El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

EL TABLEAU CONOMIQUE DE FRANOIS QUESNAY

INTRODUCCIN
Franois Quesnay junto con Vctor Riqueti, marqus de Mirabeau, fundaron la escuela
fisiocrtica en julio de 1757, cuyo objeto de investigacin era el sistema econmico que exista
en Francia a mediados del siglo XVIII, es decir, en los albores del capitalismo. No nos enfocamos
aqu a la exposicin de los fundamentos tericos que sustentan la concepcin de este sistema
econmico segn la fisiocracia, sino exclusivamente a la exposicin, por medio de un modelo
simplificado, del Tableau conomique de Quesnay en cuanto la expresin ms condensada de las
condiciones de la circulacin econmica como fase de la reproduccin del sistema. Para esta
exposicin debemos considerar algunas de las caractersticas y categoras fundamentales de este
sistema.
1) ste es concebido como un sistema econmico con predominio de una forma de
produccin mercantil capitalista con propiedad feudal de la tierra en la agricultura, 1 formas de
produccin y organizacin artesanales predominantes en las actividades manufactureras y
comerciales, y en el que las relaciones de intercambio del producto total de la economa, es decir,
los diversos productos susceptibles de ser consumidos y de ser utilizados en la produccin, se
realizan bajo la forma mercantil-dineraria.2
1

Junto a la agricultura en el trabajo de Quesnay se consideraban tambin la minera y la pesca. En este texto
se atiende nicamente a la agricultura.
Segn Marx, estas caractersticas hacen contradictorio al sistema econmico fisiocrtico pues responde a
una envoltura feudal con contenido burgus, esto es, Se trata, en realidad, del primer sistema que analiza la
produccin capitalista y expone como leyes naturales externas de la produccin las condiciones en que el capital
es producido y con arreglo a las cuales produce el capital. Pero, por otro lado, aparece ms bien como una
reproduccin burguesa del sistema feudal, de la dominacin de la propiedad de la tierra; y las esferas industriales,
en las que el capital empieza a desarrollndose de un modo independiente, se revelan ms bien como ramas de

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

2) El sistema econmico es considerado como una unidad de produccin y circulacin (o

intercambio). Como tal, ste es considerado como un proceso de flujo circular cuyo producto o
riqueza producida total permite la reproduccin peridica tanto del sistema econmico en su
conjunto como de las clases sociales que conforman la sociedad. Se considera que el producto
total de la economa en un periodo determinado est constituido de dos partes: una parte, por los
productos que reponen a los consumidos o la riqueza consumida en el proceso de su produccin,
y, la otra parte, por un producto excedente o produit net, es decir, aquella parte de la riqueza
producida que excede a los insumos consumidos en su produccin.
3) La creacin del excedente o producto neto se atribuye exclusivamente a la fertilidad
natural de la tierra. En cuanto nica actividad laboral en que interviene la tierra como elemento
determinante del proceso productivo, la agricultura es considerada la nica actividad productiva
en la que puede surgir el producto neto, y el trabajo agrcola, en cuanto productor de producto
neto, como el nico trabajo productivo en la economa.
4) Se considera que todos los productos o mercancas que conforman la riqueza producida
adquieren necesariamente la forma dineraria por medio de la cual pueden ser medidos y
evaluados: a esta forma de valor la denominan de valor venal.3 Distinguen adems entre el valor
venal y el precio fundamental. Segn Cartelier, el precio fundamental corresponde al valor
dinerario de la riqueza consumida en la produccin o costo de produccin, 4 y, en cuanto que en la
agricultura el valor venal es superior al precio fundamental, su diferencia es atribuida al valor del
producto neto.5

trabajo improductivas, como meros apndices de la agricultura (Marx, 1980:42).

No son simplemente las producciones del territorio de un reino las que forman los ingresos de la nacin, es
necesario todava que esas producciones tengan un valor venal que exceda el precio de los gastos de explotacin
del cultivo [] Los ingresos y el impuesto se sustraen en dinero. Por lo tanto, todos los gastos y todos los
productos deben ser evaluados en dinero. Por lo tanto, el valor venal en dinero es la base de toda la estimacin y
de todo clculo en economa poltica, y de toda relacin de riqueza entre las naciones [] Si se hace abstraccin
de este valor en dinero [] ya no se tiene medida para evaluar las propias riquezas, ni la de los otros Estados, y
la palabra riqueza pierde su significacin determinada (Quesnay, Ph. R:692, citado por Cartelier, 1986:72).
El precio fundamental de las mercancas es establecido por los costos o los gastos que es necesario hacer,
para sus productos o para sus preparaciones (Quesnay, H.:529, citado por Cartelier, 1986:74).
Sin embargo, hay otras interpretaciones de este precio, por ejemplo, citando a Quesnay, Vaggi y Groenewegen
sealan que el precio fundamental corresponde a un tipo de precio de produccin que incluye los impuestos y las
rentas de la tierra: Pero es necesario incluir en el precio fundamental los impuestos y la renta de la tierra
(Quesnay, INED, p. 752, Vaggi y Groenewegen, 2003:62)
Despus de una extensa cita de Quesnay, Cartelier seala que La produccin de valor neto, el producto
neto, supone entonces una diferencia entre valor venal y valor fundamental (Cartelier, 1986:76).

El Tableau conomique de Quesnay

5) A la nocin de reproduccin se asocia la necesidad peridica del retorno de los

desembolsos realizados o adelantos para la produccin y, por lo tanto, la de su necesaria
restitucin. Se distinguen tres tipos de adelantos: a) los adelantos races hechos por la clase
propietaria anticipadamente a cualquier explotacin de la tierra;6 b) los adelantos primitivos
corresponden a los insumos durables (o de capital fijo) que no se renuevan anualmente; 7 y c) los
adelantos anuales corresponden a aquellos insumos como materias primas y bienes salario de los
trabajadores a nivel de subsistencia que se requiere renovar anualmente para que la
(re)produccin se lleve a cabo.8
6) Se considera una identificacin directa entre las tres clases sociales en que se agrupan
los miembros de la sociedad y las actividades econmicas que realizan:
a) La clase productiva la integran aquellos miembros que se dedican a actividades
productivas en el mbito de la agricultura. Su denominacin se debe a que, en cuanto que en sus
actividades productivas utilizan a la tierra como insumo fundamental, es la nica clase social
cuyo trabajo produce producto neto.
b) La clase estril la integran aquellos miembros que se dedican a actividades de la
manufactura y del comercio. Si bien el trabajo manufacturero es concebido como trabajo
productivo en el sentido de transformar insumos materiales en productos, su denominacin de
estril se debe a que, en cuanto que en sus actividades productivas no utiliza a la tierra como
insumo fundamental, se le considera como un trabajo no productivo porque no produce producto
neto o porque no agrega valor al producto neto. Por otra parte, en cuanto que se concibe que los
actos de intercambio no generaban ninguna riqueza, los trabajos involucrados en las actividades
comerciales son considerados igualmente estriles.9
c) La clase propietaria la integran los terratenientes, es decir, el rey y la aristocracia
nobiliaria y eclesistica. Su denominacin se debe a que esta clase es la propietaria de la tierra y
que, como tal, recibe en forma de renta de la tierra el equivalente del valor del producto neto
atribuido a la tierra.
6

7
8
9

stos comprenden los trabajos y los gastos necesarios para reparar el suelo para el cultivo bueno y fuerte;
para el alojamiento de los labradores, para el mantenimiento del ganado, de las herramientas (citado por
Cartelier, 1986:82). La restitucin de estos adelantos no est incluida en el Tableau conomique de Quesnay.
Tales como, por ejemplo, el ganado o los arados, rastrillos, rodillos, etc. (Cartelier, 1986:82).
[Incluye] las semillas, el sustento de los trabajadores, etc. (Cartelier, 1986: 82).
Al respecto, Vaggi y Groenewegen, afirman que, De acuerdo a Quesnay, la riqueza no puede originarse en
un acto de intercambio debido a que el comercio es slo un intercambio de mercancas de igual valor (2003:6061).

10

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

Con base en las caractersticas y categoras anteriores expondremos un modelo

simplificado del Tableu conomique que nos permita, por un lado, explicar, como un flujo
circular, las diversas transacciones intrasectoriales e intersectoriales del producto total anual entre
los diversos sectores productivos que permiten la reproduccin peridica tanto del sistema
econmico fisiocrtico como un todo como de las clases sociales que lo componen, y por otro
lado, la transformacin de este modelo a un esquema de reproduccin simple la Marx y a una
versin simplifica y modificada de la matriz insumo-producto la Leontief.

I.1.

EL TABLEAU CONOMIQUE

Siguiendo la presentacin de Quesnay, el modelo por medio del cual ilustraremos el Tableau
conomique corresponde a una economa mercantil de dos grandes sectores de la produccin,
agricultura y manufactura, en los que sus productos totales se (re)producen anualmente a la
misma escala con condiciones de produccin conocidas y constantes en el tiempo. 10 Para esta
ilustracin haremos los siguientes supuestos y consideraciones adicionales del modelo:
1) Considerando que todos los miembros de las clases productiva y estril son
trabajadores y que los insumos productivos corresponden nicamente a los adelantos anuales, las
condiciones de produccin de los dos sectores son las siguientes:
a) La produccin anual total de la agricultura equivale a 1,500 millones, la cual est
compuesta por 600 millones de materia prima (MP) y 900 millones de alimentos (A). 11 Esta
produccin es obtenida mediante el empleo de 900 millones de adelantos anuales, de los cuales
300 millones corresponden a materias primas (MP) que son utilizadas como insumos materiales
o medios de produccin, y 600 millones destinados a medios de subsistencia para los
trabajadores productivos compuestos por 300 millones en alimentos (A) y 300 millones en
productos manufacturados (Ma). La diferencia entre el valor de la produccin total y el valor de
los adelantos anuales, es decir, 600 millones, representa el valor del producto neto que se
10

11

Para esta ilustracin, hemos tomado el diagrama del Tableu conomique propuesto por Shigeto Tsuru que se
encuentra en el apndice A del libro de P. Swezzy, 1970. Este mismo diagrama fue retomado ms adelante por L.
Pasinetti, 1984, captulo 1.
Debemos sealar que, en cuanto esto supone que las condiciones de produccin en la agricultura
corresponden a una produccin conjunta, es decir, produce dos productos, materias primas (MP) y alimentos (A),
con un mismo mtodo de produccin, no se pueden obtener directamente las relaciones de intercambio entre los
diferentes productos del sistema econmico, ni se puede, por lo tanto, formular directamente su sistema de
precios.

11

El Tableau conomique de Quesnay

resuelve enteramente en renta territorial (R), la cual aparece como parte de los costos de
produccin.
b) La produccin anual total de la manufactura equivale a 600 millones en productos
manufacturados (Ma). Esta produccin es obtenida mediante el empleo de 600 millones de
adelantos anuales, de los cuales 300 millones corresponden a materias primas (MP) como
insumos materiales o medios de produccin y 300 millones a alimentos (A) como medios de
subsistencia para los trabajadores improductivos. Como este sector no produce producto neto, el
valor de la produccin y el valor de los adelantos anuales son iguales.
La Tabla I.1 muestra las condiciones de produccin sectoriales y del sistema econmico
en su conjunto considerando que ste est en equilibrio, donde los medios de subsistencia de los
trabajadores sectoriales estn incluidos como insumos adelantados (los cuales se sealan entre
parntesis) y la renta de la tierra es incluida como un costo de produccin en la agricultura:
Tabla I.1. Condiciones de produccin del sistema econmico fisiocrtico

Sector
Agricultura
Manufactura

Insumos
:
:

Producto anual total

MP + ( A + Ma) + R = MP + MP + A + A + A
MP + ( A
)
= Ma + Ma

Insumos totales: 2MP + (2A + Ma)

Producto neto :
A + Ma
Producto total : 2MP + 3A + 2Ma
Donde: A
MP
Ma
R

= 300 millones de insumo o producto agrcola: Alimentos

= 300 millones de insumo o producto agrcola: Materias Primas
= 300 millones de insumo o producto Manufacturado
= 600 millones correspondientes a la Renta de la Tierra

La Tabla I.1 muestra que el (valor del) producto anual total del sistema econmico, es
decir, 2MP + 3A + 2Ma, que equivale a 2,100 millones, est compuesto por el agregado (de
valor) de los productos sectoriales totales: 2MP + 3A de la agricultura ms 2Ma de la
manufactura. Este agregado (de valor) del producto anual total aparece, horizontalmente, como el
resultado de la utilizacin sectorial de determinados insumos o costos de produccin: MP + (A +
Ma) ms la renta de la tierra, R, en la agricultura, y MP + (A) en la manufactura; y, verticalmente,
como el agregado (de valor) de los insumos totales utilizados sectorialmente en la produccin

12

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

(excluyendo la renta de la tierra), es decir, 2MP + (2A + Ma), ms el (valor del) producto neto A
+ Ma, o, dicho de otra manera, como el destino del producto total en insumos (sectoriales) totales
y producto neto.
Como se observa en la Tabla I.1, el producto neto incluye tanto productos agrcolas (A)
como productos manufacturados (Ma). Para que cobre sentido el supuesto fisiocrtico de que el
producto neto es producido exclusivamente en la agricultura tenemos necesariamente que
referirnos tanto a su forma dineraria como a su norma de distribucin, esto es, el monto de valor
del producto neto, es decir, 600 millones, que es pagado por la clase productiva a la clase
propietaria por concepto de renta de la tierra (R), es, a su vez, gastado por la clase propietaria en
la compra de 300 millones de productos agrcolas (A) y 300 millones de productos
manufacturados (Ma).
2) En cuanto a la temporalidad de las fases o procesos que componen el sistema
econmico en su conjunto se supone lo siguiente:
a) Los insumos productivos son adquiridos por ambos sectores al principio del periodo
anual;
b) los dos procesos sectoriales de produccin se realizan a lo largo del periodo anual;12
c) los productos sectoriales totales estn, al final del periodo anual, en posesin de las
clases sociales que los produjeron; es decir, el producto agrcola (2MP + 3A) est en manos de la
clase productiva y el producto manufacturero (2Ma) en manos de la clase estril, y
d) todas las transacciones o intercambios mercantiles y dinerarios del producto anual total
del sistema tanto entre los sectores como entre los sectores y las clases sociales, incluyendo el
pago de la renta de la tierra, se realizan al principio del siguiente periodo anual. Los resultados
de todas estas transacciones es lo que permite que los procesos sectoriales de produccin y las
clases sociales se reproduzcan en el siguiente periodo. Todas estas transacciones o intercambios
son los que comprende el proceso de circulacin o intercambio que representa el Tableau
conomique.
3) Finalmente se supone que la clase productiva posee adems un monto de 600 millones
en dinero (D) equivalente al valor del producto neto, el cual se considera como el nico fondo
dinerario que funciona de medio de circulacin en el Tableau conomique. Para hacerlo
12

Los supuestos a y b implican que productos sectoriales que se destinan a insumos productivos no se
dupliquen a lo largo de periodo anual.

13

El Tableau conomique de Quesnay

compatible con las unidades de la Tabla I.1., este monto se divide en dos partes iguales: D 1 =
300 millones y D2 = 300 millones.

1.1.

El punto de partida y la representacin grfica del origen y destino de los flujos

mercantiles y dinerarios del Tableau conomique

Se considera como punto de partida del Tableau conomique al momento en que se encuentra el
sistema econmico al final de un determinado periodo anual, digamos, ti. De acuerdo a los
supuestos sealados, el punto de partida corresponde al momento en que los productos sectoriales
totales producidos en ese periodo anual se encuentran en posesin de las clases sociales que los
produjeron, esto es, la clase estril: (2Ma), y la clase productiva: (2MP + 3A). Adems, la clase
productiva tiene 600 millones en dinero (D1 + D2) que servirn como medios de circulacin
para todas las transacciones que implica el Tableau. El siguiente esquema muestra el punto de
partida, donde cada rectngulo equivale a 300 millones de producto o de dinero.
Figura I.1. Representacin grfica del punto de partida del Tableau conomique (antes del proceso
de circulacin)
Clase Estril (Manufactura)
Ma
Ma
Clase Propietaria

D1
D2

A
MP
A
MP
Clase Productiva (agricultura)

A partir de este esquema se considera que el proceso de intercambio o circulacin que

representa el Tableau conomique, por medio del cual se distribuye el producto total del sistema
econmico, se realiza al principio del siguiente periodo anual, ti+1.
El origen y destino de todos los flujos mercantiles y dinerarios asociados a las diferentes
intercambios intersectoriales e intrasectoriales que implica este proceso se muestran por medio de
la siguiente secuencia cronolgica de intercambios, donde los flujos dinerarios o nominales son
simbolizados por

, y, su contrapartida, los flujos mercantiles o reales por

Intercambio (1). El primer esquema muestra el pago adelantado de 600 millones (D 1 +

D2) que hace la clase productiva a la clase propietaria por concepto de renta de tierra (R), es

14

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

decir, por el uso de la tierra de su propiedad durante el ao ti+1. ste es el nico acto que parece
no tener por contrapartida un flujo mercantil, es decir, que no pone en circulacin parte alguna
del producto anual.
Clase Estril (Manufactura)
Ma
Ma
Clase Propietaria
D1
D2
A

A
MP
A
MP
Clase Productiva (agricultura)

Intercambio (2). El esquema siguiente presenta el gasto de los 600 millones (D 1 + D2),
que la clase propietaria obtuvo por concepto de renta de la tierra, en la compra de productos
agrcolas y manufacturados que sern destinados a su consumo individual durante el ao ti+1:
300 millones (D1) en la compra de alimentos (A) a la clase productiva y 300 millones (D 2) en
la compra de productos manufacturados (Ma) a la clase estril.
Clase Estril (Manufactura)
Ma
Ma
Clase Propietaria
D1
D2
A

A
MP
A
MP
Clase Productiva (agricultura)

Intercambio (3). El tercer esquema exhibe, por un lado, la distribucin del producto anual
que resulta despus de los intercambios realizados en el intercambio (2): i) la clase propietaria
tiene los alimentos (A) y los productos manufacturados (Ma) necesarios para su consumo
individual y reproduccin durante el ao ti+1; ii) la clase productiva tiene 300 millones en dinero
(D1) resultado de la venta de alimentos (A) a la clase propietaria, y 1200 millones en
productos agrcolas (2A y 2MP) por vender; y iii) la clase estril tiene 300 millones en dinero
(D2) resultado de la venta de productos manufacturados (Ma) a la clase propietaria, y 300
millones en productos manufacturados (Ma) por vender.
Por otro lado, expone los intercambios intersectoriales que realizan las clases productiva y
estril con los 300 millones que ahora cada una de ellas tiene: i) la clase productiva compra

15

El Tableau conomique de Quesnay

300 millones (D1) en productos manufacturados (Ma) a la clase estril y ii) la clase estril
compra 300 millones (D2) en alimentos (A) a la clase productiva:
Clase Estril (Manufactura)
Ma
D2
Clase Propietaria
A
Ma
D1

A
MP
A
MP
Clase Productiva (agricultura)

Intercambio (4). El siguiente esquema muestra, por un lado, la distribucin del producto
que resulta despus de los intercambios realizados en el intercambio (3): i) la clase productiva
tiene 300 millones en dinero (D2) resultado de la venta de alimentos (A) a la clase estril,
300 millones en productos manufacturados (Ma) que compr a la clase estril con los cuales
repone parte de los adelantos anuales consistentes en medios de subsistencia para los trabajadores
productivos, y 900 millones en productos (A y 2MP) por vender; y ii) la clase estril tiene
300 millones en dinero (D1) resultado de la venta de productos manufacturados (Ma) a la
clase productiva, y 300 millones en Alimentos (A) que compr a la clase productiva con
los cuales repone parte de los adelantos anuales consistentes en medios de subsistencia para los
trabajadores improductivos.
Por otro lado, en este esquema aparece el intercambio intersectorial que corresponde a la
compra de 300 millones (D1) en materia prima (MP) que realiza la clase estril a la clase
productiva:
Clase Estril (Manufactura)
D1
A
Clase Propietaria
A
Ma
D2
MP
A
MP
Clase Productiva (agricultura)
Ma

Intercambio (5). El esquema subsecuente muestra, por un lado, la distribucin del

producto que resulta despus del intercambio realizado en el intercambio (4): i) la clase
productiva tiene 600 millones en dinero (D1 + D2) 300 millones (D1) como resultado de la
venta de materia prima (MP) a la clase estril y 300 millones (D 2) de la venta de alimentos (A)

16

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

a la clase estril en el intercambio (3) los cuales representan el reflujo a sus manos del dinero
pagado a la clase propietaria por concepto de renta de la tierra, 300 millones en productos
manufacturados (Ma) de la compra en el intercambio (3), y 600 millones en productos (A y MP)
por vender; y ii) la clase estril tiene 300 millones en materia prima (MP) con los cuales
repone la otra parte de los adelantos anuales consistentes en materia prima, y 300 millones en
Alimentos (A) de la compra en el intercambio (3).
Por otro lado, expone los intercambios intrasectoriales que corresponden a las compraventas que los miembros de la clase productiva realizarn entre s: 300 millones (D 2) por
alimentos (A) y 300 millones (D1) por materia prima (MP) con los cuales repone la otra parte
de los adelantos anuales consistentes en materia prima y alimentos:
Clase Estril (Manufactura)
MP
A
Clase Propietaria
A
Ma
D2
D1
A
MP
Clase Productiva (agricultura)
Ma

Resultado final. El siguiente esquema muestra la distribucin final del producto anual que
resulta de todos los intercambios realizados:
Figura I.2. Representacin grfica del resultado final del Tableau conomique (despus del
proceso de circulacin)
Clase Estril (Manufactura)
MP
A
Clase Propietaria
A
Ma
Ma

A
MP
D2
D1
Clase Productiva (agricultura)

Los resultados finales muestran lo siguiente:

i) La clase propietaria tiene los alimentos (A) y los productos manufacturados (Ma)
requeridos para su consumo individual y reproduccin durante el ao ti+1, equivalentes a los 600
millones (D1 + D2) que la clase productiva le pag por concepto de renta de la tierra (R).

17

El Tableau conomique de Quesnay

ii) La clase estril tiene, por una parte, los alimentos (A) requeridos como medios de
subsistencia para su consumo individual y reproduccin y, por otra parte, las materias primas
(MP) requeridas como insumos materiales o medios de produccin para la (re)produccin de las
manufacturas (2Ma) durante el periodo anual ti+1. Con los cuales repone los adelantos anuales del
ao anterior, ti.
iii) La clase productiva tiene, por una parte, los alimentos (A) y los productos
manufacturados (Ma) requeridos como medios de subsistencia para su consumo individual y su
reproduccin y, por otra parte, las materias primas (MP) requeridas como insumos materiales o
medios de produccin para la (re)produccin de los productos agrcolas (3A + 2MP) durante el
periodo anual ti+1. Con los cuales repone los adelantos anuales del ao anterior, ti.
iv) La clase productiva tiene adems 600 millones en dinero (D 1 + D2), los cuales
representan no slo el reflujo del dinero que originalmente adelanto en el pago de la renta de la
tierra (R) a la clase propietaria, sino que, al adelantarlo, lo lanz a la circulacin como medio de
circulacin por medio del cual se distribuy el producto total del sistema (cuyo valor equivale a
2,100 millones) entre los dos sectores y las tres clases sociales.
El siguiente esquema muestra los productos totales que resultan de la realizacin de los
procesos sectoriales de produccin durante el periodo anual ti+1 en manos de sus productores, es
decir, 900 millones en alimentos y 600 millones en materia prima (2MP + 3A) en manos de la
clase productiva y 600 millones en productos manufacturados (2Ma) en manos de la clase
estril, ms los 600 millones en dinero (D1 + D2) que tiene la clase productiva:
Figura I.3. Representacin grfica de la reproduccin del punto de partida del Tableau
conomique del siguiente periodo anual
Clase Estril (Manufactura)
Ma

Ma

Clase Propietaria

D1
D2

A
MP
A
MP
Clase Productiva (agricultura)

El esquema anterior corresponde al momento final del periodo anual ti+1, el cual
corresponde a su vez al punto de partida del Tableau conomique para el periodo ti+2. Como se

18

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

supuso que el sistema econmico fisiocrtico se reproduce anualmente a la misma escala, el

esquema de la figura I.3 es igual al de la figura I.1 anterior. De esta manera, al repetirse el
proceso de circulacin o intercambio que representa el Tableau conomique y los procesos
sectoriales de produccin ao tras ao, el sistema econmico fisiocrtico en su conjunto y las
clases sociales que lo componen se reproducen ininterrumpidamente.
De la presentacin anterior de la Tableau conomique de Quesnay podemos sealar
algunos principios fundamentales de un sistema econmico mercantil que retomaron los
economistas polticos clsicos posteriores y particularmente Marx, en el desarrollo sus propias
concepciones de este sistema:
1) El sistema econmico mercantil slo se puede comprender como un sistema de flujo
circular, es decir, como un sistema de reproduccin mercantil que implica la unidad de los
procesos de produccin y circulacin y la dimensin temporal.
2) La nocin de reproduccin implica, en general, que el producto mercantil total
producido por el sistema econmico en su conjunto en un determinado periodo debe ser
suficiente para su reproduccin en el siguiente periodo, es decir, para la reposicin de los medios
de produccin requeridos para la produccin y de los medios de consumo requeridos para la
reproduccin de las clases sociales que componen la sociedad; y, en particular, que la parte de
este producto que constituye el excedente o producto neto sirva no slo para la reproduccin de
los miembros de la sociedad o las clases sociales que no producen (que para los fisicratas
representa la clase propietaria), sino adems para el posible crecimiento del sistema econmico y,
por lo tanto, para su posible reproduccin a escala ampliada.
3) Todos los productos de un sistema econmico mercantil adquieren la forma de
mercanca cuya forma de existencia implica ser valor de uso o forma material y ser valor de
cambio o forma dineraria. En cuanto que la forma dineraria de las mercancas representa su
forma de homogeneizacin en que pueden ser evaluadas y medidas y, por lo tanto, la nica forma
social de su intercambio, ste sistema no puede tratarse solamente en trminos materiales (o
fsicos), sino que necesariamente tiene que adems tratarse en trminos dinerarios. Lo que
presupone la necesidad de una teora del valor y/o de una teora del dinero.
4) Un sistema econmico mercantil slo se puede comprender como uno de
interdependencia recproca entre los diferentes sectores y agentes o clases econmicos.

19

El Tableau conomique de Quesnay

5) La esfera del intercambio representa el lugar donde se realizan las mltiples

transacciones mercantil-dinerarias del sistema econmico mercantil. Lo que implica que esta
esfera sea la que asocia las esferas de la produccin y del consumo y, por lo tanto, donde se
presentan y realizan todas las ofertas y demandas de los productos mercantiles del sistema.
6) El sistema econmico no se debe entender como un sistema esttico de equilibrio, sino
como aquel en que el equilibrio se refiere a las proporciones necesarias en que los sectores deben
producir para garantizar su reproduccin.
7) Dado que las actividades comerciales que corresponden a las transacciones que se
realizan en la esfera de la circulacin no generan valor alguno, stas deben de ser consideradas
improductivas.
8) El dinero que se adelanta a la circulacin y sirve o funciona de medio de circulacin
refluye a las manos de quien lo adelanto como resultado de proceso de reproduccin. 13 Esto
implica que el movimiento de dinero como medio de circulacin no sea ms que la expresin del
movimiento de la circulacin de los productos mercantiles.
9) No se requiere de la cantidad total de dinero que representa el valor del producto total
de la economa como medio de circulacin para hacerlo circular. Esto junto con lo sealado en 8)
da origen a las nociones de masa de dinero que funciona como medio de circulacin requerida
para el proceso de circulacin y de su velocidad de curso.

1.2. Masa y velocidad del dinero circulante en el Tableau conomique

El volumen o la masa de dinero que funciona como medio de circulacin y su velocidad de curso
o ritmo circulatorio, es decir, el ritmo de rotacin que esta masa de dinero en relacin con los
productos mercantiles que hace circular, en el Tableau conomique son dos aspectos que, con la
excepcin de Marx, no han sido tratados extensamente por los economistas polticos posteriores.
En el captulo VI de Teoras sobre la plusvala I, Marx presenta la ecuacin por medio de la cual
obtiene la masa del dinero que funciona como medio de circulacin y la velocidad de su curso

13

Este reflujo del dinero [a la clase productiva] hace que, dabord, puesto en relacin con el primer acto, no
se manifieste para [sta] como un simple medio circulatorio. En este acto, es algo esencialmente distinto del
reflujo del dinero al punto de partida, en la medida en que este movimiento exprese un proceso de reproduccin
(Marx, 1980:287).

20

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

circulatorio o velocidad del dinero para varios casos del Tableau conomique de Quesnay. Esta
ecuacin es:14
Suma de precios de las mercancas ( ni =1 Pi M i )

= Masa del dinero circulante (D)

Velocidad del dinero ()

O bien,

Suma de precios de las mercancas ( i =1 Pi M i )

= Velocidad del dinero ()
Masa del dinero circulante (D)
n

Dado que, en el ejemplo que utilizamos para exponer el Tableau conomique, la suma de
precios de la mercancas ( ni =1 Pi M i ) equivale al valor del producto total, es decir, 2,100
millones, y la masa del dinero circulante (D) es de 600 millones (D1 + D2), la velocidad
promedio del dinero circulante es = 2,100 millones/600 millones = 3.5.

Al desagregar la masa del dinero circulante en los montos D 1 y D2 podemos obtener, con
base en la secuencia cronolgica de los intercambios que cada monto realiza en el ejemplo
numrico del Tableau conomique, la velocidad de cada uno de ellos: Por un lado, el nmero de
rotaciones del dinero (D2) es 2 = 3, esto es, en (2) hace circular 300 millones de productos
manufacturados (Ma), en (3) hace circular 300 millones de alimentos (A) y en (5) hace circular
300 millones de alimentos; y, por otro lado, el nmero de rotaciones del dinero (D 1) es 1 = 4,
esto es, en (2) hace circular 300 millones de alimentos (A), en (3) hace circular 300 millones
de productos manufacturados (Ma), en (4) hace circular 300 millones de materia prima (MP) y
en (5) hace circular 300 millones de materia prima (MP).

I.2.

EL TABLEAU CONOMIQUE COMO UN ESQUEMA DE LA

REPRODUCCIN SIMPLE LA MARX

Segn Marx, el Tableau conomique de Quesnay representa un esquema de reproduccin simple

que se basa en M.....M (Marx, 1978a:116), es decir, en el ciclo del capital mercantil. De aqu
14

En el Tomo I de El Capital, el estudio de la masa, la velocidad del dinero y su expresin como ecuacin son
presentados en el captulo 3, subseccin b) El curso del dinero (Marx, 1978:139-151).

21

que, para la transformacin del Tableau a un esquema de reproduccin la Marx, necesitamos

presentar primeramente los ciclos del capital de Marx y hacer compatibles las categoras de
ambos esquemas.15

2.1. Los ciclos del capital de Marx

El proceso de reproduccin del sistema econmico fisiocrtico en el que el Tableau conomique
representa el proceso de circulacin se puede presentar bajo la forma de los tres ciclos del capital
que Marx desarrolla en el tomo II de El Capital. La siguiente figura muestra los ciclos del
capital-dinerario: DiMi.....Pi.....MiDi (o Di.....Di), del capital-productivo: Pi.....MiDi.Di+1M
i+1

.....P i+1 (o Pi.....P i+1), y del capital-mercantil: MiDi.D i+1M i+1.....P i+1.....M2 (o Mi.....M i+1),

de dos periodos anuales consecutivos ti y ti+1, en la que la fase M.....P.....M representa el proceso
de la produccin de cada periodo anual y MiDi.D

i+1

i+1

representa el proceso de la

circulacin (Cc) que une los dos periodos anuales, compuesto por la fases MD (venta) y DM
(compra) y mD (venta) y Dm (compra).
Proceso de Circulacin Cc
Proceso de Produccin
C
Di

MP
Mi

.......Pi.......Mi
T

Proceso de Produccin

M*
D* . Di+1 Mi+1 ........Pi+1........ Mi+1 Di+1
+ Di +
m
D . D m
Ciclo PiPi+1

Ciclo DiDi+1

Ciclo Di+1Di+1
Ciclo MiMi+1

Donde: D
C
V
M
P
M
M*
15

= Dinero total que se adelanta en la compra de los insumos, M;

= Dinero que se adelanta en la compra de materia prima como medio de produccin, MP;
= Dinero que se adelanta en la compra de trabajo, T [fuerza de trabajo (FT) para Marx];
= Insumos mercantiles: MP y T;
= Proceso de produccin;
= Producto mercantil total, incluido el producto neto;
= Producto mercantil equivalente al valor de los insumos, M;

Los ciclos del capital y los esquemas de la reproduccin del capital de Marx se explicarn con mayor detalle
en la parte II de este texto.

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

m
D
D*
D

= Producto excedente o producto neto;16

= Forma dineraria del producto total, incluido el producto neto;
= Forma dineraria del producto equivalente a los insumos, D;
= Forma dineraria del producto neto.

Figura I.4. Representacin grfica de los tres ciclos del capital industrial de Marx

Adems de lo sealado, en la nomenclatura de la figura anterior, para hacer compatibles el

proceso de reproduccin del sistema econmico fisiocrtico con la representacin de los ciclos
del capital hemos considerado a todos los miembros que constituyen las clases productiva y
estril como trabajadores asalariados de los sectores respectivos, lo que nos permite tratar a sus
fuerzas de trabajo (FT) como mercancas que se compran en las fases DM.
La figura siguiente muestra, bajo la forma del ciclo del capital dinerario del ao ti, las
condiciones de produccin del sistema econmico fisiocrtico, en el que se considera que la fase
Di-Mi se realiza al principio del ao, los procesos de produccin de ambos sectores (M iPi
Mi) se realizan a lo largo del ao y los productos sectoriales totales (M i), cuyos valores
equivalen a Di, estn en manos de las clases sociales que los produjeron al final de ese ao.
Tabla I.2. El ciclo del capital dinerario del sistema econmico fisiocrtico (las cifras estn en
millones)
Sector:

Di

300 C
Agricultura: 900

Mi .............Pi............. Mi
MP

600 V

....P......... 2MP, 3A

300 V

1,500

600

600

600

MP

Di

900

FT

300 C
Manufactura: 600

Di = Di + Di

600
...P..... 2Ma

FT

La descripcin sectorial de los ciclos del capital dinerario en trminos de sus fases es la siguiente:
Agricultura. En la fase DiMi, la clase productiva adelanta 900 millones (Di) en la
compra de insumos: 300 millones (C) en materia prima (MP) como medios de produccin y
600 millones (V) en fuerza de trabajo (FT). Debemos sealar que la tierra no aparece como
insumo debido a que sta no se compra sino que se arrienda. Con estos insumos, en el proceso de
16

Segn Napoleoni (1981:20), El excedente (produit net), es decir, m, tanto para los fisicratas como para
todos los economistas que aceptarn esta categora, es aquella parte de la riqueza producida, es decir, M, que
excede a la riqueza que ha sido consumida en el proceso de produccin, es decir M.

23

El Tableau conomique de Quesnay

produccin, MiPiMi, se producen productos agrcolas (Mi) equivalentes a 1,500 millones

(Di): 900 millones de alimentos (3A) y 600 millones de materia prima (2MP), que incluye el
excedente o producto neto equivalente a 600 millones (Di) y que corresponde a la diferencia
Di Di = Di.
Manufactura. En la fase DiMi, la clase estril adelanta 600 millones (D i) en la compra
de insumos: 300 millones (C) en materia prima (MP) como medios de produccin y 300
millones (V) en fuerza de trabajo (FT). Con estos insumos, en el proceso de produccin, M i
PiMi, se producen productos manufacturados (Mi = 2Ma) equivalentes a 600 millones (D i).
Como, por definicin este sector no produce excedente o producto neto, Di = 0.

2.2.

El Tableau conomique como un esquema de reproduccin simple

La composicin dineraria de los productos sectoriales totales al final del ao ti, que corresponden,
respectivamente, a la columnas Mi y Di de la Tabla I.2 anterior, la podemos representar
horizontalmente bajo la forma de un esquema de reproduccin simple la Marx:
Tabla I.3. El Tableau conomique como un esquema de reproduccin simple (antes del proceso de
circulacin) (las cifras estn en millones)

Sector:

Agricultura: 300 + 600 + 600 = 1,500

Manufactura: 300 + 300 + 0 = 600
Total:

(M)
(2MP, 3A)
(2Ma
)

600 + 900 + 600 = 2,100

En cuanto que este esquema representa el momento en que se encuentra el sistema

econmico al final del periodo anual ti, ste corresponde al punto de partida del Tableau
conomique. Para la comprensin del esquema de reproduccin que implica el conjunto de los
flujos dinerarios y mercantiles asociados a las transacciones contemplados por el Tableau
conomique recurriremos a una tabla matricial de doble entrada que representa al proceso de
circulacin o intercambio, MiDi.Di+1Mi+1, que, como se puede observar en la Tabla I.4., media
a los ciclos del capital dinerario, DiDi y Di+1Di+1, y del capital productivo, PiPi+1, y
corresponde el punto de partida del ciclo del capital mercantil, MiMi+1.

24

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

La Tabla I.4 exhibe matricialmente el punto de partida y los resultados del proceso de
circulacin MiDi.Di+1Mi+1, que hemos supuesto se realiza en el pasaje del ao ti al ao ti+1:
MiDi representa los renglones que muestran el destino o las ventas de los productos sectoriales
totales al mismo sector, al otro sector o a las clases sociales; y D i+1Mi+1 representa las columnas
que muestran las compras o pagos que los sectores o las clases sociales realizan a los sectores o
clases sociales. En general, cada celda de la Tabla I.4: M iDi/Di+1Mi+1, representa que toda
venta es simultneamente una compra. Adems hemos dividido a D i+1Mi+1 en dos reas para
diferenciar los productos sectoriales que son destinados para ser utilizados como medios de
produccin (materia prima) en la produccin en los dos sectores (columnas agricultura y
manufactura) y aquellos que, como medios de consumo, son destinados para ser consumidos por
las tres clases sociales (columnas de las clases sociales).
Tabla I.4. El Tableau conomique como una tabla matricial representando el proceso de
circulacin MiDi.Di+1Mi+1 (las cifras estn en millones)
Di+1Mi+1
Sector y/o
Clase Social

Producto
[1]

Agricultura

Manufactura

Clase
Productiva

Clase
Estril

Clase
Propietaria

600
Agricultura/
C. Productiva

2MP 600 300MP(5) 300MP(4)

300A(5)

3A 900

MiDi
Manufactura/
C. Estril/
C. Propietaria
Total

300A(3)

300Ma(3)

2Ma 600

300A(2)
300Ma(2)

600(1)
2,100 300
600 600

300

600

300

600

La descripcin del Tableau conomique que representa la Tabla I.4. es la siguiente:

a) La columna [1] muestra el punto de partida del proceso de circulacin, es decir, los
productos sectoriales totales en posesin de las clases sociales que los produjeron: (2MP + 3A)
por la clase productiva y (2Ma) por la clase estril; y los 600 millones en dinero que detenta la
clase productiva, los cuales servirn de medios de circulacin para todas las transacciones que
implica este proceso.
b) Para la descripcin del origen y destino de los flujos mercantiles y monetarios
asociados a los diferentes intercambios intersectoriales e intrasectoriales y entre las clases

25

El Tableau conomique de Quesnay

sociales que se realizan seguimos la misma secuencia cronolgica de intercambios que en la

descripcin del Tableau conomique en la parte 1.1., los cuales hemos sealado con nmeros
superndice entre parntesis en las celdas correspondientes en la Tabla I.4:
Intercambio (1) La clase productiva paga 600 millones a la clase propietaria por
concepto de renta de la tierra. Observe, una vez ms, que ste es el nico acto que parece no tener
por contrapartida un flujo mercantil.
Intercambio (2) Con el dinero que recibi por concepto de renta de la tierra, la clase
propietaria gasta 300 millones en la compra de productos de la manufactura (Ma) y 300
millones en alimentos agrcolas (A) como medios de consumo para su reproduccin.
Intercambio (3) Con el dinero que recibi en el intercambio anterior, por una parte, la
clase productiva compra 300 millones en productos manufacturados (Ma) como medios de
consumo para su reproduccin; y, por otra parte, la clase estril compra 300 millones en
alimentos agrcolas (A) como medios de consumo para su reproduccin.
Intercambio (4) Con el dinero que recibi en el intercambio anterior, la clase estril
adelanta 300 millones en la compra de materia prima (MP) como medios de produccin.
Intercambio (5) Con los 600 millones que recibi en los dos intercambios anteriores, la
clase productiva realiza los siguientes intercambios intrasectoriales: adelanta 300 millones en
materia prima (Ma) como medios de produccin y compra 300 millones en alimentos agrcolas
(A) como medios de consumo para su reproduccin. Adems retiene los 600 millones en dinero.
c) Los resultados de todas las transacciones o intercambios son los siguientes:
(i) Los dos sectores vendieron todos sus productos que produjeron en el ao ti.
(ii) Los dos sectores tienen la materia prima (MP) en cuanto los medios de produccin
requeridos para empezar sus procesos de produccin del ao ti+1 (esto se muestra en las columnas
agricultura y manufactura).
(iii) Las tres clases sociales tienen los alimentos agrcolas (A) y los productos
manufacturados (Ma) requeridos para su consumo individual y, por lo tanto, para su reproduccin
como tales durante el ao ti+1 (esto se muestra en las columnas de las clases sociales).
(i) La clase productiva (agricultura) tiene nuevamente los 600 millones que
originalmente avanz.

26

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

De esta manera, al final de todas las transacciones o intercambios se tienen todas las
condiciones para la reproduccin del sistema econmico y de las clases sociales durante el ao
ti+1, y as sucesivamente en los aos siguientes.
Por ltimo, cabe sealar que si se considerara que todos los intercambios intersectoriales e
intrasectoriales y entre las clases sociales que representa el Tableau conomique se realizan a lo
largo de un periodo anual, la tabla matricial de la figura 1.4 anterior representa tambin el
resultado del ciclo del capital-dinerario, DiMi......Pi......MiDi, de ese periodo anual. Esto slo
es as por el hecho de que el Tableau conomique representa el proceso de circulacin de un
sistema econmico que se reproduce a la misma escala.

I.3.

EL TABLEAU CONOMIQUE COMO MATRIZ INSUMOPRODUCTO

Para la transformacin del Tableau conomique de Quesnay a una versin simplificada de la

matriz insumo-producto la Leontief recurrimos a la matriz de la Tabla I.4. Para lo cual
requerimos reformular algunas categoras y reas y aadir el rea correspondiente al valor
agregado a dicha Tabla.
i) A los valores dinerarios de los productos sectoriales totales y del producto agregado
total del sistema econmico se les denomina valor bruto de la produccin (VBPi).
ii) Las dos reas en que dividimos D i+1Mi+1 en la Tabla I.4. para diferenciar los productos
sectoriales destinados a medios de produccin y a medios de consumo, constituyen dos reas o
sub-matrices de la matriz insumo-producto: en la primera se registran todos los productos que son
demandados (demanda intermedia) o destinados como insumos intermedios (I.I.) por cada uno de
los dos sectores, y en la segunda se registran todos los productos que son demandados (demanda
final) o destinados como productos finales, que, en este caso, corresponden slo a los bienes y
servicios de consumo para cada una de las tres clases sociales.
iii) Se aade el rea que corresponde al valor agregado (VA) total del sistema econmico,
donde se registran los pagos a los propietarios de los factores (o insumos primarios) trabajo y
tierra por los servicios que prestan en la produccin, es decir, los salarios sectoriales que se
pagan a los miembros de las clases productiva y estril como propietarios del factor trabajo por
parte de los dos sectores y la renta de la tierra que se paga a la clase propietaria del factor tierra

27

El Tableau conomique de Quesnay

por parte de la clase productiva. Estos pagos constituyen los ingresos que reciben las tres clases
sociales, los que a su vez constituyen el valor de su demanda de bienes y servicios de consumo.17
Finalmente, es importante sealar que debido a que la matriz insumo-producto de
Leontief es un modelo en que los registros de los componentes en que se desagregan los valoresdinerarios de la produccin total (VBP) de los sectores industriales, tanto segn los diferentes
requerimientos para la produccin (es decir, I.I. y VA) como segn sus diferentes destinos (es
decir, demanda intermedia y demanda final), corresponden a las transacciones efectuadas a lo
largo de un determinado periodo anual, y debido a que el Tableau conomique representa el
proceso de circulacin de un sistema econmico que se reproduce anualmente a la misma escala,
la misma matriz insumo-producto que resulta de la transformacin del Tableau conomique
representa no slo todos los intercambios intersectoriales e intrasectoriales y entre las clases
sociales que se realizan al principio del siguiente periodo anual tal y como lo supusimos en la
presentacin anterior del Tableau conomique, sino a los que se realizan a lo largo de un periodo
anual.
Con las modificaciones hechas a la Tabla I.4, la Tabla I.5 muestra el Tableau conomique
como una versin simplificada de la matriz insumo-producto la Leontief :

17

Cabe recordar que por el hecho de que, bajo la teora que subyace a la matriz de insumo-producto, se
considere al trabajo y a la tierra como factores productivos, el concepto de excedente de los fisicratas
desaparece.

28

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

Tabla I.5. El Tableau conomique como matriz insumo-producto (las cifras estn en millones)
Demanda Intermedia

Demanda Final
VBP

Bienes y Servicios de Consumo

I. I.

Sector

Agricultura

Agricultura

300MP(5)

Clase
Productiva

300MP

6002MP 600

(3)+(5)

300

900

Renta de la tierra 600

(1)

600

Total

1200

300

1500

1500

600

2100

600

(3)

Clase
Propietaria

Total
6002MP

(5)

300Ma
300MP

Clase
Estril

6002MP

Manufactura
Salarios (W)

VBP

300MP(4)

Total

300A
Total

VA

Manufactura

300A

(3)

(3)

300A

(2)

300Ma
300

600

(2)

9003A

9003A

6002Ma

6002Ma

1500

2100

900
600
1500
2100

29

El Tableau conomique de Quesnay

Del Tableau conomique como una matriz insumo-producto podemos sealar lo siguiente:
a) Esta matriz conjuga simultneamente el valor de la produccin total (VBP) de los dos
sectores del sistema econmico fisiocrtico de dos maneras:
i) Segn los requerimientos para la produccin (verticalmente): Cada una de dos primeras
columnas representa lo que cada uno de los dos sectores compra de materia prima como insumos
intermedios (I.I.) al mismo o al otro sector, ms el pago en la forma de salarios (W) y de renta de
la tierra (R) correspondientes a los servicios de los factores productivos trabajo y tierra propiedad
de las clases sociales, que respectivamente utilizan para la produccin de sus productos totales
(VA).
ii) Segn su destino de uso (horizontalmente): Las dos primeras filas representan el
destino o venta de los productos totales (VBP) de cada uno de los dos sectores: como bienes
intermedios (materia prima) para la produccin demandados para el mismo o el otro sector
(demanda intermedia) y como productos finales o bienes y servicios de consumo (alimentos y
productos manufacturados) demandados por las tres clases sociales (demanda final).
De esta manera, la suma de lo que los sectores producen con destino intermedio y final
(VBP = 2,100) es igual a la suma de los insumos intermedios (I.I.) utilizados ms los pagos a los
factores de la produccin (VA) que requirieron para la produccin (VBP = 2100).
b) La suma de los ingresos o pagos que reciben las clases sociales en cuanto propietarios
de los factores (o insumos primarios) trabajo y tierra por los servicios que prestan en la
produccin, es decir, salarios (W) y renta de la tierra (R), respectivamente, cuya suma equivale al
valor agregado (VA = 1,500), constituye la suma de su demanda final de bienes y servicios de
consumo (1,500).
c) Para mostrar que el Tableau conomique es un antecedente de la matriz de insumoproducto de Leontief, hemos sealado con nmeros superndice la misma secuencia cronolgica
del origen y destino de los flujos mercantiles y monetarios asociados a los diferentes
intercambios intersectoriales e intrasectoriales y entre las clases sociales con que presentamos el
Tableau conomique en la primera parte.
Intercambio (1): El sector de la agricultura paga 600 millones de renta de la tierra (R) a
la clase propietaria del factor tierra.

30

El Tableau conomique y los esquemas de la reproduccin del capital

Intercambio (2): Con los 600 millones que recibi por concepto de renta de la tierra, la
clase propietaria los gasta en bienes finales de consumo: 300 millones en la compra de
productos de la manufactura (Ma) y 300 millones en alimentos (A) a la agricultura.
Intercambio (3): Con el dinero que ambos sectores recibieron en el intercambio anterior,
realizan los siguientes intercambios:
Por su parte, el sector agrcola paga 300 millones en la forma de salarios (W) a la clase
productiva como propietaria del factor trabajo, los cuales son, a su vez, gastados por sta en la
compra 300 millones de productos de la manufactura (Ma) como bienes finales de consumo,
Por su parte, el sector de la manufactura paga 300 millones en la forma salarios (W) a la
clase estril como propietaria del factor trabajo, los cuales son, a su vez, gastados por sta en la
compra 300 millones de alimentos (A) a la agricultura como bienes finales de consumo.
Intercambio (4): Con el dinero que recibi en el intercambio anterior, la manufactura
compra 300 millones de materia prima (MP) a la agricultura como insumos intermedios para la
produccin.
Intercambio (5): Con los 600 millones que la agricultura recibi de los dos intercambios
anteriores, se realizan los siguientes intercambios intrasectoriales:
Por una parte, compra 300 millones de materia prima (Ma) como insumos intermedios
para la produccin.
Por otra parte, paga 300 millones en la forma de salarios (W) a la clase productiva como
propietaria del factor trabajo, los cuales son, a su vez, gastados por sta en la compra 300
millones en alimentos (A) como bienes finales de consumo.
Al final de la realizacin de estos intercambios intrasectoriales, los 600 millones son
retenidos por la clase productiva en cuanto organizadora de la produccin en la agricultura. Cabe
sealar que estos 600 millones equivalen a lo que la clase productiva avanz en la forma de
renta de la tierra como pago a la clase propietaria del factor tierra en el intercambio (1), y que,
despus de servir de medios de circulacin en la distribucin de la totalidad del producto anual de
la economa, refluyeron a sus manos. Esto ltimo implica que, como ya se expuso con
anterioridad,18 la velocidad o ritmo promedio de curso dinerario en el Tableau conomique es =

18

Vase paginas 20-21.

31

El Tableau conomique de Quesnay

2.100 millones/600 millones = 3.5. Si bien esto no es observable en el Tableau conomique

como matriz insumo-producto de la Tabla I.5, se puede decir que est presupuesto.
Con base en lo anterior, se puede decir que, aunque no son observables directamente,
tanto la masa y la velocidad del dinero circulatorio como la secuencia cronolgica del origen y
destino de todos y cada uno de los flujos mercantiles y monetarios asociados a los diferentes
intercambios intersectoriales e intrasectoriales y entre las clases sociales del proceso de
circulacin del sistema econmico que representa la matriz de insumo-producto del Tableau
conomique, estn presupuestos en ella.
De esta manera, la matriz insumo-producto del Tableau conomique representa no slo la
desagregacin del origen y destino de todas las transacciones o intercambios anuales que se
realizan del producto anual total entre las distintas clases sociales y los sectores del sistema
econmico fisiocrtico en su conjunto, sino adems conjuga la distribucin de los productos
sectoriales entre aquellos que son demandados como insumos intermedios y aquellos que son
demandados como medios de consumo y lo que los sectores requieren de insumos intermedios y
de pagos por el uso de los factores productivos para su produccin.

32