Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El Universo representa la interaccin de las dos actividades YANG y YIN, y sus vicisitudes.
Las Doce Proposiciones Axiomticas
1.
El Universo est generado y compuesto por el TAO, la
Naturaleza Interior. (Tambin puede traducirse por: el
Cero, la Nada o el Universo-Eter.)
2.
La Naturaleza Interior (Cero) se polariza a s misma:
uno de los polos se carga con actividad Yang y el otro
con actividad Yin.
3.
Yang y Yin son opuestos.
4.
Los Seres y Fenmenos del Universo son agregados
mltiples y complejos de Universo-Eter cargado con
Yang y Yin en todas proporciones.
5.
Los Seres y los Fenmenos son diversos equilibrios
dinmicos: nada en el Universo es estable o est terminado; todo se halla en incesante movimiento, porque la
polarizacin, el Norte del Ser, no tiene principio ni fin.
6.
Yang y Yin se atraen mutuamente.
7.
Nada es completamente Yin o completamente Yang.
Yin y Yang se caracterizan slo relativamente: todo
son agregados de Yin y Yang.
8.
Nada es neutro. La polarizacin es constante y universal.
9.
La fuerza de atraccin entre dos seres es una funcin
de la diferencia entre sus cargas de actividad opuesta
(expresado en smbolos matemticos: A f [x - y]).
10.
Las actividades semejantes se repelen entre s. La repulsin entre dos seres de la misma polaridad es mayor
cuanto mayor sea su similitud.
11.
Yin produce Yang: Yang produce Yin.
12.
Todos los seres estn cargados: interiormente Yang y
exteriormente Yin.
Una comprensin completa del Yang y del Yin no es meramente un requisito bsico para la comprensin de la acupuntura, sino que no existe un solo tema de inters humano en el
que los principios de actuacin del Yang y del Yin no se apliquen. En estos principios tenemos la va para desentraar
casi cualquier misterio, o para apuntar hacia la solucin de
casi cualquier problema en todos y cada uno de los campos
del pensamiento, la actividad y la conducta humanas.
Si, por ejemplo, usted se interesa casualmente por la astronoma, estos principios sern capaces de ofrecer una explicacin lgicamente vlida al hecho de que los cuerpos celestes
tienen una rbita elptica. La Ciencia Occidental moderna no
ha encontrado respuesta a esa pregunta. En caso de interesarse
usted en una de las ms recientes actividades humanas, los
viajes espaciales, estara en condiciones de prever problemas
que tarde o temprano surgirn en el espacio exterior y usted
podra abordarlos y resolverlos antes de que un desastre los
convirtiera en noticia.
Deberemos ahora dedicar un poco de tiempo a examinar las
formulaciones de FU HSJ con mayor detalle.
Deliberadamente hemos usado la expresin "QUE cre
El Universo?" en vez de "QUIEN lo cre?" Porque, parece
que hace miles de aos, en el Lejano Oriente, los sabios ya
haban llegado a la nocin del Creador como abstraccin matemtica, en lugar de la concepcin de una Persona de dimensiones exaltadas y caractersticas peculiares.
Resumen de la Creacin
La "historia de la Creacin" China se halla resumida en el
TAO TEH CHING, Captulo XLII, con estas palabras:
~~Tao dio nacimiento al Uno: el Uno dio nacimiento sucesivamente a dos cosas, tres cosas y as hasta diez mil. Estas
diez mil criaturas no pueden volver sus espaldas a la sombra
sin tener el sol en sus senos y es de esta fusin de sus alientos
de la que depende su armona."
Podemos decir lo mismo de otra forma: Tao, la Nada (el
Cero Absoluto) se convirti en algo por el acto primario de
afirmarse a s mismo, y al hacerlo, se polariz a s mismo, en
Yang y Yin.
Aunque la afirmacin tiene lugar primero, implica la posibilidad de negacin. Tenemos as la situacin aparentemente
paradjica del Positivo y Negativo (Ms y Menos) sucediendo
simultneamente aunque el Positivo ocurre primero.
Podemos imaginarnos-este acto primario de auto-afirmacin (el Cero convirtindose en algo) como una especie de
"enfoque". "organizacin", creacin de una limitacin, condensacin en un punto. etctera. En el mismo instante en que
se convierte en algo, ese algo puede volverse nada. El movimiento en una direccin implica la posibilidad de movimiento
en la direccin opuesta. Esto es vlido siempre. Tenemos por
ejemplo el sencillo acto de llenar un cuenco con arroz. Cuando est lleno, el cuenco tiene una plenitud real (de arroz) y
un vaco potencial.
Toda organizacin puede ser desorganizada;
Todo enfoque sobre un centro puede ser dispersado en
una periferia;
Todo "vivir" implica "morir";
Todo nacimiento implica muerte.
Yang y Yin (Ms y Menos) representan complementos .en
el sentido de que uno no puede existir sin el otro: cada uno
de ellos implica el otro. Al mismo tiempo el Ms y el Menos
pueden considerarse como antagnicos ya que "el impulso" o
el "empuje" de cada uno de ellos es en la direccin opuesta
que el otro.
Yang y Yin - Fuerzas Csmicas
Estos dos impulsos o fuerzas que operan en todo el Cosmos, reciben los nombres de Yang y Yin. Estos son los impulsos de llegar a ser algo (Yang) y de volver a la nada (Yin).
A partir del acto primario de polarizacin, resulta creada
la materia primaria, es decir, "Las Tres cosas": Esencia, Movimiento y Forma. A partir de la materia primaria, todas las
cosas se desarrollan. En este contexto la expresin "las diez
mil cosas" simplemente significa "todo".
De la materia primaria surgieron sucesivamente la condensacin de la materia densa terrestre en general (o la separacin en la misma) y los Elementos primarios. A partir de estas
primeras materias generales aparecieron las materias indivi-
duales, las cosas y las organizaciones, por procesos de individualizacin mediante combinaciones en proporciones varias.
Todos y cada uno de los individuos (o combinaciones especiales) se reducen en ltimo trmino a una manifestacin de
14
energa bi-polar, Yang y Yin. Donde existe uno de los polos
debe existir tambin el otro. No puede ser de otra forma.
La conservacin o la armona de cualquier ente individual, criatura, fenmeno o circunstancia depende del mantenimiento de las proporciones relativas de Yang y Yin apropiadas para dicho individuo.
Esta energa unitaria bi-polar es la Sustancia de la que
todo est hecho. Segn el grado, calidad y forma de estructurarse, podr aparecer como slido, lquido, gaseoso, radiante, etctera.
El estudiante apreciar rpidamente que el resultado de
una concentracin en un punto, continua y en absoluto obstaculizada, representara la desaparicin en dicho Centro. En
consecuencia, a no ser que, tengamos al mismo tiempo que
un movimiento centrpeto hacia dentro, una fuerza que contrarreste desde el centro hacia fuera, an no existir nada real.
Del mismo modo, por supuesto, si la fuerza del centro hacia
la periferia fuese libremente permitida de forma continua,
existira una dispersin en la nada. Ambas fuerzas deben
coexistir y equilibrarse dinmicamente entre s para que algo
pueda existir.
Materia como Energa
La idea de que la "materia slida" no es "slida", sino
que no es ms que una apariencia especial o una forma de
energa, no es del todo extraa para los Occidentales. Los
cientficos occidentales modernos parecen estar de acuerdo
en la idea de que, en ltimo trmino, todo es reducible a una
Energa primaria. Sir James Jeans, F.R.S., mantiene que la
sustancia de este universo es espacio vaco soldado con tiemPO vaco. Una potica forma de decir que la sustancia de este
mundo es una manifestacin de la Nada, o "el Cero afirmndosecomo Algo".*
*
15
La "imagen" que Jeans parece apoyar es la imagen proporcionada por la mecnica de las ondas de Broglie y Schrodinger. Jeans no obstante, nos informa de que "el hecho
esencial es que todas las imgenes de la naturaleza que la
ciencia crea, son imgenes matemticas y slo stas parecen
ser capaces de corresponder a los hechos observados".
Tambin nos dice Jeans, que los cientficos modernos
estn descubriendo, en todo un caudal de sorprendentes nuevos conocimientos, que las apariencias de este mundo son
explicadas ms plenamente, ms naturalmente y ms claramente por las matemticas, en trminos de conceptos matemticos.
Respondiendo a algunas objeciones, Jeans afirma que "si
simplemente hubiramos encontrado que la naturaleza actua-
**
Elements of Physfophilosophy..
17
posea la influencia controladora ms fuerte. En lo concerniente a la salud y al bienestar mental y corporal de un ser
humano, aquel nivel de manifestacin de energa que tenga
una influencia dominante o controladora ser el que el terapeuta tratar de manipular. Nos referimos al nivel que posee
mayor influencia sobre todos los dems como el nivel mas
profundo. Los cambios producidos en el nivel ms profundo
ocasionarn cambios relacionados en los dems niveles.
La Teraputica Occidental en general parece dirigida a
influenciar la energa al nivel de la sangre o la energa nerviosa, al nivel de las clulas visibles o de los tejidos, o a algn
nivel microscpico. Todos estos niveles que acabamos de
mencionar son niveles relativamente superficiales para fines
de control.
La Teraputica Oriental acepta una circulacin de energa
a un nivel sub-microscpicO sumamente sutil. Decimos submicroscpico con algunas reservas, puesto que investigaciones
llevadas a cabo actualmente apuntan la posibilidad de la revelacin instrumental, en el cuerpo humano, de una formacin
celular y de una circulacin que hasta ahora no haban sido
descubiertas. *
Fuerza Vital
Segn las enseanzas Orientales existe una sutil manifestacin de energa circulando por las vsceras, los tejidos y en
ltimo trmino empapando cada clula viva. El nombre que
se da a esta forma de energa, en este nivel particular, se traduce como Fuerza Vital (Energa Vital, etctera). A veces la
denominamOs simplemente Energa.
Se considera que esta Energa tiene unas vas claramente
diferenciadas y establecidas, fluye en una direccin definida
*
On The Kyungrak System - The Scentific. material Bases of Acupunt
ure,
tesis del profesor Kim Bongham, noviembre de 1963, Pyongyang, corea del
Norte.
18
y tiene un comportamiento caracterstico tan bien definido
como cualquier otro sistema circulatorio en otros niveles, tales como la sangre y el sistema vascular.
La Tradicin mantiene que existen una circulacin de
Fuerza Vital Interna, una Externa y una Comunicante. La
circulacin Interna principal es la que fluye a travs de los
rganos internos y los une; La circulacin Externa, o circulacin perifrica, tiene lugar justo por debajo de la superficie
de la piel.
La Energa situada en la superficie o cerca de ella, puede
ser directamente contactada e influenciada mediante manipulacin o alguna clase de tratamiento. La circulacin Interna y
las circulaciones que comunican la Interna con la Externa, no
siendo directamente accesibles resultan influenciadas por me-
dio de puntos de la superficie que tienen una buena comunicacin con el interior. Los canales superficiales o perifricos
de Energa Vital en conjunto constituyen el Sistema de Circulacin conocido como la Circulacin de los Meridianos. Los
senderos de la Energa o meridianos han sido tradicionalmente dibujados en mapas y los diversos puntos de control o
puntos "clave" de estos meridianos estn bien establecidos.
Estos puntos, en los cuales la Energa Vital puede ser controlada con efectividad y prediccin, son conocidos como Puntos de Acupuntura.
Han sido llamados puntos de acupuntura porque el principal mtodo tradicional de actuar sobre ellos implica la insercin de agujas y la manipulacin de las mismas.
Uno no se encuentra limitado al uso de una aguja: existen
varios mtodos opcionales para manipular la Energa Vital
con idntica efectividad. Las dos alternativas principales son
el Masaje y~la Cauterizacin (Moxa = hierba encendida).
Algunos de los puntos de acupuntura se emplean para
controlar la Energa Superficial directamente; otros para influenciar indirectamente la Energa del Ncleo interno; otros
para influenciar las circulaciones intermediarias que unen la
Interna con la Externa o que constituyen "reservas" de
Energa.
19
Todo cuanto existe tiene un principio o estadio de mnima existencia y un estadio de madurez o de mxima existencia.
La Transicin de mnimo a mximo y de mximo a Mnimoconstituye el ritmo o ciclo fundamental de la Naturaleza.
Dos ejemplos simplificados de este ritmo los tenemos en
las ilustraciones del ciclo vital de una planta y del ciclo anual
de un rbol (cuyo ciclo vital puede comprender varios aos).
(Vanse los DIAGRAMAS).
En estos ejemplos de ciclos, hemos representado a stos
esquemticamente como crculos; sin embargo, sentimos que
deberan ser visualizados como espirales ms que como crculos planos cerrados.
ESTADIO 1.
La semilla yace bajo tierra: una
planta en el estado de mnima
existencia; inmediatamente antes de los primeros atisbos de
actividad.
ESTADIO 2.
En PRIMAVERA un brote tierno surge de la tierra y apunta
hacia arriba, hacia la luz, e]
aire, etctera. CRECIMIENTO
hacia la madurez.
ESTADIO 3.
VERANO o MADUREZ. La
planta posee el capullo repleto
al mximo de semillas.
ESTADIO 4.
Finales de Verano; el DECAIMIENTO o recogimiento de la
vida comienza cuando la semilla est ya madura para ser cosechada o cae a la tierra.
ESTADIO 5.
OTOO, la estacin de la recolecta, o la semilla queda enterrada. Es la fase del EQUILIBRIO.
Finalmente en INVIERNO, como
en e] Estadio 1, de nuevo el mnimo; la nueva semilla yace en
reposo lista para la siguiente
primavera en que el ciclo volver a comenzar y se realizar a s
mismo de nuevo. Esto se conoce como el estadio del poder
del VACIO.
REPRESENTACON ESQUEMATICA DE UN CICLO DE UN RBOL
1.
En INVIERNO la savia yace en las races relativamente laten te 2.
En PRIMAVERA el nivel de la savia asciende
3.
y alcanza sus lmites extremos en VERANO.
4.
Con la formacin del fruto maduro a FINALES de VERANO se inicia el retroceso o DESCENSO.
5.
El fruto y las hojas caen en OTOO: el nivel de la savia
desciende por debajo del nivel del suelo permaneciendo
en reserva para que el ciclo comience una vez ms a su
debido tiempo.
23
En nuestra opinin, la acupuntura constituye posiblemente un intento teraputico apropiado para el hombre. Empleamos el trmino "acupuntura" en un sentido muy amplio
para representar el enfoque filosfico de la medicina Oriental
Tradicional.
El hombre engloba una caracterstica adicional que le
eleva a una clase superior ms completa que la animal. Cada
individuo humano constituye un micro-cosmos y contiene en
s mismo todas las manifestaciones, procesos y funciones inferiores elevadas a un nuevo nivel, adems de sus propias
CARACTERSTICAS HUMANAS.
En la cultura Occidental, esta realizacin fue formulada y
publicada en primer lugar por Alfred Korzybski (alrededor de
1921). La Doctrina C-S-B Tibetana, reconoca hace ya mucho
tiempo la condicin nica del hombre, situaba a la vida Inorgnica en el grado de Badgan, la vida Orgnica, vegetal y animal, en el grado Schara y al HOMBRE en el grado Chi. La caracterstica Humana en el psiquismo.o la formacin de smbolos.
lo que le confiere libertad de movimientos en el Tiempo.
Sentimos que slo por el reconocimiento de la caracterstica Humana podr la psicoterapia progresar y llegar a ser
adecuada; por otro lado, si el resultado de este libro no es
otro que una profunda conviccin de parte del lector, de la
verdadera condicin y dignidad de los seres humanos, nos
sentiremos satisfechos de que este trabajo no haya sido en
vano.
III
I) En primer lugar localicemos los extremos o polos de la circulacin. Veamos dnde se encuentra el Yang y dnde el Yin.
Las fuerzas Yang (combinacin) y Yin (separacin) estn
representadas como oxigenacin y desoxigenacin. Siendo
as, tenemos los dos extremos en los pulmones y en los capilares. La sangre en su forma combinada es un fluido nutritivo
que transporta quilo oxigenado. Los chinos consideraban que
la sangre se formaba en los pulmones. Desde su punto de vista
tienen razn ya que su forma plenamente combinada se alcanza en los pulmones. As que los pulmones representan uno de
los extremos.
El otro extremo de la circulacin debe ser buscado en un
lugar donde se d la condicin de "completa separacin", es
decir, sangre desoxigenada no quilfera y quilo no oxigenado
y decolorado. Esta situacin se encuentra en los capilares y
en el intestino delgado.
Lo Yang atrae a lo Yin. De esta forma el quilo se mueve
por tensin polar entre el intestino y los pulmones. El quilo
en el intestino delgado no lleva oxgeno y lo necesita. En consecuencia se mueve hacia el polo del oxgeno, los pulmones.
En los capilares la sangre est desoxigenada, separada o vaca
(Yin). Ahora bien, al estar "vaca" (Yin) es atrada hacia el
polo Yang para re-oxigenarse. Tambin resulta atrada hacia
el quilo para ser recargada con sustancias nutritivas. Los conductores de estos fluidos son las venas y los vasos linfticos.
En su camino hacia los pulmones el quilo no oxigenado y la
sangre desoxigenada o venosa se mezclan. Esto tiene lugar en
el corazn. En palabras del NEI CHING: "El corazn nutre a
la sangre
En los pulmones, mediante la oxigenacin, el quilo se
colorea de rojo y se forma sangre arterial o nutritiva. La sangre "yangizada" tiene ahora la misma polaridad que el pulmn, el polo Yang del sistema circulatorio. Los polos semejantes se repelen mutuamente, por consiguiente la sangre se
aleja forzosamente de los pulmones y es atrada hacia el polo
Yin del sistema vascular, es decir, hacia los capilares. En su
recorrido atraviesa el corazn. Tras llegar a los capilares y ser
disgregada, el ciclo se repite.
El flujo sanguneo hace latir al corazn
Como se puede apreciar, por el corazn pasa sangre
desoxigenada y sangre oxigenada. Este flujo polariza los
msculos del corazn y crea rtmicamente una tensin polar
en la musculatura cardaca de la que resulta una descarga
de dicha tensin en forma de contraccin muscular, seguida
de una relajacin momentnea y de una nueva tensin: los
latidos del corazn. El corazn constituye el "reloj incorporado del organismo", o como algunos dicen, el corazn es el
marcapasos del organismo.
Aunque el corazn puede ejercer cierta accin mecnica
de bombeo, esta accin mecnica no es el motor principal de
la circulacin, sino que es por la tensin bi-polar y por la descarga de dicha tensin que se produce la circulacin. El flujo
a travs del corazn proporciona el movimiento necesario
para polarizar la musculatura cardaca.
La sangre puede circular sin que el corazn lata, pero ste
no late a menos que la sangre circule. Se puede reanimar a
una persona aun despus de que el corazn haya dejado de
latir, mientras la sangre siga circulando, aunque sea dbilmente. Las tcnicas de reanimacin pretenden primordialmente mantener o restablecer una regular oxigenacin o estimulacin del proceso circulatorio, y slo secundariamente
estimulan al corazn.
Los latidos del corazn son, sin embargo, necesarios para la
vida, pues su pulsacin se siente en todo el organismo y actan
como pauta de periodicidad para otros procesos cclicos.
II)
Un ejemplo del movimiento del tejido contrctil como
manifestacin de una excitacin polar, tensin y descarga, lo
tenemos en la contraccin de las fibras del msculo estriado.
Un msculo puede ser considerado como una fibra bi-cnica
de conos desiguales. Uno de los COnOS est unido ms o menos directamente al hueso, en el "origen" del msculo; el
otro se alarga en el tendn de "insercin". El estmulo nervioso induce una excitacin polar, creando una carga (o PO
de descarga). Entonces los polos Yang y Yin del msculo se
atraen mutuamente. Los polos se acercan el uno hacia el otro
mediante la contraccin de la fibra. Tras la descarga sobreviene la relajacin. En este caso la energa excitada est, en cierto sentido, ligada a los tejidos y por lo tanto, al moverse la
energa se mueve el tejido a la que se encuentra ligada.
III)
En el caso de la energa nerviosa tenemos tambin
una creacin o activacin de tensin polar entre los dos
extremos de la fibra nerviosa. En este caso el tejido no es
contrctil, por lo tanto, para que la tensin pueda ser descargada (no siendo los dos extremos de la fibra capaces de aproximarse) la "carga~~ discurre a lo largo de la fibra como un
impulso de energa.
IV)
En el proceso respiratorio, considerado como un flujo
de aire, hemos de tener en cuenta las tensiones polares entre
el aire de dentro y fuera de los pulmones, con referencia a su
proporcin relativa de oxgeno y anhdrido carbnico.
El flujo de aire hacia dentro y hacia fuera constituye un
movimiento que polariza los msculos respiratorios. Una vez
ms, nos preguntamos si son los llamados msculos respiratorios los que causan la inspiracin y la espiracion o s la funcin de los msculos respiratorios debera ser considerada
como reguladora ms que como causal.
,,Es indiscutible que la primera respiracin de un recin nacido NO es producida por la accin de los msculos respiratorios sino por la expansin de los pulmones, debida a la siguiente secuencia de hechos: el corte del cordn umbilical significa
que ya no llega sangre arterial procedente de la placenta ("el
pulmn fetal") a travs de la vena umbilical; el corazn izquierdo ya no recibe estimulacin y el agujero oval se colapsa
y se cierra. Toda la sangre entra en la mitad derecha del cora34
zn y no encontrando el camino abierto por el conducto arterioso, se ve dirigida forzosamente hacia los pulmones que
en este momento se expanden, dejando entre los vasos pulmonares un espacio vaco en el que irrumpe el aire.
El estudiante ser recompensado con creces si dedica
algn tiempo a considerar cuidadosamente el desarrollo embriolgico del sistema circulatorio, apreciando el orden en
que aparecen los tejidos especializados.
Jugo gstrico
V) Tambin en las secreciones orgnicas y glandulares
podemos observar otra manifestacin de actividad polar
(creacin de una tensin y su descarga). Tomemos como
ejemplo la secrecin de jugo gstrico, de forma ms amplia,
el fenmeno del hambre y de la sed.
El hambre y la sed son opuestos en el sentido de que una
persona est hambrienta o est sedienta, pero no ambas cosas
al mismo tiempo. Existe una amplia justificacin a la recomendacin hecha por los dietistas de que no se debera beber
durante las comidas.
En el proceso digestivo se consume jugo gstrico. La secrecin de jugo gstrico es un proceso oxidante; el jugo gstrico es consumido por la comida. En otras palabras: la comida
acta como el polo desoxidante. Cuando existe un dficit de
elementos desoxidantes la "tensin oxigenada" en el estmago se eleva hasta llegar a producir una sensacin desagradable
que llamamos "hambre". Esta tensin (hambre) puede ser
descrita como un exceso de polo oxidante o como un dficit
de polo desoxidante. El equilibrio se restablece mediante la
introduccin en el estmago de aquello que est en dficit o
por la dispersin de lo que se encuentra en exceso.
El hambre, siendo una condicin de "vaco", es una condicin Yin. Lo Yin tambin hace referencia a lo fro. Si la
temperatura corporal es baja, existe un exceso de Yin o un
dficit de Yang. El comer algo calmar la sensacin de hambre y elevar la temperatura corporal.
35
Veamos un sencillo ejemplo de un sin toma local de exceso de Yang y de cmo se aplica el tratamiento apropiado de
acuerdo a la formulacin de FU HSI.
Consideramos una contractura muscular. Una presin firme y sostenida aplicada sobre un msculo fuertemente contraido produce la relajacin repentina dcl mismo. Esta es
una observacin que resulta familiar para los fisioterapeutas.
Podemos comprender por qu esto sucede as si aplicamos las proposiciones 10 y 11.
Un msculo tenso se halla en estado de contraccin
(Yang). La presin es un estmulo Yang. Polos semejantes
situados a corta distancia se repelen entre s. El ms fuerte
anula al ms dbil. No puede haber descarga de tensin entre
dos polaridades de igual clase. Por lo tanto, para que la situacin se resuelva uno de los dos tiene que cambiar. O bien la
presin que ejerce el terapeuta se relaja, se vuelve Yin, o es la
resistencia del msculo la que cede. El terapeuta mantiene la
38
reconocen corno tales tres Reinos de la Naturaleza: el Reino
Mineral, el Vegetal y el Animal
Segn otros existen cuatro o cinco Reinos. Parece existir
una escuela en auge de pensamiento occidental que considera
la existencia de cuatro Reinos diferentes: Minera], Vegetal,
Animal y Humano
La doctrina Tibetana Chi-ScharaBadgan inserta una nueva clase entre el Reino Vegetal y el Animal, al que denomina
el Reino de la Diferenciacin Sexual. Los Tibetanos tambin
hacen la distincin entre seres humanos y animales, situando
a los seres hun~anos en el rango inferior del grado CHI.
Cada clasificacin Posee sus propias cualidades Nuestras
preferencias personales se inclinan hacia la divisin en CINCO
ELEMENTOS, que es la que parece encajar mejor con las
ideas generales mdicofiosfcas aplicables a la acupuntura.
En el apndice de esta obra trazamos un breve esquema, a
modo de rbol genealgico, de la Creacin desde la Nada mediante un Anlisis y Sntesis en los CINCO Reinos de la Naturaleza. El esquema no es en ningn modo completo, pero
resulta sugerente y es til como estmulo para Posteriores indagacione5
39
uupuaw asa u
opuioosu ouu~J9 ~ aun anb ul3adsa oiund un a~s!xa (souupu
-aui) uJ~Jaua ap salut3tjiadns sulA aiop su ap uun upui u3
iuip~ uIniisaA ~ opu~Tj-~ 'uJapu~ ap souu~io 50
uoo u~apu~ oiuaiuaa ap so~sui sns ap s~~uii u o ~!~aA i~ sau
-ou~J 'un~V ap souu~io so uoa ~un~v oiuawaia ~ap so~sui sns
aluupauJ 'sopiun uui~uan~ua as 'osanj9 oulsalul a ~ sauotu
-n~i so uos anb 'u~a~ ap souu~J9 so 'odtuala 10d iuiaua~ ua
soiua~uaa so sopoi uoo ~ aluaJaJrp oiuatuaa un ap souu~J9
so uoo opiun uiluanoua as ouu~i9 un anb so~sui soisa ap oip
-aLu iod sa ~ saiuuisai soiuatuaa o.uuna so ap so~sui uaasod
souu~J9 so sopor aluuuiwop oiuatuaa ia ut~as sopui!j!sup
u~isa souu~io so sopoi anb ap otpat a u~s~ ap Japiad souiaq
-ap uiunu 'un~v ap ouu~io un owo~ sauoura so u o uIaj ap
ouu~J9 un OLUOD o~uw9~s3 iu sowuijai sou anbunu '~~V
43
TABLA II
CORRESPONDENCIAS
Elemento
Madera Fuego Tierra Metal Agua
Organos de
Vescula
Intestino
Estmago
Intestino
Vejiga
Alimentacin
Delgado
Grueso
y
Eliminacin
VII
II
XI
X
III
Organos de
Hgado Corazn Bazo Pulmones
Riones
Aimacenaje
y
distribucin
VIII
1
x
x
lv
color Verde Rojo
Amarillo
Blanco Negro
Estacin
Primavera
Verano Finales de
Otoo Invierno
Verano
Direccin
en el Este
Espacio
Sabor
Agrio
Sur
Oeste
Amargo Dulce
Centro Norte
Caliente
Picante
- Aromtico
Salado
Sentido Vista
Organo
de los
Sentidos
Sistema
o
Tejido
Emocin
Ojos
Habla
Gusto
Olfato Odo
Boca
Lengua Nariz
Odos
Msculos
Sistema Tejido Piel
Cerebro Vascular
Conectivo
Pelo
Huesos
Nervios
Ira
Alegra Compasin
Afliccin
Miedo
Nacimiento
Madurez
Poder
Y
Plenitud
Decadencia
Equilibrio
Vaco
Cre
Efecto Acumulativo Desecativo
Dispersante
Suavizan te Retardante
Astringente Fortalecedor A ~ onizan te
Facultad
F~acultade5 Inspiracin en~nuento Espritus
Voluntad
caracterstica Animales
y Deteretctera
Espirituales Divina
e
Ideas Inferiores
mmnacuon
44
Dos clases
Cada Elemento se halla asociado a un rgano determinado. (Los rganos reconocidos como "rganos" por los antiguos no son exactamente los mismos que reconoce la Medicina occidental.) Se encuentran divididos en dos clases.
En la primera tenemos seis rganos cuya funcin es la de
Nutricin y Excrecin (alimentacin y eliminacin, los rganos FU). Conciernen a la conversin de la materia ambiental
en materia orgnica individual y a la expulsin de materia no
asimilable y residuos orgnicos de nuevo hacia el ambiente.
Estos rganos que han sido llamados con razn los rganos "Taller" o "Fbrica", son: Estmago, Intestino Grueso,
Vejiga Urinaria, Vescula Biliar, Intestino Delgado y Tres
Calentadores. Este ltimo, el Tres Calentadores, no est reconocido como rgano por la Medicina occidental. Este es el
rgano al que los antiguos atribuyen una funcin reguladora
de la Temperatura, reuniendo en uno solo los tres sistemas
relacionados con la Temperatura corporal: el Genitourinario,
el Digestivo y el Respiratorio. Segn nuestro punto de vista,
la ubicacin tradicional del Tres Calentadores (que es un rgano de los sentidos) parece corresponder con la porcin del
Hipotlamo que descansa sobre el Polgono de Willis, inmediatamente por detrs de la glndula pituitaria y formada por
el mismo tejido matriz que el nervio ptico y la retina. El
Polgono de Willis toma su nombre del anatomista ingls que
lo descubri (1621-1675) y es el polgono arterial que se encuentra en la base del cerebro y que est formado por las
arterias cartidas internas y basilares.
En la segunda clase tenemos los seis rganos relacionados
con la Circulacin de Energa, el Almacenaje y la Distribucin (los rganos TSANG). Estos son: Bazo, Pulmones, Rifiones, Hgado, Corazn y Circulacin. El ltimo mencionado
tampoco est considerado como un rgano propiamente
dicho por la Medicina occidental. El rgano de la Circulacin
abarca todo el Sistema Vascular. Algunos autores le han dado
el nombre de rgano Vaso-Constrictor; otros el de "Periferia
45
cardaca". Este ltimo nombre puede inducir a error pues el
rgano de la Circulacin de la tradicin china NO es el pericardio. Algunos expertos, especialmente aquellos cuyas enseanzas estn basadas en Souli le Morant, consideran que el
rgano de la Circulacin tiene una especial asociacin con la
funcin Sexual. Otras autoridades opinan que la funcin Sexual se halla asociada con el rgano del Elemento Agua, los
Riones.
Para nosotros, resulta ms apropiado asociar la funcin
Sexual con los Riones, el rgano excretor general de todo el
organismo. En el acto sexual, quees un acto excretor, todo
el cuerpo es transmitido a travs de la semilla.
46
Ciclo Generativo
SHENG
Ciclo de Control
KO
47
6V
UPi~tp OlSO U3
SOIN3INTI3 03N13 SO'I EI<iJ 501313 501
A
evidente. La doctrina tibetana C-S-B nos brinda una posible
relacin lgica para este paso. En ella el Metal equivale a
AIRE y FANGO. El FANGO (muclago) es una mezcla de
Tierra y Agua. Si al Fango le quitamos la Tierra, obtenemos
Agua. Este es un modo de considerar las cosas; otra lnea de
razonamientos parte del reconocimiento de que los organos
MUCOSOS (moco = mucilago), que son los Pulmones y el
Intestino Grueso, son tambin rganos de AIRE. El rgano
de los sentidos asociadas al Elemento Metal es la Nariz, con el
sentido del olfato. Al Elemento Metal no slo pertenecen las
membranas mucosas, sino tambin la totalidad de la piel:
El otro circuito, el CICLO de la ESTRELLA de cinco
puntas, es el ciclo del "Sometimiento", "Control", "Dominacin" (KO). Se dice que cada uno de los Elementos domina al
que se halla en tercer lugar contando a partir de l mismo, o
sea:
El FUEGO domina al METAL (el fuego funde el metal).
El
METAL domina a la MADERA (un hacha corta un
rbol).
La
MADERA domina a la TIERRA (primitivos aperos de
labranza de madera cultivan la tierra).
La
TIERRA domina al AGUA (la tierra absorbe el agua;
la tierra contiene u obstaculiza a una corriente de agua.
El AGUA domina al FUEGO (el agua apaga el fuego).
Segn la Tradicin existe otra relacin que tenemos tambin que recordar. Es la llamada relacin del "peijuicio" o del
Marido-EspOsa, o de la Mano izquierda-Mano derecha.
El lado Izquierdo del cuerpo est considerado como el
lado Yang o dominante. En nuestro diagrama un rgano que
figure a mano izquierda, perjudicar, cuando sufra alguna alteracin, a un rgano de los que figuran en la mitad derecha
de los redondeles en la forma que indiquen las flechas del Cico de Control. As tenemos que:
El INTESTINO DELGADO perjudica al INTESTINO
GRUESO.
50
Si existe un desarreglo (de un rgano de los del lado izquierdo) que persiste durante demasiado tiempo, SUFRIRA
el rgano de la derecha. Se dice que, "si el Marido es dominante y la Esposa es dbil el resultado es la tirana; un marido
dbil y una esposa extravagante conducen al caos".
Aunque ambas clases de rganos (Fu y Tsang) estn influenciados por el ritmo del da y de la noche y por el de las
del que sacar, la Energa debe ser introducida desde el exterior. Esta condicin es muy comn en nuestros das, y en
nuestra opinin es debida principalmente a la pobre calidad
de los alimentos consumidos. En general el prestar una cuidadosa atencin a la dieta elevar la Vitalidad al nivel en que
55
debera estar. Debern seleccionarse aquellos alimentos que
sean apropiados para los Elementos que evidencien estar en
Deficiencia. Aqu tenemos una utilizacin de los CINCO SABORES.
Si existen Excesos sin Deficiencias hacia las que puedan
ser derivados, tenemos que seguir aplicando la regla "no malgastes lo que no necesites". Por lo tanto, no vamos a eliminar
el sobrante disipndolo en el aire, sino que inducimos una
pequea deficiencia o permitimos que sta se cree. Esto generalmente suele hacerse en el Ciclo Generativo sobre el "hijo"
del Elemento que se halla en Exceso. La induccin de una
deficiencia no se realiza con agujas, ni tampoco por ninguna
accin sobre los puntos de acupuntura. Se emplean mtodos
muy sencillos como se puede ver en estos ejemplos: un ayuno
breve crea una deficiencia en el Estmago; un ayuno prolongado crea deficiencia en el Intestino Delgado; el acto de la
miccin crea una pequea deficiencia en la Vejiga, etctera.
Aqu tenemos una aplicacin teraputica del ponerse a rgimen, del sudar, de los aperitivos, de la reduccin de las grasas
y la regulacin general de la dieta, etctera.
56
VI
MERIDIANOS
El proceso de RE-EQUILIBRAR LA ENERGA VITAL
que circula por los Organos internos se efecta mediante el
tratamiento con acupuntura en determinados putos de los
circuitos perifricos conocidos como Meridianos, d~. los cuales existen doce. Los Doce Meridianos siguen unos recorridos
muy bien establecidos y claramente definidos. La circulacin
de la Energa es continua y por lo tanto no puede decirse que
la circulacin empiece en algn sitio determinado; tan slo es
por conveniencia que empezamos nuestra descripcin de las
vas superficiales con el primer punto del Meridiano del Corazn. En la descripcin de los meridianos hemos seguido la
numeracin corrientemente aceptada hoy en la cultura Occidental. a mencionamos esto en nuestra
obra anterior, sealando la confusin de simbolismo que ya
exista en 1959.
1.
EL MERIDIANO DEL CORA ZON. Este meridiano comienza en el trax, justo en el vrtice de la axila. Para describirlo
an ms exactamente, el primer punto se halla por debajo del
borde exterior de la primera costilla, entre los msculos subescapular y coracobraquial y los tendones del dorsal ancho,
donde pueden palparse las pulsaciones de la arteria axilar. El
recorrido de este Meridiano discurre a lo largo del brazo y
antebrazo antero-medialmente para terminar en la raz de la
ua del dedo meique. En total existen NUEVE puntos de
acupuntura en este meridiano.
II.
EL MERIDIANO DEL INTESTINO DELGADO. Posee su
primer punto en la raz de la ua del dedo meique, recorre
la parte postero-interna del brazo, pasa por encima del hombro y llega a la cara donde tiene su decimonoveno y ltimo
punto justo por delante del trago. En total existen DIECINUEVE puntos de acupuntura en este meridiano.
III.
EL MERIDIANO D LA VEJIGA. Este meridiano tiene
su primer punto en la cara, justo por dentro del ngulo interno del ojo. Desde el ojo discurre por la parte superior de la
cabeza, hasta la nuca, desciende por la espalda, cara posterior
de los muslos y pantorrillas y borde externo del pie para terminar en la raz de la ua del quinto dedo. En total existen
SESENTA Y SIETE puntos de acupuntura en el meridiano de
la Vejiga.
58
IV.
EL MERIDIANO DE LOS RIONES. Este meridiano
empieza en la planta de] pie con su primer punto entre las
dos amplias almohadillas que se forman en la base del dedo
gordo y de los dems dedos. A continuacin asciende por la
cara interna de la pierna hasta la ingle y sigue por el abdomen
y cara anterior del trax para terminar justo por debajo de la
clavcula en el agujero triangular formado por la primera costilla, la clavcula y el esternn. En total existen VEINTISIETE puntos de acupuntura en el meridiano de los Riones.
V.
EL MERIDIANO DE LA CIRCULA ClON Este meridiano
empieza en el trax, justo por fuera del pezn, sube hasta el
brazo, baja por la cara anterior del mismo y del antebrazo, y
cruzando la palma de la mano termina en la raz de la ua del
dedo medio. Debe notarse que ste es el nico meridiano que
no posee puntos prohibidos. En total NUEVE puntos de acupuntura en e] meridiano de la Circulacin.
VI.
EL MERIDIANO TRES-CALENTADORES Este meridiano, que a veces es llamado TERMO-REGULADOR, tiene
su primer punto en la raz de la ua del dedo anular. Su camino discurre por la cara posterior de la mano, antebrazo y
brazo, por detrs del hombro hasta la cara lateral del cuello, y
rodeando a la oreja llega a su 230 y ltimo punto muy cerca
del extremo externo de la ceja. Existen en total VEINTI-
62
Nota:
= punto de Tierra
A continuacin estos signos van seguidos, si es necesario, por un smbolo que indica si en el punto est prohibido usar agujas o moxas.
O = prohibido usar agujas
= prohibido usar moxas.
Ejemplos:
fl~. 32~ =
El tercer punto del Meridiano del intestino delgado es el punto
de
Madera de este meridiano.
5~O = El punto nmero cinco del Meridiano Tres-calentadores es el punto de paso (punto Lo) de este meridiano.
1X82 = Meridiano de los pulmones, punto octavo, punto de Metal, prohibido usar moxas.
=
El tercer punto del Meridiano del bazo es el punto de Tierra y el
punto Origen (o de Organo).
Llegamos ahora a la pregunta: cmo calcula el mdico el
estado de equilibrio de los Cinco Elementos o, dicho de otra
forma, el estado del funcionalismo de los rganos asociados a
cada elemento?
Existen varias formas de hacerlo, sobre todo cuando un
Exceso o Deficiencia ha persistido por un tiempo lo suficientemente largo para que se exteriorice en sntomas detectables
63
externamente. En estos casos el COLOR de la piel, heces,
exudados, secreciones y otros revelarn exceso o deficiencia
64
VII
PULSOS
Miles de aos antes de la Era Cristiana los chinos reconocieron que exista una relacin definida entre los latidos del
corazn, la frecuencia respiratoria y la circulacin sangunea.
Esta relacin reflejaba el estado de salud del organismo considerado como un todo. Esto est reconocido por la medicina
occidental, siendo una parte esencial de la exploracin clnica el tomar nota de la frecuencia respiratoria, viendo si
sta es profunda o superficial, regular o no, fcil, dificultosa, etctera; qu relacin existe entre las frecuencias cardaca
y respiratoria, etctera.
Para la mayora de los occidentales, cuando alguien menciona "tomar el pulso a un paciente", la atencin se dirige
automticamente a la mueca, donde las pulsacion~s de la
arteria radial pueden ser apreciadas fcilmente. Existen varios
otros lugares en los que se pueden notar las pulsaciones con
igual facilidad; de hecho, dondequiera que una arteria discurra cerca de un hueso y de la superficie.
ser un mensaje verdadero. Si el profesional es sincero y aspira genuinamente a comprender y recibir el mensaje, ste va a
estar all. La Vida siempre cuenta la verdad sobre s misma;
simplemente se requiere aprender a qu nivel tenemos que
escuchar. El mdico, entonces, escucha con una mente abierta y un corazn despierto y compasivo. Acepta aquello que
percibe, pues su tarea es leer el mensaje tal y como la Fuerza
Vital en el paciente lo est transmitiendo.
Los pulsos no slo indican si un rgano est hiper o hipoactivo, si tiene exceso o deficiencia de energa, sino que tambin indican si un rgano est fisiolgicamente lleno o vaco.
Esto puede comprobarse rpidamente. Tmese el pulso de la
vejiga antes y despus de orinar; el del Intestino Grueso antes
y despus de una evacuacin; el del Estmago antes y despus
de una comida.
Un profesional conocido nuestro nos cont, con cierto
grado de autosatisfaccin por su pericia en leer los Pulsos Chinos: "Siempre encuentro una deficiencia en el Meridiano de
la vejiga, por lo que tomo como regla el tonificar la vejiga en
el primer tratamiento". Naturalmente que siempre encontraba esto por la sencilla razn de que haba un lavabo entre el
vestuario y el consultorio y los pacientes casi nunca dejaban
de hacer uso del mismo.
72
VIII
TECNICAS DE TRATAMIENTO
TECNICAS DE TRATAMIENTO: El trmino "acupuntura ', que literalmente significa "pinchar con una aguja", se
presta a confusin. Da la impresin de que la tcnica de la
aguja sea la nica que existe. Hay varias formas de conseguir
el efecto deseado; las tres formas principales son: el MASAJE,
la MOXA y la AGUJA. Las tres son igualmente efectivas.
No hemos encontrado hasta la fecha ninguna explicacin
del mecanismo de accin de las tcnicas teraputicas que nos
satisfaga completamente. Es difcil poder precisar cientficamente qu estado, condicin o fenmeno estamos manipulando con la acupuntura. Hasta que no se haga algn avance
importante y se desarrolle una teora que sea capaz de explicar aparentes contradicciones y problemas, la base ms satisfactoria sobre la que podemos pensar y trabajar es que La
Energa Vital representa alguna forma de Electricidad.
Esto no quiere decir que la energa vital sea electricidad,
sino que su comportamiento, respuestas, reacciones, etctera,
son tales, que indican que muchas de las leyes que se aplican
a la electricidad tambin se aplican a la Energa Vital.
Nosotros tambin opinamos, como mencionbamos en un
74
Dos Fases
En todo coloide existen dos tendencias o fases. Existe la
tendencia a que las partculas finamente divididas se repelan
entre s (permanezcan separadas) y existe tambin la tendencia a que se unan con las partculas vecinas. Estas dos fases
son conocidas en la qumica coloidal como las fases de SOL y
GEL. La fase SOL designa la tendencia a permanecer finamente divididas o a aumentar la subdivisin; la fase GEL designa la tendencia a unirse en unidades mayores que eventualmente causarn el cese del estado coloidal Se dice que un
coloide est MUERTO cuando la fase SOL se ha vuelto irre-
versiblemente GEL.
Todos los coloides son inestables, pero algunos lo son
mucho ms que otros. A medida que su estado se inclina hacia el GEL se dice que el coloide envejece. En algunos coloides el proceso de envejecimiento es reversible y los cambios
toman la forma de variaciones en la viscosidad. Algunos cambios son lentos, otros rpidos.
Est cientficamente aceptado que para que exista CUALQUIER FORMA DE VIDA tiene que haber un PROTOPLAS..
MA COMPORTANDOSE COLOIDALMENTE
En las estructuras vivas los coloides son extremadamente
sensitivos, con enormes Posibilidades respecto a su estabilidad
potencial, reversibilidad de fase, etctera. Una de las caractersticas de la Vida es la periodicidad o ritmo, o dicho con
otras palabras, la fluctuacin entre el predominio de las fases
SOL y GEL. Todos los coloides y especialmente los coloides
vivos son elctricamente sensibles Alfred Korzybski define el
comportamiento coloidal como un hecho fsico-eectro~u
mico.
Los sistemas vivientes dependen para su comportamiento
rtmico de la pelcula quimicamen~~ alterable (pelcula de
tensin superficial que se comporta como una membrana)
que divide las fases elctricamente conductoras. Los organismos vivientes pueden ser descritos como sistemas irritables
75
subdivididos y limitados por membrana, lo que equivale a
decir "sensibles a las corrientes elctricas
Alteracin del Equilibrio Coloidal
Existen varios factores que pueden perturbar o cambiar el
equilibrio (la estructura) coloidal, es decir, acelerar o retardar
una fase u otra; por ejemplo, puede afectar a los coloides
toda forma conocida de energa radiante.
En un organismo que goza de buena salud, la compleja
totalidad de sus mltiples estructuras coloidales se desenvuelve con un ritmo y plasma. Tambin ha subrayado el hecho
importantsimo (importante para nosotros en acupuntura) de
que los estados coloidales fsicos estn apareados a caractersticas nerviosas, mentales y de otra ndole y que toda enfermedad est de algn modo relacionada con alteraciones eolo idales.
Korzybski escribe: "Por necesidades estructurales, toda
expresin de actividad celular implica algn tipo de comportamiento coloidal y cualquier factor que altere la estructura
coloidal va a alterar forzosamente la salud dcl organismo.
A la inversa, un factor que sea beneficioso para cl organismo
tiene que alcanzar y afectar a los coloides".
(Lea cuidadosamente las ltimas diecisis palabras.)
76
Resumen del Comportamiento Coloidal
Lo resumiremos en cuatro frases:
Manifestan un comportamiento coloidal aquellos materiales que presentan una subdivisin muy fina que implique
*
Para un estudio ms amplio de los coloides vase el Capitulo IX de S
cience
and Saniry, de Alfred Korzybski y la monografa del Dr. Majorie Swanson, Scientific and Epsremologic Backgrounds of General Semantics, publicados ambos por
G.S. Institute, La Keville, Conn., U.S.A.
78
IX
MASAJE
A pesar de que existen varias tcnicas de masaje, slo hay
dos clases de tratamiento. Todas esas tcnicas tienen algo en
comn, especialmente, habilidad de acelerar, retardar o incluso anular las fases SOL/GEL. Nos referimos a las polaridades
de tratamiento como YIN o YANG, tal como se explican a
continuacin.
EXCESO de energa, hipertonicidad, hiperactividad, hipersecrecin, dolor, espasmos, etctera, requieren una accin
YIN, es decir, una accin que drene, disperse, tranquilice, calme, relaje, u otros sinnimos adecuados. En el NEI CHING se
usa la expresin DRENAJE para esta polaridad de accin.
DEFICIENCIA de energa, hipotona, hipo-actividad, hipo-secrecin, torpeza, pereza y estados de parlisis requieren
una accin YANG, es decir, una accin que tonifique, estimule, suplemente, active, enfoque, aliente, vitalice, etctera. El
NEI CHING se refiere a esta polaridad como accin SUPLEMENTARIA.
Las tcnicas de masaje para las acciones suplementaria y
de drenaje incluyen las siguientes:
(i)
Uso de un instrumento de masaje especial o "aguja".
(u)
Uso de la ua del dedo para friccionar o hacer presin.
(iii) Uso de los dedos para friccin, presin y movimiento.
(iv)
Uso de los nudillos de los dedos y de los codos para presin y movimiento.
(y)
Uso de los nudillos de los dedos, codos, dedos de los
pies, rodillas y taln de la mano para golpear.
79
Agujas
El instrumento tradicional de masaje es una aguja de marfil o hueso, cuya terminacin no es en punta sino en forma
de bolita. La caracterstica esencial del instrumento es que la
parte que entra en contacto con la carne del paciente tiene
que ser de un material elctricamente aislante, no-conductor,
ya sea marfil, hueso, bano, baquelita, plstico, etctera.
Una friccin ligera, rpida y uni-direccional sobre una superficie seca con un instrumento de este tipo, produce una
pequea carga esttica, la cual al intensificarse y alcanzar una
cierta magnitud, se descarga a s misma. Ha sido demostrado
con varios instrumentos elctricos que los puntos de acupuntura coinciden con pequeas reas de baja resistencia elctrica
(alta conductividad) en relacin a la conductividad ms baja
de los tejidos circundantes.
Al descargarse una carga creada cerca de un punto de acupuntura, lo har hacia el punto donde la resistencia elctrica
sea ms baja. La carga esttica es extremadamente pequea,
pero esta suma pequeez es lo que le da el suficiente poder
de penetracin como para alcanzar los rganos internos o la
estructura coloidal. Estos movimientos ligeros, rpidos y unidireccionales representan al tratamiento de polaridad YANG
para armonizar, estimular, activar, suplementar, etctera.
Usando el mismo instrumento, el tratamiento de polaridad opuesto para drenar o dispersar un exceso o acumulacin
de carga, se efecta por medio de movimientos relativamente
lentos, seguros y firmes de tipo diseminativo.
Alternativas a las Agujas
Los profesionales chinos, utilizan a menudo las uas del
dedo en lugar de las agujas de hueso, ya que al ser la ua una
sustancia sea y crnea, asla la electricidad. Con tal de que
stas sean lo suficientemente largas como para asegurar
que slo la ua entra en contacto con la piel del paciente,
pueden servir como un instrumento efectivo.
80
82
x
DIETA
LA DIETA Y LOS CINCO ELEMENTOS. Tradicionalmente, siempre se ha considerado que la dieta tiene una gran
significancia teraputica. No se trata simplemente de que en
ocasiones una enfermedad pueda ser tratada slo con una
dieta, sino que adems se considera que cualquier otro mtodo de tratamiento puede ser anulado por una dieta incorrecta
continuada.
Segn el NEI CHING cada elemento crea un sabor especial, que entra en un rgano en particular, refl4 erza y nutre a
otro rgano y es comida apropiada para otro rgano en particular. Cada Sabor tiene un PODER, influencia o efecto especial: cada Sabor, si se halla en exceso, es contrarrestado por
otro sabor y a su vez contrarresta a un tercero. Esto se apreciar mejor en forma de tabla.
Pulmones
es COMIDA
ADECUADA
para el Corazn Pulmones
83
Riones
UN EXCESO
en la dieta de ACIDO
LS CONTRAR RESTADO
POR EL PICANTE SALADO ACIDO AMARGO DULCE
Y CONTRARRESTA AL DULCE PICANTE SALADO ACIDO
AMARGO
En el NEI CHING, hemos ledo mucho acerca de los efectos nocivos de los sabores cuando en la dieta uno de ellos excede a los dems. Los siguientes prrafos estn sacados del
NEI CHING:
LO ACIDO EN EXCESO endurece la carne, es perjudicial
para los msculos, provoca dureza e insensibilidad en la carne.
los labios se vuelven flojos, hace que el hgado segregue en
eXCeso y' iu~ la fuerza del Bazo disminuya.
LO AMARGO EN EXCESO hace qne la energa del Bazo
se seque y que la energa del estmago se densifiquc y congestione: arruga la piel y hace que se caiga el vello del cuerpo.
Cuando se tiene alguna enfermedad de los HUESOS no se
debera abusar de lo amargo.
LO DULCE EN EXCESO provoca dolores en los huesos:
rebosar la energa dekCorazn, los Riones estarn desequilibrados y provocar la cada del Cabello.
LO PICANTE EN EXCESO agarrota los msculos, los
LO SALADO EN EXCESO hace que se debiliten los huesos grandes, los msculos y la carne presentan deficiencias, la
mente se vuelve desconfiada; endurece el pulso, las lgrimas
aparecen, el cutis cambia. Cuando se padezca de una enfermedad de la sangre no hay que abusar de la comida salada.
A continuacin damos unas indicaciones sacadas del NEI
CHING acerca de cundo prescribir o utilizar los di~rentcs
sabores. Hemos mantenido la terminologa original del NEI
CHING.
ACIDO: La comida cida tiene in efecto astringente o
concentrante; el CORAZON que va despacio es porque est
falto de fuerzas: en este caso sc deberan tomar las comidas
cidas, que poseen efectos astringentes.
Cuando se trata dcl 1-fICADO, se utiliza la comida cida
para drenar y expulsar.
Los PULMONES enfermos tienen tendenci~i a colapsarsc
y obstruirse: se debe tomar comida cida para hacer que reciban slo aquello que necesitan. La comida cida se utiliza
para suplementar y fortalecer los PULMONES.
AMARGO: Cuando el BAZO padece dc humedad se debe
tomar comida amarga, que tiene un efecto secante.
Cuando los PULMONES padecen de una obstruccin en
el trcto respiratorio superior, tmense comidas amargas que
harn desaparecer la obstruccin y restablecer el flujo.
Se utiliza la comida amarga para drenar el exceso del
BAZO.
DULCE: Cuando cl HGADO sufre un ataque agudo, indica que est excesivamente lleno; se debe tomar rpidamente
comida dulce para calmarlo.
Cuando se trata del CORAZON se utiliza comida dulce
para drenar y dispersar. Un BAZO enfermo tiene tendencia a
trabajar tarda y perezosamente; en este caso se deben comer
cosas dulces para que funcione con facilidad (para suplementarIo y fortalecerlo).
85
86
anece en un constante
estado de hambre de dicho ingrediente y por lo tanto, seguir
comiendo (incluso aunque el estmago y todos los dems
rganos protesten) en un desesperado intento por encontrar
ese ingrediente.
Por ello, y para obtener aquello que le falta, el cuerpo tomar un exceso asombroso de otros ingredientes que, en una
proporcin adecuada, seran buenos para la salud, pero que
en exceso se convierten en un factor nefasto.
Masticar
La comida debe ser masticada hasta que casi desaparezca
sin necesidad de tragar. La razn mdico-filosfica para esto.
es que la materia no puede ser integrada, absorbida y hecha
parte de un nuevo organismo hasta que ha sido completamente despolarizada. La despolarizacin se lleva a cabo partiendo
los alimentos en partculas muy pequeas, las cuales entrarn
en contacto con el factor despolarizante, la saliva. Cada partcula de comida que ha sido tragada sin despolarizar acta
como un factor activo o potencialmente d