Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
directa
Intertextualidad
- Relacin transformativa de una obra con otro texto anterior.
- Es necesario que el dilogo se produzca al nivel de la construccin del texto.
- Es una relacin creativa que genera un nuevo texto a partir del dilogo con
otro texto anterior.
Plagio
Imitacin consciente de un modelo sin indicar la fuente de referencia.
- Puede ser temtico y estilstico.
- No existe la creatividad. Influencia
- Imitacin inconsciente de un modelo. Generalmente es temtica, aunque
puede ser estilstica.
- Si se asume con creatividad puede llegar a ser muy beneficiosa.
Tambin resultara til una reflexin
intertextualidad en el contexto educativo.
sobre
los
posibles
usos
de
la
DONDE HABITE EL
OLVIDO
Gustavo Adolfo Bcquer (1836 - 1870)
Luis
donde
est
una
piedra
solitaria
sin
inscripcin
alguna, donde habite el
olvido, all estar mi tumba.
Un siglo despus Bcquer era homenajeado por otro poeta sevillano: Luis
Cernuda, en esta ocasin Donde habite el olvido toma la categora de ttulo
de un poema y Cernuda se refiere a ese mismo lugar, donde el deseo no existe,
como la nica solucin para aplacar un amor no correspondido. La muerte en
esta ocasin es una herramienta donde poder descansar del ngel terrible que
puede llegar a ser el deseo amoroso.
Donde habite el olvido,
en los vastos jardines sin
aurora,
donde yo slo sea memoria de una
piedra sepultada entre ortigas sobre
la cual el viento escapa a sus
insomnios.
Donde penas y dichas no sean ms
que nombres, cielo y tierra nativos en
torno de un recuerdo; donde al fin
quede libre sin saberlo yo mismo,
disuelto en niebla, ausencia, ausencia
leve como carne de nio.
All, all lejos;
Donde habite el olvido.
Y cierra el crculo medio siglo ms tarde otro poeta andaluz, nuestro ya citado
Joaqun Sabina que en su disco ms aclamado 19 das y 500 noches se sirve
del verso inicial de Bcquer y del poema de Cernuda para llevarlo al terreno de
la cancin popular. Donde habita el olvido en esta ocasin refleja el
sentimiento de frialdad y vaco que queda en la cama una vez que la pasin
amorosa ha desaparecido tras la llegada del alba y la huida de la noche.
Era la hora de
huir y se fue,
sin
decir:
llmame un da,
desde el balcn
la vi perderse
en el trajn de la
Gran Va.
Y la vida sigui como
siguen las cosas que
no
tienen
mucho
sentido, una vez me
cont,
un
amigo
comn, que la vio
donde habita el olvido.
La intertextualidad en otras artes:
La historia en la Biblia: Gnesis, captulos 1 y 2
a) CMIC
En primer lugar, por la gran capacidad de dibujo que tiene el autor, muy
superior en registros al que normalmente se estila en una tira cmica y su
adecuacin a un determinado gnero (como confirma Barbieri [1993]).
-En segundo, por el frescor de su humor y al mismo tiempo por su capacidad
crtica e irnica hacia el mundo que rodea a sus personajes.
Calvin y Hobbes son uno, de la misma forma que algunos autores han afirmado
de los binomios de personajes anteriores que forman slo una unidad.