Vous êtes sur la page 1sur 18

Hassan Omar El-Bechir: Ma visite

en Algrie a t fructueuse
LE PRSIDENT SOUDANAIS ACHVE SA VISITE

Le Prsident soudanais salue le rle positif de lAlgrie en faveur de la stabilit


en Libye et au Mali
Le Prsident soudanais intress par le potentiel agroalimentaire de la wilaya de Tipasa

P. 3

30 Dhou El-Hidja 1436 - Mercredi 14 Octobre 2015 - N15566 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Asseoir une production


hors hydrocarbures

SELLAL PRSIDE AUJOURDHUI LES TRAVAUX DE LA 18e RUNION TRIPARTITE BISKRA

JEUX MONDIAUX
MILITAIRES-2015

Ahmed Gad Salah


honore les quipes
nationales algriennes

P. 32

ATTENTAT TERRORISTE DANKARA

M. Messahel prsente les


condolances de lAlgrie

Dveloppement local : maintenir le cap de la croissance


Industrie du ciment : un programme au cur de la stratgie dautosuffisance

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Biskra o il prsidera
la 18e runion de la tripartite. Cette runion permettra "d'valuer l'tat d'excution du Pacte conomique et social et d'tudier les
voies et moyens mettre en uvre pour encourager l'investissement, la cration d'entreprises et la diversification de l'conomie
nationale". Le Premier ministre, qui sera accompagn de plusieurs membres du gouvernement, mettra profit cette visite pour
procder l'inspection de projets inscrits au titre du dveloppement socio-conomique de cette wilaya dans le cadre du programme
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
PP. 4-5

Centre de presse dEl Moudjahid

Ph.Nesrine T.

FORUM DE LA MMOIRE

Hommage la militante
Zina Harrague

COMMMORATION DU 40e ANNIVERSAIRE DE LUNIT NATIONALE

Mohamed Abdelaziz : La Rpublique


sahraouie est aujourdhui un lment
de stabilit dans la rgion

Le prsident de la RASD salue le rle dterminant de lAlgrie


LONU appele assumer ses responsabilits
envers la dcolonisation
P. 6
LUTTE CONTRE BOKO HARAM

UA : La force mixte multinationale


oprationnelle vendredi
P. 15

P. 6

DUCATION NATIONALE

Lancement de lmission
"Entre lyces" sur les
ondes de la Radio
nationale
FACULT DES SCIENCES
EXACTES DE BJAA

P. 8

P. 7

LE WALI DALGER :

La 20 opration de
relogement se fera en
novembre prochain P. 8
e

Report du transfert
dtudiants et denseignants
vers le ple universitaire
dAmizour
P. 8
ALGRIE TATS-UNIS

Signature dun accord


sur le partage
dinformations fiscales

P. 32

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

AvERSES

CE MATIN 9H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHED

Rencontre avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahed organise la 2e rencontre collective avec


un groupe des moujahidate et moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignages ce matin 9h.

ET 10H AU LYCE SAD MOUAZINE


DELY IBRAHIM

Confrence de presse

Averses parses au Nord et lintrieur du pays. Le temps sera peu nuageux


lEst et lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (26 - 15),
Bchar (31 - 17), Biskra (27- 18),
Constantine (25 - 12), Djelfa (24 12), Ghardaa (29 - 18), Oran (28 16), Stif (22 - 10), Tamanrasset (3219), Tlemcen (29 - 15).

AwAL MOHARRAM

La journe de demain
chme et paye

Le ministre du Travail, de lEmploi et de


la Scurit sociale rappelle que, conformment aux dispositions de la loi n 63-278 du
26 juillet 1963, modifie et complte,
fixant les ftes lgales, la journe du demain, concidant avec le 1er jour de lan de
lhgire 1437, est chme et paye pour
lensemble des personnels des institutions et
administrations publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour les personnels
pays lheure ou la journe. Toutefois,
en ce qui concerne les travailleurs exerant
sous le rgime du travail post, ces derniers
sont tenus dassurer la continuit du service
selon lorganisation du travail mis en place
par lemployeur.

ACTIVITS DES PARTIS

Front El-Adala: rencontre des


prsidents des bureaux de
wilaya
VENDREDI 16 OCTOBRE 10H

Louverture de la
rencontre des prsidents des bureaux de
wilaya du Front ElAdala aura lieu vendredi 16 octobre
10h, sous la prsidence M. Abdallah
Djaballah.

*********************************
VENDREDI 16 OCTOBRE
LA MGMC ZRALDA

RND : confrence nationale des


jeunes

Le secrtaire gnral du Rassemblement


national
dmocratique, Ahmed Ouyahia,
prsidera,
vendredi 16 octobre
9h, louverture de la
confrence nationale
des jeunes.

SAMEDI 17 OCTOBRE 9H

Clbration de la Journe
nationale de lmigration

En commmoration de la Journe nationale de lmigration, la fondation 8-Mai-45,


en coordination avec la direction des moudjahidine de la wilaya de Stif, organise, samedi 17 octobre partir de 9 heures, une
visite au muse national du Moudjahid, au
parc dattractions de Ben Aknoun. Cette
rencontre sera ponctue par une confrence
caractre historique, anime par des
moudjahidine.

Le muse national du Moudjahed organise une confrence sur le rle des


mdias audio dans la mobilisation des masses populaires ce matin 10h au
lyce Sad Mouazine.

IANOR: clbration de la Journe


mondiale de normalisation

CET APRS-MIDI 14H LHTEL MERCURE


Une crmonie de clbration de la Journe mondiale de normalisation aura
lieu, cet aprs-midi 14h, lhtel Mercure, sous le thme Les normes, langage commun universel.

AUJOURDHUI AN DEFLA ET STIF

Caravane dinformation du secteur du Travail

La caravane dinformation sur les activits du secteur du


Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale sera aujourdhui,
de 10h 18h, An
Defla et Stif :
An Defla : Place
la Cadat, en face du
lyce Abou-Dhar ElGhifari - Khemis Miliana
Stif : Placette
maison de la Culture
El-Eulma.

DEMAIN 10H AU CCI

La contribution matrielle des immigrs algriens


durant la guerre de Libration

loccasion de nouvel an de lhgire et de la Journe nationale de lmigration, le Centre culturel islamique organise, demain 10h, une confrence sous
le thme La contribution matrielle des immigrs algriens en France durant
la guerre de Libration.

DEMAIN 10H30 BEN AKNOUN

Les Scouts clbrent la Journe nationale


de lmigration

loccasion du nouvel an de lhgire et de la Journe nationale de lmigration, qui correspond au 17 octobre de chaque anne, les anciens Scouts
musulmans algriens organisent une crmonie de clbration intitule Ouverture de lanne scoute 2015/2016, demain 10h30, lexposition Mmoire, lintrieur du parc dattraction de Ben Aknoun.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI 19H LA SALLE EL-MOUGAR

ONCI: spectacle artistique

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec


lENTV, LENRS et lONDA, organise, dans le cadre de la semaine culturelle
de la Rpublique islamique dIran, un spectacle artistique, aujourdhui 19h.
************************************************

SAMEDI 17 OCTOBRE 14H30 LA LIBRAIRIE


GNRALE DEL-BIAR

vente-ddicace de Mohammed Boudaoud

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 17 octobre 14h30, une


vente-ddicace de Mohammed Boudaoud pour la signature de son ouvrage
Les Armes de la libert, paru aux ditions Rafar.
************************************************

LES 16 ET 17 OCTOBRE CONSTANTINE

Exposition sur la
musique arabe

Une exposition sur la musique arabe de lAswat la


nouba aura lieu, les 16 et 17
octobre, la maison de la
Culture Malek-Haddad, et
comportera des confrences
scientifiques, des tables
rondes en hommage au
chouyoukh, des concerts de
musique arabe

Mercredi 14 Octobre 2015

CE MATIN 10H

Rception de deux navires


de voyageurs

Le ministre des Transports, M. Boudjema


Talai, prsidera, ce matin
10h, la crmonie de rception de deux navires
de transport de voyageurs
et donnera de signal de
dpart de la premire traverse Alger-Bjaa.

********************************

Zitouni Bchar

Dans le cadre de la clbration de la Journe nationale de lmigration, le


ministre des Moudjahidine,
M. Tayeb Zitouni, prsidera
la crmonie de clbration, les 16 et 17 octobre,
dans la wilaya de Bchar.

********************************

DEMAIN 13H30 AU PALAIS DES


EXPOSITIONS PINS-MARITIMES

20e Salon international de lartisanat

Le ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, accompagn de la ministre dlgue charge de lArtisanat,
Mme Acha Tagabou, prsidera la crmonie officielle
douverture de la 20e dition du Salon international de
lartisanat, sous le thme Lartisanat partenaire du dveloppement durable.

DEMAIN 9H AU CENTRE
COMMERCIAL DEL-HAMMA

Linsuffisance cardiaque
chez le patient hypertendu

LAssociation daide aux hypertendus de la wilaya


dAlger organise une journe de sensibilisation
linsuffisance cardiaque chez le patient hypertendu,
demain 9h au centre commercial dEl-Hamma,
salle Ben-Bouali, Sofitel.

VENDREDI 16 OCTOBRE 8H
DLY IBRAHIM

6e Semi-marathon de la ville dAlger

Sous le patronage du ministre de la Jeunesse et des


Sports, le 6e Semi-marathon de la ville dAlger aura
lieu, vendredi 16 octobre 8h, devant luniversit de
Dly Ibrahim.

SAMEDI 17 OCTOBRE 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE

Journes nationales de philosophie


dAlger

Les premires Journes de philosophie dAlger se


tiendront, les 17 et 18 octobre, au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria autour du thme Autrui.

HCA: journe pdagogique


SAMEDI 17 OCTOBRE 10H

Le Haut-Commissariat lamazighit organisera,


samedi 17 octobre 10h, au sige sis avenue Mustapha-El-Ouali (ex-Debussy), une journe pdagogique au profit des enseignants des sections
dalphabtisation en amazigh, initie en partenariat
avec lassociation Iqraa.

Salon international de lindustrie


minire
DU 18 AU 21 OCTOBRE LA SAFEX

Du 18 au 21 octobre se tiendra, la Safex, la premire dition du Salon international de lindustrie


minire, MICA 2015, organis par Symbiose-communication-environnement, sous le haut patronage
du ministre de lIndustrie et des Mines.

Nation

VISITE TIPASA

EL MOUDJAHID

Le Prsident soudanais intress par le


potentiel agroalimentaire de la wilaya

Au dernier jour de sa visite en Algrie, le Prsident soudanais, Hassan Omar El-Bechir, sest deplac dans la wilaya de Tipasa
o il sest enquis sur son potentiel agricole, travers un expos qui lui a t prsent sur les plus importantes filires et productions agricoles
de la rgion, avant la visite dun complexe priv de production de lait.

mettant un contrle et une gestion


automatiques du processus de production du lait et de la viande, au
mme titre que du processus dinsmination des vaches, le tout dans un
objectif de prservation de lhomognit des races des vaches laitires.
Pour les statistiques de la wilaya,
il a t relev que Tipasa dispose de

11.600 ttes, dont 5.300 vaches laitires, lesquelles assurent une production annuelle de 35 millions
litres, ainsi que de 4 laiteries et 2 fromageries.
Dans leur expos, les responsables locaux ont fait savoir au Prsident soudanais, qui a visit les
diffrentes units du complexe laitier, que Tipasa est une ville agricole

HASSAn OMAR EL-BECHIR:

Ma visite en Algrie a t fructueuse

annonc, galement, que le Soudan pouvait produire pour lAlgrie certains produits. Les

Le Prsident soudanais salue


le rle positif de lAlgrie en faveur
de la stabilit en Libye et au Mali

Le Prsident de la Rpublique du Soudan, Omar Hassan El-Bechir, a rendu


hommage l'Algrie, pour son rle positif en faveur de la stabilit en Libye
et au Mali, ainsi que dans le monde arabe.
Dans une dclaration la presse l'aroport Houari-Boumediene, peu avant
son dpart d'Alger, le Prsident soudanais a indiqu que ses entretiens avec le
Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, et le Premier ministre Abdelmalek Sellal ont permis d'voquer nombre de questions rgionales et internationales, et de revenir sur le rle positif de l'Algrie en faveur de la
stabilit en Libye et au Mali, ainsi que dans le monde arabe. M. Omar ElBechir a fait tat d'une action commune entre l'Algrie et le Soudan pour l'instauration de la stabilit en Libye, en Syrie, en Irak et au Ymen. Concernant
la question palestinienne, le Prsident soudanais a rappel que l'Algrie et son
pays s'entendaient ce propos, et qu'une action arabe commune tait entreprise
pour soutenir cette cause juste. Il a par ailleurs prconis une coopration internationale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, le crime organis,
le trafic des stupfiants et la traite humaine, afin de conforter le respect des
droits de l'homme. Le regain des activits des groupes terroristes et criminels en Libye, en Syrie et en Irak constitue une menace srieuse la scurit
et la stabilit dans la rgion et dans le monde, a soutenu le Chef de l'tat
soudanais, pour lequel la consolidation de la coopration contre ce phnomnes est plus que ncessaire.

nais relve la relation particulire qui lie lAlgrie et le Soudan. Les consultations quil a
eues avec le Prsident Bouteflika et le Premier
ministre ont t trs fructueuses, a-t-il dclar.
Le Prsident Hassan Omar El-Bechir a aussi
relev la convergence des positions entre Alger
et Khartoum sur les questions rgionales et internationales. Le rle positif de lAlgrie
dans la crise malienne et ses efforts pour le rglement de la crise libyenne et la lutte contre
les groupes terroristes et le crime organis ont
t galement souligns.
Le Prsident soudanais a en outre indiqu la
possibilit de dvelopper le partenariat dans
lutte contre le terrorisme, le crime organis et
le trafic darmes et de drogue. Ce sont des
questions trs importantes, a-t-il affirm, et
font peser une relle menace.
La question palestinienne et d'autres questions arabes, notamment la situation en Syrie,
en Irak et au Ymen, galement voques lors
de cette visite, ont relev lexistence dune
convergence de points de vue sur ces dossiers.
N. Kerraz

Ph.: A.Yacef

Le Prsident soudanais Hassan Omar El-Bechir a qualifi hier la visite de trois jours quil
a effectue en Algrie dimportante et de
trsfructueuse.
Dans une dclaration la presse, avant son
dpart dAlger, il a affirm que cette visite allait donner un nouvel lan aux relations algro-soudanaises. Le Prsident soudanais a
par ailleurs indiqu que les deux parties se sont
entendues pour dvelopper et impulser les relations bilatrales. Dans ce sens, de nombreux
domaines de coopration ont t identifis. Le
Prsident Hassan Omar El-Bechir cite, entre autres, le gaz et le ptrole.
Louverture dune ligne maritime entre
Alger et le Port- Soudan, et dune liaison arienne entre Alger et Khartoum, contribueront,
a-t-i aussi dclar, faciliter le trafic des marchandises et le dplacement des citoyens, des
hommes daffaires entre les deux pays, en vue
de booster les investissements. Hassan Omar
El-Bechir indique aussi quil existe de nombreuses opportunits, notamment dans le domaine des mines. Le Prsident soudanais a

par excellence, et que pas moins de


4.500 personnes travaillent dans ce
secteur.
Concernant le secteur de la
Pche, Tipasa dispose de 5 ports, soit
plus d'un tiers des ports rpartis
travers le territoire national, auxquels s'ajoutent 8 ports traditionnels.
Voulant s'inscrire dans la mme dmarche du ministre de tutelle, les
responsables du secteur se fixent un
objectif de taille l'horizon 2020,
consistant en la production poissonnire de 1.600 tonnes/an. Il est galement question de dvelopper
l'aquaculture et de crer 10.000 nouveaux postes d'emploi. Cet ensemble
de statistiques renseigne sur la diversit et le potentiel de ladite wilaya.
Outre ces secteurs, Tipasa est aussi
rpute pour ses sites naturels et archologiques.
Enfin, il y a lieu de rappeler qu'
l'issue de ses entretiens avec son homologue M. Abdelaziz Bouteflika, le
Prsident soudanais a indiqu que sa
visite a pour objectif d'impulser les
relations algro-soudanaises dans
diffrents domaines, notamment
celui des Transports. Le renforcement de la coopration dans le domaine nergtique a galement
constitu un des principaux sujets de
discussions entre les deux parties.
F. Irnatene

Ph.: Nacera

duction locale. Lors des explications


qui ont t fournies au Prsident soudanais, on a appris que les 148
vaches laitires de race Simmental
Fleckvieh, au sein du complexe,
ont un rendement lev. Entr en exploitation en 2013, le complexe dispose de nombreux quipements
fonctionnant selon des systmes
techniques de trs haut niveau, per-

viandes et les crales seront ainsi cites en


exemple. Au plan politique, le Prsident souda-

Le Prsident soudanais achve sa visite

Le Prsident de la Rpublique du
Soudan, Omar Hassan El-Bechir, a
achev, hier Alger, sa visite d'tat
de trois jours, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Le Prsident soudanais a t
salu, son dpart de l'aroport international Houari-Boumediene, par le
prsident de l'Assemble populaire
nationale (APn), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, ainsi que plusieurs
membres du gouvernement.
Lors de sa visite, M. Omar Hassen
El-Bechir a rencontr de hauts responsables algriens, et s'est entretenu
avec le Prsident Bouteflika. l'issue
de ses entretiens avec le Prsident de
la Rpublique, le Prsident soudanais
avait indiqu, dans ses dclarations
la presse, que sa visite avait pour objectif dimpulser les relations algro-soudanaises dans diffrents
domaines. Le renforcement de la
coopration dans le domaine nerg-

Ph.: A.Yacef

a wilaya de Tipasa occupe les


sixime et quatrime places
nationales en production
dagrumes et de raisins, avec respectivement plus dun million de q
dagrumes et plus de 323.000 q de
raisins en 2015. Une anne o elle a
ralis un taux de croissance estim
8%, reprsentant une valeur de
production de 69 milliards de DA.
Le Prsident Hassan Omar ElBechir, accompagn du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, et du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, sest particulirement intress la filire lait, dont la
production est estime 35,5 millions de litres/an, selon lexpos prsent, loccasion, par le directeur
du secteur agricole de la wilaya.
Lhte de lAlgrie sest rendu
la grande ferme agricole de l'oprateur M. Ibrahim Tiar, dans la localit
de Sidi Rached.
Un complexe constitu de 9 infrastructures, dont un local vtrinaire, une nurserie, des box
d'isolement, et s'talant sur une superficie de 9.800 m2. Ce complexe
priv de production de lait, considr comme une russite du genre,
contribue l'amlioration de la pro-

Mercredi 14 Octobre 2015

tique a t galement abord, avait


fait savoir le Prsident soudanais, qui
a soulign l'entire disponibilit du
Prsident Bouteflika cooprer avec
le Soudan. Les deux parties ont pass
en revue les questions rgionales

d'intrt commun, notamment la situation au Mali et en Libye, outre les


derniers dveloppements de la question palestinienne, et d'autres questions arabes, notamment la situation
en Syrie, en Irak et au Ymen.

Nation

Asseoir une production


hors hydrocarbures

EL MOUDJAHID

SELLAL PRSIDE LES TRAVAUX DE LA 18e RUNION TRIPARTITE BISKRA

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue


aujourdhui une visite de travail dans la wilaya
de Biskra o il prsidera la 18e runion de la tripartite.
Cette runion permettra "d'valuer l'tat d'excution
du Pacte conomique et social et d'tudier les voies et
moyens mettre en uvre pour encourager l'investissement, la cration d'entreprises et la diversification de
l'conomie nationale", a prcis la mme source.
Le Premier ministre, qui sera accompagn de plusieurs membres du gouvernement, mettra profit cette
visite pour procder l'inspection de projets inscrits au
titre du dveloppement socio-conomique de cette wilaya dans le cadre du programme du Prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika, .

LAlgrie est parvenue maintenir une croissance modre, ce


qui est honorable pour un pays,
dont lconomie dpend du ptrole.
Leffort sera dsormais orient
vers le dveloppement local et la
promotion de la production nationale. Ainsi, lindustrie et lagriculture figurent parmi les secteurs cls
qui constituent les leviers dune
conomie gnratrice de richesses.
Pour garder le cap de la croissance,
le gouvernement mise sur la diversification de lconomie et la redynamisation des secteurs de
lindustrie, par lengagement de
grandes rformes et cest maintenant quil faut justement appuyer
sur lacclrateur pour les faire
avancer rapidement. Acclrer le
dveloppement sans la moindre
contrainte, cest ce quoi a appel

DVELOPPEMENT LOCAL

Maintenir le cap de la croissance

le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, en sadressant aux walis
pour quils puissent prter mainforte aux actions du gouvernement,
en particulier, dans ce contexte
marqu par une crise due la chute
des cours du ptrole. Selon le Premier ministre, lencouragement des
initiatives doit constituer un leitmotiv pour amliorer et diversifier
lconomie.
Certaines des ides dbattues,
loccasion de la rencontre avec les
walis, ont dj trouv des prolongements, notamment dans tout ce
qui concerne linvestissement, ensuite dans la dynamique de rforme rcemment engage par le
gouvernement, au titre de lInitiative portant sur le dveloppement
local. Ainsi, les walis devraient tre
les acteurs des volutions venir,

en jouant un rle cl en matire de


dveloppement socio-conomique.
En effet, aprs cette rencontre, les
walis commencent dj intervenir dans des domaines cls cohrents avec les recommandations du
gouvernement tels que laccs au
foncier pour les investisseurs, la
consolidation du dveloppement
rural, la collaboration avec la socit civile, la poursuite de leffort
damnagement et dquipement
de lespace agricole et rural, la dynamisation des structures de proximit, la diversification des activits
conomiques gnratrices demplois et de revenus, le renforcement
des
incitations

linvestissement priv dans le


monde rural et le dveloppement
du capital humain. Soit, toute une
srie dinterventions pour mettre

INDUSTRIE DU CIMENT

en uvre le plan daction du gouvernement visant la promotion du


dveloppement local.
Cette dmarche qui sinscrit en
totale convergence avec le plan
quinquennal 2014/2019 devrait
permettre, terme, une avance
majeure et un saut qualitatif dans
la lutte contre la pauvret et la prcarit, notamment en milieu rural
dans la mesure o lun de ses objectifs est de contribuer crer de
nouveaux rapports entre les populations, les collectivits locales et
ladministration.
Il sagit aussi de rduire les ingalits, permettre tout le monde
de profiter de la croissance et de
donner aux gens les moyens de
lancer des activits gnratrices de
revenus en les aidant raliser
leurs projets. Ces mesures en fa-

Un programme au cur de la stratgie


dautosuffisance

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


qui prsidera, aujourdhui Biskra, les travaux de la tripartite, inspectera aussitt aprs
la clture de cette rencontre, plusieurs projets dont deux nouvelles cimenteries d'une
capacit de production globale de 3,7 millions de tonnes de ciment/an.
Le dplacement de M. Sellal Djemoura,
sur le site de la future cimenterie CILAS (2,7
millions de tonnes/an), fruit dun partenariat
entre un investisseur priv algrien et lentreprise franaise Lafarge Algrie, et Branis o il visitera un projet de la cimenterie
"Biskria" (1 million de tonnes/an), est considr, dans la wilaya des Zibans, comme un
signe fort. D'un cot d'investissement de 30
milliards de dinars, le projet CILAS devrait
aussi entraner la cration de 640 emplois directs et plus de 2.400 emplois indirects. Un
signe difiant, estime-t-on, quant la volont
des pouvoirs publics dencourager linvestissement priv productif, dasseoir la stratgie dautosuffisance dans les matriaux de
construction et, partant, de poursuivre la dynamique de rduction de la facture des importations qui pse sur les finances
publiques.
Il faut rappeler, dans ce contexte, que la
facture d'importation des matriaux de
construction (ciment, bois, produits en cramique, fer et acier) s'est tablie 1,7 mil-

liard de dollars sur les 8 premiers mois de


2015, contre 2,38 milliards de dollars durant
la mme priode de 2014, soit une baisse de
plus de 28,6%.
Ajoutes aux cimenteries oprationnelles
travers le pays et dont certaines, comme
celle dAn El Kebira (Stif), sont en cours
dextension, ainsi quaux usines projetes
pour le court terme telle celle de Dehahna
(Msila) qui produira, ds 2017, une quantit
de 2,2 millions de tonnes/an, les units de

Djemoura et de Branis devraient contribuer


atteindre lobjectif dautosuffisance en ciment et raliser des surplus de production
qui pourraient tre destins lexportation.
Actuellement, l'Algrie dispose de 14 cimenteries publiques et prives d'une capacit de
production globale de prs de 19,5 millions
t/an alors que la demande est de 24,5 millions t/an, soit un dficit de 5 millions t/an.
Cet cart est combl par les importations
dont la facture a cot 513 millions de dol-

Mercredi 14 Octobre 2015

veur du dveloppement local, salues par tous, devraient tenir


compte des spcificits de chaque
rgion et prconiser une application "plus efficace et quitable" des
dispositifs mis en place par l'Etat
pour offrir son soutien technique et
financier aux entreprises, aux agriculteurs et aux leveurs, pour encourager la production.
Le dveloppement de l'industrie, la cration de nouvelles zones
industrielles et de zones d'activits
ainsi que la poursuite des projets
d'extensions touristiques et leur
renforcement permettront une vritable avance en matire de promotion
de
l'investissement
notamment dans les hauts plateaux
et au Sud.
Farid Bouyahia

lars en 2014, tandis que sur les 8 premiers


mois de 2015, elle s'est tablie plus de 326
millions USD (contre 395 millions USD sur
la mme priode de 2014) en dpit d'une
hausse des quantits importes plus de 4,46
millions de tonnes (contre 4,3 millions de
tonnes). Le groupe industriel public des ciments d'Algrie (GICA) dtient le march du
ciment hauteur de 59% (11,6 millions t/an)
et devra porter sa production 18,5 millions
t/an fin 2017, alors que les 41% restants du
march du ciment sont couverts par le secteur priv et les importations. Selon les prvisions, au rythme actuel de la croissance
continue de la production assure par les diffrentes entreprises de fabrication du ciment
(GICA, Lafarge Algrie...), le march algrien devra tre autosuffisant en ciment l'horizon 2016-2017.
Linscription des deux nouvelles cimenteries de Biskra au programme de la visite
du Premier ministre, autant que la rappropriation rcente des actifs dArcelorMittal
par le partenaire public algrien et la
construction du complexe sidrurgique de
Bellara, sont perues comme une raffirmation de la volont de lAlgrie de ne plus
avoir concevoir son avenir conomique
sous le prisme dformant des cours alatoires du ptrole.

Nation

EL MOUDJAHID

SELLAL PRSIDE LES TRAVAUX DE LA 18e RUNION TRIPARTITE BISKRA


MoBILISATIon DES nERGIES nATIonALES

Entre acquis et enjeux

Les signataires du Pacte national conomique et social de croissance se rencontrent aujourdhui dans le chef-lieu de la wilaya de Biskra dans un
nouveau round de dialogue social et de concertation politique.

lordre du jour du sommet dans sa 18e


dition, qui se tient, faut-il le rappeler, dans un contexte de mobilisation
de lensemble des nergies nationales et notamment celles du secteur priv et des travailleurs salaris des deux secteurs pour
gagner la bataille de la production nationale
et de la productivit dans des domaines potentiellement porteurs de relance et de comptitivit du produit national, en substitution
aux importations, figurent en premier lieu,
lvaluation des engagements du pacte pour
construire une nouvelle tape la dynamisation du dveloppement conomique et industriel national base sur lefficacit du travail
et les fondements du processus dindustrialisation du pays, des paramtres qui devront
tre tablis sur la base de la diversification
de lconomie, lamlioration du climat des
affaires propice linvestissement dans des
secteurs porteurs de croissance, de dveloppement et de valeurs ajoutes hors hydrocarbures dans une nouvelle et vritable stratgie
de croissance et de dveloppement durable
pour laquelle le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a appel les investisseurs nationaux simpliquer davantage
dans la cration de richesses et demplois
dans un partenariat gagnant-gagnant
entre lEtat et les agents conomiques. Les
travaux de la rencontre au sommet daujourdhui qui regroupe les trois partenaires
au sein de la tripartite, savoir, le gouvernement, lUGTA et le patronat, en prsence des
reprsentants du BIT, prsids par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, auront dbattre dun certain nombre de dossiers rcurrents en rapport avec les nouvelles
orientations conomiques et industrielles traces dans le plan de charge du gouvernement
conformment aux rsolutions et dcisions
prises lors du Conseil des ministres tenu en
juillet dernier sous la prsidence du Chef de
Le renforcement de la stratgie conomique nationale, en matire dengagements
et dacquis sociaux, tel est le cadre gnral
qui catalysera lessentiel des travaux de la
tripartite qui se runira, aujourdhui, Biskra. Un conclave qui se distinguera des prcdents, de par la particularit du contexte et
la nature des dfis moduls par une situation
financire difficile.
En effet, les enjeux, cette fois, sont diffrents et imposent, par consquent que les
parties du dialogue conomique et social
soient au niveau des exigences de la
conjoncture. Une position qui suppose que,
les acteurs de la tripartie adhrent aux objectifs du pacte national conomique de croissance sign, lissue de la rencontre de la

CLAIRAGE

Pour un partenariat gagnant-gagnant


Au programme de lagenda des travaux
du sommet, les participants auront partir

des grandes balises de lvaluation de ltat


dexcution du Pacte conomique et social,
examiner les voies et moyens de la mise en
uvre des dispositifs et autres mesures
prises auparavant dans le cadre de lencouragement et du soutien linvestissement,
la cration dentreprises ou bien au niveau
de la consolidation des bases la diversification des activits de lconomie nationale.
Cest en partant des principes tablis la faveur des nouvelles orientations conomiques
et industrielles pour contenir les impacts de
la baisse des recettes ptrolires, rduire les
factures de dpenses des produits dimportations et des intrants pour asseoir les bases
dune conomie diversifie mergente et capable de rpondre aux besoins nationaux que
le Chef de lEtat a raffirm la dtermination
de lEtat poursuivre la politique de lencouragement public des investissements productifs en procdant des mesures sans
prcdent visant lallgement des charges
sur le crdit et sur lemploi pour accompagner le processus de promotion de la produc-

tripartite, en date du 24 fvrier 2014. Une


sorte de prestation de serment qui engage ces
derniers tre solidaires dans les moments
de crises.
manation dun consensus entre le gouvernement, le patronat et la Centrale syndicale, ce contrat moral, qui taye les principes
directeurs de la politique conomique et sociale du pays, notamment en matire de dveloppement durable et de prservation des
quilibres sociaux, consacre les orientations
appeles guider laction conomique et sociale du pays pour les cinq annes venir.
outre le fait quil souligne la ncessit
daller vers un nouveau rgime de croissance, ce pacte constitue une plateforme de
rfrence pour la promotion de la concerta-

tion sur les questions qui engagent le devenir


du pays. Dans cette optique, la tripartite
daujourdhui devra constituer un cadre pour
situer les rles et responsabilits dans cette
phase transitoire.
Laquelle phase, exige une contribution et
limplication de tous dans cet effort qui
consiste soutenir le gouvernement pour attnuer limpact de la crise. Il sagira ainsi, de
garantir les conditions de la croissance tout
en veillant au maintien du principe de
lquit sociale. Une entreprise qui interpelle
les membres de la tripartite sur lintrt dun
partenariat et dune mobilisation de toutes
les nergies nationales. Autrement dit, cette
priode de crise recommande dopter pour
une dmarche participative qui place lint-

lEtat. Des engagements qui ont t au fur et


mesure accompagns par des mesures lgislatives introduites la faveur des lois de
finances complmentaires et initiales durant
ces deux derniers exercices, labrogation du
code des marchs publics, du commerce extrieur ou encore celui des investissements
que vient davaliser le dernier Conseil des
ministres. Le sommet qui se droule Biskra, la capitale des Zibans, qui recle dimportantes et diverses potentialits dans
lagriculture, lindustrie, lagroalimentaire
ou le tourisme, des domaines susceptibles
dtre exploits pour valoriser et consolider
la cration de richesse, de PME gnrant des
emplois, retiendra certainement lattention
de lensemble des observations, mme si
dores et dj, il focalise de nombreux sujets
de dbats dides et de projets dans lactualit des organes de presse et des mdias.

Souscrire lintrt gnral

Les regards sont tourns, aujourdhui, vers


Biskrao gouvernement, patronat et syndicat se retrouvent pour dfinir une dmarche et dterminer
le point dappui pour, quenfin, le potentiel productif nationalretrouve ce pour quoi il est destin: produire de la richesse, crer de la valeur ajoute et offrir de lemploi ces
milliers de jeunes qui viennentchaque anne sur le march
du travail. Les trois forces de proposition et daction, qui se
retrouvent Biskra, connaissent la situation conomique et
sociale mieux que quiconque, savent o se trouvent les
points forts et les faiblesses de cette machine produire de
la richesse et ont affich leur accord sur un pacte conomique et social de croissance sans lequel le dplacement chez
la reine des Ziban serait vain.
Trois forces qui doivent enclencher partir du secteur
public, du priv et du partenariat tranger une dynamique
de production qui rpond aux critres dune conomie mergente gurie du syndrome hollandais. Cela ncessite une
gouvernance pour faire face , au moins, deux ralentisseursqui impactent les efforts des pouvoirs publics pour
transformer cet appareil en source de richesse et non pas en
espace de dperdition des nergies. Ces deux ralentisseurs
ont pour nom, la chute des revenus ptroliers qui pouvaient
supporter, sur la dure, le recours limportation pour pallier la faiblesse du tissus productif etla faiblesse du management qui a, souvent, rduit nant les ambitions de
nombre dentreprises, parties pourtant sur de bonnes bases

Trois forces,
un seul objectif

mais vite rattrapes et dsintgres par mconnaissance ou


non matrise des rgles du march et du calcul conomique.
La gouvernance conomique, dont il sera question Biskra, implique une mise en commun du potentiel de chaque
partie du dialogue pour un seul objectif: faire du travail, et
non de la rente, la source de la richesse du pays. La tenue
de cette 18e tripartite, qui se tient pour la premire fois en
dehors de la capitale,est dj, en soi, un signal. Biskra est
en passe de devenir un ple stratgique dans lagriculture
et le tourisme. Biskra, cest aussi ce lien entre les hauts plateaux et le Sud, deux espaces appels rconcilier le Travail
avec limmensit de notre territoire. Il est question dquilibre rgional et le dveloppement local. Car tout ne se
trouve pas au Nord. Cette rencontre entre trois potentialits,
trois forcesse tient dans un contexte difficile qui demande
rigueur, anticipation et intelligence pour que le pacte conomique et social sign en fvrier 2014 ne vienne pas se fracasser sur le mur de trois stratgies loignes les unes des
autres (gouvernement, patronat et syndicat). Elle appelle
la conjugaison de leursforces. Les pouvoirs publics ont
cout toutes les parties, mobiliss leurs experts et mis dis-

Mercredi 14 octobre 2015

tion et de cration doprateurs de projets et


demplois. Cet engagement vers loption
stratgique de lEtat qui se poursuit en saccompagnant de sa dimension sociale visant
la rduction et le ciblage des importations,
part du principe de lesprit dentreprise en
vue de crer de nouvelles ressources de finances et dexportations dans la logique de
lincitation lamlioration des conditions
de construction dune conomie de croissance, de comptitivit pouvant atteindre des
seuils dautosuffisance. Cest aussi dans ce
sens que le Prsident de la Rpublique insiste sur la ncessite pour le monde du travail
et du patronat national, public et priv, de se
donner la main pour une stabilit sociale indispensable pour une mise en valeur des potentialits nationales importantes dans tous
les domaines et pour faire franchir lconomie nationale les tapes supplmentaires
termes de productivit et de comptitivit
quand il a lanc lappel aux partenaires de la
tripartite de faire du rendez-vous de Biskra,
un espace de dialogue social qui sortira avec
des dcisions concrtes en termes, dune
part, de la croissance et de la diversification
des activits conomiques et, dautre part,
des prises de positions la hauteur de la
conjoncture et des enjeux nationaux. Il est
vident que pour relever ces dfis et atteindre les objectifs, lAlgrie dispose des potentialits et des capacits nationales. Il reste
cependant aux participants au sommet de la
tripartite dfinir les modalits daction et
identifier les moyens de dvelopper les investissements productifs, notamment dans
les ples de lindustrie, la mcanique, lagriculture, la pharmaceutique, la ptrochimie,
lagroalimentaire, les mines et les gisements,
les BTP, des secteurs stratgiques la croissance conomique globale du pays.
Houria Akram

rt du pays au dessus de toute autre considration. La 17e tripartite devra, par consquent, aboutir sur un consensus quant la
ncessit dune vision conomique claire,
cohrente et stable, tel que revendique par
le patronat.
De mme quil sagira de rtablir la relation de confiance entre le gouvernement, le
patronat, le syndicat sans exclure le travailleur qui demeure au centre de toute stratgie
conomique.
Le patriotisme conomique, en dfinitive,
ne se rsume-t-il pas dans cette solidarit
agissante entre le gouvernement et ses partenaires, et dans cette synergie dans laction
tant que besoin est?
D. Akila

position toutes leurs structures pour mettre en place des mcanismes appels favoriser le climat des affaires, encourager linvestissement et assurer au Travail un environnement
porteur pour que les difficults financires, ou de trsorerie,
ne laffectent pas. Le patronat, quant lui, dispose, en principe, de ce dynamisme, de ce talent et de ce regard prospectif, quand il sagit du monde des affaires pour traduire dans
les secteurs producteurs de richesse et de valeur ajoute,
tous ces dispositifs, mcanismes et facilits en point dappui
pour se consolider et devenir enfin, cette alternative aux hydrocarbures quil ne peut plus reporter ou
apprhender.Enfin,last but not least, le travail, la force motrice sans qui toute machine reste muette, strile, paralyse.Lors du dernier Conseil des ministres, qui a examin et
approuv le projet de loi de finances pour 2016, le Prsident
de la Rpublique a, particulirement, insist sur lobligation
de vrit et dexplication la population sur la gravit de la
conjoncture financire que traverse lAlgriecomme tous
les autres Etats producteurs d'hydrocarbures, ainsi que le
caractre unique au monde des dpenses publiques d'investissements et destransferts sociaux . La vrit avec un travail pdagogique dexplication en direction du Travail est
donc le troisime axe stratgique qui viendra semboter au
dynamisme du patronat et au rle rgulateur de lEtat pour
que pour tous, ensemble, le sursaut national ne soit pas un
mot creux.
Mohamed Koursi

Nation

cOmmmOratIOn du 40e annIversaIre de LunIt natIOnaLe

EL MOUDJAHID

Mohamed Abdelaziz : La Rpublique sahraouie est


aujourdhui un lment de stabilit dans la rgion

Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz, a soulign, lundi dernier Bir Lahlou, que son pays
est aujourd'hui un lment de stabilit dans la rgion, parce que le Front Polisario est le reprsentant lgitime et unique du peuple sahraoui, qui
lutte pour la concrtisation dun noble projet, bas sur la conscration de la dmocratie et de la justice, de tolrance et de paix,
face un colonialisme qui tente de faire aboutir des ambitions expansionnistes et belliqueuses, facteur de dstabilisation de la rgion.

n cette circonstance que lon pourrait


qualifier aisment dhistorique et de
symbolique, le prsident mohamed abdelaziz a rappel que le peuple sahraoui a vcu
diffrentes tapes significatives dans son long
parcours de rsistance qui resteront ternelles, notamment la cration du Front Polisario et le dclenchement de la lutte arme pour
mettre fin au colonialisme, sans oublier la cration de la rpublique arabe sahraouie, le 27 fvrier 1976, qui aura, par la mme occasion,
dmontr l'existence du peuple sahraoui en tant
que nation parmi la communaut internationale.
Lors de la commmoration du 40e anniversaire de l'unit nationale, considre comme
une fte nationale par lensemble du peuple
sahraoui, le prsident de la rasd a rappel que
l'unit nationale, consacre le 12 octobre 1975,
a t la source de nombreux acquis pour le
peuple sahraoui, dont lunion de toutes les catgories de la socit sahraouie, laffirmation
dune identit nationale sahraouie unie.
des acquis qui ont provoqu le rejet du colonialisme et de ses politiques destructrices qui
encouragent l'ignorance et l'esclavage, a-t-il
dit, prcisant que l'unit nationale sahraouie a
permis la conscience du peuple sahraoui de
saffirmer et de comprendre que la seule solution rside dans l'unification de la socit, fonde sur une forte volont de libration et

Personne nest capable de dnier


les droits du peuple sahraoui
Le prsident de la rasd a encore ritr le
fait que le peuple sahraoui lutte toujours contre
le colonialisme depuis 40 ans, rappelant que
grce l'unit nationale, le peuple sahraoui a
conquis des acquis qui touchent notamment
sa prsence et son statut dans la scne rgionale, continentale et internationale et sa souverainet, rappelant qu'actuellement le

Le prsident sahraoui, secrtaire gnral du


Front Polisario, mohamed abdelaziz, a appel
lOrganisation des nations unies assumer ses
responsabilits envers la dcolonisation du sahara occidental, a rapport l'agence de presse
sahraouie (sPs). Le peuple sahraoui en lutte
mrite de vivre libre et indpendant dans la paix
et la stabilit, il mrite galement de l'Organisation des nations unies dassumer ses responsabilits dans la dcolonisation de la dernire
colonie en afrique, a dclar, lundi dernier, le
prsident lors d'un discours, prononc l'ouverture des crmonies clbrant le quarantime
anniversaire de l'unit nationale, dans la localit
de bir Lahlu libre. Il a appel l'Onu organiser un rfrendum dmocratique juste devant permettre ce peuple d'exercer son droit
l'autodtermination et l'indpendance. Il
mrite aussi la protection de la communaut internationale contre l'oppression et la tyrannie de
l'occupation marocaine, larrt du pillage, par
le maroc, des ressources naturelles du sahara
occidental, et la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis qui croupissent encore dans les prisons marocaines, notamment le
groupe de Gdeim Izik, condamn par un tribunal militaire marocain de lourdes peines, et le

dmantlement du mur de la honte qui reprsente un crime contre l'humanit, a-t-il ajout.
La rpublique sahraouie est aujourd'hui un
facteur d'quilibre et de stabilit dans la rgion,
parce que le Front Polisario, le seul reprsentant
lgitime du peuple sahraoui, dirige un projet
culturel fond sur la conscration de la dmocratie, la justice, l'galit et la coexistence face
la politique marocaine d'expansion, d'agression contre ses voisins, de tension et d'instabilit dans la rgion, travers le trafic de la
drogue et le financement des gangs du crime organis et les groupes terroristes, a-t-il poursuivi. L'intransigeance et l'arrogance sont les
qualits des occupants et colonisateurs travers
l'histoire. Leur seul soutien est la force de l'injustice et de l'agression, mais la victoire reviendra enfin aux peuples opprims avec la force du
droit et de la justice, a-t-il conclu. m. abdelaziz a, en outre, ritr l'attachement du peuple
sahraoui poursuivre sa lutte de libration pour
le recouvrement de ses droits lgitimes l'autodtermination et l'indpendance. Plus de
quarante ans de rsistance, de lutte et des ralisations sur la scne rgionale, continentale et
internationale, ont dmontr que rien ne pourra
empcher les sahraouis de recouvrer leurs

d'dification.

peuple sahraoui subit, mais lutte contre une politique coloniale brutale. Il s'accroche ses valeurs et dfend la charte de l'Organisation des
nations unies (Onu) et ses dcisions. dans ce
contexte, il a affirm que le peuple sahraoui
est connu pour sa ferme volont de vivre indpendant.
tayant ses dires, m. abdelaziz a soulign
les acquis de l'unit nationale des sahraouis
qui ont bris les complots du colonialisme,
prcisant que l'unit nationale est la seule garante de l'existence du peuple, qui le met labri
dune disparitioncertaine.
Le prsident de la rasd a galement dclar dans son intervention que le peuple sahraoui transmet un message affirmatif dans
lequel il entend persister dans sa fidlit prserver l'unit nationale, en se dressant catgoriquement contre toutes les tentatives du
colonialisme qui visent maintenir le peuple
sahraoui dans l'ignorance et la division.
Il est noter qu'aprs son discours, le prsident de la rasd, accompagn par le ministre
sahraoui de la dfense, a effectu une visite
d'inspection des units militaires spciales au
niveau de la rgion de bir Lahlou et assist
une srie de manuvres militaires, excutes
avec brio par des lments de ces units.
Hamza Hichem

sahara OccIdentaL

Le prsident de la RASD
salue le rle
dterminant de lAlgrie

Lors de sa visite d'inspection, le prsident sahraoui a salu le rle jou par le


Prsident de la rpublique algrienne,
m. abdelaziz bouteflika, pour les positions constantes qui ont t prises par
l'tat algrien en termes de solidarit
agissante avec la cause sahraouie.
l'occasion de la commmoration
du 40e anniversaire de l'unit nationale
sahraouie, le prsident de la rasd a
prcis que l'etat algrien n'a pas dvi
de ses positions malgr les changements
que connat la scne internationale, lalgrie soutient le droit du peuple sahraoui lautodtermination. dans le
mme cadre, le prsident mohamed abdelaziz a ajout que la position de l'algrie est historique, parce qu'elle dfend
toujours les peuples qui vivent sous le
rgime de colonisation, dont la cause palestinienne.
H. H.

Le prsident sahraoui appelle lONU assumer ses responsabilits


envers la dcolonisation
droits, a-t-il affirm. Le peuple sahraoui opprim mne un combat hroque au nom de
toute l'humanit, parce qu'il demeure attach
ses valeurs et ses idaux et dfendre la charte
des nations unies et ses dcisions, et en particulier le droit des peuples l'autodtermination,
l'indpendance et les droits de l'homme, a-til rappel. La dclaration de l'unit nationale,
le 12 octobre 1975, fut le moment de la rupture
avec les politiques destructives coloniales qui
encouragent l'ignorance, l'esclavage et le tribalisme, un moment travers lequel les sahraouis
ont dmontr, avec conscience et comprhension, que leur salut rside dans leur unit et la
cohsion, exprimant leur adhsion totale et volontaire dans la voie de la libration et de la
construction, a estim le prsident de la
rasd.
cette occasion, nous sommes appels,
plus que jamais, prserver cette unit qui a
mis l'chec toutes les tentatives marocaines
pour diviser notre peuple, en dpit des souffrances et des sacrifices de ce peuple, a-t-il
soulign. Le prsident de la rpublique a salu
toutes les dlgations qui ont pris part ces vnements historiques dans la lutte du peuple sahraoui, notamment d'afrique du sud, d'algrie,

Lambassadeur de Grande-bretaGne tLemcen

Des opportunits conomiques


importantes pour les deux pays

Lambassadeur de Grande-bretagne, andrew


noble, a anim, hier, un point de presse la chambre de commerce et dindustrie la tafna, en prsence des oprateurs conomiques de la wilaya.
Lhte de la wilaya, dans son intervention, a remerci les autorits locales, la population et les tudiants pour laccueil chaleureux qui lui a t
rserv. Les liens entre les deux pays se sont largis
dans plusieurs domaines. dans le pass, on se
croyait trs loin de la capitale alger, mais on a
constat quelle est plus proche de nous, a-t-il affirm.
nous sommes vraiment trs proches dans plusieurs secteurs conomiques. Lalgrie a connu des
annes trs difficiles, notamment durant la guerre
de Libration nationale, puis la priode de la dcennie noire, ajoute m. andrew noble, qui reconnatra que ce qui a t fait par lalgrie, depuis
lanne 1962, est fantastique, dans son dveloppement. nous avons retenu un lien stratgique dans
le domaine de lnergie, et ce lien, qui est assez fort,
va durer longtemps.
dans le contexte de sa visite , andrew noble a
indiqu que sa mission est de cooprer pour lar-

gir la coopration dans tous les secteurs. Il existe


des contacts permanents entre les entreprises des
deux pays. On a besoin galement de la promotion
de limage de lalgrie et de ses opportunits qui
sont normes, et cest une nouvelle apprciation
pour les investisseurs. cest dans ce sens quil y
aura une nouvelle confrence alger, au mois de
dcembre, pour nouer de nouveaux contacts entre
les entreprises, des partenariats conomiques. cest
dans ce cadre que mon pays est intress par linvestissement, et la rgle de 51/49 ne pose aucune
contrainte.
Lambassadeur a soulign, dans son point de
presse, que nous pouvons vous aider valoriser
les changes entre nos deux pays.
auparavant, dans leurs interventions, le directeur de la chambre de commerce et dindustrie la
tafna et le prsident ont prsent les caractristiques conomiques de la wilaya.
un dbat fructueux avec les oprateurs conomiques de la wilaya a marqu la fin de la rencontre.
Gadiri Mohamed

d'gypte, de tunisie, d'espagne et d'autres.

Un parti mexicain exprime son soutien


la cause du peuple sahraoui
Le prsident du comit excutif du Parti de
la rvolution dmocratique (Prd) Oaxaca,
carol antonio altamirano, a exprim la solidarit et le soutien de son parti la cause sahraouie, a rapport, hier, l'agence de presse
sahraouie (sPs).
Le dirigeant du Prd s'est dit solidaire
avec le peuple sahraoui, qui a le plein droit de
dcider de son propre destin.
cette solidarit a t exprime lissue de
sa rception, au sige du parti, de lambassadeur
de la rpublique sahraouie au mexique, ahmed
moulay ali hamdi, durant sa visite Oaxaca,
selon sPs. Pour sa part, l'ambassadeur sahraoui
a prsent un expos des derniers dveloppements de la question du sahara occidental, en
particulier le pillage des ressources naturelles
et les graves violations des droits humains par
le maroc dans les territoires sahraouis occups.
Le diplomate sahraoui a t galement reu par
le prsident du conseil de coordination politique du congrs d'Oaxaca, Jesus Lopez rodriguez, a-t-on indiqu de mme source.

attentat terrOrIste dankara

M. Messahel prsente les condolances


de lAlgrie lambassade de Turquie

Le ministre des affaires maghrbines, de


l'union africaine et de la Ligue des tats arabes,
abdelkader messahel, a prsent, hier, l'ambassade de turquie alger les condolances de l'algrie suite l'attentat terroriste perptr, samedi
dernier, ankara. Le peuple algrien a appris,
avec beaucoup de tristesse et une grande motion,
l'horrible attentat qui a frapp le peuple turc ami
le 10 octobre 2015 et qui a fait des dizaines de
victimes innocentes, a crit m. messehal sur le
registre des condolances. au nom du Prsident
de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, et au
nom du peuple et du gouvernement algriens,
nous exprimons la turquie, prsident, peuple et
gouvernement, ainsi qu'aux familles des victimes,
nos condolances les plus attristes et nos sentiments de solidarit et de compassion, a soulign m. messahel. L'algrie qui, pendant
de longues annes, a fait face au terrorisme dont elle a triomph grce la dtermination
de son peuple, mesure la douleur du peuple turc ami et tient lui exprimer sa pleine solidarit en cette douloureuse circonstance, a poursuivi m. messahel. Je reste convaincu
que le peuple turc ami, qui jouit d'une histoire riche en hauts faits et gloires, saura faire
face au flau terroriste pour l'radiquer et poursuivre sa marche sur la voie de la construction, du dveloppement et du progrs, a-t-il conclu.

mercredi 14 Octobre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

HoMMAGe ZiNA HARRAGUe AU FoRUM De LA MMoiRe

Centre de presse dEl Moudjahid

Lengagement dune militante

la veille de la commmoration de la Journe de lmigration (54e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961), Le Forum de
la Mmoire del Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier, une confrence historique sur
la participation de la femme de lmigration la guerre de Libration nationale. Lors de cette rencontre, un vibrant hommage a t
rendu la moudjahida Zina Harrague.

Photos : Nessrin.T

onvi apporter son tmoignage sur cette grande militante, du fait quil tait son
compagnon darmes, avant dtre
son mari, le Dr Amar Benaddouda,
qui sest exprim devant une jeune
assistance compose, notamment
de stagiaires du centre de formation
professionnelle de Hassiba BenBouali, a de prime abord mis en
avant toute la grandeur de la Glorieuse Rvolution de Novembre
1954. Aussi, il souligne que la Rvolution a russi grce deux
choses importantes ; en loccurrence: la foi et le sacrifice. Le Dr
Benaddouda rappellera, dans ce
contexte, que les moudjahidine,
tous les moudjahidine, taient anims de cette foi. ils ont cru en une
chose impossible lpoque; celle
de vivre libres, tout fait libres et
indpendants. Convaincus de la
justesse de leur cause, ils nont lsin sur aucun moyen pour concrtiser ce rve, qui deviendra une
ralit, au mois de juillet 1962. Revenant au parcours de Zina Harraigue, le Dr Benaddouda signalera
que cette moudjahida est ne Bejaia, en 1934 et non pas en 1936
comme rapport trs souvent, a-til prcis. Zina Harraigue, qui a vu
le jour dans une famille de rvolutionnaires a grandit stif o elle
vivra, plus tard, les vnements du
8 mai 1945. A lpoque, elle
navait que 11 ans mais les massacres de cette fatidique date resteront jamais gravs dans sa
mmoire. Cest dailleurs en cette
mme anne, que sa famille, tous
des militants, migre en France,

saint etienne, plus


exactement. L
bas, elle devient
dlgue syndicale
CFtC des ouvriers
algriens
de
lusine o elle travaille comme ouvrire la chane.
Depuis la cration
de la Fdration de
France du FLN,
Zina Herraigue y
milite trs activement, avec son
frre omar. Zina
tait dabord un agent de liaison
entre les villes de saint-etienne et
Paris. sa spcialit : transporteuse de bombes. La foi et le sens

du sacrifice guidaient ses pas et


pendant quelle transportait des
bombes, de largent, etc., certes
avec la peur au ventre, cependant,

LoUisA HANoUNe, PRoPos De LA RePRise


DU CoMPLexe DeL-HADJAR :

Nous avons pris acte de cette dcision,


mais nous demeurons prudents

Nous nallons pas adhrer linitiative du FLN portant sur la constitution dun
comit de soutien au programme du Chef de letat.
Ces propos sont de Louisa
Hanoune, la porte parole du
Parti des travailleurs, lors
dun point de presse quelle
a anim, hier, en son sige
Alger, o devait se tenir juste
aprs la runion, en session
ordinaire du bureau politique
du Pt. en effet, sous lgide
de Louisa Hanoune, les
membres du bureau politique du Pt devaient dbattre
huis clos des derniers dveloppements de la scne nationale et internationale. A commencer par
lvnement de la 18e tripartite, prvue
aujourdhui, Biskra. Avant mme que
ce rendez-vous runissant le Gouvernement, le patronat et la Centrale syndicale
soit concrtement engag, Mme Hanoune
semble avoir dores et dj matire le
critiquer. sur un autre volet, la premire
dame du Pt sest exprime hier sur la reprise par letat du complexe sidrurgique
del- Hadjar annonce par le ministre de
lindustrie et des mines, Abdesselam
Bouchouareb lors de sa visite effectue
rcemment sur les lieux. Nous avons
pris acte de cette dcision, mais nous demeurons prudents fera savoir Louisa
Hanoune qui sinterroge sur la prennit
de cette dcision. elle poursuit en voquant le dclin dArcelor Mittal partout
dans le monde en voquant, notamment
la chute de 70% de ses actions
lchelle plantaire. Dautre part, la

porte-parole du Pt a annonc que son


parti vient damorcer la constitution des
commissions populaire en vue dune
jonction entre les aspirations socio-conomique immdiate de la socit de la
base et les questions politique de
lheure. Cette initiative sinscrit, explique t-elle, dans le cadre de la mobilisation nationale contre tout type de
prdateurs. elle vise aussi imposer
lavnement de la dmocratie a encore
prconis Mme Hanoune. Celle-ci a plaid
ailleurs pour la suppression de laccord
dassociation liant lAlgrie et lUnion
europenne. Daucuns affirment que cet
accord profite lUnion europenne au
dtriment de lAlgrie. Nous nous pouvons donc nous contenter de sa rvision
mais plutt de sa suppression en bonne
et due forme, fera savoir en substance
la porte parole du Pt.
Karim Aoudia

elle le faisait avec cette conviction


quun jour lAlgrie deviendra indpendante. elle milite ainsi de
1957 et jusquen mai 1960 o elle
fut arrte avec 5 autres militantes.
en fvrier 1961, elle svade de la
prison de la Roquette Paris et rejoint ensuite le Maroc. elle y restera une anne et en 1962, elle
revient au pays, tmoigne le Dr Benaddouda, qui a galement voqu
le souvenir de cette artiste chanteuse Catherine sauvage, qui avait
hberg Zina Harraigue. Mais malheureusement elle en a pay le prix
fort pour cette aide. elle a t interdite de chanter, elle a sacrifi sa
carrire pour une cause juste.
sadressant ensuite aux gnrations montantes, il relve que nos
aeux se sont procurs la clef de
lindpendance.
Pour votre part,
poursuit-il, vous
devez vous doter
de la clef du meilleur avenir pour le
pays. A la clture
de la rencontre, le
forum de la mmoire a honor la
famille de Zina
Harraigue.
Cet
hommage est destin galement en
cette mme occasion toutes ces
militantes algriennes issues de
lmigration qui ont lutt, pour
lindpendance du pays. elles mritent tous les honneurs.
Soraya Guemmouri

AHD 54

Congrs national
du parti en 2016

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebane a annonc, hier Alger, la tenue du Congrs national du parti au
premier semestre 2016, outre le lancement cette semaine
d'ateliers thmatiques pour la promotion du programme du
parti. M. Rebane a indiqu, dans une confrence de presse,
anime au sige du parti que sa formation politique "est en
train de prparer la tenue de son congrs national, prvu au
premier semestre 2016", soulignant le lancement cette semaine d'ateliers pour la promotion du programme du parti et
l'examen de la situation politique, conomique et sociale du
pays". Lors de ces ateliers, plusieurs points seront abords
dont "le rle des institutions lgislatives et judiciaires" et "la
situation conomique" du pays. Une confrence nationale
consacre l'examen des dcisions issues de ces ateliers sera
organise, a soulign le prsident du parti.
M. Rebane a fustig les nouvelles mesures prvues par le
projet de loi des finances 2016 et l'orientation vers la politique
d'austrit, "qui est, selon lui, une reconnaissance de l'chec
de la politique gouvernementale". "Le simple travailleur sera
le seul en payer le prix", a-t-il estim. Dans le domaine de
l'habitat, le responsable a dplor "l'arrt de plusieurs projets
cause de la politique d'austrit". Concernant la runion de
la tripartite, prvue aujourdhui Biskra, il a soutenue que
cette runion "n'apportera rien de nouveau". Par ailleurs, le
prsident de Ahd 54 qui a mis en garde contre le phnomne
d'enlvement et d'assassinat d'enfants en Algrie, a soulign
la ncessit de doter les institutions scuritaires des moyens
ncessaires pour rduire ce flau, proposant l'application de
la peine de mort contre les auteurs de ces crimes.

Mercredi 14 octobre 2015

7
ROIT AU BUT

Rception dune
nouvelle zone
dactivits Illizi

Une nouvelle zone dactivits, susceptible de promouvoir les opportunits dinvestissement, a t


rceptionne dans la wilaya dillizi.
Dun investissement de 370 millions de dinars, accord au titre du
programme du soutien la croissance conomique.
Cette zone stend sur une surface
de 20 hectares rpartir sur 82 lots
susceptibles daccueillir diverses
activits dinvestissement.

ReNCoNtRe
sUR LA RevoLUtioN
JiJeL

Le rle
dterminant de la
femme algrienne

Le rle de la femme algrienne a


t "dterminant" dans le processus
de la lutte de libration nationale, ont
affirm, hier Jijel, des participants
une rencontre consacre au rle de
la femme algrienne durant la Rvolution. initie par lassociation locale
el dhakira ettarikhia (la mmoire
historique), cette manifestation qui
intervient quelques jours de la clbration de la Journe nationale de
lemigration (17 octobre) se veut,
selon ses organisateurs, "un hommage particulier la femme algrienne et sa participation active
la lutte de Libration nationale". "il
ne faut pas occulter la place et le rle
de la femme algrienne dans lhistoire du pays", a estim, dans une dclaration lAPs, Abdelhalim
Latrche, prsident de cette association, soulignant que cette rencontre
est aussi une occasion "pour ne pas
oublier". De nombreuses tudiantes,
lycennes, stagiaires de la formation
professionnelle et de linstitut paramdical, enseignantes du centre culturel islamique, moudjahidine et
moudjahidate ont assist aux travaux
de cette journe commmorative, organis avec la collaboration de la direction de wilaya de la Culture la
bibliothque centrale de lUniversit
Mohamed seddik Benyahia. La rencontre, marque par une crmonie
de remise de diplmes dhonneur et
dinsignes des moudjahidate de
cette wilaya, a t retransmise en direct sur les ondes de la radio nationale de Jijel, confrant lvnement
beaucoup de retentissement. Quatre
moudjahidate (Yamina Cherrad,
Zineb Bounar, Fadhila Manaa et
Messaouda Affane) ayant pris les
armes lors de la guerre de Libration
nationale devaient se relayer pour raconter quelques pripties de cette
tape cruciale de lhistoire du pays,
parfois avec beaucoup dmotion
dans la voix. Les rcits ont dpeint
des scnes de vie quelque part dans
les maquis de la rgion qui fut le
sige de la wilaya ii historique, avec,
en gros plan, la contribution de la
femme aux cts de ses frres moudjahidine. Approches par lAPs,
deux lycennes du lyce Ahmed-terkhouche, ont affirm avoir bnfici
dun "vritable cours dhistoire"
grce des moudjahidate encore en
vie. Cette rencontre a galement t
marque par une exposition, sur lesplanade de luniversit, de portraits
gants de femmes combattantes
avant la prsentation dune pice
thtrale traitant de la lutte de la glorieuse Rvolution.

Nation

ducation nationaLE

Lancement de lmission Entre Lyces


sur les ondes de la radio nationale

EL MOUDJAHID

Le coup d'envoi de l'mission Entre Lyces, qui sera diffuse sur les ondes de la Chane I de la radio nationale, a t donn hier
au club culturel Assa-Messaoudi, au sige de la radio nationale.

Le premier numro de l'mission sera marqu


par la participation des lyces Khadidja-Benrouis
(Meda) et Saliha ould-Kablia (Mostaganem). Le
coup d'envoi de cette rencontre scientifique hebdomadaire qui durera jusqu'au 19 mai 2016, a t
donn par la ministre de l'Education nationale,
nouria Benghebrit, et le ministre de la communication, Hamid Grine. des lyces de diffrentes
wilayas du pays s'affronteront tous les mardis
aprs-midi pendant deux heures de temps (14h0016h00) dans plusieurs matires dont la langue
arabe, les mathmatiques, les sciences naturelles,
la physique et les langues trangres. un jury est
charg de l'valuation des rponses des candidats
durant cette rencontre scientifique ponctue par
des activits culturelles. La ministre de l'Education nationale, nouria Benghebrit, a soulign
cette occasion que la rencontre constituera un espace pour l'change scientifique et culturel entre

FacuLt dES SciEncES ExactES dE BJaa

lves de diffrentes wilayas. Lmission est destine aux lves de troisime anne secondaire,
son objectif tant "d'approfondir et de dvelopper
les connaissances dans un climat comptitif", a
expliqu la ministre. Mme Benghebrit a saisi cette
occasion pour annoncer la tenue d'une runion
entre son dpartement ministriel et les partenaires sociaux. Pour sa part, le ministre de la
communication, Hamid Grine, a soulign que la
stratgie de la Radio nationale avait plusieurs objectifs, notamment la promotion des femmes et
des jeunes. M. Grine a estim que l'mission
Entre Lyces, s'inscrivait dans le cadre de la promotion des jeunes sur le double plan scientifique
et culturel". a une question sur la dcision de la
fermeture des locaux d'El Watan TV, M. Grine a
dclar : "nous avons pris la dcision hier et elle
a t excute. Je n'ai aucun commentaire faire
ce sujet".

Report du transfert dtudiants et denseignants vers le ple universitaire dAmizour

Le transfert des tudiants et des enseignants de la facult des sciences


exactes de Bejaia vers le nouveau ple
universitaire d'amizour a t report, a
indiqu hier, un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique. "Le ministre
de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, tahar Hadjar
a instruit les responsables de l'universit abderrahmane Mira de Bejaia de
surseoir leur dcision de transfrer les
tudiants et les enseignants de la facult des sciences exactes de Bejaia
vers le nouveau ple universitaire
d'amizour", a soulign le communiqu. cette dcision a t prise "en attendant les rsultats du rapport de la

commission d'inspection dpche par


le ministre compter dhier", a prcis la mme source. Les enseignants
et les tudiants de l'universit en question estiment que les conditions d'enseignement dans le nouveau ple
universitaire d'amizour"ne sont pas
encore runies", rappelle-t-on. des
centaines dtudiants et enseignants de
cette facult ont organis, il y a dix
jours, une marche pacifique Bejaia
pour exprimer leur refus de voir leur
tablissement dlocalis vers le nouveau campus damizour, 25 km au Sud
de la ville. "Le campus damizour est
encore en chantier. il souffre de beaucoup de carences et nest pas adapt
aux exigences de la facult des

sciences exactes", a expliqu un enseignant, ajoutant que "initialement dans


le plan de dveloppement de luniversit, ce campus tait ddi et conu
pour accueillir la facult des sciences
juridiques". Pour leur part, les tudiants, ddaignent lide de subir les
cours magistraux amizour et den
faire la pratique targa-ouzemmour
o se trouvent les laboratoires et les
salles de travaux dirigs. Le recteur de
luniversit de Bejaia, Saidani Boualem estime avoir opt pour cette dlocalisation, du reste, dira-t-il, approuve
par le conseil dadministration et le
conseil scientifique dans une vision
prospective de dveloppement de la
facult. "tout le campus est ddi ds-

ormais aux sciences exactes, qui souffrent de lexigut de targa ouzemmour et du manque de commodit",
a-t-il affirm, ajoutant que "toutes les
conditions ont t runies en son sein
pour lui assurer un fonctionnement et
un dbut dactivit scientifique et pdagogique dcents". M. Saidani, a soulign, du reste que cette dlocalisation
a t impose par ltat de saturation
du campus de targa ouzemmour, qui
ne peut absorber plus de 18.000 tudiants, actuellement inscrits. Et le
choix de la facult des sciences
exactes, qui regroupe 4.000 tudiants
et 200 enseignants tait tout indiqu.

stades de proximit, un thtre en plein


air et des espaces de dtente seront
selon lui mis la disposition du riverains (Bachdjarrah, Bourouba, El Harrach).
une fois le projet achev, l'oued
El-Harrach sera la destination phare
des algrois, autour de laquelle seront
implants la Grande mosque d'alger,
le muse d'afrique, et le stade de Baraki. dans sa dclaration, M. abdelkader Zoukh a affich son soulagement
suite aux oprations de relogements
des habitants d Erramli, tout en
ajoutant que lopration se poursuivra
aujourdhui, en ce qui concerne 33 familles habitant El Harrach et le quartier istanbul bateau cass bordj El
Kiffan ainsi qu Boumat a ajout le
wali dalger. Par ailleurs, 300 hectares
de terre ont t rcuprs suite lradication des bidonvilles ces terres seront consacres pour la construction de
nouveaux habitats et de projets dutilit publique a dit M. Zoukh concernant les recours introduits travers
1.667 dossiers, le wali a expliqu que

les dossiers non accepts ne sont pas


automatiquement exclus il faudrait
tout simplement ramener une preuve
que ce citoyen na jamais bnfici
dun logement auparavant a til dclar. Zoukh a encore une fois rassur
que toute famille ouvrant droit, aura
son logement. Sagissant des insuffisances en matire de commodits, le
mme responsable a indiqu que le
problme de scolarit, titre dexemple, finira par se rgler au fur et mesure que seffectueront les transferts
des familles. il y a lieu de rappeler que
lopration de relogement pharaonique
du plus grand bidonville de la capitale,
annonce depuis le dbut de lanne
par les autorits de la wilaya dalger,
a t rendue effective, il ya une semaine, o 4.487 familles ont t reloges en lespace de 72 heures.
En marge de cette visite le wali
dalger a insist sur le fait que le ddoublement de la route reliant alger Blida rduira la pression sur le trafic
routier entre les deux wilayas.
Sarah A. B. C.

LE waLi daLGER, aBdELKadER ZouKH :

La 20e opration de relogement se fera en novembre prochain

Lors d'une visite l'ayant men hier


au niveau de loued El-Harrach, le
wali a procd a la relance des projets
de sa rhabilitation et lachvement du
grand transformateur Benghazi reliant la Rn 1 et lautoroute du front de
mer.
cependant, ce projet qui fera de ce
lieu le nouveau centre de gravit de la
capitale qui a cot quelque 38 milliards da, devait tre livr lt dernier. Le problme qui rsidait pour la
suite du projet, cest limplantation de
plus de 5.000 familles sur les rives de
loued, et nous procdons progressivement llimination de ces bidonvilles a dclar le wali.
dans une ambiance des plus conviviales due lradication du plus grand
bidonville de la capitale, deux jours auparavant, limportante dlgation wilayale a assist au coup denvoi des
travaux damnagement du projet de
loued El Harrach et du viaduc doued
ouchayeh qui a t interrompu a cause
de la prsence de bidonvilles. Entams
en mai 2012, les travaux de ralisation

du viaduc doued ouchayeh (1,1 km)


confis lentreprise nationale des
grands ouvrages d'art (EnGoa) sont
rests bloqus depuis deux ans cause
donc, de la prsence des baraques sur
le chantier, a expliqu la presse, le directeur de wilaya des travaux publics,
Smail Rabhi. La libration de lemprise
du chantier a permis de relancer les travaux de cette voie rapide reliant la radiale de oued ouchayah (Bachdjarrah)
Baraki (3,5 km), qui sachveront

dans un dlai de 16 mois, a-t-il expliqu. Sagissant de lamnagement de


oued El Harrach, lvacuation d'Erramli donne la possibilit au groupement dentreprises en charge des
travaux, cosider-daewoo, de reprendre
le chantier sur place o il est prvu la
ralisation de trois bassins de dcantation, a prcis pour sa part, le directeur
de wilaya des Ressources en eau, M.
Smail amirouche.
En plus des trois zones humides,
qui participeront lpuration des
eaux charries par ce cours deau qui
prend naissance Hammam Melouane,
dans la wilaya de Blida, la partie Erramli de lamnagement de oued El
Harrach stend sur 40 hectare et comprend une promenade (entre les zones),
deux stades, un parking et dautres espaces de loisirs, a rappel le responsable qui prvoit la livraison de ce
tronon dans un dlai de 12 mois. il a
annonc que le tronon de la "Prise
d'eau" dans la commune de Bourouba,
sera inaugur le 1er novembre prochain.
au niveau de la "Prise deau", six

dLivRancE dE La caRtE GRiSE PaR LES aPc

Lopration dbutera partir du mois de novembre

La carte dimmatriculation des vhicules, appele communment carte grise, dlivre jusquici
exclusivement par les daras, sera dsormais tablie au niveau des communes partir du mois de
novembre prochain. Le ministre de lintrieur et
des collectivits locales a instruit, ce propos, les
aPc mettre en place tous les quipements et les
moyens matriels ncessaires pour cette opration
avant le 25 octobre, dans une dmarche visant
rapprocher davantage ladministration du citoyen.
cette opration a concern dans un premier
temps, les passeports et la carte didentit biomtrique. Les projets retenus pour la modernisation
de l'administration publique (passeport biomtrique, carte d'identit biomtrique, carte d'immatriculation biomtrique, permis de conduire
biomtrique...) ont fait, faut-il le rappeler, l'objet
d'oprations pilotes dans la wilaya d'alger avant
d'tre gnralises aux autres wilayas, durant le
mois de septembre coul. ainsi, la dlivrance du
passeport biomtrique et de la carte nationale
d'identit se fait exclusivement au niveau de l'tat

civil des communes. Quand un citoyen se prsente la circonscription administrative pour demander ces documents, il est automatiquement
orient vers sa commune de rsidence. L'opration porte sur le transfert de tout l'tat civil des circonscriptions administratives vers les communes.
L'tablissement des passeports biomtriques au
niveau des communes sera par la suite gnralis
aux wilayas d'oran, constantine et annaba, puis
aux autres wilayas, qui connaissent une importante dmographie. tous ces projets tendent vers
un seul objectif : la mise en place et la gnralisation de l'administration lectronique avant la fin
2015. L'administration lectronique lie actuellement les secteurs de l'intrieur, du travail et de
la Solidarit nationale. L'administration lectronique est un prlude la mise en place de la gouvernance (lectronique) algrienne, qui est notre
objectif suprme. il faut gagner cette bataille avec
l'aide des cadres et travailleurs de l'Etat, avait dclar noureddine Bedoui, ministre de lintrieur
et des collectivits locales.

2016, tape charnire de la modernisation


de lAdministration
La gnralisation progressive de cette nouvelle technologie travers lensemble du territoire,se fait via un processus graduel prenant en
considration la concentration de la population
dans chaque circonscription. En effet, la seule et
unique solution efficiente mme de garantir une
vritable promotion du service public nest autre
que le recours aux nouvelles technologies. ce qui
permettra de mettre un terme dfinitif lensemble des flaux constats jusquau sein de ladministration commencer par la bureaucratie puis la
corruption pour ne sen tenir qu ces deux exemples cits par le ministre de lintrieur. Rappelant
le lancement de la carte didentit nationale (cni)
biomtrique partir de janvier 2016, M. Bedoui
a soutenu que laboutissement de ce projet sinscrit lui aussi dans le cadre de la dynamique de la
e-administration engage par son dpartement,
aura consacrer un vritable rvolution dans le
domaine de la consolidation de la relation entre le

Mercredi 14 octobre 2015

citoyen et les diffrentes institutions de


lEtattelles la sant, la scurit sociale ainsi que
les tablissements financiers.
La cni biomtrique sera galement utilise
dans le page au niveau de lautoroute, a galement prconis le ministre de lintrieur. il faut
rappeler que ladministration lectronique lie actuellement les secteurs de lintrieur, du travail
et de la Solidarit nationale. dici la fin de lanne, nous ferons tout pour que les autres secteurs
soient impliqus dans cette dynamique. dailleurs, 2016 sera une tape charnire en matire de
modernisation de ladministration, avait annonc
le ministre.
Pour rappel, le ministre de l'intrieur et des
collectivits locales a procd la rvision de
plusieurs textes lgislatifs afin d'allger les procdures administratives. En effet, sur son site officiel, le ministre informe le citoyen de plusieurs
allgements qui lui faciliteront dsormais la
constitution d'un dossier administratif.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Nation

Lentrepreneuriat vert, un gisement


dopportunits conomiques
CERCLE DACTION ET DE RFLEXION AUTOUR DE LENTREPRISE

Lconomie verte en Algrie, une opportunit pour dvelopper et diversifier lconomie nationale, est le thme dune confrence organise, hier Alger, par le Cercle d'action et de rflexion autour de l'entreprise.

a consultante et formatrice en stratgie et


management d'entreprise, directrice gnrale adjointe AHC Consulting, Lotfia
Harbi, a expliqu quune conomie qui, long
terme, utilise moins ou mieux la ressource nergtique et les matires premires non renouvelables, qui met beaucoup moins de gaz effet
de serre, qui privilgie les cotechnologies dont lemploi est moins nfaste pour lenvironnement - qui pratique la production et la
consommation responsables et qui protge et
rtablit les services co-systmiques rendus par
leau, les sols, la biodiversit, qui met les
hommes et les femmes au centre de lentreprise
et du projet social, promeut la participation de
chacun la dcision, respecte les cultures, les
patrimoines, value les effets des dcisions sur
les gnrations futures.

Lconomie verte constitue-t-elle une opportunit pour diversifier lconomie


nationale ?
Deux tudes de rfrence sur la question dverte en Algrie et employabilit
montrent et confirment La gestion des dchets sp- des femmes et des jeunes. Plus
ciaux
accuse,
en
Algrie,
un
son potentiel exceptionde 99% de notre nergie est
retard norme, faute de finel de croissance en Aldorigine fossile, donc tarissable,
lires
de
traitement
et
de
desgrie. Il sagit de ltude
polluante et subventionne de
truction. Il en rsulte que les
mene par la Commissurcrot, or les politiques de subindustriels
stockent,
depuis
sion conomique pour
vention ne sont pas tenables
des dcennies, des dchets
lAfrique (CEA), en
long terme. Il y a urgence offrir
chimiques,
toxiques,
dangejuillet 2014, intitule
reux, avec tous les risques de des alternatives durables et diLconomie verte en
versifies un cot acceptable.
scurit qui en dcoulent.
Algrie, une opportuLa gestion des dchets spciaux
nit pour diversifier et
accusent en Algrie un retard
stimuler la production
norme faute de filires de traitement et
nationale et de ltude
de destruction. Il en rsulte que les industriels
mene par la GIZ, en 2011, intitule conomie stockent depuis des dcennies des dchets chi-

miques, toxiques, dangereux, avec tous les


risques de scurit qui en dcoulent. La gestion
des dchets mnagers ne se porte pas mieux,
moins de 5% de nos dchets sont valoriss et le
reste va lenfouissement, contribuant la dgradation de lenvironnement et lexacerbation dun phnomne social nouveau, les
rvoltes des riverains et leur opposition toute
installation nouvelle de Centres denfouissement technique. Les dommages environnementaux sont trs importants en Algrie et
compromettent fortement nos richesses, forestires, steppiques et littorales, faute dinvestissement dans une expertise nationale dans le
domaine. Ainsi, en Algrie, les filires suivantes

CARAVANE NATIONALE DE LEMPLOI

Informer les travailleurs sur leurs droits

Les nouvelles mesures conte- annes, cette amende est passe


nues dans la Loi de finances com- 200.000 DA pour chaque travailplmentaire (LFC) 2015 renvoyant, leur non dclar la faveur de la
notamment, la non dclaration LFC 2015. En cas de rcidive,
des travailleurs par leurs em- cette infraction sera double et
ployeurs ont suscit lintrt dun lemployeur dloyal risque mme
nombreux public venu, hier, visiter lemprisonnement, a not M.
la caravane du Travail, de lEmploi Benchouia, mettant en vidence le
et de la Scurit sociale, qui a ob- rle de ltat qui consiste protserv une halte An Defla. Les ger le travailleurs de tout abus de
nouvelles mesures relatives cet quelque nature que ce soit. En sus
aspect, notamment ce qui a trait au de la non dclaration des travaildurcissement des amendes len- leurs, les dbats ont galement
contre des emport sur lge lgal
p l o y e u r s
du travail. La LFC
rcalcitrants, ont La LFC-2015 a prvu des 2015 a, dans ce
sanctions lencontre de contexte, prvu des
t au centre des
ceux qui emploient des
dbats entre le
sanctions

enfants de moins de 16
public et les aniladresse de ceux
ans.
mateurs du stand
qui emploient des
de linspection
enfants de moins de
de travail. Selon
16 ans, a assur M.
linspecteur de travail de la wilaya, Benchouia. Concernant le travail
Benchouia Ahmed, le durcissement de la main duvre trangre, il a
de lamende lencontre des em- fait tat dune augmentation de
ployeurs a pour objectif dinciter 50% du prix du timbre du permis
ces derniers procder la dcla- du travail (de 5.000 10.000DA
ration de leurs employs auprs des actuellement), rappelant que, de
organismes comptents, signalant par leurs attributions, les inspecque de 10.000 DA, il y a quelques teurs du travail ont le pouvoir def-

fectuer des visites sur les lieux de ciation collective, les mcanismes
travail relevant de leur mission et et procdures de prvention et de
champ de comptences, et procder rglements des conflits collectifs
aux examens, contrles ou en- du travail, ainsi que la prvention
qutes quils jugent ncessaires. des risques professionnels ont t
Outre linspection du travail de la dbattus lors de cette rencontre de
wilaya, des stands
proximit.
La
ont t rservs de
mme caravane
Le
durcissement
de
nombreux autres orvisant la promoganismes, tels que lamende lencontre des tion de la commula Caisse nationale employeurs a pour objec- nication
de
des assurances so- tif dinciter ces derniers proximit a, par
procder

la
dclaration
ciales (CNAS), la
ailleurs, constitu
de leurs employs auprs une opportunit
Caisse nationale
des organismes compdassurance chpour la distributents, signalant que de
mage (CNAC), la
tion de brochures
10.000
DA,
il
y
a
Caisse
dassuau public contequelques annes, cette
rance des travailnant de nomamende est passe
leurs non-salaris
b r e u s e s
200.000 DA, pour chaque informations sur
(CASNOS),
la
travailleur
non
dclar.
Caisse nationale
la secteur de
des congs pays
lemploi. Lors de
et du chmage insa prsence sur le territoire
tempries des secteurs du BTPH de la wilaya de An Defla, la caraAlgrie (CACOPATPH), la Caisse vane du Travail, de lEmploi et de
nationale de retraite (CNR) et la Scurit sociale se rendra, aulAgence nationale de lemploi. Di- jourdhui Khmis Miliana, selon
vers autres domaines inscrits au le directeur local du secteur, Abdeltitre des prrogatives de linspec- kader Mekki.
tion du travail, telles que la ngo-

COLLOQUE INTERNATIONAL ORAN

Lexercice de lautorit et les mutations sociales

La ncessit pour les jeunes chercheurs


d'axer davantage leurs travaux sur la corrlation entre l'exercice de l'autorit et les mutations sociales a t vivement recommande,
hier Oran, l'issue d'un Colloque international sur L'exercice de l'autorit dans les
mondes musulmans d'aujourd'hui. Au plan
acadmique, l'ide majeure soutenue par les
participants rside dans la ncessit d'approfondir la recherche autour du rapport entre le
concept d'autorit et les mutations sociales, a
prcis Belkacem Benzenine, coordinateur de
la rencontre tenue, deux jours durant, au Centre
national de recherche en anthropologie sociale
et culturelle (CRASC), bas Oran. Le colloque a runi une vingtaine de confrenciers al-

griens et trangers qui ont mis en relief les expriences volutives de diffrents pays au fil
des sicles et dans le contexte contemporain.
Cette manifestation scientifique a permis de
relever que la notion d'autorit ne renvoie pas
seulement au champ politique ou religieux,
mais qu'elle intresse la socit toute entire,
a expliqu M. Benzenine. Toute socit est
soumise une sorte d'autorit, qu'elle soit politique, religieuse, sociale ou morale, a-t-il observ, en soulignant que les intervenants ont
abord tous ces aspects comptant parmi les plus
marquants de l'exercice de l'autorit, y compris
pour les rapports de gnrations et au sein de
la famille. De son ct, l'historien Amar Mohand-Amer, chercheur au CRASC, a, lui aussi,

mis en exergue le rle des sciences sociales


dans l'analyse des changements que connaissent les pays musulmans. La question de l'autorit nous interpelle, en tant qu'universitaires,
affiner les mcanismes mme de nous permettre de comprendre et interprter les vnements sociaux, a fait valoir cet historien,
rappelant que pas moins de 72 travaux de recherche sont mens par les quipes du CRASC.
Ce colloque a t organis par le CRASC en
partenariat avec le Centre Jacques-Berque pour
les sciences humaines et sociales (Rabat,
Maroc), le Laboratoire des tudes maghrbines
Dirasset (Tunis) et l'Institut de recherche sur
le Maghreb contemporain (IRMC, Tunis).

Mercredi 14 Octobre 2015

font lobjet dun intrt particulier de la part des


pouvoirs publics et se sont imposes comme
prioritaires et fort potentiel vert de croissance
et demployabilit. Il sagit defficacit nergtique et dnergie renouvelable avec lambition
de ltat datteindre, vers lhorizon 2030, 40%
dlectricit dorigine solaire, consacrant cela
un budget de plus de 60 milliards de dollars.
Gestion des dchets, cest un march capable
de gnrer, lhorizon 2025, plus de 160.000
emplois et la gestion de leau et prservation de
lenvironnement et les btiments haute performance nergtique. Lentrepreneuriat vert est
dfini comme tant un processus didentification et dexploitation dopportunits conomiques issu de carences de durabilit dans les
activits sur le march, incluant les aspects environnementaux pertinents. Ces carences de durabilit sont donc nombreuses, bien identifies
et constituent des enjeux majeurs pour lAlgrie. Pour rappel, lAlgrie a paraph tous les accords internationaux sur le dveloppement
durable et a ritr ses engagements lors du
sommet des Nations unies de septembre 2015
sur lenvironnement. Le plan quinquennal
2015-2019 pour lenvironnement et le dveloppement durable confirme galement les orientations de lAlgrie dans ce sens. Ainsi, les
engagements de ltat en matire defficacit
nergtique et de transition vers les nergies renouvelables sont mme de crer jusqu
135.000 emplois lhorizon 2030, et de consacrer une rindustrialisation significative de
lconomie par lincitation la production
dlments y affrents.
Wassila Benhamed

AUTORIT DE
RGULATION
DE LAUDIOVISUEL

Les acteurs du secteur


appels se
conformer la loi

L'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV) a appel hier, tous les acteurs du secteur au "strict respect" de la
loi, soulignant que certaines tribunes "font
dans l'excs". "L'volution de l'Audiovisuel en Algrie nous interpelle quant
l'impratif de travailler dans le strict respect de la loi et de l'thique professionnelle", a indiqu l'ARAV dans un
communiqu.
Aprs avoir mis l'accent sur la ncessit de "se conformer la loi et d'uvrer
dans le sens du peaufinage de l'exercice
mdiatique en Algrie dans l'intrt du
pays et des citoyens", l'ARAV a prcis
que "loin de tout concept de censure, de
pression et d'intimidation, des dpassements ont t enregistrs et pourraient tre
justifis par la jeune exprience de certaines chanes. Cependant, d'autres tribunes font dans l'excs et cela ne saurait
tre tolr dans un Etat de droit". L'ARAV
qui raffirme son soutien "permanent" la
crativit, la libert d'expression et la
divergence de vues dans le cadre des lois
et des usages, exprime "avec satisfaction
son plein soutien aux dcisions des autorits publiques en gnral et du ministre
de la Communication en particulier, lesquelles participent d'une mme assise,
savoir la garantie du respect de l'thique
professionnelle et de la suprmatie de la
loi". Le communiqu de l'ARAV intervient au lendemain de la fermeture des locaux de la chane de droit tranger El
Watan El Djazairya connue sous l'appellation El Watan TV et la mise sous scells
de ses quipements, sur dcision du wali
d'Alger et la demande du ministre de la
Communication. Le ministre avait indiqu dans un communiqu que "la chane
exerce d'une manire illgale et diffuse, de
surcrot, des contenus subversifs et portant
atteinte aux symboles de l'Etat".

10

Economie

Le FCE exprime sa satisfaction

rvIsIoN dE LACCord dAssoCIAtIoN AvEC LUNIoN EUroPENNE

Jinsiste sur la ncessit douvrir tous les secteurs aux entreprises prives. Elles ont les capacits et la maturit ncessaires pour investir. Il faut leur faire confiance, a dclar, hier, le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), Ali Haddad.

exprimant loccasion dune


rencontre conomique avec les
hommes daffaires de la wilaya
dEl oued, il a indiqu que le pays est en
mesure de traverser nimporte quelle
crisequelle que soit sa gravit grce au travail et lanticipation, avant de rappeler
que le FCE milite pour que la libert dentreprendre soit consacre conformment
larticle 37 de la Constitution.Cest lune
de nos propositions phares pour lmergence de notre conomie a-t-il ajout. Il
ne peut y avoir de dveloppement conomique et le processus de diversification
sera vou lchec, a-t-il prcis. si
lentreprise est phagocyte,il est indniable que lentreprise est le moteur de dveloppement du pays. Et de poursuivre : Je reste
persuad que grce au dialogue fructueux que
nous avons nou avec les pouvoirs publics, nous
arriverons progressivement lever tous les obstacles qui altrent notre climat des affaires.
Lhte dEl oued na pasmanqu de raffirmer,
encore une fois, ladhsiontotale du FCE aux
orientations du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui lors de la dernire runion
du Conseil des ministres, a-t-il dit, a plaid pour
une relation gagnant-gagnant entre ltat et les
agents conomiques . sadressant lensemble
des hommes daffaires en leur indiquant quen
cette priode dincertitudes, nous devons conjuguer nos forces pour russir latransition conomique de notre pays. Cette situation, selon lui,
commande la mobilisation de tous et une soli-

darit sans faille. Le Forum des Chefs dEntreprise est et restera le partenaire idal et lalli naturel des pouvoirs publics dans la recherche de
solutions propices la construction dune conomie prospre. mettant profit cette occasion,
Ali haddad a mis laccent sur laccord dassociation avec lUnion europenne, en exprimant son
soulagement suite lannonce faite lors de la runion du Conseil des ministres relative lengagement de discussions pour la rvision de
lAccord dassociation avec lUnion europenne.
Le FCE a constamment relev le dsquilibre
dans les changes conomiques et commerciaux
entre les deux parties alors quunaccord est cens
induire des concessions de part et dautre, a-til prcis. Il a fait savoir cet effet que des secteurs ont t mis mal par cet engagement

hydroCArBUrEs

international. Les entreprises algriennes


qui ont tent dexporter vers le march europen ont d faire face dinnombrables
difficults. sadressant cetteoccasion
aux citoyens et aux hommes daffaires de
cette wilaya saharienne, Ali haddad a indiqu que les compatriotes dEl oued ont une
formidable capacit dadaptation et dendurance etcest dailleurs des qualits qui leur
ont permis dvoluer dans des conditions
hostiles. vous nous donnez de prcieuses
leons de vie. vous avez relev des dfis
herculens. vous avez dvelopp lagriculture dans une rgion o le climat est aride
tout en conservant les produits du terroir,
a-t-il indiqu. de son ct, le vice-prsident
du FCE et prsident de la CACI,m. mohamed Lad Benamor, a insist galement sur la ncessit dencourager et douvrir toutes les portes
dinvestissement aux entreprises, a-t-il dit, car
seules les entreprises peuventcrer la richesse.
LAlgrie a-t-il ajout recle rellement
dnorme potentialits qui lui permettra de dvelopper et davoir une place entre les pays mergents. Le prsident de la CACI na pas manqu
dinsister galement sur la ncessit de mettre
tous les moyens ncessaires pour amliorer les
ressources humaines, car celles-ci sont la pierre
angulaire de dveloppement de tout pays.
Il y a lieu de noter que m. Laid meftah a
tdsign dlgu du FCE dans la wilaya dEl
oued.
Makhlouf Ait Ziane

La principale ressource pour de nombreuses dcennies

Les hydrocarbures seront la principale ressource pour de nombreuses


dcennies, a estim l'ancien prsidentdirecteur gnral de sonatrach, Abdelmadjid Attar, lors des travaux de la
premire runion du "Gas market
Committee" (Comit du march du
gaz) de lUnion Internationale du Gaz
(UIG), qui se tient oran du 12 au 14
octobre.m. Abdelmadjid Attar, qui
prside cette rencontre, a soulign
que "tout le monde est daccord que
lnergie, sa disponibilit, son accession, demeureront les conditions
primordiales au dveloppement
conomique". Il a affirm galement que parmi les hydrocarbures,
le gaz naturel est en train de simposer de plus en plus comme lune
des ressources les plus propres, signalant toutefois que son march est
en train de vivre des bouleversements et une mutation affectant de
faon significative le secteur de
lnergie. Concernant la runion
d'oran, m. Attar a indiqu, lAPs,
que lAssociation Algrienne de
lIndustrie du Gaz (AIG) travaille
sur le triennat 2015-2018 avant le
congrs qui aura lieu Washington
en juin 2018. lAIG, qui est membre
statutaire de lUIG, participe trois
groupes de travail, a-t-il fait savoir,
soulignant que l'objectif de ces ru-

Les entreprises nationales se prparent pour le lancement du crdit la


consommation. Chacune sa manire.
Cette nouvelle mesure permettra de satisfaire de nombreux projets dachats
et sera destiner booster lconomie
nationale et donc le made in Algeria .
Le retour du crdit est un plus important pour la production nationale,
une mesure qui encouragera les entreprises nationales augmenter leur taux
dintgration et leur volume de production pour satisfaire une demande qui
sera trs certainement en hausse. tous
les produits fabriqus ou assembls en
Algrie sont concerns par cette nouvelle disposition. Parmi les entreprises
qui viennent de franchir un premier pas
pour la formule commerciale, on citera
le producteur national des articles lectromnagers, et les produits high-tech,

nions est de planter le dcor, mettre


en place une feuille de route pour
les dlgus des diffrents pays et
organisations gazires pour les trois
annes venir. "Lintrt pour lAlgrie est que lAIG est prsente
dans les diffrents comits. Cest
important pour la dfense des intrts du pays, notamment pour ce qui
concerne la commercialisation du
gaz et les conditions contractuelles",
a dclar m. Attar soulignant que le
thme du triennat 2015-2018 "fueling the future" (approvisionner le
futur) est significatif pour les membres du comit. Il signifie en loc-

currence procurer au monde une


nergie suffisante et propre, a-t-il
expliqu affirmant que "le gaz naturel aura certainement un rle majeur
dans cet approvisionnement, car il
est la ressource qui peut assurer une
transition nergtique douce
lavantage du climat et de lensemble des espces humaines, animales
ou vgtales". Le plan daction de
lUIG, bas sur le programme de
travail de lensemble des comits de
prparation, a pour objectif de promouvoir le gaz naturel travers
trois axes stratgiques : accs, marchs et acceptabilit sociale, qui ont
une importance capitale comme
base d'analyses, de rflexion et de
recommandations qui seront exposes lors du prochain congrs mondial, a indiqu m. Attar. "LAlgrie
a sa propre position ce sujet et
nous comptons lexposer et la dfendre", a dclar lancien prsident-directeur gnral de sonatrach.
Il a rappel qu'il faut prendre en
considration de nouveaux bouleversements importants, notamment
la rcession conomique, les crises
gopolitiques,
la
prise
de
conscience au sujet du caractre
puisable et non renouvelable des
hydrocarbures, lapparition de nouveaux acteurs avec dimportantes

rserves conventionnelles et le recours aux hydrocarbures non


conventionnels, dont les ressources
potentielles sont en train de modifier la rpartition mondiale des ressources,
avec
toutes
les
consquences que cela implique,
aussi bien pour les rgions exportatrices que consommatrices. trois
groupes de travail auront aborder
trois importants thmes traitant notamment du rle du march gazier
dans le dveloppement de nouvelles
sources dapprovisionnement et
nouvelles ressources gazires (gaz
non conventionnel, dit de schiste,
biogaz, hydrates de gaz et probablement dautres lavenir) et leur impact sur lnergie globale, a indiqu
m. Attar. "Le dveloppement de
nouveaux marchs gaziers mergents en Amrique latine, au
moyen-orient et en Asie du sud-Est
aura certainement des impacts importants sur les changes mondiaux", a-t-il affirm. organise par
lAIG, cette runion regroupe
oran les adhrents de cette association, notamment sonatrach et sonelgaz et les dlgus dassociations
et socits gazires de plusieurs
pays dont la russie, la Norvge et
le Japon.

Condor qui vient de signer avec ltablissement financier socit Gnrale


Algrie, une convention de vente par
facilits de paiement destine aux citoyens dsirants acqurir un des articles, par crdit, produits par
lentreprise algrienne. Le taux dintgration des produits badgs Condor
varie entre 55% et 90%, ce qui lui permet davoir la certification dorigine
qui lui ouvre les portes du crdit. trs
certainement dautres entreprises nationales emboiteront le pas Condor pour
la signature des accords avec les tablissements financiers publics et privs. La force commerciale de
lentreprise prive est incontestablement son rseau de distribution tabli
au niveau des 48 wilayas du pays.
Condor dispose aujourdhui de pas
moins de 130 points de vente, de nombreux centres de service aprs-vente

mais aussi dun call center pour le recueil des rclamations de la clientle de
la marque bleue. A cet effet, ds son
lancement officiel, les consommateurs
peuvent se rapprocher des deux entreprises pour effectuer les dmarches ncessaires leur permettant de repartir
avec un des produits fabriqus par lentreprise nationale, puisque tous les produits de cette marque sont ligibles au
crdit la consommation. Le crdit
la consommation est, normalement,
une formule gagnant-gagnant puisque
les deux parties trouveront leur
compte, lentreprise pourra amliorer
ses ventes et rpondre aux attentes des
consommateurs et le citoyen intress
par la formule achtera un produit de
qualit sans vraiment stouffer financirement. Pour rappel, les prts bancaires, accords dans le cadre du crdit
la consommation, pourront financer

la totalit du prix du produit national


achet par l'emprunteur et seront assortis de taux d'intrt non bonifis. Les
revenus de l'emprunteur devront assurer le remboursement du crdit durant
les dlais fixs par le dcret excutif relatif au crdit la consommation dont
la dure est suprieure trois (3) mois
et nexcdant pas les soixante (60)
mois. Il convient de noter que l'article
75 de la loi de finances complmentaire 2009, qui avait gel le crdit la
consommation sauf pour les crdits immobiliers, a t modifi et complt
par l'article 88 de la loi de finances
2015 pour permettre aux banques d'octroyer aux mnages des crdits la
consommation destins l'acquisition
des biens fabriqus localement afin de
promouvoir la production nationale.
M. Mendaci

CrdIt LA CoNsommAtIoN

Signature dune convention entre Condor


et Socit Gnrale Algrie

mercredi 14 octobre 2015

EL MOUDJAHID

Le ptrole
49,73 dollars
Les prix du ptrole reculaient hier,

dans un march prudent o les doutes sur


la reprise de la demande psent de tout
leur poids aprs la publication du rapport
de l'Agence internationale de l'nergie
(AIE) qui relve lgrement sa prvision
de demande pour cette anne. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en
novembre valait 49,73 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres,
en baisse de 13 cents par rapport la clture de lundi.

PtroLE EN 2016

LAIE prvoit une


croissance plus faible
de la demande
L'Agence internationale de l'nergie (AIE)

a anticip, dans son rapport mensuel publi hier,


un ralentissement plus fort que prvu de la
croissance de la demande mondiale de ptrole
en 2016 en raison de perspectives conomiques
moins rjouissantes, sur fond d'une offre toujours excdentaire. La croissance de la demande
devrait ralentir 1,2 million de barils par jour
(mbj) l'an prochain pour atteindre un total de
95,7 mbj, contre une prvision prcdente de
95,8 mbj, selon les donnes de l'AIE. toutefois,
le bras nergtique de l'oCdE a relev lgrement sa prvision de demande pour l'anne en
cours 2015, en tablant dsormais sur une demande de 94,5 mbj, soit une hausse de 1,8 mbj
sur un an, la plus forte en cinq ans, alimente
notamment par la faiblesse des prix. "Pour l'instant, des prix plus bas du ptrole soutiennent
une forte croissance de la demande. Les principaux consommateurs de la plante, les EtatsUnis et la Chine, achtent plus de brut, portant
la hausse cette anne 1,8 mbj, un plus haut en
cinq ans", a expliqu l'AIE dans son rapport.
"mais les perspectives sont moins bonnes pour
l'an prochain", a-t-elle poursuivi, citant un horizon assombri pour l'conomie mondiale et un
estompement de l'effet prix. dbut octobre, le
Fonds montaire international (FmI) a abaiss
de 0,2% ses prvisions de croissance du produit
intrieur brut (PIB) mondial pour 2015 et 2016,
respectivement 3,1% et 3,6%. Cette demande
d'or noir plus faible que prvu, combine la
hausse des exportations iraniennes de ptrole en
cas de leve des sanctions internationales,
maintiendront une situation d'offre excdentaire
l'an prochain, malgr le fort ralentissement de
la production des pays non membres de l'organisation des pays exportateurs de ptrole
(opep), a estim l'AIE. Au total, 96,6 mbj ont
t pomps dans le monde au mois de septembre, la baisse de la production des pays nonopep comme les Etats-Unis ayant t
compense par une progression de celle des
membres de cette organisation (31,72 mbj),
principalement l'Irak, d'aprs le mme rapport.
dans ce contexte, la monte des tensions gopolitiques, avec l'intervention militaire russe en
syrie, "tempre la raction du march", souligne l'agence base Paris.

sALoN INtErNAtIoNAL
dE LArtIsANAt

lheure du dveloppement durable


Plus de 500 participants prennent part la

20e dition du salon international de l'artisanat


qui ouvrira ses portes jeudi prochain au Palais
des expositions (Alger), a indiqu un responsable du ministre dlgu charg de l'Artisanat.
Invite d'honneur de cette dition qui aura pour
thme "l'Artisanat, un partenaire dans le dveloppement durable", la Palestine sera reprsente par 14 artisans, a dclar l'APs le directeur
du dveloppement de l'artisanat au ministre,
Chokri Ben Zaarour. Le salon qui durera
jusqu'au 24 octobre vise sensibiliser les artisans quant l'importance d'amliorer la qualit
du produit artisanal. Le salon constitue "un espace important pour faire la promotion du produit artisanal algrien l'tranger et une
occasion pour un change d'expriences entre
artisans", selon la mme source. Ce salon, auquel prendront part quelque 90 artisans trangers reprsentant plusieurs pays, permettra de
faire connatre les nouveaux projets d'artisanat
et les nouvelles techniques de taille de pierres
prcieuses. Concernant la technique de taille
des pierres prcieuses qui sera expose pour la
premire fois lors de ce salon, Ben Zaarour a
rappel la coopration algro-brsilienne tablie
depuis 2008 pour former des formateurs dans
cette technique. Il a, dans ce cadre, cit l'cole
spcialise qui a rcemment ouvert ses portes
tamanrasset et qui a assur, en mars dernier, la
formation de 22 tailleurs de pierres prcieuses.
Le meilleur produit artisanal sera choisi par une
commission installe cet effet, a fait savoir le
responsable, ajoutant que le prix sera dcern
le 19 novembre prochain l'occasion de la journe nationale de l'Artisanat et des mtiers".

N
TIGHEN

EL MOUDJAHID

IF

Rgions

lcoute des citoyens


VISITE DINSPECTION DU WALI

NOUVELLES
DES WILAYAS

Le wali continue ses visites dinspection et de travail dans les diffrentes communes de la wilaya afin de senqurir
de ltat davancement des projets et rester constamment lcoute des proccupations des citoyens.

our cette fois-ci, le wali de


Mascara sest rendu la dara
de Tighennif. Lors de sa visite
quil a effectue dans les trois communes de la dara (Sidi Kada, Sehailia, Tighennif), il sest enquis de
ltat davancement de plusieurs
chantiers de construction. Dans la
commune de Sidi Kada, premire
tape dans ce priple, il a rendu visite
une unit de transformation agroalimentaire appartenant un priv, un
jeune investisseur, ralise pour un
cot de 6 millions de dinars et employant 40 personnes plein temps,
o des explications lui ont t fournies. Aprs quoi, il instruira le responsable de cette unit muliplier les
defforts pour crer dautres emplois
dans lavenir.
M. Affani consacre beaucoup de
son temps a couter les citoyens tout
au long de sa visite pour connatre
leurs proccupations et leurs problmes, qui tournent autour du logement, les aides rurales, routes, gaz de
ville et emploi. Ensuite, la dlgation
sest rendue au niveau du projet des
130 logements LSP qui accusent un
retard considrable. Le chef de lexcutif a exclu lentreprise et a charg
le DLEP de dsigner une autre entreprise pour achever les travaux. Le
projet de ralisation dune piscine a
galement fait lobjet dune visite.
Cette infrastructure a cout le montant de 98.629.957,73 DA et permettra dans un proche avenir aux jeunes
de la localit de spanouir et dexprimer leurs talents dans la natation.
Toujours au niveau de la commune
de Sidi Kada, le wali a visit la nouvelle antenne administrative en cours
de ralisation au niveau du village
Emir Abdelkader (Sidi Kada) pour
un montant de 7.811.622.00 DA. Ces
projets entrent dans le cadre de

ORAN

11

MOSTAGANEM
Formation sur la presse
scientifique et mdicale

Vingt tudiants en sciences de l'information et des correspondants de


presse des wilayas de Mostaganem,
Relizane, Mascara, Boumerds et
Alger ont pris part Mostaganem
une session de formation sur la presse
scientifique et mdicale. Cette session de deux jours a abord les critres
de lexercice journalistique, les rgles
de base du mtier de journaliste dans
le domaine scientifique et technologique, les sources et la dontologie et
autres aspects, a indiqu le responsable de cette session.

OUARGLA
De nouvelles structures
universitaires

lamlioration du mode de vie des citoyens des zones enclaves. A ce


titre, il a donn instruction pour acclrer la cadence des travaux et de
les achever dans les dlais impartis.
Ensuite le wali sest rendu au niveau
de la commune de Sehailia o il a visit le projet de ralisation du nouveau sige de lAPC pour un montant
de 52.538.522,78 DA, ensuite le raccordement au gaz de ville de 730
foyers, un projet qui a cot le montant de 39.388.000,00 DA, puis la rhabilitation du chemin reliant le
douar Ouled Sidi A. Benyassad au
chef-lieu de la commune sur une distance de 2,8 km.
Dans la commune de Tighennif,
il sest rendu au niveau du chantier
de construction dune auberge de 50

Relogement de 70 familles
Tafraoui

Soixante dix familles de la localit de Tafraoui, relevant de la dara dOued Tlelat (Oran), ont bnfici, samedi, de logements sociaux. Lopration de relogement,
pour laquelle les autorits locales ont mobilis tous les
moyens humains et matriels, sest droule dans de
bonnes conditions, a-t-on constat. Cette opration est
inscrite au programme de lOPGI de la wilaya dOran. La
commune de Tafraoui a bnfici dun quota de 250 autres logements sociaux qui seront distribus au premier
semestre de lanne 2016. Le DG de lOPGI, Mohamed
Saber, a indiqu la presse que la wilaya dOran procdera la distribution, avant la fin de lanne en cours, de
quelque 6.000 logements sociaux.
La commune de Tafraoui a bnfici de 220 units.
Les 70 premiers logements ont t remis leurs propritaires ce samedi. Les 150 restants le seront prochainement. Leurs bnficiaires ont reu leurs dcisions de
pr-affectation.

AN TMOUCHENT

Concours national daccs


au doctorat LMD

Pas moins de 310 candidats de plusieurs wilayas du


pays ont subi, samedi, les preuves du concours national
daccs au Doctorat LMD (Licence-Master-Doctorat)
dans trois filires ouvertes par le centre universitaire
"Belhadj-Bouchaib" dAin Temouchent (CUAT), au titre
de lanne universitaire 2015-2016. Ces candidats ont
concouru pour douze postes de doctorat ouverts par le
CUAT dans les filires de gnie civil, gnie mcanique et
gnie lectrique, a-t-on indiqu auprs de cet tablissement, prcisant que les intituls de la premire formation
doctorale (gnie civil) sont option structures (2 postes)
pour cinquante candidats retenus et gotechnique (2
postes) pour le mme nombre de candidats. Pour la filire
mcanique, deux postes sont ouverts pour chacune des
deux options retenues, celles appele mcanique (30 candidats) et nergtique (48), a-t-on ajout. Enfin, 47 candidats sont retenus pour le concours concernant la filire
lectrique pour passer les preuves des options microlectronique (2 postes) et tlcommunications (2). La filire gnie de leau et de lenvironnement a ouvert quatre
postes pour les sciences de leau et deux postes pour lenvironnement. Ce concours national, le second aprs celui
de 2014-2015, a pu tre mis sur pied aprs laccord de la
commission rgionale et surtout, celui de la commission
dhabilitation nationale, concrtis par un arrt du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, a-t-on soulign.

lits
pour
un
montant
de
57.673.193,29 DA, la construction
dun nouveau sige pour lAPC et la
rhabilitation dune villa qui fut intgre dans le projet pour un montant
de 198.028.301,20 DA. Ensuite le
chef de lexcutif sest rendu sur le
chantier des logements LPA, un projet rparti entre trois entreprises,
deux lots sont achevs pendant que
le troisime accuse un retard. Instruction est donne par le chef de
lexcutif pour que les travaux soient
acclrs. Le chef de lexcutif a rencontr des reprsentants de la socit
civile pour entendre les proccupations des citoyens. Plusieurs proccupations sont souleves par les
citoyens, et propos desquelles les
directeurs de lexcutif qui se sont

BLIDA

succd ont apport les explications


ncessaires aux citoyens prsents.
Concernant les entreprises et les bureaux dtudes dfaillants qui sont
derrire les retards, concernant le logement social au niveau de la wilaya
de Mascara, le wali a t intransigeant leur gard: Il ne restera que
les entreprises capables de raliser le
plan de charge comme il se doit et les
bureaux dtudes capables de montrer du renouveau, il ny a pas de
place pour les bricoleurs. Ds la
prise de ses nouvelles fonctions, M.
Salah Affane a entrepris des tournes
travers les localits du sud de la wilaya pour notamment avoir une ide
sur leur situation et tre lcoute
des citoyens, nous a t-il martel.
A. Ghomchi

Vaste opration de nettoiement


et dradication du commerce informel

Une vaste opration de


nettoiement, dembellissement et dradication du commerce informel a t mene,
vendredi et samedi, travers
plusieurs quartiers de Blida, at-on constat. Inscrite dans le
cadre de lamlioration du
cadre de vie des citoyens,
cette opration denvergure,
laquelle ont pris part les directions excutifs des diffrents
secteurs, les autorits locales
et de nombreuses associations, sest solde par llimination de plusieurs points
noirs dans les grands quartiers du chef-lieu de la wilaya
et llimination des tals de
fortune occups depuis des
mois par des commerants informels et ayant constitu une
contrainte majeure aussi bien
pour le trafic automobile que
pour la mobilit des pitons.
"Il sagit dactions inscrites
dans la dure et qui visent
lamlioration du cadre de vie
Blida, inscrites comme une
priorit dans la dmarche du
nouveau wali, Abdelkader
Bouazghi", a affirm lAPS
le charg de la communication
la wilaya, Kamel Ali Bacha.
Selon ce dernier, ces oprations vont se poursuivre pour
toucher les diffrentes communes de la wilaya, avec "la
mme rigueur et le mme tat
desprit" impliquant les diverses composantes des autorits locales et de la socit
civile. Aprs lradication,
vendredi, du march informel
au quartier Bab Dzair et celui
de la rue dAlger, le ton est
donn, samedi, pour des activits de nettoiement et dem-

bellissement des boulevards


19-Juin, Kritli-Mokhtar, 11Dcembre et Larbi-Tebessi,
entre autres.
Les autorits locales et le
mouvement associatif ont mobilis des centaines de citoyens pour mener des
oprations
denvergure
consistant en lenlvement
des ordures, la rfection des
trottoirs, le dsherbage, le
chaulage et la rfection de
peinture, ainsi que la mise en
place de nouvelles plaques de
signalisation afin de faciliter
la tche aux automobilistes et
aux pitons, a-t-on encore
constat.
"Plusieurs quintaux de dchets ont t enle-

Mercredi 14 Octobre 2015

vs lors de cette campagne", a


signal M. Ali Bacha, affirmant que les quartiers cibls
"ont dsormais un nouveau
visage". Il sest flicit, cet
effet, de la raction juge positive des citoyens de Blida
qui ont rpondu favorablement lappel des autorits
visant "rendre la Ville des
Roses sa beaut dantan". Une
autre opration du genre a t
mene, le 12 septembre dernier, et a t solde par lenlvement de prs de 3.000
tonnes dordures et lembellissement de plusieurs quartiers
dans les communes de Blida,
Beni Mered et d'Ouled
Yaiche.

De nouvelles structures sont projetes Ouargla pour renforcer les capacits daccueil de luniversit
Kasdi-Merbah, a-t-on appris dimanche auprs des responsables de
cet tablissement. Parmi ces structures socio-pdagogiques, en cours de
ralisation ou en voie de lancement,
figure une rsidence de 3.000 lits localise dans la zone des quipements
publics (flanc ouest de la ville dOuargla), sachant que les procdures administratives affrentes au projet sont
finalises et les entreprises ralisatrices slectionnes, en attendant le
lancement des travaux, a indiqu le
recteur de luniversit, Ahmed Bouterfaya.

EL-OUED
Mise en service prochaine
du centre rgional
anticancreux

Le projet de centre rgional anticancreux (CAC) dEl-Oued sera mis


en service avant la fin de lanne, a-ton appris dimanche de la direction locale des quipements publics. Cette
structure de sant de 140 lits, dont les
travaux avoisinent les 90% davancement, devra tre rceptionne la midcembre, a rvl le directeur du
secteur Sad-Aissaoui.

CONSTANTINE
Des spcialistes se
flicitent du taux de
rmission de certains
cancers de lenfant

Lamlioration du taux de rmission de certains cancers de lenfant a


t souligne, samedi, lors des 11es
journes internationales de cancrologie de Constantine. Le Pr Assia Bensalem, mdecin-chef du service
doncologie mdicale de ltablissement hospitalier (EH) de Didouche
Mourad, initiateur de cette rencontre
de trois jours avec le concours de la
Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM), a relev que lesprance de gurison des enfants atteints
de certaines formes de cancer sest
amliore en Algrie grce un "diagnostic prcis et une "prise en charge
mdicale adquate". Le cancer des enfants dont la prvalence nationale est
estime 1.500 nouveaux cas par an,
nest plus une fatalit puisque plusieurs de ces formes sont dsormais
gurissables si elles sont dcouvertes
temps et prises en charge dans limmdiat, a prcis cette spcialiste dans
une dclaration lAPS.

TLEMCEN
Prendre en charge
les proccupations
des citoyens

Le wali de Tlemcen, Ahmed Saci


Abdelhafidh a insist, samedi, sur la
prise en charge des proccupations des
citoyens surtout ceux habitant les
zones loignes pour impulser le dveloppement local. Prsidant la crmonie d'installation du nouveau chef
de dara de Mansourah, Djamel Gasmia, suite au mouvement partiel opr
dernirement par le Prsident de la
Rpublique au corps des chefs de daras, le wali a insist sur le travail de
terrain et lcoute des proccupations
des citoyens et leur prise en charge.

Monde

UA : La force mixte multinationale


oprationnelle vendredi

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE BOKO HARAM

L'oprationnalisation de la force mixte multinationale (FMM) contre le groupe extrmiste nigrian Boko
Haram sera formalise le 16 octobre par la signature de l'accord prvue entre l'Union africaine (UA) et la
Commission du Bassin du lac Tchad (CBLT) Addis-Abeba (thiopie), a annonc, lundi Yaound, un haut
responsable de l'organisation panafricaine.

re en fvrier dans la capitale camerounaise, cette


force forme du Cameroun,
du Niger, du Nigeria et du Tchad,
pays membres de la Commission
du Bassin du lac Tchad, auxquels
s'est joint le Bnin, et qui a choisi
le sige N'Djamena (Tchad) pour
abriter son tat-major, devait initialement tre oprationnelle au plus
tard en juillet. Outre des problmes
financiers et logistiques, le mandat
de la FMM attend aussi d'tre appuy, comme le prvoyait sa note
de conception, par une rsolution
du Conseil de scurit de l'ONU,
aprs avoir t valid par l'Union
africaine. Sous commandement nigrian, elle est dote d'un effectif
pass de 8.700 10.500 hommes,
dont 8.500 soldats et 2.000 gendarmes et policiers, selon les dernires estimations. La signature
annonce par le commissaire la
paix et la scurit de l'UA, Smal
Chergui, le 16 octobre prochain

Addis-Abeba de l'accord entre l'UA


et la CBLT relatif la contribution
de l'Union africaine pour l'oprationnalisation de la force multinationale mixte contre Boko Haram
est une perspective heureuse pour
la matrialisation de ce projet. C'est
une urgence devenue plus cruciale
au regard de l'intensit aujourd'hui

VOL MH17 DE LA
MALAYSIA AIRLINES

Lavion abattu par un missile


tir dune zone prorusse,
selon les enquteurs

L'enqute internationale mene par les


Pays-Bas a conclu que le vol MH17 avait t
abattu par un missile sol-air de type BUK tir
depuis une zone de l'est de l'Ukraine contrle
par des rebelles prorusses, une version conteste depuis Moscou. Ces conclusions pourraient
exacerber les tensions entre l'Occident et Moscou, dj dltres en raison du conflit dans
l'est de l'Ukraine et sur fond de dsaccord sur
l'implication de la Russie en Syrie. C'tait un
missile BUK qui a touch la partie suprieure
gauche du cockpit avec des milliers de fragments, a dclar Robby Oehlers, un des
proches des 298 victimes, aprs une runion
La Haye (Ouest), lors de laquelle les familles
ont t informes, huis clos, des rsultats de
l'enqute. Le Boeing 777 de la Malaysia Airlines avait t abattu le 17 juillet 2014 dans l'est
de l'Ukraine, alors qu'il reliait Amsterdam
Kuala Lumpur. Almaz-Ante, le constructeur
russe des systmes de dfense antiarienne
BUK, a contest pour sa part hier les conclusions de l'enqute internationale. Le fabricant
russe a tenu hier une confrence de presse pour
prsenter ses propres conclusions aprs avoir
men une exprience en conditions relles en
faisant exploser au sol un missile BUK prs du
cockpit et de parties du fuselage d'un Iliouchine
qui n'est plus en exploitation. Cette exprience
dment compltement la version des Nerlandais, propos du type de missile utilis et de
l'endroit depuis lequel il a t tir, a dclar
devant les journalistes, le PDG de AlmazAnte, Ian Novikov.
R. I.

GRAND ANGLE

Dcidment, les frappes russes sur des cibles de Daesh et du Front El-Nosra en Syrie
nont pas tard faire de leffet. La dernire
raction du chef de la cellule syrienne affilie
El-Qada, appelant sen prendre aux intrts russes partout dans le monde et particulirement dans la rgion du Caucase, reflte
la droute et la tourmente dans lesquelles sont
plongs ces groupuscules. Jappelle les
moudjahidine du Caucase soutenir autant
qu'ils peuvent le peuple de Syrie. Si l'arme
russe tue notre population, tuez sa population, si elle tue nos soldats, tuez les siens. il
pour il, a ajout le chef dEl-Nosra, pour
qui la loi du Talion nest pas une trouvaille
nouvelle. Pour cela, les multiples groupes rebelles parpills travers la Syrie doivent
mettre de ct leurs disputes jusqu' la
disparition et l'crasement de la croisade oc-

vcue des attaques faites d'attentats-suicides de la secte extrmiste


nigriane, surtout au Nigeria, au
Cameroun et au Tchad. En outre,
le 16 octobre, des matriels de communication de l'Union africaine
stocks Bangui seront achemins
N'Djamena pour doter la force
multinationale mixte de moyens de

PALESTINE

liaison et de commandement, de
contrle et de coordination oprationnelle contre Boko Haram, a
poursuivi le diplomate, qui a
condamn le terrorisme abject
orchestr par ce groupe arm.
L'Union africaine (UA) a, par ailleurs, fermement condamn lundi
les derniers attentats que le groupe
terroriste Boko Haram vient de perptrer au Tchad et au Cameroun.
L'UA condamne dans les termes
les plus fermes les attaques barbares perptres par le groupe terroriste Boko Haram contre les
civils innocents respectivement
dans un march et dans un camp de
rfugis au village de Baga Sola,
dans l'ouest du Tchad, et au village
de Kangaleri, dans la rgion de
l'Extrme-Nord du Cameroun, les
10 et 11 octobre, respective, selon
une dclaration de l'UA publie
lundi.
R. I.

Sab Erakat : Saisine de la CPI


sur les crimes de guerre des colons
et des forces doccupation israliennes

Un haut responsable palestinien a annonc


hier la saisine de la Cour pnale internationale
(CPI) sur la manire dont les forces d'occupation
israliennes ont neutralis des Palestiniens, qualifis de crimes de guerre des colons et des
forces de scurit. Nous avons dcid de
constituer un dossier pour une saisine immdiate
de la CPI au sujet des excutions extrajudiciaires
de Palestiniens, a dit Sab Erakat, numro deux
de l'Organisation de libration de la Palestine
(OLP). La CPI ne jugeant pas des tats, mais
des personnes, nous en imputerons l'entire responsabilit au Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu, son ministre de la Dfense
Mosh Yaallon, et aux forces de scurit israliennes, a ajout M. Erakat, lors d'une confrence de presse Ramallah, sige de l'Autorit
palestinienne en Cisjordanie occupe. Le dirigeant palestinien a voqu les cas de plusieurs palestiniens abattus par les forces israliennes.
Nous appelons le rapporteur spcial des droits
de l'homme l'ONU, Christof Heyns, venir enquter immdiatement. Nous demandons l'ONU
une protection internationale immdiate de notre
peuple, a-t-il ajout, face ce qu'il a qualifi de
crimes de guerre des colons et des forces de scurit.
Grve gnrale pour dnoncer
les agressions israliennes
Les Palestiniens observaient hier une grve
gnrale travers tous les territoires occups pour
protester contre les violations quasi quotidiennes
menes par les forces d'occupation contre eux en
Cisjordanie et El-Qods occupes, dnonant par
la mme les attaques, sans cesse, visant la mos-

Les fossoyeurs de Palmyre


entre la roulette russe
et le fer de Damas

cidentale et de la campagne russe, selon lui.


Lappel lunisson dAbou Mohammad ElJolani de cibler les villages alaouites, au-del
de lcho smantique, reste tout de mme
teint dune dtresse certaine. Lhydre de
Lerne, qui subit des assauts partout dans le
monde, en Irak, en Afrique de lOuest, au
Sahel, en Afghanistan et ailleurs, se voit dj
accule dans ses derniers retranchements.
Mme l'attaque contre l'ambassade de Russie
Damas, vise hier par deux obus, ne suffirait
pas soulever la ferveur que les fossoyeurs de
Palmyre esprent tant. Le rve afghan que ca-

que d'El-Aqsa. Selon des sources palestiniennes,


une marche tait organise sur l'ensemble des territoires palestiniens, o a t prvu galement un
arrt des cours et la fermeture des commerces en
soutien aux populations palestiniennes El-Qods
et en Cisjordanie. Le mouvement de protestation
tait prvu entre 8h et 12h l'appel, entre autres,
des Forces nationalistes et islamiques dans la
bande de Ghaza, galement en proie des attaques israliennes. cette occasion, les manifestants ont insist sur lunit du peuple
palestinien, uni par sa rsistance, mettant galement un accent particulier sur les souffrances de
tous les Palestiniens, en lutte commune contre
le projet sioniste. Les grvistes ont galement
rappel les sacrifices des martyrs dont le sang a
irrigu la terre d'El-Qods et d'El-Aqsa. Les
mmes forces ont a appel par ailleurs les Ghazaouis geler leurs activits commerciales et
suivre le mot d'ordre lanc par des groupes palestiniens en Cisjordanie occupe, Ghaza et ElQods-est occupe en soutien aux populations
d'El-Qods et de la Cisjordanie occupes et celles
des territoires occupes en 1948. Cette nouvelle
agression isralienne, dclenche le 1er octobre, a
cot la vie plus de 27 Palestiniens, dont 7 enfants, selon le ministre palestinien de la Sant,
qui a fait, par ailleurs, tat de 1.400 blesss par
balles relles et/ou en caoutchouc, alors que le
nombre de personnes asphyxies a franchi les
4.000 cas. Hier, les autorits d'occupation israliennes avaient entam les dmolitions des maisons des familles de Palestiniens El-Qods,
prtextant qu'ils taient impliqus dans des attaques.
R. I.

ressent, vainement, ces desperados de la foi,


senvole avec chaque dcollage des Sukho
russes. Cette attaque est un attentat terroriste, qui vise empcher les partisans de
la lutte contre le terrorisme de remporter
une victoire sur les extrmistes, a dnonc le
chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov.
La campagne que mnent les Russes en Syrie
a aussi le mrite de dvoiler la face du
monde, les rticences de certaines puissances
prendre leurs responsabilits dans la lutte
contre le terrorisme. Comble de lironie, le
chef d'El-Qada a offert 3 millions d'euros
pour quiconque tuera le prsident El-Assad,
et deux millions pour lassassinat du chef du
Hezbollah Hassan Nasrallah. Face la roulette russe, les fous du djihad jouent leurs dernires cartes contre le fer de Damas.
M. T.

Mercredi 14 Octobre 2015

LU

15
AILLEURS

FRONTEX :

710.000 migrants
sont entrs dans
lUE en neuf mois

Plus de 710.000 migrants sont entrs dans l'Union europenne entre le


1er janvier et le 30 septembre de cette
anne, contre un total de 282.000 pour
toute l'anne dernire, a annonc hier
l'agence europenne de surveillance
des frontires, Frontex. Le nombre
total des migrants qui ont franchi les
frontires extrieures de l'UE au cours
des neuf premiers mois de l'anne a
dpass 710.000, les les grecques de
la mer ge ayant t les plus affectes par une pression migratoire massive, a indiqu Frontex dans un
communiqu.

PRSIDENTIELLE
EN GUINE

LUA salue le bon droulement


des lections

La prsidente de la Commission de l'Union


africaine, Nkosazana Dlamini Zuma, a salu
hier le peuple de la Rpublique de Guine
pour llection prsidentielle paisible qui se
sest droule dimanche 11 octobre 2015, en
dpit d'agitations quelques jours avant le
scrutin, a indiqu un communiqu de l'UA.
La participation massive et le climat de
tranquillit dans lequel a eu lieu la procdure de l'lection indiquent de manire dfinitive que le peuple guinen a compris
l'importance d'exercer ses droits civiques de
manire pacifique, a dclar la prsidente
de la Commission de l'UA. Nous lanons
maintenant un appel tous les partis pour
qu'ils respectent la voix de l'lectorat et prservent la paix. Nous exhortons tout individu ou groupe contestant les lections
s'adresser des mcanismes tablis et nonviolents pour rgler ces diffrends, a ajout
Mme Zuma.

BRVES

IRAN

Le Parlement ouvre
la voie la mise en
uvre de laccord
nuclaire

Plus rien ne s'oppose lgalement la


mise en uvre de l'accord nuclaire conclu
il y a trois mois entre l'Iran et les grandes
puissances, aprs son adoption hier une
forte majorit par les dputs iraniens. Le
vote du parlement iranien intervient aprs
l'chec aux tats-Unis des tentatives des Rpublicains de bloquer l'accord au Congrs.
Lors d'une session houleuse refltant les divisions entre partisans et opposants ultraconservateurs de l'accord, les dputs iraniens ont approuv par 161 voix pour, 59
contre et 13 abstentions, un texte de loi de
neuf articles autorisant son application.

IRAK

Nouvelle phase
de loffensive majeure
contre lEI

Le Premier ministre irakien, Hader ElAbadi, a annonc, lundi soir, le lancement


de la deuxime phase de l'offensive majeure
visant librer les villes saisies par le
groupe autoproclam tat islamique dans
la province de Saladin, dans le centre-nord
du pays. Selon un communiqu publi par
son bureau, M. Abadi, qui est galement
commandant en chef des forces armes irakiennes, a fait cette annonce dans la province de Saladin, lors d'une rencontre avec
des officiers suprieurs militaires et des
chefs de puissants groupes paramilitaires,
les Hachd El-Chabi. C'est une bataille dcisive qui permettra de librer toute la province de Saladin, car nous avons remport
de grandes victoires rcemment et nous
poursuivrons sur cette voie, a indiqu la
dclaration, citant M. Abadi.

16

Culture

Pluralit dunivers sensoriels

2e DITION DE LEXPOSITION COLLECTIVE TRAIT DUNION

EL MOUDJAHID

es expositions de peinture
quoffre
ltablissement
Arts et Culture de la wilaya
donnent rgulirement aux amateurs des arts plastiques loccasion
de visiter des espaces que comblent des artistes, pour la plupart
autodidactes, et dsireux de faire
connaitre auprs du public leurs
productions. Ils sont issus de la capitale ou dautres rgions du pays.
La prsente exposition a cette originalit de regrouper plusieurs travaux afin de runir des perceptions
picturales htroclites, reprsentant
plusieurs tendances qui se mlent
les unes aux autres. Cest en tout
cas le vu de ces 21 artistes peintres, dont la majorit est jeune, de
se donner rendez-vous pour rassembler leurs toiles travers un
geste artistique commun malgr
leurs diffrences conceptuelles
pour constituer une sorte de fil
conducteur ayant pour principal
objectif la promotion de leurs travaux dans un effort solidaire
comme lindique lappellation
Trait dunion quils ont choisie
pour donner lopportunit aux visiteurs de jauger ou dapprcier
lart de la peinture quils pratiquent
certes en dilettante mais souvent
avec beaucoup de passion et dapplication. Cest ce qui ressort de
cette exposition qui, comme bien
dautres, passe inaperue dans une

Ph :Wafa

Prs dune quarantaine de toiles et tableaux de toute nature ornent les cimaises de la galerie du centre culturel Mustapha-Kateb, dont
le vernissage a eu lieu dans laprs-midi de samedi sans grand monde, part quelques visiteurs curieux ou flneurs des rues qui
entrent par hasard dans un lieu pour dcouvrir ce qui sy passe.

capitale o les gens sont affairs et


proccups par leurs emplettes.
Quelle reprsente des immenses
toiles aux couleurs chaudes des
tches de rouge et de bleu que le
peintre semble avoir jetes dans un
mme lan pour marquer dans une
tendance abstraite lespoir ou de
petits tableaux peints pour certains
avec une mticulosit particulire-

COSTUMES
TRADITIONNELS

Exposition sur la
chedda tlemania

Une exposition sur la chedda tlemania est ouverte


la galerie d'art de la maison de la culture "Abdelkader
Alloula" par l'habilleuse de la chedda Souad Bekhchi
de Tlemcen.
Cette exposition, qui durera une semaine dans cette
enceinte culturelle, permettra aux visiteuses de dcouvrir
la fabrication de ce costume ancestral et limportance de
sa transmission aux futures gnrations, et surtout les
sensibiliser quant la valeur de cet hritage, a indiqu
Mme Bekhchi.
La chedda est compose de quatorze pices dont le
kelftan, la blouza, la fouta, lahzem, lekmam, ettahouika,
lemnadel avec deux pices, la chchia et d'autres
accessoires.
Ce costume traditionnel a une valeur symbolique trs
significative dans la rgion.
Rappelons que le comit de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel, runi au sige de lorganisation des Nations unis pour lducation, la science et la
culture Paris, a inscrit le 5 dcembre 2012, ce costume
traditionnel, dans les rites et les savoir-faire artisanaux
associs la tradition du costume nuptial de
Tlemcen, Algrie sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit
Mohamed Gadiri

ment lors le tableaux reprsentant


une vue de Ghardaa est fait de cuivre incrust de dessins, tous ces
travaux figuratifs ou non, sinspirant du patrimoine, des peintures
rupestres, de la calligraphie, regorgent dides et de crativit mme
si certains artistes sont profanes.
Les tats dme des uns se conjuguent avec la dextrit des autres

on dnombre dans cette exposition prs de 13 femmes artistes


peintres et le visiteur qui passe
dune cration lautre contemple
les univers des uns parfois chargs
dangoisses et de peurs, dinterrogations mtaphysiques avec des
toiles recouvertes de couleurs sombres sur des visages exprimant la
dtresse humaine ou reprsentant

des paysages verdoyants et calmes,


une kabyle en tenue traditionnelle
qui pose devant le peintre, le visage en gros plan dun enfant dont
le portrait est ddoubl, limage
trs moderne et symbolique dune
femme fleur qui semble sortir
comme une plante de la vgtation
sur terre pour se dresser au-dessus
dun ciel bleu. Si quelques sujets
sont reproduits avec une certaine
maladresse dans le traits, il faut
convenir que bon nombre de ces
travaux sont des russites qui valent bien la peine et la concentration et pourquoi pas lamour qua
donn lartiste dans llaboration
minutieuse dune toile qui est le
fruit dune imagination, dun dcor
ambiant, de la ralit ou simplement dune attirance pour une tendance picturale quelconque qui est
magnifie par les pinceaux de lartiste. Voyage aux confins des imaginaires dans la multiplicit du
regard, lexposition qui offre un
panel de savoir-faire contient sur
ses murs des ralisations qui font
montre du talent de lartiste qui les
a cres avec, on le sent, le sens de
la motivation et cette mystrieuse
inclinaison pour cet art. Lexposition ouverte depuis le 10 octobre se
poursuit jusquau 24.
Lynda Graba

4e SALON NATIONAL DE LA TAPISSERIE KHENCHELA

Histoire et crativit

Des tisserands venus de huit wilayas


participent la 4e dition du Salon national de la tapisserie, du filage et des produits en laine, ouverte lundi Khenchela
en prsence dun public nombreux.
Le Salon, organis sous forme dexposition-vente, a t inaugur par le wali
de Khenchela, Hamou Bekkouche qui a
visit les diffrents pavillons, sentretenant longuement avec les exposants qui
il a rappel la dtermination des pouvoirs
publics relancer lartisanat traditionnel,
porteur, selon lui, "dhistoire et de crativit".
Les tapis Deraka de Babar (Khenchela), Aghzel de Tizi Ouzou, Nemouchia de Tbessa et Nila de Ghardaa,
dont le tissage ncessite un grand savoirfaire et de longues heures de travail, sont
ceux qui ont suscit le plus dintrt auprs des visiteurs du Salon.
Une journe dtude sur "le tapis, m-

tier et commercialisation" sera organise


en marge de cette manifestation, a indiqu Kamel Sad, directeur de la Chambre
de lartisanat des mtiers (CAM) qui a
organis ce salon national.

La manifestation qui se poursuivra


jusquau 18 octobre runit des artisans
des wilayas de Tiaret, Tizi Ouzou, Tbessa, Djelfa, Oum El Bouaghi, Biskra,
Ghardaa et Khenchela.

Forum international de lart contemporain


nord-africain Londres

Des artistes algriens prendront part au Forum international de l'art contemporain


nord-africain, prvu du 15 au
18 octobre Londres (GrandeBretagne) sous le thme Sahara, a annonc la presse
britannique. Les artistes Kader
Atia, Zineb Sedira, Zoulikha
Bouabdellah, Yazid Ouleb et
Massinissa Selmani seront prsents ce forum, avec des uvres dans les domaines de la
sculpture, le dessin et la
photographie, entre autres.
La thmatique du "Sahara",
lien frontalier invisible, entre
les pays de l'Afrique du Nord
d'une part et l'Afrique subsaharienne d'autre part, souvent
considr comme une fracture

Mercredi 14 Octobre 2015

et un point de sparation culturel entre les deux rgions, sera


aborde lors de ce forum. Durant quatre jours, le Centre des
arts et de la culture "Somerset
House" abritera des rencontres
entre artistes et spcialistes de
l'art contemporain nord-africain, en plus de prsentation de
livres et projection de films en
rapport avec les spcificits
culturelles de chaque rgion.
Organis pour la 3e fois
Londres dans le cadre de l'exposition "Contemporary African Art Fair 1:54, le "Forum
international de l'art contemporain en Afrique du Nord",
fond en 2013, verra la participation de 37 artistes issus de
pays africains et europens.

Culture

EL MOUDJAHID

Je veux raconter lhistoire


avec une dimension humaine
NABIL HADJI, RALISATEUR :

ENTRETIEN

Quallez-vous mettre lcran


pour votre premier long mtrage
documentaire ?
Jai fait beaucoup de courts mtrages et de documentaires dentreprises, mais cest le premier film
soutenu par une institution officielle. Un film qui sappuit sur un
texte du scnariste Rochdi Redouane, et qui va nous plonger en
1832, lorsque Hamdane Ben Othmane Khoudja et son fils Rdha ont
effectu un voyage dAlger vers
Constantine pour faire un rapport
Ahmed Bey, gouverneur de
lpoque. Le film va retracer en
quelque sorte cette odysse travers un voyage dans le temps pour
explorer la mmoire et les lieux
afin de donner un aperu de lAlgrie durant cette priode importante
de notre histoire, savoir la jonction entre la priode ottomane et la
colonisation franaise. Le documentaire a t conu au dpart pour
tre un documentaire de fiction ,
nous avions dix-neuf squences fictionnelles, malheureusement, faute
de difficults budgtaires et logistiques, nous avons opt pour une
nouvelle conception, savoir mettre laccent sur un personnage centrale, Johanna, qui va effectuer ce
long priple dAlger vers Constantine, et durant lequel elle rencontre
des historiens et des chercheurs
pour parler de ces moments forts de
lhistoire de lAlgrie.
Avez-vous trouv des difficults
de reprage ou de conception ?
Chaque travail cinmatogra-

PUBLICATION

Ph : Wafa

Rencontr lors de premier tour de manivelle donn dimanche par le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, le ralisateur Nabil Hadji revient, dans ce bref entretien, sur les grandes lignes du documentaire
la Route vers Constantine, qui va relater le priple de Hamdane et Rdha Khoudja dAlger vers
Constantine, en 1832, pour faire la rencontre dAhmed-Bey.

phique rencontre des difficults mentaire de route, un road movie


ses dbuts, je pense que les difficul- dune jeune chercheuse dorigine
ts rsident dans la recherche des algrienne, qui fera ce voyage pour
exhumer le pass.
lieux naturels de
Quel est lllpoque, comNabil hadji : Le film rement constituer
trace lodysse travers ment qui a dclenles dcors et don- un voyage dans le temps ch en vous la
ner une image au- pour explorer la mmoire volont de raliser
ce film ?
de
thentique
et les lieux afin de donner
Je voulais parlAlgrie dauun
aperu
de
lAlgrie
de
ler de lhistoire,
trefois. Nous alcette
priode
importante
mais dune autre
lons rester dans
de notre histoire, savoir manire, loin de
la conception
la jonction entre la plhistoire officielle,
fictionnelle,
riode ottomane et la colo- pas dhistoire pmais a va tre
nisation franaise.
dagogique, cest
beaucoup plus
une
conception
sur un docu-

dun film historique avec une dimension culturelle, philosophique


et surtout humaine car le voyage de
Khoudja a t initiatique la dcouverte de la beaut de la nature,
et des traditions de la population
dautrefois. Jai aim galement la
dimension de comprendre lhistoire
et de chercher savoir ce qui a
pouss ces deux personnes effectuer ce voyage pied.
Le tournage est prvu pour
combien de jours, et quels sont les
protagonistes de cette uvre ?
Nous avons estim au dbut
sept semaines de tournage, mais
pour des raisons budgtaires, nous
sommes obligs de tourner pendant
4 semaines. Nous allons tourner
Alger, Bouira, Bordj Bou-Arrridj et Constantine. Lactrice principale est Chahrazad Krachni qui
va jouer le rle de la chercheuse Johanna, avec notamment lintervention de plusieurs docteurs en
histoire ottomane et coloniale, nous
allons utiliser un matriel et des
techniques modernes de tournage,
nous essayons aussi dexploiter au
maximum le patrimoine architectural algrien pour raconter cette histoire.
Une production algrienne dans
le cadre de Constantine, capitale
de la culture arabe 2015 , en collaboration avec le dpartement cinma de cette manifestation, ainsi
que le Centre algrien de la promotion du cinma CADC.
Propos recueillis par Kader B.

Le coin du copiste

17

Dans toutes les socits du


monde, la musique et la danse,
quelle peut parfois entraner, sont
lexpression de la vie dans son
mouvement physique et sensoriel.
Comme dit ladage, elle adoucit les
murs quand celles-ci deviennent
rigides et rfractaires tout
changement. Ainsi, on avait assist
depuis les annes 1980 et ce jusqu
la fin des annes 1990 lincroyable
perce du rai, un genre ancien surgit
des profondeurs des rythmes
langoureux de lOuest algrien. Les
nouvelles vedettes, du moins les plus
emblmatiques, avaient remis sur la
sellette des scnes artistiques
algriennes et trangres, depuis les
origines de ce chant sa version
moderne et comme une vague
dferlante le centre du pays fut
totalement conquis par cette musique
la cadence binaire et chaloupe qui
avait totalement ravi la jeunesse
algrienne avec des refrains qui
reviennent comme une litanie ou une
ultime
supplique
rappelant
latmosphre chaude et libertine des
tavernes o elle tait ne.

CLTURE DU 5e FESTIVAL
INTERNATIONAL DU SAMA
SOUFI STIF

Des morceaux repris


en chur par le public

PARCOURS DUN CHAMPION


UN NOUVEL OUVRAGE DE HAMOUDA LADAOUI

La formidable aventure de lEntente

LEntente de Stif : parcours dun champion ! ser, comme on lappelait dans le temps, que Kermali la barre technique, mettant en symCest le titre du livre que vient dcrire Lai- lauteur dvoile ce merveilleux parcours biose la rigueur et le travail et ces folles parties
daoui Hamouda, une de ces jeunes et bonnes quune gnration alors incarne par un vieux de football, toutes dangoisse et de joie intense
plumes de la cit de Ain Fouara et qui, aprs du temps, prservant jalousement ce sublime qui animaient la galerie stifienne.
lEntente mon amour, ce premier livre prfac patrimoine de lAigle noir stifien et le contant Quil neige, quil vente ou quil pleuve le repar Hamid Grine qui lui-mme na pas man- avec minutie et patience deux jeunes qui ten- grett Mokhtar Arribi ne faisait pas de diffqu de mettre en uvre et dploy, il y a taient alors de grignoter dans sa mmoire. rence et ramenait toujours ses troupes dans ce
quelques annes, lhistoire dun grand club Un patrimoine que Stif qui ne saurait tre ou- long footing vers les hauteurs de djebel Medans sa lgende du second
bli de sitt, faisant jaillir du gress tant et si bien que rien ne pouvait affecter
souffle .
Parcours dun champion se mme coup, des ces mille et ce merveilleux second souffle qui avaient
En revenant sur le parcours veut tre au-del du rcit et un souvenirs soigneusement envie de repartir peine le match fini.
logieux de cette formation
entretenus par ce vieux, dans
Parcours dun champion se veut tre, au-del
des tmoignages, un
qui a fait la fiert des Stises
profondeurs,
toutes
ces
du
rcit et des tmoignages, un hymne au foothymne au football stifien
fiens, et mme de lAlgrie,
popes glorieuses que nous ball stifien rsum travers prs de 60 ans
rsum travers prs de
en sen allant remporter
valurent, ces belles presta- dhistoire et des photos indites datant de la
60 ans dhistoire et des
glorieusement la dernire
tions de lEntente et dautres nuit des temps, emportant dans un voyage de
photos indites datant de
Champions league africlubs de Stif, lUSMS et le rve, tous les secrets dune mmoire dterre.
la nuit des temps, emporcaine et dfier sur ce terSAS pour ne citer que ces Une uvre qui arrive point nomm pour setant dans un voyage de
rain de la gloire de trs
rve, tous les secrets dune monuments du football, couer les mmoires des uns et des autres, au
grands clubs linstar du
dont la glorieuse histoire se moment ou lAigle noir bat de laile et narrive
mmoire dterre.
Tout Puissant Mazemb
perd hlas dans lindiffrence plus reconqurir les cieux qui taient les
que voici revenant en fiet loubli.
siens.
nale, ou lautre club
Cest prcisment pour ne pas basculer dans Jai crit ces quelques lignes avec lencre du
congolais le Vita Club , Hamouda Laidaoui, ce mme sort de lhistoire que lauteur de ce cur, de la passion et de lamour que jai toucadre de ladministration de son tat et incon- livre, Hamouda Laidaoui, voulu mettre en jours entretenu pour ce club. Quelques lignes
ditionnel de lAigle noir, a voulu ainsi apporter exergue ce patrimoine de lESS, lentretenir et que je ddie tous les passionns de Foot et
sa contribution la prservation de la mmoire le valoriser pour le pass, le prsent et lavenir ceux qui ont accompagn ce grand club de
sportive et partant, ne pas laisser planer dans et rendre hommage tous ces grands joueurs lEntente dans sa formidable aventure ! ,
un ciel sans couleur cet Aigle noir, qui par les qui dessinrent un jour le destin de lEntente, conclut Hamouda, tel que tout le monde laptemps qui courent monte et descend au gr des ces grands hommes, Benaouda Ali, El Hadi pelle.
vents et des humeurs.
Benmahmoud, Mokhtar Arribi, Abdelhamid
F. Zoghbi
Un livre de 248 pages dits en franais et traduit en arabe par la maison ddition, Dar El
ARTS PLASTIQUES
Moukhtar, et travers lequel, dans une version
fiction, lauteur sen va creuser dans la mmoire des temps pour dterrer les secrets dune
La maison de la culture Kateb-Yacine, de Sidi Bel-Abbs a mis en relief samedi dernier
quipe, de ses hommes, de ses fidles inconlors d'une exposition, 25 toiles de lartiste peintre irakien Ahmed Echihabi, appel diriger,
ditionnels pour lesquels plus dune fois le rve
mardi prochain, un atelier dinitiation des enfants aux techniques de calligraphie arabe. Intitule
est devenu ralit grce ce second souffle qui
"Ame de Baghdad", cette exposition comporte des tableaux darts dpeints la technique acrya fait que lEntente, plus dune fois, est revenu
lique et mixte, inspirs du patrimoine et de la civilisation babyloniens travers des formes,
de loin et merge tel un Phnix de ses cendres
des couleurs et la calligraphie. Lartiste irakien dirigera cette occasion un atelier dinitiation
pour sen aller la conqute dun palmars
des enfants aux techniques de calligraphie arabe mardi prochain et un atelier sur la production
logieux que bien des clubs algriens auraient
artistique au profit de jeunes artistes amateurs. Cette exposition est organise jusqu mercredi
voulu conqurir.
prochain par lassociation "El Basma" (empreinte) darts plastiques en collaboration avec la
Cest donc dans un train, symbolisant plus
maison
de la culture Kateb-Yacine. Natif dEl Aadhamia, dans la province de Bagdad, lartiste
dune fois encore toutes ces machines sppeintre Ahmed Echihabi a tudi lInstitut des beaux-arts de la capitale irakienne entre 1974
ciales qui partirent de Stif pour mener sur
et 1975. Il a galement suivi des sessions de formation ltranger et a particip des expoles rails de la gloire des milliers de supporters
sitions internationales en dcrochant des prix.
vers les grandes finales du stade dEl Annas-

Lart de la calligraphie irakienne

Mercredi 14 Octobre 2015

La 5e dition du festival culturel international


du Sama Soufi, ouverte lundi dernier, a t clture en apothose samedi dernier en dbut de soire la maison de la culture Houari-Boumedine
de Stif. Un public trs nombreux a assist lultime soire de ce festival dont louverture avait t
prside par le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, et qui aura, de lavis de plusieurs spectateurs approchs par lAPS, tenu toutes ses promesses. Le dbut de la soire de clture a t
"confi" la troupe Hadrat rjel Tounes" conduite
par le cheikh Taoufik Deghmane dont les morceaux ont t repris en chur par lassistance, notamment lorsquil interprta "Chadli ya
Bellahcene". Le spectacle, tout en spiritualit,
sest poursuivi avec la troupe marocaine "Hadra
Chefchaounia" dont la matrise et la force des voix
des chanteurs ont suscit ladmiration du public.
Ce fut ensuite au tour de trois Mounchidine algriens, en loccurrence Nadjib Ayache de Msila,
Abou El Mejd de Skikda et Abderrahmane Bouhbila de Constantine dmouvoir le public par la
chaleur de leur timbre et la puissance des textes.
Selon le commissaire du festival, Driss Boudiba,
la manifestation, marque par la prsence de
troupes asiatiques, africaines et europennes, a
galement permis lmergence de plusieurs jeunes
talents algriens ayant remport des festivals internationaux. Cette manifestation culturelle a galement t caractrise par la prsence dun public
trs diversifi constitu de jeunes, de moins jeunes
et de familles, alors que les ditions prcdentes
avaient surtout attir des connaisseurs rompus
cet art. Une "dmocratisation" parfaitement illustre, selon M. Boudiba, par le trs large public qui
a suivi le festival chaque soir. La 5e dition du festival international du Sama Soufi a donn lieu
plusieurs expositions, dont une ddie lart musulman, ainsi qu des confrences autour du soufisme et de son rayonnement en Algrie et ailleurs.

EL MOUDJAHID

Socit

La Protection civile
dans les coles

JOURNE MONDIALE DE PRVENTION DES CATASTROPHES NATURELLES

Institu par lAssemble gnrale de lOrganisation des Nations unies (ONU) depuis 1990, la Journe mondiale pour la prvention des catastrophes naturelles, qui concide avec le deuxime mercredi du mois doctobre, est consacre, chaque anne, la sensibilisation du public aux diffrentes
thmatiques lies aux risques naturels, tremblements de terre, ouragans...

objectif de cette journe


est de prvenir et de sensibiliser les gens sur les
mesures prendre afin de rduire
leur risque en cas de catastrophe.
Il sagit de mieux connatre les
risques naturels, leur prise en
compte dans lurbanisme et la
construction, le rle de linformation de la prvention et de lducation et lattnuement de ces
risques par des amnagements et
travaux prventifs.
Pour cette anne, la journe
thmatique soulignera limportance de la culture partage du
risque en mettant laccent sur les
connaissances traditionnelles et
lducation des citoyens. Ainsi, la
connaissance des signes prcur- tion civile a adopt une nouvelle pagnes de sensibilisation sont perseurs dune catastrophe naturelle structuration travers la cration manentes au niveau de la protecest essentielle pour anticiper les dune section de logistique et tion civile, des dpliants, des
actions mener afin dattnuer dintervention dans toutes les wi- spots publicitaires mais surtout
des dplacements et des sorses impacts. Au-del
ties au niveau des coles afin
connaissances
des
scientifiques, tels que Au lendemain du sisme de Boumerds en de montrer aux lves et aux
enseignants comment se
2003, la Protection civile avait adopt une
les rapports des mnouvelle structuration, travers la cration conduire en cas de sisme ,
torologues, sismodune section de logistique et dintervention a expliqu le lieutenant Nat
logues et autres
dans toutes les wilayas du pays, mais aussi Brahim. Cette campagne de
experts, la connaisun service de prvention charg des opra- sensibilisation se fait trasance locale des povers des cours prodigus par
tions de sensibilisation et de transmission
pulations, transmise
des connaissances, comme prconis par des agents de la protection citravers des vecteurs
vile, des simulations et tout
lAssemble des nations.
tels que lcole, la facela dans le but dviter la
mille ainsi que les repanique qui constitue la prelations sociales, est
layas du mire cause des accidents survefondamentale pour amliorer la
rsilience des populations , a d- pays , mais aussi un service de nus lors de ces catastrophes. En
clar le lieutenant Nat Brahim de prvention charg des oprations plus de ces campagnes de senside sensibilisation et de transmis- bilisation, rgulirement menes,
la protection civile.
Au lendemain du sisme de sion des connaissances comme pour montrer la population et
Boumerds, en 2003 , la protec- prconis par lassemble des Na- aux coliers les bons gestes faire
tions unies. Ainsi, les cam- lors dun sisme, dun incendie de

grande ampleur, dune inondation, la protection civile a renforc et a modernis ses moyens
dintervention par lacquisition
dquipements
performants.
En 2011, le corps a renforc sa
flotte arienne par lachat de six
hlicoptres dots dquipements
de haute technologie. Laviation
est un apport prcieux pendant les
sauvetages en milieu prilleux et
difficile daccs. Sur un autre
plan, 150 plongeurs ont t forms dernirement aux techniques
dintervention et de recherche
dans les barrages et la plonge
sans visibilit. Par ailleurs, une
quipe prend en charge les aspects cynotechniques du sauvetage (utilisation de chiens dans les
oprations de secours). Une autre
quipe est spcialise dans les accidents technologiques, notamment ceux provoqus par des
radiations et des accidents chimiques ; un groupe de grimpeur
fait partie de lunit Grimp ,
spcialise dans les secours en
milieu prilleux telles que montagnes, grottes En multipliant
les actions de sensibilisation et en
russissant faire prendre
conscience un plus grand nombre de personnes les gestes
adopter en cas de catastrophes naturelles, nous garantissons en
priorit une conomie de vie humaine et une rduction efficiente
des effets dommageables prjudiciables la collectivit , a affirm le lieutenant Nat Brahim.
Farida Larbi

VACCINATION ANTIGRIPPALE SAISONNIRE

2,5 millions de doses de vaccin disponibles

La campagne de vaccination antigrippale


saisonnire sera lance officiellement dimanche prochain, indiqu, hier,
madame Smai, directrice des approvisionnement lInstitut Pasteur et ce, au titre de lanne 2015-2016. En effet, la vaccination
antigrippale saisonnire est vivement conseille, conformment aux recommandations du
comit d'experts, aux personnes ges de 65
ans et plus, aux adultes et enfants prsentant
une pathologie chronique telles que les affections cardio-vasculaires, les affections pulmonaires chroniques, le diabte, l'obsit, les
affections rnales et l'immunodficience. Elle
est galement recommande aux femmes enceintes, personnels de sant et les plerins.

Sagissant des personnes qui se font vacciner


pour la premire fois, il est recommand de
consulter leur mdecin traitant au pralable.
Selon lInstitut Pasteur, lAlgrie a import
2,5 millions de doses de vaccin antigrippe saisonnire pour 2015-2016 et ce, dans la perspective de satisfaire la demande de toute la
population, notamment des personnes fragiles
comme les enfants, les personnes ges et les
femmes enceintes. Il y a lieu de noter quun
lot de 1,5 million de doses de vaccin ont dj
t distribu aux tablissements hospitaliers.
En ce qui concerne la disponibilit du vaccin
antigrippal au niveau des officines prives, la
distribution de cette substance vitale a t effectue au dbut du mois en cours, donc le

vaccin est disponible pour les personnes intresses qui peuvent dsormais se faire vacciner contre la grippe saisonnire, une
pathologie dont les rpercussions peuvent tre
grave, en cas de mauvaise prise en charge.
Rappelons que le ministre de la Sant a import, en septembre dernier, pas moins de 1,6
million de doses de vaccin antigrippal dont 1
million d'units destines aux tablissements
hospitaliers, la sant publique et aux autres
officines prives.
Les personnes dsireuses de se faire vacciner peuvent sadresser soit au niveau des tablissements hospitaliers, sinon acheter le
vaccin chez des officines prives.
Sihem Oubraham

de circulation, comme lentre nord et sud de


la ville de Bchar, a essentiellement consist
prodiguer aux conducteurs de ce type de vhicules plusieurs conseils et recommandations,
inhrentes la scurit et la prudence, par le
biais du respect du code de la route, de la limitation de vitesse, de la distance de scurit, de
la non utilisation du tlphone portable pendant

la conduite et du contrle du vhicule. Autant de gestes importants et


indispensables quil convient incessamment dexcuter, dans lespoir
dviter de tragiques accidents,
lorigine de perte humaines et de
grands dgts matriels.
Il est noter que certains conducteurs de bus et camions contrls
nont pas pu rpondre convenablement aux questions portant sur le
code de la route et sur la lgislation
relative au transport.
Ces derniers ont, dautre part,
voqu le problme de fatigue qui
constitue, selon eux, une des causes
principales des accidents. Ils ont mis
le souhait dappliquer la lgislation relative
la dure de la conduite, en obligeant notamment
les propritaires des vhicules engager un
chauffeur supplant et placer des chrono-tachygraphes. A rappeler que pour le seul 2e trimestre 2015, il est fait tat de 22 accidents de
la route, ayant caus 9 dcs et 34 blesss.
Ramdane Bezza

BCHAR

Les conducteurs de poids lourds sensibiliss

Une piqre de rappel ne fait jamais


de mal. Partant de ce principe, la sret de wilaya de Bchar organise depuis le dbut de la semaine une
campagne de sensibilisation aux
risques routiers. Une des missions
principales de ce corps qui uvre
travers ces campagnes incruster la
culture du respect du code de la route
chez les conducteurs de poids lourds
et des transports en commun.
Cette campagne de sensibilisation
et de prvention contre les accidents
de la route a mobilis ses personnels
afin d'tablir le dialogue avec les
conducteurs dautobus inter-wilaya et
intercommunal ainsi que les chauffeurs de poids lourds souvent montrs du doigt.
Cette catgorie de conducteurs a t appele
plus de prudence et de respect du code de la
route, compte tenu dantcdents importants,
en matire daccidents, auxquels elle a souvent
t lorigine.
Cette campagne, entreprise au niveau des
gares routires de la wilaya et des grands axes

Mercredi 14 Octobre 2015

Sans

VISA

19

Un Sud-Coren, dclar guri du coronavirus Mers, a t diagnostiqu


nouveau avec le virus mortel. Un revers
pour Soul qui esprait tre dclar
exempt de l'pidmie, a annonc, hier,
le ministre sud-coren de la Sant.
Ce patient est retourn l'hpital, dimanche dernier, la suite de fivre et les
tests au coronavirus Mers se sont rvls positifs. Les mdecins ont dtect les
gnes du virus chez ce patient, mais ne
sont pas en mesure de confirmer s'il
s'agit d'une nouvelle infection ou du rveil de la prcdente contamination.
Les autorits ont plac en quarantaine 61 personnes qui sont entres en
contact avec le malade, bien que les experts affirment que les chances de
contagion soient minimes.
Il n'existe aucun vaccin ou traitement
spcifique pour ce coronavirus qui prsente un taux de mortalit d'environ
35%, selon l'OMS.

AN TMOUCHENT

Saisie de 420
mobylettes

Au moins 420 mobylettes ont t saisies


et mises la fourrire communale de Beni
Saf par les lments de la sret de cette
dara, apprend-on auprs de la sret de la
wilaya dAn Tmouchent.
Cette opration sinsre dans le cadre
dune campagne de contrle engage par
cette sret, suite des plaintes de citoyens
drangs par l'utilisation abusive et parfois
inapproprie de ce moyen de transport, a-ton indiqu.
Les conducteurs de ces mobylettes roulent grande vitesse en milieu urbain, provoquant de nombreux accidents, a-t-on
encore ajout, soulignant que leur propritaire suppriment les tuyaux dchappement
de leur engin, ce qui engendre des bruits assourdissants.

SADA

Draillement
dun train de
carburants

Un train de transport de carburants a draill la cit "La gare" de la ville de Sada


sans faire de dgts, a-t-on constat. Les travailleurs de lentreprise de transport ferroviaire ont russi tirer plusieurs citernes en
vue de ramener le train sur ses rails.
Les lments de la Protection civile sont
intervenus pour parer tout risque, car les
citernes-wagons transportaient plus de 190
tonnes de carburant, a-t-on indiqu.
Le cumul de dtritus en plastic et des dbris sur la voie ferre seraient lorigine du
draillement du train, selon des travailleurs
de lentreprise prcite.

EL-OUED

Plus dun quintal


de kif saisi

Plus dun quintal de kif trait a t saisi


par les lments de la police judiciaire de la
sret de dara dEl-Bayadha, relevant de la
sret de wilaya dEl-Oued, a-t-on appris,
hier, auprs de ce corps scuritaire.
Agissant sur des informations faisant tat
dun trafic de drogue men par un groupe de
repris de justice, les policiers sont parvenus
apprhender deux narcotrafiquants (gs
de 25 et 30 ans) et saisir cette quantit de
drogue conditionne dans des sacs en plastique et soigneusement dissimule dans une
palmeraie dEl-Bayadha, ainsi quun vhicule lger. Les mis en cause ont t prsents
devant
linstance
judiciaire
territorialement comptente qui a ordonn
leur placement en dtention prventive en
attendant leur comparution.

30

Sports

COMPLEXE SPORTIF MILITAIRE RGIONAL DE LA 2e RM

EL MOUDJAHID

Baptis au nom du dfunt Mustapha Zitouni

Le Complexe sportif militaire rgional de la 2e RM porte, depuis lundi, le nom de Mustapha Zitouni, moudjahid et illustre footballeur
de lquipe du FLN durant la guerre de Libration nationale.

a crmonie de baptisation a t prside par le gnral Bachiri Hachemi,


chef de ltat-major de la deuxime
Rgion militaire, en prsence de cadres et
anciens officiers de lANP, ainsi que dun
reprsentant de la famille du moudjahid. Le
gnral Bachiri Hachemi, aprs avoir dvoil la plaque commmorative, a visit les
diffrentes infrastructures sportives de ce
complexe o sentranent les athltes des
diffrentes disciplines qui ont honor la 2e
Rgion militaire en remportant de nombreux
titres et mdailles. Dans lallocution quil a
prononce, le chef de ltat-major a rappel
que la dcision portant baptisation des structures militaires en hommage aux martyrs de
la Rvolution et aux dfunts moudjahidine
a t prise par le gnral de Corps dArme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la dfense nationale et chef dtat-major de
lANP. Parlant du dfunt moudjahid Mustapha Zitouni, le gnral Bachiri a rappel que
ce joueur de talent a prfr sacrifier une
carrire de footballeur international pour rpondre lappel de la nation et de la Rvolution en rejoignant clandestinement la
glorieuse quipe du FLN qui a port haut la
voix de lAlgrie combattante et en lutte

pour le recouvrement de son indpendance


nationale. Le chef de ltat-major de la 2e
RM a estim que les cadres et les personnels
du complexe qui porte le nom dun illustre

sportif ont une lourde responsabilit assumer, celle de perptuer le sacrifice de ce


moudjahid et de concrtiser son rve de voir
lAlgrie devenir un pays prospre, stable et

CHAMPIONNAT MILITAIRE INTERCOLES DE JUDO

Domination des judokas de lcole suprieure


navale de Tamentfoust

Les judokas de l'cole suprieure navale de Tamentfoust (Est d'Alger), ont domin, lundi, les
preuves du championnat national militaire intercoles de judo individuel et par quipes (masculin/fminin), en dcrochant un total de huit titres nationaux.
Chez les messieurs, l'cole suprieure navale de Tamentfoust a remport trois mdailles d'or dans les catgories : (-73 kg), (+100 kg) et Open, suivie de
l'Ecole Nationale prparatoire aux tudes d'ingniorat
de Rouiba (ENPEI), avec deux titres (-60 kg et -80kg)
et de l'Ecole d'application des troupes marines
(EATM) de la 5e rgion militaire avec une mdaille
d'or (-66 kg). Chez les dames, les judokates de l'Ecole
suprieure navale de Tamentfoust ont galement domin la comptition avec 5 mdailles d'or, deux en argent et deux de bronze, suivies des athltes de l'Ecole
Nationale de la sant militaire d'An Nadja avec 2
mdailles d'or, une en argent et deux de bronze. La
troisime place est revenue l'cole d'application su-

prieure de la sant militaire de la 5e rgion avec une


mdaille d'or. Pour les preuves par quipes (messieurs), le titre national est revenu l'Acadmie militaire de Cherchell, alors que l'cole suprieure navale
a dcroch l'or chez les dames.
Concernant le niveau de la comptition, tous les
techniciens prsents ont affirm l'amlioration du niveau des athltes par rapport la saison prcdente,
vu l'exprience des athltes militaires lors des comptitions nationales. De son ct, le commandant de
l'cole suprieure navale, le Gnral Salah Bouguerne,
a flicit les athltes couronns insistant sur l'importance de la pratique du sport dans la prparation des
lments de l'Arme nationale populaire (ANP), ainsi
que son rle dans la consolidation des relations et de
la solidarit entre eux. Le championnat national militaire intercoles de judo individuel et par quipes
(masculin/fminin), a vu la participation de 196
athltes reprsentant 12 clubs.

BOXE : MONDIAUX-2015

Mohamed Flissi, premier boxeur algrien


sacr lors de deux Mondiaux de suite

En remportant
Doha (Qatar) la mdaille de bronze des
Mondiaux-2015,
Mohamed Flissi (52
kg) est devenu le premier pugiliste algrien tre mont sur
le podium, lors de
deux ditions successives de championnats du Monde de
boxe. Flissi avait
remport, Almaty
(Kazakhstan), la mdaille d'argent de la
catgorie des -49 kg
aux Mondiaux-2013. Grce sa
mdaille d'argent en 2013, l'enfant
de Boumerds avait permis l'Algrie de renouer avec le podium
mondial en boxe aprs 18 ans de
disette. La dernire mdaille de la
boxe algrienne aux Championnats
du monde remontait 1995. Elle a
t l'uvre de Noureddine Medjhoud qui avait dcroch l'argent
aux Mondiaux de Berlin. En 1991
aux Mondiaux de Sydney, le dfunt
Hocine Soltani avait remport la
mdaille de bronze en plumes.
25 ans, Flissi se taille une place de
choix dans la hirarchie mondiale
et inscrit, du coup, son nom et celui
de l'Algrie au palmars de la boxe

mondiale. Srieux et persvrant,


le socitaire du Groupement sportif
ptroliers (GSP) s'affirme d'anne
en anne, et confirme sa graine de
champion. Spcialiste de la catgorie (-49 kg) puis celle des (52 kg),
Flissi a rcolt plusieurs titres dans
sa carrire. En 2010, il a intgr
l'quipe nationale (seniors) l'ge
de 20 ans, suivi d'une premire distinction en 2011 aux jeux Africains
de Maputo (Mozambique) o il a
dcroch la mdaille d'argent dans
la catgorie mi-mouches. Il a remport galement la mdaille d'or au
tournoi qualificatif aux jeux Olympiques de Londres-2012, qui s'est
droul du 28 avril au 5 mai 2012
Casablanca (Maroc). Flissi avait

dcroch ensuite avec


brio une mdaille d'or
aux jeux Mditerranens de Mersin en
Turquie (18-30 juin
2013), o l'Algrie
avait russi un exploit historique en
remportant cinq titres
sur les 10 mis en jeu
et une mdaille de
bronze. Elle avait termin en tte du tableau gnral par
quipes, devant l'Italie (2 or, 1 argent et 4
bronze) et la Turquie
(1 or, 3 argent et 4 bronze). En
2014, il a glan la mdaille d'or de
la coupe d'Afrique organise en
Afrique du Sud, avant d'tre sacr
champion d'Afrique en 2015 Casablanca. Il a remport galement
la mdaille d'or aux jeux Africains
de Brazzaville-2015 (Congo). Un
exploit pareil n'a t ralis que par
l'enfant de Boudouaou (Boumerds), le regrett Hocine Soltani,
mais sur le plan olympique. Ce
dernier reste ce jour le boxeur algrien le plus titr et le seul sportif
algrien ayant dcroch deux mdailles olympiques, une en or aux
JO d'Atlanta-1996 et l'autre en
bronze aux JO de Barcelone-1992.

Mercredi 14 Octobre 2015

fort. Des cadeaux ont t remis ensuite un


reprsentant de la famille du dfunt. N le
19 octobre 1928 Alger, Mustapha Zitouni
a t un dfenseur de talent. Il a dbut sa
carrire en France dans le club du Stade
Franais, avant de rejoindre les quipes de
lAS Cannes (1953/1954), puis lAS Monaco (1954-1958). International de lquipe
de France en 1957 et 1958, il avait gagn sa
place au sein du onze franais qui devait
prendre part au Mondial en Sude. Seulement, il rpondra lappel du devoir, en rejoignant, tout comme les Makhloufi,
Bentifour, Maouche, Kermali, Brahimi et
bien dautres, lquipe de football du FLN
qui a contribu porter haut la cause du peuple algrien dans les arnes internationales.
Aprs le recouvrement de lindpendance
nationale, Mustapha Zitouni est la fois entraneur-joueur avec lOM Saint-Eugne
(1962-1964) et le RC Kouba, avec lequel il
disputera la finale de la coupe dAlgrie,
face le CR Belcourt. Ce dernier remportera
le trophe avec un score de 3 buts 1. Souffrant dune longue maladie, Mustapha Zitouni dcdera le 5 janvier 2014, lge de
86 ans, Nice, o il vivait avec sa famille.

QUITATION : CONCOURS NATIONAL DE SAUT DOBSTACLES

Mesrati Ali sadjuge le prix de la wilaya dAn


Defla

Le cavalier Mesrati Ali du club questre toile de l'Est a remport le


prix de la wilaya d'An Defla du concours national de saut d'obstacles,
au centre questre Cheikh-Bouamama d'An Defla. Le cavalier Mesrati
et sa monture Super-classe ont ralis un parcours sans faute devant
Chlef Bouabdellah du club questre de Mostaganem montant Calypso
et Mesrati Mohamed du club de Blida enfourchant Unesco. Le prix
de la commune d'An Defla a t remport par le cavalier Zakaria Hamici du club de Zralda devant Moundir Boussadan et Mesrati Ali du
Club toile de l'Est. Neuf preuves se sont droules lors de cette manifestation questre, la plus en vue, le prix de la wilaya d'An Defla, devant un public nombreux. Selon le prsident du jury Mourad Benferhat,
le niveau de la comptition tait bon dans l'ensemble et ce concours
national a constitu une belle occasion pour jauger le niveau des cavaliers algriens, surtout celui des jeunes cavaliers qui est en continuelle
progression. Ce concours national de trois jours, organis par le club
questre Tadj d'An Defla, en collaboration avec la Fdration questre algrienne (FEA), a runi plus de 100 cavaliers et cavalires de 14
clubs hippiques du pays, dans les catgories cadets, juniors et seniors
de 1er et 2e degrs, enfourchant des chevaux gs de 4 6 ans et plus.
TENNIS

Championnat dAlgrie 2015 du 21 au 24 octobre


Boufarik (FAT)

Le championnat d'Algrie 2015 de tennis seniors (messieurs/dames) se


droulera du 21 au 24 octobre Boufarik, a-t-on appris lundi auprs de
la Fdration algrienne de tennis. Les athltes qualifis ont jusqu'au
15 octobre pour confirmer leur engagement, en ligne et avec le code
d'accs du club qu'ils reprsentent, a prcis la Fdration algrienne,
coorganisatrice de la comptition avec le Mitidja Tennis Club. Hamza
Khelassi sera le directeur de cette comptition, dirige par le juge-arbitre
Amine Mohatet, en simple et en double, aussi bien chez les messieurs
que chez les dames. Le tirage au sort se fera le 16 octobre, 14h, au
Tennis Club de Sidi Fredj, a encore prcis la mme source.
CHAMPIONNAT DALGRIE DE BOULISME JEU LONG

Illustration des boulistes dAlger dAn Defla

Les boulistes d'Alger se sont distingus aux preuves du championnat


d'Algrie de boulisme jeu long sniors hommes, qui sest droul au
boulodrome d'An Defla. Les boulistes d'Alger ont tir leur pingle du
jeu en raflant la majorit des titres et des podiums devant ceux de Blida
et d'Oran, en doublette, simple et combin. Ce rendez-vous sportif national a t jug d'un niveau technique trs lev, ce qui augure d'un
bon avenir de cette discipline, selon Rachid Bouchakour, prsident de
la ligue organisatrice.
COMPTITION NATIONALE DE BILLARD

40 joueurs attendus au rendez-vous de Batna

Quarante joueurs (26 seniors et 14 jeunes) devraient prendre part une


comptition nationale de billard, prvue jeudi et vendredi la salle omnisports Kchida CLS de Batna, a annonc lundi un communiqu de la
Fdration algrienne de Rafle et Billard (FARB). Inscrite au calendrier
de l'instance fdrale, cette manifestation devrait permettre aux entraneurs et techniciens prsents de jauger la prparation des athltes pour
l'entame de la saison. Le coup d'envoi de la comptition, prvu jeudi
partir de 18h, sera prcd par la runion technique et le tirage au sort
des parties, selon le programme initi par les organisateurs. La premire
journe (jeudi) prendra fin tard dans la soire, alors que la reprise des
matchs est prvue le lendemain vendredi 9h30. Cette comptition nationale de billard sera ponctue par la remise des rcompenses aux vainqueurs, conclut le communiqu de la fdration.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (MATCH DE MISE JOUR)


GRCE SA VICTOIRE FACE AU MOB (3 - 2) EN MATCH RETARD

LUSMA prend la tte du championnat


Les camarades de Koudri ont repris la tte du classement, grce leur victoire (3 2) face au Mouloudia de
Bjaa, lundi dernier au stade de Bologhine en match retard. Considrablement amoindris, les protgs du
coach Hamdi ont souffert avant de trouver la solution face une formation des Crabes trs accrocheuse.

otamment en premire priode o les Mobistes, bien


organiss sur le terrain et
trs dangereux dans les contres,
sont parvenus ouvrir la marque
par l'intermdiaire de Salhi (35').
Ce n'est qu'au retour des vestiaires
que les joueurs de l'USMA ont
russi imposer leur jeu et leur
rythme face aux poulains du coach
Amrani, carrment replis en dfense. Ds l'entame du second half,
Nadji honore sa premire titularisation en remettant les pendules
l'heure (47'). Les locaux concrtisent leur domination en prenant
l'avantage grce Seguer (53'). Cependant, ils se font, une fois de plus, surprendre par les camarades de Zerdab. 58', N'doye
profite d'une erreur de placement de l'arrire
garde usmiste pour galiser, suite un coup
franc. Les visiteurs pensaient tenir le nul,
mais c'tait compter sans la dtermination des
joueurs de l'USMA. 68', Meftah donne la vic-

MC ALGER

Bless
lentranement
Mokdad vacu
durgence lhpital

toire a son quipe en transformant le penalty


accord par l'arbitre de la rencontre M. Arab.
" Sincrement, on pouvait revenir avec les
trois points de la partie ou la limite faire
match nul. Malheureusement, nous avons
commis des erreurs de dbutants, qui ont permis l'USMA de nous battre. Ladversaire du
jour ne nous a pas vraiment t suprieur.

Avec l'avantage pris en premire priode on aurait pu mieux grer la suite


des dbats. Mme deux partout, il y
avait moyen de finir sur une bonne
note", a dclar l'entraneur du MOB,
visiblement du, l'issue de la rencontre. De son ct, le coach unioniste
s'est montr trs content de la production de son quipe. "Lquipe a bien
ragi, malgr les nombreuses absences. Avec un retard au score les
joueurs ont entam la seconde priode
avec plus de dtermination. On a
continu jouer notre football et y
croire. Cette victoire nous permet de
prendre la tte du championnat, avec
un match en moins. Cela nous permet
de gagner en confiance et mieux nous
concentrer sur notre finale de la ligue des
champions", a indiqu Hamdi. Pour rappel,
l'USMA disputera son dernier match retard
face la lanterne rouge, RC Arba, lundi prochain Blida.
Redha M.

JSK

Patrick Malo incertain pour le Clasico

Le milieu
de terrain du
MC Alger, Abdelmalek
Mokdad, a t
vacu d'urgence l'hpital aprs un
tlescopage
avec un coquipier l'entranement
dhier qui lui a
caus une blessure "srieuse" au niveau d'un
il, a appris l'APS auprs du club de Ligue 1Mobilis. Mokdad n'est pas encore fix sur la
gravit de sa blessure, ni la priode de son indisponibilit. Il est quasiment incertain pour la
prochaine sortie domicile de son quipe face
la JS Kabylie, vendredi dans le cadre de la 8e
journe, prcise la mme source. Le joueur de
29 ans est revenu, l't pass, au MCA o il a
dj volu entre 2009 et 2011 avant de partir
aux Emirats arabes unis, puis rentrer de nouveau
en Algrie pour endosser respectivement les
couleurs de la JSK et du RC Arba.

Alors que la JSK semble reprendre petit


petit des forces grce notamment l'effet
Bijotat (4 matchs sans dfaite), le club kabyle risque pourtant de se retrouver dmuni vendredi prochain lors du Clasico
face au MCA. En effet, la participation de
Patrick Malo, le dfenseur burkinab au
match, demeure incertaine l'heure qu'il
est. Le joueur, parti jouer avec la slection
de son pays, n'est toujours pas rentr. Pour
justifier son retard, le joueur a expliqu
la direction qu'il est en train de renouveler
son visa d'entre en Algrie, mais il semblerait que la dmarche prend plus de
temps que prvu, ce qui fait que son retour
Alger risque d'tre retard. Du coup, si
son retard se confirme, sa participation au
match face au MCA est srieusement compromise. Une dfection qui risque d'embter srieusement Dominique Bijotat qui ne
dispose pas de doublure ce poste. Dj
qu' ce niveau, Malo est le fruit d'un mtissage technico-tactique, la JSK n'ayant
pas d'arrire gauche type. Belmellouka que
le club a recrut cet t a vu son contrat rsili avant mme le dbut de la saison faute
d'avoir convaincu durant le stage d'intersaison. Ainsi, si Malo dclare forfait, il
n'est pas tonnant de voir Dominique Bijotat faire appel un joueur des espoirs
pour suppler cette dfection. Nanmoins,
Patrick Malo s'est engag rentrer avant
demain. a va tre juste. Avec la fatigue

du voyage, il risque, s'il rentre plus tt,


d'arriver mouss physiquement. Par ailleurs, Dominique Bijotat a tenu mettre en
garde ses joueurs contre la situation actuelle du Doyen qu'il considre comme un
atout pour l'adversaire et non pas un dsavantage "Il est vrai qu'il traverse une priode difficile, ce qui me laisse croire que
les joueurs voudront se rvolter. Ils aborderont le match avec une grosse motivation pour faire taire les critiques et chasser
le doute, de ce fait, on risque de faire face
une grosse opposition", a dclar le Franais qui confie nanmoins viser les trois
points demain Bologhine. a promet.
Amar Benrabah

COUPE DAFRIQUE (U23) EN OLYMPIQUE

Darfalou, Benkablia, Salhi et Haddouche avec un moral gonfl bloc

Quatre joueurs de la slection algrienne


olympique (Darfalou, Benkablia, Salhi et
Haddouche) sont revenus de Core du Sud
aurols de la mdaille d'or des jeux Mondiaux militaires clturs dimanche dernier,
une source de motivation supplmentaire
pour eux six semaines de leur participation
avec les Verts la Coupe d'Afrique des moins
de 23 ans (U-23) au Sngal.
"Evidemment, remporter la mdaille d'or
des Jeux mondiaux militaires est une grosse
performance pour nous les joueurs voluant
galement en slection olympique. Cette
conscration va nous booster davantage en
vue de la Coupe d'Afrique des moins de 23
ans", se flicite le gardien de but de l'ASO
Chlef, Abdelkader Salhi, dans une dclaration
l'APS. La slection nationale des U-23 a hrit du groupe B compos galement de
l'Egypte, du Nigeria et du Mali lors de la
deuxime dition de la Coupe d'Afrique de la

catgorie qu'abritera le Sngal du 28 novembre au 12 dcembre 2015. Les trois premiers


l'issue de cette preuve se qualifieront aux
Jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro
(Brsil), le quatrime jouera un match barrage contre une quipe asiatique. Pour sa part,
le hros de la finale des Jeux mondiaux, Oussama Darfalou, qui a inscrit les deux buts algriens face au Sultanat d'Oman (victoire 2-0
a.p), a estim, qu'outre l'impact moral positif
de cette distinction, les joueurs de l'quipe
olympique auront gagn en exprience dans
ce genre de tournois. "Nous avons l'avantage
maintenant d'avoir engrang une exprience
non ngligeable dans la manire de grer un
tournoi. Je suis persuad que cela va nous tre
trs utile lors de la Coupe d'Afrique", a comment le joueur de l'USM Alger, qui souhaite
terminer cette anne 2015 par deux autres
conscrations : le titre africain avec son club
et un billet pour les Jeux olympiques-2016

avec la slection nationale. Mme son de


cloche chez le capitaine de la slection olympique, Mohamed Benkablia, qui revient de
Core du Sud avec un moral au beau fixe
aprs avoir vcu un dbut de saison trs difficile avec son club, l'ASM Oran. "Cette
conscration vient point nomm pour moi
sur le plan personnel. Aprs un dbut de saison difficile au sein de mon club, j'ai retrouv
la confiance grce cette mdaille d'or ramene des Jeux mondiaux militaires.
Elle va tout simplement me permettre de
resurgir quelques semaines de la Coupe
d'Afrique des U-23", s'est-il rjoui. Enfin, Zakaria Haddouche, le no-attaquant de l'ES
Stif, s'est dit "trs heureux'' pour son premier
titre du genre, relevant l'importance de cette
mdaille d'or sur le plan psychologique des
quatre internationaux olympiques de la slection militaire.

Mercredi 14 Octobre 2015

OPS
T
La passe de cinq

31

pour lUSM Alger

L'USM Alger a enchan sa 5e victoire de rang en championnat de Ligue


1 cette saison aprs son succs domicile contre le MO Bjaa (3-2), lundi
soir. Ce succs a permis aux Rouge et
Noir de rcuprer leur fauteuil de leader devanant d'une seule unit le dauphin, le DRB Tadjenanet, avec en plus
un match en moins livrer contre la
lanterne rouge, le RC Arba. Les protgs du coach Miloud Hamdi ont galement brill en Ligue des champions
d'Afrique, en se qualifiant haut la main
en finale de cette preuve. Dans cette
prestigieuse comptition continentale,
les Algrois ont ralis un parcours
presque sans faute au cours de la phase
de poules avec cinq victoires de rang
contre une dfaite. L'USMA a remport en tout 11 matchs contre un nul
et une seule dfaite. Cette moisson
confirme la trs bonne sant des Rouge
et Noir.

LECTION FIFA

Pel pas intress par


le poste de prsident

La lgende du football brsilien Pel a


exclu de se prsenter l'lection de la Fdration internationale de football, prvue
le 26 fvrier prochain. "Non, je n'ai aucune intention de devenir prsident de la
FIFA", a dclar Pel cit par Marca. En
juin dernier, Pel a applaudi la rlection
de Blatter quelques jours seulement aprs
le dbut du scandale de corruption et larrestation du plusieurs membres ou ancien
responsables de la FIFA. Il a ensuite jug
"regrettable" la dmission du Suisse, suspendu 90 jours la semaine passe par la
commission dthique de la FIFA. Par ailleurs, la Fifa devrait faire connatre "entre
mardi et demain" l'ordre du jour du comit
excutif convoqu le 20 octobre Zurich
pour une runion extraordinaire. Certains
mdias ont voqu la possibilit que ce
comit excutif aborde la question d'un
ventuel report de l'lection prsidentielle
de la Fifa, prvue le 26 fvrier 2016, en
raison de l'interdiction d'exercer toute activit dans le football frappant pour six
ans ferme le Sud-Coren Chung Mongjoon, et pour 90 jours titre conservatoire
Michel Platini. Les deux taient candidats
la succession de Sepp Blatter.

EURO-2016

18 des 24 qualifis
connus

Avec la Russie et la Slovaquie qualifies


lundi, on connat dsormais 18, en comptant la France hte, des 24 pays qui disputeront l'Euro-2016 (10 juin-10 juillet). Six
accessits sont encore prendre. Deux ont
t attribus hier, dernire soire des qualifications directes. Les deux premiers de
chaque groupe, ainsi que le meilleur troisime des neuf groupes compris se qualifient. Les huit autres deuximes se
disputeront les quatre derniers billets en
barrages les 12, 13, 14 novembre (aller) et
15, 16, 17 novembre (retour). Le tirage au
sort des barrages aura lieu le 18 octobre,
avec quatre ttes de srie dsignes par les
coefficients nationaux de l'UEFA.
Les 18 pays qualifis : Albanie, Allemagne, Angleterre, Autriche, Belgique,
Espagne (double tenante du titre), France
(pays-hte), Irlande du Nord, Islande, Italie, Pays de Galles, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Russie,
Slovaquie, Suisse
Barragistes : Danemark, Eire, Hongrie
(en position de finir meilleur 3e, verdict
mardi (hier, ndlr), Slovnie, Sude,
Ukraine.

PTROLE

Le Brent
52,54
dollars

MONNAIE

L'euro 0,880

JEUX MONDIAUX MILITAIRES-2015

D E R N I E R E S

Ahmed Gad Salah honore les


quipes nationales algriennes

e gnral de corps d'Arme,


Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a honor hier
Alger les quipes nationales militaires ayant particip la 6e dition
des Jeux mondiaux militaires Mungyeong (Core du Sud), notamment
la slection de football, championne
du monde pour la deuxime fois. Au
cours de cette crmonie organise
au Cercle national de l'Arme,
Bni-Messous, le gnral de corps
d'Arme a tenu renouveler ses flicitations aux quipes nationales
militaires prsentes en terre sud-corenne, qui ont honor l'Algrie et le
sport militaire national avec leurs rsultats "bons" et "indits" dans l'histoire des participations algriennes
aux Jeux mondiaux militaires. "Vous
avez prouv que vous tes les plus
efficaces et les plus dignes de cette
victoire, comme il a t allgu dans
la lettre de flicitations de Son Excellence, Monsieur le Prsident de la
Rpublique, adresse aux membres
de la slection nationale de football
ainsi qu'au staff technique, et par laquelle il a ritr sa fiert de cet exploit", a indiqu le gnral de corps
d'Arme dans son allocution l'ouverture de cette crmonie. Lors de
ces Jeux mondiaux du Conseil international du sport militaire (CISM),
l'Algrie a rcolt 9 mdailles (4 or,
3 argent, 2 bronze). Le vice-ministre
de la Dfense nationale a galement
mis l'accent sur l'esprit de discipline

et la forte volont dont l'lite sportive de l'Arme nationale populaire


a fait montre afin de raliser ces victoires. "C'est suivant la grandeur des
gens dtermins qu'arrivent les dterminations. Vous avez affirm avec
votre exploit que l'esprit de discipline et la forte volont sont les qualits et les facteurs garants de
l'aboutissement aux objectifs. C'est
l'approche pratique auquel nous
croyons et que nous veillons adopter avec toutes nos forces", a-t-il dit.
"Les grands rsultats ne seront obtenus qu'avec le laborieux travail et la
volont d'acier ainsi qu'avec l'honntet, l'intgrit et la persvrance
loyale et dvoue, qui guident nos
fortes ambitions, au sein de l'Arme

nationale populaire, pour atteindre


les objectifs escompts aux plus
hauts niveaux. A cet gard, vous
avez tous (sportifs, dirigeants et
techniciens) fait montre d'une forte
volont et vos rsultats ont t la
hauteur de cette volont", a-t-il
conclu. Lors de cette crmonie, les
lments de l'quipe nationale de
football ont offert au gnral de
corps d'Arme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP, le
trophe de la coupe du monde militaire remport Mungyeong ainsi
que le t-shirt de la slection militaire
sign par les joueurs et le ballon de
la finale contre Oman (2-0 a.p).

RUNION ARABE PRPARATOIRE LA PROCHAINE


CONFRENCE DE LOMC

M.desBelab
Ryadh
pays en dveloppement une participation quitable en

Le ministre du Commerce, Bakhti


Belab, prendra part aujourdhui
Ryadh aux travaux de la runion
des ministres arabes du Commerce
prparatoire la 10e Confrence
ministrielle de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC),
indique un communiqu du ministre. Les participants examineront
plusieurs questions importantes,
notamment celles relatives la dtermination d'une position vis-vis des ngociations du cycle de
Doha et le programme de travail
de la confrence post-Bali, selon
le communiqu. Les ministres
arabes confirmeront, lors de cette
rencontre, leur engagement de
mettre les besoins et les intrts

comme priorit dans le programme de Doha pour le dveloppement en vue de faire avancer les
ngociations, notamment celles
relatives l'agriculture et les produits non agricoles, travers le
traitement des plafonds tarifaires,
les services et le traitement spcial
et prfrentiel. Le projet de dclaration de Ryadh prvoit, galement, de ritrer la demande des
ministres arabes du Commerce de
la qualit d'observateur pour la
Ligue arabe au sein des conseils,
des organisations et des comits
de l'OMC ainsi qu'au niveau des
confrences ministrielles y affrentes, de mme que l'autorisation

qualit d'observateurs dans cette


organisation pour les institutions
gouvernementales.
Ce projet de dclaration porte
aussi sur la ncessit d'introduire
la langue arabe comme l'une des
langues officielles de travail de
l'OMC.
Les Etats membres seront exhorts
faciliter et acclrer l'accession
l'OMC des pays en dveloppement et des pays les moins avancs, en leur offrant une assistance
technique et financire, en vue de
construire les capacits ncessaires qui leur permettront d'adhrer efficacement au systme
commercial multilatral.

ALGRIE TATS-UNIS

Signature dun accord sur le partage dinformations fiscales

L'Algrie et les tats-Unis ont sign hier Alger un accord


intergouvernemental portant sur le partage d'informations
fiscales entre les deux pays, permettant ainsi de promouvoir la transparence financire et le renforcement de la lutte
bilatrale et internationale contre l'vasion fiscale. L'accord,
premier du genre conclu par les tats-Unis avec un pays
d'Afrique du Nord, a t sign par le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhelfa, et l'ambassadrice des Etats-Unis
Alger, Mme Joan Polaschik. Il permettra la mise en uvre
des dispositions de la loi relative au respect des obligations
fiscales concernant les comptes trangers, appele la loi
FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act).
Constituant une premire tape dans cette coopration bilatrale, l'accord devrait tre suivi de la conclusion prochaine d'une convention fiscale de non double imposition
entre l'Algrie et les USA. "Avec les Etats-Unis, nous avons
de la coopration dans plusieurs secteurs et nous compltons cela par la coopration dans le domaine financier et
fiscal, c'est un change d'informations qui vise d'abord
permettre un flux d'investissements amricains en Algrie",

a dclar M. Benkhelfa la presse l'issue de la signature.


Considrant cet accord comme tant un "geste important,
un ciment dans le coopration algro-amricaine", le ministre s'est rjoui du fait que l'Algrie soit "le seul pays dans
la rgion dot d'un niveau important de transparence dans
ses relations avec le monde", soulignant notamment la coopration en matire de lutte contre la fraude et l'vasion fiscale et financire. Mme Polaschik a, de son ct, dclar que
l'accord reprsentait "une tape importante dans la coopration entre les deux pays pour lutter contre l'vasion fiscale l'tranger". "En travaillant ensemble pour amliorer
la transparence et le partage de l'information financire,
non seulement nous dissuadons le non-respect des obligations fiscales, mais nous construisons un systme financier
mondial plus fort, plus stable et plus responsable au profit
de nos deux pays", a-t-elle soutenu. La loi FATCA a t
promulgue aux Etats-Unis en 2010 pour lutter contre l'vasion fiscale l'tranger par l'obtention d'informations sur
les comptes dtenus par des contribuables amricains hors
des Etats-Unis.

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a appel hier au versement de la zakat au fonds destin cet
effet travers ses comptes postaux au niveau des wilayas.
Afin de perptuer la tradition du Prophte Mohamed
(QSSSL) dans la collecte et la distribution organises et
quitables de la Zakat, les personnes devant sacquitter de

la zakat sont appels le faire travers les comptes postaux


du fonds au niveau des wilayas , a prcis le communiqu.
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a annonc
que le 1er mouharram 1437 de lhgire sera clbr jeudi 15
octobre et Achoura le samedi 24 octobre.

AFFAIRES RELIGIEUSES

Appel au versement de la zakat au fonds destin cet effet

SOMMET PARLEMENTAIRE SUR LES


DFIS CLIMATIQUES EN MDITERRANE

M. Ould Khelifa Paris

Le prsident de l'Assemble populaire nationale


(APN),
Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prendra part
demain Paris, au sommet
parlementaire de haut niveau
sur les dfis climatiques dans
la rgion euro-mditerranenne, a indiqu hier un
communiqu de l'APN. Cette
rencontre a pour objectif de
"renforcer le dialogue et la
coopration sur le dveloppement durable dans la rgion
travers un dialogue riche et
diversifi permettant aux participants d'exposer leurs
points de vue", prcise la
mme source. Les parlementaires auront par ailleurs l'occasion d'appuyer
les efforts des gouvernements de leurs pays visant rduire les effets ngatifs des changements climatiques et renforcer les systmes lgislatifs dans
ce domaine.

VOLUTION DU CLIMAT

LAlgrie lue au bureau du groupe


dexperts intergouvernemental
Le professeur Noureddine Yassaa, directeur du Centre de dveloppe-

ment des nergies renouvelables, a t lu, au nom de l'Algrie, au bureau


du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GIEC),
a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. "Le
professeur Noureddine Yassaa, directeur du Centre de dveloppement des
nergies renouvelables, a t lu au nom de l'Algrie, le 8 octobre, au bureau
du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GIEC),
lors des lections qui ont eu lieu l'occasion de la 42e session du GIEC qui
s'est tenu Dubrovnik (Croatie), du 5 au 8 octobre", prcise la mme source.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur du Danemark...

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu dimanche dernier
Alger, Mme Margit Thomsen, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire du Danemark auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.

... et du nouvel ambassadeur


dIrak en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination


de M. Hocine Mahdi Elamiri, en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique d'Irak auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

MDN
MDN

Arrestation de trois trafiquants


de corail Draouech (El-Tarf)
Trois trafiquants de corail ont t arrts hier par les gardes ctes dEl

Kala (El-Tarf), "la main dans le sac", alors quils remontaient la surface
aprs avoir plong prs de la plage de Draouech pour pcher illicitement
du corail, a-t-on appris auprs de ce corps constitu. Les trois individus,
gs dune trentaine dannes, ont t apprhends "en flagrant dlit", a
ajout la mme source, faisant tat de la saisie, lors de linterpellation, dun
important lot de matriel constitu de combinaisons de plonge et de bouteilles doxygne. Selon les gardes ctes, aucune trace de la quantit de corail pche illicitement na t laisse, ce qui suppose, a-t-on estim, que
les trafiquants, originaires dAnnaba, sen sont dbarrasss immdiatement
aprs avoir t reprs. Selon la mme source, deux tentatives de pche illicite au corail ont t djoues, la semaine dernire, dans la wilaya dEl
Tarf.

Un rseau de trafic de drogue dmantel


et 95 kg de kif saisis Oran
Quatre membres d'un rseau de trafic de drogue ont t arrts et 95 kg

de kif trait saisis Oran lors d'une opration mene par les lments de la
Gendarmerie nationale en collaboration avec ceux de lArme nationale populaire, a-t-on appris hier auprs du commandant du groupement territorial
de Gendarmerie nationale, le colonel Chaalal Youcef.
Le colonel Chaalal a indiqu, dans un point de presse, que lopration
effectue jeudi dernier aprs plusieurs jours de surveillance a permis dapprhender les mis en cause et la saisie de quatre vhicules utiliss pour le
transport de la drogue, ainsi que 95 kg de kif trait soigneusement dissimul
dans un vhicule.
Il a ajout que ce rseau s'apprtait acheminer la drogue vers lest du
pays, signalant que les membres arrts sont originaires des wilayas dOran
et de Tlemcen, et qu'un cinquime, en fuite, est activement recherch.