Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
jurdicas
BENJAMN MOIS
LUIS MOISSET
DE
ESPANS
Revista Jurdica del Per, N 87, mayo 2008, p. 303 y LexisNexis Crdoba, N 4 - 2008 (abril), p. 363.
_______
Sumario:
1. Introduccin. 2. Terminologa. 3. Concepto y naturaleza del
dao. 4. Dao patrimonial y extrapatrimonial. 5. Naturaleza del
dao extrapatrimonial (o moral). 6. Dao patrimonial o extrapatrimonial directo e indirecto. 7. Dao extrapatrimonial subjetivo y
objetivo. 8. Naturaleza de la reparacin en la responsabilidad civil.
9. Naturaleza de la persona jurdica. 10. Fundamentos de la
personalidad jurdica. 11. Dao extrapatrimonial a las personas
jurdicas. 12. Conclusiones
________
1.
Introduccin
Una de las tantas cuestiones todava candentes en el campo
las
personas
jurdicas
sean
sujetos
pasivos,
esto
es,
raz
en
las
distintas
posiciones
sostenidas
acerca
del
. Luis MOISSET DE ESPANS, Dao moral y personas jurdicas, Zeus, 1985IV, 134.
2
Tal
efectuar
circunstancia,
previamente
desde
ciertas
lo
metodolgico,
precisiones
con
nos
respecto
impone
a
la
luego
sustentar
nuestra
posicin,
la
que
anticipamos
no
econmico,
dao
espiritual,
dao
la
integridad
espiritual 3.
3. Concepto y naturaleza del dao
El hombre, como unidad indivisible de cuerpo y alma, posee
y requiere bienes en el sentido amplio de objetos materiales e
inmateriales, con y sin valor econmico indispensables para su
3
propia existencia y eventual realizacin personal, esto es, para
la satisfaccin de sus ms variadas necesidades materiales y
espirituales, lo cual se traduce en intereses, patrimoniales y
extrapatrimoniales, que cuando son reconocidos por el ordenamiento jurdico se convierten en autnticos derechos subjetivos.
Ello nos impone, con carcter previo a ensayar una definicin de dao, la necesidad de puntualizar las nociones de derecho
subjetivo, inters legtimo y simple inters.
Sintetizando las ideas de Savigny derecho subjetivo como
seoro de la voluntad y de Ihering derecho subjetivo como
inters jurdicamente protegido, con diferencia de matices pero
coincidiendo en lo esencial, la opinin comn de los autores a
la cual no somos ajenos concibe al derecho subjetivo como una
facultad o potestad reconocida a la persona por el ordenamiento
jurdico con el fin de satisfacer y proteger sus intereses 4.
Y los intereses de una persona no son sino sus bienes en
el sentido amplio ya indicado, a los que cabe agregar el
provecho o utilidad de orden moral o material que de los mismos
deriva5.
Ahora bien, segn que tenga o no proteccin de la ley, el
inters ser legtimo o simple. De lo cual se desprende que todo
derecho subjetivo presupone un inters legtimo; pero, ello de
ningn
modo
implica
negar,
aunque
su
satisfaccin
no
sea
han
logrado
trascender
como
presupuestos
de
un
derecho
subjetivo6.
De ah que, compartiendo el pensamiento de Eduardo Zannoni7,
en sentido tcnico-jurdico, definamos al dao como toda lesin
4
a un inters personal, sea ste patrimonial o extrapatrimonial8.
4. Dao patrimonial y extrapatrimonial
Definido el gnero, basta sealar la diferencia especfica
para obtener los conceptos de las dos grandes especies en que se
divide. As, dao patrimonial es toda lesin a un inters
econmico, mientras que dao extrapatrimonial es toda lesin a
un inters no econmico.
Pero, como bien lo seala Zannoni, lo expuesto no debe
llevar a la conclusin, simplista, que el dao extrapatrimonial
es un menoscabo que se agota con la lesin a intereses no
econmicos, en tanto que el dao patrimonial es pura y exclusivamente lesin de intereses econmicos; pues, hay supuestos en que
el hecho daoso lesiona un derecho extrapatrimonial, como la vida
o la salud, y sin embargo, esa lesin provoca tambin un dao
patrimonial (v. gr., lucro cesante por incapacidad para el
trabajo o los gastos de curacin y convalecencia a que alude el
artculo 1086 del Cdigo Civil)9.
Es que cuando se distingue entre dao patrimonial y dao
5
extrapatrimonial el criterio de distincin no radica en el
distinto carcter del derecho lesionado sino en el diverso
inters que es presupuesto de ese derecho. Slo as, la lesin
a un derecho patrimonial puede dar lugar a un dao extrapatrimonial (v. gr., robo de una joya familiar y dolor por esa prdida)
y la lesin a un derecho extrapatrimonial puede dar lugar a un
dao patrimonial (v. gr., lesiones psicofsicas y lucro cesante
por incapacidad laboral)10.
5.
sufrir
un
dao
extrapatrimonial.
As,
siguiendo
un
10
11
13
. dem.
. Hctor Pedro IRIBARNE, tica, derecho y reparacin del dao moral, ED,
112-280.
12
6
Una primera posicin, propiciada inicialmente por Lalou14,
sostiene que la distincin entre dao material y moral corresponde a la gran divisin (summa divisio) de los derechos subjetivos
en patrimoniales y extramatrimoniales15. En este sentido, el dao
moral viene a ser la lesin a un derecho subjetivo o bien
jurdico extrapatrimonial, por oposicin al material, que se
presenta
como
una
lesin
menoscabo
un
derecho
bien
patrimonial.
Crtica
Entre las crticas formuladas a esta postura, se ha dicho:
1) que el deterioro de un bien patrimonial puede ocasionar tanto
un dao patrimonial como uno extrapatrimonial, y a la inversa;
2) que, en rigor, derecho subjetivo y bien jurdico no deben ser
tratados como entidades equivalentes; 3) que el derecho no
protege bienes en abstracto, sino en cuanto satisfacen intereses
jurdicos; 4) que existen intereses tutelados que no responden
al modelo conceptual del derecho subjetivo (intereses supraindi-
14
7
viduales, simples intereses, intereses legtimos), de modo que
no slo existe dao cuando se menoscaba un derecho subjetivo sino
tambin cuando se lesionan otros intereses tutelados por el
derecho; 5) que la mera violacin formal de un derecho subjetivo, sin otra consecuencia, no genera dao moral.
2. El dao moral como lesin a un derecho de la personalidad
16
17
Nuestra opinin
Es la tesis a que adherimos, segn lo sostenido en el 4,
de tal modo que el dao ser patrimonial o extrapatrimonial segn
la naturaleza del inters concretamente lesionado y con independencia de la naturaleza del derecho subjetivo afectado.
Crtica
Sin mayores fundamentos, se endilga a esta opinin confundir
dao en sentido amplio (o lesin) con dao resarcible, sobre la
base del conocido distingo efectuado por Alfredo Orgaz
18
16
8
extrapatrimonial
19
21
9
6. Dao patrimonial o extrapatrimonial directo e indirecto
De acuerdo al criterio de distincin que adoptamos, en
atencin al inters y no al derecho lesionado, podemos clasificar, tanto el dao patrimonial como el extrapatrimonial, en
directo e indirecto: habr dao patrimonial directo y dao
extrapatrimonial indirecto cuando el inters lesionado de un modo
inmediato sea patrimonial (v. gr., propiedad) y, adems, haya un
inters no patrimonial afectado en forma mediata (v. gr., dolor
por la prdida de una joya familiar); habr dao extrapatrimonial
directo y dao patrimonial indirecto cuando el inters inmediatamente menoscabado sea no econmico (v. gr., integridad psicofsica) y, adems, haya un inters patrimonial lesionado de un modo
mediato (v. gr., lucro cesante por incapacidad laboral)22.
Ms
all
de
su
importancia
didctica,
nos
parece
una
importancia,
pues,
como
acertadamente
lo
hace
notar
Acua
10
El
dao
extrapatrimonial
subjetivo
es
el
que
lesiona
lesin
sino
por
el
lado
del
ofensor:
no
constituye
un
24
11
Tesis resarcitoria
Largamente mayoritaria en la doctrina y jurisprudencia
nacionales, entiende que la indemnizacin del dao moral tiene
un carcter resarcitorio: Como deca Ihering, el dinero tiene
un valor compensatorio, permite a la vctima algunas satisfacciones que son un equivalente o sucedneo del dao sufrido26.
Tesis mixta
27
. Nuestra opinin
el
del
sindicado
como
responsable28;
necesariamente,
entonces, debemos concluir en que la reparacin, en la responsabilidad civil en general y no slo en el dao moral, presenta
una naturaleza jurdica bifronte: desde el punto de vista del
damnificado, es resarcitoria, mientras que, desde la perspectiva
del responsable, es sancionatoria
29
negarse
la
presencia
de
un
elemento
punitivo
en
la
una
naturaleza
exclusivamente
resarcitoria,
nos
26
12
de daar, siempre que despus se reparen los perjuicios, pues no
existiran ni el reproche ni la sancin propios de todo orden
coactivo. Esta circunstancia es la que permite que la responsabilidad civil pueda cumplir una funcin de reparacin y, a la vez,
de prevencin del dao
30
Rau
Freitas32,
el
concepto
legal
transcripto
no
un
haz
de
obligaciones,
de
responsabilidades
de
13
jurdica utiliza el concepto de hombre no le confiere por ello
el carcter de una nocin jurdica... Si el hombre es una
realidad natural, la persona es una nocin elaborada por la
ciencia del derecho, de la cual sta podra, por lo tanto,
prescindir33.
De ello se desprende que: El hombre, como tal, no es la
persona jurdica ni slo el ser humano es la nica persona... Por
eso es que el derecho objetivo, en rigor, slo conoce personas
jurdicas, en sentido muy lato34.
Por su lado, el ilustre jurista brasileo Augusto Teixeira
de
Freitas, fuente
sobre
la
materia
del
codificador
civil
33
. Hans KELSEN, Teora pura del derecho, p. 125 y ss., Eudeba, Buenos
Aires, 1960, tr. Moiss Nilve.
34
. Alberto G. SPOTA, obra citada, t. I, v. 3-1, p. 122, n 621.
35
. Augusto Teixeira de FREITAS, Esboo, t. I, p. 15 y ss., nota al art.
16, A. Garca Santos y J. Roldn, Buenos Aires, 1909, traduccin castellana.
36
. HERMOGENIANO, Digesto, I, V, 2.
14
hombre, sino que, a la inversa, est a su servicio, desde que el
hombre y slo el hombre es el protagonista y destinatario del
derecho37.
En suma, el concepto de persona entraa dos elementos: a)
uno formal, el reconocimiento del derecho objetivo al ente de la
aptitud para adquirir derechos y contraer obligaciones; y b) otro
material,
que
vara
segn
se
trate
de
personas
humanas
37
15
16
a distintas exigencias de la polifactica naturaleza del hombre:
individual y social; corporal y espiritual.
Circunscribindonos a las personas jurdicas, que son las
que nos interesan a los efectos de este trabajo, al reconocer su
personalidad la ley les asigna, a semejanza de las personas
humanas, distintos atributos y derechos para la consecucin de
sus fines.
Ello as, nos preguntamos entonces: pueden las personas
jurdicas ser sujetos pasivos de daos extrapatrimoniales?
11. Dao extrapatrimonial a las personas jurdicas
Las irreductibles posiciones sustentadas sobre la posibilidad de que las personas jurdicas sean pasibles de dao extrapatrimonial, como lo hemos expresado al inicio, tiene su origen en
la divergencia existente sobre el concepto mismo de dao moral,
a lo que se suma una deficiente comprensin de la compleja
naturaleza de las personas jurdicas y de la reparacin en la
responsabilidad civil.
Posicin negativa
Esta posicin parte de una concepcin subjetivista del dao
moral, que se limita al sentir, querer o entender, es decir,
a pasiones que son propias del ser humano, excluyendo ab initio
que ese perjuicio pueda alcanzar a una persona de existencia
ideal40.
Uno de los ms fervientes partidarios de esta postura
sostiene: las personas jurdicas carecen de subjetividad y son,
sonas de existencia ideal) a especie (personas jurdicas), como lo entiende
Freitas. Sin perjuicio de ello, solamente en homenaje a su gran uso y difusin,
admitimos otros eptetos (v. gr.: fsica, natural, biolgica, etc., para la primera especie; y moral, ideal, etc., para la segunda especie) en la medida que no
induzcan a confusin, como el caso de las expresiones: colectiva, cuando se utiliza como equivalente de persona ideal y no como una subespecie de tal categora; o ficticia, pues tanto las personas humanas como las ideales son realidades
jurdicas que nada tienen de falso.
40
. Luis MOISSET DE ESPANS, Dao moral y personas jurdicas, Zeus, 1985IV, 134.
17
por ende, insusceptibles de experimentar dao moral; aclarando
a continuacin: El dao moral consiste en un menoscabo en la
subjetividad de la persona humana derivado de la lesin a
intereses no patrimoniales; su indemnizacin se determina en
funcin de la repercusin que la accin provoca en la espiritualidad del damnificado, por lo que slo es concebible en las
personas individuales41.
Crtica
Subjetividad, segn el Diccionario de la Lengua de la Real
Academia Espaola, es la cualidad de subjetivo, ofreciendo el
adjetivo
subjetivo
dos
acepciones:
1)
Perteneciente
con
que
la
doctrina
que
criticamos
emplea
la
41
42
43
. Nuestra opinin
18
Por nuestra parte, entendemos que entre las personas humanas
y las jurdicas existe una identidad esencial, ms all de sus
diferencias especficas. En otras palabras, desde un punto de
vista tcnico-jurdico, tanto las primeras como las segundas son
centros
de
imputacin
de
derechos
obligaciones,
variando
pensamos
que
el
dao
extrapatrimonial
debe
ser
carece
de
una
naturaleza
biolgica,
fisiolgica
19
sin reparacin la lesin de aquellos intereses que hacen a la
existencia misma de las personas jurdicas, lo cual nos parece
ciertamente inadmisible.
Es que, como bien lo observara hace algn tiempo uno de los
autores de este trabajo: Quienes slo reconocen una indemnizacin cuando el ataque al nombre, la reputacin o el secreto
profesional de la persona jurdica se ha traducido, adems, en
un perjuicio econmico disminucin de ingresos, prdida de
clientela, etc. tienen un concepto excesivamente economicista
de las personas jurdicas, y parecen olvidar que muchos de estos
entes no persiguen en manera alguna fines de lucro. Resulta
paradojal advertir que si se ataca el buen nombre de una
sociedad comercial, ella puede lograr una indemnizacin aduciendo
la prdida de ingresos, y que si se mancha la reputacin de una
entidad como la Cruz Roja, como ese ataque no se traduce en
prdida de ingresos, o de clientela, no obtenga ninguna reparacin y el autor del hecho ilcito pueda liberarse de toda
responsabilidad.
Debe tenerse muy en cuenta que numerosas personas jurdicas
son asociaciones sin fines de lucro (clubes deportivos, por
ejemplo), o ms an fundaciones que persiguen exclusivamente
el cumplimiento de finalidades de bien pblico, como la instituida por Nobel para premiar las ms elevadas manifestaciones de la
ciencia y el arte. Aunque sean personas ideales el derecho les
reconoce
su
nombre,
una
esfera
de
actuacin
digna
de
proteccin44.
Crtica
1. Se ha criticado a la tesis que defendemos diciendo que
estas
ideas
conducen,
casi
inexorablemente,
identificar
44
20
de aqulla45.
Esta crtica puede ser formulada slo por quienes no han
llegado a comprender: que mientras la ilicitud (antijuridicidad)
es la violacin del derecho en sentido objetivo46, el dao es la
lesin a un inters; que mientras la ilicitud es formal, el dao
es concreto; que mientras, en materia penal, puede haber ilicitud
sin dao (v. gr., los delitos de mero peligro o la tentativa),
en materia civil, la ilicitud y el dao son dos elementos
distintos e independientes que, juntamente con la imputabilidad
y la relacin de causalidad, son indispensables para la existencia de la responsabilidad civil47.
2. Asimismo, se nos enrostra, como de fundamental importancia, no brindar ningn elemento relevante para la configuracin
del concepto de dao moral en trminos positivos48.
Salta a la vista que se trata de un argumento meramente
efectista sin trascendencia para la dogmtica jurdica, pues,
claramente definimos al dao en trminos positivos al decir que
es toda lesin a un inters personal, sealando la diferencia
especfica en cuanto al tipo de inters lesionado econmico o
no para distinguir el dao patrimonial del dao extrapatrimonial.
3. En otro orden, se afirma que subyace en esta doctrina un
cierto preconcepto: considerar que toda lesin a un inters o
derecho
extrapatrimonial
debe
generar
un
dao
moral
el
45
46
47
21
derechos extrapatrimoniales de una persona jurdica, obligndolo
a cumplir una determinada prestacin en favor de la vctima o de
un tercero, aqulla debe ser llamada por su nombre: penalidad
49
extrapatrimoniales
descarnadamente
lo
plantea
de
una
nuestro
persona
amigo
jurdica,
Pizarro,
como
sino
de
conciliar dos nociones que se integran, pues el importe resultante, como lo hemos sealado, desempea una funcin mixta o el
doble papel de ejemplar y compensatorio. As es como se abastece
de solucin a todos los intereses50.
12.
Conclusiones
Todo lo expuesto nos permite resumir nuestro pensamiento en
49
50
22
5) Persona es un concepto elaborado por la ciencia del
derecho para designar a un centro diferenciado de imputacin de
derechos y obligaciones. Como tal, lo integran dos elementos: a)
uno formal, el reconocimiento de personalidad al ente por parte
del derecho objetivo; y b) uno material, que puede, a su vez, ser
el hombre mismo (persona humana) o una creacin intelectual de
ste (persona ideal o jurdica en sentido estricto).
6) La persona humana, en atencin a la naturaleza de su
elemento material, puede ser sujeto pasivo de dao extrapatrimonial, tanto subjetivo como objetivo.
7) La persona jurdica, en consideracin a la naturaleza
de su soporte material, puede ser sujeto pasivo de dao extrapatrimonial, slo cuando ste es objetivo.
8) Negar que las personas jurdicas puedan ser sujetos
pasivos de dao extrapatrimonial importa, adems de negar su
personalidad, desconocer la compleja naturaleza resarcitoria y
sancionatoria de la responsabilidad civil.