Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ej:
Los
Hopi
no
manejan nocin
de tiempo como el
futuro,
por
lo
tanto, no pueden
comprender
tal
concepto.
Adems
no
pueden
expresarse
en
2. La conexin de 3. Lenguaje y
las lenguas y
cosmovisin: la
las visiones de
propuesta de
mundo.
Heinz SchulteHerbggen
Anthony Wallace
Heinz SchulteHerbggen
El laberinto es Afirma que en un
una
imagen principio todos los
mental
que elementos que son
consta
de parte de la vida
residuos
tendern a ser
cognitivos de la catalogados
con
percepcin
palabras, pues no
Usados por su se
tiene
la
poseedor
como capacidad
de
una
abstraccin como
representacin
para
el
verdadera y ms o establecimiento de
menos compleja categoras
de
las generales.
caractersticas
operativas de un
mundo real.
Es decir, que el
laberinto es al
individuo lo que la
visin de mundo
es a la cultura.
Ej:
En las lenguas
bants, los jefes,
los hechiceros y
los
ciegos
pertenecen a la
clasificacin
de
animales, pues se
dice que estos son
considerados
Ej:
Los
esquimales
de
Groenlandia
tienen
tantas
expresiones para
pescar
como
objetos pescan y
los indios Klamath
tantas
palabras
para comer como
4. Las lenguas y
la visin del
mundo.
Von Humboldt
La
lengua
conforma
el
pensamiento
y
expresa
perfectamente el
espritu nacional
de un pueblo, su
ideologa,
su
forma de ser y su
visin del mundo.
Cada
lengua
posee una forma
interior, previa a
toda articulacin y
que siempre la
determina.
Diferentes
lenguas, distintas
mentalidades.
Ej:
En los dialectos de
Vietnam no existe
una palabra para
designar el arroz
de foma genrica,
sino que se cuenta
con formas lxicas
diferente
para
cada clase de
unidades
de
tiempo
como
cinco aos o
tres das.
seres
menos clases
de arroz.
domados,
y alimentos comen
tienen una relacin
especial con la
naturaleza.
3. LA BELLEZA ES FUERZA
Ingls
Espaol
Corazn de meln
Terrn de azcar
Caramelo
Bizcocho
Dulzura
Bombn
Chocolate
Dulce de leche
Fresita
Merenguito
Pastelito
etc
Espaol
Bello
Hermosa
Linda
ngel
Bonita
Espaol
Bowled me over
Is a dazzling beauty
I was hipnotized by her beauty
No Puedo pensar
Me qued en blanco
Qued hipnotizado
Chomsky menciona que estas variaciones son mnimas porque segn esta
postura las lenguas poseen un carcter uniforme, es decir, son fundamentalmente
idnticas y sus propiedades internas no son tan complejas.
En este enfoque Chomsky propone el estudio del lenguaje como capacidad
biolgica, esto se refiere a que existe una serie de principios universales fijos que
estn determinados por los genes.
Por ltimo, Chomsky llama a los principios universales de las lenguas la Gramtica
Universal. En esta teora argumenta que hay unos parmetros que determinan la
variacin que puede existir entre cada lengua.
Universalistas
Vs
Relativistas
Mencionan
que
existen
aspectos
universales
en
todas las lenguas.
Diferencias en la estructura
de una lengua
causan
diferencias
en
la
cosmovisin.
Consideran
que
las
categoras
lingsticas
preceden y determinan las
categoras cognitivas.
Vs
Investigacin de NPR
Everett
puso
en
duda
la
universalidad
de
la
lengua,
especialmente
la
gramtica
universal de Chomsky.
En el caso de la ausencia de la
recursin argumentaron que no es
posible que exista una expresin directa
sin recursin.
28. Qu relacin existe entre fro y calor / izquierda y derecha para el pueblo Paez.
El frio y el calor se constituyen en elementos vitales de toda persona Paez al
nacer.
El frio est relacionado con la seccin izquierda y el calor en la seccin derecha,
ambas estn delimitadas por la coronilla que es indicador del equilibrio, cualquier
circulacin del frio o del calor de izquierda a derecha o de derecha a izquierda
respectivamente, es indicadora de desarmona y no bienestar, expresada en
dolores o enfermedades.
23Para los Wiwas existe una relacin entre el cuerpo y territorio, partiendo
desde una visin maniqueista del mundo, una lucha interminable entre el
bien y el mal desarrollada desde la construccin del universo, la
enfermedad (Ukama Yavo) enemiga de la vida. La aplicacin de la justicia
en manos de pueblos no indgenas generan afectaciones en el territorio y la
salud indgena. Para los Wiwas por ende, es necesario el fortalecimiento de
la justicia propia para el restablecimiento del orden espiritual, usando
confiemos y prcticas tradicionales, para este pueblo la injusticia genera
enfermedades incurables en la zona, por la utilizacin de castigos crueles
como la cartel, los golpes p, tortura, etc.
24Para los Arhuacos en su esquema cosmognico del cuerpo humano se
marca al ombligo como el centro y nueve puntos de comunicacin, odos,
ojos, fosas nasales,boca, sexo y ao, relacionan a cada individuo con el
territorio, planeta y el cosmos, donde se exalta la condicin sagrada de la
Sierra Nevada de Santa Marta.
asegurada,
precisamente por la
cosmovisin que cubre
desde el mito hasta la
prctica social ms
trivial.
cuando
este muere
vuelve a
ellas. Las
piedras
para ellos
tienen
vida, y
proporcion
an
equilibrio
entre el
cuerpo del
hombre y
su territorio
En la toponimia
del cuerpo
humano, las
piedras
aparecen en
compuestos
como mejilla
rodilla, frente.
El cuerpo
humano es un
territorio est
compuesta por
elementos como
el agua las
cumbres las
piedras etc.
Ademas se
compara el
Los hombres
provienen de las
piedras y cuando
mueren se
convierten en
ellas.
El no cuidar las
lagunas sagradas
implica el
surgimiento de
enfermedades,
tanto en el
territorio como
sobre el
organismo.
inicio de la vida
en el vientre
materno con
una laguna,
pues se
menciona la
mujer se
detiene, es
decir, no vuelve
a correr agua de
su cuerpo
haciendo
alusin a la
menstruacin