonou a
estratgia que marcara sua dominao poltica durante os ltimos 14 anos".[32] Aquela estratgia gerara
melhores padres de vida para a populao, que se beneficiou dos preos mais baixos da energia, mas
envolvera "relaes cordiais com os crculos ocidentais do business, e tambm a entrada da Rssia na
OMC e na OCDE. Taxas de crescimento j declinantes desde 2009 haviam exigido financiamento para o
dficit, para proteger os consumidores contra os efeitos da crise econmica. Nessas condies, afrontar a
comunidade internacional com aquela aventura externa temerria implicava risco de debacle. [Putin]
"arriscou o trono numa abordagem que provavelmente fracassar".
Ter perdido a classe mdia 'plugada' Web foi sinal de perigo, mas enquanto as massas mais pobres
fossem preservadas, o regime poderia persistir. Ter perdido os banqueiros e os grandes empresrios
russos, dos quais dependia a coeso econmica do regime, foi outra coisa: o apoio deles era um dos pivs
do sistema poltico. De modo algum aquelas elites veriam com iseno as sanes: as fortunas delas
estavam ameaadas, em qualquer caso de rompimento de laos com o ocidente. Putin poderia pagar o
preo de afastar-se dessas elites?
Tudo indica que Putin tenha sido apanhado num beco sem sada. Com a recuperao da Crimeia e a
guerra civil no Donbass, a mquina ideolgica por trs do retorno dele presidncia entrou em
superaquecimento, e escapou ao seu controle. Depois de mobilizar emoes populares do nacionalismo
russo para a reeleio, e t-las intensificado com o desafio ao ocidente por causa da Ucrnia, como Putin
poder agora desamparar aquelas massas e suas emoes, deixando-se oprimir pelas sanes? Para que
o regime consiga suportar mesmo uma verso suavizada do bloqueio que o Ir enfrentou, teria de
mover-se numa direo autrquica, mas prxima de uma economia controlada de marca sovitica. Para
aceitar a tutela dos EUA e da UE na Ucrnia, e entregar a Crimeia, Putin teria de assinar um [acordo de]
Brest-Litovsk moderno. Regresso ou humilhao: essas, nos termos do sistema que Putin construiu,
parecem ser as alternativas. O regime sem dvida tentar escapar do dilema, combinando (i) a conciliao
sub rosa com o ocidente minimizando revides contra as sanes; continuando a cooperar na quarentena
contra o Ir; ajudando a contrainsurgncia no Afeganisto com (ii) arroubos retricos de coragem
nacional para consumo domstico. No se sabe se esse curso de ao conseguir preservar sua
credibilidade domstica.
Neopietismo
23/08/2015 22:37
15 de 23
Nesse caso, por quanto tempo funcione depende em boa parte do alcance e da profundidade do
sentimento nacionalista na Rssia ps-comunista. A cena cultural, da mais alta menos alta (sic), est
com certeza saturada com variados tipos de nostalgia do passado imperial e clerical. Dentre esses, o culto
da Igreja Ortodoxa ocupa o lugar de honra, como nica instituio no pas que sobreviveu com existncia
continuada, embora politicamente duvidosa, desde os tempos czaristas. Yeltsin devolveu Igreja grande
parte das suas propriedades de antes da Revoluo Bolchevique, fazendo dela, outra vez, instituio
opulenta, com cerca de 800 monastrios, seis estaes de rdio, dois canais de TV e destaque em todos
os eventos oficiais importantes. Putin, que no esconde um crucifixo de alumnio que leva no pescoo,
apresenta-se sempre como cristo devoto, que pessoalmente cuidou da reunificao das igrejas ortodoxas
na dispora e na ptria, que se dividiram durante a Guerra Fria, e sempre leva o patriarca em suas viagens
ao exterior. Oficialmente, assim como a Federao Russa estado multitnico, embora enfaticamente no
multicultural, assim tambm igreja e estado so separados na Rssia, onde todas as fs ortodoxia, Isl,
budismo, judasmo so iguais, e o estado no favorece nenhuma delas. A realidade que autoridades
locais em Moscou podem proibir, como provocao, um cartaz que simplesmente reproduzia esse artigo da
Constituio. O nexo ideolgico entre pas, estado e religio a f nica. Para Putin, a ortodoxia crist
"tradio que molda o Estado". Para o patriarca Alexei II, "s sobre a base da religio ortodoxa a
ptria-me poder reconquistar toda sua magnificncia". O hino nacional, reescrito em 2000, aproveita
frmula da liturgia ortodoxa, e proclama a Rssia "Terra Abenoada por Deus"[33] [o que Jorge Benjor diz
tambm, igualzinho, s que do Brasil (NTs)].
[Trecho aqui omitido. O autor alinha, no trecho que no traduzimos, uma depois da outra,
quantidade ESPANTOSA de tolices sobre (pelo menos, com certeza) o cinema russo
contemporneo. O tom de 'superioridade' europeia detestvel. Seja como for, se as besteiras que
Perry Anderson diz sobre os filmes que no conhecemos forem remotamente comparveis s
besteiras que diz sobre os filmes que conhecemos muito bem, tudo que aqui se omitiu, de juzos
sobre cinema russo e sobre autores russos contemporneos, foi muito bem omitido (NTs)].
O quanto a 'virada religiosa' profunda, seja no nvel popular ou no nvel educado (sic), pode no ser fcil
de aferir. Assim como nos EUA, tambm na Rssia o altar perde, de longe, para o shopping center. Deus
apenas mais um acessrio. De 1990 a 1992, o nmero de russos que decidiram que so crentes saltou
repentinamente de 29 para 40% oportuno milagre de converso em massa. [Mais um pouco, e Perry
Anderson ter DEMONSTRADO que o sucesso do Bispo Malafaia no Brasil culpa de Putin! (NTs)]
Imprio e nao
Outras fontes de sentimento nacional, mesmo que no consumadas, vo mais fundo. Historicamente, as
plancies sem sada para o mar, economia atrasada e campesinato empobrecido fizeram a Rssia sem
fronteiras naturais, s protegida pelo prprio tamanho e pelo clima continuamente vulnervel a invases
pelo lado ocidental: poloneses no sculo 17; suecos, no 18; franceses, no 19; alemes, no sculo 20. Em
resposta, cada vez a custo sempre crescente em mobilizao e gastos em material, os ataques foram
respondidos, e foi-se criando um estado autocrtico, cada vez mais poderoso, com sua prpria dinmica
expansionista. Para o leste, estepe e tundra ralamente povoadas por tribos caadoras e coletoras foram
colonizadas at o Pacfico, num movimento que prefigurou a viagem dos colonos norte-americanos para o
outro litoral, do outro lado do mundo, 200 anos depois. Para o sul, a absoro reincorporao da Ucrnia e
o Cucaso levaram a Rssia ao Mar Negro; para o norte, ganhou da Sucia acesso ao litoral bltico.
Grande parte da Polnia e muito da sia Central vieram na sequncia. Ao longo de cerca de 300 anos, ali
se desenvolveu o nico imprio pr-moderno fora da Europa que jamais sucumbiu ao ocidente, como seus
contrapartes sucumbiriam no Oriente Prximo, no subcontinente e no Extremo Oriente.[34] Onde todos
viriam eventualmente a adotar os avanos militares e burocrticos do ocidente, para melhor resistir contra
eles, s a Rssia czarista porque tivera de comear muito antes, porque vivia muito mais perto do perigo
foi bem-sucedida, no s em preservar a prpria autonomia, mas por se ter tornado, por algum tempo,
ela mesma, a potncia lder na Europa continental.
A revoluo industrial ps fim a essa histria de triunfo. Nas mos de Gr-Bretanha e Frana na Crimeia,
23/08/2015 22:37
16 de 23
do Japo na Manchria, e terminalmente da Alemanha na 1 Guerra Mundial, a Rssia Imperial foi batida
nos campos da guerra moderna, e a monarquia dos Romanov colapsou. Mas onde os imprios Habsburgo
e Otomano dissolveram-se pouco depois em derrotas, a Revoluo de Outubro manteve coesos
praticamente todos os territrios governados pelos czares, o que permitiu que a Unio Sovitica nascesse.
Em alta velocidade, o novo estado conduziu a industrializao que o regime anterior deixara passar, e
quando veio a invaso nazista, pode derrotar a Wehrmacht com fora militar superior, e levou os exrcitos
russos, como no incio do sculo 19, mais uma vez, bem profundamente para dentro da Europa,
conquistando, dessa vez, prolongado controle sobre metade do continente.
Apesar das enormes perdas do tempo de guerra, mais industrializao possibilitou uma marcha forada
para obter a arma mais avanada e mais destrutiva de todas: e a URSS alcanou paridade nuclear com os
EUA em apenas mais 30 anos, para tornar-se a outra superpotncia mundial.
Essa cadeia de sucessos geopolticos repousava sobre dois pilares agudamente contrastantes. O sistema
czarista compreendia um autocracia dinstica, uma nobreza de servio e durante q maior parte de sua
existncia uma massa de camponeses-servos, que constitua a maioria da populao. O sistema
sovitico destruiu a monarquia, a aristocracia e, com o tempo, quase todo o campesinato, instalando o
poder de um partido ditatorial sobre uma populao recentemente urbanizada e predominantemente
operria. Sociedades antitticas manifestam configuraes culturais opositivas. Sob o czarismo, elites e
massas viviam em mundos separados uma nobreza cada vez mais letrada, cosmopolita, mesmo, que se
superimps a camponeses analfabetos, uma a patroa distante dos outros, com fraca ou nenhuma
mediao existencial entre as duas: a Igreja Ortodoxa, apndice corrupto do estado, uma intelligentsia
populista tentando, sem sucesso, penetrar nas cidades e vilas.
[Trecho omitido: em nenhum caso, sob nenhum pretexto pressuposto 'ilustrado' ou 'crtico' ou
'progressista', se admite que se apliquem termos e conceitos nazistas (no caso, Gleichschaltung),
para descrever ou 'explicar' eventos, conceitos ou movimentos da Rssia sovitica. No se admite.
Ponto. (NTs)].
Mas num aspecto criticamente importante, porm, houve homologia nos horizontes culturais gerados pelos
dois sistemas. Em ambos, o imprio tinha prioridade sobre a nao. A Rssia imperial que se desenvolvera
do que na Idade Mdia tardia havia sido o principado Muscovy foi estado comandado por uma elite cuja
composio era multitnica e cuja lealdade era dinstica. O prprio nome "Rssia" foi criao de Pedro I, o
grande. No sculo 17, s cerca de 1/3 dos altos funcionrios eram russos; nos dois sculos seguintes, 2/5
continuaram a ser no russos, metade dos quais, alemes. Por fim, os russos j no eram maioria nem na
populao. Mesmo assim, embora cronologicamente precedesse a emergncia do estado-nao como
forma modal na Europa, o imprio dos czares jamais foi to aptrida como o dos Habsburgos ou o
otomano. No nvel popular, houve um senso de identidade protonacional, capaz de mobilizar a "Santa Rus"
contra incurses polonesas durante os Tempos de Dificuldades, alimentando a rejeio sectria da
inovao teolgica, como apostasia estrangeira; na sequncia, forneceria material mitogrfico para
denncias de eslavofilia do ocidente e imitao, do mesmo ocidente, por um czarismo burocrtico.[35]
Eventualmente, no final do sculo 19, emergiu um estridente nacionalismo russo tnico, mas, sem massa
alfabetizada nem pequena burguesia substancial, teve alcance limitado. Ocasionalmente suas agitaes
eram usadas pelo regime imperial como profilaxia contra subverso revolucionria, mas dado que
implicava perigo bvio para a unidade do imprio, jamais foi formalmente apoiado pelos governantes. A
Rssia foi imprio, formado de vrios povos, no nao de um s povo.
Territorialmente contnuo com o estado czarista menos a Finlndia, o Reino da Polnia e as provncias do
Bltico o estado sovitico, ao nascer, rompeu ideologicamente com ele. O imprio foi denunciado como
sinnimo de opresso, e o nacionalismo russo atacado de cima abaixo. Antes da Revoluo de Outubro, e
tambm depois dela, Lnin atacou o chauvinismo de uma "Grande Rssia", como a principal ameaa
contra a igualdade e a solidariedade dos povos que se uniam na URSS. O internacionalismo bolchevique
no sairia inclume da Guerra Civil, quando consideraes estratgicas a defesa da revoluo
atropelaram opes e suscetibilidades locais, para assegurar o Cucaso e a sia Central para o Exrcito
23/08/2015 22:37
17 de 23
Vermelho, muitas vezes sem claro apoio das minorias comprometidas. No leito de morte, Lnin ainda
alertava contra os continuados perigos do chauvinismo Grande-Russista, e contra Stlin, portador daquele
chauvinismo.
Durante 30 anos, o regime de Stlin manteve intacta a estrutura constitucional da URSS como fora
esboada em 1922. Mas quando surgiu a necessidade, durante a Grande Guerra Patritica, apelou
abertamente aos cones e tradies populares da identidade nacional russa; e quando houve oportunidade,
no hesitou em estender o mando de Moscou aos territrios que haviam pertencido aos czares, libertados
pelos bolcheviques. Mas o imprio jamais poderia ser formalmente valorizado, nem ser autoafirmado pela
nacionalidade dominante na Unio, que corria rdea solta. A russificao criou uma lingua franca nas
repblicas. Mas foi acompanhada de uma promoo das culturas locais e quadros que eventualmente
escapou do controle central, nos efeitos no desejados de um "imprio de ao afirmativa";[36] na via rumo
ao centro, a Repblica Socialista Federativa Sovitica Russa [orig. Russian Soviet Federative Socialist
Republic, RSFSR] tacitamente identificada com nveis de poder All-Union ficou sem seu prprio partido,
sua academia e outras instituies republicanas padro.
Para os russos, o desdobramento foi repique da identidade rachada dos tempos dos Romanov. Nos dois
sistemas, czarista e sovitico, a nao foi subsumida numa ordem de valores que a transcendia. Sob os
dossis ideolgicos, primeiro da autocracia, ortodoxia, integridade popular (Narodnost: precisamente
no-'nacionalidade') e depois do internacionalismo proletrio, a Rssia existiu como comunidade
etnocultural entre outras, sempre a mais saliente, mas nunca se firmando, politicamente, sobre os prprios
ps. Em todas, as asas da conscincia nacional estavam amarradas. Dentre os russos educados do
perodo final do czarismo, sobretudo, definies de nao eram no s impostas de cima para baixo, mas
tambm sofriam outras presses, laterais.
Confrontando a expanso das potncias industrializadas do ocidente, cada grande sociedade extra-Europa
enfrentava o dilema de como melhor evitar ser subjugada por elas. Ser que a nica esperana de
sobreviva independente estava na rpida imitao delas? Ou imitar no passaria de rota para a
autodestruio, de cujos perigos a redescoberta das fontes profundas da tradio indgena, devidamente
purificada, s ela, poderia salvar a nao? Por duas razes, o dilema tornou-se especialmente agudo na
Rssia.
O avano ocidental, como promessa ou como ameaa, aparecia geograficamente muito prximo; e para
enfrent-lo, os recursos herdados eram tradicionalmente rasos, comparados com os potencialmente
encontrveis em terras mais distantes China, ndia ou Japo.[37] Resultado foi tenso maior que em
outros pontos, ambivalncia constitutiva desabando numa polarizao clssica. Na Rssia, o conflito entre
eslavfilos e Zapadniks [ocidentalistas] fixou o padro que se veria em outras sociedades expostas ao
impacto da expanso capitalista ocidental, mas durou l meio sculo sob forma mais aguda e mais
embasada que em qualquer outro lugar.
Dessa tenso adveio uma alta cultura espantosa, criao da primeira intelligentsia na histria a ser
consciente de si mesma como tal. Escritores e pensadores russos, pintores, musicistas, alcanaram tal
qualidade de produo nacional que se tornou a mais admirada de toda a Europa. Mas o esplendor
daquela cultura no podia desempenhar qualquer papel para integrar uma sociedade na qual 80% das
pessoas continuavam analfabetas na virada do sculo 20. O estado-nao e seus cidados, com direitos
comuns e escolarizao para todos, ainda faziam falta, alm das interconexes de uma moderna diviso
do trabalho. Nessa ausncia, ideias de Rssia adquiriam intensidade de alta voltagem, como se pudessem
substituir os tijolos institucionais normais da nacionalidade.[38] O resultado foi uma virada messinica na
definio da nao, para incluir doutrinas de uma Terceira Roma com seus monges, memrias folclricas
da Santa Rus e tropos da alma eslava, a proclamar a Rssia portadora de uma misso universal, para
redimir um decado mundo materialista, com o mais alto esprito de verdade e justia que seria dote
exclusivo, s dela. Concepes desse tipo Dostoievsky famoso exemplar delas nunca circularam
como moeda comum para toda a intelligentsia. Mas formaram o suprimento mais distintivo no estoque de
valores nacionais, uma hipomania ideolgica, a compensar pela frustrao poltica sob o peso de uma
autocracia percebida como absolutamente estranha. O tamanho do pas o capacitava para tais sonhos.
23/08/2015 22:37
18 de 23
Quando o czarismo caiu, sonhos msticos de uma Rssia que seria salvadora moral da humanidade
tiveram o destino de outro bricabraque do antigo regime. Mas to logo Stlin consolidou seu poder, o
esquema formal de uma misso especial centrada em Moscou ganhou vida.
A Unio das Repblicas Socialistas Soviticas, como Lnin a fundou, no inclua qualquer referncia a
qualquer terra ou a qualquer povo. A URSS era uma sala-de-espera revolucionria, na qual qualquer pas
podia entrar, to logo tivesse derrubado o capitalismo; at l, serviria como a cidadela do internacionalismo
proletrio. Desde os primeiros anos 1930s, contudo, a paisagem domstica passou por uma mudana
ideolgica. Outro valor tornou-se cada vez mais obrigatrio, perfeito oxmoro, estranho ao tempo de Lnin:
o patriotismo sovitico. No se tratava do nacionalismo russo, e no momento de mximo perigo do regime,
quando a Wehrmacht chegava s portas de Moscou ainda era abstrato de ais para operar como grito de
guerra contra o inimigo. Mas, com o tempo, tornou-se uma realidade para muito, talvez para a maioria, dos
cidados da Unio Sovitica. Nem poderia haver qualquer contradio entre os dois ideais, de 1921 e de
1931. Porque a URSS no era s a ptria de seus cidados, que lhes cobrava lealdade to naturalmente
como qualquer estado moderno; era tambm, na frmula oficial, "ptria-me do proletariado internacional e
dos operrios de todo o mundo". Mais uma vez, como na "Ideia Russa" do passado, uma identidade
particular recebia misso universal. Ao mesmo tempo guia e exemplo, a Ptria-me dos Trabalhadores
conduziria o mundo rumo ao socialismo.
Estado decado
Com o colapso da URSS, essa construo tambm se desintegrou. Agora, segundo todas as aparncias,
quando j se foram os integumentos supranacionais do czarismo e do comunismo, o nacionalismo russo
que de diferentes modos estivera cerceado pelos dois, pode desdobrar-se livremente, como expresso
natural de uma identidade coletiva longamente inibida, num espao sem embaraos, de ligaes
alternativas. Mas, desde o incio, houve uma sombra: o desdobramento sem peias no veio de dentro para
fora. Foi a vitria do ocidente na Guerra Fria que removera o comunismo. Uma guerra real, combatida
pelas duas superpotncias durante dcadas num campo de batalha global com todas as armas reais, troca
de tiros entre os lados, terminara em completo triunfo norte-americano e derrota dos soviticos resultado
to categrico como a capitulao da Alemanha e do Japo em 1945.
Mas o resultado no seria o mesmo, porque para a vitria na guerra, Washington tivera de recorrer s
armas. Para a vitria sobre a Rssia, nada de ocupao, como houve nas potncias do Eixo. Sem um
Clay[39] ou MacArthur vista, com controle menos amplo. Por outro lado, se encontrar o pessoal para os
regimes ps-fascistas man compliant na Alemanha e Japo havia sido processo hesitante e complicado,
que exigiu vigilncia militar direta, na Rssia uma classe poltica inteira ofereceu colaborao
ps-comunista entusiasmada a favor do vitorioso, desde o incio. A vontade norte-americana s muito
raramente geraria algum ressentimento. Os gastos para implant-la foram portanto pequenos. Os EUA no
pouparam s os custos de uma ocupao; Washington pde usar a seu prprio favor a ajuda econmica
dada Alemanha e ao Japo para a recuperao industrial que na sequncia seria utilssima para a
batalha contra a URSS.
Com o comunismo j inexistente, no havia necessidade de segurana contra ele. Ainda mais que no s
o comunismo como ordem poltica e ideolgica, mas o prprio estado opositor, cuja magnitude popular
antes rivalizara com a dos EUA, tambm evanescera. Depois da derrota, as fronteiras da Alemanha foram
redesenhadas, e o pas foi pela primeira vez dividido, antes de reemergir como, outra vez, a potncia
europeia dominante. O Japo preservou, no s o territrio, mas praticamente toda ou quase toda a elite
dos tempos de guerra, para nem falar do imperador por direito divino. Mas a URSS foi varrida do mapa.
Esse foi ganho no antecipado para os EUA, no antevisto como um dos butins a recolher com a vitria.
Bush e Baker, no timo em 1991, estavam mais apreensivos que entusiasmados ante a desintegrao da
Unio Sovitica; Gorbachev e Shevardnadze haviam sido interlocutores agradveis. Mas to logo se
mostrou como fato consumado, a elite da segurana norte-americana tinha todos os motivos para se sentir
satisfeitssima com a extino do velho adversrio.
23/08/2015 22:37
19 de 23
O capitalismo aplicara um 'cala-a-boca' ao comunismo como forma de sociedade, de fora para dentro. A
liquidao do estado que o comunismo fizera nascer foi como um bnus gerado internamente. Servindo-se
da Repblica Socialista Federativa Sovitica Russa [orig. Russian Soviet Federative Socialist Republic,
RSFSR] como base, e jogando com o ressentimento russo contra a anomalia que fora sua falta de
autonomia e peso proporcionais dentro da estrutura All-Union da URSS, Yeltsin despachou Gorbachev da
funo de presidir metade incitando, metade consentindo a dissoluo do estado sovitico a qual seu
rival ainda presidia formalmente.
Na ascenso de Yeltsin, a hora e a vez do nacionalismo russo parecia ter afinal soado. Mas, se o apoio
popular a Yeltsin para a escalada dependera de apelar quele nacionalismo, to logo se entrincheirou no
poder, sua base poltica transferiu-se para uma intelligentsia que o apoiava por outras razes. Era movida
no por conexo ao nacionalismo, mas numa verso de zapadnichestvo [ocidentalismo] diferente de
verses anteriores por admirao pelo capitalismo.
Nas variantes do sculo 19 desse ocidentalismo, intelectuais russos haviam olhado para o ocidente em
busca de inspirao para uma modernidade liberal, industrial, parlamentar rumo qual o czarismo era o
obstculo. Mas j havia alguns atrados pelo vnculo monetrio [orig. cash nexus]. Ao final do sculo 20, a
liberdade cannica dos ps-modernos era a democracia, e a entourage de Yeltsin aproveitou-se muito bem
disso. Na autodescrio que preferiam, eram todos, sobretudo, democratas. Mas como o mais refinado
intelectual russo daquele momento, espcime genuno, observou enquanto ascendiam ao poder, eram
democratas cujo governo significou a humilhao da democracia. Yeltsin bombardeou o Parlamento, forjou
ratificaes da Constituio, fraudou leiles pelos quais a riqueza do pas passou a ser propriedade de
meia dzia de oligarcas e enriqueceu, ele prprio e seus favoritos, alm de qualquer limite razovel.[40]
Para eles, os expedientes no tinham importncia alguma. S lhe importava a emancipao da qual se
faziam instrumentos: a irreversvel introduo do capitalismo na Rssia, da qual decorreriam, afinal, todas
as demais bnos polticas e sociais.
Nesse projeto, no houve lugar para o nacionalismo russo. A tarefa do pas era ligar-se ao ocidente, no
deixar-se ficar pendurado ao que s seriam diferenas retrgradas. Significava fazer o desejo do ocidente
com prazer, se possvel; estoicamente, se necessrio.
Kozyrev, ministro de Relaes Exteriores de Yeltsin, passou a perna em Nixon, que visitava a Rssia; disse
que Moscou no tinha qualquer interesse que no fossem os interesses do ocidente. Com interlocutores
como esses, que representavam um governo dependente, para manter-se no poder, do apoio econmico e
ideolgico do ocidente, os EUA podiam tratar a Rssia com um pouco mais de cerimnias do que se
fossem, de fato, pas ocupado. Quando at Kozyrev balanou, ao ouvir que era obrigao de Moscou
unir-se a Washington na ameaa de um ataque contra a Srvia, Victoria Nuland hoje secretria de
Estado assistente dos EUA para a Europa , observou: " sempre assim quando se tenta fazer os russos
comer o espinafre. Quanto mais voc diz que espinafre faz bem a eles, mais eles esperneiam".[41] O
superior de Nuland naquele momento, amigo ntimo dos Clinton, Strobe Talbott, recorda com orgulho que
"aplicar o tratamento do espinafre" Rssia era uma de suas principais atividades oficiais naquele
momento. Adiante, Obama diria, em pblico, que Putin o fazia lembrar "aquele adolescente emburrado,
entediado, no fundo da classe". Na sequncia da crise ucraniana, ouviu-se o que Nuland tinha a dizer, em
conversa com o embaixador dos EUA em Kiev, sobre a composio do governo ucraniano, em termos que
um observador norte-americanos comparou ao de um residente britnico dando instrues aos regentes
locais da ndia colonial.[42] Condescendente, ou de desprezo, a atitude subjacente da americana fala por
ela mesma: vae victis [Fodam-se, os vencidos].
Quando afinal Yeltsin deixou o Kremlin nas pegadas da debacle econmica de 1998, afundado em
corrupo, caos e pauperizao, seus conselheiros neoliberais haviam cado em descrdito. Como
ideologia, o capitalismo nunca gozara de muito prestgio, respeito ou confiana popular; e como
experincia, sob o patrocnio de Chubais, Gaidar, Nemtsov e o resto, comprovara, para a maioria dos
russos, que parecia mais provao, que libertao.
23/08/2015 22:37
20 de 23
Putin trouxe uma restaurao da ordem e a recuperao econmica, sem repudiar o capitalismo, mas sem,
tampouco, proclam-lo como legitimao do sistema que herdou. Era necessrio que houvesse mercados,
claro, mas se tratava de um estado mais forte que os russos sempre valorizaram. Quanto ao exterior,
significou um fim s humilhaes da era Yeltsin. A Rssia passaria a buscar, como disse uma alta
autoridade norte-americana especialista em poltica exterior, "o respeito, o reconhecimento e a
responsabilidade por apoiar a ordem mundial".[43] Faria as acomodaes que fossem necessrias para
tanto, mas seus interesses no coincidiriam automaticamente com os do ocidente; e fazia jus a ser tratada
em ps de igualdade com seus parceiros nos EUA e na Europa.
15 anos mais tarde, aquela reivindicao j era saudade. Encurralado pela crise econmica e sob boicote
ocidental, o regime recaiu no nacionalismo russo e no esteio ideolgico que representa. Historicamente, os
governantes apelaram ao nacionalismo em tempos de guerra 1812, 1914, 1941 , sempre
episodicamente, o apelo logo superado por outras ordens de valores. Hoje no h guerra nem qualquer
sistema alternativo de valores.
a primeira vez em tempos de paz que um governo est apostando tudo e recorrendo ao nacionalismo
russo puro e simples, ao que tudo indica at agora. E o recurso ser efetivo? Conforme a recesso
domstica se aprofunda, h cortes nos custos do bem-estar social e os padres de vida da populao
caem, todo o processo ser tensionado. Os protestos polticos na capital no causaram, at agora, grave
dano ao regime, mas se os protestos nas provncias, que pipocam aqui e ali desde 2011 se espalharem
pelo pas, o regime estar sob risco: a atual onda de sentimento nacional russo altamente afetvel por
dificuldades materiais. Outra questo, que nada tem a ver com a crise atual, a fora interna do regime.
De quais fontes o nacionalismo russo pode hoje se alimentar? Se a religio ortodoxa pouco mais que
uma fachada de respeitabilidade, objeto de modismo, em vez de objeto de f, se a alta cultura honrada nos
tempos dos sovietes foi atropelada por uma cultura de massa de cunho comercial globalizado, e a 'imitao
de democracia' do regime, ela prpria, no alimento que baste para manter o orgulho patritico, o que
resta? Essencialmente, resta um paradoxo.
Agora que j no existe, o imprio que uma vez nublou e atrofiou a nao converteu-se em pedra
fundamental de sua identidade contempornea: a grandeza do passado, independente das origens ou dos
frutos, oferece o mais acessvel denominador comum de uma subjetividade coletiva do presente. Memrias
so seletivas, como em qualquer nostalgia. Mas nem por isso so sem correlatos objetivos que as mantm
vivas.
Porque a Rssia j no a arquitrave de um imprio, nem estado-nao convencional nem est a um
passo de converter-se nisso. Mas mesmo amputada, a Rssia ainda o maior pas do planeta. A
populao no corresponde s dimenses do territrio, nem se aproxima das outras potncias com as
quais os russos comparam-se, mas ainda assim h mais habitantes na Rssia que em qualquer outro
estado europeu. As conquistas coloniais continuam acomodadas dentro do pas; um de cada seis cidados
russos muulmano; dos que tm o russo como primeira lngua, um de cada seis vive fora do pas. Em
renda per capita o pais mais rico dos BRICs; em armamento, o arsenal nuclear dos russos s menor
que o dos EUA. Pequeno para ser Grande Potncia em ps de igualdade com EUA ou China, ou, em
futuro prximo, com a ndia; grande demais para caber dentro da Europa, ou encontrar lugar entre outros
membros da 'comunidade internacional'. Para infelicidade sua, a Rssia tem medidas intermedirias, em
termos geopolticos.
H 14 anos, na que continua a ser a apreciao mais profunda da situao do pas na aurora do novo
sculo, Georgi Derluguian escreveu:
"O Estado russo enfrenta hoje os dilemas provavelmente mais agudos, no simplesmente por causa
do repentino encolhimento de tamanho, mas porque seus maiores patrimnios e orientaes
tradicionais perderam valor. O capitalismo em sua modalidade globalizada a anttese de imprios
mercantilistas burocrticos que se especializaram em maximizar a fora militar e o coeficiente de
23/08/2015 22:37
21 de 23
arrasto geopoltico precisamente os itens em cuja busca governantes russos e soviticos

enredam-se h sculos.
Por quanto tempo essa condio se manter?
"O regime da globalizao de mercado perdurar enquanto perdurarem trs condies: que a mais
recente expanso econmica prossiga; que os EUA mantenham a hegemonia ideolgica,
diplomtica e militar; e que as rupturas sociais provocadas pela extenso das operaes de
mercado permaneam contidas pelo estado de bem-estar ou por mtodos policiais. Rebus sic
stantibus ['se as coisas se mantiverem como so hoje'], pode-se, provavelmente, dar forma de
globalizao que h hoje uns dez anos, pouco mais, pouco menos [contados a partir de 2001,
quando o artigo foi escrito (NTs)]."[44]
Nesse interim que ainda transcorre, o regime de Putin tentou uma ponte sobre a diferena entre o velho e o
novo: procurando revalorizar rapidamente o patrimnio e as orientaes que se desvalorizaram, mas no
perderam totalmente o valor; e indiferente ao hegemon, abraar os mercados que degradaram aqueles
itens corre com a lebre de um cameralismo militar e caa com os ces de um capitalismo financeiro.
Essa corrida/caada uma contradio. Mas tambm reflexo da posio estranha, rara, incomensurada
da Rssia, na atual ordem internacional, na qual o regime est cercado, sem sada vista. ******
* NOTA DOS TRADUTORES: Essa traduo no implica adeso a tudo que Perry Anderson escreve. Longe disso. Muito mais aproveitvel, em
termos de proposta qual aderir, , nos parece, o que se publica no Blog Vineyard of the Saker [traduzido no Blog Redecastorphoto; e no Blog do
Alok a partir de julho/2015], sobre Rssia, Ucrnia e questes correlatas.
Mas Perry Anderson, nesse ensaio, organiza quantidade enorme de informao sobre a Rssia crucialmente importante para compreender
nosso mundo contemporneo, ao qual o Brasil vai lentamente se integrando e opera inteligentemente sobre todos esses dados/fatos/verses que
ns desconhecemos completamente em lngua portuguesa do Brasil. Entendemos que pouco importa, de fato, que PA use essa rica informao
para concluses sobre os danos que traria ao mundo algum "nacionalismo russo". Depois de demorada discusso e cem mil cervejas, conclumos
que se algum nacionalismo russo for necessrio para nos livrar do atraso de vida que , para o mundo, o pervertido nacionalismo norte-americano,
"francamente foi de graa", como ensina, para momentos difceis, o grande Adoniran Barbosa ("Praa Clvis" (canta Chico Buarque). Por isso
traduzimos.
Esse artigo deve ser usado como instrumento de/para anlise e crtica. vitalmente til, at, como uma espcie de saco de pancadas: para
ser descontrudo e criticado palmo a palmo. De modo algum tem de ser tomado como fonte de opinio a incorporar, sem crtica. Mas, sim, pode ser
tomado como fonte de informao organizada, mesmo que para rejeitar , justamente o que menos se acha em lngua portuguesa do Brasil.
No temos dvida de que a ideia sob a qual trabalha o Saker "a Rssia hoje, com a China e outros os pases BRICS, porta-estandarte de
uma nova ordem mundial MULTIPOLAR; e chamado 'ocidente' trabalha a favor do velho unipolarismo, sob dominao dos EUA excepcionais & suas
guerras" frmula muito mais potente, com muito mais poder explicativo, que esse besteirol dito 'democrtico' moda das redaes & jornalistas
empregados do Grupo GAFE (Globo-Abr-FSP-Estado), ou antinacionalista moda de uma autoproclamada 'esquerda', to falhada quando falante
[NTs].
[1] Lucas, The New Cold War: Putins Rssia and the Threat to the West, New York 2009, p. 17 ff; Harding, Mafia State: How One Reporter Became
an Enemy of the Brutal New Rssia, London 2011, p. 292; Judah, Fragile Empire: How Rssia Fell In and Out of Love With Vladimir Putin, New
Haven 2013, pp. 2, 328-9; Holmes, Fragments of a Defunct State, London Review of Books, 5 January 2012.
[2] Treisman, The Return: Rssias Journey from Gorbachev to Medvedev, New York 2011, pp. 340-50 ff, 389.
[3] Sakwa, The Crisis of Russian Democracy: The Dual State, Factionalism and the Medvedev Succession, Cambridge 2011, pp. xi-xiv; Transition as
a Political Institution: Toward 2020, in Maria Lipman and Nikolay Petrov, eds, Rssia in 2020: Scenarios for the Future, Washington 2011, pp. 233-5,
250-1. Em outros escritos, Sakwa observa que o dualismo do sistema russo no nico o Ir mais um exemplo.
[4] Compare Gerald Easter, Revenue Imperatives: State over Market in Post-Communist Rssia, in Neil Robinson, ed., The Political Economy of
Rssia, Lanham 2013, pp. 62-6, with William Tompson, Putin and the Oligarchs: a Two-Sided Commitment Problem, in Alex Pravda, ed., Leading
Rssia: Putin in Perspective: Essays in Honour of Archie Brown, New York 2005, pp. 200-1.
[5] Para anlise acurada e documentada da conexo So Petersburgo, baseada tambm em contatos pessoais, ver Thane Gustafson, Wheel of
Fortune: The Battle for Oil and Power in Rssia, Cambridge, MA, pp. 231-71, que contudo passa polidamente ao largo da histria do prefeito
Sobchak, cuja figura e destino so detalhadamente expostos por Masha Gessen in The Man Without a Face: The Unlikely Rise of Vladimir Putin,
New York 2012, pp. 91-3, 124-5, 127, 134-44.
[6] Gleb Pavlovsky, entrevistado por Tom Parfitt, publicada pela primeira vez em NLR 88, July-August 2014, p. 56.
23/08/2015 22:37
22 de 23
[7] See Fiona Hill and Clifford Gaddy, Mr Putin: Operative in the Kremlin, Washington 2013, p. 209; Yelena Tregubova, Baiki kremlyovskogo diggera,
Moscou 2003, pp. 349-50.
[8] Para um relato integral, ver Time, 24/2/2012.
[9] A melhor anlise detalhada da fabricao de resultados eleitorais sob Yeltsin e nos primeiros anos de Putin encontra-se em M. Steven Fish,
Democracy Derailed in Rssia: The Failure of Open Politics, New York 2005, pp. 30-81.
[10] Gustafson, Wheel of Fortune, p. 391; Judah, Fragile Empire, pp. 100-1.
[11] Richard Sakwa, Systemic Stalemate: Reiderstvo and the Dual State, in Robinson, ed., The Political Economy of Rssia, p. 74, fala de 240
bilhes provavelmente exagerados, mas s o fato de tal nmero ser possvel j indicador suficiente.
[12] 29/12/2012: ver Hill and Gaddy, Mr Putin, p. 36
[13] Pavlovsky: "Putin foi um dos que, at o final dos anos 1990s, esperamos pacientemente pelo momento da revanche. Com "revanche", quero
dizer: a ressurreio de um grande Estado, no qual todos ns vivemos, ao qual nos acostumamos. No estado totalitrio, claro, mas estado que se
pudesse respeitar" (NLR 88, p. 56).
[14] Gustafson, Wheel of Fortune, p. 362.
[15] Paul Christensen, Rssia as Semiperiphery: Political Economy, the State, and Society in the Contemporary World System, in Robinson, ed.,
The Political Economy of Rssia, p. 184.
[16] Vladimir Popov, RussIa Redux?, NLR 44, March-April 2007, pp. 42-3; Financial Times, 26/9/2013; World Bank, Russian Economic Report,
Spring 2012, p. 9.
[17] Esse a contundente avaliao de Tony Wood, Collapse as Crucible: The Reforging of Russian Society, NLR 74, March-April 2012, p. 37. Para
anlise mais fina da natureza e perspectivas da oposio em Moscou, ver Judah, Fragile Empire, pp. 195-256 ff.
[18] Richard Sakwa, Putin Redux: Power and Contradiction in Contemporary Rssia, London and New York 2014, pp. 230-1.
[19] Foi evento to raro que foi recebido com incredulidade pelo arquiteto britnico do plano, ex-embaixador do Reino Unido ONU, Richard
Hannay, que fulminou o voto dos russos como "uma desgraa": Anderson, The New Old World, London and New York 2009, p. 383.
[20] Putin: Address to the Assembly of the Russian Federation, 25 April 2005.
[21] Ver Patrick Armstrong, Enter the Memes, in Robert Bruce Ware, ed., The Fire Below: How the Cucaso Shaped Rssia, London 2013, pp.
15-23.
[22] Domitila Sagramoso and Akhmet Yarlykapov, Caucasian Crescent: Rssias Islamic Policies and Its Responses to Radicalization; e Anna
Matveeva, The Northeastern Cucaso: Drifting Away from Rssia, in Ware, ed., The Fire Below, pp. 67-9, 256-78.
[23] Andrew Wilson, Ukrainian Nationalism in the 1990s: A Minority Faith, Cambridge 1997, pp. 128, 168-70.
[24] See Anatol Lieven, Ucrnia and Rssia: A Fraternal Rivalry, Washington 1999, p. 46.
[25] Para esses rankings, ver respectivamente Andrew Wilson, The Ukrainians: Unexpected Nation, New Haven 2002, p. 291; e Ucrnias Orange
Revolution, New Haven 2005, p. 95.
[26] Lieven, Ucrnia and Rssia, p. 127.
[27] Solzhenitsyn, Rossiya v obvale, Moscou 1998, p. 81.
[28] Foi secretrio da Segurana Nacional e Conselho de Defesa e ministro de Relaes Exteriores sob Yushchenko, e ministro da Economia sob
Yanukovych: ver, para seu currculo poltico e imprio empresarial, Slawomir Matuszak, The Oligarchic Democracy: The Influence of Business
Groups on Ukrainian Politics, Warsaw 2012, pp. 28, 57, 108-10.
[28a] Sobre o voo MH17 da Malasia Airlines e a aeronave derrubada sobre a Ucrnia, ver, dentre muitas outras fontes de melhor informao: Saker;
Zero Hedge, ambas com farta documentao; e, se interessar, tambm o "Relatrio Preliminar" dos peritos holandeses que examinaram o local e os
restos do avio [NTs].
[29] Ver Susan Watkins, Annexations, NLR 86, March-April 2014, pp. 5-11.
[30] Ver Charles Clover, Rssias Economy: Unsustainable Support, Financial Times, 21/3/2012.
[31] Respectivamente, Gideon Rachman, The Swift way to get Putin to scale back his ambitions, e Wolfgang Mnchau, Europe needs to play the
long game on sanctions, Financial Times, 12/5 e 23/5/2014.
[31a] Perry Anderson insiste em usar essa expresso, criada e divulgada pela propaganda dos EUA. Absolutamente s houve "anexao da
Crimeia" na propaganda pr-EUA. O que houve foi reintegrao da Crimeia Rssia, votada e aprovada em referendo popular [NTs].
[32] Treisman, Watching Putin in Moscou, Foreign Affairs, 5/3/2014.

[33] Sobre tudo isso, ver o penetrante estudo de Geraldine Fagan, Believing in Rssia: Religious Policy after Communism, London and New York
2013, pp. 34-5, 195-200, 24-5, que comenta: "no mundo em mutao da poltica ps-sovitica, onde a legitimidade (ou aparncia de legitimidade)
tudo, a igreja tem a funo essencial de sacralizar a elite governante" (p. 33).
23/08/2015 22:37
23 de 23
[34] [Nota 38 do original:] Tema central de Marshall Poe, The Russian Moment in World History, Princeton 2006, pp. 47-9 ff.
[35] [Nota 39 do original]: Ver especialmente Geoffrey Hosking, Empire and Nation in Russian History, Waco 1993, pp. 7-12; The Russian National
Myth Repudiated, em Hosking and George Schpflin, Myths and Nationhood, London 1997, pp. 198-210.
[36] [Nota 40 do original]: expresso famosa de Terry Martin. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union,
1923-1939, Ithaca 2001.
[37] [Nota 41 do original]: ponto bem exposto por Dominic Lieven, Empire: The Russian Empire and its Rivals, London 2002, pp. 228-9.
[38] [Nota 42 do original]: Ver, sobre isso, o ainda percuciente estudo de Tim McDaniel, The Agony of the Russian Idea, Princeton 1996, pp. 22 ff,
160-1.
[39] Pode referir-se a Clay Blair (1925-1998), historiador norte-americano da 2 Guerra Mundial, autor de MacArthur, o General Rebelde (ed. bras.
Rio de Janeiro: Record, 1977), que tambm deu filme [NTs, com informaes de https://en.wikipedia.org/wiki/Clay_Blair ].
[40] [Nota 43 do original] Dmitri Furman, Perevernutyi istmat? Ot ideologii perestroiki k ideologii stroitelstva kapitalizma v Rossii, Svobodnaya
Mysl, no. 3, 1995, pp. 12-25; Dvizhenie po spirali, Moscou 2010.
[41] [Nota 44 do original] Strobe Talbott, The Rssia Hand: A Memoir of Presidential Diplomacy, New York 2002, p. 76.
[42] [Nota 45 do original] David Rieff, Obamas Liberal Imperialism, The National Interest, 11 February 2014. Para a transcrio da conversa, ver
NLR 86, March-April 2014, pp. 12-13.
[43] [Nota 46 do original] Jeffrey Mankoff, Russian Foreign Policy: The Return of Great Power Politics, Lanham 2009, p. 305.
[44] [Nota 47 do original] Recasting Rssia, NLR 12, November-December 2001, pp. 20-1.
__._,_.___
Enviado por: Vila Vudu <vila.vudu@gmail.com>
Responder atravs da web
atravs de email Adicionar um novo tpico Mensagens neste tpico (1)
VISITE SEU GRUPO
Privacidade Sair do grupo Termos de uso
__,_._,___
23/08/2015 22:37

Rússia Incomensurada (Perry Anderson, New Left Review, N. 94, Julho-Agosto 2015 (Traduzido) )

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rússia Incomensurada (Perry Anderson, New Left Review, N. 94, Julho-Agosto 2015 (Traduzido) )

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Baby Siqueira Abro <babyabrao@gmail.com>

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Conselho de Segurana. No outono de 2011, especialistas polticos do primeiro escalo ambos,

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

arrasto geopoltico precisamente os itens em cuja busca governantes russos e soviticos

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

[32] Treisman, Watching Putin in Moscou, Foreign Affairs, 5/3/2014.

Gmail - [izquierdaunida] Rssia incomensurada [Perry Anderson, New Le...

atravs de email Adicionar um novo tpico Mensagens neste tpico (1)

VISITE SEU GRUPO

Privacidade Sair do grupo Termos de uso

Vous aimerez peut-être aussi