AURIS

Auris
Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

*Este catlogo ha sido obtenido de Toyota
Para Toyota la calidad no es slo una

promesa, es nuestra forma de vivir
No hay nada tan bueno que no sea susceptible de ser mejorado.
Esa es la razn por la que luchamos por mejorar continuamente
todo lo que hacemos. No es un slogan. Ni un cartel que colgamos
en la pared y que olvidamos inmediatamente. Es simplemente la
forma en la que hacemos las cosas. Tenemos una palabra que lo
resume: kaizen. Significa mejora continua y es el principio ms
importante que nos gua en nuestra bsqueda implacable de la
calidad total.
Este compromiso con la calidad da resultados reales, tangibles.
Beneficios que mejoran la calidad de su vida. Lo sabemos porque
ustedes, nuestros clientes, nos lo dicen al votar consistentemente
a Toyota como la marca que obtiene los mejores resultados de
satisfaccin del cliente. Esto es tambin evidente gracias a los
fantsticos resultados obtenidos por Toyota en las pruebas de
seguridad Euro NCAP. Pero sobre todo lo sabemos porque hacemos
que nuestro trabajo sea encontrar soluciones para que usted pueda
tener la mejor experiencia de propiedad posible, desde la compra
de su Toyota hasta su venta final.
Pero lo importante es lo que esto significa para usted: cada vez que
se siente al volante de un Toyota e inicie su viaje, experimentar
un sentimiento de confianza total. Confianza que se basa en el
conocimiento de que el vehculo que est conduciendo ha sido
diseado y fabricado con los ms altos estndares de calidad y
fiabilidad. Al fin y al cabo, para Toyota la calidad no es una promesa.
Es nuestra forma de vivir.
Desde ahora quiero que todos unis vuestros esfuerzos para
encontrar la manera de fabricar vehculos de calidad superior.
Kiichiro Toyoda, Fundador
Discurso a los empleados de

Toyota Motor Corporation, Mayo 1939
02

03
Toyota Auris.
Ms espacio para la vida.
Un diseo fuera de lo normal es mucho ms que unas bellas
formas o un espacio inteligente. Es la creacin de una atmsfera
donde se siente que todo se ajusta. Por este motivo, el dinmico
diseo exterior del Auris encaja a la perfeccin con un espacioso
y acogedor interior que hace de cada desplazamiento, por corto
que sea, una experiencia realmente placentera.
Disfrtelo en las carroceras 3 o 5 puertas.
Contenido
06 Toyota Optimal Drive
08 Motores
12 Interior
14 La tecnologa, su
asistente de viaje
16 Espacio para sus
pertenencias
18 Modularidad
04
20
22
24
32
34
36
38
42
Seguridad Activa
Seguridad Pasiva
Acabados
Colores y tapiceras
Medio ambiente
Especificaciones
Equipamiento
Mantenimiento

05
06

+ RENDIMIENTO
CONSUMO
SENSACIONES
Ms potencia,
menos emisiones.
Toyota Optimal Drive. Innovadoras soluciones
medioambientales que proporcionan un excelente
equilibrio entre la reduccin de consumo, bajas
emisiones de CO2 y un mayor placer de conduccin.
Equipado en todos los Toyota.
Todos los motores del Auris tienen todos los refinamientos que
usted podra desear. Se caracteriza por unos sofisticados motores
Gasolina, incluyendo el novedoso 1.33 VVT-i con sistema de parada
y arranque automtico (Stop & Start) para una conduccin an ms
potente y ecolgica. Y si prefiere los motores Diesel, podr disfrutar
de unos mejorados 1.4 D-4D y 2.0 D-4D que incrementan su par
motor a la vez que minimizan el uso de combustible.
A su eleccin estar el escojer el nuevo cambio manual de
6 velocidades, o el comodsimo Confortdrive, que puede ser
utilizado como un cambio automtico o como un cambio secuencial
para una conduccin ms activa y deportiva, simplemente con el
uso de las levas en el volante.
07
+ RENDIMIENTO
Toyota Optimal Drive.

Donde la Potencia se une
con la Eficiencia
CONSUMO
SENSACIONES
140
Experiencia el Toyota Optimal Drive. Cada nuevo motor

de Auris gasolina ha sido optimizado para un menor
consumo, menos emisiones y una mejor conduccin.
Continuando su liderazgo tecnolgico, Toyota introduce un nuevo

sistema de parada y arranque automtico (Stop & Start), que para
el motor cuando su vehculo se detiene (cero emisiones, cero ruido
y cero vibraciones) y arranca automticamente en el momento
que se embraga, sin ninguna perdida de control sobre el vehculo.
Comodsimo y ahorra combustible.
POTENCIA (CV)
1.33 Dual VVT-i con Sistema de parada y arranque

(Stop & Start)* para el ahorro de combustible
El nuevo motor 1.33 es la ltima novedad en tecnologa de motores
ligeros. Beneficindose de la experiencia de Toyota Motor Sport,
donde el tamao y la potencia de los motores son cruciales, el
nuevo 1.33 es 34mm ms corto y 127mm ms estrecho que el
anterior 1.4 y pesa 13 Kg menos. El resultado es un motor de
4 cilindros que tiene el tamao de un 3 cilindros.
130
120
110
Toyota Auris
C
E
100
B
E
90
80
120
130
140
150
160
170
CO2 (g/km)
= Nuevo
A 1.33 litros gasolina VVT-i 6 T/M
= Antiguo B 1.6 litros gasolina VVT-i 6 T/M
C 1.6 litros gasolina VVT-i 6 ConfortDrive
D 1.4 litros D-4D 6 T/M

E 2.0 litros D-4D 6 T/M
Todas estas innovaciones reducen el consumo de combustible y las

emisiones de CO2.
1.6 Valvematic
Para este motor gasolina, se han incluido innovaciones
medioambientales como la tecnologa Valvematic. Este motor
se caracteriza por un avanzado sistema de vlvulas de alzado
variable que conjuntamente con la tecnologa dual VVT-i controlan
el alzado y tiempo de las vlvulas en todo el motor, capacitndole
con un mejor comportamiento.
* El sistema de parada y arranque Stop & Start, est diseado para funcionar bajo
determinadas condiciones atmosfricas. Por favor, consulte con concesionario o manual del
propietario para ms detalles.
08

Ms eficiencia 1.33 litros

VVT-i Dual
160
80
140
60
120
40
100
20
80
POTENCIA (kW)
MOTOR 1,33
PAR (Nm)
Responsable y eficiente, el
1.33 utiliza el sistema de parada
y arranque automtico para
asegurar un consumo eficiente.
1 2 3 4 5 6 7
REVOLUCIONES [x103 RPM]
Ms sensaciones, menos consumo

1.6 litros Valvematic
240
120
200
100
160
80
120
60
80
40
40
20
POTENCIA (kW)
MOTOR 1,6
PAR (Nm)
El sofisticado sistema de vlvulas,

distribuye eficientemente el
combustible y proporciona una
conduccin ms dinmica.
Sistema de Parada y Arranque automtico.

Para mejorar la eficiencia de consumo, y reducir las emisiones
de CO2, el motor se para automticamente cuando el vehculo
se detiene delante de un semforo en rojo, o en una situacin
parecida. Durante la parada automtica, un indicador con la palabra
"ECO" se ilumina, y se apaga cuando el motor arranca de nuevo.
1 2 3 4 5 6 7
09
+ RENDIMIENTO
CONSUMO
SENSACIONES
Toyota Optimal Drive.

Expectativas superadas
El Auris ofrece una gama de motores Diesel con una tecnologa
optimizada, altamente eficientes y combinados con una transmisin
muy suave.
1.4 D-4D y 2.0 D-4D
Con el ltimo desarrollo de los motores D-4D, Toyota ha logrado
incrementar an ms el ahorro de combustible, a la vez que
proporciona ms par motor desde muy bajas revoluciones.
Estos avances se han incorporado gracias a la tecnologa Toyota
Optimal Drive. Entre las mejoras estn los inyectores piezoelctricos
que proporcionan una combustin y emisiones ms eficientes, y un
turbocompresor de geometra variable.
10

Ms potencia, ms par 2.0 D-4D
El motor 2.0 D-4D ana la

potencia con el par motor y la
aceleracin. De 0 a 100 Km/h
en 10,3 segundos.
140
400
120
350
100
300
80
250
60
200
40
150
20
POTENCIA (kW)
PAR (Nm)
MOTOR 2,0 D-4D

450
1
2
3
4
11
12

Excelente diseo desde

su interior
El interior del Auris ha sido diseado cuidando hasta el ltimo detalle,
como resultado una ergonmica posicin de conduccin y unos
materiales y tapizados ptimos, harn de cada desplazamiento que
realice una experiencia nica. Para mejorar an ms su sensacin
de confort, disfrute del sistema de entrada y arranque sin llave y su
sistema de navegacin por satlite.
13
1.
La tecnologa, su asistente
de viaje
Bienvenido al corazn del Auris, donde la tecnologa hace de
la conduccin un placer. Comience el viaje con el sistema Push
Start/Smart Entry* y no tendr que pasar por la manipulacin
de las tradicionales llaves del coche. A cambio, lleve con Vd.
la llave electrnica, pise el embrague (o el pedal de freno con
ConfortDrive), pulse el botn de arranque y el motor se pondr
en marcha automticamente.
Para proporcionar la mejor claridad, el panel de instrumentos
acoge una nueva instrumentacin con diales Optitron, con un
atractivo diseo tridimensional y una avanzada tecnologa LED,
que ayudar a reducir el cansancio visual mientras conduce.
En los modelos manuales, el indicador de cambio eficiente de
marcha le indicar cuando es ms conveniente cambiar, teniendo
en cuenta condicionantes como la reduccin de consumos y la
mejora de las prestaciones medioambientales. Para que disfrute
del viaje, se equipa de serie un equipo de sonido con lector de
CD compatible con ficheros MP3 y WMA.
2.
El acabado Advance aade sofisticados detalles como el sensor de

lluvia para activar y regular automticamente los limpiaparabrisas,
el sistema de autoencendido de faros y el cruise control con
limitador de velocidad. Adems, para ayudarle a llegar a su destino
con mayor facilidad, est disponible como opcin un sistema de
navegacin GPS con pantalla tctil.
* Depende del acabado.
No disponible con transmisin ConfortDrive.
3.
1. Sensor de lluvia
2. Botn de arranque
3. Diales Optitron y transmisin ConfortDrive con levas en el volante
4. Sistema de navegacin Advance con pantalla tctil
y sistema Bluetooth integrado
14

4.
15
Descubra el verdadero sentido

de la amplitud
La innovacin es uno de los mltiples puntos fuertes del Auris,
como prueba la gran cantidad de prcticos espacios de almacenaje
repartidos por el habitculo. Elementos esenciales pueden ser
cmodamente guardados al alcance de la mano para usarlos
cuando sea preciso.
La llamativa consola central, con forma de arco, tambin ofrece

espacio adicional, en este caso un compartimiento para dejar el
telfono mvil u otros objetos similares. Por otra parte, son de serie
la consola superior porta gafas y los porta bebida para las plazas
delanteras y traseras.
Prcticamente todos los objetos pequeos encontarn acomodo

en los vaca bolsillos de las puertas, la guantera con doble tapa o la
bandeja bajo el asiento del acompaante.
16

17
De saln a zona de carga

en un instante
Adaptar el espacioso Auris a sus necesidades es muy fcil. Gracias a
su baja plataforma de carga y carrocera ms ancha, el maletero
acoge en el caso ms desfavorable 354 litros. Est completamente
tapizado para garantizar que su equipaje viaje con estilo. Los asientos
traseros tienen respaldos 60:40 y un mecanismo que permite reclinar
los respaldos en 2 posiciones para aadir versatilidad.
Si precisa an ms espacio, simplemente utilice el sistema de
plegado de los asientos traseros. Le permitir abatir hacia delante
los respaldos a la vez que bajan los asientos, ofreciendo una
impresionante capacidad de carga: 777 litros.
Asientos traseros plegables
El Auris proporciona un gran habitculo y confort, en cualquiera de las

combinaciones posibles.
18

Tapicera no disponible para Peninsula y Baleares
19
Confianza para controlarlo todo

Para asegurar que el posible peligro se mantiene bajo control,
el nuevo Auris equipa de serie un completo conjunto de sistemas
avanzados de seguridad activa.
El nuevo Auris puede ayudarle a evitar las situaciones difciles gracias
a la tecnologa de su sistema antibloqueo de frenos (ABS), con
distribuidor electrnico de la frenada (EBD), el control electrnico
de estabilidad (VSC), y el control electrnico de traccin (TRC)
((VSC) y (TRC) opcionales en motor 1.33 VVT-i y 1.4D-4D).
Sistema antibloqueo de frenos (ABS), con distribuidor

electrnico de la fuerza de frenada (EBD) y asistente
a la frenada de emergencia (BA)
El ABS ayuda a evitar el bloqueo de las ruedas al frenar sobre
superficies deslizantes y el EBD optimiza el reparto de fuerza entre el
eje delantero y el posterior, as como entre las ruedas de un lado y el
otro. De esta manera podr utilizar la mxima capacidad de frenado
a la vez que se acta sobre el volante para poder esquivar obstculos.
El asistente a la frenada de emergencia BA detecta cuando se lleva a
cabo una frenada de emergencia, y si no se ha aplicado la suficiente
fuerza al pedal de freno, aade asistencia adicional.
Control de estabilidad (VSC)

El VSC interviene activamente cuando siente que el vehculo corre
peligro de descontrolarse; por ejemplo, al entrar excesivamente
rpido en una curva. Funciona aplicando automticamente
los frenos de la rueda apropiada para que el coche recupere la
trayectoria que le indica el volante (dentro de lo permitido por
las leyes de la Fsica).
Control de traccin (TRC)

El TRC usa los frenos y reduce la entrega de par en las situaciones
en las que las ruedas pierden agarre y patinan en aceleracin.
Restituye la capacidad traccin redistribuyendo la fuerza de una
manera independiente entre cada una de las ruedas tractoras.
ABS con EBD
El ABS trabaja conjuntamente

con el EBD para ayudar a
evitar el bloqueo de las
ruedas, permitiendo una
mayor efectividad al esquivar
obstculos mientras se frena.
Sistema de control de
estabilidad (VSC)
Bajo condiciones de humedad, o

al abordar una curva demasiado
rpido, el VSC acta para reducir
el deslizamiento lateral de las
ruedas, ayudndole a mantener
el agarre y a recuperar el control.
SIN
VSC
CON
VSC/TRC
SIN
VSC
20

21
Tranquilidad integral
Gracias al avanzado conjunto de elementos de seguridad, el nuevo
Auris es uno de los modelos ms seguros de su categora, as
que siempre se encontrar bien cuidado. En caso de accidente la
estructura de acero de alta resistencia ofrece una clula de seguridad
a su alrededor.
Airbag SRS
Para una seguridad adicional, cada Auris tiene siete airbag, entre los
que se incluye el airbag de rodilla y los airbag de cortina. En el caso
de colisin frontal, los airbags SRS ayudan a proteger al conductor y
al pasajero delantero. El airbag de rodilla ayuda a reducir las lesiones
para las piernas del conductor. En el caso de una colisin lateral, los
airbags SRS de cortina estn diseados para aumentar la proteccin
de los ocupantes de las plazas delanteras y traseras frente a lesiones
en la cabeza.
Reductor del latigazo cervical (WIL)

El nuevo Auris est equipado con asientos de segunda generacin
con reductor del latigazo cervical (WIL). Estn diseados para
reducir las lesiones de cuello en el caso de una colisin por alcance
a baja velocidad.
Reposacabezas y cinturones con retractor de bloqueo de

emergencia (ELR) en todas las plazas
Las cinco plazas cuentan con cinturones de seguridad con tres
puntos de anclaje y retractor de bloqueo de emergencia (ELR). Los
delanteros incorporan pretensores que tensan instantneamente
los cinturones en el momento del impacto, y limitadores de fuerza
que hacen exactamente lo contrario una vez que han alcanzado
una carga preestablecida. Los cinturones delanteros tienen un
sistema visual y sonoro en dos fases para recordar la necesidad de
abrocharlos. Junto a los airbag SRS, el efecto final es maximizar la
seguridad, reduciendo la posibilidad de recibir daos en el torso.
El Toyota Auris ha sido galardonado por

Euro NCAP con la mxima calificacin de
seguridad, 5 estrellas, con un total de 35
puntos en la seguridad de los adultos,
la ms alta de su categora. El Auris tiene
4 estrellas en proteccin infantil y 3 en
la de peatones.
Pretensores y limitadores
de fuerza
Los pretensores y limitadores

de fuerza son parte integral de
los cinturones de seguridad
delanteros, ayudando a limitar
las lesiones en la zona del torso.
22

23
Live
El acabado Live incorpora todo lo que se puede esperar para
proporcionar un desplazamiento realmente placentero.
Exteriormente, se distingue por los tiradores de puerta y los
retrovisores, elctricos y en color negro.
En el interior, la tapicera es especfica para este acabado, as
como el sistema de audio con 4 altavoces y capacidad de lectura
de CD audio y MP3/WMA. Tambin son de serie los elevalunas
delanteros elctricos.
24
Equipamiento principal
Disponible para los motores 1.33 VVT-i,
Bandeja portaobjetos bajo el asiento

del acompaante
1.6 VVT-i y 1.4 D-4D
Consola superior portagafas
Tapiceras y guarnecidos Live
Guantera superior en el lado
Consola central sin tapa, con dos

porta bebidas
del acompaante
Radio CD compatible WMA/MP3
Display multi-informacin con indicador

de autonoma, termmetro de
y 4 altavoces
temperatura exterior y reloj
Retrovisores exteriores negros
Elevalunas delanteros elctricos
Tiradores exteriores de puerta en negro
Siete Airbags
Embellecedores de rueda especficos
Control de Estabilidad (VSC) + Control de
Llantas de 16" con neumticos
Traccin (TRC) (slo en motor 1.6 VVT-i)
205/55R16
Instrumentacin Optitron
Asientos traseros reclinables y plegables
Aire Acondicionado (excepto motor
Bolsas en las puertas traseras
1.33 opcional)

1.
2.
Opciones
1. Radio CD con MP3 y WMA
De serie en todos los Auris: radio CD compatible con ficheros MP3/WMA.
Control de Estabilidad y Control

de Traccin (VSC+TRC)
(Excepto motor 1.6 VVT-i)
2. Diales Optitron e indicadores de cambio eficiente de marcha
Los indicadores de cambio de marcha del cuadro de instrumentacin, le

ayudarn a optimizar el consumo de combustible.
25
1.
2.
Active
Para que el confort del Auris sea incluso mejor, el Auris Active , tiene
un magnfico equipamiento de serie, como las llantas de aleacin
de 16", el climatizador automtico bizona, Radio CD con MP3 y 6
altavoces, volante de piel con mandos de audio en el volante, faros
antiniebla y control de crucero (slo para los motores 1.6 y 2.0). El
diseo de la tapicera es exclusivo para este acabado, as como el de
las llantas.
Radio CD con MP3 y WMA con
Faros delanteros antiniebla
6 altavoces
Llantas de aleacin de 16" (205/55R16)
Volante de piel con mandos de audio
Filtro de Partculas DPF (slo motor 2.0)
en el volante
Control de estabilidad (VSC) y Control de
Climatizador automtico bizona
Elevalunas elctricos traseros
Retrovisores exteriores elctricos y
traccin (TRC). (Slo motores 1.6 y 2.0)
Control de crucero (Slo motores

1.6 y 2.0)
calefactados, pintados en color carrocera
Tiradores exteriores de puertas pintados

en color carrocera
26

Equipamiento opcional
1. Climatizador automtico bizona
Techo Solar (slo motores 1.33 y

1.6 gasolina)
Navegador TNS 510
Control de estabilidad (VSC) y Control de
2. Llantas de aleacin de 16"
El diseo exclusivo de las llantas de aleacin de 16" de cinco brazos dobles,

aaden un toque de distincin.
traccin (TRC). (Slo motores 1.33 VVT-i

y 1.4 D-4D)
27
1.
2.
Explore
(slo en motor 1.33 VVT-i y 1.4 D-4D)
El nuevo acabado Explore cuenta con un nuevo equipamiento,
exclusivo, en busca de satisfacer las necesidades de un perfil
de cliente ms joven. Por primera vez en un vehculo de serie,
el vehculo est equipado con una consola Sony PSP 3000 con
el software Go Explore, desarrollado junto a Teleatlas. Este GPS
multifuncional que utiliza la conocida video consola Sony PSP
ofrece la mxima calidad en imagen y bsqueda de localizaciones.
Opcionalmente se puede equipar con el Sport Pack, que incluye
faldones laterales, traseros y delanteros, VSC (control electrnico de
estabilidad) + TRC (control electrnico de traccin) y Techo Solar.
28
Radio CD con MP3 y WMA con
6 altavoces
Llantas de aleacin de 16" (205/55R16)
Volante de piel con mandos de audio
Sony PSP 3000 con Navegador
en el volante
GO! Explore
Elevalunas elctricos traseros

calefactados, pintados en color carrocera
Tiradores exteriores de puertas pintados

en color carrocera

Techo solar (slo motor 1.33 VVT-i)
Control de estabilidad (VSC) y Control
1. Sony PSP 3000 con Navegador GO! Explore
Integrado perfectamente en el salpicadero. Adems es extraible para llevarte

la PSP donde quieras.
de traccin (TRC)
2. Llantas de aleacin de 16"
Sport Pack (Kit de faldones deportivos)
El diseo exclusivo de las llantas de aleacin de 16" de cinco brazos dobles,

aaden un toque de distincin.
29
Advance
(slo motor 1.6 Valvematic y 2.0 D-4D)
Enfatiza el lujoso entorno del nuevo Auris con lujosos equipamientos
extra aadidos de serie. Entre ellos se pueden destacar el cruise
control, el sistema de acceso al interior y arranque sin llave Smart
Entry con botn de arranque, el climatizador automtico bizona y el
reposabrazos central trasero con portabebidas integrados. Adems,
para su confort y seguridad, el retrovisor interior es automtico
electrocromtico, los limpiaparabrisas se pueden activar mediante
un sensor de lluvia y las luces cuentan con sensor de luz. El acabado
Advance tambin incluye de serie los faros de Xenon con lavafaros,
para una visn ms potente.
Disponible para los motores 1.6 VVT-i y
2.0 D-4D
Reposabrazos central trasero con

2 portabebidas
Retrovisor interior automtico

electrocromtico
Sistema de acceso y arranque sin llave

Smart Entry/Push Start
Llantas de aleacin de 16" con
Cruise control con limitador de velocidad

(cambio ConfortDrive sin limitador)
neumticos 205/55R16
Salida superior de climatizacin
Sensor de lluvia
Faros de Xenon con lavafaros
Control de Estabilidad (VSC) y Control
calefactados
Filtro de Partculas DPF (slo en

2.0 D-4D)
de Traccin (TRC)
30
Sensor de luz

1.
2.
Navegador Advance Bluetooth

(cambio ConfortDrive slo para motor 1.6)
1. Sensor de lluvia
Techo solar (No en el motor 2.0)
Navegador Advance Bluetooth
Cuando detecta las primeras gotas, el sensor de lluvia activa automticamente

los limpiaparabrisas para mejorar la visibilidad.
2. Smart Entry
Gracias al sistema Smart Entry no necesita utilizar las llaves o el mando a

distancia para abrir o cerrar la puerta del conductor, acompaante o incluso
la del maletero.
31
Colores y tapiceras
Elija entre 9 colores exteriores y 3 acabados de interior para crear el
Auris que ms se ajuste a sus gustos.
040 Blanco
1C0 Plata Metal*
1F8 Gris Plata Metalizado*
1G3 Gris Mica*
209 Negro Mica*
3J6 Rojo
8S1 Azul Claro Mica Metal*
8S6 Azul Oscuro Mica*
8T8 Azul Oscuro Metal*
* Pintura metalizada.
32

Tapicera Live en tela gris
Tapicera Active y Explore en tela azul-naranja tatami
Tapicera Advance en tela gris oscuro
Live
Auris Active y Explore
Auris Advance
16" acero 205/55R16
16" aleacin 205/55R16
16" aleacin 205/55R16
33
Nuestra meta es Emisiones cero

Hemos vendido ms de 1 milln de vehculos Toyota hbridos en el mundo
hasta ahora. Por tanto, no es ninguna sorpresa que muchas personas asocien
los vehculos ecolgicos con Toyota. Nuestra misin es conseguir una mejora
en el impacto de los automviles invirtiendo en tecnologas que ayuden a
proteger nuestro planeta.
Analizando el ciclo completo de vida de

los vehculos
Al final de la vida til del vehculo

Toyota ofrece a los clientes un nuevo
e innovador sistema de devolucin del
coche usado
Para ms informacin visite
www.toyota.eu/04_environment
o contacte con su concesionario
34
De
sar
de ro
p
Pro
du
cc
i
Log
stica
Todas las operaciones de fabricacin

estn supervisadas por el sistema de
calidad ISO 14001
laje
Recic ulos
hc
de ve
El impacto medioambiental del Auris

Gasolina es mucho mas reducido,
comparado con su versin anterior,
en todo su ciclo de vida, con una
reduccin del 6% de CO2 (Dioxido
de Carbono), un 3% de NOx
(Oxidos Nitrosos), un 5% de NMHC
(Hidrocarburos distintos del Metano),
y un 3% de SOx (Oxido de azufre)
o
ise
y d to
llo duc
ro
Durante la fabricacin
Se estn realizando grandes esfuerzos
para reducir el impacto de nuestras
plantas de fabricacin usando el Sistema
de Produccin Toyota
Desde la fase de diseo inicial

El sistema Toyota D-CAT de gases
de escape reduce significativamente
las emisiones de partculas y NOx
sobrepasando incluso los ms rigurosos
estndares de emisiones EURO
g
Ven
tas, Marketin
y Post-venta
En los procesos de venta

y servicio
Informando del beneficio de
comprar vehculos ecolgicos y
de las revisiones en talleres que
respeten el medioambiente
En el transporte de vehculos y piezas

hasta usted
Favoreciendo medios logsticos eficientes
y responsables a nivel medioambiental
Eligiendo los medios de transporte con
el mnimo impacto ambiental
Fomentando polticas de
conduccin eficiente

Datos medioambientales de Auris

Desarrollo de tecnologa y producto
El indicador de cambio de marcha en Auris
utiliza una computadora que barajando
una serie de parmetros y mediante unas
seales luminosas, sugiere cuando cambiar
la marcha para conseguir un consumo ms
reducido y el conductor es consciente de
realizar una conduccin ms ecolgica.
Reciclaje
El Auris es reciclable al 95% y ha sido construido empleando
11,5 Kgs. de material reciclado (plsticos y material de aislamiento
acstico). El 100% de los materiales estn codificados y se han
eliminados completamente los materiales pesados del proceso
de fabricacin (de acuerdo con la legislacin 2000/53/EC).
EMISIONES AURIS
Produccin
Desde 1993 el impacto medioambiental de producir un solo vehculo
en nuestra planta de Inglaterra se ha reducido constantemente, el
resultado ha sido una reduccin del 76% en el consumo de energa,
78% en el consumo de agua y un 72% de la emisin de compuestos
orgnicos voltiles. A s mismo, la fbrica no enva ninguna sustancia
sobrante de los procesos de fabricacin a vertedero.
Norma Diesel Euro 4
NOx (g/km)
0.3
Auris 1.4 Manual

Auris 1.4 ConfortDrive
Auris 2.0 Manual
0.2
0.1
CO
(g/km)
HC
(g/km)
Norma Gasolina Euro 4
0.025
1.0 0.5 0
Auris 1.33 Manual

Auris 1.6 Manual
Auris 1.6 ConfortDrive
0.1 0.2 0.3
PM (g/km)
Para ms informacin sobre emisiones v ase pgina 38.
Declogo para una conduccin eficiente,

que ahorra un 30% de emisiones de CO2
Siguiendo unas sencillas normas bsicas y cambiando algunos hbitos,
todos los conductores pueden ayudar a reducir las emisiones.
1. No sobrecargue el vehculo ni utilice la baca del

techo innecesariamente.
6. No apure las marchas salvo que requiera una
2. Planifique sus viajes para evitar prdidas que

aumenten el kilometraje.
7. Conecte los accesorios elctricos (por ejemplo

A/C) slo cuando sea necesario.
3. No utilice su vehculo en trayectos muy cortos

cuando pueda caminar.
8. Est atento al flujo de trfico para minimizar el

tiempo de detencin.
4. Compruebe regularmente la presin

de sus neumticos.
9. Mantenga las ventanas cerradas y emplee

el sistema de ventilacin siempre que
sea posible.
5. Realice correctamente las revisiones mecnicas

programadas en su vehculo.
10. Pare el motor si va a detenerse ms de

60 segundos.
aceleracin mxima por seguridad.
35
Especificaciones
PRESTACIONES MEDIOAMBIENTALES
1.33 VVT-i
T/M 6
1.6 Valvematic
T/M 6
1.6 Valvematic
ConfortDrive
1.4 D-4D
T/M 6
1.4 D-4D
ConfortDrive
2.0 D-4D
T/M 6
Consumo de combustible
Combinado (litros/100 km) 3 & 5 puertas
5,8
6,5
6,2
4,7
4,8
5,2
Extra urbano (litros/100 km) 3 & 5 puertas
5,0
5,4
5,3
4,2
4,3
4,4
Urbano (litros/100 km) 3 & 5 puertas
7,1
8,4
7,9
5,6
5,8
6,5
Combustible recomendado
Sin plomo,
95 octanos
o superior
Sin plomo,
95 octanos
o superior
Sin plomo,
95 octanos
o superior
Diesel 48
cetanos
o superior
Diesel 48
cetanos
o superior
Diesel 48
cetanos
o superior
Capacidad del depsito de combustible (litros)
55
55
55
55
55
55
Combinado (g/km) 3 & 5 puertas
135
152
146
124
127
138
Extra urbano (g/km) 3 & 5 puertas
118
126
125
110
113
118
Urbano (g/km) 3 & 5 puertas
165
196
184
148
152
174
Clase Euro
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 5
Monxido de carbono, CO
0,25
0,31
0,27
0,25
0,09
0,29
Hidrocarburos, HC
0,06
0,03
0,03
Dixido de carbono, CO2
Emisiones de escape CE WVTA
xidos nitrosos, NOx
0,02
0,06
0,01
0,17
0,17
0,14
Hidrocarburos, HC & xidos nitrosos, NOx
0,20
0,19
0,16
Partculas, PM (g/km)
0,0246
0,0020
0,0015
69
69
70
67
67
68
Cdigo
1NR-FE
1ZR-FAE
1ZR-FAE
1ND-TV
1ND-TV
1AD-FTV
Cilindros
Distribucin
16 vlvulas
DOHC
16 vlvulas
DOHC
16 vlvulas
DOHC
8 vlvulas
SOHC
8 vlvulas
SOHC
16 vlvulas
DOHC
Sonoridad (en marcha) (Directiva EU 1999/101/EC)

Ruido dB(A)
MOTOR
Cilindrada (cc)
1329
1598
1598
1364
1364
1998
Dimetro x carrera (mm)
72,5x80,5
80,5x78,5
80,5x78,5
73x81,5
73x81,5
86x86
Ratio de compresin
11,5:1
10,7:1
10,7:1
16,5:1
16,5:1
15,8:1
Potencia mxima (cv/rpm)
101/6000
132/6400
132/6400
90/3800
90/3800
126/3600
Par mximo (Nm/rpm)
132/3800
160/4400
160/4400
205/2800
205/2800
310/2400
PRESTACIONES
Velocidad mxima (Km./h)
175
195
195
175
175
195
0100 Km./h (segundos)
13,1
10
11,9
11,9
14,7
10,3
Coeficiente aerodinmico
0,292
0,292
0,292
0,292
0,292
0,292
Delanteras
Montantes
McPherson
Montantes
McPherson
Montantes
McPherson
Montantes
McPherson
Montantes
McPherson
Montantes
McPherson
Traseras
Eje torsional
Eje torsional
Eje torsional
Eje torsional
Eje torsional
Eje torsional
Delanteros
Discos
ventilados
Discos
ventilados
Discos
ventilados
Discos
ventilados
Discos
ventilados
Discos
ventilados
Traseros
Discos
Discos
Discos
Discos
Discos
Discos
SUSPENSIONES
FRENOS
36

NEUMTICOS Y LLANTAS
Tamao
LIVE
ACTIVE
EXPLORE
ADVANCE
205/55R16
205/55R16
205/55R16
205/55R16
Llanta
16" acero
16" aleacin
16" aleacin
16" aleacin
Repuesto
emergencia
emergencia
emergencia
emergencia
TRANSMISIN
1.33 VVT-i
1.6 Valvematic
1.6 Valvematic
1.4 D-4D
1.4 D-4D
2.0 D-4D
T/M 6
T/M 6
ConfortDrive
T/M 6
ConfortDrive
T/M 6
DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones exteriores
Total (mm)
4220
4220
4220
4220
4220
4220
Va delantera (mm)
1525
1525
1525
1525
1525
1525
Va trasera (mm)
1525
1525
1525
1525
1525
1525
Batalla (mm)
2600
2600
2600
2600
2600
2600
Radio de giro (m) rueda/carrocera
5,2/5,5
5,2/5,5
5,2/5,5
5,2/5,5
5,2/5,5
5,2/5,5
En orden de marcha (Kg.)
12951355
13201370
13551395
13551385
13601390
14801515
Peso mximo autorizado (Kg.)
1720
1750
1750
1760
1760
1890
Pesos
Capacidad de remolque
Con freno (Kg.)
1000
1300
1200
1000
1000
1500
Sin frenos (Kg.)
450
450
450
450
450
450
Capacidad del maletero (litros)
354 asientos
en posicin
normal /
777 asientos
en posicin
plegada
354 asientos
en posicin
normal /
777 asientos
en posicin
plegada
354 asientos
en posicin
normal /
777 asientos
en posicin
plegada
354 asientos
en posicin
normal /
777 asientos
en posicin
plegada
354 asientos
en posicin
normal /
777 asientos
en posicin
plegada
354 asientos
en posicin
normal /
777 asientos
en posicin
plegada
T/M = Transmisin manual

Todos los datos sujetos a confirmacin de homologacion.
1515 mm
Dimensiones
15241536 mm
1760 mm
890 mm
2600 mm
4220 mm
730 mm
15221533 mm
1760 mm
37
Equipamiento
EXTERIOR
Auris
LIVE
ACTIVE
EXPLORE
ADVANCE
Paragolpes color de la carrocera
Retrovisores exteriores elctricos y calefactados
Retrovisores exteriores color carrocera
Tiradores exteriores color carrocera
Tiradores exteriores color negro
Limpialuneta trasera
Luneta trasera trmica
Faros delanteros HID Xenn, con regulacin en

altura y lavafaros
Pintura metalizada
CONFORT
Aire acondicionado
LIVE
ACTIVE
EXPLORE
ADVANCE
Direccin con asistencia elctrica
Columna de direccin regulable en altura y profundidad
Pomo de cambio en cuero/metal
Volante en cuero con mandos de audio
Indicador de cambio de marcha eficiente (cambio manual)
Cruise control (Slo motor 1.6 ConfortDrive)
Cruise control con limitador de velocidad

(Slo motor 1.6 y 2.0 cambio manual)
Retrovisor interior electrocromtico
Sensor de lluvia
Sensor de luz
Acceso y arranque sin llave (Smart Entry & Start)
Elevalunas delanteros elctricos
Elevalunas delanteros y traseros elctricos (5 puertas)
* Excepto motor 1.33 como opcional.
INFORMACIN
LIVE
ACTIVE
EXPLORE
ADVANCE
Navegador Advance con pantalla tctil y sistema

Bluetooth integrado
Navegador TNS 510
Pantalla multi informacin (reloj, temperatura exterior,

velocidad media, consumo medio)
Instrumentacin Optitron
Recordatorio de olvido de cinturones delanteros

(visual y sonoro)
AUDIO
Antena de radio en el techo
38
LIVE
ACTIVE
EXPLORE
ADVANCE
Radio CD/MP3/WMA con 4 altavoces
Radio CD/MP3/WMA con 6 altavoces

ASIENTOS
Auris
LIVE
ACTIVE
EXPLORE
ADVANCE
Conductor: regulable en altura
Tapicera en tela
Reposacabezas traseros (3)
Reposabrazos central trasero con portavasos
Asientos traseros 60:40
Asientos traseros plegables y con respaldo en 2 posiciones
ESPACIOS PORTAOBJETOS
LIVE
ACTIVE
EXPLORE
ADVANCE
Consola central sin tapa con 2 portabebidas
Consola central con tapa con 1 portabebidas
Portabebidas conductor y acompaante integrados

en el salpicadero
Consola portagafas situada en el techo
Guantera principal doble
Bolsas en los respaldos de los asientos delanteros
Bandeja portaobjetos bajo asiento del copiloto
LIVE
ACTIVE
EXPLORE
ADVANCE
ABS con EBD y BA
VSC con TRC*
SEGURIDAD
Activa
Pasiva
Estructura resistente a impactos
Carrocera con elementos de acero de alta resistencia
Barras de refuerzo lateral
Airbag frontal conductor y copiloto
Airbag de cortina delanteros y traseros
Airbag laterales conductor y copiloto
Airbag de rodilla conductor
Desconexin airbag copiloto
Recordatorio olvido cinturones delanteros
Cinturones delanteros de tres puntos con bloqueo de

emergencia, limitador de fuerza y pretensor
Cinturones traseros de tres puntos con bloqueo de emergencia
Asientos delanteros con sistema antilatigazo cervical (WIL)
Bloqueo infantil cerraduras puertas traseras
Anclajes ISOFIX en plazas exteriores traseras
Cierre centralizado con mando a distancia
Bloqueo de tapa combustible
Bloqueo interior de cerraduras
Proteccin antirrobo
* De serie para los motores 1.6 VVT-i y 2.0 D-4D y opcional para 1.33 VVT-i y 1.4 D-4D.
{ = Opcional
= No disponible
= Serie
39
Ponga en marcha sus ilusiones
TOYOTA Eleccin
Es la modalidad de compra que garantiza un valor mnimo de
recompra del vehculo a la finalizacin del contrato y unas reducidas
cuotas mensuales durante el perodo del mismo.
Al finalizar el plazo del contrato podr decidir qu hacer
con su Toyota:
Quedrselo: liquidando o financiando el Valor Futuro
Garantizado
Devolverlo: porque Toyota le garantiza su valor
Cambiarlo: estrenando un nuevo Toyota cada 2 3 aos
O si prefiere, puede financiarlo:
TOYOTA Credit
Es el producto financiero tradicional, definido por una serie de
caractersticas donde todo son ventajas:
Competitivo, flexible (puede elegir las cuotas mensuales que mejor
se adaptan a su conveniencia y financiar hasta el 100% del valor del
vehculo), instantneo (con un mnimo de trmites y en el propio
Concesionario a travs de los medios informticos ms actuales).
TOYOTA Leasing
Para profesionales o empresas, con las ventajas econmicas y fiscales
del leasing y la posibilidad de no realizar ningn desembolso inicial,
conociendo desde el principio el valor final de su vehculo y ejercitar,
al concluir el contrato, la opcin de compra o devolucin.
Slo tendr que escoger la frmula financiera que mejor se

adecue a su presupuesto:
40

TOYOTA Rent
El Renting de Toyota est destinado a empresas, profesionales y
particulares que, como Vd., desean sacar el mximo partido de la
utilizacin de su vehculo sin preocuparse por todo aquello que
implica la compra a travs de otros mtodos tradicionales.
TOYOTA Seguros
Destinado sus necesidades de proteccin ante situaciones
inesperadas con su vehculo, diseado para ofrecerle tranquilidad y
asesoramiento ante cualquier dificultad que le pueda sobrevenir a
usted y a su familia.
Slo tendr que pagar una cuota mensual que le permitir disfrutar
del uso del vehculo cubriendo una larga lista de servicios.
Con este seguro contar con la solidez y profesionalidad del grupo

TOYOTA que se ocupar en todo momento de proporcionarle un
servicio de mxima calidad en garantas y prestaciones del mercado.
Adicionalmente, Toyota Financial Services ofrece novedosos

Servicios financieros que cubren todos los aspectos relacionados
con la compra del vehculo:
Y adems:
Proteccin Toyota: plan de proteccin de pagos
Toyota Extracare: programa de extensin de Garanta
Consulte cualquier informacin adicional en el Servicio de Atencin
al Cliente: 902 509 292 o su direccin de correo electrnico:
tfsresponde@toyota-fs.com o para Toyota Seguros: atencion.
cliente@toyota-seguros.es
41
Hay algo inherente a todos nuestros

modelos. La tranquilidad Toyota
El Auris ha sido diseado para todos aquellos que quieren algo ms

en su vida. Por este motivo se puede esperar del mismo algo ms
que una sofisticada experiencia de conduccin. Ser propietario de
un Auris significa que disfrutar de la renombrada reputacin global
de la marca en lo que se refiere a integridad y calidad.
El da que formalice su compra, su distribuidor el entregar el
pasaporte Auris. Se trata de una gua para que se familiarice con
su Auris y el manejo de los mandos y componentes clave. Por
supuesto, en el momento de la entrega el vehculo le ser explicado
en detalle y el personal de su distribuidor estar a su disposicin si
necesitara hacerle alguna consulta adicional.
Diseo inteligente
Los diseadores e ingenieros del Auris han trabajado para que el
futuro mantenimiento de su vehculo sea fcil y rpido. Existen
pocos componentes que necesiten mantenimiento, y aquellos que
lo precisan han sido diseados para espaciar el tiempo entre las
revisiones. Igualmente importante es que la tecnologa del Auris
es muy avanzada, pero fcilmente accesible, para que as las horas
de mano de obra se reduzcan. Estos detalles se complementan
con unos precios muy competitivos para los recambios, lo que en
conjunto, garantiza que mantener su Auris en perfectas condiciones
de uso no sea un problema de presupuesto.
42
Servicio de calidad Toyota

Su distribuidor Toyota le explicar cual es el programa de
mantenimiento y salud preparado para su vehculo. El programa es
muy claro y est diseado para no hacerle perder el tiempo. De hecho,
su Auris necesita tan solo un chequeo completo, dependiendo de las
condiciones de uso y de su estilo de conduccin, una sola vez cada
2 aos o 30.000 km (lo que llegue antes). Adems deber pasar una
revisin intermedia una vez al ao o cada 15.000 km.
Garanta Toyota
Una cobertura muy completa
La garanta cubre cualquier defecto achacable a la fabricacin o
ensamblaje del vehculo. Tiene una validez de 3 aos de uso normal o
100.000 km, lo que llegue antes, sin limitacin durante el primer ao.
Si el vehculo tuviera que ser inmovilizado debido a un defecto
cubierto por la garanta, tambin estara cubierto el servicio de gra
hasta el reparador autorizado Toyota ms cercano.
xido y defectos de pintura
La garanta tambin cubre el xido superficial y los defectos de
pintura que pudieran aparecer en los paneles pintados del vehculo
durante un periodo de 3 aos, con independencia del kilometraje.

Garanta anticorrosin
La garanta ofrece una cobertura de 12 aos, sin lmite de
kilometraje, frente a la perforacin por corrosin de la carrocera
(de dentro hacia fuera) que pudiera surgir por un defecto de
materiales o manufactura.
Recambios originales Toyota
El Auris ha sido diseado para reducir los costes de reparacin en
caso de accidente. Tras los paragolpes hay zonas absorbentes de
energa, y los componentes ms caros de sustituir estn colocados
en las zonas donde no se suelen producir daos. Adems, las piezas
que normalmente se tienen que cambiar tras un accidente estn
atornilladas, en lugar de soldadas. Gracias a todo ello la sustitucin
o reparacin de los componentes daados se puede realizar
empleando menos tiempo de mano de obra.
Toyota Eurocare
Con el fin de que disfrute de una conduccin tranquila, le
proporcionamos 3 aos de asistencia en carretera Toyota Eurocare
con cobertura en no menos de 30 pases europeos. Si tuviera
un problema con su Auris, Toyota Eurocare le ofrecera distintas
posibilidades para que pudiera continuar viaje.
Seguridad aadida
El sistema de seguridad del Auris supera los estndares definidos por
la industria aseguradora europea, ofrecindole una buena seguridad
frente al robo. Tanto el inmovilizador electrnico (estndar) como la
alarma (accesorio opcional) cumplen los requisitos de las principales
compaas aseguradoras europeas.
Accesorios originales Toyota
Los accesorios originales Toyota han sido diseados y fabricados
con el mismo cuidado, la misma calidad y la misma atencin a
los detalles que los automviles Toyota. Hechos a la medida de su
Toyota, se ajustan perfectamente a su vehculo y le proporcionan un
toque adicional de confort, practicidad o personalidad. Y dado que
han sido probados en las condiciones ms severas, puede confiar en
su fiabilidad y duracin. Para su tranquilidad, todos los accesorios
originales Toyota cuentan con 3 aos de garanta*.
* Confirme con su distribuidor autorizado Toyota los detalles, la cobertura y la extensin
concreta de los programas de garanta.
A nuestro mejor conocimiento, toda la informacin contenida en este catlogo es correcta en el momento de su envo a la imprenta. Las imgenes, los detalles, los equipamientos y las
especificaciones que se facilitan en este catlogo, estn sujetos a los requisitos locales, y por ello, pueden variar de unos mercados a otros. Por favor solicite a su distribuidor autorizado
Toyota la informacin concreta sobre el modelo y versin de su inters. Los colores de carrocera e interiores pueden diferir ligeramente de las imgenes impresas en este catlogo.
Toyota Motor Europe se reserva el derecho a modificar cualquiera de los detalles, de las especificaciones o los equipamientos sin aviso previo aviso. 2009 by NV Toyota Motor Europe
(TME). No est permitida la reproduccin total o parcial de cualquier parte de esta publicacin sin el permiso previo y por escrito de Toyota Motor Europe.
43
04/09/AUR/ES/40.000
CAT-B-04-09-1
www.toyota.es


AURIS

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AURIS

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Auris

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Para Toyota la calidad no es slo una

Discurso a los empleados de

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Toyota Optimal Drive.

Experiencia el Toyota Optimal Drive. Cada nuevo motor

Continuando su liderazgo tecnolgico, Toyota introduce un nuevo

1.33 Dual VVT-i con Sistema de parada y arranque

D 1.4 litros D-4D 6 T/M

Todas estas innovaciones reducen el consumo de combustible y las

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Ms eficiencia 1.33 litros

Ms sensaciones, menos consumo

El sofisticado sistema de vlvulas,

Sistema de Parada y Arranque automtico.

Toyota Optimal Drive.

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Ms potencia, ms par 2.0 D-4D

El motor 2.0 D-4D ana la

MOTOR 2,0 D-4D

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Excelente diseo desde

El acabado Advance aade sofisticados detalles como el sensor de

No disponible con transmisin ConfortDrive.

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Descubra el verdadero sentido

La llamativa consola central, con forma de arco, tambin ofrece

Prcticamente todos los objetos pequeos encontarn acomodo

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

De saln a zona de carga

Asientos traseros plegables

El Auris proporciona un gran habitculo y confort, en cualquiera de las

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Tapicera no disponible para Peninsula y Baleares

Confianza para controlarlo todo

Sistema antibloqueo de frenos (ABS), con distribuidor

Control de estabilidad (VSC)

Control de traccin (TRC)

ABS con EBD

El ABS trabaja conjuntamente

Bajo condiciones de humedad, o

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Reductor del latigazo cervical (WIL)

Reposacabezas y cinturones con retractor de bloqueo de

El Toyota Auris ha sido galardonado por

Los pretensores y limitadores

Ms informacin del Toyota Auris en enCooche.com

Disponible para los motores 1.33 VVT-i,

Bandeja portaobjetos bajo el asiento

1.6 VVT-i y 1.4 D-4D

Consola superior portagafas

Tapiceras y guarnecidos Live

Guantera superior en el lado

Consola central sin tapa, con dos

Radio CD compatible WMA/MP3

Display multi-informacin con indicador

temperatura exterior y reloj

Retrovisores exteriores negros

Elevalunas delanteros elctricos

Tiradores exteriores de puerta en negro

Embellecedores de rueda especficos