Vous êtes sur la page 1sur 298

SIGUENOS EN:

LIBROS UNIVERISTARIOS Y SOLUCIONARIOS DE


MUCHOS DE ESTOS LIBROS GRATIS EN
DESCARGA DIRECTA
VISITANOS PARA DESCARGARLOS GRATIS.

Dr. William Pierce

LOS DIARIOS DE TURNER

Traduccin: Equipo ENS


Maquetacin: Equipo ENS
Diseo de portada: Equipo ENS

Desde Europa Nacional Socialista agradecemos la labor desinteresada de todos los traductores y colaboradores que han hecho posible la traduccin de esta proftica obra, tan
necesaria en los tiempos que corren.

En memoria del Dr. William Pierce

Los Diarios de Turner

Prlogo

Existe tal cantidad de literatura acerca de la Gran Revolucin, incluyendo las memorias de casi cada uno de los lderes que sobrevivieron en
la Nueva Era, que otro libro que trate de los eventos y circunstancias de
ese tiempo de levantamiento apocalptico y de renacimiento puede parecer superfluo. Los Diarios de Turner, sin embargo, proporcionan una visin de la Gran Revolucin que es singularmente valiosa por dos razones:

1) Es un registro continuo y detallado de una etapa de la lucha durante


los aos inmediatamente anteriores a la culminacin de la Revolucin,
escrito tal como pas, da a da. Es por este motivo que est libre de la
distorsin que a menudo aflige a las visiones retrospectivas. Aunque existen los diarios de otros participantes en ese gran conflicto, ninguno que
se haya publicado hasta ahora proporciona un registro tan completo y
detallado.

2) Est escrito desde el punto de vista de un miembro de base de la Organizacin, y, aunque padece por consiguiente de "miopa" de vez en
cuando, es un documento totalmente franco. Al contrario que los diarios
realizados por algunos de los lderes de la Revolucin, su autor no estaba
pensando en su lugar en la historia cuando escriba. Mientras leamos las
pginas que siguen, probablemente conseguiremos una mejor comprensin de la que nos proporcionara cualquier otra fuente, de los verdaderos
pensamientos y sentimientos de los hombres y mujeres cuyo esfuerzo y
sacrificio salv a nuestra raza en su momento de mximo peligro y que
dieron paso a la Nueva Era.
Earl Turner, quien escribi estos diarios, naci en el 43 ANE (Antes

Dr. William Pierce

de la Nueva Era) en Los Angeles, que era el nombre de una inmensa rea
metropolitana en la costa occidental del continente norteamericano en la
Vieja Era, y que actualmente abarca las comunidades de Eckartsville y
Wesselton, as como mucho del campo circundante. l creci en el rea
de Los Angeles y estaba especializado en ingeniera elctrica.
Despus de su educacin, se estableci cerca de la ciudad de Washington, que era entonces la capital de los Estados Unidos. l estaba all
empleado por una empresa de investigacin en electrnica.
Actu por primera vez con la Organizacin en el 12 ANE. Cuando
este registro empieza, en el 8 ANE (1991 segn la vieja cronologa), Turner tena 35 aos y no tena compaera.
Aunque estos diarios abarcan apenas dos aos en la vida de Earl Turner, nos dan un conocimiento ntimo de uno de aqullos cuyo nombre
est inscrito en el Registro de los Mrtires. Solo por esta razn, sus palabras deben tener una importancia especial para todos nosotros, a quienes se nos dio en la escuela la tarea de memorizar los nombres de todos
los Mrtires en ese sagrado Registro, legado a nosotros por nuestros antepasados.
Los Diarios de Turner constan, en su forma manuscrita, de cinco grandes volmenes, encuadernados en tela, completamente llenos, y unas pginas al principio de un sexto. Hay muchas inserciones sueltas y notas
entre las pginas, aparentemente escritas por Turner en los das en que estaba fuera de su base y que despus interpol en su registro permanente.
Los volmenes se descubrieron el ao pasado junto con una gran cantidad de material histricamente importante, por el mismo equipo del
Instituto Histrico, liderado por el Profesor Charles Anderson que anteriormente desenterr el Centro Oriental de Comando de la Revolucin en
sus excavaciones cerca de la ruinas de Washington. Por esto se ha considerado oportuno ofrecerlos al pblico en general durante este 100 aniversario de la Gran Revolucin.
A.M.
New Baltimore
Abril 100

Los Diarios de Turner

Captulo I

Hoy empez finalmente!

Despus de todos estos aos de hablar y nada ms que hablar, por fin
hemos realizado finalmente nuestra primera accin. Estamos en guerra
contra el Sistema, y ya no es una guerra de palabras. No puedo dormir,
as que intentar anotar algunos de los pensamientos que estn dando
vueltas en mi cabeza.
No es seguro hablar aqu.
Las paredes son bastante delgadas, y los vecinos podran sospechar de
una charla a estas horas de la noche. Adems, George y Katherine ya
estn dormidos. Slo Henry y yo estamos despiertos, y l est mirando
fijamente el techo.
Estoy muy tenso. Tan nervioso que apenas puedo estarme quieto. Y
estoy exhausto.
Llevo levantado desde las 5:30 de la maana, cuando George telefone para advertir que los arrestos haban empezado, y estamos ms all
de la medianoche. No he parado en todo el da.
Pero al mismo tiempo estoy eufrico. Por fin hemos actuado!
Cunto tiempo podremos continuar desafiando al Sistema, nadie lo
sabe. Quiz todo termine maana, pero nosotros no debemos pensar
sobre eso. Ahora que hemos empezado, debemos continuar con el plan
que hemos estado desarrollando tan cuidadosamente desde el Decomiso
de Armas de hace dos aos.
Qu golpe tan duro fue para nosotros! Y cmo nos avergonz!
Muchos valientes que se llamaban a s mismos patriotas decan: "El
gobierno nunca se llevar mis armas" y cuando lleg el momento slo
hubo sumisin.
7

Dr. William Pierce

Por otro lado, quiz debamos alegrarnos por el hecho de que todava
tantos de nosotros tengamos las armas, casi 18 meses despus de que la
Ley Cohen prohibiera la posesin privada de todo tipo armas de fuego en
los Estados Unidos.
Gracias a que tantos de nosotros desafiamos la ley y escondimos nuestras armas en lugar de entregarlas al gobierno, este no pudo actuar ms
severamente contra nosotros despus del Decomiso de Armas.
Nunca olvidar ese da terrible: El 9 de noviembre de 1989.
Golpearon mi puerta a las cinco de la maana. Estaba completamente
confiado cuando me levant para ver quin era. Abr la puerta y cuatro
negros entraron por la fuerza en mi casa antes de que yo pudiera detenerlos. Uno llevaba un bate de bisbol, y otros dos, largos cuchillos de cocina en sus cinturones. El que llevaba el bate me empuj hacia una
esquina y estuvo vigilndome con su bate levantado sobre m en una posicin amenazante mientras los otros tres empezaron a saquear mi hogar.
Al principio pens que se trataba de ladrones. Este tipo de robos se haban vuelto demasiado comunes desde la Ley Cohen, con grupos de negros que irrumpen en las casas de los blancos para robar y violar,
sabiendo que aun cuando sus vctimas tuvieran armas probablemente no
se atreveran a usarlas. Entonces el que estaba vigilndome me mostr
una especie de tarjeta y me inform de que l y sus cmplices eran "agentes especiales" del Consejo de Relaciones Humanas del norte de Virginia.
Estaban buscando armas de fuego, dijo. Yo no poda creerlo. No poda
estar pasando.
Entonces vi que llevaban tiras de tela verde atadas alrededor de sus
brazos izquierdos. Cuando tiraron el contenido de los cajones al suelo y
tiraron todo lo del armario, estaban ignorando cosas que los ladrones no
habran pasado por alto: mi nueva mquina de afeitar elctrica, un valioso
reloj de oro, una botella de leche llena de monedas de diez centavos...
Ellos estaban buscando armas de fuego!
Despus de que la Ley Cohen entrara en vigor, todos los de la Organizacin escondimos nuestras armas y municin donde no era probable
que las encontraran. Los de mi unidad haban engrasado las armas cuidadosamente, las haban sellado en un bidn de aceite, y haban gastado
8

Los Diarios de Turner

todo un tedioso fin de semana enterrando el bidn en un hoyo de ocho


pies de profundidad y a 200 millas de distancia, all en los profundos
bosques de Pennsylvania occidental. Pero yo haba dejado un arma fuera
del escondite.
Haba escondido mi revlver magnum del calibre .357 y 50 rondas
de municin dentro del marco de la puerta entre la cocina y el saln.
Arrancando dos clavos sueltos y quitando el marco de la puerta podra
conseguir mi revlver en aproximadamente dos minutos en caso que
fuera necesario. Me haba cronometrado. Pero una bsqueda policial
nunca lo descubrira. Y estos negros inexpertos no podran encontrarlo en
un milln de aos.
Despus de que los tres que estaban buscando hubieran buscado en
todos los lugares obvios, empezaron a rasgar y abrir mi colchn y los cojines del sof. Protest vigorosamente a esto y brevemente consider la
posibilidad de empezar una pelea. Aproximadamente en ese mismo instante hubo una conmocin en el vestbulo. Otro de los grupos de buscadores haba encontrado un rifle escondido bajo una cama en el
apartamento de la joven pareja que viva debajo, en el vestbulo.
Los dos haban sido esposados y fuertemente escoltados hacia la calle.
Slo llevaban ropa interior, y la joven mujer estaba quejndose ruidosamente de que su beb se quedaba solo en el apartamento.
Otro hombre entr en mi apartamento. Era caucsico, aunque de apariencia extraordinariamente oscura. l tambin llevaba un brazalete
verde, adems de un maletn y un portapapeles.
Los negros lo saludaron de una manera diferente e informaron del resultado negativo de su bsqueda:
"Ningn arma aqu, Sr. Tepper". Tepper busc con el dedo en la lista
de nombres y nmeros de apartamento hasta que lleg al mo. Frunci el
entrecejo."Este es uno de los malos", dijo.
"Tiene antecedentes por racista. Ha sido citado dos veces por el Consejo. Y posea ocho armas de fuego que nunca se entregaron". Tepper
abri su maletn y sac un pequeo objeto negro del tamao de un paquete de tabaco que conect mediante un largo cable a un instrumento
electrnico. Empez a mover el objeto negro de un lado a otro buscando
9

Dr. William Pierce

por toda la pared, mientras el maletn emita un ruido constante.


El ruido subi de tono cuando el detector se acerc al interruptor de
la luz, pero Tepper se convenci de que el cambio se produjo por la caja
del interruptor y la instalacin de la pared.
Continu su metdica bsqueda. Cuando el objeto pas por encima
del lado izquierdo del marco de puerta de la cocina el sonido pas a ser
un chillido penetrante. Tepper gru agitadamente, y uno de los negros
sali y regres unos segundos despus con un martillo y una palanca.
Me pareci que el negro tardaba bastante menos de dos minutos en encontrar mi arma. Fui esposado sin ms y conducido a la calle.
En total, se arrestaron cuatro personas en mi edificio. Adems de la
pareja del vestbulo, haba un hombre mayor del cuarto piso. No haban
encontrado un arma en su apartamento, pero s encontraron cuatro cartuchos de caza en el estante del armario. La municin tambin era ilegal.
Mr. Tepper y algunos de sus "agentes" tenan ms bsquedas que llevar a cabo, pero dejaron tres grandes negros con los bates de bisbol y cuchillos para custodiarnos delante del edificio.
Nos obligaron a los cuatro a sentarnos en la fra acera, en varios estados de desnudez, durante ms de una hora hasta que un furgn de la polica vino finalmente a por nosotros.
Mientras, otros residentes del apartamento que partan hacia el trabajo
nos miraban curiosamente.
Estbamos tiritando de fro, y la mujer joven del vestbulo lloraba
desconsoladamente.
Un hombre se detuvo para preguntar qu pasaba. Uno de nuestros
guardias explic bruscamente que todos nosotros estbamos bajo arresto
por posesin de armas ilegales. El hombre nos mir fijamente y agit su
cabeza con gesto de desaprobacin. Entonces el negro me seal y dijo:
"Y ese es un racista". Todava agitando su cabeza, el hombre sigui.
Herb Jones, que perteneca a la Organizacin y era uno de los ms
destacados "nunca me quitarn mi pistola" antes de la Ley Cohen, pas
caminando rpidamente mirando hacia otra parte.
Su casa tambin haba sido investigada, pero Herb estaba limpio. l
fue de los primeros en la ciudad en devolver sus armas a la polica des10

Los Diarios de Turner

pus de la entrada en vigor de la Ley Cohen, que lo condenara a diez


aos en una penitenciaria Federal si las guardaba. Esa era la pena a la
que nos enfrentbamos los cuatro de la acera. Pero sin embargo, todo fue
diferente.
La razn que hizo que no nos condenaran fue que las redadas llevadas
a cabo por el gobierno fueron demasiado fructferas: ms de 800.000 personas fueron arrestadas.
Al principio los medios de comunicacin intentaron crear en el pblico un fuerte sentimiento contra nosotros para que los arrestos pudieran
continuar. El hecho de que no haba bastantes celdas en las crceles del
pas para todos los detenidos, podra remediarse, sugirieron los peridicos, reunindonos en grandes cercados al aire libre con alambre de pas
hasta que pudieran prepararse las nuevas instalaciones penitenciarias.
Con el tiempo helado que haca!
Todava recuerdo el titular del Washington Post al da siguiente:
"Conspiracin Fascista-Racista aplastada, armas ilegales confiscadas".
Pero incluso el pblico americano, con su lavado cerebro, no poda aceptar totalmente la idea de que casi un milln de sus conciudadanos haban
estado implicados en una conspiracin secreta y armada.
Cuantos ms detalles de los registros salan a luz, ms creca la indignacin pblica. Uno de los detalles que ms molest fue que, por lo general, los barrios negros no fueron registrados. La primera explicacin
dada al pblico fue que ya que los "racistas" eran los principales sospechosos de tener armas de fuego, la necesidad de registrar las casas de negros era relativamente pequea.
La peculiar lgica de esta explicacin se quebr cuando result que
varias personas que apenas podran ser consideradas como racistas o fascistas haban sido detenidas en los Decomisos de Armas. Entre ellos dos
prominentes redactores liberales de un peridico, que anteriormente haban estado a la vanguardia de la cruzada antiarmas, cuatro congresistas
negros -vivan en barrios blancos-, y una cantidad embarazosamente
grande de funcionarios gubernamentales.
La lista de personas a ser registradas result que haba sido confeccionada con los archivos de ventas de armas de fuego que todos los distri11

Dr. William Pierce

buidores de armas debieron guardar. Si una persona devolva el arma a


la polica despus de la entrada de la Ley Cohen en vigor, su nombre era
borrado de la lista. En caso contrario su nombre se mantena, para ser
posteriormente registrado, el 9 de noviembre, a menos que viviera en un
barrio negro.
Adems, ciertos grupos fueron inspeccionados tanto si haban comprado un arma de fuego alguna vez o no. Se registr a todos los miembros
de la Organizacin.
La lista de sospechosos que tena el gobierno era tan grande que se
movilizaron varios "grupos civiles responsables" -mayoritariamente negros- para ayudar en los registros y decomisos de armas. Supongo que el
Sistema pensaba que la mayora de las personas en su lista o haba vendido sus armas ante la puesta en marcha de la Ley Cohen, o se haban
desecho de ellas de alguna otra forma. Probablemente ellos slo esperaban detener a una cuarta parte de los finalmente arrestados.
De todas formas, todo el asunto pronto se volvi tan vergonzoso que
la mayora de los arrestados fueron liberados en una semana. El grupo
con el que yo estaba -alrededor de 600- fue encerrado durante tres das
en el gimnasio de un instituto en Alexandria antes de ser puestos en libertad. Durante esos tres das nos dieron de comer solamente cuatro
veces, y prcticamente no pudimos dormir.
Pero la polica tom fotos, huellas dactilares, y los datos personales
de todos. Al soltarnos nos dijeron que tcnicamente todava estbamos
bajo arresto y podramos ser arrestados de nuevo en cualquier momento
para ser juzgados.
Los medios de comunicacin instigaron durante un tiempo a que furamos juzgados, pero el asunto fue apagndose gradualmente. Realmente, el Sistema haba llevado la cuestin bastante mal.
Durante unos das todos nosotros estuvimos asustados y contentos al
mismo tiempo por ser libres de nuevo. En aquellos das, muchas personas
abandonaron la Organizacin. No queran arriesgarse ms.
Otros se quedaron pero usaron los Decomisos de Armas como una
excusa para la inactividad. Ahora que el elemento patritico en la poblacin ha sido desarmado, decan, estamos a merced del Sistema y debemos
12

Los Diarios de Turner

ser mucho ms cuidadosos. Queran que cesaran todas las actividades


pblicas de reclutamiento y captacin de nuevos miembros y pasramos
a la clandestinidad.
Como se observ, lo que ellos realmente tenan en mente era que la
Organizacin se limitara a "actividades seguras". Tales actividades consistan principalmente en quejarse de la situacin y comentar con los
dems lo mal que estaban las cosas.
Los miembros ms militantes, por otro lado, queran desenterrar las
armas de nuestros escondites y lanzar inmediatamente una campaa de
terror contra el Sistema, llevando a cabo ejecuciones de jueces Federales,
editores de peridicos, legisladores, y otras figuras del Sistema. Ellos
crean que haba llegado la hora de hacer tales actos, pues nos ganaramos
la simpata pblica por realizar tal campaa contra la tirana.
Es difcil decir ahora si los militantes tenan razn. Personalmente,
pienso que estaban equivocados, aunque yo me contaba como uno de
ellos en ese momento. Podramos haber eliminado algunos de los responsables de los males del pas, pero creo que habramos perdido a la
larga.
En primer lugar, la Organizacin no contaba con la disciplina interna
necesaria para emprender una campaa de terror contra el Sistema. Haba
demasiados cobardes y bocazas entre nosotros. Los infiltrados, necios e
irresponsables habran sido nuestra perdicin.
En segundo lugar, estoy seguro de que fuimos demasiado optimistas
en valorar la opinin que tena el pblico. Lo que pensbamos que era un
resentimiento general contra la abrogacin de los derechos civiles por
parte del Sistema durante los decomisos, fue ms bien una ola pasajera
de inquietud fruto de la conmocin causada por los arrestos en masa.
Tan pronto como el pblico fue tranquilizado por los medios de comunicacin, asegurando que no corran ningn peligro, que el gobierno
slo estaba contra los "racistas, fascistas, y otros elementos antisociales
que posean armas ilegales, la mayora se relaj de nuevo y regres a su
televisin y a sus divertidos peridicos.
Al comprender este hecho, nos desanimamos ms que nunca. Habamos basado todos nuestros planes -de hecho, la estrategia entera de la
13

Dr. William Pierce

Organizacin- en la creencia de que los americanos estaban inherentemente en contra de la tirana, y que cuando el Sistema se volviera demasiado opresivo se levantaran y lo destruiran. Habamos infravalorado
el grado en que el materialismo hubo adulterado a nuestros conciudadanos, as como la capacidad de los medios de manipular sus sentimientos.
Mientras el gobierno sea capaz de mantener la economa ms o menos
bien, la gente no protestar. A pesar de la continua inflacin y la decadente calidad de vida, la mayora de los americanos todava puede llenar
su barriga, y nosotros simplemente debemos enfrentarnos al hecho de
que esa es su nica motivacin.
Aunque descorazonados y llenos de incertidumbre, comenzamos a
hacer planes para el futuro. Para empezar, decidimos mantener nuestro
programa de reclutamiento pblico. De hecho, lo intensificamos y deliberadamente hicimos nuestra propaganda tan provocativa como nos fue
posible. El propsito no slo era atraer a nuevos miembros con una disposicin ms militante, sino al mismo tiempo purgar la Organizacin de
almas sensibles y charlatanes.
Tambin endurecimos la disciplina. Cualquiera que fallara dos veces
seguidas a una reunin prefijada era expulsado. Cualquiera que no llevara
a cabo una asignacin de trabajo era expulsado. Cualquiera que violara
nuestra regla de no hablar sobre asuntos internos de la Organizacin era
expulsado.
Habamos tomado una determinacin: tener una Organizacin que estuviese lista la prxima vez que el Sistema nos proporcionara una oportunidad de golpear. La vergenza de nuestro fracaso para actuar, nuestra
incapacidad para actuar en 1989 nos atorment y manej sin misericordia. Probablemente este era el factor ms importante que nos impulsaba
a convertir la Organizacin, a pesar de todos los obstculos, en un movimiento preparado para la lucha.
Otra cosa que ayud -al menos a m- era la constante amenaza de ser
arrestado de nuevo y procesado. Aun cuando yo hubiese querido dejarlo
todo y unirme a las masas de "entretenidos y felices televidentes", no habra podido. No poda hacer planes para un futuro normal, "civil", sabiendo que en cualquier momento poda ser arrestado a causa de la ley
14

Los Diarios de Turner

Cohen -la garanta Constitucional de un juicio rpido, ha sido, por supuesto, reinterpretada por las cortes, lo mismo que nuestra garanta al
derecho de poseer y manejar armas-.
As que yo, y s que lo mismo hicieron George, Katherine y Henry,
me "lanc" sin reservas al trabajo para la Organizacin e hice solo planes
para el futuro de la Organizacin. Mi vida privada haba dejado de importar.
Bastante pronto sabremos si la Organizacin est realmente preparada. Hasta ahora, sin embargo, no ha ido mal. Nuestro plan para evitar
otro arresto en masa como 1989 parece haber funcionado.
El ao pasado empezamos infiltrar a varios nuevos miembros, desconocidos para la polica poltica, en las agencias policiales y en varias organizaciones cuasi-oficiales, como el Consejo de Relaciones Humanas.
Ellos sirvieron como nuestra red de advertencia y por otra parte nos mantuvieron informados de una manera general de los planes del Sistema
contra nosotros.
Estbamos sorprendidos por la facilidad con que pudimos preparar y
operar esta red. Nunca lo habramos logrado en los das de J. Edgar Hoover.
Es irnico que mientras la Organizacin siempre ha advertido al pblico contra los peligros de integracin racial en nuestra polica, ahora
esto ha resultado ser una bendicin para nosotros. Los hijos de la igualdad de oportunidades realmente han hecho un trabajo de sabotaje fantstico en el FBI y otras agencias investigadoras, y como resultado, su
eficacia est descendiendo notablemente. Aunque mejor no nos confiemos demasiado ni bajemos la guardia.
Dios mo! Son las cuatro de la madrugada. Voy a dormir un poco!

15

Dr. William Pierce

16

Los Diarios de Turner

Captulo II

18 de septiembre de 1991,

Estos ltimos dos das realmente han sido una comedia de errores y
hoy la comedia casi se convierte en tragedia. Cuando los dems finalmente pudieron hacerme ver la seriedad de la situacin, nos pusimos a
pensar en qu haba que hacer. Lo primero, estuvimos todos de acuerdo,
era armarnos, y despus encontrar un escondite mejor.
Nuestra unidad -o lo que es lo mismo, nosotros cuatro- alquilamos
este apartamento con una identidad falsa hace casi ya seis meses, slo
para tenerlo disponible en caso de necesitarlo -nos hemos saltado la
nueva ley que requiere que los propietarios pidan y suministren a la polica el nmero de la seguridad social de cada nuevo ocupante, igual que
cuando se va a abrir una cuenta bancaria-. Gracias a que hemos estado
alejados del apartamento hasta ahora, estoy seguro de que la polica poltica an no nos ha relacionado a ninguno de nosotros con esta direccin.
Pero es demasiado pequeo para poder vivir todos aqu por un periodo
prolongado de tiempo, y no hay suficiente privacidad en lo que a vecinos
respecta. Estbamos demasiado preocupados por ahorrar dinero cuando
nos decidimos a elegir este lugar. El dinero es nuestro principal problema
ahora mismo. Pensamos en llenar este lugar con comida, medicinas, herramientas, ropa limpia, mapas e incluso una bicicleta, pero nos olvidamos del dinero. Hace dos das, cuando nos enteramos de que los arrestos
estaban ocurriendo de nuevo, no tuvimos tiempo de retirar efectivo del
banco, era demasiado temprano, no haban abierto. Ahora nuestras cuentas seguro que estn congeladas.
As que slo tenemos el efectivo que llevamos encima en el momento
de huir, ms o menos 70$ entre todos (nota para el lector: el "dlar" era
17

Dr. William Pierce

la unidad monetaria bsica de los Estados Unidos en la Vieja Era. En


1991, dos dlares compraran una hogaza de pan de medio kilo o un
cuarto de kilo de azcar).Y sin transporte a excepcin de la bicicleta. De
acuerdo al plan, todos habamos abandonado nuestros vehculos, ya que
la polica seguro que los andara buscando. Aun habiendo conservado un
coche, habramos tenido problemas para conseguir el combustible, debido a que las tarjetas de racionamiento de la gasolina estaban codificadas
magnticamente con nuestros nmeros de la seguridad social, de haberlas
usado en una estacin en el momento de llenar el depsito hubieran mostrado cuotas bloqueadas, y habran informado al instante de nuestra posicin a los Federales que controlan los ordenadores.
Ayer, George, nuestro contacto con la Unidad 9, se llev la bicicleta
para informarse de su situacin. Estn un poco mejor que nosotros, pero
no demasiado. Cuentan con 400$, pero estn confinados en un agujero
que es mucho peor que el nuestro, segn nos cuenta George.
Sin embargo, ellos tienen cuatro coches y un depsito considerable de
combustible. Carl Smith, que est con ellos, prepar matrculas falsas
muy convincentes para todo aquel que tenga un coche en su unidad. Deberamos haber hecho lo mismo, pero ahora ya es demasiado tarde.
Le ofrecieron a George un coche y 50$ en efectivo, que acept amablemente. No quisieron desprenderse de su gasolina, a excepcin del depsito lleno del coche que nos entregaron. Aun as, no tenamos suficiente
dinero para pagar otro local ni suficiente combustible para hacer el viaje
de ida y vuelta hasta nuestro depsito de armas en Pennsylvania. No tenamos ni siquiera para pagar los alimentos de una semana cuando se
nos acabaran los de nuestro almacn, que a mas tardar sera en cuatro
das. La red se establecera dentro de diez das, pero hasta ese momento
estamos solos. Cuando nuestra unidad se una a la red se espera que se
hayan resuelto ya los problemas de abastecimiento y estemos listos para
entrar en accin a la par con las dems unidades.
De tener dinero, nuestros problemas estaran resueltos, incluyendo el
problema del combustible que puede comprarse en el mercado negro,
ellos siempre tienen gasolina, claro, a 10$ por galn, casi el doble de lo
que cuesta en una estacin.
18

Los Diarios de Turner

Nos compadecimos de nuestra situacin hasta esta tarde, despus,


desesperados y pensando en no desperdiciar ms tiempo, finalmente decidimos salir y tomar algo de dinero. Henry y yo nos vimos en la obligacin de llevar esto a cabo, no podamos darnos el lujo de que arrestaran
a George, l era el nico que conoca el cdigo de la red. Katherine hizo
un buen trabajo con nosotros en lo que a maquillaje se refiere, ella estaba
con un grupo de teatro y tiene el equipo as como la tcnica para cambiar
la apariencia de una persona de manera convincente.
Mi intencin era la de caminar hacia la primera tienda de licor que encontrramos, golpear al encargado con un ladrillo en la cabeza y llevarnos
el efectivo de la caja registradora. Pero Henry no estaba de acuerdo con
esto. Dijo que no podamos usar medios que contradijeran lo que predicbamos. Si pedimos el apoyo del pblico bajo estos mtodos, seramos
vistos como criminales, sin importar lo noble de nuestra causa. Henry
mira todo desde el punto de vista ideolgico, si algo no encaja, mejor no
se hace.
En cierta forma, esto es muy poco prctico, pero creo que quiz est
en lo correcto. Slo haciendo que nuestra creencia sea una fe viviente
que nos gue da a da podremos mantener la fuerza moral para vencer los
obstculos y dificultades que estn frente a nosotros.
De todas formas, me convenci de que si debamos robar licoreras,
debamos hacerlo de una manera socialmente consciente. Si bamos a
romper cabezas de personas con un ladrillo, deban ser personas que se
lo merecieran. Comparando la lista de licoreras en las pginas amarillas
con aquella de los miembros activos de el Consejo de Relaciones Humanas de North Virginia, lista que nos haba sido entregada por la chica que
enviamos a hacer un trabajo voluntario para ellos, finalmente nos decidimos por "Vinos y Licores Berman" propiedad de Saul I. Berman.
No encontramos ladrillos, as que nos armamos con porras que consistan en grandes barras de jabn en pasta "Ivory" dentro de largos y
fuertes calcetines de esqu. Henry se puso adems un cuchillo en el cinturn.
Aparcamos a una manzana y media de la tienda de Berman, en la esquina. Al entrar no haba clientes dentro del local, ni siquiera uno, slo
19

Dr. William Pierce

haba un negro en la caja registradora.


Henry le pidi una botella de vodka en un estante alto que estaba detrs de la caja. Al girarse, lo golpe fuertemente con mi porra en la base
del crneo. Cay silenciosamente y permaneci inmvil. Henry con
calma vaco la caja registradora y una caja de cigarros que contena los
billetes de mayor valor. Salimos y nos dirigimos hacia el coche. Habamos conseguido ms o menos 800$. Haba sido increblemente fcil.
Tres tiendas ms abajo Henry par de pronto y me mostr el letrero
en la puerta: "Embutidos Berman". Sin vacilar por un momento abri la
puerta del coche y entr en el local. Animado por una sbita corriente, un
impulso descuidado, lo segu en vez de tratar de detenerlo.
Berman en persona estaba detrs del mostrador, en la parte trasera.
Henry lo atrajo hacia s preguntando por un artculo que estaba en el
frente y cuyo precio no poda ver muy bien desde detrs del mostrador.
Al pasar frente a m, le golpe en la parte posterior de la cabeza tan fuerte
como pude. Sent la barra de jabn romperse por la fuerza del golpe.
Berman cay gritando a todo pulmn, comenz a gatear para llegar
con rapidez a la parte trasera de la tienda, gritando tan fuerte que podra
haber despertado a los muertos. Yo estaba completamente esttico y permanec inmvil ante semejante espectculo. Henry no... salt hacia la espalda de Berman y lo sujeto del cabello, le levant la cabeza y mostrando
su garganta la cort de un solo movimiento, de oreja a oreja. El silencio
no dur ni un segundo; al momento una mujer obesa y grotesca de alrededor de 60 aos, probablemente la esposa de Berman, sali con furia corriendo desde el cuarto trasero blandiendo un largo cuchillo de cortar
carne y emitiendo un alarido tan agudo que perforaba odos.
Henry le dej que se acercara lo suficiente, lo suficiente como para
golpearle con un frasco de encurtidos kosher en el rostro. Cay en una
lluvia de pepinillos y vidrios rotos. Henry saque la caja registradora,
busc otra caja de cigarros debajo del mostrador, la encontr y sustrajo
los billetes que haba dentro.
Sal de mi trance y segu a Henry a travs de la puerta principal a medida que la gorda mujer comenzaba a chirriar de nuevo, Henry tuvo que
sujetarme por el brazo para que no saliera corriendo por la acera. No nos
20

Los Diarios de Turner

tom ms de 15 segundos llegar al coche, pero parecieron 15 minutos.


Estaba aterrorizado. Tuvo que pasar una para que dejara de temblar y tuviera el suficiente aplomo para hablar sin trabas Vaya terrorista!
De ambos robos obtuvimos 1426$, ms que suficiente para comprar
alimentos para nosotros cuatro por un periodo de ms o menos dos meses.
Eso s, algo se decidi ah y bajo presin, Henry tendra que ser el encargado de seguir robando las licoreras. Yo no tengo los nervios para hacerlo, aun cuando pens que lo hice bastante bien hasta que Berman
empez a chillar.
19 de septiembre,

Repasando lo que he escrito, parece increble que todo esto realmente


haya ocurrido. Hasta las redadas para localizar y confiscar las armas, mi
vida haba sido tan normal como la de cualquiera, tan normal como podra ser dadas las circunstancias en esos tiempos.
Aun despus de mi arresto y la prdida de mi posicin en el laboratorio, era capaz de vivir como cualquier otro haciendo trabajos de consulta y ofertas especiales de empleo para firmas electrnicas en el rea.
Lo nico fuera de lo comn con respecto a mi estilo de vida era mi labor
dentro de La Organizacin. Ahora todo es catico e incierto. Cuando
pienso en el futuro me deprimo, es imposible saber lo que ocurrir, pero
es seguro que no ser capaz de regresar a mi antiguo y tranquilo estilo de
vida que antes llevaba. Parece que escribo el principio de un diario. Quiz
me ayude el escribir lo que me acontece y lo que pienso cada da. A lo
mejor aporta algo de perspectiva a las cosas, algo de orden y hacer las
cosas ms fciles para mantener un control sobre m mismo y as reconciliarme con mi nuevo estilo de vida, mi nueva vida. La emocin y excitacin que he sentido ha desaparecido. Todo lo que siento ahora es
aprensin, quiz el cambio de ambiente maana mejore mi percepcin.
Henry y yo conduciremos hacia Pennsylvania a buscar nuestras pistolas
y armas, mientras George y Katherine se encargarn de buscarnos un
lugar mejor lugar para vivir. Hoy hemos hecho las preparaciones para
nuestro viaje, en un principio el plan consista en utilizar el transporte
21

Dr. William Pierce

pblico hasta el pequeo poblado de Bellefonte y despus subir y trepar


las ltimas seis millas dentro del bosque, hacia nuestro escondite. Ahora
que tenemos el coche, lo utilizaremos.
Creemos que slo necesitamos unos cinco galones de combustible
adems del depsito ya lleno para hacer el viaje y regresar. Para no correr
riesgos, le hemos comprado dos latas de cinco galones al operador de la
flotilla de taxis de Alexandria, quien siempre revende parte de su racin.
A medida que el racionamiento en muchas cosas se ha endurecido,
as tambin ha ido en alza el mercado negro y las ventas ilegales de todo
tipo. Creo que mucho de lo que nos ense el escndalo de "Watergate"
hace algunos aos, fue precisamente que los polticos son corruptos, y
que su corrupcin penetra en todas las capas de la sociedad, as no es de
extraar que la persona comn y corriente trate de engaar al sistema
para su propio provecho. Todo este nuevo asunto del racionamiento ha
exacerbado esta tendencia natural, tal como lo ha hecho el creciente nmero de personas no blancas dentro de cualquier nivel de la burocracia.
La Organizacin ha sido uno de los principales grupos en atacar esta
corrupcin gubernamental, pero ahora veo la tremenda ventaja que esto
nos da. Si todo el mundo obedeciera la ley e hiciese todo segn dicta la
ley, sera casi imposible la existencia para un grupo ilegal como el nuestro. No slo no seramos capaces de comprar combustible, sino que miles
de obstculos burocrticos estaran ah, esperando para seguir hacindole
la vida insoportable al ciudadano comn y a nosotros. Tal como estn las
cosas, unos dlares aqu, unos dlares all, unos dlares por debajo de la
mesa al oficial o la secretaria nos permiten superar las regulaciones gubernamentales que de otra forma nos ataran de manos.
Mientras ms se acerca la moralidad pblica de Amrica a la de una
Repblica bananera, ms fcil se hace para nosotros operar. Por supuesto,
si todo el mundo tira la mano para recibir sobornos, necesitaremos mucho
dinero.
Vindolo desde un punto de vista filosfico, no puedo dejar de pensar
que es la corrupcin y no la tirana lo que acelera la cada de un gobierno.
Un gobierno fuerte y vigoroso, no importa lo opresivo pueda ser, no debe
temer una revolucin. Pero un gobierno corrupto, ineficaz, decadente e
22

Los Diarios de Turner

incluso benevolente siempre es proclive a una revolucin. El sistema


contra el que luchamos es corrupto y opresor, y deberamos dar gracias
a Dios por la corrupcin.
El silencio sobre nosotros en los medios escritos es preocupante. El
incidente de los Berman el otro da no fue atribuido a nosotros, por supuesto, pero aun as solo recibi un prrafo en el peridico de hoy. Robos
de este tipo, aun cuando hay fallecidos de por medio, son tan comunes
en estos das que simplemente no merecen mayor atencin que un pequeo accidente de trfico. Pero el hecho de que el gobierno lanzara una
redada masiva contra conocidas figuras y miembros de La Organizacin
el pasado mircoles y que casi todos nosotros, algo ms de 2.000 personas, hayamos logrado escabullirnos, por qu no est eso en los peridicos? Las noticias y la prensa colaboran con la polica poltica en nuestra
contra, por supuesto, pero, cul es su estrategia contra nosotros?
Hubo un pequeo artculo de Associated Press ayer mencionando el
arresto de nueve "racistas" en Chicago y cuatro en Los Angeles el mircoles. El artculo deca que los 13 eran miembros de la misma organizacin -la nuestra evidentemente- pero no se dieron a conocer ms detalles.
Curioso... muy curioso!
Estn silenciando el fracaso de los arrestos para no avergonzar al gobierno? As no funciona la prensa, ellos no son as
Probablemente estn un poco paranoicos por la facilidad con la que
burlamos el cerco. Deben de temer que una parte sustancial del pblico
simpatice con nosotros y nos est brindando ayuda, y ellos no quieren
decir nada que anime an ms a los simpatizantes. Debemos ser cautos
para que esta falsa apariencia de normalidad no nos lleve a una actitud
de relax o nos lleve a cometer errores. Podemos estar seguros de que la
polica poltica nos busca con todos sus recursos y medios. Ser un alivio
cuando la red est establecida y poder entonces recibir informes de nuestros espas o informantes sobre cules son los planes de los "chicos" y lo
que se traen entre manos.
Mientras tanto, nuestra seguridad est casi por completo basada en el
hecho de haber alterado nuestras apariencias e identidades. Hemos cambiado nuestros cortes de pelo y lo hemos tintado o decolorado. He comen23

Dr. William Pierce

zado a usar gafas con montura gruesa, en vez de las de montura fina que
antes sola usar. Katherine ha cambiado de lentillas de contacto a gafas.
Henry se ha sometido a la transformacin ms radical, afeitndose su
barba y bigote. Todos tenemos licencias de conducir falsas bastante bien
confeccionadas, aunque no soportaran una comprobacin con la base de
datos.
Siempre que alguno de nosotros debe hacer algo como los robos de
la semana pasada, Katherine puede hacer algunos ajustes rpidos y temporalmente brindarle una tercera identidad. Para esto tiene pelucas, prtesis de plstico y ltex, moldes que cambian la forma de la nariz o de la
boca... cambiando totalmente la estructura facial de la persona e incluso
en algo su voz. No son confortables, pero se puede aguantar algunas
horas seguidas, as como yo puedo andar por ah sin mis gafas por un
tiempo razonable si es necesario.
Maana ser un da duro y largo.

24

Los Diarios de Turner

Captulo III

21 de septiembre de 1991,

Cada msculo de mi cuerpo est resentido. Ayer nos pasamos 10 horas


caminando, cavando y cargando montones de armas a travs de los bosques. Esta maana movimos todos nuestros pertrechos del antiguo apartamento al nuevo escondite. Era poco menos del medioda de ayer
cuando llegamos al desvo cerca de Bellefonte y dejamos la autova. Condujimos hasta lo ms cerca del escondite que pudimos, pero el viejo camino de la mina que habamos usado tres aos antes estaba bloqueado e
infranqueable a menos de una milla del punto donde tenamos previsto
aparcar (nota para el lector: durante todo el Diario, se hace referencia al
uso de las llamadas "unidades de medidas inglesas" que todava eran de
uso comn en los Estados Unidos durante los ltimos tiempos de la Vieja
Era. Para aquel que no est familiarizado con estas unidades: una milla
equivala a 1.6 kilmetros, un galn equivala a 3.8 litros, un pie eran
0.30 metros y una yarda 0.91 metros. Una pulgada equivala a 2.5 centmetros y una libra era el peso de 0.4 kilos aproximadamente).
Las consecuencias fueron que en vez de recorrer menos de media
milla cada uno ida y vuelta, debimos recorrer un trayecto de casi dos millas. Llev tres viajes completos para meter todo en el coche. Llevamos
palas de cavar, cuerda y grandes sacos de tela -cortesa del Servicio Postal
de EEUU- pero como nos dimos cuenta luego, estas herramientas no eran
muy apropiadas para aquella tarea.
Caminar desde el vehculo al escondite con nuestras palas al hombro
fue, de hecho, refrescante despus del largo viaje en coche desde Washington. El da era agradablemente fresco, los rboles de otoo se vean
preciosos y el viejo y sucio camino, aunque con vegetacin y musgo muy
25

Dr. William Pierce

crecido, estaba en buenas condiciones. Incluso no fue excesivamente pesado cavar para encontrar las tapas de los depsitos de aceite -en realidad,
depsitos de sustancias qumicas de 50 galones de capacidad cada uno
con tapa extrable- donde habamos sellado y guardado nuestras armas.
La tierra era bastante blanda y nos tardamos menos de una hora en excavar una zanja de cinco pies de profundidad y atar la soga a los manubrios
que habamos puesto en la tapa de los depsitos. Ah comenzaron nuestros problemas. Nos aferramos a la cuerda tan fuerte como pudimos, pero
el depsito no se movi ni una pulgada. Pareca haber sido fijada con cemento. Incluso cuando el tanque completamente lleno pesaba alrededor
de 400 libras, dos de nosotros haban sido capaces de bajarlo hasta la
fosa sin demasiadas dificultades haca tres aos.
Ahora pareca que la misma tierra se haba compactado alrededor del
metal y lo haba atascado. Desistimos en tratar de sacar el depsito del
agujero y pasamos a abrirlo donde estaba, para hacer esto, debimos cavar
durante casi una hora ms, agrandando el agujero y despejando algunas
pulgadas de la parte superior del depsito para poder poner nuestras
manos en los cierres hermticos de la tapa. Aun as, tuve que entrar a la
zanja de cabeza, mientras Henry sujetaba mis piernas. Habamos cubierto
la parte exterior del depsito con asfalto para prevenir la corrosin, sin
embargo, el cierre estaba bastante oxidado, y se rompi el nico destornillador que tenamos mientras trataba de abrirlo. Finalmente, despus
de mucho jaleo, pude sacar el cintillo de seguridad fuera del depsito
con ayuda de una pala. Con la banda de cierre suelta ya, la tapa del depsito an permaneca dura como una piedra, aparentemente sellada al
depsito mismo por el asfalto que aplicamos. Trabajar de cabeza en aquel
estrecho hoyuelo era difcil e incmodo. No tenamos nada que pudiera
meterse por debajo del borde de la tapa para destapar aquello. Finalmente, casi por desesperacin, amarr la cuerda a una de las "orejillas"
de la tapa, Henry y yo tiramos fuerte, tanto como pudimos y la tapa por
fin accedi. Ahora, era asunto mo: meterme de nuevo en el agujero de
cabeza, apoyndome con un brazo en el borde del depsito y pasando
las cuidadosamente envueltas bolsas con armas hacia arriba a travs de
mi cuerpo, para que Henry las pudiera alcanzar. Algunas de las bolsas
26

Los Diarios de Turner

ms grandes, incluyendo seis latas selladas de municiones eran demasiado pesadas y anchas para usar este mtodo as que las subimos con la
cuerda. No hay necesidad de decirlo, para cuando el depsito estaba vaco
estaba totalmente exhausto. Mis brazos doloridos, mis piernas temblorosas y mi ropa estaban empapados en sudor. Pero todava tenamos que
cargar ms de 300 libras de municiones media milla a travs de la maleza
y el bosque, para luego bajar ms de una milla hasta donde estaba el
coche.
Con las mochilas adecuadas para distribuir el peso en nuestras espaldas podramos haber cargado con todo en un solo viaje. Fcilmente se habra hecho sin mucho esfuerzo en dos viajes. Pero con slo los sacos para
cartas, en los que tuvimos que cargar nuestras armas, fueron necesarios
tres terriblemente dolorosos viajes. Debamos detenernos cada cien yardas ms o menos y bajar nuestras cargas unos cuantos minutos, y los ltimos dos viajes se hicieron en total oscuridad. Pensando que sera una
operacin diurna, ni se nos ocurri traer una linterna. Diablos! Si no
planeamos mejor nuestras operaciones en el futuro, nos esperan tiempos
muy difciles!
En nuestro camino de vuelta a Washington nos detuvimos en un pequeo caf de carretera cerca de Hagerstown, para comer unos sandwichs
y tomar caf. Haba alrededor de doce personas en el local, y cuando entramos ponan las noticias de las 11 estaba en la televisin situada detrs
del mostrador. Fueron unas noticias que nunca olvidar. La gran historia
del da era lo que haba estado haciendo la Organizacin en Chicago. El
Sistema, pareca, haba matado uno de los nuestros, aunque nosotros matamos tres de los suyos para despus enfrascarnos en un espectacular -y
exitoso- tiroteo con las autoridades. Casi todas las noticias se dedicaron
a este suceso. Ya sabamos por los peridicos que nueve miembros haban
sido arrestados en Chicago la semana pasada, y aparentemente haban
tenido unos das muy amargos en la crcel del Condado Cook donde uno
de ellos muri.
Era imposible saber exactamente lo sucedido de lo que nos llegaba a
travs del reportero, pero si el sistema actu como esperbamos, nuestra
gente habra sido encerrada en celdas llenas de negros, mientras que las
27

Dr. William Pierce

autoridades hacan la vista gorda con lo que pudiera suceder. Por mucho
tiempo este fue el mtodo extraoficial de castigar a los nuestros cuando
no podan usar nada en nuestra contra en el juicio. Es algo peor, mucho
ms tenebroso y macabro que nada utilizado en la Edad Media o incluso
por el KGB. Ellos se pueden salir con la suya y la prensa ni siquiera admite que esto ocurre, despus de todo, si quieres convencer al pblico
de que todas las razas son iguales, cmo puedes admitir que es peor
estar encerrado entre negros que entre blancos? De cualquier forma,
nuestro hombre -el reportero luego dijo que se llamaba Carl Hodges, alguien de quien no escuch hablar antes- fue asesinado.
La Organizacin en Chicago cumpli la promesa que haba hecho
haca ms de un ao en caso de que uno de los nuestros fuera de alguna
forma lastimado o maltratado en una crcel de Chicago. Emboscaron al
Sheriff del Condado County fuera de su casa y le volaron la cabeza con
una escopeta. Dejaron una nota clavada en su cuerpo que deca: "Esto es
por Carl Hodges". Eso fue el pasado sbado por la noche, al da siguiente
el sistema estaba rabioso y armado. El Sheriff del Condado Cook haba
sido un fiel lacayo, un importante hombre del Sistema. Estaban realmente
furiosos. Incluso cuando las noticias lo transmitieron slo para el rea
de Chicago el domingo, trajeron consigo a los pilares de la comunidad
para denunciar el asesinato y a la Organizacin en apariciones especiales
en la televisin. Uno de los interlocutores era un "conservador responsable" y el otro era el lder de la comunidad juda en Chicago. Todos describieron la Organizacin como una "manada de racistas ignorantes" y
lanzaron un mensaje a todos los "hombres razonables de Chicago" para
cooperar con las autoridades y el FBI en la tarea de capturar a los "racistas" que haban matado al Sheriff.
Esta maana temprano el "conservador responsable" perda ambas
piernas y sufra severas lesiones internas cuando una bomba conectada
a la ignicin de su coche estall. El judo fue menos afortunado. Alguien
camin hacia l cuando este esperaba el ascensor en su oficina, sac un
machete que llevaba bajo el abrigo y se lo clav en la cabeza, casi hasta
la clavcula, luego desapareci en medio del bullicio y la conmocin. La
Organizacin inmediatamente se atribuy ambos actos. Despus de esto,
28

Los Diarios de Turner

s se lo una buena: el gobernador de Illinois orden a la Guardia Nacional que cooperara y trabajara conjuntamente con el FBI y la polica local
para dar caza y captura a los miembros de La Organizacin. Miles de
personas en las calles fueron acordonadas y detenidas para que se identificaran. La paranoia del sistema saltaba a la vista.
Esta tarde, tres hombres fueron acorralados en un pequeo edificio
en Cicero. Todo el edificio fue rodeado por tropas, mientras los hombres
parapetados se liaban a tiros con la polica. La televisin y sus miembros
estaban en todos lados, ansiosos por no perderse la matanza. Uno de los
hombres en el edificio tena, al parecer, un rifle de alta precisin, porque
dos policas negros que estaban a ms de una manzana de distancia fueron "elegidos" antes de que todos se dieran cuenta de que los negros eran
el objetivo y los policas blancos uniformados no reciban disparos. Esta
inmunidad blanca no se extendi a la polica poltica, un agente del FBI
caa acribillado por una rfaga de un subfusil cuando se expuso momentneamente al intentar arrojar al apartamento una granada de gas lacrimgeno por la ventana. Observamos sin respirar mientras toda esta accin
era exhibida en la televisin, pero el verdadero clmax lleg cuando el
apartamento fue tomado y result estar vaco! Un rpido registro habitacin por habitacin mostr que no se encontraban ah los pistoleros.
Desencanto al dar los resultados, esto es lo que notamos en la voz del reportero; pero un hombre sentado al otro lado de la barra donde estbamos
silb y aplaudi cuando anunciaron que haban escapado los "racistas".
La camarera lo mir y sonri levemente y a nosotros nos pareca bastante
claro que, si bien no haba un apoyo total o unnime a las acciones de la
Organizacin en Chicago, tampoco fueron totalmente reprochadas. Casi
como si el Sistema anticipara la jugada, la noticia se traslad a Washington, donde el Fiscal General de los Estados Unidos haba llamado a una
rueda de prensa especial para informar a la nacin de que el Gobierno Federal utilizara todos los recursos y agencias policial-militares en un esfuerzo por reducir a La Organizacin. Nos describi como "depravados,
racistas y criminales" que solo estbamos motivados por el odio y que
queramos destrozar todo el progreso "hacia la equidad e igualdad" que
haba logrado el sistema hasta el momento.
29

Dr. William Pierce

Todos los ciudadanos fueron avisados y advertidos de estar alerta para


ayudar al gobierno en la tarea de eliminar la "conspiracin racista". Cualquiera que observara algo sospechoso, especialmente a manos de un extrao deba reportarlo inmediatamente a la oficina del FBI ms cercana
o al Consejo de Relaciones Humanas. Entonces dijo algo muy indiscreto,
muy torpe. Algo que realmente revel cmo de preocupado estaba el Sistema. Declar que cualquier ciudadano que fuera encontrado culpable
de ayudar, esconder u ocultar informacin, material o miembros relacionados con la Organizacin, sera tratado "con severidad". Estas fueron
sus propias palabras, el tipo de frases que uno espera escuchar en la
Unin Sovitica, pero que son demasiado altisonantes en la mayora de
los odos norteamericanos, sin importar la buena propaganda que se les
d.
Todos los riesgos corridos por nuestra gente en Chicago estaban ms
que recompensados al provocar al Fiscal General a cometer tal lapsus
psicolgico. Este incidente tambin nos demuestra el valor de mantener
al sistema un poco descentrado mediante ataques sorpresa. Si el Sistema
hubiera conservado la compostura y hubiera pensado con mayor cuidado
una respuesta a nuestras acciones en Chicago, es probable que hubieran
evitado la avalancha de cientos de nuevos reclutas, a parte de lograr un
mayor apoyo popular en la lucha contra nosotros. El programa de noticias
concluy con el anuncio de que un especial de una hora de duracin basado en "la conspiracin racista" sera transmitido el martes por la noche
-esta noche-. Acabamos de ver el especial, y no es ms que un trabajo
chapucero, lleno de errores e invenciones espantosas, est de ms decir
que era muy poco convincente, por lo menos eso pensamos todos. Una
cosa es segura: la prensa ya ha dejado de ignorarnos. Los hechos de Chicago le haban brindado a la Organizacin el inmediato estatus de celebridad, debemos de ser sin lugar a dudas el primer tema de conversacin
en toda la nacin.
Segn acababa el programa informativo anoche, Henry y yo engullimos lo que quedaba en nuestros platos y salimos afuera. Estaba lleno de
emociones: excitacin, ansiedad, orgullo por el xito de nuestra gente en
Chicago, nerviosismo por ser uno de los objetivos del sistema en esta ca30

Los Diarios de Turner

cera humana y a la vez decepcin por la pasividad de nuestras unidades en Washington, ninguna haba mostrado la iniciativa de las unidades
destacadas en Chicago. Me mora de ganas por hacer algo, y lo primero
que se me ocurri fue tratar de establecer contacto con el individuo que
se mostr favorable a la causa en el caf, aquel que pareca apoyarnos.
Quera tomar algunos de los panfletos que llevbamos en el coche y dejarlos en el parabrisas de cada uno de los vehculos que estaban aparcados. Henry, que siempre guardaba la compostura y conservaba la cabeza
fra, rechaz inmediatamente la idea. A medida que nos sentbamos en
el coche me explic con calma que era estpido llamar la atencin de
cualquier forma o poner ms presin sobre nosotros hasta que no completramos la misin de entregar nuestra preciosa carga de manera segura
a nuestra unidad. Adems, me record que sera un acto de indisciplina
en la Organizacin que un miembro de una unidad "subversiva" se involucrara en cualquier actividad de reclutamiento directo, por ms mnima
que pareciese. Esa funcin haba sido establecida ya para las unidades
"legales".
Las unidades subversivas estaban compuestas por miembros que eran
conocidos por las autoridades y que son buscados para su arresto. Su funcin es destruir el sistema mediante la accin directa. Las unidades legales se basaban en miembros an no conocidos por el Sistema -de hecho,
era casi imposible para el gobierno probar que la mayora de los elementos eran miembros, en esto hemos tomado notas del sistema usado por los
comunistas-. Su rol era proveernos con ayuda legal, financiamiento, informacin o inteligencia as como apoyo en lo que fuese necesario. Cada
vez que un subversivo avistaba un posible nuevo recluta, deba informrselo a un legal, quien se acercara a este y verificara su potencial. Los legales tambin se encargan de la propaganda de baja intensidad, como los
panfletos y volantes. Estrictamente hablando, no tenamos que andar con
volantes de la Organizacin con nosotros.
Esperamos hasta que el sujeto que haba alabado la incursin de los
miembros en Chicago sali y subi a su camioneta, pasamos cerca de l,
y anotamos su nmero de matrcula segn salamos del parking. Cuando
la red est bien establecida, la informacin ir a la persona indicada para
31

Dr. William Pierce

un seguimiento. Al llegar al apartamento, George y Katherine estaban


tan emocionados como nosotros, ellos tambin haban visto en la televisin las noticias. A pesar de haber sido un da agotador para m, no poda
dormir, al igual que ellos, por lo que todos nos apilamos en el coche. George y Katherine compartan el asiento trasero con nuestra grasienta
carga. Salimos a conducir durante parte de la noche sin rumbo fijo. Podamos quedarnos en el coche y hablar ah sin levantar la ms mnima
sospecha, y eso fue lo que hicimos hasta tempranas horas de la maana.
Algo que decidimos fue que nos moveramos inmediatamente a los nuevos locales que George y Katherine haban encontrado el da anterior. El
viejo piso simplemente no era adecuado. Las paredes eran tan delgadas
que haba que susurrar para no ser escuchados por los vecinos. Estoy seguro de que nuestros irregulares y peculiares horarios y hbitos tendran
ya a ms de uno pensando qu hacamos nosotros para ganarnos la vida.
Con el Sistema alertando a cada ciudadano para que reportase a cualquier extrao realizando actividades sospechosas, se haba tornado demasiado peligroso para nosotros permanecer ah, donde no tenamos el
mnimo de privacidad. El nuevo lugar es mejor, mucho mejor en todo
excepto en el precio. Tenemos un edificio completo para nosotros. De
hecho es un edificio comercial de obra, que alguna vez alberg un negocio de maquinaria. Haba oficinas, salas y habitaciones, as como algo
que se asemejaba a un garaje. El sitio haba sido clausurado por estar en
medio de los planes de construccin de una nueva autova, que haba estado en planificacin desde hacia cuatro aos. Como todos los proyectos
actuales del gobierno, este tambin deba esperar. A pesar de que el gobierno le pagaba a cientos de miles de personas para que construyesen
nuevas carreteras y autovas, ninguna estaba en construccin. En los ltimos cinco aos la mayora de los caminos y carreteras en el pas se haban deteriorado mucho, y aunque se vean a menudo cuadrillas de
reparacin y mantenimiento, nada pareca arreglarse. El gobierno ni siquiera ha comprado la tierra que ha clausurado para la nueva autova, as
que el propietario no ha recibido su dinero todava. Legalmente no debera alquilarlo, pero evidentemente necesita el dinero y tiene a alguien en
el Ayuntamiento que lo encubre. La ventaja para nosotros es que no hay
32

Los Diarios de Turner

registro oficial de ocupacin del edificio, no hay nmeros de la seguridad


social para las autoridades, no hay inspectores de edificios o personal del
departamento de bomberos viniendo constantemente a revisar las instalaciones. George slo debe llevarle 600$ al mes en efectivo al propietario.
George cree que el propietario, un viejo y arrugado armenio con notorio
acento, est convencido de que queremos el local para fabricar narcticos
o almacenar tiles robados y no quiere saber para nada detalles respecto
a nosotros. Me parece positivo, significa que no andar husmeando.
El lugar se ve horrible desde fuera, est rodeado por los tres costados
por una reja muy oxidada, hay motores de coche, calentadores de agua
inservibles y chatarra oxidada por todas partes. El rea para los vehculos
estaba derruida y llena de aceite negro viejo. Hay un inmenso letrero
frente al edificio que se ha roto por un lado, dice: "Pernos y Maquinaria
J. T. Smith e Hijos". La mitad de los paneles para las ventanas en el piso
inferior no estn, el vecindario es un rea de manufactura de maquinaria
ligera. En la puerta contigua a nosotros hay una pequea compaa de
transporte, un garaje y una ferretera. Camiones entran y salen a todas
horas, lo que significa que los policas no sospecharn nada si nos ven
conduciendo a altas horas de la noche o de la madrugada. Decidimos mudarnos al nuevo apartamento inmediatamente, lo hemos hecho hoy, como
no haba electricidad, agua ni gas en el nuevo lugar, era mi deber resolver
la calefaccin, luz y fontanera del edificio mientras los dems entraban
y sacaban nuestras cosas. Conseguir el agua fue sencillo, tan pronto como
localic el medidor de agua y quit la tapa. Despus de tener el agua fluyendo, tom parte de la pesada chatarra y la puse encima de la tapa del
medidor, as era probable que nadie del Ayuntamiento encontrara nuestro
fraude, si es que acaso venan a inspeccionar. El problema elctrico fue
mucho ms complicado, todava haba lneas de corriente desde el edificio hasta el poste del tendido, pero el flujo haba sido cortado y dejado
en el medidor, el cual estaba en una pared afuera. Tuve que romper y
abrir un hoyo a travs de la pared para llegar al medidor desde dentro,
para luego poner cables de unin entre los terminales. Eso me tom la
mayor parte del da. El resto lo ocup en cubrir cuidadosamente los ventanales abiertos con madera y planchas pesadas, para que no pudiera
33

Dr. William Pierce

verse ningn halo de luz saliendo del edificio desde dentro por las noches. An no tenemos calefaccin, ni cocina ms all de un calentador de
platos que trajimos del antiguo apartamento. Pero por lo menos el retrete
funciona adecuadamente y el lugar se ve relativamente limpio, si bien
algo vaco. Podemos seguir durmiendo en el piso en nuestros sacos de
campaa por algn tiempo ms, compraremos calentadores elctricos y
algunas otras cosillas en los prximos das.

34

Los Diarios de Turner

Captulo IV

30 de septiembre de 1991,

Ha habido tanto trabajo en la ltima semana que no he tenido tiempo


para escribir. Nuestro plan para preparar la red era simple y claro, pero
ponerlo en prctica ha requerido un esfuerzo terrible, por lo menos de
mi parte. Las dificultades que he tenido que superar han puesto de manifiesto otra vez el hecho de que incluso los planes mejor trazados pueden
fracasar estrepitosamente a menos que se hayan planeado con una gran
dosis de flexibilidad que permita superar los problemas imprevistos.
Bsicamente, la red que une todas las unidades de toda la Organizacin consta de dos modos de comunicacin: los mensajeros humanos y
las transmisiones de radio muy especializadas. Yo no slo soy responsable de la radio de nuestra propia unidad, sino que tambin del mantenimiento global y vigilancia de los receptores de las once unidades
presentes en el rea de Washington y adems de los transmisores del Washington Field Command y la Unidad 9. Lo que realmente me desbarat
mi semana fue la decisin del WFC, en el ltimo segundo, de equipar a
la Unidad 2 tambin con un transmisor. A mi me corresponda construir
todo ese equipo.
En nuestra red, todas las comunicaciones que requieren consulta o los
informes de cierta duracin, se hacen oralmente, cara a cara. Ahora que
la compaa telefnica mantiene un registro informatizado de todas llamadas locales as como de las llamadas de larga distancia, y con la polica
poltica supervisando tantas conversaciones, los telfonos no se usan excepto para raras emergencias.
Por otro lado, los mensajes normales, que pueden ser fcil y brevemente codificados, normalmente se transmiten por radio. La Organiza35

Dr. William Pierce

cin hizo un gran esfuerzo en desarrollar un "diccionario" de casi 800


mensajes diferentes y regularizados.
As, en un momento dado, el nmero "2006" podra contener el mensaje: "La operacin encomendada a la Unidad 6 ser pospuesto hasta
nuevo aviso". Una persona en cada unidad ha memorizado el diccionario
de mensajes entero y es el responsable de saber en todo momento el nmero actual que codifica el diccionario. En nuestra unidad esa persona es
George.
En realidad, no es tan difcil como parece. El diccionario de mensajes
est diseado de una manera muy ordenada, y una vez has memorizado
su estructura bsica no es demasiado complicado memorizarlo entero.
El nmero codificado de los mensajes se cambia cada pocos das al azar,
pero eso no significa que George se tenga que aprender el diccionario de
nuevo; slo necesita saber la nueva designacin numrica de un solo
mensaje, y con eso ya puede deducir las otras designaciones.
Usar este sistema codificado nos permite mantener contacto por radio
con bastante seguridad usando un equipo porttil y muy simple. Como
nuestras transmisiones de radio nunca exceden un segundo de duracin
y ocurren con muy poca frecuencia, la polica poltica lo tiene bastante
difcil para conseguir la posicin de cualquier transmisor o descifrar cualquier mensaje interceptado.
Nuestros receptores son an ms simples que nuestros transmisores y
son una especie de mezcla entre una radio de bolsillo y una calculadora.
Los receptores permanecen encendidos todo el tiempo, y si cualquiera de
nuestros transmisores en el rea transmite un pulso numrico con el tono
correcto, los receptores lo recogern y lo mostrarn en pantalla tanto si
hay alguien supervisando el aparato en ese momento o no.
Mi mayor contribucin a la Organizacin ha sido hasta ahora el desarrollo de este equipo de comunicaciones y, de hecho, la fabricacin de
gran parte del mismo.
La primera serie de mensajes transmitidos por el Washington Field
Command a todas las unidades en esta rea se realiz el domingo. Dio
instrucciones para que cada unidad enviara a su hombre de contacto a
una localizacin numricamente especificada, para recibir una sesin de
36

Los Diarios de Turner

informacin y entregar un informe de la situacin de unidad.


Cuando George volvi de la sesin informativa del domingo revel
las noticias al resto de nosotros. La esencia era que, aunque no ha habido
ningn problema -todava- en el rea de Washington, el WFC est angustiado por los informes que ha recibido de nuestros informadores en la
polica poltica.
El Sistema va a por nosotros. Cientos de personas sospechosas de
tener simpata a la Organizacin o alguna remota relacin con nosotros,
han sido arrestadas e interrogadas. Entre stos hay alguno de nuestros
"legales", pero al parecer, las autoridades an no han podido averiguar
nada y los interrogatorios no les han dado ninguna pista real. Sin embargo, la reaccin del Sistema a lo ocurrido en Chicago la semana pasada
ha sido ms amplia y enrgica de lo esperado.
Una cosa en la que ellos estn trabajando es el sistema informatizado
de Pasaporte Interno Universal. A cada persona mayor de 12 aos le entregarn un pasaporte y ser obligatorio llevarlo siempre encima, so pena
de severas represalias. No slo una persona podr ser detenida en la calle
por cualquier agente de polica para que muestre su pasaporte, sino que
ellos han diseado un sistema para que los pasaportes sean necesarios
para todo tipo de acciones cotidianas: comprar un billete de avin, autobs o tren; alquilar una habitacin en un motel u hotel; y recibir cualquier
servicio mdico en un hospital o clnica, por ejemplo.
Todos los aparatos de billetes de transporte, moteles, consultas mdicas, etc, se equiparn con ordenadores unidos a un gigantesco centro de
base de datos de mbito nacional. El pasaporte magnticamente codificado del cliente rutinariamente informar al sistema de control cuando
compre un billete, pague una factura, o contrate algn servicio. De haber
alguna irregularidad, una luz de la advertencia brillar en la comisara
ms cercana mostrando la situacin del ordenador y del desafortunado
cliente.
Han estado desarrollando este sistema de pasaporte interno durante
aos y lo tienen todo pensado al detalle. La nica razn por la que no se
ha puesto en funcionamiento ha sido por las protestas de los grupos pro
derechos civiles, que lo ven como otro gran paso hacia un estado policial,
37

Dr. William Pierce

que es lo que es. Pero ahora el Sistema est seguro de que puede superar
la resistencia de los pro libertades usndonos como excusa. Todo est
permitido en la lucha contra el racismo!
Se necesitarn tres meses por lo menos para instalar el equipo necesario y conseguir que el sistema opere con normalidad, aunque estn trabajando en ello lo ms rpidamente posible, mientras esperan poder
anunciarlo en la fecha prevista con el total apoyo de los medios de comunicacin. Despus, el sistema se extender gradualmente, estando presente en cada establecimiento. Nadie podr comer en un restaurante,
comprar ropa, o comida sin que su nmero de pasaporte sea ledo por un
aparato situado al lado de la caja.
Cuando las cosas lleguen a ese punto, el Sistema tendr a los ciudadanos controlados de verdad. Con el poder de los modernos sistemas informticos a su disposicin, la polica poltica podr capturar a cualquier
persona cuando quiera, sabr quin es y lo que hace en todo momento.
Tendremos que pensar algo muy ingenioso para eludir este sistema de
pasaporte.
Segn nuestros informadores, no bastar con falsificar los pasaportes
e inventar falsos cdigos numricos. Si la computadora central descubre
un nmero falso, se enviara una alerta automticamente a la central de
polica ms cercana. Lo mismo pasara si John Jones, que vive en Spokane y est usando su pasaporte para comprar comida all, de repente parece estar comprando tambin comida o cualquier cosa, en Dallas (N.
del T. Estas dos ciudades norteamericanas se encuentran a una distancia
de unos 2.500 Km. aproximadamente). O aun cuando la computadora
tenga a Bill Smith localizado en una bolera en la Calle Principal, y aparezca simultneamente en una tintorera en el otro lado de la ciudad.
Todo esto nos resulta desalentador, ha sido tcnicamente factible
desde hace algn tiempo, pero jams imaginamos que el Sistema intentara aplicarlo.
Otra noticia que George trajo de su sesin de informacin, fue que
yo deba hacer una visita inmediatamente a la Unidad 2 para resolver un
problema tcnico que tenan. Ordinariamente, ni George ni yo habramos
sabido la localizacin de la base de la Unidad 2, y en caso de que fuera
38

Los Diarios de Turner

necesario encontrarse con alguien de esa unidad, la reunin habra tenido


lugar en otra parte. Pero este problema requera mi presencia en su escondite, y George me repiti las indicaciones que le haban dado.
Ellos estn en Maryland, a ms de 30 millas de nosotros, y como tena
que llevar todas mis herramientas, cog el coche.
Tienen un buen emplazamiento, una granja grande y varias dependencias en aproximadamente 40 acres de prado y bosque. Hay ocho
miembros en su unidad, un poco ms que en la mayora, pero al parecer
ninguno de ellos sabe de voltios, amperios o qu extremo de un destornillador hay que usar. Un poco raro, porque se supona que nuestras unidades haban sido confeccionadas con cuidado para distribuir las
habilidades de una manera inteligente.
La Unidad 2 est razonablemente cerca de otras dos unidades, pero las
tres estn inoportunamente lejos de las otras nueve unidades del rea de
Washington, y sobre todo de la Unidad 9 que era la nica unidad con un
transmisor para avisar al WFC. Debido a esto, el WFC haba decidido
equipar con un transmisor a la Unidad 2, pero no pudieron hacerlo funcionar.
La razn de esa dificultad se puso de manifiesto cuando me llevaron
a su cocina donde su transmisor, una batera de coche, y algunos trozos
de cable estaban esparcidos encima de una mesa. A pesar de las instrucciones explcitas que yo haba preparado y adjuntado con cada transmisor, y a pesar de las claras seales visibles al lado de los electrodos en la
caja del transmisor, haban conectado la batera al transmisor con la al
revs.
Suspir e hice que un par de chicos de la unidad me ayudaran a traer
mi equipo que estaba en el coche. Primero verifiqu su batera y la encontr casi completamente descargada. Les dije que pusieran la batera
en el cargador mientras yo comprobaba el transmisor. El cargador? Qu
cargador? preguntaban. No tenan nada de eso!
Debido a la incierta disponibilidad de fluido elctrico proveniente de
la red en estos tiempos, todo nuestro equipo de comunicaciones opera
con bateras de almacenamiento que se cargan conectndolas a la red
elctrica. De esta manera no estamos sujetos a los cortes de electricidad
39

Dr. William Pierce

y a las cadas de tensin que se han convertido en los ltimos aos en fenmenos si no diarios, semanales.
Al igual que otros tantos servicios pblicos en este pas, cuanto ms
ha subido el precio de la electricidad, menos fiable se ha vuelto el suministro. En agosto de este ao, por ejemplo, el servicio elctrico para uso
urbano en el rea de Washington, ha estado cortado una media de cuatro
das, y el voltaje reducido ms del 15 por ciento una media total de unos
14 das.
El Gobierno sigue realizando investigaciones y elaborando informes
sobre el problema, pero la situacin slo empeora. Ninguno de los polticos quiere enfrentarse a las causas reales del problema, una de las cuales
es el efecto desastroso que la poltica exterior llevada a cabo por el gobierno de Washington, bajo control de Israel durante las ltimas dos dcadas, ha tenido sobre el suministro de petrleo extranjero en Amrica..
Les mostr cmo conectar la batera a su camin para una recarga de
emergencia y despus empec a mirar su transmisor para ver qu daos
se haban producido. Ms tarde tendra que encontrar un cargador de bateras.
La parte ms crtica del transmisor pareca la unidad codificadora que
genera la seal digital usando el teclado de una calculadora. Estaba protegida de un error en la polaridad mediante un diodo. En el propio transmisor, sin embargo, se haban "quemado" tres transistores.
Yo estaba seguro que el WFC tena, por lo menos, un transmisor de
repuesto, pero para averiguarlo debera enviarles un mensaje. Eso significara enviar a un mensajero a la Unidad 9 para que transmitiera la pregunta y despus acordar una reunin con alguien del WFC para que nos
entregara el transmisor. Yo dud en molestar al WFC en vista de nuestra
poltica de restringir las transmisiones de radio de las Unidades a los
mensajes de una cierta emergencia.
Puesto que la Unidad 2 necesitaba tambin un cargador de batera,
decid obtener los transistores de reemplazo al mismo tiempo que recoga
el cargador de una casa de suministros comerciales, e instalarlos yo
mismo. Sin embargo, localizar las partes necesarias no fue tan fcil como
crea, y hasta despus de las seis de la tarde no volv finalmente a la
40

Los Diarios de Turner

granja.
Cuando cog el coche la aguja del depsito de gasolina estaba al mnimo. No quera arriesgarme usando mi tarjeta de racionamiento de gasolina en una estacin de servicio, y como no saba dnde encontrar
gasolina en el mercado negro por aquellos lugares, me vi obligado a pedir
a los de la Unidad 2 unos galones de combustible para poder volver a
casa. Adems de no tener un galn en su camioneta, tampoco tenan idea
de dnde conseguir combustible de contrabando.
Me pregunt cmo podra un grupo tan inepto y sin recursos sobrevivir como una unidad ilegal "subterrnea". Parece que todos ellos eran
personas que la Organizacin decidi que no servan para las actividades
de guerrilla y los haban puesto juntos en una unidad. Cuatro de ellos son
escritores de la seccin de publicaciones de la Organizacin, y estn trabajando en la granja, haciendo copias de folletos de propaganda y dems
propaganda impresa. Los otros cuatro slo estn actuando como apoyo,
manteniendo el lugar aprovisionado con comida y otros menesteres.
Como nadie en la Unidad 2 necesitaba el transporte motorizado, no se
haban preocupado demasiado por el combustible. Finalmente, uno de
ellos se ofreci a salir ms tarde esa noche y vaciar con un sifn un poco
de gasolina de un vehculo en una granja vecina. A esa hora aproximadamente se cort de nuevo el suministro elctrico y no pude usar mi soldador. Lo dej para el siguiente da.
A consecuencia de una serie de eventualidades, me llev el siguiente
da y hasta bien entrada la noche conseguir que su transmisor finalmente
funcionara. Cuando acab el trabajo, alrededor de medianoche, suger
que el transmisor se instalase en un lugar mejor que la cocina, preferentemente en el tico, o por lo menos en el segundo piso de la casa.
Encontramos un sitio apropiado y llevamos todo el equipo arriba.
Mientras lo subamos me cay la batera en mi pie izquierdo. Al principio
yo estaba seguro de que me haba roto el pie. Me resultaba imposible caminar.
El resultado del incidente fue que hube de quedarme otra noche en la
granja. A pesar de sus limitaciones, todos los de la Unidad 2 fueron realmente amables conmigo, y apreciaban sinceramente el esfuerzo que haca
41

Dr. William Pierce

por ellos.
Como me haban prometido, me proporcionaron combustible robado
para el viaje de vuelta. Adems, ellos insistieron en cargar el coche con
una gran cantidad de comida en conserva, de la que parecan tener una
fuente inagotable. Pregunt de donde la sacaban, pero la nica contestacin que recib fue una sonrisa y la aseveracin de que podran conseguir
bastante ms cuando ellos lo necesitaran. Quiz son ms listos de lo que
pens al principio.
Eran las 10 de maana cuando por fin volv a nuestro edificio. George
y Henry estaban fuera, pero Katherine me salud mientras abra la puerta
del garaje para que pudiera entrar con el coche. Me pregunt si haba
desayunado.
Le dije que ya haba comido con la Unidad 2 y no tena hambre, pero
que me preocupaba mi pie que estaba latiendo dolorosamente y se haba
hinchado hasta casi dos veces su tamao normal. Ella me ayud a subir
a las habitaciones pues yo iba cojeando, y una vez arriba me trajo una cubeta grande de agua fra para poner mi pie.
El agua fra alivi el dolor casi inmediatamente, y me apoy gustosamente en las almohadas que Katherine haba puesto detrs de m en la
cama. Le expliqu cmo haba ocurrido lo de mi pie, y tambin intercambiamos otras noticias de lo acaecido en los ltimos dos das.
Ellos tres haban empleado todo el da de ayer poniendo estanteras,
haciendo reparaciones menores, y terminando la limpieza y la pintura
que nos haba tenido ocupados durante ms de una semana. Gracias el
mobiliario que recogimos anteriormente, el lugar est empezando a parecer habitable. Qu diferencia con el local desnudo, fro, y sucio que
era cuando nos instalamos.
Anoche, Katherine me inform: George fue convocado por radio a
otra reunin con un hombre del WFC. Esta maana temprano, l y Henry
salieron juntos, diciendo nicamente que estaran fuera todo el da.
Deb de haberme dormido durante unos minutos. Cuando despert estaba solo y el agua para el pie ya no estaba fra. Sin embargo, haba experimentado una notable mejora, y la hinchazn haba menguado
notoriamente. Decid tomar una ducha.
42

Los Diarios de Turner

Nuestra improvisada ducha de agua fra es un arreglo que Henry y yo


instalamos en un gran armario la semana pasada. Hicimos el trabajo de
fontanera y pusimos una luz. Por su parte, Katherine cubri las paredes
y el suelo con vinilo autoadhesivo para impermeabilizar. El armario est
en el cuarto que George, Henry y yo usamos por dormir. De los otros dos
cuartos encima de la tienda, Katherine usa el ms pequeo como dormitorio, y el otro es un cuarto comn que sirve tanto de cocina como de comedor.
Yo me desnud, cog una toalla, y abr la puerta de la ducha. Y all estaba Katherine, mojada, desnuda, y encantadora, secndose de pie bajo
la bombilla. Me mir sin sorprenderse y no dijo nada.
Me qued quieto un momento, y en lugar de disculparme y cerrar la
puerta de nuevo, alargu impulsivamente los brazos hacia Katherine. Vacilantemente, ella camin hacia m. La naturaleza sigui su curso.
Despus estuvimos un largo rato en la cama y hablamos. Era la primera vez que hablaba con Katherine a solas. Es una chica afectuosa, sensible, y muy femenina bajo su apariencia fra y profesional que siempre
ha mantenido en su trabajo para la Organizacin.
Hace cuatro aos, antes de los Decomisos de Armas, ella era la secretaria de un Congresista. Viva en un apartamento de Washington con otra
muchacha que tambin trabajaba en Capitol Hill. Una tarde, cuando Katherine volva a casa despus del trabajo, se encontr el cuerpo de su
compaera de apartamento en el suelo en un charco de sangre. Haba
sido violada y asesinada por un intruso negro.
Por eso Katherine compr una pistola y la guard incluso despus de
que la Ley Cohen ilegalizara la posesin de armas. Entonces, junto con
casi un milln de personas ms, fue detenida en los Decomisos de Armas
de 1989. Aunque nunca haba tenido ningn contacto anterior con la Organizacin, ella se encontr con George en el centro de detencin en el
que ambos estaban detenidos.
Katherine haba sido apoltica. Si cualquiera le hubiera preguntado
cuando estaba trabajando para el gobierno o, antes de eso, cuando era
una estudiante de la universidad, probablemente habra dicho era una "liberal". Pero ella slo era liberal en la manera estpida, automtica, en
43

Dr. William Pierce

que la mayora de las personas lo es. Sin realmente pensar sobre el tema
o intentar analizarlo, acept superficialmente la ideologa antinatural vendida por los medios de comunicacin y el gobierno. Ella no tena ni el fanatismo, ni el sentimiento de culpa y el odio a uno mismo que realmente
conforman al liberal "a jornada completa".
Tras liberarlos la polica, George le dio algunos libros sobre raza e
historia y algunas publicaciones de la Organizacin. Por primera vez en
su vida empez a pensar en serio sobre los problemas raciales, sociales,
y polticos que son la raz de los problemas de hoy en da.
Aprendi la verdad sobre la mentira de la "igualdad" propagada Sistema. Comprendi el papel histrico de los judos como destructor de
razas y civilizaciones. Y todava ms importante, empez a adquirir un
sentido de identidad racial, comenz a superar toda una vida de lavado
de cerebro.
Haba perdido su trabajo en el Congreso como consecuencia de su
arresto, y, aproximadamente dos meses despus fue a trabajar para la Organizacin como mecangrafa en nuestra seccin de publicaciones. Es
inteligente y trabajadora, y pronto pas a ser correctora y posteriormente,
editora. Ella misma escribi unos artculos para las publicaciones de la
Organizacin, la mayora sobre el papel de la mujer en el movimiento y
en la sociedad en general, y justo el mes pasado fue nombrada editora de
una nueva publicacin trimestral de la Organizacin dirigida especficamente a las mujeres.
Su carrera editorial, naturalmente, se ha visto ahora pospuesta, por lo
menos temporalmente, y su contribucin ms til a nuestro esfuerzo presente reside en su notable habilidad en el maquillaje y el disfraz. Esto lo
aprendi mientras realizaba teatro amateur en su poca estudiantil.
Aunque su contacto inicial fue George, Katherine nunca ha estado
emocionalmente o romnticamente involucrada con l. Cuando se encontraron por primera vez, George todava estaba casado. Posteriormente, despus de que la esposa de George, que nunca aprob su trabajo
para la Organizacin, lo dejara y Katherine se hubiera unido a la Organizacin, ambos estaban demasiado ocupados en sus respectivas secciones como para tener demasiado contacto. George, de hecho, cuyo trabajo
44

Los Diarios de Turner

como recaudador de fondos y organizador de robos le obligaba a estar


siempre en movimiento, no sola estar en Washington.
Es slo una coincidencia que George y Katherine fueran asignados
juntos en esta unidad, pero George siente, obviamente, un inters personal por ella. Aunque Katherine nunca hizo o dijo algo que apoyara mi
idea, hasta esta maana di por hecho, debido a la conducta de George
hacia ella, que haba una relacin, al menos en grado de tentativa, entre
ellos.
Como George es nominalmente nuestro lder de unidad, he mantenido
bajo control mi atraccin natural hacia Katherine. Ahora tengo miedo de
que la situacin se haya vuelto un poco "incmoda". Si George es incapaz
de aceptar cortsmente esta nueva situacin, las cosas se pondrn tensas
y tendran que solucionarse mediante algunos traslados de personal entre
nuestra unidad y otras en el rea.
Pero por el momento, tenemos otros problemas por los que preocuparnos, y grandes! Cuando George y Henry finalmente volvieron esta
tarde, averiguamos lo que ellos haban hecho todo el da: haban estado
en la ciudad, estudiando el cuartel general del FBI. Nuestra unidad haba
sido la escogida para hacerlo volar!
El orden proceda directamente del Mando Revolucionario, y haban
enviado a un hombre desde el Centro de Mando del Este a la reunin del
WFC, a la que George asisti el domingo, para examinar a los lderes de
la unidad locales y escoger uno para esta misin.
Al parecer el Mando Revolucionario ha decidido tomar la ofensiva
contra la polica poltica antes de que arresten a ms de nuestros "legales", o antes de que acaben de poner a punto su sistema de pasaporte informatizado.
George recibi la noticia ayer, cuando el WFC lo convoc a una segunda sesin informativa. Un hombre de la Unidad 8 tambin estaba presente en la sesin de ayer. Dicha Unidad nos apoyar.
El plan, en lneas generales, es este: la Unidad 8 conseguir una cantidad importante de explosivos, entre cinco y diez toneladas. Nuestra unidad secuestrar un camin que haga una entrega legtima al cuartel
general del FBI, y nos reuniremos con la Unidad 8 que estar esperando
45

Dr. William Pierce

con los explosivos y los detonadores. Despus conduciremos hasta el


rea de descarga del edificio del FBI, activaremos los detonadores, y dejaremos el camin.
Mientras la Unidad 8 est resolviendo el problema de los explosivos,
nosotros tenemos que encargarnos del resto de detalles de la misin, lo
que incluye averiguar los horarios y recorridos de los camiones que abastecen el edificio del FBI. Tenemos un plazo mximo de diez das.
Mi trabajo consistir en disear y construir el mecanismo de la
bomba.

46

Los Diarios de Turner

3 de octubre de 1991,

Captulo V

He estado compaginando mi labor en el proyecto de FBI con algn


que otro trabajo en nuestro edificio. Anoche termin nuestro sistema de
alarma que cubre todo el permetro del edificio, y hoy he trabajado duro
en nuestro tnel de escape de emergencia.
A los lados y en la parte de atrs del edificio he enterrado una fila de
almohadillas sensibles a la presin conectadas a una alarma visual y a
un timbre situados en el interior. Las almohadillas son de la misma clase
que se instala a menudo bajo los felpudos en de las tiendas para sealar
la llegada de un cliente. Consisten en tiras de metal de dos pies de largo
selladas dentro de una lmina de plstico flexible, lo que las hace impermeables. Cubiertas con una pulgada de tierra son indetectables, pero nos
avisarn si alguien camina sobre ellos.
Este mtodo no podra usarse en la parte delantera de nuestro edificio,
porque casi todo el suelo de la entrada y del parking es de cemento. Despus de considerar y rechazar un sensor ultrasnico, instal un sensor fotoelctrico entre dos postes de acero situados en los laterales del rea
cubierta de cemento.
Para que la fuente de luz y la clula fotoelctrica quedaran ocultas, fue
necesario poner la fuente dentro del poste del cerco, y colocar el pequeo
y discreto reflector montado justo delante, en el otro poste. Tuve que taladrar varios agujeros en un poste, y fue necesario hacer algunos ajustes
para que todo funcionara a la perfeccin.

Katherine fue de gran ayuda en todo esto, ajustando el reflector cuidadosamente mientras yo alineaba la luz y la clula fotoelctrica. Tam-

47

Dr. William Pierce

bin sugiri que cambiramos el sistema de la alarma dentro del edificio,


para que no slo nos advirtiera en el momento de que un intruso anduviese sobre los sensores o pasara a travs del haz de luz, sino que tambin
se encendiera un reloj elctrico en el garaje. De esta manera nosotros sabramos si alguien merodeaba por el edificio y de paso la hora en que lo
haba hecho.
Estando en el garaje, limpiando una serie de latas de aceite vacas,
trapos grasientos y todo tipo de basura del hoyo que serva para cambiar
el aceite y trabajar debajo de los coches, descubrimos que el hoyo daba
directamente a una cloaca para el agua de lluvia, a travs de un desage
enrejado.
Cuando nos asomamos al enrejado, vimos que era posible entrar en la
cloaca, que, de hecho, no era ms que un tubo de cemento de cuatro pies
de dimetro. La tubera discurra a lo largo de aproximadamente 400 yardas, hasta desembocar en un canal mayor al aire libre destinado a drenar
el agua de lluvia. A lo largo de la tubera principal haba una docena de
caeras ms pequeas que aportaban agua a la canalizacin principal, al
parecer proveniente de los desages de la calle. Tanto el principio como
el final de la tubera estaban protegidos por una reja reforzada, con barrotes de media pulgada incrustados en el cemento.
Hoy tom una sierra, me deslic hasta al extremo de la cloaca, y serr
todos los barrotes menos dos. Esto dej el enrejando firme en su lugar
pero hizo posible, aunque con mucho esfuerzo, poder doblarlo lo suficiente como para poder arrastrarse hacia fuera.
Hecho esto ech una breve mirada alrededor. Los laterales de la alcantarilla eran increblemente altos, proporcionando un buen escondite para
no ser visto desde el camino cercano. Desde ese camino no era posible
ver nuestro edificio o cualquier parte de la calle donde estaba situado,
debido a las estructuras intermedias. Cuando volv a entrar a la cloaca, me
result agotador poner la reja de nuevo en su lugar.
Desgraciadamente, las personas que alquilaron el garaje y la tienda
antes de que nosotros nos instalramos debieron de haber estado descargando todo su aceite desechado en esta cloaca durante aos, porque haba
aproximadamente cuatro pulgadas de lodo negro y espeso, a lo largo del
48

Los Diarios de Turner

fondo de la caera de la cloaca. Cuando sal de la cloaca a la tienda estaba cubierto por esa sustancia.
Henry y George estaban fuera los dos, y Katherine me hizo desnudarme y me roci con una manguera en el mismo garaje, antes de permitirme incluso ir a tomar una ducha arriba. Ella declar los zapatos y la
ropa que haba llevado "siniestro total" y los tir.
Cada vez que tomo una ducha helada, siento amargamente que Henry
y yo no dedicramos algo de tiempo para agregar el agua caliente a nuestra improvisada ducha.
6 de octubre,

Hoy he completado el mecanismo detonador para la bomba que usaremos contra el edificio del FBI. El propio mecanismo de disparador es
bastante fcil, pero me qued con el propulsor hasta ayer, porque no saba
qu clase de explosivos usaramos.
Los miembros de la Unidad 8 haban planeado hacer una incursin en
una de las reas donde el metro de Washington est siendo ampliado,
pero no han tenido suerte hasta ayer, y aun as no fue demasiada. Slo han
podido robar dos cajas de gelatina explosiva, y una de las cajas ni siquiera
estaba llena. Menos de 100 libras en total.
Pero por lo menos eso resolvi mi problema. La gelatina explosiva es
lo bastante sensible como para que mis detonadores caseros la hagan estallar, y 100 libras sern ms que suficientes para detonar la carga principal, siempre y cuando la Unidad 8 halle ms explosivos, sin tener en
cuenta de qu tipo son ni cmo estn empaquetados.
He puesto aproximadamente cuatro libras de gelatina en una lata de
compota de manzana vaca, lo apret tanto como me fue posible, puse las
bateras y el mecanismo de cuenta atrs en la parte superior de la lata, y
los he conectado a un pequeo interruptor en el extremo de un alargador
de unos veinte pies. Cuando carguemos el camin con los explosivos, la
lata se situar encima de los dos cajas de gelatina. Tendremos que realizar
pequeos orificios en las paredes del remolque y de la cabina para hacer
llegar el cable y el interruptor a la cabina de conduccin.
49

Dr. William Pierce

George o Henry -probablemente Henry- conducir el camin hacia el


rea de carga y descarga dentro del edificio del FBI. Antes de salir de la
cabina, l activara el interruptor, empezando as la cuenta atrs. Diez minutos despus la carga explotar. Si tenemos suerte, ser el fin del edificio
del FBI y de su nuevo complejo -de tres mil millones de dlares- de computadoras para el sistema de pasaporte interno.
Hace seis o siete aos, cuando empezaron a sondear a la opinin pblica sobre el nuevo sistema del pasaporte, se dijo que su propsito principal sera descubrir a los inmigrantes ilegales, para que pudieran ser
deportados.
Aunque algunos ciudadanos sospechaban profundamente de este plan,
la mayora se trag la explicacin del gobierno de por qu los pasaportes
eran necesarios. As, muchos miembros de los sindicatos, que vean a los
ilegales como una amenaza a sus trabajos durante un periodo de desempleo alto, pensaron que era una idea genial, mientras que los liberales
generalmente se opusieron porque sonaba "racista" casi todos los ilegales no eran blancos-. Posteriormente, cuando el gobierno concedi la ciudadana automtica a todos los que haban conseguido entrar
furtivamente por la frontera mexicana y permanecer en el pas durante
dos aos, la oposicin liberal se evapor, excepto un ncleo duro de libertarios que todava sospechaban.
En fin, ha sido deprimentemente fcil para el Sistema engaar y manipular al pueblo americano -ya sean los relativamente ingenuos conservadores o los corruptos y liberales. Incluso los libertarios, inherentemente
hostiles a todo gobierno, se vern intimidados a la hora de continuar en
su oposicin, cuando el Gran Hermano anuncie que el nuevo sistema de
pasaporte es necesario para encontrar y destruir a los "racistas", a nosotros.
Si la libertad de los americanos fuera la nica cosa en juego, la existencia de la Organizacin apenas estara justificada. Los americanos han
perdido su derecho a ser libres. La esclavitud es el estado justo y apropiado para unas personas que han crecido as, blandas, auto-indulgentes,
descuidadas, crdulas, y atontadas.
De hecho, nosotros ya somos esclavos. Hemos permitido que una dia50

Los Diarios de Turner

blicamente inteligente minora extranjera, pusiera cadenas a nuestras


almas y a nuestras mentes. Estas cadenas espirituales son una seal ms
real de esclavitud que las cadenas de hierro, que an estn por llegar.
Por qu no nos rebelamos hace 35 aos, cundo tomaron nuestras
escuelas y empezaron a convertirlas en selvas multirraciales? Por qu no
los echamos del pas hace 50 aos, en lugar de permitir que nos usaran
como carne de can en su guerra para subyugar Europa?
Y ms an, por qu no nos rebelamos hace tres aos, cuando empezaron a tomar nuestras armas? Por qu no estallamos y arrastramos a
estos arrogantes forasteros a las calles y cortamos sus gargantas entonces? Por qu no los quemamos en hogueras en cada esquina de Amrica? Por qu no pusimos punto y final a este clan molesto y eternamente
insistente, esta pestilencia de las cloacas del Este, en lugar de permitir que
nos desarmaran dcilmente?
La respuesta es fcil. Nosotros nos habramos rebelado si todo esto
que nos han impuesto en los ltimos 50 aos, lo hubieran intentado imponer de golpe. Pero como las cadenas que nos ligan eran sutilmente colocadas, eslabn a eslabn, nos fuimos sometiendo.
La adicin de un solo nuevo eslabn a la cadena nunca era bastante
para que nos rebelramos. Siempre pareca ms fcil -y ms seguro- seguir su juego. Y cuanto ms aceptbamos, ms fcil les era dar un paso
ms.
Una cosa que los historiadores tendrn decir -si es que algn hombre
de nuestra raza sobrevive para escribir una historia de esta era- es la falta
de reaccin en el proceso de pasar de una sociedad de hombres libres, a
ser una manada de ganado humano.
Es decir, podemos culpar solamente de todo lo que ha pasado a la
subversin deliberada, llevada a cabo a travs de la propaganda insidiosa
de los medios de comunicacin de masas controlados, las escuelas, las
iglesias y el gobierno? O debemos culpar tambin en gran medida a la
vida decadente, pobre en espritu, que la sociedad occidental ha permitido?
Probablemente las dos cosas se entrelazan, y ser difcil culpar a una
sola causa. El lavado de cerebro ha hecho que la decadencia nos parezca
51

Dr. William Pierce

ms aceptable, y la decadencia nos ha hecho menos resistentes al lavado


de cerebro. De todas formas, ahora estamos demasiado cerca de los rboles para ver el contorno del bosque claramente.
Pero si algo est muy claro, es que est en peligro algo ms que nuestra libertad. Si la Organizacin fracasa ahora, todo estar se perder:
nuestra historia, nuestra herencia, toda la sangre y sacrificios, todo el esfuerzo de miles de aos. El Enemigo que estamos combatiendo piensa
destruir totalmente nuestra base racial.
Ni siquiera podr haber excusas ni crticas, pues slo habr una horda
de zombis mestizos, pululando indiferentes. No habr ningn hombre
Blanco para recordarnos, ni para culparnos por nuestra debilidad ni para
perdonarnos por nuestra locura.
Si fallamos, el gran Experimento de Dios se acabar, y una vez ms
este planeta se mover a travs del universo, como hizo hace millones de
aos, desprovisto del hombre, un Hombre Superior.
11 de octubre,

Maana es el da! A pesar de que la Unidad 8 ha encontrado menos


explosivos de los esperados, la operacin contra el FBI sigue en marcha.
La ltima decisin sobre este tema se nos comunic esta tarde en una
conferencia en la base principal de la Unidad 8. Henry y yo estbamos
all, as como un oficial del Comando Revolucionario, una indicacin de
la urgencia con que la direccin de la Organizacin ve esta operacin.
Normalmente el personal del Comando Revolucionario no se involucra en las acciones de las unidades a nivel operacional. Nosotros recibimos las rdenes e informamos de nuestra actividad al Washington Field
Command, con representantes del Centro de Mando del Este que participan de vez en cuando en las conferencias cuando deben decidirse temas
de especial importancia. Slo dos veces anteriormente he asistido a reuniones con presencia de gente del Comando Revolucionario, ambas para
tomar decisiones bsicas acerca del equipo de comunicaciones de la Organizacin que yo estaba diseando. Y que, naturalmente, fue antes de
que nosotros pasramos a la clandestinidad.
52

Los Diarios de Turner

As la presencia del Comandante Williams -un pseudnimo, creo- en


nuestra reunin de esta tarde ha causado una fuerte impresin en todos
nosotros. Me pidieron que asistiera porque yo soy el responsable del funcionamiento de la bomba. Henry estaba all porque l era quien debera
"entregarla".
El motivo de la reunin era el fracaso de la Unidad 8 para obtener lo
que yo y Ed Sanders estimamos que deba ser la cantidad mnima de explosivos necesarios para poder hacer un buen trabajo. Ed es el experto en
armas y artillera de la Unidad 8 -y, cosa bastante curiosa- ex-agente especial del FBI que est familiarizado con la estructura y diseo del edificio del FBI.
Tan cuidadosamente como pudimos, calculamos que deberamos
tener como mnimo 10.000 libras de TNT o algn explosivo equivalente,
para destruir una porcin sustancial del edificio y arruinar el nuevo centro
de computadoras situado en el stano. Para estar seguros, pedimos 20.000
libras. En cambio, lo que tenemos actualmente es algo menos de 5.000
libras, y casi todas son fertilizante de nitrato de amonio que es mucho
menos eficaz que el TNT para nuestro propsito.
Despus de conseguir las dos cajas iniciales de gelatina, la Unidad 8
pudo recoger 400 libras de dinamita de otro cobertizo de construccin de
las obras del metro. Sin embargo, hemos abandonado la esperanza de
reunir la cantidad necesaria de explosivos de esta forma. Aunque se usan
cantidades grandes de explosivos cada da en el metro, se guardan en
lotes pequeos y el acceso es muy difcil. Dos miembros de la Unidad 8
se escaparon por los pelos cuando consiguieron esa dinamita.
El pasado jueves, la fecha tope para completar el trabajo se nos echaba
encima. Tres hombres de la Unidad 8 hicieron una incursin nocturna en
un almacn de productos para granja cerca de Fredericksburg, aproximadamente a 50 millas al sur de aqu. No encontraron ningn tipo de explosivos de ese tipo, pero encontraron nitrato de amonio, llevndoselo
todo: cuarenta y cuatro bolsas de 100 libras de este material.
Activado con aceite y fuertemente confinado, se convierte en un eficaz agente de destruccin cuando el objetivo simplemente es mover una
cierta cantidad de piedra o otros materiales. Pero nuestro plan original
53

Dr. William Pierce

para la bomba, requera que esencialmente se activara en un lugar al aire


libre travs de dos niveles de suelo de hormign reforzado, produciendo
una poderosa onda expansiva lo suficientemente potente para derrumbar
la fachada de un edificio robusto y bien construido.
Finalmente, hace dos das, la Unidad 8 se decidi a hacer lo que debi
haber hecho al principio. Los tres compaeros que haban conseguido el
nitrato del amonio pusieron rumbo a Maryland con su camin con el objetivo de robar un arsenal militar. Deduzco por lo que Ed Sanders dice
que nosotros tenemos un legal all que podr ayudar.
Pero hoy por la tarde an no ha habido ninguna noticia de ellos, y el
Comando Revolucionario no est dispuesto a esperar ms. Los pros y
los contras de seguir con la operacin con el material que tenemos actualmente son stos:
El Sistema nos est haciendo mucho dao arrestando a nuestro legales, de los que depende principalmente la Organizacin para su financiacin. Si el suministro de fondos de nuestros legales se ve cortado,
nuestras unidades clandestinas se vern obligadas a recurrir al robo a
gran escala para poder mantenerse.
As, el Comando Revolucionario piensa que es esencial golpear el
Sistema inmediatamente con un golpe que no slo interrumpa los arrestos
de nuestros legales por parte del FBI, al menos temporalmente, sino que
tambin levante la moral a la Organizacin avergonzando al Sistema y
demuestre nuestra capacidad de actuar. De lo que Williams dijo, creo entender que estas dos metas se han vuelto ms importantes que la idea primordial de destruir el complejo de computadoras y las bases de datos.
Por otro lado, si nuestro golpe no hace ningn dao real a la polica
secreta del Sistema, no slo fallaremos tambin en estas nuevas metas,
sino que previniendo al enemigo de nuestras intenciones y tcticas, har
mucho ms difcil destruir las computadoras posteriormente. ste era el
punto de vista expresado por Henry cuyo gran don es su habilidad de
tener siempre la cabeza en su sitio y de no olvidarse de las metas futuras
por las dificultades inmediatas. Pero l tambin es un buen soldado y
est completamente deseoso de llevar a cabo su parte de la accin de maana, a pesar de su opinin de no actuar hasta estar seguros de que nos54

Los Diarios de Turner

otros podamos completar la misin con xito.


Yo tambin temo, como las personas del Comando Revolucionario, el
peligro de una accin apresurada, prematura. Williams est convencido
de que es indispensable atacar inmediatamente al FBI, porque de no ser
as, nos aplastarn. As, la mayor parte de nuestra discusin esta tarde ha
estado centrada en la pregunta de cunto dao podremos causar con la actual cantidad de explosivos.
Si, de acuerdo con nuestro plan original, conduciremos un camin
por la entrada de carga principal del edificio del FBI y lo haremos estallar
en el rea de carga y descarga, la explosin tendr lugar en un gran patio
central, rodeado por todos lados de fuertes paredes y abierto al aire libre.
Tanto yo como Ed, estamos de acuerdo que con la cantidad presente de
explosivos, en estas condiciones, no podremos causar un dao realmente
significativo.
Podramos causar estragos en todas las oficinas con ventanas que
abren al patio, pero no podemos esperar volar la fachada interna del edificio o llegar al sub-stano que es dnde estn las computadoras. Moriran varios cientos de personas, pero la maquinaria seguira
probablemente en funcionamiento.
Sanders pidi uno o dos das ms de tiempo para que su unidad encontrara ms explosivos, pero su fracaso para encontrarlos en los ltimos
12 das no jug demasiado a su favor. Con casi cien de nuestros legales
siendo arrestados todos los das, no podemos arriesgarnos y esperar otros
dos das, dijo Williams, a menos que estemos completamente seguros de
que en esos dos das nos traern lo que necesitamos.
Finalmente decidimos intentar meter nuestra bomba directamente en
el primer nivel del stano que tambin tiene una entrada para los camiones de carga en la Calle 10, justo al lado de la entrada de carga principal.
Si detonamos nuestra bomba en el stano situado debajo del patio, el
confinamiento al que s vera sometida la explosin la har sensiblemente
ms eficaz. Casi seguro que el stano de desplomar sobre el sub-stano
enterrando las computadoras. Adems destruir la mayora, si no todos,
los equipos de comunicaciones y energticos el edificio, ya que todos
estn en el stano. El gran enigma es si lograremos causar el suficiente
55

Dr. William Pierce

dao estructural al edificio, hacerlo inhabitable por un periodo prolongado de tiempo. Sin unos planos detallados del edificio, y sin un equipo
de arquitectos e ingenieros, no podemos contestar esa pregunta.
El inconveniente de querer operar en el stano, es que relativamente
pocas entregas se realizan all, y la entrada est normalmente cerrada.
Henry est dispuesto, si fuera necesario, a reventar la puerta con el camin.
Sea como sea, maana por la noche ya sabremos mucho ms de lo
que sabemos hoy.

56

Los Diarios de Turner

13 de octubre de 1991,

Captulo VI

Ayer por la maana, a las 9:15, nuestra bomba estall en el edificio del
Cuartel General nacional del FBI. Nuestras dudas sobre el tamao relativamente pequeo de la bomba fueron infundadas; el dao es inmenso.
Hemos desorganizado una parte importante de las operaciones de la Oficina Central del FBI durante las prximas semanas al menos, y parece
que tambin hemos logrado nuestra meta de destruir su nuevo centro informtico.
Mi da de trabajo empez ayer un poco antes de las cinco, cuando
ayud a Ed Sanders a mezclar el aceite de calefaccin con el fertilizante
de nitrato de amonio en el garaje de la Unidad 8. Pusimos los sacos de
500 libras en posicin vertical de uno en uno, y les hicimos un pequeo
agujero en la parte superior con un destornillador, lo suficientemente
grande para introducir un embudo. Mientras yo sujetaba el saco y el embudo, Ed verta un galn de aceite.
Entonces pegamos un trozo grande de cinta adhesiva encima del agujero, y tumbamos los sacos varias veces para mezclar el contenido, mientras Ed llenaba su aceitera en la lnea del alimentador de su horno de
aceite. Estuvimos cerca de tres horas para preparar los 44 sacos, y el trabajo me dej agotado.
Mientras tanto, George y Henry estaban fuera para robar un camin.
Con slo dos toneladas y media de explosivos no necesitbamos un camin demasiado grande, as que decidimos conseguir un camin de reparto perteneciente a una empresa de suministros de oficina. Ellos
siguieron el camin que queran en nuestro automvil hasta que se detuvo
para hacer una entrega. Cuando el conductor -un negro- abri la parte
57

Dr. William Pierce

trasera del camin y entr, Henry salt tras l y lo despach rpida y silenciosamente con su cuchillo.
Entonces, George continu en el automvil mientras Henry conduca
el camin al garaje. Ellos entraban la parte trasera del vehculo cuando
Ed y yo estbamos terminando nuestro trabajo. Estn seguros de que
nadie en la calle not nada extrao.
Tardamos otra media hora en descargar la media tonelada de papel
de multicopista y de diferentes artculos de oficina del camin y entonces
guardamos con mucho cuidado las cajas de dinamita y los sacos de fertilizante enriquecido en su lugar. Finalmente, conect el cable y el detonador a travs de una grieta entre la zona de carga y la cabina de la
camioneta. Dejamos el cuerpo del conductor en la parte de atrs.
George y yo nos dirigimos hacia el edificio del FBI en el coche, mientras Henry nos segua en la camioneta. Queramos aparcar cerca de la
entrada de carga y descarga en la calle dcima y esperar hasta que abrieran la puerta de carga al nivel del stano para otro camin, mientras
Henry aguardaba con el "nuestro" a dos manzanas de distancia. Entonces
le daramos una seal con el walkie-talkie.
Pero cuando conducamos alrededor del edificio, vimos que la entrada
del stano estaba abierta y no haba nadie a la vista. Le dimos la seal a
Henry y continuamos otras siete u ocho manzanas, hasta que encontramos aparcamiento. Entonces regresamos caminando, pero despacio, mirando de reojo los relojes.
Estbamos todava a dos bloques de distancia cuando el pavimento se
estremeci violentamente bajo nuestros pies. Un momento despus la
onda expansiva nos sacudi -un ensordecedor boom-, seguido de un
ruido como de un choque, enorme y atronador, acentuado por el sonido
agudo de los cristales hechos aicos a nuestro alrededor.
Los escaparates del almacn ms cercano y docenas de otros que podamos ver a lo largo de la calle estallaron. Una centelleante y mortal
lluvia de vidrios rotos continuaron cayendo a la calle desde los pisos superiores de los edificios cercanos durante unos instantes, y una columna
de humo negro se levantaba hacia el cielo delante de nosotros.
Recorrimos las dos manzanas finales y quedamos desalentados al ver
58

Los Diarios de Turner

lo que, a primera vista, pareca ser un cuartel general del FBI totalmente
intacto, excepto, claro, por la mayora de las ventanas que haban desparecido. Nos dirigimos hacia la entrada de carga de la calle dcima por
donde habamos conducido unos minutos antes. Un humo denso y txico
estaba saliendo de la rampa que lleva al stano, y era imposible entrar por
all.
Decenas de las personas corran alrededor de la entrada que conduca
al patio central, algunas iban y otras venan. Muchos estaban sangrando
abundantemente por los cortes, y todos tenan expresiones de horror y
confusin en sus caras. George y yo tomamos aire y nos adentramos rpidamente a travs de la entrada. Nadie nos detuvo o sospech de nosotros.
La escena en el patio era de una devastacin absoluta. El ala completa
del edificio que daba a la Avenida de Pennsylvania, como pudimos ver
entonces, se haba derrumbado, en parte sobre el patio central del edificio
y en parte sobre la misma avenida. Haba abierto un crter gigantesco en
el pavimento del patio y un poco ms lejos estaban los escombros de la
edificacin derruida, y era de este agujero de donde sala la mayor parte
de la columna de humo negro.
Camiones y automviles volcados, mobiliario destrozado de las oficinas, y escombros esparcidos de forma desordenada, as como tambin
los cuerpos de un gran nmero de vctimas. Suspendido sobre todas las
cosas, un pao mortuorio de humo negro, abrasndonos los ojos y los
pulmones y reduciendo la maana luminosa a la casi oscuridad ms absoluta.
Nos adentramos unos pasos en el patio para evaluar mejor el dao
que habamos causado. Tuvimos que abrirnos paso entre un mar de papeles que se haban desparramado de una enorme confusin de armarios
de oficina a nuestra derecha, quizs miles de ellos. Pareca como si se hubiesen deslizado en bloque al patio desde uno de los almacenes superiores del ala destruida, y haba una maraa de armarios de oficina
destrozados y reventados de 20 pies alto por 80 a 100 pies de largo con
sus contenidos esparcidos, que cubran la mayor parte del patio central
de papeles.
59

Dr. William Pierce

Cuando estbamos boquiabiertos con una mezcla de horror y jbilo


ante la devastacin, la cabeza de Henry apareci de repente a unos pies
de distancia. Estaba subiendo por una brecha en la montaa de pedazos
de armarios de oficina. Nos sobresaltamos al verlo, porque l haba pensado dejar la zona una vez que hubiera aparcado el camin y entonces esperar a que lo recogisemos en el punto de reunin.
Nos explic atropelladamente que todo haba ido como una seda en
el stano y que haba decidido esperar por all cerca a que tuviese lugar
la explosin. Haba accionado el interruptor del dispositivo de tiempo de
la bomba cuando descenda con el camin por la rampa hasta el interior
del edificio, para que no pudiera haber ninguna posibilidad de contratiempos, que le obligaran a cambiar de plan. Pero no hubo dificultad alguna. No tuvo contratiempos, salvo una indicacin sin importancia de
un guardia negro, cuando entraba en el stano. Otros dos camiones estaban descargando en una plataforma, pero Henry condujo por detrs de
ellos y detuvo su camin, segn sus clculos, bajo el ala del edificio que
daba a la Avenida de Pennsylvania.
l tena un buen juego de documentos de reparto para dar a cualquiera
que se los exigiera, pero nadie lo hizo. Camin pasando por delante del
distrado guarda negro, apoyado en la rampa, y sali a la calle.
Esper cerca de un telfono pblico a una manzana de distancia, hasta
un minuto antes de la explosin como haban acordado, entonces llam
a la redaccin del Washington Post. Su breve mensaje era: "Hace tres semanas, ustedes y los suyos mataron a Carl Hodges en Chicago. Nosotros
estamos igualando el marcador con sus camaradas de la polica poltica.
Pronto ampliaremos el marcador con ustedes y todos los dems traidores.
La Amrica blanca vivir!"
Eso debe conmover su jaula lo bastante para provocar unos buenos
titulares y editoriales!
Henry haba regresado al edificio del FBI en menos de un minuto,
pero lo haba aprovechado bien. Seal a unas volutas de humo ligero y
pardo que estaban empezando a subir del amasijo de armarios de oficina
de donde l haba salido antes, y entonces nos dirigi una mueca sonriente mientras soltaba el encendedor en su bolsillo. Henry es un mili60

Los Diarios de Turner

ciano excelente.
Cuando nos dirigamos a la salida, o un gemido y mir hacia abajo
hasta ver a una muchacha, de unos 20 aos, con medio cuerpo bajo una
puerta de acero y otros restos. Su bonita cara estaba ennegrecida y araada, y pareca estar apenas consciente. Le retir la puerta y vi que tena
una pierna aplastada, rota por muchas partes, y la sangre estaba brotando
de un corte profundo en su muslo.
Le quit rpidamente el cinturn de tela de su vestido y lo us para
hacer un torniquete. El flujo de sangre se detuvo un poco, pero no lo bastante. Rasgu entonces un trozo de su vestido y lo dobl en una compresa
que apret contra el corte de su pierna mientras George se quitaba los
cordones y los usaba para atar la compresa. Tan delicadamente como pudimos George y yo la recogimos para dejarla sobre la acera. Ella se lament cuando la pierna rota qued enderezada.
La muchacha pareca no tener ninguna lesin seria salvo la de su
pierna, y probablemente saldr bien de esta. Aunque no ser as para muchos otros. Cuando me inclin para atender a la muchacha que estaba
sangrando, me di cuenta por primera vez de los gemidos y gritos de docenas de otras personas en el patio. A no ms de veinte pies, otra mujer
estaba inmvil, su cara cubierta con sangre y una herida abierta en un
lado de su cabeza. Una visin horrible que todava puedo ver cuando cierro los ojos.
Segn la ltima estimacin conocida, murieron aproximadamente 700
personas en la explosin o como consecuencia de los daos. Eso incluye
una estimacin de 150 personas que estaban en el substano en el momento de la explosin y cuyos cuerpos no han sido an recuperados.
Pueden tardar ms de dos semanas antes de que los escombros hayan
sido limpiados para permitir el acceso a ese nivel del edificio, segn ha
informado el reportero de las noticias de televisin. Ese informe y otros
que omos ayer y hoy hacen que parezca casi seguro que los nuevos bancos de memoria de la computadora en el substano han sido totalmente
destruidos o al menos seriamente daados.
Todo el da de ayer y la mayor parte del de hoy nosotros lo hemos pasado viendo por televisin a las tripulaciones de rescate sacando muertos
61

Dr. William Pierce

y heridos del edificio. Es una pesada carga de responsabilidad para nosotros, puesto que la mayora de las vctimas de nuestra bomba eran slo
peones que no estaban comprometidos en la filosofa enferma o en los
objetivos de destruccin racial del Sistema ms de lo que lo estamos nosotros.
Pero no hay ninguna manera de poder destruir el Sistema sin herir a
muchos miles de inocentes. Es un tumor demasiado arraigado en nuestra
carne. Y si no destruimos el Sistema antes de que nos destruya, si no extirpamos el tumor de nuestra carne, nuestra raza entera morir.
Le hemos dado muchas vueltas a esto, y estamos completamente convencidos de que lo que nosotros hicimos est justificado, pero todava
es muy duro ver a nuestra propia gente sufrir tanto debido a nuestros
actos. Es porque los americanos durante muchos aos han sido incapaces
de tomar decisiones desagradables por lo que nos obligan ahora a tomar
decisiones muy severas.
Y es que acaso no existe una clave del problema? La corrupcin de
nuestro pueblo por la plaga democrtico-igualitaria del judeoliberalismo
que nos aflige se manifiesta ms claramente en nuestro pensamiento
blando, en nuestra desgana para reconocer las duras realidades de la vida,
que en ninguna otra cosa.
El liberalismo es una visin del mundo esencialmente femenina, sumisa. Tal vez un adjetivo mejor que femenino sea infantil. Es la visin del
mundo de hombres que no tienen la dureza moral, la fuerza espiritual,
para ponerse de pie y afrontar la vida como viene, que no pueden acostumbrarse a la realidad de que el mundo no es una enorme guardera, de
color rosa y mullida, en la que los leones retozan con los corderos y todos
viven felices para siempre.
Y aunque as fuera posible, los hombres espiritualmente saludables de
nuestra raza no lo deberan permitir. Ese es un modo de vida extrao,
oriental, una visin del mundo de esclavos ms que de hombres libres de
Occidente.
Pero ha penetrado en toda nuestra sociedad. Incluso aquellos que no
aceptan las doctrinas liberales han sido corrompidos inconscientemente
por ellas. Dcada tras dcada el problema racial en Amrica se ha ido
62

Los Diarios de Turner

poniendo peor. Pero la mayora de aquellos que queran una solucin,


que queran preservar una Amrica Blanca, nunca fueron capaces de reunir el coraje para afrontar las soluciones obvias.
Todo lo que los liberales y los judos haban hecho era empezar a chillar acerca de "inhumanidad", "injusticia" o "genocidio", y la mayora de
los que haban buscado una solucin haban afrontado el problema como
conejos temerosos. Porque no habr nunca una manera de resolver el
problema racial que sea justa para todos o por la cual todos los implicados
puedan ser convencidos educadamente para que la acepten sin quejas ni
desagrado. Y lo mismo vale para el problema judo, el de la inmigracin,
el de la superpoblacin, el eugensico y mil problemas ms relacionados
con estos.
S, la incapacidad para afrontar la realidad y tomar decisiones difciles, ese era el sntoma principal de la enfermedad liberal. Siempre intentando evitar cualquier cosa desagradable ahora, para que algo ms
desagradable llegue inevitablemente ms tarde, siempre posponiendo
cualquier responsabilidad hacia el futuro: as funcionan las mentes de los
liberales.
No obstante, cada vez que la cmara de televisin enfoca el cadver
mutilado de alguna chica digna de lstima -o incluso de un agente del
FBI- mientras lo extraen de las ruinas, se me hace un nudo en el estmago
y no puedo respirar. Es una tarea terrible la que tenemos ante nosotros.
Y ya est claro que los medios de comunicacin controlados piensan
convencer al pblico de que lo que estamos haciendo es terrible. Estn
enfatizando el sufrimiento que hemos causado mezclando deliberadamente primeros planos de las vctimas ensangrentadas con entrevistas
lacrimgenas con sus parientes.
Los entrevistadores estn realizando preguntas capciosas del tipo:
Qu clase de bestias humanas piensa que podran hacerle algo as a su
hija? Han tomado la decisin, claramente, de describir el atentado contra
el edificio del FBI como la atrocidad del siglo.
De hecho, es una accin de una magnitud sin precedentes. Todos los
atentados con bombas, incendios provocados, y asesinatos llevados a
cabo por la Izquierda en este pas han sido de poca monta en compara63

Dr. William Pierce

cin.
Pero hay una actitud diferente en las noticias que dan los medios ya
que recuerdo una larga serie de actos de terror marxistas, durante la guerra de Vietnam, hace 20 aos. Se incendiaron o dinamitaron algunos edificios gubernamentales, y varios transentes inocentes murieron, pero la
prensa siempre retrat tales cosas como actos idealistas de "protesta".
Haba una banda de negros revolucionarios armados, que se llamaban
Panteras Negras. Cada vez que tenan un tiroteo con la polica, la prensa
y los de la televisin les hacan entrevistas emotivas a las familias de los
miembros de la banda negra, pero no a las viudas de los policas. Y
cuando una negra que perteneca al Partido comunista ayud a planear un
tiroteo en un tribunal e incluso proporcion la escopeta de caza con la que
un juez fue asesinado, la prensa form una seccin de apoyo en su juicio
e intent convertirla en una herona popular.
Algn da tendremos una prensa verdaderamente americana en este
pas, pero habr que degollar antes a muchos editores.
16 de Octubre,

Regreso con mis viejos amigos de la Unidad 2. Estas palabras se estn


escribiendo a la luz de la linterna en el lugar que ellos han preparado en
el desvn de su granero para Katherine y yo. Un poco fro y primitivo,
pero por lo menos tenemos absoluta privacidad. Esta es la primera vez
que hemos tenido una noche entera para nosotros.
En realidad no vinimos para un revolcn en el heno sino para recoger
una caja de municiones. Los compaeros de la Unidad 8, que fueron enviados aqu la semana pasada para conseguir los explosivos para el trabajo del FBI tuvieron xito al menos en parte: no consiguieron muchos
explosivos a granel, llegaron demasiado tarde con lo que lograron y casi
consiguieron que los mataran, pero se hicieron con una buena cantidad
de materiales variados para la Organizacin.
No me dijeron los detalles, pero pudieron conseguir un camin de 2
toneladas y media en la Zona de Pruebas de Aberdeen, a unas 25 millas
de aqu, cargarlo con las municiones, y salir de all con la ayuda de uno
64

Los Diarios de Turner

de nuestros infiltrados. Desgraciadamente, fueron sorprendidos durante


el asalto a un bnker de almacenamiento y tuvieron que disparar a la salida. En el transcurso de la accin uno de ellos fue herido de gravedad.
Consiguieron despistar a sus perseguidores y llegar hasta la granja de
la Unidad 2, a las afueras de Baltimore, y han estado escondidos aqu
desde entonces. El hombre que fue herido casi se muri del susto y por
la prdida de sangre, pero ningn rgano importante sufri daos y parece que va a salir de esta, aunque todava est demasiado dbil para que
lo muevan.
Los otros dos se han mantenido ocupados trabajando en su camin,
que est aparcado bajo el nuestro. Lo han repintado y le han hecho un par
de cambios ms, para no ser reconocidos cuando por fin regresen a Washington en l.
Sin embargo, no se llevarn el grueso de las municiones con ellos. La
mayor parte se guardar aqu y abastecer a las unidades de la zona. El
Mando Operativo de Washington permite a nuestra unidad escoger una
buena parte de este material.
Hay bastante variedad. Probablemente lo ms valioso son las 30 cajas
de granadas de fragmentacin, 750 granadas de mano! Nos llevaremos
dos cajas.
Hay aproximadamente 100 minas de tierra de varios tipos y tamaos,
buenas para hacer trampas con explosivos. Cogeremos dos o tres.
Y hay detonadores y cebos en abundancia. Cajas de detonadores para
bombas, minas, granadas, etc. Y ocho bobinas de cable detonador. Una
caja de granadas thermite. Y muchas otras cosas.
Y una bomba convencional de 500 libras. Hicieron tal alboroto intentando meter todo eso en el camin, que un guardia los oy. Pero nos lo
llevamos todo. Est rellena con unas 250 libras de tritonal, una mezcla de
TNT y plvora de aluminio, y podemos extraerlo de la carcasa de la
bomba y usarlo para bombas ms pequeas.
Katherine y yo estamos muy felices al poder hacer este viaje juntos,
pero las circunstancias son preocupantes. George nos pidi a Henry y a
m que furamos, pero Katherine se opuso. Se quej de que no se le haba
dado una oportunidad para participar en las actividades de nuestra Uni65

Dr. William Pierce

dad y, de hecho, apenas haba estado fuera de nuestros dos escondites


durante el ltimo mes. Dijo que no tena ninguna intencin de ser nada
ms que cocinera y ama de casa para el resto de nosotros.
Estbamos bajo la enorme tensin que sigui a la gran explosin, y
Katherine estaba chillando casi como una feminista. (Nota al lector: "La
liberacin de las Mujeres" era una forma de psicosis de masas que tuvo
lugar durante las ltimas tres dcadas de la Era Antigua. Las mujeres
afectadas por sta, negaron su feminidad e insistieron en ser "personas,"
no "mujeres". Esta aberracin fue promovida y animada por el Sistema
como un medio de dividir a nuestra raza). George protest acaloradamente, diciendo que ella no estaba siendo discriminada, que sus habilidades de maquillaje y disfraz haban sido particularmente valiosas para
nuestra Unidad, y que l asignaba las tareas solamente basndose en la
efectividad.
Yo intent calmar las cosas sugiriendo que quizs sera mejor un hombre y una mujer manejando un transporte de contrabando que dos hombres. La polica haba estado deteniendo automviles al azar en el rea de
Washington en los controles de los ltimos das. Henry estuvo de acuerdo
con mi sugerencia, y George acept de mala gana. Me temo, sin embargo,
que l sospecha que buena parte del arrebato de Katherine se debe a que
ella prefera estar conmigo en lugar de con l durante un da entero.
Nosotros no hemos aireado nuestra relacin, as que no es probable
que Henry o George hayan adivinado por ahora que Katherine y yo
somos amantes. Eso crea una situacin bastante embarazosa para todos
nosotros. Completamente aparte del hecho de que George y Henry son
hombres sanos y Katherine es la nica mujer entre nosotros, est el problema de la disciplina de la Organizacin.
La Organizacin ha permitido matrimonios cuando el marido y la esposa son miembros de la misma unidad, y que los maridos tengan poder
de veto sobre cualquier orden dada a sus esposas. Pero, salvo esa excepcin, las mujeres estn sujetas a la misma disciplina que los hombres, y,
a pesar de que prevalece cierta informalidad en casi todas las unidades,
cualquier infraccin de la disciplina Orgnica es una cuestin sumamente
seria.
66

Los Diarios de Turner

Katherine y yo hemos hablado sobre esto, y aunque nos negamos a


considerar nuestra creciente relacin como puramente sexual, sin obligaciones, no nos sentimos inclinados a formalizarla todava. En primer
lugar, todava tenemos mucho que aprender el uno sobre el otro. Por otra
parte, cada uno de nosotros tiene un compromiso ms importante con la
Organizacin y con nuestra unidad, y no debemos hacer nada a la ligera
que pudiera afectar a ese compromiso. Sin embargo, tendremos que resolver pronto las cosas, de una manera u otra.

67

Dr. William Pierce

68

Los Diarios de Turner

23 de octubre de 1991,

Captulo VII

Esta maana tuve oportunidad para escribir por primera vez desde
que Katherine y yo recogimos las municiones en Maryland la semana
pasada. Nuestra unidad ha llevado a cabo tres misiones en los ltimos
seis das.
En total, la Organizacin es responsable de ms de 200 acciones aisladas en diferentes partes del pas, segn las noticias. Estamos ahora en
lo ms intenso de una guerra de guerrillas.
El lunes pasado por la noche, Henry, George, y yo atacamos el Washington Post. Fue rpido, necesitando poca preparacin, aunque debatimos unos minutos antes sobre la manera en que deba hacerse.
Henry fue en busca del personal, mientras destruamos una de sus imprentas. La idea de Henry era que tres de nosotros debamos entrar por
la fuerza en la sala de redaccin y en las oficinas editoriales en la sexta
planta del edificio del Washington Post y matar a tantas personas como
pudisemos con las granadas de fragmentacin y las ametralladoras. Si
golpebamos antes de la hora del cierre, a las 7:30 de la tarde, los cogeramos a casi todos.
George desech esa maniobra por ser demasiado arriesgada para llevarse a cabo sin una planificacin detallada. Cientos de personas trabajaban en el edificio del Washington Post, y los ruidos de las granadas y
los disparos en la sexta planta llevaran a muchos de ellos como hormigas
a las escaleras y al vestbulo. Si intentramos bajar en los ascensores, alguien podra darle al interruptor principal, y quedaramos atrapados.
Por otra parte, el taller de imprenta del Post es visible a travs de una
gran cristalera desde el vestbulo. As que yo prepar una bomba casera
69

Dr. William Pierce

pegando con cinta adhesiva una granada de mano a una mina antitanque
pequea. El artefacto entero pesaba aproximadamente seis libras y era
bastante desmaado, pero podra arrojarse a unos 50 pies como una granada grande.
Aparcamos en un callejn a unas 100 yardas de la entrada principal
del Post. En cuanto George hubo desarmado al guardia, Henry abri un
agujero grande en el ventanal del taller de imprenta con su escopeta recortada. Entonces yo tir de la anilla del artilugio formado por la granada
y la mina que haba preparado y lo lanc entre los rodillos de la prensa
ms cercana, que haban preparado para arrancar por la noche. Nos cubrimos detrs de un parapeto de mampostera mientras la bomba explotaba, y entonces Henry y yo tiramos apresuradamente media docena
granadas thermite en el taller de imprenta. Nos fuimos a la parte de atrs
antes de que cualquiera hubiera salido a la acera, y as nadie vio nuestro
automvil. Katherine, claro, haba realizado una magnfica labor con
nuestras caras.
La maana siguiente el Post apareci en las calles sobre una hora ms
tarde de lo habitual, y todos los suscriptores se quedaron sin sus peridicos, puesto que las ediciones tempranas haban sido eliminadas, pero por
otra parte el Post no haba sufrido daos graves. Slo estropeamos una
prensa con nuestra bomba y provocamos una humareda con nuestras granadas incendiarias, una de las cuales prendi un barril de tinta, pero a
pesar de nuestros esfuerzos, el Post no haba visto reducida su capacidad
para extender sus mentiras y veneno.
Realmente nos mortificamos por este resultado. Qued claro que de
forma tonta habamos corrido un riesgo desproporcionado para unos resultados tan pobres.
Decidimos que, en el futuro, no emprenderamos ninguna misin por
propia iniciativa hasta que no estudiramos cuidadosamente el objetivo
y nos convencisemos de que mereca la pena el riesgo. No podemos
permitirnos el lujo de golpear al Sistema simplemente por golpear, o nos
volveremos como un ejrcito de mosquitos que intentan picar a un elefante hasta matarlo. Cada golpe debe calcularse cuidadosamente por su
efecto.
70

Los Diarios de Turner

La idea de Henry de atacar la redaccin del Post y la sala editorial parece mucho mejor viendo lo ocurrido. Debamos habernos retirado durante unos das para elaborar un plan adecuado que hubiera destruido el
Post, en lugar de la incursin a medias contra las imprentas. Todo lo que
hicimos en realidad fue poner en guardia al Post y hacer cualquier futura
incursin mucho ms arriesgada.
Nos consolamos un poco la maana despus de la accin. Sospechamos que la redaccin haba empleado la mayor parte de la noche en sus
oficinas escribiendo una nueva versin sobre los sucesos de la tarde y
estaran, por consiguiente, hasta tarde antes de marcharse a casa, as que
decidimos hacerle una visita a uno de ellos.
Despus de examinar el peridico, escogimos al editor que haba escrito un artculo muy odioso contra nosotros. Sus palabras destilaban un
odio talmdico. Los racistas como nosotros, deca l, no merecen ni la
menor consideracin por parte de la polica o cualquier ciudadano decente. Nos deban disparar de inmediato como a perros rabiosos. Un
contraste evidente con su preocupacin habitual con los violadores y asesinos negros y sus diatribas contra la "brutalidad policial" y los reaccionarios!
Puesto que su editorial era una incitacin al asesinato, nos pareci
apropiado darle de su propia medicina.
Henry y yo cogimos un autobs en el centro de la ciudad y despus
detuvimos un taxi con un conductor negro. Para cuando paramos frente
al camino de la entrada de la casa del editor en Silver Spring, el negro estaba muerto en el maletero.
Yo esper en el taxi mientras Henry tocaba el timbre y le dijo a la
mujer que tena que entregar un paquete para el Post y que necesitaba
una firma en el recibo. Cuando unos momentos ms tarde, el editor apareci en albornoz y somnoliento, en la puerta, Henry prcticamente lo
parti por la mitad con dos tiros que le descerraj con la escopeta recortada que llevaba bajo el abrigo.
El mircoles, nosotros cuatro -Katherine conduca el automvil- destruimos por completo el repetidor de televisin ms potente del rea de
Washington. Aquello era peligroso y haba momentos en que pensaba
71

Dr. William Pierce

que no lograramos escapar.


Todava no est claro qu efecto estn teniendo nuestras acciones
sobre el pblico en general. La mayor parte se ocupa de sus asuntos como
hace siempre.
Sin embargo, ha habido consecuencias. La Guardia Nacional de una
docena de estados ha sido convocada para reforzar las fuerzas de la polica local, y hay contingentes de guardias estacionados delante de cada
edificio gubernamental de Washington, de los medios de comunicacin
ms importantes de varias ciudades y de las casas de centenares de funcionarios del gobierno.
Dentro de una semana, sospecho que cada diputado, Juez Federal, y
burcrata del gobierno federal desde el nivel de secretario adjunto hacia
arriba, se habr asignado un guardaespaldas permanente. Todos los sacos
de arena, ametralladoras y los uniformes caqui que uno est empezando
a ver por todas partes en Washington no nos facilitan las cosas pero pueden despertar la conciencia del pblico, aunque estoy seguro de que la situacin es menos dramtica en Iowa que aqu.
Nuestra mayor dificultad es que el pblico nos ve a nosotros y todo
lo que hacemos slo a travs de los medios de comunicacin. Podemos
hacer bastante ruido para que los medios de comunicacin no puedan
permitirse ignorarnos o restarnos importancia, as que estn usando la
tctica opuesta de inundar al pblico con falsedades, verdades a medias
y mentiras sobre nosotros. Durante las ltimas dos semanas han estado
dndonos un buen repaso, sin descanso, intentando convencer a todos de
que somos la encarnacin de mal, una amenaza a todo lo decente, noble
y que merece la pena.
Han desatado todo el poder de los medios de comunicacin de masas
sobre nosotros; no slo el habitual tratamiento parcial de las noticias,
sino bastantes artculos de fondo en los suplementos del domingo, completados con fotografas falsificadas de reuniones y actividades de la Organizacin, discusiones de "expertos" en la televisin! Algunas de las
historias que han inventado sobre nosotros son extremadamente inverosmiles, pero tengo miedo de que el pueblo americano sea tan incauto
para creerlas.
72

Los Diarios de Turner

Lo que est pasando ahora recuerda la campaa de los medios de comunicacin contra Hitler y los alemanes en los aos 40: las historias
sobre Hitler con ataques de furia y mordiendo las alfombras, planes alemanes falsificados para la invasin de Amrica, bebs despellejados para
hacer lmparas y luego convertirlos en jabn, las muchachas secuestradas
y enviadas a granjas de sementales. Los judos convencieron al pueblo
americano de que esas historias eran verdad, y el resultado fue la Segunda
Guerra Mundial, con millones de lo mejor de nuestra raza eliminados
salvajemente -por nosotros- y toda Europa oriental y central convertida
en un enorme campo de prisioneros comunista.
Ahora parece que el Sistema ha tomado la decisin, una vez ms, de
aumentar el estado de histeria blica del pblico en contra de nosotros
presentndonos como una amenaza ms grande de lo que realmente
somos. Nos han convertido en los nuevos alemanes y el pas est siendo
preparado psicolgicamente.
As, el Sistema se est esforzando ms de lo que nosotros hubiramos
imaginado en despertar la conciencia del pueblo sobre nuestra lucha. Lo
que me preocupa es mi sospecha de que las jerarquas del Sistema realmente no estn preocupadas por nuestra amenaza contra ellos y estn
usndonos cnicamente como una excusa para llevar a cabo ciertos proyectos de sus propios planes, como el programa del pasaporte interior.
A nuestra unidad se le asign la tarea general -despus del ataque con
bombas contra el FBI- de combatir los medios de comunicacin en esta
rea a travs de la accin directa, as como a otras unidades le fueron
asignadas otras armas del Sistema como objetivos. Pero est claro que no
podemos ganar slo con la accin directa; hay demasiados de ellos y
pocos de nosotros. Debemos convencer a una parte importante del pueblo
americano de que lo que estamos haciendo es, al mismo tiempo, necesario y apropiado.
Lo ltimo es tarea de la propaganda, y hasta ahora no hemos tenido
mucho xito. Las unidades 2 y 6 son principalmente responsables de la
propaganda en el rea de Washington, y s que los miembros de la unidad
6 han esparcido toneladas de octavillas en las calles; Henry recogi una
de una acera del centro ayer. Aunque me temo que las octavillas solas
73

Dr. William Pierce

no pueden hacer mucho contra los medios de comunicacin del Sistema.


Nuestro esfuerzo ms espectacular en cuanto a la propaganda ocurri
aqu el mircoles pasado, y acab en un desastre enorme. El mismo da
que nuestra unidad vol la estacin de televisin, tres hombres de la Unidad 6 tomaron una estacin de radio y empezaron a transmitir un llamamiento al pueblo para que se uniera a nuestra lucha por destruir el
Sistema.
Haban grabado su mensaje en cinta, y trabaron las puertas de la estacin, despus de encerrar a todos los empleados en un almacn. Tenan
la intencin de escapar mientras se transmita la cinta, con la esperanza
de que la polica pensara que todava estaban dentro y sitiaran el lugar
usando gas lacrimgeno, dndoles una media hora o ms de tiempo de
emisin.
Pero la polica lleg antes de lo esperado y atac la estacin casi inmediatamente, atrapando a nuestros hombres dentro. Dos murieron en
el tiroteo y el tercero no se espera que sobreviva. El mensaje de la Organizacin estuvo en antena menos de 10 minutos.
Aquellas fueron las primeras bajas que sufrimos aqu, pero slo haban liquidado la unidad 6. Sus restantes miembros, dos mujeres y un
hombre, han pasado temporalmente a la nuestra. Con uno de sus miembros en manos de la polica, tenan que abandonar su cuartel general inmediatamente.
Con esto perdimos una de las dos imprentas de la Organizacin en el
rea de Washington, aunque pudimos recuperar la mayor parte de sus
materiales de impresin y el equipo ms ligero. Y ganamos su camioneta
de reparto, que sera muy til si se quedaban aqu.
28 de octubre,

Anoche tuve que hacer lo ms desagradable que me han ordenado


desde que me un a la Organizacin hace cuatro aos. Particip en la ejecucin de un amotinado.
Harry Powell era el jefe de la Unidad 5. La semana pasada, cuando el
Mando Operativo de Washington (WFC) dio orden de ejecutar a dos de
74

Los Diarios de Turner

los defensores ms odiosos y locuaces del mestizaje racial en esta zona


-un sacerdote y un rabino, coautores de una peticin al Congreso ampliamente difundida pidiendo ventajas fiscales para las parejas mixtas-, Powell se neg a cumplir la orden. Envi un mensaje al WFC que deca
que l se opona en adelante al uso de la violencia y que su unidad no participara en ningn acto ms de terrorismo.
Fue arrestado inmediatamente, y ayer, un representante de cada unidad bajo la direccin del WFC -incluso la Unidad 5- fue convocado para
juzgarlo. La unidad 10 no pudo enviar a nadie, y as, 11 miembros -ocho
hombres y tres mujeres- se reunieron con un oficial del WFC en el almacn del stano de una tienda de regalos propiedad de uno de nuestros legales". Yo era el representante de la Unidad 1.
El oficial del WFC enunci los cargos contra Powell, muy brevemente. El representante de la Unidad 5 confirm los hechos entonces:
Powell no slo se haba negado a obedecer la orden de ejecucin, sino
que les haba dicho a los miembros de su unidad que no obedecieran ninguna ms. Afortunadamente, ellos no permitieron que los manipulara.
Powell tuvo una oportunidad para defenderse. Lo hizo durante ms de
dos horas, interrumpido de vez en cuando por una pregunta de alguno de
nosotros. Lo que dijo me conmovi, pero estoy seguro de que hizo que
nuestra decisin fuera ms fcil para todos.
Harry Powell era, en el fondo, un "conservador responsable. El
hecho de que fuese no slo un miembro de la Organizacin sino que hubiera llegado a ser jefe de unidad refleja ms sobre la Organizacin que
sobre lo hecho por l. Su queja fundamental era que todos nuestros actos
de terror contra el Sistema estaban empeorando las cosas al "provocarlo"
para que aumentara las medidas represivas.
Bien, por supuesto, todos nosotros entendimos eso! O, por lo menos,
yo pens que todos nosotros lo habamos aceptado. Al parecer Powell no
lo hizo. Es decir, l no entendi que uno de los propsitos principales del
terror poltico, siempre y en todas partes, es obligar a las autoridades a
tomar represalias y aumentar la represin, para as enemistarse con una
parte de la poblacin y generar simpata por los terroristas. Y el otro propsito es crear inquietud al destruir el sentimiento de seguridad de la po75

Dr. William Pierce

blacin y su creencia en el poder del gobierno.


Como Powell continu hablando, lleg a estar ms claro que l era un
conservador, no un revolucionario. Habl como si el propsito entero de
la Organizacin fuera obligar al Sistema a establecer ciertas reformas,
en lugar de destruir totalmente el Sistema, y construir algo radical y totalmente nuevo en su lugar.
l se opuso al Sistema porque le subieron demasiado los impuestos de
su negocio -haba sido propietario de una ferretera antes de que nos viramos obligados a pasar a la clandestinidad-. Se opuso a la permisividad
del Sistema con los negros, porque el crimen y los motines eran malos
para los negocios. Se opuso a la confiscacin por parte del Sistema de las
armas de fuego, porque senta que necesitaba un arma para su seguridad
personal. Sus motivaciones eran las de un libertario, la clase de individuo
egosta que ve el mal esencial del gobierno como una limitacin de la
iniciativa libre.
Alguien le pregunt si se haba olvidado de lo que la Organizacin
haba repetido una y otra vez, a saber, que nuestra lucha era para asegurar
el futuro de nuestra raza, y que el problema de la libertad individual se
subordinaba a aquella, propsito fundamental. Su rplica mordaz fue que
las tcticas violentas de la Organizacin no estaban beneficiando ni a
nuestra raza ni a la libertad individual.
Esta respuesta demostraba de nuevo que l realmente no comprenda
lo que nosotros estbamos intentando hacer. Su apoyo inicial al uso de
la fuerza contra el Sistema estaba basado en la asuncin ingenua de que,
por Dios, nosotros ensearemos a esos bastardos! Cuando el Sistema, en
lugar de ceder, empez a apretar las tuercas con ms fuerza, lleg a la
conclusin de que nuestra poltica de terrorismo era contraproducente.
Sencillamente, no poda aceptar el hecho de que el camino hacia nuestra meta no puede ser alterado en una fase tan temprana de nuestra actuacin, sino que debe ser una superacin del presente y una forja del futuro,
nosotros eligiendo el rumbo en lugar del Sistema. Hasta que le arrebatemos el timn de sus manos y arrojemos al Sistema por la borda, la nave
del estado se ir escorando de forma peligrosa. No nos detendremos, no
hay marcha atrs. Desde que estamos entre las piedras y bajos, lo hemos
76

Los Diarios de Turner

pasado y lo pasaremos bastante mal antes de lograr una navegacin libre


de obstculos.
Quiz l tena razn en que nuestras tcticas estn equivocadas; el
pueblo contestar esa pregunta en el futuro. Pero su actitud entera, su
orientacin, estaba totalmente equivocada. Cuando escuchaba a Powell
record al escritor de finales del siglo XIX, Brooks Adams, y su divisin
de la especie humana en dos clases: el hombre espiritual y el hombre
econmico. Powell era el prototipo del hombre econmico.
Las ideologas, los fines ltimos, la contradiccin fundamental entre
la visin del mundo del Sistema y la nuestra no significaba nada para l.
l consideraba la filosofa de la Organizacin como si fuera un seuelo
ideolgico para reclutar a gente como nosotros. Vea nuestra lucha contra
el Sistema como un combate por el poder y nada ms. Si nosotros no los
fustigbamos, entonces podramos intentar obligarlos a un acuerdo con
nosotros.
Me pregunt cuntos ms habra en la Organizacin con la manera
de pensar de Powell, y me estremec. Nos haban obligado a crecer demasiado rpido. No haba habido tiempo suficiente para desarrollar en
toda nuestra gente una actitud esencialmente religiosa hacia nuestra misin y nuestras doctrinas que habra prevenido el incidente de Powell,
cribndolo antes.
Con su forma de ser, no tenamos opcin sobre el destino de Powell.
Haba que considerar no slo su desobediencia, sino tambin que se haba
revelado como poco digno de confianza. Tener uno de nosotros y adems jefe de unidad- hablando abiertamente a otros miembros de encontrar una manera de acuerdo con el Sistema, con la guerra apenas en sus
inicios... Haba slo una forma de tratar un problema as.
Los ocho miembros masculinos presentes escogimos una pajitas, y
tres de nosotros, incluyndome, resultamos elegidos para el piquete de
ejecucin. Cuando Powell comprendi que iba a ser ejecutado, intent
detenernos. Le atamos las manos y los pies, y tuvimos que amordazarlo
cuando comenz a chillar. Lo llevamos a una zona boscosa lejos de la autopista, a unas 10 millas al sur de Washington, le disparamos y lo enterramos.
77

Dr. William Pierce

Regres poco despus de medianoche, pero no pude dormirme. Estaba


muy deprimido.

78

Los Diarios de Turner

Captulo VIII

4 de noviembre de 1991,

Sopa y pan de nuevo esta noche, y no demasiado. El dinero casi se nos


ha acabado, y todava no hemos tenido noticias del WFC. Si nuestro dinero no llega en los prximos dos das, tendremos que recurrir al robo a
mano armada de nuevo, un futuro nada agradable.
Parece que la Unidad 2 an tiene un suministro ilimitado de alimentos, y estaramos mucho peor si no nos hubiesen dado un cargamento de
comida enlatada hace un mes, especialmente desde que somos siete a la
hora de comer. Pero es demasiado peligroso conducir hasta Maryland
para recoger nuestro suministro de comida. Las posibilidades de toparse
con un control de carreteras de la polica son demasiado elevadas.
Esta es la ms notable consecuencia hasta la fecha de nuestra campaa
de terror, y para el pblico debe ser con mucho la ms irritante: viajar con
el coche particular se ha convertido -al menos en la zona de Washingtonen una autntica pesadilla, con enormes atascos por todas partes causados
por los controles. En los ltimos das esta actividad policial ha aumentado
significativamente, y parece como si fuera a convertirse en una norma habitual en un futuro cercano.
Hasta ahora, sin embargo, no han parado a peatones, ciclistas y autobuses. Todava podemos seguir abastecindonos, aunque con menor facilidad que antes.
Vaya, la luz se ha ido otra vez! Es la segunda ocasin esta noche que
hemos tenido que sacar las velas. Hasta este ao, el nivel ms bajo de tensin elctrica haba ocurrido en el verano, pero ahora estamos en noviembre y nos hemos acostumbrado ya a la reduccin temporal del
voltaje en un 15% que impusieron en julio. Ni siquiera esta reduccin
79

Dr. William Pierce

definitiva nos est salvando de un nmero creciente de apagones.


Pienso que es obvio que algn pez gordo se est beneficiando con la
escasez de tensin. Cuando Katherine tuvo la suerte de encontrar algunas
velas en una tienda de comestibles la semana pasada, pag un dlar y
medio por cada una. El precio del queroseno y las linternas de gasolina
est por las nubes, y las ferreteras nunca tienen. Cuando tenga un poco
de tiempo libre, ver lo que puedo improvisar en ese sentido.
Hemos estado manteniendo la presin contra el Sistema durante la
ltima semana con numerosas acciones de bajo riesgo y realizadas por un
slo hombre. Como ejemplo, ha habido aproximadamente 40 ataques
con granadas contra edificios federales y medios de comunicacin en
Washington, y nuestra unidad es responsable de 11 de ellos.
Desde que resulta casi imposible entrar en cualquier edificio federal,
excepto en una oficina de correos, sin un registro minucioso, hemos tenido que volvernos ms ingeniosos. En una ocasin Henry simplemente
tir de la anilla de una granada de fragmentacin y la desliz entre dos
cartones en una gran plataforma de transporte esperando fuera de la entrada de carga del Washington Post, ajustndola entre los cartones para
que el resorte de seguridad no se moviera. No esper por all, pero las noticias de los informativos confirmaron que haba habido una explosin en
el edificio del Washington Post que mat a un empleado e hiri gravemente a otros tres.
Sin embargo, ms a menudo hemos usado lanzadores de granadas improvisados sobre escopetas de caza. Nos dan un alcance mximo de 150
yardas, pero la granada siempre explota antes de tiempo a menos que el
dispositivo de retraso est modificado. Todo lo que uno necesita para
usarlas eficazmente es un lugar para ocultarse en la zona a unas 100 yardas del blanco.
Hemos disparado desde el asiento trasero de un coche en marcha,
desde la ventana del bao de un edificio cercano, y, anoche, desde unos
arbustos en un parque pequeo a travs de la calle al edificio designado
como objetivo. Con suerte uno puede alcanzar una ventana y conseguir
una explosin dentro de una oficina o un corredor. Pero incluso cuando
la granada rebota en un muro exterior la explosin revienta las ventanas,
80

Los Diarios de Turner

y la metralla sobresalta a la gente.


Si continuamos durante mucho tiempo as, obligaremos al gobierno
a tapar todas las ventanas de los edificios federales y esto ayudar a aumentar la conciencia de los empleados federales. Pero est claro que no
podemos mantener este tipo de actividad indefinidamente. Ayer perdimos
a uno de nuestros mejores activistas -Roger Greene, de la Unidad 8- y
perderemos ms con el paso del tiempo. El Sistema ganar cualquier tipo
de guerra de desgaste sin la menor duda, considerando la ventaja numrica con la que cuentan en comparacin con nosotros.
Hemos comentado este problema internamente muchas veces, y siempre regresamos al mismo obstculo: una actitud revolucionaria apenas si
existe en Amrica, fuera de la Organizacin, y todas nuestras acciones
hasta la fecha no parecen haber cambiado esta situacin. Las masas no
estn a gusto con el Sistema, su malestar ha aumentado claramente durante los ltimos seis o siete aos conforme las condiciones de vida se
han deteriorado, pero todava estn demasiado cmodos y complacientes
como para aceptar la idea de una revolucin.
Por encima de todo esto est la gran desventaja que sufrimos al controlar el Sistema la imagen que llega al pueblo sobre nosotros. Recibimos
informacin actualizada de nuestros legales sobre lo que el pblico
est pensando, y la mayora de las personas ha aceptado sin dudar el retrato que el Sistema ofrece de nosotros como "gangsters" y "asesinos.
Sin empata entre el pblico y nosotros nunca podremos encontrar a
nuevos reclutas en nmero suficiente para compensar nuestras prdidas.
Y con el Sistema controlando casi cada medio de comunicacin, es complicado avivar cualquier clase de simpata. Nuestras octavillas y la captura ocasional de una emisora durante unos minutos apenas pueden nada
contra la imparable marea de lavado de cerebro que el Sistema utiliza
para mantener a la gente controlada.
La electricidad ha vuelto de nuevo, justo cuando me iba a acostar. A
veces pienso que las propias debilidades del Sistema provocarn su cada
con rapidez tanto con nuestra ayuda como sin ella. Los constantes apagones son slo una de las miles de grietas en este edificio en ruinas que
intentamos desesperadamente derribar.
81

Dr. William Pierce

8 de noviembre,

En los ltimos das se ha producido un cambio importante en nuestros


asuntos domsticos. La poblacin en nuestro refugio aument hasta ocho
el pasado jueves, y ahora ha vuelto de nuevo a cuatro: Bill y Carol Narran
-antiguos miembros de la Unidad 6-, Katherine y yo. Henry y George
han formado equipo con Edna Carlson que tambin vino con nosotros
despus del desastre de la Unidad 6 y con Dick Wheeler, el nico superviviente de una redada policial en el escondite de la Unidad 11 que tuvo
lugar el jueves. Los cuatro se han trasladado a un sitio nuevo, en la ciudad.
La nueva estructuracin nos ha repartido mejor en cuanto a los campos operativos de lo que estbamos antes, as como tambin resolviendo
el problema personal que nos preocupaba a Katherine y a m. Nosotros,
en el almacn, somos ahora esencialmente una unidad de servicio tcnico, mientras que los cuatro que se han marchado forman una unidad de
sabotaje y ejecucin.
Bill Hanrahan es maquinista, mecnico e impresor. Hasta hace dos
meses l y Carol tenan una imprenta en Alexandria. Su esposa no comparte su genio tcnico, pero es una tipgrafa bastante competente. En
cuanto consigamos otro equipo de imprenta, su trabajo ser producir muchas octavillas y otros materiales de propaganda que la Organizacin distribuye clandestinamente en esta zona.
Yo continuar siendo responsable del equipo de comunicaciones de la
Organizacin y del suministro de armamento. Bill me ayudar con lo ltimo y tambin ser nuestro armero y encargado de la armera.
Katherine tendr una oportunidad para ejercer otra vez sus habilidades
editoriales, aunque a escala limitada, tendr la responsabilidad de adaptar
la propaganda mecanografiada que recibimos del WFC en los titulares y
el texto listos para Carol. Podr resumir, borrar y hacer otros cambios
necesarios para las pruebas de imprenta segn su criterio.
Bill y yo terminamos nuestro primer trabajo de armamento especial
ayer. Modificamos un mortero de 4.2 pulgadas para utilizar proyectiles
82

Los Diarios de Turner

de 81 milmetros. La modificacin era necesaria porque hemos sido incapaces de conseguir un mortero de 81 mm para los proyectiles que capturamos en nuestra operacin en el Campo de pruebas de Aberdeen el
mes pasado. Uno de nuestros miembros ms veteranos, sin embargo,
tena un mortero de 4.2 pulgadas aprovechable que haba mantenido
oculto en un lugar apartado desde finales de los 40.
La Organizacin est planeando una misin muy importante en un
da o dos, en la que se utilizar el mortero, y Bill y yo nos sentamos obligados a terminar el trabajo a tiempo. Nuestra dificultad principal estaba
en encontrar un pedazo de tubo de acero del dimetro adecuado para soldarlo dentro del can de 4.2 pulgadas, puesto que no tenemos ningn
torno u otras herramientas en este momento. Una vez encontramos a un
proveedor para el tubo el resto era bastante fcil, y estamos orgullosos del
resultado, aunque pesa ms de tres veces que un mortero de 81 milmetros.
Hoy hemos hecho un trabajo que era bastante simple en teora pero
que nos dio ms problemas en la prctica de lo que habamos supuesto:
derretir el relleno de explosivo de una bomba de 500 libras de peso. Con
una buena dosis de esfuerzo y juramentos, y con varias quemaduras de
agua hirviente, sacamos la mayor parte del explosivo de la bomba en diversas latas de zumo, botes de mantequilla de cacahuetes y otros recipientes. El trabajo nos llev todo el da y acab con la paciencia de todos,
pero ahora tenemos material para hacer bastantes bombas de mediana
potencia durante varios meses.
Estoy convencido de que he encontrado en Bill Hanrahan a un magnfico camarada para llevar a cabo los nuevos deberes de nuestra unidad
para con la Organizacin. Nos designamos ahora Unidad 6 y estoy al
mando. Ciertamente la nueva situacin es ms agradable para Katherine
y para m, ahora que nosotros compartimos NUESTRO edificio con otro
matrimonio en lugar de con dos solteros.
He escrito "otro matrimonio", pero es un lapsus al escribir, puesto que
Katherine y yo no nos hemos casado formalmente. Sin embargo, en los
ltimos dos meses -y particularmente en las ltimas dos o tres semanashemos experimentado tanto juntos y nos vuelto tan dependientes el uno
83

Dr. William Pierce

del otro por la camaradera que un lazo tan fuerte como el del matrimonio
se ha desarrollado entre nosotros.
Es interesante que la Organizacin, que ha impuesto en todos nosotros
una vida que es antinatural en muchos aspectos, ha naturalizado la relacin entre los sexos dentro de la Organizacin. Aunque las mujeres solteras son tericamente "iguales" a los hombres, pues estn sujetas a la
misma disciplina que los miembros masculinos, nuestras mujeres son
ms valoradas y protegidas de lo que lo son en la sociedad.
Considerando, por ejemplo, la violacin, que ha llegado a ser como
una epidemia en nuestros das. Ya haba aumentando en una proporcin
del 20 al 25 por ciento por ao desde comienzos de 1970 hasta el ao
pasado, cuando la Corte Suprema orden que todas las leyes que convierten la violacin en un crimen son inconstitucionales, porque presumen una diferencia legal entre los sexos. La violacin, decretaron los
jueces, slo puede perseguirse segn las leyes aplicables a los ataques
de naturaleza no sexual.
En otras palabras, la violacin ha sido reducida a la categora de un
puetazo en la nariz. En los casos donde no se puede demostrar ninguna
lesin fsica, ahora es casi imposible conseguir una acusacin o un
arresto. El resultado de este disparate judicial ha sido que el ndice de
violaciones ha subido tanto que una de cada dos mujeres americanas pueden esperar ser violadas por lo menos una vez en su vida. En muchas de
nuestras grandes ciudades las estadsticas son mucho peores.
Los grupos feministas han recibido este acontecimiento con consternacin. No es exactamente lo que esperaban cuando empezaron la agitacin hace dos dcadas para conseguir la "igualdad". Hay consternacin
al menos entre las bases de estos grupos; sospecho que sus lderes, la mayora de las cuales son judas, esperaban esto desde el principio.
Por otra parte, los portavoces negros del movimiento por los derechos
civiles, han tenido slo alabanzas para la decisin de la Corte Suprema.
Las leyes contra la violacin, dijeron, son racistas porque se ha culpado
a un nmero exageradamente grande de.
Hoy da las bandas de delincuentes negros andan dando vueltas por
los aparcamientos y las zonas de recreo de colegios y vagan por los co84

Los Diarios de Turner

rredores de edificios de oficinas y complejos de apartamentos, buscando


cualquier mujer blanca atractiva y sin acompaante, sabiendo que el castigo, o de la ciudadana desarmada o la polica maniatada, es muy improbable. Las violaciones de las bandas en las aulas escolares se han
convertido en un nuevo deporte especialmente popular.
Algunas mujeres particularmente liberales pueden pensar que esta situacin proporciona una cierta cantidad de satisfaccin para su masoquismo, como una forma de expiar su sentimiento de culpabilidad racial.
Pero para las mujeres blancas normales es una pesadilla diaria.
Uno de los aspectos ms enfermizos de este asunto es que muchos
jvenes blancos, en lugar de oponerse a esta nueva amenaza a su raza,
han decidido unirse. Los violadores blancos se han vuelto puesto ms
frecuentes, y ha habido recientemente casos de algunos integrados en las
bandas de violadores.
Tampoco las muchachas han permanecido totalmente pasivas. El libertinaje sexual de los jvenes blancos y de las mujeres, e incluso de los
nios, ha alcanzado un nivel que habra sido impensable hace slo dos o
tres aos. Los homosexuales, fetichistas, las parejas mestizas, los sdicos
y los exhibicionistas, incitados por los medios de comunicacin, ostentan
sus perversiones en pblico, y el pblico est unindose a ellos.
Precisamente la semana pasada, cuando Katherine y yo fuimos a la
ciudad para recoger el dinero para nuestra unidad -finalmente cumplieron
con su obligacin cuando nos quedaba apenas la ltima lata de sopa- tuvimos un incidente repugnante. Mientras estbamos esperando en una
parada de autobs para regresar a casa, decid entrar en una farmacia a
slo unos pasos para comprar un peridico. Me march no ms de 20 segundos, pero cuando regres un joven de aspecto grasiento, ms o menos
blanco, pero con un peinado afro tan popular entre los jvenes degenerados, estaba mofndose de Katherine con obscenidades mientras bailaba y fintaba alrededor de ella como un boxeador. (Nota para el lector:
"Afro" se refiere a la raza negra o africana que, hasta su desaparicin sbita durante la Gran Revolucin, ejerci una influencia de degeneracin
creciente en la cultura y la forma de vida de los habitantes de Amrica del
Norte.)
85

Dr. William Pierce

Lo agarr por el hombro, lo gir y le pegu en la cara tan fuerte como


pude. Cuando se cay tuve la profunda y primitiva satisfaccin de ver
cuatro o cinco de sus dientes cados mientras manaba bastante sangre oscura de su boca destrozada.
Ech mano a mi pistola en el bolsillo con la intencin de matarlo en
el acto, pero Katherine me cogi el brazo y me tranquilic. En lugar de
dispararle, lo incorpor y le di tres patadas en la ingle con todas mis fuerzas. Sufri unas fuertes convulsiones y emiti un corto y ahogado grito
al recibir la primera patada, y entonces permaneci inmvil.
Un peatn apart la vista y se apresur. Al otro lado de la calle dos negros miraban estpidamente y aullaban. Katherine y yo nos apresuramos
para doblar la esquina. Caminamos aproximadamente seis manzanas, entonces volvimos hacia atrs y cogimos el autobs en otra parada.
Katherine me dijo despus que el joven haba corrido hacia ella tan
pronto como entr en la farmacia. La haba rodeado con el brazo, le haba
hecho proposiciones deshonestas y empez a manosear sus pechos. Ella
es bastante fuerte y gil, y pudo zafarse de l, pero le impidi seguirme
hasta la farmacia.
Como norma, Katherine lleva una pistola, pero el da era tan caluroso
a pesar de la estacin, que resultaba impropio para una chaqueta, y llevaba ropa que no permita ocultar una pistola. Desde que estaba conmigo
no le molestaba llevar uno de esos sprays de gas lacrimgeno que se ha
convertido en un artculo esencial para las mujeres en estos das.
En este sentido es interesante destacar que la misma gente que se manifest tan histricamente a favor de la confiscacin de las armas antes
de la Ley Cohen est pidiendo en la actualidad que el gas lacrimgeno
sea tambin prohibido. Ha habido incluso recientemente casos donde se
ha acusado a mujeres que usaron el gas lacrimgeno para defenderse de
una violacin de haber realizado un asalto con arma! El mundo se ha
vuelto tan loco que nada resulta ya una sorpresa.
En contraste con la situacin en el exterior, la violacin dentro de la
Organizacin es casi inconcebible. Pero no tengo ni la menor duda de
que si ocurriera un caso de violacin, el perpetrador sera recompensado
con ocho gramos de plomo en cuestin de horas.
86

Los Diarios de Turner

Cuando volvimos al almacn, Henry y otro hombre estaban esperndonos. Henry quera que le diera un ltimo informe detallado sobre el
mortero que habamos modificado. Cuando salieron, se lo llevaron. Todava no s para qu lo usarn.
Katherine y yo le tenemos un gran aprecio a Henry, y lo echamos de
menos en nuestra nueva unidad. l es el tipo de persona del que depender el xito de la Organizacin en ltima instancia.
Katherine ya le haba enseado a Henry la mayora de sus trucos de
maquillaje y disfraz, y cuando l sali con el mortero ella le dio la parte
mayor de sus existencias de pelucas, barbas, postizos de plstico y cosmticos.

87

Dr. William Pierce

88

Los Diarios de Turner

Captulo IX

9 de noviembre de 1991,

Qu da! Este medio da a las dos en punto se haba convocado una


sesin extraordinaria del Congreso para or un discurso del Presidente.
Iba a solicitar una legislacin especial que permitiera al gobierno acabar
con el racismo y combatir el terrorismo con mayor facilidad.
Una cosa que pedira al Congreso, segn la prensa, era la ley del pasaporte interno esperada durante mucho tiempo. A pesar de la destruccin
el mes pasado de los ordenadores que iban a usarse para el programa de
pasaporte, es evidente que el gobierno sigue adelante con el proyecto.
El Capitolio haba sido rodeado por todas partes con entre 3.000 y
5.000 policas secretos y soldados uniformados y armados. Los jeeps con
las ametralladoras montadas estaban por todas partes. Haba incluso dos
tanques y varios APCs.
Los miembros de la prensa y del personal del Congreso tenan que
atravesar tres anillos separados de barricadas y alambre de pas, y en
cada uno de que ellos fueron cacheados a fondo en busca de armas con
el fin de proteger el Capitolio. Los helicpteros sobrevolaban la zona.
Ningn comando de guerrillas decidido al sabotaje o asesinato podra
acercarse a menos de dos manzanas del lugar, incluso en una accin suicida.
De hecho, el gobierno extrem excesivamente las medidas de seguridad slo para elevar el sentimiento de urgencia de la ocasin. Estoy seguro de que el espectculo de todas las tropas y armas alrededor del
Capitolio no dej ninguna duda en las mentes de los telespectadores
sobre la existencia de una situacin de emergencia en el pas que requiere
fuertes medidas del gobierno.
89

Dr. William Pierce

Entonces, cuando las cmaras de la televisin se estaban preparando


para cambiar la escena de las masas en el exterior del Capitolio al podio
del portavoz en la Sala donde el Presidente iba a hablar, un impacto de
mortero -aunque nadie saba de qu se trataba- explot a unas 200 yardas
al noroeste del edificio. Los espectadores de la televisin oyeron la explosin pero no podan ver nada excepto una nube de humo grisceo
sobre el Capitolio.
Durante los siguientes segundos hubo confusin general. Soldados
con mscaras de gas corriendo en una direccin, mientras serios policas
secretos con pistolas corran en la otra direccin. El comentarista de la televisin anunci con voz jadeante que alguien haba puesto una bomba
en uno de los parques de aparcamiento del Capitolio.
Balbuce durante una minuto aproximadamente, especulando acerca
de quin lo haba hecho, cmo haban logrado introducir la bomba con
tantas fuerzas de seguridad, cuntas personas haban resultado heridas
por la explosin, y cosas por el estilo. Entonces lleg el segundo impacto.
Fue un estallido y un fogonazo a unas 50 yardas frente a la cmara de
la televisin. Hizo casi un impacto directo sobre una escuadra de soldados que manejaban una ametralladora detrs de un montn de sacos de
arena en el aparcamiento Este del Capitolio.
"Es nuestro mortero!" -grit. Tambin debe de haber pensado lo
mismo cada hombre con experiencia militar que est contemplando la
escena, que un mortero era responsable de las dos explosiones.
Los morteros son pequeas armas maravillosas, sobre todo para la
guerra de guerrillas. Dejan caer sus cargas mortales silenciosa y casi verticalmente sobre el objetivo. Pueden dispararse desde posiciones totalmente a cubierto y las personas en la zona bombardeada no pueden saber
de dnde proceden los proyectiles.
En este caso supuse inmediatamente que nuestra gente estaba disparando desde una zona apartada, densamente arbolada de la orilla oeste del
Potomac, a slo dos millas del Capitolio. Henry y yo habamos comprobado la zona hace algn tiempo para semejante propsito, porque desde
all cada edificio federal importante de Washington est dentro del alcance del mortero de 81 mm.
90

Los Diarios de Turner

Aproximadamente 45 segundos despus del segundo impacto, el tercero dio en el tejado del ala sur del Capitolio y explot dentro del edificio.
Haban alcanzado el objetivo por fin, y los proyectiles empezaron a llover
con intervalos de cuatro a cinco segundos. Mientras tanto, prcticamente
todos, incluyendo la mayora de los equipos de televisin, haba corrido
para ponerse a cubierto, pero un intrpido cmara permaneci en su sitio.
Vimos magnficas llamaradas y trozos de acero que saltaban por todas
partes volando por el asfalto, estruendos en medio de la construccin
hecha aicos y los vehculos ardientes, explosiones dentro y fuera del
Capitolio, cobrando su tributo sangriento en las altas jerarquas de la tirana y de la traicin.
Todo haba terminado en unos tres minutos, pero mientras dur era el
espectculo ms magnfico que yo he visto nunca. Qu impresin debi
de causar en la gente que estaba viendo la televisin!
Y ha habido ms accin, tanto en California como en Nueva York. El
Ayuntamiento de Los Angeles se haba reunido para seguir la transmisin
del discurso del Presidente al Congreso antes de votar varios decretos
anti-racistas propios. Casi al mismo tiempo que comenzaban los fuegos
artificiales aqu, cuatro de nuestros hombres, usando falsas identificaciones policiales, entraron en el ayuntamiento y lanzaron granadas. Mataron
a ocho miembros del Ayuntamiento, y escaparon sin problemas.
Una hora antes, en Nueva York, la Organizacin us un lanzagranadas
para disparar a un avin de pasajeros que haba llegado de Tel Aviv repleto de personalidades de vacaciones, la mayor parte judos. No hubo
supervivientes. (Nota al lector: Un "lanzagranadas era un lanzador porttil para cohetes pequeos, usado principalmente como una arma de la
infantera contra los vehculos blindados durante la Segunda Guerra
Mundial, en 60-54 Antes de la Nueva Era, y ya obsoleto en el ao 8 ANE.
Tel Aviv era la ciudad ms grande de Palestina durante el periodo de ocupacin juda de ese desafortunado pas en la Era Antigua. Las ruinas de
la ciudad todava son demasiado radiactivas para la ocupacin humana.)
En resumen, ha sido un da muy ajetreado para la Organizacin! Me
reconforto grandemente por estas demostraciones de nuestra capacidad
por lanzar mltiples y simultneos golpes contra el Sistema, y estoy se91

Dr. William Pierce

guro de que lo mismo les ocurre a todos los dems camaradas.


A pesar de todo el ruido, humo y destruccin causado por nuestro ataque en el Capitolio, murieron slo 61 personas, segn nos enteramos ms
tarde en las noticias. Entre stas se cuentan dos diputados, un oficial subalterno y cuatro o cinco miembros del personal del Congreso. Pero el autntico valor de todos nuestros ataques de hoy radica en el impacto
psicolgico, no tanto en las vctimas directas.
En primer lugar, nuestros esfuerzos contra el Sistema han ganado extraordinariamente en credibilidad. Ms importante, sin embargo, es lo
que le hemos enseado a polticos y burcratas. Han aprendido que ninguno est fuera de nuestro alcance. Pueden esconderse detrs de alambre
de espino y tanques en la ciudad (Washington), o bien ocultarse detrs de
muros fortificados y sistemas de alarma en sus estados, pero aun as podemos encontrarlos y matarlos. Todos los guardias armados y las limusinas a prueba de balas de Amrica no pueden garantizar su seguridad. Es
una leccin que no olvidarn.
Ahora estn furiosos contra nosotros y prometen solemnemente al pblico que nos aplastarn. La gran debilidad del Sistema es su absoluta
corrupcin moral. Nos superan ampliamente en hombres y en armas,
pero ninguno de sus lderes tiene otro inters que el suyo personal. Estn
listos para traicionar al Sistema cuando lo consideren ventajoso.
Por ahora, no deben saber que todos estn destinados inevitablemente
al patbulo. Debemos hacerles creer que pueden hacer un trato con nosotros y as salvar sus cuellos cuando se produzca la cada del Sistema.
Slo los judos no tienen dudas en este aspecto.
En cuanto al pblico, es todava un poco pronto para saber cul ser
su reaccin ante las explosiones de hoy. La mayora de ellos, claro, creer
lo que les digan. En esencia, estn saturados de cerveza y televisin. Su
mentalidad se basa en las revistas de cine y las series de humor de televisin (sitcom) con las que el Sistema los atiborra. (Nota para el lector:
la palabra "sitcom" se refiere, al parecer, a un tipo de programa de la televisin popular durante los ltimos aos de la Era Vieja.)
No obstante, debemos observar cuidadosamente los sentimientos del
pblico hacia el Sistema y hacia nosotros. Aunque la gran mayora con92

Los Diarios de Turner

tinuar apoyando al Sistema con tal de que sus neveras estn llenas, es
del pblico de donde debemos extraer a nuestros reclutas para compensar
nuestras prdidas.
Nuestra incapacidad actual para reclutar es una fuente de gran preocupacin para todos. Corre el rumor de que no ha habido un solo nuevo
recluta en el rea de Washington en los ltimos dos meses. Durante ese
tiempo hemos perdido aproximadamente el 15 por ciento de nuestras
fuerzas. Espero que la situacin no est tan mal en otros lugares.
De todos los segmentos de la poblacin entre los que esperbamos
reclutar nuevos miembros, los conservadores y los derechistas han sido
la desilusin ms grande. Son extremadamente cobardes, de hecho, su cobarda slo es superada por su estupidez.
La teora de conspiracin que circula actualmente entre los conservadores es que, en realidad, la Organizacin est pagada por el Sistema.
Nosotros somos provocadores a sueldo cuyo trabajo es provocar el suficiente caos como para justificar las medidas represivas contrarrevolucionarias y antirracistas que el Gobierno est tomando. Si dejramos de
mecer el barco, las cosas seran ms fciles para todos. Tanto si lo creen
como si no, les da una excusa para no unirse a nosotros.
En el otro extremo, los liberales espasmdicos se han olvidado de su
entusiasmo por el radicalismo tan de moda de hace unos aos, ahora que
los radicales somos nosotros. Ellos toman sus seales ideolgicas de los
gurs y redactores de las revistas, y lo que est de moda actualmente es
ser partidario del Sistema. A su manera, los liberales, a pesar de sus pretensiones de sofisticacin, son tan tontos y fcilmente manipulables como
los conservadores.
Los cristianos son una mezcla. Algunos de ellos se cuentan entre nuestros ms consagrados y valerosos miembros. Su odio contra el Sistema
est basado adems de las razones que el resto de nosotros tenemos- en
su reconocimiento del papel del Sistema en la socavacin y corrupcin
de la Cristiandad.
Pero todos los que todava estn asociados con las iglesias mayores
estn contra nosotros. La invasin juda de las iglesias cristianas y la corrupcin del ministerio son ahora casi completas. Los prostitutos del pl93

Dr. William Pierce

pito predican la ortodoxia del Sistema a sus rebaos todos los domingos,
y recogen sus 30 monedas de plata en forma de subvenciones del gobierno para el "estudio", premios de hermandad, gratificaciones por conferencias y buena prensa.
Los libertarios son otro grupo que est dividido. Aproximadamente la
mitad de ellos apoya el Sistema y la otra mitad est contra l. Sin embargo, todos estn contra nosotros. El que est contra el Sistema no pasa
de verlo como una amenaza mayor que la Organizacin. A medida que
nuestra credibilidad crezca, los libertarios apoyarn ms y ms al Sistema. Seguramente no hay manera de poder aprovechar nada de ese
grupo.
No, no hay mucha esperanza de penetrar en cualquiera de estos segmentos ideolgicos de la poblacin. Si podemos encontrar nuevos reclutas, estarn entre aquellos que en la actualidad no han tomado partido.
El lavado de cerebro del Sistema no ha doblegado todas las mentes.
Hay todava millones y millones de personas buenas ah fuera, que no han
permitido que la propaganda del Sistema los seduzca hasta el nivel de
los animales como ha rebajado la existencia de tantos que viven solamente para satisfacer sus sentidos. Cmo podemos motivar a estas personas para que se unan a nosotros?
La vida es cada vez ms desagradable, cada vez ms juda. Pero todava es bastante cmoda, y la comodidad es el gran corruptor, el gran fabricante de cobardes. Parece que, de momento, ya hemos captado a todos
los autnticos revolucionarios de Amrica en nuestra red. Ahora debemos
aprender cmo convertir a ms y a mayor velocidad.
14 de noviembre,

Hoy hemos tenido una visita de Henry, y me he enterado de algunos


de los detalles del ataque con mortero del lunes en el Capitolio. Estuvieron implicados slo tres de los nuestros: Henry y el hombre que le ayud
a transportar las piezas del mortero y los proyectiles al lugar elegido para
realizar los disparos entre los bosques y dejarlo todo preparado, y una
muchacha con un pequeo transmisor en un parque a unas manzanas del
94

Los Diarios de Turner

Capitolio que sirvi como observador de tiro. Ella transmiti por radio
las correcciones del alcance al ayudante de Henry, mientras Henry dejaba
caer los proyectiles en el tubo. Los clculos que hice sobre el alcance de
los proyectiles haban sido casi perfectos.
Gastaron toda la municin de 81 mm que robamos en Aberdeen el
mes pasado, y Henry quiso saber si yo podra hacer algo. Le expliqu la
dificultad de la tarea.
Las bombas que preparbamos eran bastante sofisticadas. Pero los
proyectiles del mortero, eso era otra cosa. Eran demasiado complejos
para nuestras posibilidades actuales. Algo podra improvisar, pero sera
una aproximacin muy basta a la autntica, que distara mucho de lo necesario. Tendremos que hacer un asalto en otra armera, con todos los
riesgos que trae consigo, antes de poder usar nuestro mortero de nuevo.
Otra cosa de la que habl con Henry fue la oleada de bombas muy rudimentarias que ha ocurrido en los ltimos dos o tres das. Ha habido
cien o ms por todo el pas, incluyendo cuatro en Washington, y me han
sorprendido en varios aspectos, principalmente la eleccin de los objetivos -bancos, almacenes, oficinas de empresas- pero tambin por su aparente falta de experiencia. Por cada bomba que explot, parece que la
polica descubri otra que fall.
Henry confirm mis sospechas: las bombas -al menos las de nuestra
zona- no son obra de la Organizacin. Eso es interesante. Parece que
hemos estimulado involuntariamente a anarquistas latentes o Dios sabe
qu- que han estado acechando en las sombras.
Los medios de comunicacin, claro, han atribuido todo esto a nosotros
lo cual es un tanto embarazoso, debido a la falta de pericia demostradapero quizs el propio fenmeno no es un hecho negativo. Por lo menos,
la polica secreta tendr algo ms para estar ocupada, y eso nos restar
algo de presin. El crecimiento del nihilismo que el Sistema ha estimulado desde hace tanto tiempo, puede estar dando frutos para nosotros en
lugar de para el Sistema. Hoy he tenido una experiencia bastante interesante a mi entender.
Tena que ir a Georgetown para ocuparme de un problema menor de
comunicaciones de la Unidad 4. Georgetown, que una vez fue el rea
95

Dr. William Pierce

ms elegante de Washington, ha sucumbido en los ltimos cinco aos a


la misma plaga que ha convertido el resto de la capital de la nacin en una
selva del asfalto. La mayora de las tiendas caras se han convertido en locales de gays, salones de masaje, tiendas porno, licoreras y similares
negocios capitalistas. La basura llena las aceras, y los negros que eran all
bastante escasos ahora pululan por todas partes.
Pero hay todava muchos blancos que viven en Georgetown. Las que
una vez fueron casas de ricos, hoy estn repletas, ocupadas por colonias
de intrusos, principalmente jvenes marginados y fugitivos.
Llevan una existencia marginal, pidiendo en las calles, buscando en
los cubos de basura entre los desperdicios, robando de vez en cuando.
Algunas de las muchachas caen en la prostitucin ocasional. Prcticamente todos ellos o al menos as pensaba hasta ahora- estn permanentemente drogados. Desde que el Sistema dej de hacer cumplir las leyes
sobre la droga el ao pasado, la herona ha llegado a ser tan barata y tan
fcil de conseguir como los cigarrillos.
Los policas generalmente los dejan tranquilos, aunque algunas de las
historias sobre lo que sigue ocurriendo entre estos jvenes son terribles.
Dentro de sus fortalezas, los edificios repletos en los que viven, cocinan,
comen, duermen, hacen el amor, dan a luz, se inyectan la droga en sus
venas y mueren. Parecen haber regresado a un estilo de vida pre-civilizado. Cultos religiosos de chiflados, en medio de incienso y conjuros,
florecen entre ellos. Predominan varios tipos de culto a Satans, reminiscencias de antiguos cultos semticos, y se rumorea que tienen lugar torturas y crmenes rituales, as como canibalismo ritual, rituales de orgas
sexuales y otras prcticas no occidentales.
Yo haba terminado mi trabajo para la Unidad 4 que, teniendo algunos de nuestros miembros ms bohemios, puede mezclarse sin problemas
en el ambiente de Georgetown mejor que cualquiera de nuestras otras
unidades- y me diriga hacia la parada de autobs cuando me encontr
con un incidente demasiado frecuente. Dos jvenes delincuentes -parecan puertorriqueos o mexicanos- estaban forcejeando con una muchacha pelirroja en la acera, intentando empujarla hacia un portal.
Un ciudadano prudente habra pasado sin implicarse, pero yo me de96

Los Diarios de Turner

tuve, mir un momento, y entonces me dirig hacia el tro. Los dos varones morenos estaban distrados suficientemente por mi presencia para
darle una oportunidad a la muchacha de escaparse fcilmente. Ellos me
miraron con odio y me gritaron unas obscenidades, pero no intentaron
coger a la muchacha que rpidamente puso cien pies o ms entre ella y
los que haban intentado raptarla.
Me volv y segu mi camino. La muchacha camin despacio, permitindome alcanzarla. "Gracias", dijo ella, mientras se dibujaba en su rostro una sonrisa afectuosa. Era bastante bonita, pero vesta con andrajos
y no tena ms de 17 aos, obviamente era una de los marginados de Georgetown.
Charl con ella mientras caminbamos juntos. Lo primero que averig fue que no haba comido en dos das y que tena mucha hambre. Nos
detuvimos en un puesto de comida en la acera y le compr una hamburguesa y un batido. Despus de eso tena todava hambre, por lo que le
compr otra hamburguesa y algunas patatas fritas.
Mientras ella coma hablamos, y aprend varias cosas interesantes.
Una era que la vida entre los marginados se diversifica ms de lo que yo
hubiera imaginado. Hay colonias que estn en las drogas y colonias que
estrictamente se abstienen de las drogas, colonias que son racialmente
mixtas y otras totalmente blancas, colonias sexualmente equilibradas y
otras en las que todos son hombres, las llamadas guaridas de lobos.
Los grupos tambin estn divididos segn su culto religioso.
Elsa que es su nombre- dijo que ella nunca haba tomado drogas.
Dej el grupo con el que estaba viviendo hace dos das, despus de una
disputa domstica, y estaba a punto de ser raptada y llevada a una guarida de lobos cuando yo intervine.
Tambin me dio algunas buenas pistas acerca de quin es responsable
de los recientes atentados que nos confundieron a Henry y a m. Parece
ser de conocimiento general entre sus amigos que algunas de las colonias
de Georgetown estn "en esa clase de cosas, inquietando a los cerdos".
La propia Elsa parece que es completamente apoltica y que no est
involucrada de ninguna forma en las bombas. No quise preguntar demasiado y que pensara que yo era un polica, as que no la presion para
97

Dr. William Pierce

que me diese ms informacin sobre el asunto.


Bajo estas circunstancias no poda permitirme el lujo de llevar a Elsa
a nuestro cuartel general, pero tena la tentacin. Le di un billete de cinco
dlares cuando nos despedamos, y me asegur que encontrara un lugar
para ella en uno de los grupos sin dificultad. Probablemente regresara al
grupo del que haba salido. Me dio su direccin, para que yo pudiera buscarla.
Pensando sobre esto durante esta tarde, me parece que podemos estar
pasando por alto algunos aliados potencialmente tiles entre estos jvenes marginados. Individualmente ellos no son muy valiosos, estoy seguro, pero tal vez podamos hacer uso de ellos de forma colectiva.
Debemos considerarlo detenidamente.

98

Los Diarios de Turner

Captulo X

16 de noviembre de 1991,

El Sistema est respondiendo al ataque con mortero de la ltima semana. En primer lugar ahora es ms difcil moverse en pblico. La polica y el ejrcito han aumentado sus registros al azar y estn parando a
todo el mundo, tanto a peatones como a los vehculos. Hay anuncios en
la radio cada hora advirtiendo a la gente que sern detenidos en el acto
si no se identifican cuando les sea solicitado.
La Organizacin ya ha podido facilitarnos carns de conducir falsos
a algunos de nosotros y otras identificaciones falsificadas, pero pasar
algn tiempo antes de que todos en el rea de Washington estn preparados. Ayer Carol tuvo un encuentro directo. Haba ido a un supermercado para comprar los vveres de la semana para nuestra unidad y lleg
una patrulla policial mientras estaba esperando en la caja. Colocaron
hombres en cada salida y pedan a todos los que salan del local que les
mostrasen sus identificaciones para confirmarlas.
Justo cuando Carol estaba lista para salir, hubo un incidente en una de
las puertas de salida. La polica haba interrogado a un hombre que al
parecer no llevaba la identificacin y que se puso agresivo. Cuando los
policas intentaron ponerle las esposas les golpe e intent escapar.
Lo atraparon antes de que pudiera avanzar unos metros, pero los policas que vigilaban las otras puertas corrieron a ayudar. Carol pudo escabullirse con su compra por una de las puertas que haban quedado sin
vigilancia momentneamente.
Toda esta campaa de comprobacin de identidad ha desviado a la
polica de sus deberes habituales y los negros y otros elementos delictivos
estn aprovechndose de ello. Algn personal del Ejrcito tambin est
99

Dr. William Pierce

participando en la comprobacin de identidad y otras funciones policiales, pero su tarea principal todava es proteger los edificios gubernamentales y medios de comunicacin.
Lo ms interesante es que los Concejos de Relaciones Humanas tambin han recibido poderes policiales de emergencia y estn delegando
en muchos negros las tareas de asistencia pblica, de la misma forma
que hicieron en los Decomisos de armas. En Washington y en Alexandria
algunos de estos negros delegados estn fanfarroneando y deteniendo a
los blancos en las calles.
Hay rumores de que estn exigiendo sobornos a aquellos que detienen, amenazndolos con arrestarlos si no pagan. Y han llevado a mujeres
blancas a sus cuarteles generales para interrogatorios. All las desnudan, las golpean y las violan en grupo, todo en nombre de la ley!
Los medios de comunicacin no dicen ni una palabra sobre tales atrocidades, claro, pero la noticia est en la calle. La gente est enfurecida y
alarmada, pero no saben qu hacer. Sin armas, poco pueden hacer. Estn
por completo a merced del Sistema.
Es difcil imaginar por qu el Sistema est agitando los nimos deliberadamente delegando en los negros otra vez, despus del enorme resentimiento que caus hace dos aos. Lo hemos hablado entre nosotros en
la unidad, y nuestras opiniones estn divididas. Todos excepto yo piensan
que los ltimos acontecimientos han provocado el pnico en el Sistema
y los ha llevado a reaccionar de forma desproporcionada una vez ms.
Quiz, pero yo pienso que no. Han tenido dos meses para acostumbrarse a la idea de una guerra de guerrillas contra nosotros. Y han pasado
casi cinco semanas desde que ensangrentamos sus hocicos con la voladura del edificio del FBI.
Saben que nuestra fuerza clandestina a escala nacional no podra ser
de ms de 2.000, y tambin igualmente que estn desgastndonos. Creo
que estn dejando va libre a los negros con los blancos como medida
preventiva. Asustando a la poblacin blanca, nos harn ms difcil captar
nuevos miembros, acelerando nuestro final.
Bill defiende, por el contrario, que la reaccin blanca a las nuevas actividades de los Consejos de Relaciones Humanas y sus bandas de "de100

Los Diarios de Turner

legados" har el reclutamiento ms fcil para nosotros. Hasta cierto punto


eso era verdad en 1989, pero los americanos blancos se han acostumbrado al descaro creciente de la tirana del Sistema en los ltimos dos
aos, por lo que yo creo que el ltimo movimiento servir ms para intimidar que para despertarlos. Veremos.
Mientras tanto, me espera una montaa de trabajo. El Mando de Operaciones en Washington (WFC) me ha pedido que les proporcione 30
nuevos transmisores y 100 nuevos receptores antes del fin del ao. No s
cmo podr hacerlo, pero cuanto antes empiece mejor.
27 de noviembre,

Hasta hoy, haba trabajado a destajo, da y noche, intentando conseguir los equipos de comunicaciones que necesita el Mando Operativo de
Washington (WFC). Hace tres das el martes- encontr el ltimo de los
componentes que necesitaba y prepar una lnea de montaje aqu en la
tienda, apremi a Carol y Katherine para que me ayudaran. Encargndoles algunas tareas sencillas en el montaje, al final pude cumplir la fecha
fijada para la entrega.
Ayer, sin embargo, recib una llamada del WFC que me mantuvo lejos
de la tienda desde muy temprano hasta las 10 de la noche. Uno de los propsitos de la cita era una "prueba de lealtad".
Yo, sin embargo, no lo saba antes de llegar a la direccin que me haban dado. Era la pequea tienda de regalos donde tuvo lugar el juicio de
Harry Powell.
Un guardia me condujo a una oficina pequea en el stano de un almacn. Dos hombres me estaban esperando all. Uno era el Mayor Williams del Mando Revolucionario a quien ya conoca. El otro era el Dr.
Clark -uno de nuestros miembros legales- y, como comprend pronto, un
psiclogo clnico.
Williams me explic que la Organizacin haba desarrollado un proceso de examen para los nuevos reclutas clandestinos. Su funcin era determinar las verdaderas motivaciones y actitudes del recluta y mantener
fuera a los infiltrados enviados por la polica secreta, as como aquellos
101

Dr. William Pierce

juzgados incapaces por otras razones.


Adems de los nuevos reclutas, sin embargo, estn probndose tambin con varios miembros veteranos de la Organizacin: a saber, aquellos
cuyos deberes les han dado acceso a informacin que sera de valor especial a la polica secreta. Mi conocimiento detallado de nuestro sistema
de comunicaciones bastara por s solo para incluirme en esa categora,
a lo que se suma que mi trabajo tambin me pona en contacto con muchos miembros de otras unidades.
Nosotros planeamos originalmente que ningn miembro de una unidad clandestina sabra la identidad -o la situacin de la unidad- de cualquier miembro fuera de la suya. En la prctica, sin embargo, hemos
incumplido ese plan. De la forma en que se han desarrollado las cosas en
estos dos ltimos meses, hay algunos de nosotros en el rea de Washington que podran traicionar -voluntariamente o por medio de tortura- a un
gran nmero de otros miembros.
Pusimos gran cuidado en el reclutamiento y evaluacin de nuevos
miembros despus de los Decomisos de armas, pero nada parecido a lo
que me estaban sometiendo esta maana. Haba inyecciones de algunas
drogas -al menos dos, pero yo estaba flotando ya despus de la primera
y no puedo estar seguro de cuntas fueron- y media docena de electrodos
colocados en varias partes de mi cuerpo. Una luz brillante e intermitente
cegaba mis ojos, y perd toda nocin de mi entorno, excepto por las voces
de mis interrogadores.
La siguiente cosa que recuerdo es estar bostezando y desperezndome
cuando despert despus en un camastro en el stano, casi tres horas ms
tarde, aunque me dijeron que el interrogatorio en s dur menos de media
hora. Me sent refrescado, sin efectos secundarios por las drogas que me
dieron.
El vigilante vino hacia m cuando me estaba poniendo de pie. Me llegaban voces apagadas de la oficina ya cerrada, estaban interrogando a
alguien ms. Y vi a otro hombre que dorma en un camastro a pocos metros del mo. Creo que haba pasado recientemente por el mismo proceso
que yo.
Me llevaron a otro cuarto del stano, un cubculo diminuto que con102

Los Diarios de Turner

taba slo con una silla y una pequea mesa de metal, con una mquina
de escribir. Sobre la mesa haba una carpeta de plstico negro, de varios
centmetros de grosor, del tipo que sirven para recoger informes mecanografiados. El vigilante me dijo que deba leer todo el contenido de la
carpeta con mucho detenimiento y que el Mayor Williams hablara otra
vez conmigo. Cerr la puerta al salir.
Apenas me haba sentado cuando una muchacha me trajo un plato de
bocadillos y un jarro de caf caliente. Se lo agradec a la muchacha y
como estaba hambriento tom unos sorbos de caf y devor un bocadillo
mientras lea despreocupadamente la primera pgina del material de la
carpeta.
Cuando termin la ltima pgina unas cuatro horas ms tarde me di
cuenta de que los bocadillos -incluyendo un trozo de uno que no haba
terminado de comer- estaban en el plato. El jarro estaba casi lleno de caf
completamente fro. Era como si yo simplemente hubiera vuelto a la tierra -al cuarto- despus de un viaje de mil aos a travs del espacio.
Lo que yo haba ledo equivalente a un libro de 400 pginas mecanografiadas- me haba elevado fuera de este mundo, fuera de mi existencia diaria como un luchador clandestino para la Organizacin, y me haba
llevado a la cima de una montaa elevada desde la que poda ver el
mundo entero ante mis ojos, con todas sus naciones, tribus y razas. Y
poda ver las pocas extendidas ante m, desde los pantanos primordiales
y brumosos de hace cien millones de aos a las posibilidades ilimitadas
que los siglos y los milenios fueron acumulando para nosotros.
El libro situaba la lucha presente -la Organizacin y sus objetivos y
lo que est en juego- en un contexto mucho ms grande de lo que yo
nunca haba imaginado en toda mi vida anteriormente. Es decir, yo haba
pensado antes muchas de las cosas tratadas en el libro, pero nunca las
haba visto reunidas en un lugar nico y coherente. Nunca haba visto
tan claramente el cuadro entero. (Nota para el lector: es obvio que Turner
est refirindose al Libro. Sabemos por otra evidencia que fue escrito
aproximadamente diez aos antes del Registro de los Mrtires en que es
mencionado, probablemente en algn momento del ao 9 antes de la
Nueva Era (ANE), o 1990 segn la cronologa antigua. Turner habla de
103

Dr. William Pierce

pginas mecanografiadas, pero no est claro si l quera decir que eran


reproducciones de pginas mecanografiadas o los originales mismos. Si
se tratara de esto ltimo, entonces podemos tener aqu la nica referencia
existente a la copia original del Libro! Numerosas reproducciones del
texto mecanografiado editado en carpetas segn la descripcin de Turner
han sobrevivido y han sido conservadas en los Archivos, pero los arquelogos todava no han encontrado ningn rastro del original.)
Por primera vez entend el significado ms profundo de lo que nosotros estamos haciendo. Entiendo ahora por qu no podemos fallar, no
importa lo que debamos hacer para ganar y no importa cuntos de nosotros deban perecer hacindolo. Todo lo que ha sido y todo lo que es an
depende de nosotros. Nosotros somos de verdad los instrumentos de Dios
en el cumplimiento de Su Gran Plan. stas pueden parecer palabras extraas viniendo de m, que nunca he sido religioso, pero son palabras absolutamente sinceras.
Estaba sentado todava all, pensando sobre lo que haba ledo, cuando
el Mayor Williams abri la puerta. Me pidi que fuera con l, hasta que
not que yo no haba terminado mis bocadillos. l trajo otra silla al cuarto
diminuto y me invit a terminar de comer mientras hablbamos.
Aprend varias cosas muy interesantes durante nuestra breve conversacin. Una es que, contrariamente a mi creencia inicial, la Organizacin
est consiguiendo un caudal estable de nuevos reclutas. Ninguno de nosotros lo saba, porque el WFC integrado a los recin llegados en las nuevas unidades. ste es el motivo por el que se necesitan los nuevos equipos
de comunicaciones.
Otra cosa de la que me enter es que un porcentaje significativo de los
nuevos reclutas estaba formado por espas de la polica secreta. Afortunadamente, la direccin de la Organizacin previ esta amenaza e invent un remedio a tiempo. Comprendieron que, una vez que fusemos
clandestinos, la nica manera en la que podramos continuar el reclutamiento con seguridad sera cribar a los nuevos reclutas de una forma fiable.
Esta es la manera en que funciona: cuando nuestros legales tienen alguien que dice que quiere unirse a la Organizacin, se enva inmediata104

Los Diarios de Turner

mente al Dr. Clark. El mtodo de interrogatorios del Dr. Clark no da lugar


a evasin o engao. Como me explic el Mayor Williams, si el candidato
suspende la prueba nunca se despierta de su pequea siesta.
As, el Sistema nunca puede averiguar por qu sus espas estn desapareciendo. Hasta ahora, dijo, hemos cogido a ms de 30 presuntos infiltrados, incluyendo a varias mujeres.
Me estremec al pensar lo que habra pasado si mi propio interrogatorio me hubiera revelado como demasiado inestable o carente de la lealtad necesaria con lo que yo s. Sent un instante de resentimiento
porque el Dr. Clark, que ni siquiera es un miembro clandestino, tuviese
en sus manos la decisin sobre mi vida o muerte.
El resentimiento pas rpidamente, sin embargo, cuando consider
que no hay ningn estigma por ser un legal. La nica razn de que el Dr.
Clark no estuviera en la clandestinidad es que su nombre no figuraba en
la lista de arrestos del FBI en septiembre. Nuestros legales juegan un
papel tan vital en nuestra lucha como aquellos que somos clandestinos.
Son vitales en nuestra propaganda y en los reclutamientos -nuestro nico
contacto ntimo con el mundo fuera de la Organizacin- y corren ms
riesgo de ser localizados y arrestados que nosotros.
El Mayor Williams debe de haber intuido mis pensamientos, porque
puso su mano en mi hombro, sonri, y me asegur que mi prueba haba
ido muy bien. As que yo iba a ser iniciado en una estructura selecta e interna dentro de la Organizacin. La lectura del libro que yo haba terminado fue el primer paso de esa iniciacin.
El siguiente paso tuvo lugar aproximadamente una hora ms tarde.
Fuimos reunidos seis en un impreciso semicrculo en la tienda de arriba.
Ya haba terminado el horario comercial y las persianas estaban firmemente echadas. La nica luz vena de dos velas grandes situadas en la
parte de atrs de la tienda.
Yo estaba junto al ltimo que entr en la habitacin. Al final de la escalera, la misma muchacha que me haba trado los bocadillos me detuvo
y me dio una tnica de algn material tosco y gris con una capucha, parecida a la tnica de un monje. Despus de ponerme la tnica me mostr
dnde colocarme y me dijo que permaneciera callado.
105

Dr. William Pierce

Con sus facciones oscurecidas por las capuchas, yo no poda distinguir las caras de ninguno de mis compaeros en esa reunin reducida y
extraa. Cuando el sexto participante alcanz la puerta al final de la escalera, me volv y me sobresalt al vislumbrar a un hombre alto y corpulento con el uniforme de sargento de la Polica Metropolitana del Distrito
de Columbia asomando por la tnica.
Finalmente, por otra puerta, en la parte de atrs, entr el Mayor Williams. l tambin vesta una de las tnicas grises, pero no llevaba subida
su capucha para que las dos velas, una a cada lado, iluminaran su cara.
Nos habl con voz serena, mientras iba explicando que cada uno de
nosotros al haber sido seleccionado para ser miembro de la Orden haba
pasado la prueba de la Palabra y la prueba de la Accin. Es decir, que
todos nosotros habamos sido puestos a prueba, no slo a travs de una
actitud correcta hacia la Causa, sino tambin a travs de nuestros actos
en la lucha a favor de la Causa.
Como miembros de la Orden nosotros somos los portadores de la Fe.
Slo de nuestras filas saldrn los futuros lderes de la Organizacin. Nos
dijo tambin muchas otras cosas, reiterando algunas de las ideas que yo
haba ledo.
La Orden, explic, permanecer secreta incluso dentro de la Organizacin, hasta la realizacin exitosa de la primera fase de nuestra tarea: la
destruccin del Sistema. Y nos mostr la Seal por la que nosotros podramos reconocernos unos a otros.
Y entonces prestamos el Juramento ,un Juramento poderoso, un Juramento impresionante que me estremeci los huesos e hizo que se me erizase la piel del cuello.
Cuando fuimos llamados uno a uno para salir, a intervalos de aproximadamente un minuto, la muchacha que estaba en la puerta tom nuestras tnicas y el Mayor Williams puso una cadena de oro con un
pendiente pequeo alrededor de cada uno de nuestros cuellos. Ya nos
haba hablado de esto. Dentro de cada pendiente haba una pequea cpsula de vidrio. Debamos llevarlos en todo momento, da y noche.
Siempre que el peligro fuera inminente y corriramos peligro de ser
capturados, deberamos sacar las cpsulas de los pendientes y llevarlas a
106

Los Diarios de Turner

nuestras bocas. Y si somos capturados y no vemos ninguna esperanza de


escape inmediato, deberemos romper las cpsulas con nuestros dientes.
La muerte ser sin dolor y casi instantnea.
Ahora nuestras vidas pertenecen de verdad slo a la Orden. En cierto
sentido, hoy he nacido de nuevo. S ahora que nunca podr mirar el
mundo o a la gente de mi entorno o mi propia vida de la misma manera
que antes.
Cuando me desnud anoche en la cama, Katherine inmediatamente
not mi nuevo colgante y me pregunt por l. Tambin quiso saber lo
que hice todo el da.
Afortunadamente, Katherine es la clase de mujer con la que uno puede
ser completamente sincero, una rara joya. Le expliqu la funcin del pendiente y le dije que era necesario debido a una nueva tarea que realizara
para la Organizacin, una tarea cuyos detalles estaba obligado a no decir
a nadie, al menos por ahora. Ella tena evidentemente curiosidad, pero no
me presion ms.

107

Dr. William Pierce

108

Los Diarios de Turner

Captulo XI

28 de noviembre de 1991,

Esta noche ha ocurrido algo perturbador, que podra haber tenido consecuencias fatales para todos nosotros. Un coche lleno de drogadictos ha
intentado entrar en el edificio. Evidentemente, pensaban que estaba desierto y nos hemos tenido que deshacer de ellos y de su coche. Es la primera vez que ocurre algo as, pero la apariencia de abandono del edificio
podra provocar ms problemas del mismo estilo en el futuro.
Estbamos todos comiendo arriba cuando el coche entr en la zona
del parking e hizo saltar la alarma. Bill y yo bajamos al oscuro garaje y
abrimos una mirilla para ver quien estaba fuera.
El coche apag las luces y uno de los ocupantes baj e intent abrir
la puerta del garaje. Como no pudo, empez a intentar sacar los clavos
de los tablones de la ventana que tapan los cristales. Otro joven salt del
coche para ayudarlo. No podamos verlos en la oscuridad, pero s or
cmo hablaban. Eran negros sin ninguna duda, y evidentemente estaban
dispuestos a entrar, de una forma u otra. Bill intent disuadirlos. En su
mejor acento barriobajero exclam a travs de la puerta:
-Eh to, este sitio est ocupado, mueve tu culo a otra parte!
Los dos negros dieron un paso atrs sobresaltados. Entonces empezaron a murmurar entre ellos, y se les unieron los otros dos individuos del
coche. Despus comenz un dilogo entre uno de los negros y Bill, que
ms o menos fue as:
-No sabamos que esto estaba ocupado, hermano. Slo estamos buscando un sitio para chutarnos.
-Vale, ahora ya lo sabis, as que largo!
-Por qu eres tan hostil hermano? Djanos entrar. Tenemos material
109

Dr. William Pierce

y chicas. Ests solo?


-No estoy solo y no quiero nada. Mejor date el piro hermano.
(Nota al lector: La jerga de los negros en Amrica contena muchos
trminos especiales relacionados con las drogas y su consumo, que fue
endmico entre ellos hasta el final. Material significa droga, normalmente herona, un derivado del opio que era especialmente popular.
Chutarse significaba inyectarse la herona en una vena. Tanto su hbito
de drogarse as como gran parte de su jerga, se extendi entre la poblacin blanca de Amrica durante el periodo de mezcla racial forzada por
el gobierno en las ltimas dcadas de la Antigua Era.)
Pero Bill no consigui disuadirlos. El segundo negro empez a golpear sin parar la puerta del garaje, mientras repeta: Abre hermano,
abre! Alguien en el coche encendi la radio y empez a retumbar msica
de negros a un volumen ensordecedor.
Puesto que lo ltimo que podamos permitirnos era atraer la atencin
de la polica o de alguien en la vecina empresa de transportes, y con esta
ruidosa escena no hubiera sido nada raro, Bill y yo acordamos la manera
de solucionarlo rpidamente. Armamos a las dos chicas con escopetas y
se colocaron detrs de unas cajas. Yo cog una pistola, sal por la puerta
trasera, y rode sigilosamente el edificio para pillar por detrs a los intrusos. Entonces dijo Bill: Ok, ok, ya abro la puerta. Entra el coche to.
Mientras Bill estaba levantando la puerta, uno de los negros volvi al
coche y lo arranc. Bill se apart y mantuvo la cabeza agachada, para
que cuando los faros lo iluminaran su tez blanca no se notara.
Cuando entraron todos, Bill empez a bajar la puerta. El coche de los
negros no haba entrado completamente y la puerta no se poda cerrar, ya
que los negros ignoraron repetidamente la orden Bill de que avanzaran
un metro ms. Entonces uno de los negros que estaban de pie mir mejor
a Bill e inmediatamente dio la alarma: Este no es un hermano!, alert.
Bill encendi las luces de la tienda, y las chicas salieron de sus escondites mientras yo me deslizaba por debajo de la puerta parcialmente cerrada.
-Todos fuera del coche, tiraos al suelo!, orden Bill abriendo la puerta
del automvil. Venga negros, moveos!
110

Los Diarios de Turner

Los negros, al ver las cuatro armas que les apuntaban, se movieron no
sin antes protestar enrgicamente. Dos de ellos, sin embargo, no eran negros. Cuando se pusieron los seis tumbados en el suelo boca abajo, vimos
que haba tres negros, una negra y dos chicas blancas. Mov la cabeza con
disgusto al ver las dos chicas blancas, ninguna de las cuales pareca tener
ms de 18 aos. No tardamos demasiado en decidir lo que haramos. No
nos podamos permitir el ruido de las escopetas, as que agarr una palanca bastante pesada y Bill una pala. Mientras las chicas nos cubran
con las escopetas, empezamos por los lados opuestos de la fila tendida en
el suelo, actuando de manera rpida y eficaz. Un golpe seco o un tajo en
la nuca de cada uno de los prisioneros fue suficiente. Este mtodo funcion hasta los dos ltimos. La hoja de la pala de Bill choc contra el crneo de unos de los negros y golpe el hombro de la chica blanca que
tena a su lado, hacindole un gran corte pero sin llegar a ser una herida
mortal. Antes de que pudiera poner mi palanca en juego para acabar con
ella, la muy zorra se haba levantado como un rayo.
Al entrar, haba empujado la puerta del garaje tan abajo como pude,
pero no se qued bien cerrada y durante todo el rato fue abrindose poco
a poco, hasta llegar a dejar unos dos palmos entre el suelo y la puerta. La
chica consigui escurrirse por este pequeo espacio y se diriga a la calle
mientras yo la segua a ocho o nueve metros de distancia.
Me qued helado de miedo cuando vi un resplandor en el asfalto, justo
enfrente de la chica. Un gran camin estaba saliendo hacia la calle desde
el aparcamiento de al lado. Si la chica hubiera llegado a la calle, habra
sido sin duda iluminada por los faros del camin, y el conductor la hubiera visto de forma inevitable.
Sin pensarlo dos veces saqu mi pistola y dispar abatiendo a la chica
al lado de los setos que separan nuestra entrada de la de los vecinos de
la empresa de camiones. Fue un buen tiro, no slo por su efecto, tambin
porque el rugido del camin acelerando disimul de un modo efectivo el
estruendo del disparo. Me agazap al lado de la puerta, empapado en un
sudor fro, hasta que el ruido del camin se hubo desvanecido en la distancia.
Bill y yo cargamos los seis cadveres en el maletero del coche del
111

Dr. William Pierce

negro. Bill condujo el coche, mientras Carol lo segua en nuestro vehculo, y dej el terrible cargamento aparcado al lado de un restaurante de
negros en el centro de Alexandria. Dejemos que la polica se imagine lo
que pas!
El trabajo con los equipos de comunicaciones va bastante bien. Las
chicas han montado tantas unidades antes de la hora de cenar y del desafortunado accidente de esta noche que yo no he podido seguir su ritmo
a la hora de sintonizar y comprobar los equipos, que es mi parte del trabajo. Si tuviera un osciloscopio mejor y algunos instrumentos ms, podra hacer ms.
30 de noviembre,

Pensando en los hechos del pasado sbado, lo que me sorprende es


que no siento ninguna clase arrepentimiento ni culpa por matar a aquellas
dos putitas blancas. Hace seis meses, no me poda imaginar a m mismo
degollando a una adolescente blanca, bajo ningn concepto.
Pero ltimamente me he ido volviendo ms realista acerca de la vida.
Entiendo que aquellas dos chicas estaban con esos negros slo porque haban sido infectadas por el mal del liberalismo, las escuelas, las iglesias
y la pseudo-cultura que el Sistema promueve entre la gente joven en
nuestros das. Seguramente, si hubieran sido educadas en una sociedad
sana, habran tenido algo de orgullo racial.
Pero tales consideraciones son irrelevantes en la presente fase de
nuestra lucha. Hasta que tengamos en nuestras manos los medios para
poder aplicar una cura definitiva contra la enfermedad, debemos tratarla
con otros medios menos sutiles, al igual que uno aparta y se deshace de
los animales enfermos en cualquier rebao, a menos que quiera perder el
rebao entero. Este no es momento para sentimentalismos.
Esta leccin la hemos aprendido a la fuerza cuando hemos visto las
noticias de esta noche. El Consejo de Relaciones Humanas de Chicago
haba celebrado una gran manifestacin antirracista.
La supuesta razn para tal manifestacin era para protestar por el asesinato el viernes, de un coche lleno de delegados negros, en el centro de
112

Los Diarios de Turner

Chicago y a plena luz del da, presumiblemente realizado por la Organizacin. Slo tres negros haban resultado muertos, pero el Sistema se ha
aprovechado de la situacin para sofocar el creciente resentimiento de la
poblacin blanca contra el Consejo de Relaciones Humanas y sus bandas
de matones negros.
Parece ser que estos escuadrones de delegados negros han perpetrado
peores atrocidades contra blancos indefensos en Chicago, que las que
han hecho por aqu. La manifestacin de Chicago, que ha sido fuertemente respaldada y anunciada por todos los medios de comunicacin en
el rea de Chicago, ha reunido unas 200.000 personas en sus primeras
fases, ms de la mitad blancos. Cientos de autobuses especiales, cedidos
por la autoridad municipal de transportes, han trado gente de todos los
suburbios para la ocasin.
Cientos de jvenes negros llevando bandas del CRH en el brazo se paseaban arrogantemente entre la gran muchedumbre manteniendo el
orden. Durante la manifestacin han pronunciado sus discursos los habituales prostitutos polticos y del plpito, quienes han lanzado piadosas
llamadas a favor de la hermandad y la igualdad.
Despus el Sistema ha expuesto a uno de los Tom locales, que ha
dado un exaltado discurso acerca de aplastar el diablico racismo
blanco de una vez por todas. (Nota al lector: Un Tom era un negro seguido y respetado por la comunidad, usado por las autoridades o los judos para sus propios intereses. Eran expertos en manipular a las masas
de su propia raza y estaban bien pagados. Algunos Toms incluso fueron
empleados brevemente por la Organizacin, durante las ltimas fases de
la Revolucin, cuando fue necesario conducir a millones de negros fuera
de ciertas reas urbanas hacia campos de retencin, con unas perdidas
mnimas de vidas blancas.)
Posteriormente, los habilidosos agitadores del CRH han llevado a varias reas de la gran muchedumbre a un estado de excitacin, casi locura,
en pro de la "fraternidad" y la "tolerancia". Estos muchachos judos, con
su pelo rizado, oscuros de apariencia, saban realmente lo que estaban
haciendo mientras soltaban sus consignas incendiarias por sus megfonos
electrnicos. Han convertido a los manifestantes en una masa que chi113

Dr. William Pierce

llaba, que anhelaba sangre, con verdaderos deseos de destrozar a cualquier blanco racista que fuera tan desafortunado como para caer en sus
manos.
Mientras entonaban un Matemos a los racistas! y otras consignas
de amor fraternal, las masas empezaron una marcha por el centro de Chicago. Los comerciantes, trabajadores y todo aquel que estaba por la calle,
han sido obligados por los delegados negros a unirse a la marcha. Todo
aquel que haya rehusado, ha sido golpeado sin piedad.
Mientras, bandas de negros han empezado a entrar en las tiendas y
bloques de oficinas a lo largo de la ruta de la manifestacin, ordenando
a todo el mundo que saliera a la calle. Normalmente slo ha sido necesario patear, hasta que eran poco ms que una masa sangrienta en el
suelo, a uno o dos tozudos blancos que se negaban, para que el resto de
los ocupantes de la oficina o del comercio se unieran entusiasmados a la
manifestacin.
Mientras la marcha ha ido engrosando sus filas, acercndose al medio
milln de personas hacia el final, los negros con los distintivos del CRH,
se han vuelto ms y ms hostiles. Cualquier blanco que pareciera que no
entonaba las consignas lo suficientemente alto, poda ser fcilmente atacado.
Tambin se han producido algunos incidentes especialmente deleznables, de los que las cmaras de TV no han perdido detalle. Alguien
entre la gente haba propagado el rumor de que en una librera vendan
libros racistas. En apenas un minuto, un grupo de varios centenares de
manifestantes esta vez, la mayora jvenes blancos se escindieron del
grupo principal y se plantaron delante de la librera. Rompieron las ventanas y grupos de manifestantes que haban penetrado en el establecimiento, empezaron a traspasar montones de libros a sus cmplices que
esperaban fuera.
Despus de que el arranque inicial de rabia se hubiera disipado al
arrancar salvajemente paginas y lanzarlas al aire, encendieron una hoguera en la acera para el resto de los libros. Despus arrastraron al pobre
dependiente hasta la calle y empezaron a golpearlo. Cay al suelo y toda
la gentuza se le ech encima, patendolo y pisndolo. La televisin ha sa114

Los Diarios de Turner

cado un primer plano de la escena. Las caras de los manifestantes blancos


estaban contorsionadas por el odio hacia su propia raza!
Otro incidente en el cual la TV no ha perdido detalle, ha sido la muerte
de un gato. Alguien haba sealado a un gran gato callejero de color
blanco y empez a chillar: a por el maldito gato blanco! Una docena de
manifestantes persiguieron al desafortunado gato hasta el callejn.
Cuando reaparecieron unos instantes ms tarde, llevando el sangriento
cadver del gato, se produjo una gran exaltacin, rebosante de felicidad,
entre los manifestantes que haban presenciado tal barbaridad. Pura locura!
Es imposible describir con palabras lo deprimidos que estamos por
el espectculo de Chicago. Este es, naturalmente, el objetivo de los organizadores de la manifestacin. Son expertos psiclogos, y conocen perfectamente el uso del terror a gran escala para intimidar. Saben que
millones de personas que an se les oponen ahora estarn demasiado
asustadas para exteriorizar tal oposicin.
Pero cmo nuestro pueblo los blancos americanos- ha podido ser
tan cobarde, tan rastrero, tan deseoso de complacer a nuestros opresores?
Cmo podemos reclutar a un ejrcito revolucionario a partir de esta
panda de intiles? Es realmente sta la misma raza que hace 20 aos
camin por la Luna y emprenda rumbo a las estrellas? Qu bajo hemos
cado! Ahora est claro que la victoria no ser posible sin el derramamiento de verdaderos ros de sangre.
El coche lleno de carroa que dejamos el sbado en Alexandria ha
sido mencionado brevemente en las noticias locales, pero no en las nacionales. Sospecho que la razn para esta diferenciacin no estriba en
que los asesinatos sxtuplos se hayan vuelto demasiado corrientes para
ser noticia, sino ms bien que las autoridades se han dado cuenta de la
significacin racial del asunto y han preferido no dar ideas a posibles
imitadores.

115

Dr. William Pierce

116

Los Diarios de Turner

Captulo XII

4 de diciembre de 1991,

Hoy he ido a Georgetown a hablar con Elsa, la pequea pelirroja ''desertora''. La conoc hace un par de semanas. Con esta visita pretenda
evaluar de una manera ms exhaustiva el potencial de algunos amigos de
Elsa para jugar un papel en nuestra lucha contra el Sistema.
En realidad, algunos que estn en similares circunstancias ya estn
implicados en la guerra contra el Sistema. En el ltimo mes ha habido una
desconcertante proliferacin de incidentes en los que la Organizacin no
ha estado envuelta. stos incluyen bombardeos, incendios, secuestros,
demostraciones pblicas de violencia, sabotaje, amenazas a personajes
destacados, e incluso dos asesinatos pblicos. La autora de varios incidentes ha sido reclamada por muchos grupos anarquistas diferentes, rebeldes del Sistema, ''frentes de liberacin'' de una ideologa u otra, y
media docena de sectas religiosas.
La mayora de estas personas son simples aficionados, y el FBI multirracial ha hecho un trabajo bastante eficiente capturndolos, pero parece
que todava quedan ms.
Lo ms interesante de todo esto es que demuestra que el Sistema no
controla por completo las mentes del pueblo. La mayora de estadounidenses, por supuesto, estn an subordinados a los sumos sacerdotes de
la religin televisiva, pero una creciente minora se ha rebelado y consideran al Sistema como un enemigo. Desafortunadamente, su hostilidad
est, por lo general, basada en razones equivocadas, y sera casi imposible coordinar sus actividades.
De hecho, en la gran mayora de los casos no hay una causa verdaderamente justificada para sus actividades. Realmente es slo un gran des117

Dr. William Pierce

ahogo de frustraciones en forma de vandalismo o terrorismo poltico.


Slo quieren destruir algo, infligir alguna herida a las personas que ven
como los responsables del deprimente mundo en el que les ha tocado
vivir. De todas formas, el vandalismo a gran escala que ahora estamos
viendo podra causar futuros quebraderos de cabeza a la polica poltica
si se prolonga un cierto tiempo.
Aparte de los vndalos polticos y los inconformistas, hay otros dos
segmentos de la poblacin que han jugado un importante papel en los
sucesos recientes: los separatistas negros y los criminales organizados.
Hasta hace unas pocas semanas todos asuman que el Sistema haba comprado a los ltimos nacionalistas Negros en los aos 70. Aparentemente
han estado disimulando y ocupndose de sus asuntos y ahora ven un posible cambio. Principalmente parece que se han dirigido contra las oficinas de los grupos Tom, pero tambin organizaron un buen motn en
Nueva Orleans la semana pasada, en el que hubo muchos destrozos de
ventanas y varios saqueos.
La Mafia, con los dos o tres mayores sindicatos que poseen, y un par
de otros grupos criminales organizados se ha aprovechado de la actual situacin de desorden y la preocupacin popular por la creciente extorsin.
Cuando le dicen a un hombre de negocios que bombardearn su empresa
a menos que les abonen un pago por ''proteccin'', estn mucho mejor de
lo que pensaban hace slo unos pocos meses. Adems, los secuestros han
llegado a ser un gran negocio. Los policas estn demasiado ocupados
trabajando en asuntos que preocupan de verdad al Sistema -a saber, nosotros- como para preocuparse por las molestias de los matones profesionales, que estn teniendo su agosto.
Estudiando la cuestin con sangre fra, deberamos alegrarnos por
este crecimiento del crimen ya que contribuye a la prdida de confianza
del Sistema entre la gente. No obstante, tambin deber llegar la hora a
los criminales que estn libres gracias a los jueces sobornados que los
han dejado en libertad.
Llam en la direccin que me haba dado Elsa, una entrada a un stano de lo que haba sido una elegante casa de campo. Cuando pregunt
por Elsa, me invit a entrar una mujer embarazada con un beb llorando
118

Los Diarios de Turner

en sus brazos. Cuando mis ojos se acostumbraron a la oscuridad, vi que


todo el era utilizado stano como zona de vivienda comunal. Las mantas
y las sbanas atadas a los tubos que estn bajo el techo sirven como zonas
de descanso semi-privadas. Adems, haba varios colchones en el suelo
en la parte principal del stano y una mesa prxima al desage de lavado,
donde dos mujeres jvenes estaban lavando algunos utensilios de cocina,
pero no haba horno, ni siquiera una silla.
Haba una vieja estufa de lea contra la pared que era la nica fuente
de calor en el stano. Como supe ms tarde, el nico servicio pblico
que tena la comuna era el agua corriente, y conseguan lea para la estufa
buscando por el barrio o mandando a grupos en busca de puertas, barandillas, ventanas, tablas o todo lo que pudiera. Haba otra comuna mayor
en la parte superior de la casa, al otro lado las de puertas de acero del stano, pero sus habitantes se entregan a fiestas salvajes con drogas, despus de las cuales no estn en condiciones de repeler el asalto de los
buscadores de lea de abajo.
Los habitantes del stano evitan las drogas duras y se sienten muy
superiores a los de escaleras arriba. No obstante, prefieren su catico stano, porque es ms fcil de calentar y de defender que arriba, siendo las
nicas ventanas diminutas y los paneles sucios y golpeados que estn
cerca del techo demasiado pequeos para permitir la entrada de algn intruso, y adems es ms fresca en verano.
Cuando entr, siete u ocho de ellos estaban tumbados sobre los colchones viendo algn insustancial programa concurso en una televisin a
pilas y fumando cigarrillos de marihuana. El lugar entero estaba impregnado por el olor ftido de las cervezas caducadas, ropa sucia y humo de
marihuana segn ellos, la marihuana no es una droga-. Dos nios pequeos, de unos cuatro aos, ambos completamente desnudos, estaban rodando por el suelo y peleando cerca de la estufa. Un gato gris, sentado
cmodamente en uno de las desocupadas tuberas de calefaccin cerca
del techo, me miraba fijamente con curiosidad.
Los de los colchones tambin, aunque, despus de un corto vistazo,
no me prestaron ms atencin. Observ que ninguno de los rostros iluminados por la pantalla de la TV era el de Elsa. Sin embargo, cuando la
119

Dr. William Pierce

chica que me haba dejado entrar grit su nombre, una de mantas colocadas verticalmente de una esquina lejana de repente se hizo a un lado,
y la cabeza y hombros desnudos de Elsa fueron por un momento visibles.
Grit de jbilo cuando me vio, se agach nuevamente detrs de su manta
y apareci nuevamente un momento despus con su vestido de ''abuelita''.
Elsa me dio un rpido abrazo de genuino afecto y luego me ofreci
una taza de humeante caf, que verti en un bote desgastado en la estufa.
Acept el caf con agradecimiento porque caminar desde la parada del
autobs me haba enfriado hasta los huesos. Nos sentamos en un colchn
desocupado cerca de la estufa. El sonido de la televisin y el ruido que
haca el llanto del beb y los dos nios peleando nos permita hablar con
cierta privacidad.
Charlamos sobre muchas cosas, ya que no quera soltar inmediatamente la verdadera razn de mi visita. Aprend mucho sobre Elsa y los
que estn viviendo con ella. Algunas cosas me entristecieron y otras me
conmocionaron profundamente.
Estaba entristecido por la propia historia de Elsa. Era la nica hija de
unos padres de clase media-alta. Su padre es -o era, ella no ha tenido
contacto con su familia desde hace ms de un ao- un escritor de discursos de uno de los ms poderosos senadores de Washington. Su madre es
una abogada de una fundacin izquierdista cuya principal actividad es
comprar casas en barrios suburbanos y mover a familias negras subsidiadas all.
Hasta los 15 aos ella fue muy feliz. Su familia haba vivido en Connectitut hasta entonces, y Elsa haba asistido a un colegio privado exclusivo para chicas -los colegios exclusivos para un sexo son ilegales ahora,
por supuesto-. Pasaba los veranos con sus padres en la casa de la playa.
La cara de Elsa se ilumin cuando describa los bosques y senderos de
alrededor de su casa de verano y las largas caminatas que daba por ellos.
Tena su propio velero pequeo y con frecuencia navegaba a una pequea
isla en alta mar para picnics y largas, felices horas bajo el sol y das de
ensueo.
Luego, la familia se mud a Washington, y su madre insisti en comprar un apartamento en un barrio predominantemente negro cerca de Ca120

Los Diarios de Turner

pitol Hill, en vez de vivir en un suburbio blanco. Elsa fue una de las nicas cuatro chicas blancas de la escuela de secundaria a la que enviaron.
Elsa se haba desarrollado anticipadamente. Su simpata natural y su
naturaleza abierta y desinhibicin, combinado con sus sobresalientes encantos fsicos, produjeron una chica extraordinariamente atractiva a los
15 aos. El resultado fue que los varones negros, quienes tambin intentaban seducir a la otra chica blanca en el colegio, no le dieron paz. Las
chicas negras, al observar esto, odiaron a Elsa y la atormentaron de todas
las maneras que pudieron.
Elsa no se atreva a ir al bao o incluso separarse de los profesores en
toda su etapa estudiantil. Pronto se dio cuenta de que los profesores no
le ofrecan una proteccin real, cuando un profesor negro la acorral en
su oficina e intent meter su mano bajo el vestido.
Cada da Elsa llegaba a su casa del colegio llorando y suplicando a sus
padres que la enviasen a otro colegio. La respuesta de su madre fue gritarle, abofetearle la cara y llamarla racista. Si los chicos negros la estaban
molestando, era su culpa, no la de ellos. Y debera intentar especialmente
hacer amistad con las chicas negras.
Tampoco su padre le ofreci ayuda, aun cuando le cont el incidente
con el profesor negro. El problema lo avergonzaba y no quiso escucharla.
Su liberalismo era ms pasivo que el de su madre, pero normalmente estaba de acuerdo con su esposa en todas las cuestiones que tratasen sobre
la raza. Incluso cuando tres jvenes matones negros se le acercaron
mucho, tomaron su cartera y su reloj de pulsera, y luego la derribaron y
pisaron sus gafas, la madre de Elsa no le permiti llamar a la polica y denunciar el atraco. Consideraba la denuncia ante la polica por la agresin
de los negros como fascista.
Elsa soport eso durante tres meses, y luego huy de casa. Fue acogida por la pequea comuna con la que viva ahora, y, con su carcter
bsicamente alegre, aprendi a ser feliz en su nueva situacin.
Despus, hace un mes, los problemas la llevaron a mi encuentro. Una
nueva chica, Mary Jane, entr en el grupo, y habo roces entre ella y Elsa.
El chico con el que Elsa estaba compartiendo su colchn en aquel momento haba conocido a Mary Jane anteriormente, antes de que ambos
121

Dr. William Pierce

hubiesen entrado en el grupo, y Mary Jane consideraba a Elsa como una


usurpadora. A Elsa, a su vez, le molestaban los no demasiado sutiles esfuerzos de Mary Jane para quitarle su novio. El resultado fue una pelea
con gritos, araazos y tirones de pelo entre las dos, que gan Mary Jane
gracias a su mayor fortaleza.
Elsa deambul por las calles durante dos das -cuando yo la conocy luego volvi a la comuna del stano. Mientras tanto, Mary Jane tuvo
otra discusin con otra chica del grupo y Elsa aprovech esta situacin
para presentar un ultimtum: o se iba Mary Jane, o ella se ira para siempre. Mary Jane respondi amenazando a Elsa con un cuchillo.
-Y que ocurri? pregunt.
-La vendimos.
-La vendisteis? Qu significa eso? -exclam.
-Mary Jane se neg a irse despus de que todos estuviesen de mi parte,
as que la vendimos a Kappy the Kike. l nos dio la televisin y 200
dlares por ella.
Kappy the Kike, es un judo llamado Kaplan que se gana la vida
gracias a la trata de blancas. Viaja regularmente de Washington a Nueva
York con el propsito de comprar chicas fugadas. Sus proveedores usuales son los grupos de lobos, de uno de los cuales yo haba rescatado a
Elsa. Estos grupos de depredadores secuestran a chicas de la calle, las
retienen una semana o as, y luego, si sus desapariciones no han causado
comentarios en los peridicos, las venden a Kaplan.
Qu le ocurre a las chicas despus es algo que nadie puede decir con
certeza, pero se cree que la mayora son confinadas en clubes seguros
privados en Nueva York donde los ricos van a satisfacer extraos y pervertidos apetitos. Algunas, se rumorea, son finalmente vendidas a un club
satnico y desmembradas dolorosamente en rituales horripilantes. De
todos modos, alguien en la comuna haba escuchado que Kaplan estaba
en la ciudad y ''comprando'', as que como Mary Jane no se ira, la ataron,
localizaron a Kaplan, e hicieron la venta.
Pensaba que era inconmovible, pero estaba horrorizado por la historia
de Elsa sobre el destino de Mary Jane. Cmo -pregunt en un tono de
indignacin- pudisteis vender una chica blanca a un judo? Elsa estaba
122

Los Diarios de Turner

avergonzada por mi evidente disgusto. Confes que fue algo terrible de


hacer y que a veces senta remordimientos cuando pensaba en Mary Jane,
pero pareca una solucin oportuna al problema de la comuna en el momento.
Sacud la cabeza, disgustado, pero este nuevo tema de nuestra conversacin me dio la oportunidad para plantear la cuestin en la que estaba
principalmente interesado. ''Una civilizacin que tolera la existencia de
Kaplan y sus sucios negocios debera ser borrada de la tierra'', dije. ''Deberamos hacer una hoguera con todo y empezar de nuevo''.
Inconscientemente haba elevado mi voz lo suficiente como para que
mi ltimo comentario fuese escuchado por todos en el stano. Un greudo se levant de su colchn en frente de la televisin y se fue lentamente mientras me pregunt: Qu puede hacer alguien?, sin esperar
realmente una respuesta.
Kappy the Kike ha sido arrestado al menos una docena de veces,
pero los policas siempre lo dejan suelto. Tiene contactos polticos. Algunos de los mayores judos en Nueva York son sus clientes. Y he odo
que dos o tres hombres del Congreso van regularmente a visitar alguno
de los clubes que l suministra.
-Pues alguien debera volar el Congreso, -contest.
-Creo que alguien ya lo ha intentado, -ri, aparentemente refirindose
al ataque con mortero de la Organizacin.
-Bien, si tuviera una bomba ahora lo habra intentado yo mismo, dije. Dnde puedo conseguir algo de dinamita?
Los compaeros se encogieron de hombros y volvieron de nuevo a la
televisin. Luego intent sacarle a Elsa algo de informacin. Qu grupos en Georgetown han hecho bombardeos? Cmo puedo contactar con
alguno de ellos?
Elsa intent ser til, pero no saba nada. Era algo que no le interesaba.
Finalmente, llam al hombre que haba hablado antes: Harry, no son
los de ms all de la Calle 29, los que se hacen llamar Frente de Liberacin del Cuarto Mundo, los que estn en la lucha contra los cerdos?
A Harry no le gust la pregunta. Se levant y sali del stano sin responder, cerrando de un golpe la puerta detrs de l.
123

Dr. William Pierce

Una de las mujeres del desage de la lavandera se dio la vuelta y le


record a Elsa que era su da para preparar la comida y que ni siquiera
haba puesto an las patatas a hervir en la estufa. Apret la mano de Elsa,
le dese lo mejor y me fui.
Supongo que hice las cosas bastante mal. Era increblemente ingenuo
por mi parte imaginar que poda contactar, sin ms, con los grupos de
oposicin al Sistema. Obviamente, cada polica secreto en Washington ha
intentado lo mismo. Ahora la gente debe de pensar que soy un polica
infiltrado, lo cual echa por tierra la posibilidad de contactar con los militantes anti-Sistema.
Por supuesto, podramos haber enviado a alguien ms para intentar
encontrar el ''Frente de Liberacin del Cuarto Mundo'', sea lo que coo
sea eso. Pero me pregunto si eso tiene alguna vala. Mi visita a Elsa me
ha convencido bastante de que, en las personas que comparten su estilo
de vida, no hay mucho potencial para una colaboracin constructiva con
la Organizacin. Carecen de autodisciplina y voluntad de lucha. Lo nico
que quieren es vivir lo mejor posible sin trabajar y estar todo el da fumando, si el Sistema intensificara la represin contra este tipo de grupos,
con toda seguridad cesaran los bombardeos.
Elsa es una buena nia, y supongo que habr ms gente con buenas
ideas, pero ellos solos no pueden hacer nada por cambiar la situacin y
desisten de realizar cualquier actividad. A pesar de que tanto ellos como
nosotros rechazamos el mundo actual, nosotros s que somos capaces de
hacerle frente al Sistema, mientras que ellos no. Me resulta imposible
imaginarme a Henry, Katherine o a m mismo todo el da viendo la televisin mientras hay tantas cosas que arreglar. Es una simple diferencia de
calidad humana. Al menos son capaces de ver la actual injusticia y lo repugnante que es el mundo moderno, cosa que la mayora de los americanos no perciben.
Qu frgil es la civilizacin del hombre! Qu superficial es su naturaleza primaria! Sin la presencia de tal vez el uno o dos por ciento de
las personas ms capaces, los ms agresivos, inteligentes, y trabajadores
de nuestros conciudadanos, estoy convencido de que ni esta civilizacin
ni ninguna otra puede sostenerse a s misma a largo plazo. Se ira desin124

Los Diarios de Turner

tegrando a lo largo de los siglos. Estaramos abocados a una sociedad similar a los barrios ocupados de Georgetown, desaparecera todo lo grandioso, ya que la gente vulgar carece de sensibilidad hacia la belleza y
estn contaminados por las modernas ideas de fealdad y contra-natura.
En realidad, slo una minora de una minora fue quien sac a nuestra
raza de la selva y dio los primeros pasos hacia la verdadera civilizacin.
Debemos todo a los pocos de nuestros ancestros que tenan tanto la sensibilidad necesaria para saber lo que era necesario como la capacidad de
poder hacerlo. Sin sensibilidad, por mucha capacidad que exista, esta no
puede conducir algn logro verdaderamente grande; y sin la capacidad,
la sensibilidad slo conduce al ensueo y a la frustracin. La Organizacin ha seleccionado de las masas de la humanidad a aquellos de nuestra
presente generacin que poseen esta rara combinacin. Ahora debemos
hacer lo que sea necesario para prevalecer.

125

Dr. William Pierce

126

Los Diarios de Turner

21 de marzo de 1993,

Captulo XIII

Hoy es un nuevo comienzo. Bastante coincidencia que es el primer da


de primavera. Para m es como un regreso de entre los muertos; 470 das
de muerte viviente. Estar de vuelta con
Katherine, de vuelta con mis otros camaradas, capaz de seguir con la
lucha de nuevo despus de tanta prdida de tiempo, todo esto me llena
con una alegra indescriptible.
Es mucho lo que ha sucedido desde mi ltima entrada en este diario
(cmo me alegro de que Katherine me lo guardara!), por lo que es difcil
condensar todo aqu. Bien, lo primero es lo primero.
Eran sobre las cuatro en punto de la maana, oscuro como el carbn,
un domingo. Estbamos todos dormidos. La primera cosa que recuerdo
es a Katherine sacudirme en el hombro, intentando despertarme. Poda
or un zumbido insistente de fondo, el cual, en mi condicin de neblinoso
sueo, asuma como la alarma del despertador de nuestro dormitorio.
"Ciertamente, no es el momento de levantarse an", murmur.
"Es el timbre de alerta de abajo", susurr Katherine con urgencia. "Alguien del exterior del edificio".
Eso me quit el sueo, pero antes de que yo pudiera incluso poner
mis pies en el suelo, se produjo un fuerte golpe y entraron una especie de
chipas por la venta y casi de inmediato la sala se llen de gas asfixiante,
mientras yo jadeaba agnicamente.
Los siguientes estn un poco confusos en mi memoria. De alguna manera, todos cogimos nuestras mscaras de gas sin encender ninguna luz.
Bill y yo corrimos escaleras abajo, dejando a Katherine y Carol para el
hombre de la ventana de arriba. Afortunadamente, nadie haba intentado
127

Dr. William Pierce

entrar al edificio an, pero cuando Bill y yo llegamos alcanzamos el final


de las escaleras pudimos escuchar a alguien en el exterior con un megfono ordenndonos salir con las manos en alto.
Ech un vistazo rpido por la mirilla. La oscuridad de fuera se haba
iluminado como si fuese de da por una docena de luces de bsqueda,
todas dirigidas hacia el edificio. El deslumbramiento me impeda ver ms
all de las luces, pero era evidente que haba cientos de soldados y policas, bien equipados, all fuera.
Obviamente era intil defenderse, pero establecimos una pequea barrera de todos modos, media docena de disparos rpidos desde las ventanas de arriba y abajo, por delante y por detrs, slo para disuadir a las
personas de fuera de intentar forzar una entrada rpida al edificio. Despus de eso, las ventanas y puertas fueron inmediatamente acribilladas al
responder al fuego los del exterior, y nos concentramos en llevarnos la
mayor parte de nuestro equipo esencial a travs de nuestro tnel de escape. Los muros de bloque de cemento del garaje nos protegan de los
disparos de pistola que nos llovan de todas partes.
Bill, Katherine y Carol metan nuestros equipos en el largo y oscuro
tnel, mientras yo me quedaba amontonndoles las cosas que pensaba
que deberamos intentar salvar. En unos frenticos y agotadores tres cuartos de hora, reunieron una pequea montaa de armamento y equipos de
comunicacin en el extremo final del tnel.
Aunque los tres hicieron la mayor parte de la tarea, al menos no estaban en peligro de que les dispararan. Tuve balas silbando alrededor de
mis odos todo el tiempo y me rozaron al menos una docena de veces las
astillas de hormign de las paredes martilleadas por los rebotes de las
balas. An no entiendo cmo no me mataron. Incluso disparaba a la
puerta de nuestros atacantes cada cinco minutos o as, tan slo para mantenerlos escondidos.
Finalmente sacamos todas nuestras armas pequeas y municiones,
cerca de la mitad de nuestras cargas de explosivos y armas pesadas, y
todas las unidades completas de comunicaciones.
Las herramientas de Bill se salvaron, porque l tena la costumbre de
mantenerlas todas juntas en una caja de herramientas, pero abandonamos
128

Los Diarios de Turner

la mayor parte de mi equipo de ensayo, porque estaba diseminado por


toda la casa.
Nos agachamos brevemente en el pozo de grasa y decidimos que Bill
y las chicas robaran un vehculo y cargaran nuestras cosas en l mientras
yo me quedara en la casa preparando una carga de demolicin que cubrira la entrada de nuestro tnel de escape. Les dara 30 minutos, luego
prendera la mecha y me retirara.
Katherine se separ y corri rpidamente escaleras abajo donde tom
algunos de nuestros artculos personales, incluyendo mi diario, y luego
vi su espalda en el tnel con los dems por ltima vez.
Estaba entrando tanta luz de los focos de bsqueda a la casa que cualquier movimiento se estaba convirtiendo en algo extremadamente peligroso. Trabajando deprisa y nervioso, reun 20 libras de carga de tritonal
en el pozo de grasa, justo por encima de la entrada del tnel.
Entonces me arrastr por el suelo, partiendo de la pared donde aproximadamente otras 100 libras de tritonal estaban apiladas en pequeos
contenedores. Tena la intencin de hacer una carrera rcord desde ese
lote a la carga en el pozo de grasa, as que la casa entera explotara. Los
policas tardaran un par de das en quitar los escombros y descubrir que
habamos escapado.
Pero nunca llegu a la pared. De algn modo -an no entiendo exactamente qu ocurri- la carga del pozo de grasa explot prematuramente.
Quiz alguna bala rebotada golpe la carga. O quiz chispas de una de
las granadas de gas lacrimgeno que an seguan lanzando hacia dentro
encendieron la mecha. En cualquier caso, la conmocin me dej inconsciente y muy cerca de matarme. Recuper la conciencia sobre una mesa
de operaciones en una sala de emergencias del hospital.
Los siguientes das fueron extraordinariamente dolorosos. Hago una
mueca de dolor al recordarlo. Me llevaron directamente de la sala de
emergencias a una celda de interrogatorio en el substano del edificio
del FBI, la cual an se encontraba slo parcialmente despejada de los escombros de nuestros bombardeos siete semanas antes.
Aunque todava estaba desorientado y extremadamente dolorido por
mis heridas, me trataron brutalmente. Me esposaron las muecas por la
129

Dr. William Pierce

espalda, y me patearon y dieron puetazos cada vez que me tropezaba o


no responda lo suficientemente rpido a una orden. Forzado a estar en
el centro de la celda mientras media docena de agentes del FBI me gritaban preguntas desde todos los lados, difcilmente poda algo ms que
balbucear incoherentemente, incluso si hubiese querido cooperar con
ellos.
Incluso en mi agona, sin embargo, sent una oleada de jbilo cuando
me di cuenta por las preguntas de mis interrogadores de que los otros estaban seguros y a salvo. Una y otra vez los hombres a mi alrededor me
gritaban las mismas preguntas: ''Dnde estn los otros? Cuntos estaban contigo en el edificio? Cmo salieron?'' Aparentemente, la carga en
el pozo de grasa haba destruido con xito la entrada del tnel. Las preguntas eran seguidas de bofetones y puetazos, hasta que ca me desmay
en el suelo, afortunadamente inconsciente de nuevo.
Cuando recuper la consciencia, an estaba acostado donde haba
cado, en el desnudo suelo de hormign. La luz estaba encendida, nadie
ms se encontraba en la habitacin y poda or el ruido de los taladradores
y otros sonidos hechos por los reparadores que trabajaban en el corredor
ms all de la puerta de mi celda. Me dola todo, con las esposas causndome una especial molestia, pero mi cabeza estaba casi despejada.
Mi primer pensamiento fue lamentar que ya no tena mi cpsula de veneno. La polica secreta, por supuesto, haba cogido mi pequeo collar
tan pronto como haba encontrado inconsciente mi cuerpo en los restos
del garaje. Me maldije a m mismo por no haber tenido la precaucin de
llevar la cpsula en la boca antes de la explosin. Probablemente no la habran encontrado ah y la podra haber mordido tan pronto como hubiese
despertado en el hospital. En los das venideros, este lamento se repiti
una y otra vez.
Mi segundo pensamiento fue tambin de lamento y auto-recriminacin. Estaba atormentado por una sospecha tan fuerte que casi equivala
a certeza de que mi mal aconsejada visita a Elsa dos das antes era la responsable de mi situacin. Evidentemente, alguien del grupo de Elsa me
haba seguido hasta casa y luego haba informado sobre m. Esta sospecha fue confirmada ms tarde indirectamente por mis captores.
130

Los Diarios de Turner

Estuve solo con mis dolores y pensamientos sombros slo unos pocos
minutos antes de que comenzase mi segundo interrogatorio. En esta ocasin dos agentes del FBI entraron a la celda, seguidos de un fsico y otros
tres hombres, siendo dos de stos tres ltimos grandes y negros. El tercer
hombre era un encorvado con pelo blanco que rondaba los 70. Tena una
conrisa un poco desagradable alrededor de su boca de aspecto spero,
que a veces se transformaba en una maligna sonrisa, mostrando los empastes de oro de sus dientes manchados de tabaco.
Despus de que el mdico me hubo chequeado, marcando mi relativo
''apto'', y se fuera, los dos agentes del FBI me tiraron y tomaron posiciones cerca de la puerta. La sesin dio paso a la siniestra visin del tipo de
los dientes de oro.
Hablando con un espeso acento hebreo y una forma profesoral, cautivadora y apacible, se present como el Coronel Saul Rubin, de la Inteligencia Militar Israel. Antes de que yo ni siquiera pudiera sorprenderme
de que un representante de un gobierno extranjero me estuviera interrogando, Rubin explic:
Dado que sus actividades racistas estn en violacin con la Convencin Internacional del Genocidio, Sr. Turner, ser juzgado por un tribunal
internacional, con representantes de su pas y el mo. Pero primero necesitamos algo de informacin suya, de modo que podamos llevar a la justicia a sus compaeros de delincuencia.
Entiendo que no estuviese muy cooperativo anoche. Permtame avisarle que ser muy duro para usted si rechaza contestar a mis preguntas.
He tenido gran experiencia en los ltimos 45 aos en extraer informacin
de personas que no queran cooperar conmigo. Al final, todos me contaron todo lo que quera saber, tanto los rabes como los alemanes, pero fue
una desagradable experiencia para los que fueron testarudos.
Luego, tras una breve pausa: Ah, s, algunos de esos alemanes, atrs
en 1945-1946, en particular los de las SS, fueron bastante testarudos.
El aparentemente satisfactorio recuerdo trajo otra horrible mueca a la
cara de Rubin, y yo no poda reprimir un estremecimiento. Record las
horribles fotografas que uno de nuestros miembros que era un ex-oficial
de Inteligencia del Ejrcito me haba enseado hace aos de presos ale131

Dr. William Pierce

manes que acabaron con los ojos heridos, dientes arrancados, dedos cortados, y testculos destrozados por interrogadores sdicos, muchos vistiendo uniformes del Ejrcito de Estados Unidos, antes de su condena y
ejecucin por los tribunales militares como criminales de guerra.
No haba nada que quisiera ms que poder golpear la cara maligna
del judo que estaba ante m con mis propios puos, pero mis esposas no
me permitiran ese lujo. Decid escupirle en la cara al mismo tiempo que
diriga una patada a su entrepierna. Lamentablemente, mis agarrotados
msculos arruinaron mi objetivo, y mi nica patada dio en el muslo de
Rubin, envindolo asombrosamente un par de pasos atrs.
Luego, los dos negros se ocuparon de m. Bajo las instrucciones de
Rubin, procedieron a darme una feroz, minuciosa y cientfica paliza.
Cuando terminaron, mi cuerpo entero era una palpitante masa de dolor,
y estaba retorcindome en el suelo, gimoteando.
Los posteriores interrogatorios fueron peor, mucho peor. Debido a
que un juicio fue planeado para m, presumiblemente al modo de Adolf
Eichmann, Rubin evit daarme los ojos y cortarme los dedos, lo cual me
habra desfigurado, pero las cosas que hizo eran extremadamente dolorosas. (Nota al lector: Adolf Eichmann era un oficial alemn de nivel
medio durante la Segunda Guerra Mundial. 15 aos despus de la guerra,
fue secuestrado en Sudamrica por los judos, en avin a Israel, y hecho
la figura principal del escenario de una campaa elaborada por etapas de
dos aos de duracin para evocar la simpata de los no-judos de todo
mundo hacia Israel, el nico refugio para los judos ''perseguidos''. Despus de las torturas, Eichmann fue mostrado en una caja de cristal insonorizado durante un periodo de 4 meses en el juicio que lo conden a
muerte por crmenes contra el pueblo judo.)
Hubo das en que algunos momentos estaba completamente ausente,
y como haba predicho Rubin, finalmente le dije todo lo que quera saber.
Ningn ser humano podra haber hecho otra cosa.
Durante las sesiones de tortura, los dos agentes del FBI, que siempre
estaban presentes como espectadores, a veces se volvan un poco plidos.
Una vez Rubin hundi mucho una burda varilla en mi recto, as que yo
estaba gritando y menendome como si fuese un cerdo pinchado, y a uno
132

Los Diarios de Turner

se le vio como si estuviese enfermo, pero nunca plante una objecin.


Supuse que era muy parecido despus de la Segunda Guerra Mundial,
cuando oficiales americanos de ascendencia alemana observaron tranquilamente a torturadores judos a lo largo de su labor hacia sus hermanos
raciales que haban estado en el Ejrcito alemn y asimismo no vieron
nada malo cuando violaron brutalmente a mujeres alemanas. Haban
sido sometidos a un lavado de cerebro por los judos y odiaban a su propia raza, o es que son slo insensibles bastardos que haran todo lo que
se les diga, siempre que mantengan sus sueldos?
A pesar de la exquisitamente dolorosa experiencia de Rubin, estoy
totalmente convencido de que las tcnicas de interrogacin de la Organizacin son mucho ms efectivas que las del Sistema. Somos cientficos,
en tanto que el sistema no es ms que brutal. Aunque Rubin rompi mi
resistencia y obtuvo respuestas a sus preguntas, afortunadamente muchas
de las preguntas no eran adecuadas.
Cuando l hubo terminado finalmente conmigo, despus de casi un
mes de pesadilla, le haba dicho los nombres de la mayora de los miembros de la Organizacin que yo saba, la ubicacin de sus escondites, y
quienes haban participado en diversas operaciones contra el Sistema.
Haba descrito en detalle la preparacin de la bomba colocada en el edificio del FBI y mi papel en el asalto de mortero en el Capitolio. Y, por supuesto, expliqu exactamente cmo los otros miembros de mi unidad
haban escapado de la captura.
Todas estas revelaciones causaron ciertamente un problema a la Organizacin. Pero fueron capaces de anticipar exactamente lo que la polica poltica averigu de m, y tuvieron la posibilidad de anular los
posibles daos. Principalmente, signific abandonar apresuradamente
varios escondites perfectos y crear otros nuevos.
Pero tcnica del interrogatorio de Rubin slo obtuvo informacin en
forma de respuestas a preguntas directas. Nunca me pregunt sobre nuestros sistemas de comunicaciones as que nunca supo nada al respecto.
Como supe ms tarde, nuestro legales dentro del FBI mantenan a la Organizacin informada de la informacin que mi interrogatorio iba proporcionando, por lo que conservaron la confianza en la seguridad de nuestra
133

Dr. William Pierce

emisora de comunicaciones.
Tampoco supo nada de la Orden o acerca de nuestra filosofa o nuestros objetivos de largo alcance, conocimientos que podran haber ayudado al Sistema a entender nuestra estrategia. Todo lo que averigu de m
Rubin fue slo de carcter tctico. Creo que la razn de esto fue la arrogante presuncin del Sistema de que la tarea de liquidacin de la Organizacin sera slo una cuestin de semanas. Nos consideraban un
problema importante, pero no mortal.
Despus de que mi periodo de interrogacin acabase, fui retenido en
el edificio del FBI otras 3 semanas, aparentemente en previsin de serles
til para identificar los diversos miembros de la Organizacin que podran ser detenidos en base a la informacin que haba proporcionado.
Ninguno fue arrestado durante ese tiempo, sin embargo, fui finalmente
trasladado a la crcel especial en el Fuerte Belvoir donde casi 200 miembros de la Organizacin y aproximadamente el mismo nmero de nuestro
legales estaban retenidos.
El gobierno tena miedo a ponernos en crceles comunes por el peligro de que la Organizacin pudiera liberarnos y a que nosotros tambin,
sospecho, pudiramos adoctrinar otros presos blancos. Por lo tanto, todos
los miembros de la Organizacin capturados fueron llevados a Fort Belvoir y mantenidos en celdas de confinamiento solitario, en edificios rodeados de alambre de espino, tanques, torres de guardia con
ametralladoras, y dos compaas de polica militar, todos en el centro de
un ejrcito de base. Y all pas los siguientes 14 meses.
Muchas personas consideran el rgimen de incomunicacin un tratamiento especialmente duro, pero fue una bendicin para m. Yo estaba todava en una depresin y estado de nimo anormal, en parte por el
resultado de la tortura Rubin y en parte por un sentido de culpabilidad por
haber cedido a la tortura. Acababa de ser encerrado y no poda participar
en la lucha, as que necesitaba algo de tiempo a solas para enderezarme
a m mismo de nuevo. Y, por supuesto, es bueno no tener que preocuparse
por los negros, lo que habra sido una verdadera maldicin.
Nadie que no haya sido sometido al terror y agona a la que fui sometido puede comprender el profundo y duradero efecto de tal experiencia.
134

Los Diarios de Turner

Mi cuerpo ha sanado por completo, y me recuper de la peculiar combinacin de depresin y nervioso pnico con los que el interrogatorio me
dej, pero yo soy el mismo hombre que era.
Estoy ms impaciente, con mentalidad ms seria (incluso sombro,
quiz), ms decidido que nunca a continuar con nuestra tarea.
Y he perdido todo miedo a la muerte. No me he hecho ms temerario,
pero nada me amedrenta ahora. Puedo ser mucho ms duro conmigo
mismo que antes, y tambin ms duro con otros, cuando sea necesario.
Ay cualquier lloriqueo conservador responsable"! No voy a escuchar
ms excusas de estos colaboradores.
Todo el tiempo que los otros y yo estuvimos en el Fuerte Belvoir nos
encontramos en rgimen de incomunicacin y no se nos permita ningn
material de lectura, peridicos o de otra manera. Sin embargo, pronto
aprendimos a comunicarnos de forma limitada con otros, y establecimos
una exposicin oral del oleoducto de noticias desde el exterior a travs
de nuestros guardias.
Las noticias que todos queramos or, por supuesto, eran de la guerra
entre la Organizacin y el Sistema. Nos alegrbamos especialmente cada
vez que haba noticias de una accin exitosa contra una "atrocidad" del
Sistema, en la jerga de los medios de comunicacin, y nos deprimamos
si el periodo transcurrido entre las noticias de las principales acciones se
extenda a ms de unos pocos das.
Con el paso del tiempo, las noticias de las acciones se hicieron mucho
menos frecuentes, y los medios de comunicacin comenzaron a asegurar,
muy confiados, que el fin de la Organizacin era inminente, y que el pas
volvera pronto a la normalidad. Eso nos preocupaba, pero nuestra preocupacin no era completa ya que cada vez menos nuevos presos se
unan a nosotros en el Fuerte Belvoir. Cuando entr el promedio era de
uno al da, pero la media disminuy a uno por semana en agosto del ao
pasado
Luego vinieron los grandes atentados del 11 y 12 de septiembre de
1992 en Houston.
En dos das de sacudida de la tierra hubo 14 grandes atentados, lo que
dej ms de 4.000 muertos y gran parte de de las instalaciones industria135

Dr. William Pierce

les de Houston y los restos del transporte martimo ardiendo.


La accin comenz cuando un buque cargado de municiones, bombas
areas para llevar a Israel, deton en el atestado canal de Houston antes
del amanecer del 11 de septiembre. Este buque se llev a otros cuatro
buques al fondo del canal, su bloqueo, y tambin prendi fuego a una
enorme refinera cercana. En una hora, otras ocho enormes explosiones
se haban producido a lo largo del canal, poniendo fuera de juego al segundo puerto de mayor actividad de las empresas durante ms de cuatro
meses.
Cinco explosiones ms tarde cerraron el aeropuerto de Houston, destruyeron la ciudad principal de la estacin de generacin de energa, y se
derrumbaron dos pasos superiores y un puente situados estratgicamente.
Houston se convirti en zona catastrfica, y el gobierno federal se apresur en utilizar a miles de soldados que pudieran contener a un airado pblico asolado por el pnico.
La accin de Houston no nos gan amigos, pero tampoco ayud a la
causa del gobierno. Y disip completamente la creciente nocin de que
nuestra revolucin se haba ahogado.
Y, despus de Houston, fue Wilmington, ms tarde la Providencia,
luego Racine. Las acciones eran menos que antes, pero mucho, mucho
ms grandes. Se hizo evidente para nosotros el otoo pasado que la revolucin haba entrado en una nueva y ms decisiva fase. Pero ms de eso
ms adelante.
Anoche fue la accin ms importante de todas para aquellos de nosotros en el Fuerte Belvoir. Justo antes de la media noche, como de costumbre, dos autobuses de color gris-oliva se detuvieron frente a la puerta
de nuestro complejo de la crcel.
Por lo general traen unos 60 policas militarizados para el cambio de
guardia de la medianoche y se iban a lo lejos en la noche. Esta vez fue
diferente.
Mi primera idea de que una fuga estaba en marcha me lleg cuando
fui despertado por el sonido de una ametralladora que se dispar desde
una de las torres de guardia. Fue rpidamente silenciado por un golpe directo de can de 105 milmetros sobre uno de los cuatro tanques en
136

Los Diarios de Turner

nuestro complejo. Despus de eso hubo un intermitente tiroteo de armas


pequeas y muchos gritos y sonidos de pies corriendo. Finalmente, la
puerta de madera de mi celda se rompi hacia el interior bajo el golpe de
un mazo, y yo era libre.
Yo era uno de los afortunados 150 o as que se juntaron en los dos autobuses y montaron en ellos. Varias docenas de otros se aferraban afuera
de los cuatro tanques capturados, cuyas distradas tripulaciones haban
sido el primer blanco de nuestros libertadores. El resto tuvo que ir a pie,
a travs de un aguacero que providencialmente mantena a los helicpteros del Ejrcito en tierra.
En total perdimos 18 presos y cuatro socorristas muertos y 61 prisioneros recapturados. Pero 442 de nosotros, de acuerdo con el informe
sobre las noticias de la radio, fueron apresados a la espera de camiones
que esperaban fuera de la base, mientras que los tanques mantenan a
raya a nuestros perseguidores.
Ese no fue el final de la emocin, pero, basta con decir que a las cuatro
en punto de esta maana nos habamos dispersado con xito por ms de
dos docenas de previamente seleccionadas "casas de seguridad" en la
zona de Washington. Despus de unas horas de descanso, me deslic en
una ropa de trabajador civil, tom la serie de tarjetas de identificacin
falsas que haban sido cuidadosamente preparadas con maestra para m,
y, llevando un peridico y un bote con el almuerzo, haca mi camino entre
los puestos de trabajadores de la maana hacia el punto donde se me
haba asignado una cita.
En dos minutos un camin de la recogida que llevaba a un hombre y
una mujer se par en la curva a mi lado. La puerta se abri y entr. Como
Bill conduca el camin en el trfico de hora punta, llev a mi querida Katherine en mis brazos, una vez ms.

137

Dr. William Pierce

138

Los Diarios de Turner

24 de marzo, 1993,

Captulo XIV

Hoy he sido juzgado por el delito de romper el Juramento, la ms


grave ofensa para un miembro de la Orden. Ha sido una experiencia dolorosa, pero ya saba que era lo que tocaba, as que me siento aliviado por
haberla superado a pesar de los resultados.
A lo largo de los meses en mi celda de la prisin, me angustiaba la pregunta: Romp mi Juramento de la Orden al no matarme antes de ser capturado? Debo de haber recapitulado cientos de veces el proceso de mi
captura y los posteriores sucesos, intentando convencerme de que yo no
era culpable, de que haba cado en manos del enemigo sin mi culpa. Hoy
he relatado de nuevo la secuencia a un jurado de mis compaeros.
La citacin lleg esta maana, a travs de la radio, y de inmediato
supe lo que era, aunque estaba sorprendido por la direccin a la que me
enviaron: uno de los edificios de oficinas ms modernos y ms grandes
en el centro de Washington. Cuando una atractiva recepcionista me indic
una sala de conferencias en un gran complejo de las oficinas de derecho,
mi temor se mezcl con gratitud por el periodo de tres das de recuperacin que me permitieron desde la fuga.
Acababa de deslizarme en la tnica que me haba esperado en un perchero, cuando se abri otra puerta y otras ocho figuras encapuchadas entraron en la habitacin en silencio y tomaron asiento en torno a una gran
mesa. La ltima de las ocho haba retirado su capucha, y reconoc los
rasgos familiares del Mayor Williams.
Los procesos fueron dinmicos y baados en un aire de formalidad.
Despus de un poco ms de una hora de interrogatorio, me dijeron que
esperase en una sala adyacente ms pequea. Esper all durante casi tres
139

Dr. William Pierce

horas.
Cuando finalmente los otros haban terminado de discutir mi caso y
haban llegado a una decisin, fui convocado de nuevo en la sala de conferencias. Mientras me encontraba en un extremo de la mesa, el Mayor
Williams, sentado en el otro extremo, anunci el veredicto. Sus palabras,
en la medida que puedo recordarlas, fueron los siguientes:
Earl Turner, hemos sopesado su desempeo como miembro de la
Orden en dos campos, y hemos encontrado faltas en ambos.
En primer lugar, en su conducta inmediatamente anterior a la incursin policial en la que fue capturado y encarcelado, dio pruebas de una
sorprendente falta de madurez y buen juicio. Su indiscrecin en visitar a
la nia en Georgetown, un acto que, aunque no especficamente prohibido, no estaba en el mbito de sus tareas asignadas y que llev directamente a una situacin en la que usted y los miembros de su unidad fueron
puestos en extremo peligro, y un valioso servicio se perdi a la Organizacin.
Debido a esta falta de juicio por su parte, su periodo de prueba como
miembro de la Orden se alargar por un periodo de seis meses. Adems,
su tiempo como prisionero no contar como parte de su prueba. Por lo
tanto, no se le permitir el rito de Unin antes de marzo del prximo ao,
como muy temprano.
Nos parece, sin embargo, que su conducta antes de la redada policial
no constituye una violacin de su Juramento.
Solt un inaudible suspiro de alivio al escuchar esta ltima declaracin. Pero luego continu Williams, con un tono lgubre en su voz:
El hecho de que usted fuese capturado vivo por la polica poltica y
permaneciera con vida durante casi un mes de interrogatorio es mucho
ms grave.
Cuando hizo el Juramento, consagr su vida al servicio de la Orden.
Usted se comprometi a anteponer su deber a la Orden antes del resto de
factores, incluida la conservacin de su vida, en todo momento. Usted
acept esta obligacin de buen grado y con el conocimiento de que, por
la duracin de nuestra lucha, eso implica, probablemente, tener que renunciar a su vida con el fin de evitar romper su Juramento.
140

Los Diarios de Turner

Y se le advirti en concreto que no cayera en manos de la polica poltica con vida, y se le dieron los medios para evitarlo.
Sin embargo, cay en preso y sigui con vida. La informacin que
obtuvieron de usted obstaculiz seriamente la labor de la Organizacin
y puso a muchos de sus compaeros en muy grave peligro.
Entendemos, por supuesto, que usted no tom una decisin consciente
de violar su juramento. Hemos estudiado cuidadosamente las circunstancias de su captura, y somos conscientes de las tcnicas de interrogatorio que la polica poltica usa ahora contra nuestro pueblo. Si usted
fuese un soldado ms en otro ejrcito del mundo, sera disculpado.
Pero la Orden no es como cualquier otro ejrcito. Hemos reclamado
para nosotros mismos el derecho de decidir el destino de todos nuestros
pueblos y, con el tiempo, para gobernar el mundo de acuerdo con nuestros principios. Si hemos de ser dignos de este derecho, entonces tenemos
que estar dispuestos a aceptar la responsabilidad que conlleva.
Cada da, tomamos decisiones y llevamos a cabo acciones que tienen
como resultado la muerte de personas blancas, muchas de ellas inocentes
de cualquier ofensa que consideramos punible. Estamos dispuestos a sacrificar las vidas de estas personas inocentes, porque el dao sera mucho
mayor para nuestro pueblo si no actuamos ahora. Nuestro criterio es, en
ltima instancia, el bien de nuestra raza. Debemos aplicar el criterio, qu
menos, a nosotros mismos.
De hecho, tenemos que ser mucho ms severos con nosotros mismos
que con el resto. Debemos mantener una disciplina mucho mayor de la
que pedimos al pblico en general o incluso de los miembros ordinarios
de la Organizacin. En particular, nunca debemos aceptar la idea, nacida
de la degeneracin de nuestra era, de que una buena excusa para el incumplimiento de una obligacin es un sustituto satisfactorio de los resultados.
Para nosotros, no puede haber excusas. O realizamos nuestro deber,
o no lo hacemos. Si no, no necesitamos ninguna excusa, simplemente
aceptar la responsabilidad por el fracaso. Y si hay una pena, la reconocemos tambin. La pena por romper Juramento es la muerte.
La habitacin estaba en completo silencio, pero poda or un zumbido
141

Dr. William Pierce

en mis odos, y el suelo pareca tambalearse bajo mis pies. Estuve en un


silencio sorprendente hasta que Williams comenz a hablar de nuevo,
esta vez en una voz muy suave.
El deber de este tribunal est claro, Earl Turner. Debemos actuar de
este modo, de tal manera que cada uno de los miembros de esta Orden
que podra, en alguna ocasin en el futuro, encontrarse a s mismo en circunstancias similares a la suya durante la redada policial en su cuartel
general, sabr que la muerte es inevitable si no puede evitar la captura,
ya sea en forma honorable de muerte por su propia mano o una muerte
menos honorable a manos de sus compaeros ms tarde. No debe existir
la tentacin de incumplir su deber, con la esperanza de que una "buena
excusa" ms tarde salvar su vida.
Algunos de nosotros aqu hoy han argumentado que esta consideracin -dar un claro ejemplo para los dems- debe ser el nico factor determinante de su suerte. Pero otros de nosotros hemos argumentado que
an no era miembro de pleno derecho en esta Orden en el momento del
interrogatorio, ya que todava no haba participado en el rito de la Unin
que concluye el periodo de prueba.
Nuestra decisin no ha sido fcil, pero ahora tiene que escucharla y
respetarla. En primer lugar, usted debe completar satisfactoriamente su
largo periodo de prueba. Luego, en algn momento despus del final de
ese perodo, se le permitir la Unin, pero slo con una condicin que
nunca antes hemos permitido. La condicin ser que usted realice una
misin cuyo xito puede, posiblemente, producirle su muerte.
Lamentablemente, con demasiada frecuencia es necesario asignar a
nuestros miembros misiones suicida, cuando no podemos encontrar ninguna otra forma de lograr un objetivo necesario. En su caso, dicha misin
tendr dos objetivos.
Si la completa con xito, se eliminar la condicin de su Unin. Entonces, aun cuando usted muriera, usted seguir viviendo en nosotros y
en nuestros sucesores por el tiempo que perdure nuestra Orden, al igual
que con cualquier otro miembro que realiza la Unin y pierde su vida. Y
si, por alguna casualidad, usted sobreviviera a su misin, entonces es posible que tome su lugar en nuestras filas sin mancha en su registro. Com142

Los Diarios de Turner

prende todo lo que he dicho?


Asent, y respond: "S, entiendo, y acepto su sentencia sin reservas.
Es justo y adecuado. Nunca he esperado sobrevivir a la lucha que estamos
realizando actualmente, y estoy agradecido de que me sea permitido
hacer un aporte a la misma. Agradezco tambin que la perspectiva de la
Unin sigue estando antes que yo.
25 de marzo,

Hoy ha venido Henry, y l, Bill, y yo hemos tenido una larga charla.


Henry sale hacia la Costa Oeste maana, y ha querido ayudar a Bill a
''llenarme'' de informacin sobre los acontecimientos del ltimo ao antes
de que se fuese. Aparentemente se dedica a la formacin de los nuevos
reclutas y la manipulacin de algunas de las otras funciones internas de
la Organizacin en la zona de Los Angeles, donde son especialmente
fuertes. Cuando me salud me mostr la Seal, y supe que tambin se
haba convertido en un miembro de la Orden.
En esencia, lo que he aprendido hoy es lo que yo ya haba intuido en
mi celda de la prisin: la Organizacin ha desplazado el eje principal de
sus ataques tcticos personales a los objetivos estratgicos econmicos.
Ya no estamos tratando de destruir el Sistema directamente, sino que
ahora nos concentramos en socavar el apoyo del pblico en general hacia
el Sistema.
Sent durante mucho tiempo que este cambio era necesario. Aparentemente dos cosas llevaron al Comando Revolucionario a la misma conclusin: el hecho de que no reclutsemos a un nmero suficiente de
nuevos miembros para compensar nuestras prdidas en la guerra de desgaste contra el Sistema, y que ni nuestros golpes contra el Sistema ni las
cada vez ms represivas respuestas del Sistema a los golpes tuvieran ningn efecto decisivo en la actitud del pblico hacia el Sistema.
El primer factor era crucial. Simplemente no podamos continuar con
nuestro nivel de actividad en contra del Sistema con nuestras bajas de
manera constante, incluso si hubiramos querido. Henry estima que el
nmero total de nuestra primera lnea de tropas de combate para todo el
143

Dr. William Pierce

pas de los dispuestos y capaces de utilizar un cuchillo, un arma, o una


bomba contra el Sistema se haba reducido a unas 400 personas el pasado
verano. Nuestras tropas de primera lnea representan slo alrededor de un
cuarto de los miembros de la Organizacin, y haban sufrido una desproporcionada tasa de bajas.
As, la Organizacin se vio obligada reducir el nivel de la guerra temporalmente, si bien an preservaba un ncleo lo suficientemente fuerte
para otro enfoque. Nuestra estrategia contra el Sistema estaba fracasando.
Estaba fracasando porque el grueso de los blancos norteamericanos no
estaba respondiendo a la situacin en la forma en que se haba esperado.
Es decir, habamos contado con una respuesta positiva a nuestra "propaganda de los hechos" pero no fue as.
Tenamos la esperanza de que cuando establecimos el ejemplo de resistencia a la tirana del Sistema, otros se resistiran tambin. Tenamos
la esperanza de que al hacer dramticas acciones contra personalidades
importantes de la parte superior del Sistema e importantes instalaciones
del mismo, inspiraramos a los norteamericanos de todas partes a iniciar
acciones similares. Pero nada de eso sucedi.
Seguramente se incendiaron una decena de sinagogas, y se produjo un
aumento general del nivel de violencia por motivos polticos, pero en general, la orientacin era errnea e ineficaz. Sin organizacin, esas acciones tienen poco valor, a menos que estn muy extendidas y puedan
sostenerse durante un largo perodo.
Y la respuesta del Sistema a la Organizacin irrit a muchas personas
y caus muchas quejas, pero ni siquiera se acerc a provocar una rebelin. La tirana, tal como hemos descubierto, no es del todo impopular
entre el pueblo americano.
Lo que es realmente precioso al americano medio no es su libertad o
su honor o el futuro de su raza, sino su sueldo. Se quej cuando el Sistema comenz a enviar a sus nios a escuelas negras hace 20 aos, pero
se le permiti mantener sus bienes, as que no luch.
Se quej cuando se llevaron sus armas hace cinco aos, pero an tena
su televisor en color y su patio trasero con barbacoa, por lo que no luch.
Y hoy se queja de la violacin de su mujer por negros y cuando el
144

Los Diarios de Turner

Sistema le hace mostrar un carn de identidad para comprar comestibles


o recoger su ropa, pero todava tiene un vientre lleno la mayor parte del
tiempo, as lo que no luchar.
Carece de ideas que no provengan de su televisor. Quiere ser por encima de todo "polticamente correcto", y hacer, pensar y decir exactamente lo que piensa que se espera de l. Se ha convertido, en suma,
exactamente en lo que el Sistema ha estado tratando de hacer de l estos
ltimos 50 aos, ms o menos: una masa de hombre, un miembro ms del
conjunto, lavado de cerebro proletariado; una manada de animales; un
verdadero demcrata.
Ese, lamentablemente, es nuestro americano blanco medio. Desearamos que no fuera as, pero es lo que es. La llana y terrible verdad es que
hemos tratado de evocar el espritu heroico, que ha desaparecido. Se ha
lavado el cerebro del 99% de nuestro pueblo por la inundacin de la propaganda juda y materialista.
En cuanto al ltimo uno por ciento, hay varias razones por las que
ellos no estn siendo efectivos. Algunos, por supuesto, son demasiado
cmodos para trabajar dentro de la Organizacin, o de cualquier grupo organizado, slo quieren "hacer sus propias cosas". Otros pueden tener
ideas diferentes de las nuestras, o simplemente puede que no hayan podido contactar con nosotros desde que fuimos forzados al subsuelo. Eventualmente, se podra contratar a la mayora de estos, pero ya no tenemos
tiempo.
Lo que la Organizacin comenz a hacer hace unos seis meses atrs
es tratar a los americanos por primera vez de modo realista, es decir,
como una manada de ganado. Dado que ya no son capaces de responder
a un llamamiento idealista, apelamos a las cosas que pueden entender: el
miedo y el hambre.
Vamos a quitarles la comida de sus mesas y vaciar sus frigorficos. Y,
cuando empiecen a tener hambre, nos haremos temer ms de lo que
temen al Sistema. Vamos a tratarlos exactamente de la manera en que
merecen ser tratados.
No s la razn por la que esperamos durante tanto tiempo para esta resolucin. Hemos tenido el ejemplo de dcadas de guerra de guerrillas en
145

Dr. William Pierce

frica, Asia y Sudamrica para instruirnos. En todos los casos la guerrilla gan creando temor a la gente, no amor. Por las torturas pblicas
hasta la muerte de los lderes de las aldeas que se oponan a ellos y por
las brutales matanzas de las poblaciones de las aldeas que se negaban a
darles de comer, inspiraron tal terror en las aldeas vecinas que todo el
mundo tena miedo de negarse a lo que le pedan.
Nosotros los norteamericanos observamos todo esto, pero fallamos
al aplicarnos la leccin a nosotros mismos. Consideramos -correctamente- a todos los no blancos como simples rebaos de los animales y
no nos sorprendemos de que se comportaran como lo hicieron. Pero nos
consideramos a nosotros mismos de manera incorrecta, como algo mejor.
Hubo un tiempo en el que fuimos mejores -y estamos luchando para
asegurar que ser as de nuevo-, pero por ahora somos slo un rebao,
nos manipulan a travs de nuestros instintos ms bsicos por un grupo inteligente de extranjeros. Nos han hundido hasta el punto de que ya no
odiamos a nuestros opresores o tratamos de luchar contra ellos; simplemente les tememos e intentamos hacerles favores.
Que as sea. Vamos a sufrir gravemente por haber permitido caer en
el hechizo judo.
Hemos dejado de gastar nuestros recursos en ataques terroristas a pequea escala, y nos dedicamos a ataques a gran escala contra objetivos
econmicos cuidadosamente escogidos: centrales elctricas, depsitos
de combustible, servicios de transporte, fuentes de alimentos y plantas industriales clave. No esperamos reducir la ya de por s chirriante estructura
econmica americana inmediatamente, pero esperamos causar un nmero
de localizadas y temporales averas, que poco a poco tienen un efecto
acumulativo sobre todo el pblico.
Ya una parte considerable de la opinin pblica se ha concienciado de
que no puede sentarse y ver la guerra en la televisin con seguridad y
comodidad. En Houston, por ejemplo, cientos de miles de personas estuvieron durante casi dos semanas sin energa elctrica el pasado mes de
septiembre.
Los alimentos en sus frigorficos y congeladores rpidamente se estropearon, al igual que los productos perecederos en los supermercados.
146

Los Diarios de Turner

Hubo dos principales disturbios por hambre entre los habitantes de Houston antes de que el Ejrcito fuese capaz de crear suficientes estaciones de
socorro para ayudarlos a todos.
En otro caso, las tropas dispararon a 26 personas en una multitud que
trataba de asaltar un depsito de alimentos del Gobierno y, a continuacin, la Organizacin comenz otro motn con el rumor de que las raciones de emergencia que el gobierno estaba entregando estaban
contaminadas con botulismo.
Houston ha vuelto a la normalidad, con la mayor parte de la ciudad todava sujeta a un apagn de seis horas al da.
En Wilmington dejamos a la mitad de la ciudad en paro tras destruir
dos grandes plantas de DuPont. Y hemos apagado las luces de la mitad
de Nueva Inglaterra cuando eliminamos el generador de energa de la estacin justo a las afueras de la Providencia.
El fabricante de electrnica que atacamos en Racine no era muy
grande, pero era el nico proveedor de determinados componentes clave
para otros fabricantes de todo el pas. Por el incendio de su planta, causamos el cierre de otras veinte.
Los efectos de estas acciones no son decisivos an, pero, si podemos
continuar, lo sern. La reaccin de la opinin pblica ya nos ha convencido de ello.
Esa reaccin puede considerarse desfavorable para nosotros. En
Houston, una turba tom dos prisioneros sospechosos y les desgarraron
parte de la extremidad. Afortunadamente, no eran de nuestra gente, slo
dos desafortunados becarios que estaban en el lugar equivocado en el
momento equivocado.
Y los conservadores, por supuesto, han redoblado su teora de que estamos arruinando todas las posibilidades de una mejora en las condiciones por estar provocando al gobierno con nuestra violencia. Lo que
significa para los conservadores cuando hablan de una "mejora" es una
estabilizacin de la economa y otra serie de concesiones a los negros, a
fin de que todos podamos volver a consumir en una comodidad multirracial.
Pero hace mucho tiempo que hemos aprendido a no contar a nuestros
147

Dr. William Pierce

enemigos, slo a nuestros amigos. Y el nmero de stos ltimos est creciendo ahora. Segn Henry, hemos aumentado casi un 50 por ciento en
miembros desde el verano pasado. Aparentemente nuestra nueva estrategia ha derribado una gran cantidad de barreras y muchos espectadores
han debido tomar partido, algunos de nuestro lado y otros, del otro. La
gente est empezando a darse cuenta de que no van a poder permanecer
fuera de esta guerra. Estamos obligndolos a entrar en las lneas del
frente, en el que deben elegir y participar, independientemente de que
les guste o no.

148

Los Diarios de Turner

18 de marzo de 1993,

Captulo XV

Ya estoy de vuelta en el meollo de las cosas. Durante el fin de semana,


Katherine me respondi algunas preguntas y me dio los detalles, especialmente acerca de las novedades locales que no pude sacarle a Henry el
viernes.
Mientras estaba en la crcel, el trabajo de nuestro equipo de comunicaciones tena que continuar, por supuesto, y ahora haba otras dos personas perfectamente cualificadas ocupadas en la tarea. Pero an haba
montones de trabajo tcnico esperndome. Bill es un maravilloso artesano de la mecnica, y un gran armero, pero no puede preparar los pedidos que requieran tcnicas qumicas o electrnicas. Me dio una
largusima lista de pedidos para envos especiales, que llegaron a nuestra
unidad cuando yo estaba an en prisin, y que se haba visto obligado a
dejar de lado momentneamente.
Revisamos juntos cuidadosamente la lista la noche pasada, y decidimos qu cosas eran ms importantes para las necesidades actuales de la
Organizacin. Y tambin hice mi propia lista de provisiones y equipamiento necesarios para empezar a trabajar.
Los pedidos de mxima prioridad de la lista de Bill eran detonadores
con control por radio, y detonadores con temporizador, as como mechas.
La Organizacin haba estado improvisando demasiado en los ltimos
tiempos, y haba tenido demasiados intentos fallidos. Necesitbamos un
dispositivo de retardo que fuera ajustable desde unos pocos minutos a
un da o ms, y que fuera 100% preciso.
Otra categora de objetos pedidos eran bombas camufladas y dispositivos incendiarios.
149

Dr. William Pierce

Es poco menos que imposible ltimamente acceder al control o a la


instalacin de los medios de comunicacin del gobierno sin pasar a travs
de un detector de metales, y todos los envos son escaneados de forma rutinaria por rayos X. Esto requerir alguna solucin ingeniosa, pero ya se
me han ocurrido unas pocas ideas.
Y luego est el propio proyecto personal de Bill, para el que necesita
alguna asistencia tcnica: Falsificaciones! La Organizacin estaba imprimiendo dinero a una escala bastante grande en la Costa Oeste, haba
dicho Bill, y ellos queran que l empezara a hacer lo mismo aqu.
Comprend entonces por qu el status econmico de la Organizacin
pareca haber mejorado considerablemente el ao anterior. Realmente,
desde que comenzamos a hacer acciones a gran escala, comenzamos tambin a tocar diferentes fuentes de contribucin, sobre todo los peces gordos que slo compran sobre seguro. Sospecho, pues, que hemos
encontrado la manera de comenzar a imprimir nuestro propio dinero.
Independientemente del genio que lleva nuestra operacin de falsificacin en la Costa Oeste, se instruy una lista muy cuidadosa de instrucciones, que Bill me mostr. El chico deba haber trabajado para la Oficina
del Servicio Secreto de Grabados e Impresiones. Realmente pareca conocer este negocio. (La Oficina de Grabados e Impresiones es la agencia
gubernamental que produce el papel-dinero en los EEUU, y el Servicio
Secreto es una agencia de Polica que combate las falsificaciones, entre
otras cosas. Como sabemos, la falsificacin fue posteriormente usada por
la Organizacin no solamente para financiar sus unidades, sino tambin
para crear un clima de ruptura en la economa general. En los ltimos
das de la Gran Revolucin, la Organizacin verta tales ingentes cantidades de dinero falsificado, que el Gobierno, desesperado, anul todo el
papel-moneda, obligando que todas las transacciones monetarias fueran
hechas o en moneda o por cheque. Esta reaccin provoc estragos en la
moral pblica, y fue uno de los factores que ms influyeron en los acontecimientos finales de la Revolucin.)
Bill ya ha terminado de configurar casi todo; realmente, ha sido una
maravillosa adquisicin para la impresin de precisin. Solo necesita
ayuda con el problema de la fluorescencia. Las instrucciones le indican
150

Los Diarios de Turner

qu aditivos qumicos tiene que inyectar, pero no cmo conseguirlos. Y


tampoco est muy seguro de cmo hacer y usar la unidad de inspeccin
ultravioleta para probar el producto final. Eso no va a ser difcil.
Nuestro nuevo centro de trabajo y residencia es radicalmente diferente
al que habamos tenido antes. En lugar de ser subterrneo, estamos
ahora bien a la vista. Hay un cartel de nen en la puerta de la imprenta,
y figuramos en la lista de las Pginas Amarillas. Durante el da la imprenta est abierta para negocios con Carol en el mostrador, pero Bill
mantiene sus precios lo bastante altos como para poder mantener las apariencias mientras trabajamos. Su trabajo real tiene lugar despus de las
horas de cierre, habitualmente en la base, donde est el arsenal.
Nosotros cuatro vivimos encima de la tienda, como hicimos en el antiguo emplazamiento, pero no tenemos que mantener las ventanas cerradas y bloqueadas. Y la furgoneta de Bill est aparcada en la calle, justo
enfrente. Para lo que al mundo concierne, solo somos dos jvenes parejas
que trabajan juntas en el negocio de la imprenta.
El truco, por supuesto, est en establecer falsas identidades que soporten el escrutinio del Sistema, pero la Organizacin ha adquirido un admirable grado de experiencia en este tema. Tenemos tarjetas de Seguridad
Social, y dos de nosotros tenemos licencia para conducir. Las tarjetas y
las licencias son genuinas -he odo historias bastante desagradables de los
mtodos utilizados por la Organizacin para conseguirlas- as que podemos abrir cuentas de banco, pagar tasas, y otras cosas por el estilo.
Solo tengo que recordar que mi nuevo nombre es -ouch!- David J.
Bloom. Creo que me estn tomando el pelo con este nombre. Afortunadamente, la fotografa en el carn de identidad es lo bastante parecida a
m como para pasar por autntica, siempre que me acuerde de mantener
el pelo bien teido.
La Organizacin no da eleccin acerca de establecer nuevas identidades de los que trabajamos en secreto. Una persona sin una identidad documentada, simplemente no puede funcionar en esta sociedad. No puede
comprar vveres, no puede coger al autobs sin mostrar su carn de conducir o cualquiera de las nuevas tarjetas de identidad que el gobierno ha
comenzado a emitir.
151

Dr. William Pierce

An es posible pasar desapercibido con una mala falsificacin en algunos casos, pero el sistema computerizado estar listo en unos pocos
meses ms, y entonces las falsificaciones sern automticamente detectadas. Entonces la Organizacin decidi hacerlo bien, y darnos credenciales autnticas, lo cual es un trabajo extremadamente lento y pesado.
Unas pocas unidades especiales se ocupan de esta tarea con una especial
crueldad y sangre fra, pero la demanda de nuevas credenciales poco a
poco va excediendo a las disponibles.
Tambin parece ser que el Sistema se ha vuelto especialmente cruel
en su campaa contra nosotros. Una cierta cantidad de los nuestros
quiz unos cincuenta en todo el pas han sido asesinados por profesionales en los ltimos cuatro meses. Es difcil precisar cuntos en total,
porque algunos que sospechamos que han sido asesinados simplemente
han desaparecido, y no se han encontrado sus cuerpos.
Cuando nuestra gente comenz a desaparecer, o a ser encontrada flotando muerta en el ro con sus manos atadas a la espalda y con seis o
siete agujeros de bala en sus cabezas, hubo un rumor extendido entre las
filas de la Organizacin de que esos asesinatos haban sido acciones disciplinarias de la propia Organizacin. De hecho, hubo un periodo en el
pasado en el que perdamos ms miembros por las acciones disciplinarias
que por ningn otro motivo. Era la poca en que la moral estaba muy
baja, y era necesario usar mtodos extremos para convencer a los dudosos
de sus obligaciones con la Organizacin.
Pero pronto se le hizo evidente al Comando Revolucionario as como
a todos los dems que un nuevo factor haba entrado en juego. Desde
nuestros contactos dentro de una de las agencias de Polica Federal, supimos que nuestros agentes estaban siendo masacrados por dos grupos:
una cuadrilla especial de asesinos israeles y un surtido de tiradores de la
Mafia, bajo contrato del gobierno de Israel. En lo que a estos dos grupos
se refieren, la polica estadounidense tena las manos atadas por orden del
FBI. (La Mafia es una confederacin criminal, usualmente compuesta
por italianos y sicilianos, pero gobernada casi siempre por judos, que
haban prosperado en las ocho dcadas anteriores a la Gran Revolucin.
Haba habido buenos y duros intentos gubernamentales para erradicar a
152

Los Diarios de Turner

la mafia durante este periodo, pero el libre capitalismo provea las condiciones ideales para el crimen organizado y a gran escala, y la consecuente corrupcin poltica. La Mafia casi se extingui cuando todos sus
miembros ms de 8.000 hombres fueron capturados y ejecutados en
una nica y masiva operacin de la Organizacin durante el periodo de
limpieza inmediatamente posterior a la Revolucin.)
Todas las vctimas se contaban entre nuestros legales. Aparentemente, alguien en el FBI dio los nombres de las personas sospechosas de
ser miembros de la Organizacin, pero que an no haban sido arrestados
por la embajada israel, y ellos se aprovecharon de la informacin.
Tuvimos algunas represalias en Nueva Orleans, por ejemplo. Despus
de que dos de nuestros legales, uno de ellos un abogado muy influyente
en la zona, fueron asesinados hace unas seis semanas con un estilo claramente de la Mafia, preparamos uno de los clubes nocturnos que servan
de sede a la Mafia. Cuando las bombas estallaron y el local vol por los
aires durante la celebracin del cumpleaos de uno de sus capos, los jefes
que intentaron escapar fueron cariosamente saludados por las rfagas de
ametralladora de nuestra gente, apostada en los tejados justo encima de
las nicas dos salidas. Ms de 400 personas perdieron sus vidas aquella
noche, incluidos aproximadamente 60 miembros de la Mafia.
Pero esta nueva amenaza an pende demasiado sobre nosotros, y est
haciendo verdadero dao en la moral de algunos de nuestros miembros
y partidarios, que estn viendo como sus nombres pueden ser expuestos.
Actan bajo sus propias identidades, y no disfrutan como nosotros de
estar a cubierto. Est claro que pronto nos tendremos que movilizar para
librarnos de esta amenaza.
2 de abril,

El problema de las provisiones ha sido solucionado temporalmente.


Requiri una de esas operaciones de rateo que yo realmente detesto. No
me puse tan nervioso como cuando Henry y yo hicimos la primera operacin -parece que ha pasado toda una vida- pero sigue sin gustarme.
Bill y yo dividimos la lista de objetos necesarios en tres categoras, de
153

Dr. William Pierce

acuerdo con su fuente. Unos dos tercios de los objetos qumicos no estaban disponibles en cualquier mercado de la ciudad, y tenamos que conseguirlos en la industria especializada qumica. Tambin necesitaba al
menos 100 relojes de pulsera para los engranajes de distribucin, y costaban demasiado si como para comprarlos. Finalmente, conseguimos un
buen nmero de componentes electrnicos y elctricos, algunas cosas de
hardware general, y un puado de artculos qumicos, todo lo cual podra
haber sido comprado sin la mayor dificultad, y sin afectar para nada a
nuestro presupuesto.
Emple la mayora del martes y del mircoles consiguiendo los objetos de la ltima categora.
El problema qumico fue finalmente resuelto el mircoles. Esto se
haba vuelto un problema, porque se obligaba a los proveedores de laboratorio y la industria qumica a comprobar todos los nuevos compradores
con la polica poltica, igual que los proveedores de explosivos. Solamente necesitaba evitar este escrutinio cuanto antes. Pero revis con
ayuda del WFC y encontr que uno de nuestros legales en Silver Spring
tena una pequea tienda de galvanizados, y poda pedir lo que necesitramos a su habitual proveedor. Escoger de la mercanca que tenga, el
lunes.
Pero, ay, los relojes! S exactamente qu necesitamos para los temporizadores, y quiero que todos sean del mismo estilo para que los temporizadores estn estandarizados, para mejorar la eficiencia a la hora de
hacerlos y tener la mayor precisin posible en la operacin. Entonces,
Katherine y yo atracamos una joyera el viernes en el norte del D.C. y
conseguimos 200 unidades.
Me llev dos das saber dnde estaban los relojes que yo estaba buscando. Ienan que ser enviados desde la joyera de Philadelphia a Washington. Le dije al hombre de Washington que estaba muy contento con
ellos y quera mandarle un cheque certificado de 12.000 dlares para
comprrselos. l dijo que estaran esperndome en el mostrador. Y all estaban.
Le pregunt a Bill si quera ir conmigo, pero l estaba atado con el trabajo en la tienda toda la semana. Y Katherine realmente quera ir. La
154

Los Diarios de Turner

chica tiene algo salvaje en ella, que no sospecha nadie que no la conozca
bien. Primeramente una de las tareas de Katherine es proteger mi identidad David Bloom y la suya propia. Identidad sobre identidad. Ya he olvidado quin es Earl Turner o cul es su aspecto.
Tuvimos que proveernos de un vehculo. Esto solo ocup un par de
minutos, y fue con el procedimiento usual. Aparcamos la furgoneta en el
centro comercial, caminamos al otro lado del aparcamiento, encontramos
un coche que no estaba cerrado, y lo cogimos. Us una pequea navaja
para cortar el cable de encendido bajo el salpicadero, y solo fue cuestin
de un par de segundos saber cules eran los cables correctos y unirlos
con un clip.
Tena la esperanza de que no hubiera violencia en la joyera, pero mi
deseo se vio frustrado. Nos presentamos nosotros mismos al jefe, y preguntamos por nuestro pedido. l pregunt por el cheque. Lo tengo, le
dije, Y se lo dar tan pronto como compruebe que los relojes son los
que le he pedido.
Mi plan era coger los relojes y salir a la calle, dejando al dueo gritando por su cheque. Pero cuando el hombre volvi con nuestro paquete,
dos de sus empleados venan con l, y tomaron posiciones entre nosotros
y la puerta. No nos dieron eleccin.
Abr el paquete, comprob el contenido y cog mi pistola. Katherine
tambin sac la suya, y apunt al hombre que estaba ms cerca de la
puerta. Pero la puerta no se abri cuando ella intent abrirla!
Mi compaera apunt al empleado, el cual no perdi el tiempo en explicar: Tienen que pulsar el botn en la oficina, para desbloquear la
puerta.
Entonces volv junto al jefe y le gru: O abres esta puerta ahora, o
cobrars tus relojes en acero caliente!
Pero l salt gilmente al otro lado del umbral de la oficina que haba
en el almacn, y cerr de golpe la puerta de metal detrs de l antes de
que pudiera reaccionar.
Entonces le orden a la dependienta que pulsara el botn de la puerta.
Ella, no obstante, continu sentada tan rgida como una estatua, con su
boquita abierta en una expresin de horror.
155

Dr. William Pierce

Comenzando a sentirme desesperado, decid dispararle al bloqueo de


la puerta para abrirla. Hicieron falta cuatro disparos para abrirla, en parte
porque mi nerviosismo hizo que mi puntera no fuera demasiado buena.
Corrimos hacia el coche, pero el dueo de la joyera ya estaba all.
El muy bastardo estaba desinflndonos las ruedas!
Estamp la culata de mi revlver en su cabeza y lo dej llorando en
el suelo. Afortunadamente, solamente haba desinflado parcialmente una
rueda, y el coche an era manejable. Katherine y yo no perdimos ms
tiempo y huimos rpidamente.
Mierda de vida!
No fue hasta esta tarde, cuando termin de ensamblar y probar el primer temporizador, hasta que estuve convencido que los bonitos relojes de
lujo que tanto nos haba costado conseguir haban valido la pena las molestias que tuvimos que tomarnos para conseguirlos. Los nuevos temporizadores trabajaban perfectamente; esto significaba algo positivo, baja
resistencia al contacto en cualquier momento, y estaba seguro que esto
reducira nuestro porcentaje de fallos a prcticamente cero.
Tambin tena la unidad de inspeccin UV de Bill trabajando para l,
y estaba preparado para imprimir sus primeros verdes tan pronto como
yo le llevara los aditivos para la tinta el lunes. Su producto an no era perfecto, pero le faltaba muy poco. Realmente, pasaran todos los tests estndares usados en los bancos para detectar billetes falsos. Tendran que
utilizar un laboratorio para detectar la copia.
Y yo termin de disear tres diferentes mecanismos de bombas que
pasaran un examen de rayos X sin levantar sospechas. Uno de ellos estaba escondido dentro del mango de un paraguas; bateras, temporizador
y todo lo dems. El eje principal del paraguas se puede llenar de gasolina
si uno desea un dispositivo incendiario, o la manija se puede separar y
utilizar como detonador.
Otra combinacin temporizador-detonador puede ser instalada dentro
de un transistor de radio de bolsillo -que a su vez puede ser detonado
usando una seal de radio codificada- y el tercero puede ser un reloj de
pulsera elctrico, con el detonador y el explosivo moldeado en la pulsera
y puesto en marcha por la batera instalada en el reloj. En cada caso, por
156

Los Diarios de Turner

supuesto, los explosivos deben ser instalados en un rea separada, pero


pueden ser camuflados en muchos moldes diferentes, como el yeso por
ejemplo, y hasta pueden pintarse del mismo color que cualquier objeto
habitual.

157

Dr. William Pierce

158

Los Diarios de Turner

10 de abril de 1993,

Captulo XVI

Esta es la primera vez en una semana que tengo algo de tiempo para
m y puedo relajarme. Estoy en un motel de Chicago sin nada que hacer
hasta maana por la maana cuando me dar una vuelta por el Evanston
Power Project. Tom un avin para venir aqu el viernes por la tarde por
dos motivos: para dar una vuelta por el Evanston y para un reparto de
mucho dinero para una de nuestras unidades de Chicago. Bill empez a
presionarnos el lunes por la noche, tan pronto como mezclamos los aditivos qumicos en la tinta, y continu hacindolo hasta primera hora del
viernes, con Carol pidindole unas pocas horas para poder dormir. l no
se dio por vencido hasta que no us el ltimo billete adquirido para tal
propsito. Katherine y yo ayudamos cortando y sujetando el papel entre
ambas partes de la prensadora. El trabajo estuvo cerca de matarnos a
todos, pero la Organizacin necesitaba el dinero rpidamente.
Tienen un montn ahora! Nunca haba soado con ver tanto dinero
en mi vida. Bill imprimi unos diez millones de dlares en billetes de
10$ y 20 $, que pesaban ms de una tonelada en billetes nuevos. Y daban
el pego! Compar uno de los billetes de Bill con uno autntico y no podra decir cul era cul, excepto por los nmeros de serie.
Bill hizo un trabajo verdaderamente profesional en todo. Cada billete
tena un nmero de serie diferente. Este proyecto muestra que puede llevarse a cabo con una cuidadosa planificacin, dedicacin y un duro trabajo. Claro que Bill tuvo seis meses para poner las cosas bien y hacer
muchas prcticas, antes de que yo estuviera disponible para ayudarle con
los aditivos de tinta y la unidad UV. l ya haba solucionado todos los fallos del proceso antes de empezar su loca carrera de tres das y medio.
159

Dr. William Pierce

Llev conmigo 50.000 de los nuevos billetes de 20$ y los entregu a


mi contacto de Chicago ayer. Su unidad tena encomendada la misin de
lavar el dinero, para conseguir un equivalente de dinero autntico para los
gastos de la Organizacin en esta rea. Era un trabajo mucho ms lento
y fatigoso que la impresin de billetes.
Al mismo tiempo que me marchaba de aqu Katherine embarcaba en
un vuelo a Boston con 800.000 dlares en su equipaje. Ms tarde, esa
misma semana estaramos haciendo repartos en Dallas y Atlanta. Pasar
todos los controles de seguridad del aeropuerto con todo ese dinero es un
poco inquietante, pero mientras no hagan nada aparte de pasar por los
rayos X nuestro equipaje, no pasa nada. Lo nico que parecan estar buscando eran bombas o armas de fuego. Slo haba que esperar a que empezasen a recoger nuestros billetes por todo el pas!
Tuve ocasin de pensar un poco en el avin hacia Washington. Desde
35.000 pies uno tiene una perspectiva diferente de las cosas. Viendo todos
esos barrios, carreteras y fbricas extenderse por debajo le hace a uno
darse cuenta de cun grande es Amrica y lo dificultoso que era el trabajo
que habamos emprendido.
Esencialmente, lo que estbamos haciendo con nuestro programa de
sabotaje estratgico era desencadenar algo que estaba inscrito en la propia
podredumbre de Amrica. Estbamos extirpando las termitas que se coman las vigas de sujecin de la economa, que hacan que la estructura
se desmoronara unos pocos aos antes -y con final ms devastador- que
sin nuestros esfuerzos. Es deprimente hacer algo que va a influir poco con
todos los sacrificios que estbamos haciendo en el curso de los acontecimientos.
Consideremos nuestras falsificaciones por ejemplo. Tenemos que imprimir y distribuir en un ao por lo menos cien veces ms dinero de lo que
Bill imprimi la semana pasada -a razn de por lo menos 10 billones de
dlares anuales- antes de poder hacer una triste medida de los efectos en
la economa nacional. Amrica gasta tres veces ms de ese dinero slo en
cigarrillos.
Claro que tenamos otras dos prensas funcionando en la Costa Oeste,
e instalaremos otras pronto. Y si puedo pensar en una forma de quitar de
160

Los Diarios de Turner

en medio el Proyecto Evanston, sera una prdida cercana a los 10 billones de dlares de un plumazo, por no mencionar el dao a la economa
que sera como resultado de la prdida de la distribucin de la energa
elctrica a travs de las plantas industriales de la regin de los Grandes
Lagos.
Pero estamos haciendo algo que es realmente ms importante que
nuestra campaa contra el Sistema. A largo plazo, ser infinitamente ms
importante. Estamos forjando el ncleo de una nueva sociedad, una
nueva civilizacin por entera, que surgir de las cenizas del pasado. Y es
por eso que nuestra nueva civilizacin se basar en una nueva visin del
mundo totalmente diferente de la actual y que slo puede reemplazar a
la anterior de una manera revolucionaria. No hay una sociedad basada en
los valores Arios y la visin Aria puede desarrollarse pacficamente desde
una sociedad que ha sucumbido a la corrupcin espiritual juda.
De esta forma, nuestra lucha actual es ineludible, desde el hecho de
que el Sistema nos ha sido impuesto sin haber sido nuestra eleccin.
Viendo los sucesos de los pasados 31 meses desde este punto de vista esto es, considerando nuestra positiva tarea de construir un nuevo ncleo
social en vez de nuestra destructiva guerra contra el Sistema- me hace
pensar que la idea de golpear a los lderes del Sistema en vez de a la economa general no estaba tan mal para empezar como al principio pens.
Se configur el carcter de la batalla desde el principio como nosotros
contra el Sistema, mejor que contra la economa. El Sistema respondera
con represiones para protegerse de nuestros ataques, lo que tendra como
consecuencia su aislamiento de una cierta parte de la gente. Cuando no
estuviramos haciendo mucho ms que eliminar gente del Congreso, jueces federales, policas secretos y dueos de los medios de comunicacin,
la gente no se sentira especialmente amenazada, pero se resentiran de
los inconvenientes creados por las nuevas medidas de seguridad adoptadas por el Sistema.
Si hubisemos actuado contra la economa desde el principio el Sistema podra haber presentado la amenaza como alguien de nosotros contra la gente, y habra sido ms fcil para los medios de comunicacin
convencer al pblico de la necesidad de colaboracin con el Sistema con161

Dr. William Pierce

tra la amenaza comn, nosotros. As, nuestro primer error estratgico nos
ha hecho ms fcil reclutar gente ahora, cuando estamos trabajando deliberadamente para hacer las cosas tan incmodas para todo el mundo
como podemos.
Y no slo est la Organizacin, que ha estado reclutando mucha gente
ltimamente. La Orden tambin est creciendo de un modo sin precedentes en sus ltimos 48 de sus cerca de 68 aos de historia. Yo ocultamente hice el Signo cuando me encontr con nuestro contacto aqu ayer
-como siempre hago cuando me encuentro con los miembros de la nueva
Organizacin- y fui gratamente sorprendido cuando me respondi amablemente.
Me convid a presenciar una ceremonia de iniciacin ayer por la
noche para nuevos miembros en el rea de Chicago. Acept encantado y
me asombr al contar aproximadamente 60 personas en la ceremonia, en
la que cerca de la tercera parte eran iniciados. Eso era ms de tres veces
el nmero total de miembros que la Orden tena en el rea de Washington.
Me conmovi la ceremonia como si fuera mi propia iniciacin hace un
ao y medio.
14 de abril,

Problemas, problemas, problemas! Nada ha ido bien desde que volv


de Chicago.
Bill no puede encontrar ms papel del que us para la ltima tanda de
dinero, y me ha pedido que le ayude a improvisar. Intentamos tintar algo
de papel ligero incoloro de la misma textura y composicin pero el resultado ha sido insatisfactorio. Bill continuar buscando otra fuente para
conseguir el papel original, mientras yo contino intentando diferentes
procesos de tintado.
Entonces ah estaba la delegacin local del Concilio de Relaciones
Humanas, que visitaron la tienda ayer. Cuatro negros y un enfermo, enfermo, enfermo hombre blanco, todos vistiendo brazaletes del Concilio,
entraron en la tienda de impresin. Queran poner un gran pster en la
ventana de la tienda, del mismo tipo que se ve en cualquier lugar hoy,
162

Los Diarios de Turner

apremiando a los ciudadanos a ayudar a combatir el racismo, dando


parte a la polica de personas sospechosas y dejando una hucha para donaciones en el mostrador. Carol estaba detrs del mostrador y les dijo vigorosamente que se fueran al infierno.
Esa, claro, no era la mejor cosa que se poda decir, tal como estaban
las cosas. Ellos podran haber dado parte a la polica poltica, si yo no hubiera odo la conversacin e intervenido. Sub las escaleras del stano
con lo que yo esperaba que fuese una convincente expresin juda en mi
rostro y entr con un Hey, qu pasa por aqu?. Intent quitarle hierro
al asunto, esperando que no pensasen que el dueo de la tienda era un
miembro de un grupo minoritario, un grupo muy especial minoritario,
que podra ser sospechoso de guardar algn resentimiento del Concilio
de Relaciones Humanas o sus encomiables esfuerzos.
El cabecilla negro empez a quejarse indignado hacia m por la repulsa de Carol. Le cort con un impaciente movimiento de mi mano y le
dirig una mirada burlesca a Carol. Claro, claro dije. Deja tu hucha
aqu. Es por una buena causa. Pero no pongis psteres que no hay suficiente habitacin. Ni siquiera he dejado a mi primo Abe poner uno de
sus psteres de los Atractivos Judos Unidos ah. Venid! Os ensear
dnde podis colocarlo.
Tan pronto lider la comitiva a travs de la puerta, orden a Carol que
volviese al trabajo con mis mejores maneras de Simon Legree. S, Mr.
Bloom dijo ella mansamente.
Fuera, en la acera me tragu mi repulsa cuando puse amistosamente
un brazo alrededor de los hombros del negro hablador y dirig su atencin
a una tienda que estaba directamente cruzando la calle. Nosotros no tenemos muchos clientes por aqu le expliqu. Pero mi buen amigo Solly
Feinstein tiene mucha gente entrando y saliendo. Y tiene una gran ventana. El pster estara mejor ah. Podras ponerlo justo debajo de donde
pone Sols Pawn Shop y todo el mundo lo vera. Y estate seguro de dejar
una hucha o dos, pues tiene una gran tienda.
Parecieron encantados con mi amigable propuesta y comenzaron a
cruzar la calle. Pero el blanco, un lastimoso espcimen con granos y
cierta imitacin afro dud, se volvi y me dijo: Quiz deberamos
163

Dr. William Pierce

saber el nombre de esa chica. Algunas de las cosas que nos ha dicho sonaron racistas.
No pierdas el tiempo con ella le respond bruscamente, desestimando sus sospechas con un ademn. Ella es slo una tonta. Habla as
a todo el mundo. Me deshar de ella pronto.
Cuando volv a la tienda Bill, que sigui todo el suceso desde las escaleras y Carol se partan de risa. No s qu tiene de gracioso, les reprend con rigidez. Tena que hacer algo deprisa, y si mi
enfurruamiento y mi acento imitado no hubiera engaado a ese hatajo
de subhumanos, estaramos en un serio problema.
Despus le expliqu a Carol: No podemos permitirnos el lujo de decirles a esas criaturas lo que pensamos de ellas. Tenemos un trabajo que
hacer primero, y despus ajustaremos cuentas con ellos de una vez por
todas. As tragumonos nuestro orgullo tanto tiempo como sea preciso.
Los que no tienen nuestra responsabilidad pueden ser investigados por racismo si as lo desean ellos y les dara ms poder an.
Pero no peda reprimir un retortijn cuando vi el pster colocado en
el escaparate de la casa de empeos enfrente de la calle, como una mancha en medio de todo el surtido de cmaras usadas y prismticos de sol.
Se ha tenido que morder la lengua! Y ahora toda la gente que viera el susodicho pster hara la correcta asociacin mental entre el lavado de cerebro del Concilio y la gente detrs de l.
La ltima cosa que sali mal fue la recada de Katherine ayer por la
noche. Tena programada llevar mucho dinero a Dallas esta maana, pero
estaba muy enferma para poder ir, y todo pareca sealar que guardara
cama dos o tres das ms. Lo que significaba que no slo me retrasara
el viaje a Atlanta, sino que tambin deba hacer el reparto de Dallas. Eso
significaba la prdida de un da entero en aviones y aeropuertos, y necesitaba tiempo desesperadamente para estar a punto para la operacin
Evanston.
Nosotros queramos sabotear el nuevo complejo nuclear de Evanston
durante las prximas seis semanas, mientras todava seguiran con las visitas tursticas. A partir del primero de junio, cuando sera cerrado al pblico permanentemente el sabotaje sera mucho ms complicado.
164

Los Diarios de Turner

El Proyecto de Energa Evanston es algo enorme: cuatro tremendos


reactores nucleares rodeados de las mayores turbinas y generadores del
mundo. Y la susodicha mole descansa sobre un montn de hormign a
una milla desde la orilla dentro del Lago Michigan, que abastece agua
para refrigerar los intercambiadores de calor de los reactores, que generan
18.000 megavatios de energa elctrica, casi 20 billones de vatios! Increble!
La potencia alimenta la red de energa que abastece toda la regin de
los Grandes Lagos. Antes de que el Proyecto Evanston se pusiera operativo hace dos meses todo el Medio-oeste sufra cortes de luz mucho peores de los que tenemos aqu, que ya son suficientemente malos. En
algunos sitios las fbricas slo podan operar dos veces por semana, y
los apagones repentinos estaban a la orden del da, sumado a que la regin se hallaba en el borde de una gran crisis econmica.
Si conseguamos sabotear la nueva planta nuclear las cosas se tornaran mucho peor de lo que estaban antes. Para conseguir luz en Chicago
y Milwaukee las autoridades tendran que robrsela de plantas muy lejanas como Detroit y Minneapolis donde la energa no sobraba. Toda esa
parte del pas se resentira fuertemente. Y llevara diez aos disear y
construir de nuevo el Proyecto Evanston y no seran capaces de remediar
la situacin a corto plazo.
Pero el gobierno ya haba reparado en las consecuencias de perder el
Proyecto Evanston, y la seguridad all es formidable. Uno no puede acercarse si no es por agua o aire. Y hay luces de bsqueda, barcos patrulla
y redes rodeando el complejo, que hace desestimar la opcin de acercarse
por el agua. La orilla est vallada en una direccin, y hay numerosos radares militares e instalaciones antiareas tras la valla, de manera que un
intento de estrellar un avin cargado de explosivos contra la planta tiene
muy pocas probabilidades de xito.
Todo parece indicar que la nica manera que podamos lanzar un ataque de una manera convencional sera colar unos morteros con gran alcance en algn lugar cerca de la orilla donde habra alguna posibilidad de
impacto. Pero por lo que s, no tenemos ese tipo de armamento disponible por ahora. De todas formas las partes vitales de la planta de energa
165

Dr. William Pierce

estn dentro de tales edificaciones, por lo que dudo que los morteros
hagan daos de consideracin.
De este modo el Comando Revolucionario me pidi que hiciera una
incursin de reconocimiento por el sitio y que buscase alguna idea original, y as lo he hecho, pero todava quedan muchos problemas que
deben ser resueltos.
Mi visita del ltimo lunes me dio una buena impresin de los puntos
fuertes y dbiles de las medidas de seguridad. Alguno de los puntos dbiles era realmente asombroso. Lo ms increble de ello era que la decisin del gobierno de permitir turistas en el lugar, aunque sea
temporalmente. La razn de esa decisin, estoy seguro, es el gran jaleo
que haban montado los locos anti-nucleares acerca de la central. El gobierno se senta obligado a ensear al pblico todas las caractersticas de
seguridad que haban construido.
Cuando me registr para la gua turstica me llen deliberadamente
de todo tipo de parafernalia, slo para ver lo que podra introducir en la
central. Me llev un portafolios, una cmara y un paraguas y me llen los
bolsillos con monedas, llaves y lapiceros.
En el ferry que lleva a los turistas a la central hay muy poca seguridad.
Slo me pidieron abrir mi portafolios para una inspeccin rutinaria. Pero
cuando entr a la propia central me requisaron mi portafolios, mi cmara
y el paraguas. Despus tuve que pasar por el detector de metales, que me
sac toda la calderilla de metal que tena en los bolsillos. Me vaci los
bolsillos para los guardias, pero despus me devolvieron toda la parafernalia. No se fijaron mucho en nada. De este modo, cualquiera puede colar
un lpiz incendiario.
Lo que realmente me interes fue que a un viejo caballero de mi grupo
que llevaba un bastn con cabeza metlica los guardias le permitieron
quedrselo durante la visita.
Esencialmente mi idea es esta: partiendo de que no hay manera de
que un solo turista pueda colar suficiente explosivo para volar el lugar de
ninguna manera puede colocar el poco explosivo que haya podido colar
para que fuese realmente efectivo, como agujereando una de las vasijas
de presin de un reactor, deberamos olvidarnos de los explosivos. En
166

Los Diarios de Turner

cambio, trataramos de contaminar la central con material radioactivo,


para que no pueda ser usada.
Lo que hace factible esta idea es que tenemos una fuente, dentro de
la Organizacin, para ciertos materiales radioactivos. l es profesor de
qumica en una universidad de Florida y usa el material en sus investigaciones.
Podemos empaquetar fcilmente material radioactivo caliente y srdido -algo con una media de vida de medio ao o parecido- en un bastn
o muleta, junto a una pequea carga explosiva que lo disperse para hacer
toda la planta inhabitable. La central no se vera muy daada estructuralmente, pero deberan apagarla. La descontaminacin sera una tarea tan
complicada que quizs la central debera quedarse fuera de servicio permanentemente.
Desafortunadamente sera una misin suicida. Quien llevase el material radioactivo a la central sera tambin expuesto a una dosis letal de radiacin antes de llegar a la central con l, pues no hay una manera
prctica de proveerle de proteccin.
La mayor preocupacin son los detectores de radiacin que estn por
toda la planta. Si uno de ellos captura una exhalada de nuestro hombre
antes de que pudiera hacer su trabajo podra quedarse pegado.
No obstante me enter de que no haba detectores en la entrada de la
central, donde los guardias chequean a los turistas entrantes. Hay diversos
en la sala del generador, donde son llevados los turistas y otro junto a la
puerta de salida usada por los turistas, presumiblemente para protegerse
del improbable suceso de que un turista hurtase material radioactivo.
Pero no pareca que se les hubiera ocurrido que alguien quiz intentase
colar material radioactivo en la central.
Recuerdo bastante bien dnde estn los detectores y debo consultar a
nuestro hombre en Florida en el caso de que uno de ellos est recogiendo
algo a una distancia dada del material que l nos suministrar. Si una
alarma se dispara detrs de nuestro portador cuando l est en la central
pero antes de llegar a la sala del generador, slo debera correr para llegar
a l. Pero intentaramos disear nuestro artilugio para darle la mayor probabilidad posible de xito.
167

Dr. William Pierce

Todo el plan es un poco arriesgado, pero tiene una gran ventaja: el


impacto psicolgico en la gente. La gente es casi supersticiosa en su
miedo a la radiacin nuclear. El grupo antinuclear tendra un nuevo frente
de lucha. Llevara la imaginacin de la gente ms all de un rutinario
ataque bomba. Horrorizara a mucha gente y echara a muchos de ellos
fuera de la valla.
Debo confesar que me alegra que a mi periodo de prueba todava le
quedan once meses y que no ser requerido voluntario para esta particular
misin.

168

Los Diarios de Turner

20 de abril de 1993,

Captulo XVII

Un bonito da, un da de descanso y paz, despus de una semana agitada. Katherine y yo hemos ido en coche a las montaas esta maana
temprano y hemos pasado el da andando por los bosques. Estaba bien,
brillante y claro. Despus de un almuerzo hicimos el amor en un claro
bajo el claro cielo.
Hablamos de muchas cosas, y estbamos ambos contentos y sin preocupaciones. La nica sombra que caa en nuestra felicidad eran las quejas de Katherine acerca del nmero de viajes fuera de la ciudad que me
haba asignado la Organizacin recientemente, aun pensando que haca
menos de un mes que haba salido de la crcel. No tuve el valor de decirle
que en el futuro todava tendramos menos tiempo para estar juntos.
Slo me pude dar cuenta de ello ayer. Cuando inform de la situacin
al Mayor Williams ayer por la noche tras volver de Florida, me comunic
que viajara muchsimo en sucesivos meses. No consegu todos los detalles por su parte, pero sugiri que la Organizacin se estaba preparando
para una ofensiva generalizada en toda la nacin este verano, y que yo
ser una especie de ingeniero militar ambulante.
Pero hoy me he olvidado de eso y me he dedicado a disfrutar de estar
vivo, libre y solo con una encantadora chica en la belleza de la naturaleza.
Cuando estbamos en el coche de vuelta a casa esta noche escuchamos en la radio una noticia que puso la guinda a un da perfecto: la Organizacin ha atacado la embajada israel en Washington. No podra
haber sido una fecha mejor elegida para esa accin.
Durante meses una escuadra israel asesina, trabajando fuera de su
embajada, ha estado quitando de en medio a nuestra gente por el pas.
169

Dr. William Pierce

Hoy hemos igualado la puntuacin -por el momento-.


Bombardeamos con grandes morteros cuando los israeles celebraban
una fiesta para sus obedientes sirvientes del Senado. Unos cuantos oficiales israeles vinieron para la ocasin, y deba de haber ms de 300 personas en la embajada cuando nuestros morteros de 4.2 pulgadas
empezaron a lanzar TNT y fsforo sobre sus cabezas a travs del techo.
El ataque slo dur unos dos o tres minutos, segn el reportaje en las
noticias, pero ms de 40 proyectiles impactaron en la embajada, no dejando ms que un montn de cenizas humeantes y un puado de supervivientes. De ser as, habremos tenido por lo menos dos morteros
disparando. Esto confirma lo que dije hace dos semanas acerca de nuestras nuevas adquisiciones armamentsticas.
Un fascinante incidente en la historia de las noticias, que los censores
fallaron en cortar antes de que fuese emitida, era el asesinato de un grupo
de turistas a manos de un guardia de la embajada. Durante el ataque un
israel sali corriendo del desmoronadizo edificio con una ametralladora
y su ropa en llamas. l repar en un grupo de unas doce personas de turistas, todos ellos mujeres y nios pequeos, que estaban presenciando
horrorizados la escena de destruccin desde el otro lado de la calle. Desatando su odio en hebreo gutural, el judo abri fuego sobre ellos, matando a nueve de ellos en el acto e hiriendo gravemente a los otros tres.
Por supuesto que no fue reprendido por la polica. Vuestro da est llegando judos, vuestro da est llegando!
Debera irme a la cama pronto esta noche para estar listo en el largo
da que me espera maana, pero la excitacin que me produce nuestro
logro de esta tarde me hace imposible conciliar el sueo todava. La Organizacin ha demostrado otra vez que el mortero es un arma incomparable para la guerra de guerrillas. Ahora estoy mucho ms entusiasmado
con nuestro nuevo plan para Evanston y estar mucho ms mentalizado
para cualquier imprevisto por parte de nuestro profesor de Florida.
El sbado pasado, cuando discuta mi plan para introducir material
radioactivo en la central de Evanston con Henry y Ed Sanders me convencieron de que un mortero podra hacer mejor el trabajo, puesto que
ahora estbamos bien surtidos de ellos. De ese modo redise el reci170

Los Diarios de Turner

piente, cambiando un bastn por un proyectil de mortero de 4.2 pulgadas.


Sustituiremos el fsforo en los proyectiles por nuestro contaminante
radioactivo. Tras impactar en el blanco con las rondas rutinarias lanzaremos nuestros tres proyectiles modificados, que debern ser ajustados
para exactamente tener el mismo peso, claro.
Esta manera de actuar tena tres ventajas sobre mi plan original. La
primera est clara: hay muchas menos probabilidades de que algo vaya
mal. Segunda, repartiramos aproximadamente 10 veces ms contaminante, y las cargas explosivas de los proyectiles dispersaran mejor el
contenido que lo que podamos esperar de un bastn cargado de material
radioactivo. Y tercero, no tena por qu ser una misin suicida. Podamos
mantener los calientes proyectiles protegidos hasta el momento que
fuesen lanzados, de este modo la dotacin de los morteros no estara expuesta a una dosis letal de radiacin.
Mi mayor preocupacin era si seramos capaces de dar con nuestros
proyectiles dentro de la estacin de energa en vez de justo en el techo.
El edificio est muy fuertemente construido y dudaba si se podra penetrar, ni tan siquiera con mechas de efecto retardado. Ed Sanders me convenci, si un mortero de 4.2 pulgadas est bien calibrado y firmemente
asentado repartira fuego con suficiente precisin, y con una trayectoria
suficientemente corta tendremos una excelente probabilidad de impactar
en el lado del edificio del generador que estaba de cara a la orilla, que era
prcticamente una, en una gran ventana de diez pisos de alto y a ms de
200 yardas.
Con este nuevo plan bajo el brazo fui a hablar con Harrison, nuestro
qumico de Florida. Le expliqu que su parte del trabajo era procurarnos
una suficiente cantidad de material radioactivo y despus, usando sus
instalaciones especiales, cargar el material con seguridad en los proyectiles de mortero que yo le entregara.
Harrison tena reparos. Se quej de que l slo se ofreci a proveer a
la Organizacin pequeas cantidades de material radiactivo y otros materiales difciles de obtener. No quera verse implicado en la manipulacin de artillera, y se reiter especialmente en la cantidad de material que
nuestro plan requera. No hay mucha gente en el pas que tenga acceso a
171

Dr. William Pierce

mucho material radioactivo y se mostraba temeroso de que siguieran el


rastro.
Intent razonar con l. Le expliqu que si intentamos cargar los proyectiles nosotros mismos, sin las instalaciones de seguridad que l posea,
una o ms personas se veran expuestas a una dosis letal de radiacin. Y
le dije que era libre de elegir el compuesto radiactivo o una mezcla de
compuestos, lo que rebajara las sospechas en l tanto como lo necesario
para nuestro propsito.
Pero lo rehus tercamente. Est fuera de lugar, dijo. Podra comprometer mi carrera entera.
Dr. Harrison repliqu-, temo que no entienda la situacin. Estamos
en guerra. El futuro de nuestra raza depende del resultado de esta guerra.
Como miembro de la Organizacin est obligado a poner su responsabilidad al servicio de nuestro esfuerzo comn por encima de opiniones personales. Est sujeto a la disciplina de la Organizacin.
Harrison se puso blanco y comenz a balbucear, pero continu sin
aflojar: Si contina rechazando mis peticiones estoy preparado para matarle en el acto. A decir verdad estaba desarmado pero Harrison no lo
saba. Trag saliva unas cuantas veces, buscando su voz, y dijo que hara
lo que pudiera.
Volvimos a nuestros requerimientos y los plasmamos en un calendario. Antes de irme le asegur a Harrison que si senta que la operacin lo
comprometa mucho le daramos cobertura hasta que estuviese completada.
Est todava claramente nervioso y pesaroso, pero no creo que intente
traicionarnos. La Organizacin ha dado muy poca credibilidad a sus amenazas. Adems, de todos modos, usaremos otro mensajero cuando llegue
el momento de llevar los proyectiles a Florida para ser cargados y traerlos. No hacen falta conocimientos tcnicos para tal menester.
No me gusta hacerme el tipo duro y amenazar a la gente; es antinatural
a mi forma de ser. Pero no guardo mucha simpata hacia gente como Harrison y estoy seguro de que si se hubiese negado a cooperar lo habra estrangulado con mis propias manos.
Creo que hay otras muchas personas que quieren nadar y guardar la
172

Los Diarios de Turner

ropa, mientras nosotros corremos todos los riesgos y hacemos el trabajo


sucio. Se piensan que se repartirn los beneficios con nosotros si ganamos, y que no perdern nada si fracasamos. As ha sido en otros pases
y revoluciones, pero no creo que se resuelva as esta vez. Nuestra actitud
hacia los que en estos tiempos de amenazas a nuestra raza slo se preocupan de disfrutar de la vida es que no merecen vivir. Dejmosles morir.
En el transcurso de esta guerra no nos atae la bsqueda de su bienestar.
Cada vez ms unos se posicionarn con nosotros o contra nosotros.
25 de abril,

Fuera de Nueva York por lo menos durante una semana. Se estn cociendo muchas cosas que requieren mi atencin. El asunto en Florida ya
ha sido solucionado y habr otro viaje a Chicago para m, esta vez en
coche.
Los judos estn verdaderamente asustados del ataque a su embajada.
Estn dando mucho ms nfasis en las noticias que el que le dieron al ataque del Capitolio o el bombardeo del edificio del FBI. Cada da la TV se
vuelve peor, con ms y ms propaganda de la vieja cmara de gas que
les funcion tan bien en el pasado. Se estn tirando de los pelos y rasgando las vestiduras: Oh, cmo sufrimos!, Cmo somos perseguidos!,
Por qu nos pasa esto a nosotros?, No eran suficientes seis millones?
Qu acto de inocencia interrumpida! Son tan buenos engaando que
casi derramo unas lgrimas por ellos. Pero misteriosamente no ha habido
mencin al asesinato de nueve turistas a manos del guarda israel. Ah,
claro, eran slo gente normal!
Un beneficio inesperado para nosotros de la accin de la embajada
ha sido una mayor disputa entre los negros y sus patrones judos. Por
coincidencia el ataque lleg tres das antes del da que haba sido dispuesto para una nacional lucha por la igualdad, otro de esos grandes negocios de los medios de comunicacin que son puestos en escena y
controlados por los Consejos de Relaciones Humanas, cuyas espontneas manifestaciones deban apoyarse en muchas grandes ciudades, con
ciudadanos negros y blancos participando juntos en una llamada al go173

Dr. William Pierce

bierno para romper las ltimas barreras entre las razas y asegurar a los negros total igualdad.
Pero el ltimo jueves, el da despus del golpe a los israeles, los jefazos en los Concilios Judos, denegaron realizar el llamamiento. Decidieron que no podan permitirse compartir los medios con los negros
antes de haber acabado de sacar jugo a su propio martirio al ataque de
la embajada por todos los medios.
Unos pocos de los ms activos militantes negros, que perdieron
mucho tiempo trabajando en los preparativos de la lucha por la igualdad, no lo vieron de esa forma.
Se haban resentido en la altanera forma en la que los judos manipulaban y explotaban por entero el movimiento de la igualdad para sus
propios fines, y esa era la gota que colmaba el vaso para muchos de ellos.
Hubo colricas acusaciones y contraacusaciones, que culminaron el sbado en la casa del nmero uno de los judos, el negro puesto por los judos en el Consejo de las Relaciones Humanas, dio una conferencia en la
que denunciaba a sus jefes judos. Desde ahora, dijo, el Consejo de las
Relaciones Humanas no reconocera a los judos como minora. Seran
tratados como la mayora de gente blanca, no quedando exentos de investigacin y castigo por racismo.
Estuvo fuera de su sitio antes de que pudiera saber qu haba pasado,
y por supuesto, su lugar haba sido ocupado por otro negro ms dcil,
pero el dao ya estaba hecho. En las calles las bandas errantes de negros
tomaron la palabra y presagiaron penurias para cualquier miembro del
pueblo auto-elegido que cayera en sus manos. Varios han muerto mientras eran interrogados slo en los ltimos dos das.
Los Toms conseguiran llamar a filas a sus hermanos militantes ms
resentidos, pero mientras tanto los negros estaran en boca de todos, lo
que es una alegra a observar.
6 de mayo,

Es una alegra estar en casa otra vez, auque slo por un da. Pero
Nueva York estaba interesante! Vi ms mandatos derogados de lo que
174

Los Diarios de Turner

nunca imagin que tendramos a nuestra disposicin.


Una de nuestras unidades especiales aqu ha estado adquiriendo material militar de todo tipo y almacenndolo. El propsito de mi visita era
anotar los tipos de artefactos militares disponibles que podran ser utilizados para disear y construir armas especiales y dispositivos de sabotaje, para que pudiera hacer recomendaciones sobre futuro material a
adquirir.
Fui citado en el aeropuerto con una chica, que me llev a una tienda
de venta al por mayor de fontanera en un increblemente sucio polgono
industrial en Queens, cerca del East River. Deshechos, viejos peridicos
y botellas de licor vacas estaban esparcidas por todo el lugar. Tuvimos
que navegar alrededor de las carroceras saqueadas de automviles abandonados que casi bloqueaban la calle antes de que la chica llegase a un
pequeo y fangoso aparcamiento delante de una gran valla cerrada mediante un candado y una cadena.
Ella llam a una puerta de metal en la que se poda leer slo empleados y fuimos rpidamente introducidos en un lbrego y polvoriento almacn lleno de encajes de tuberas. Entonces ella me llev hacia un
simptico hombre joven, de unos 25 aos, vestido con un mono grasiento
y llevando una carpeta. Me lo present como Richard y me ofreci una
taza de caf de un escacharrado microondas.
Despus nos subimos en un viejo y destartalado montacargas al segundo piso del edificio. Cuando salimos del ascensor me llev una sorpresa. En una gran sala de techo bajo, de ms de cien pies de larga, haba
inmensos montones de armamento militar inimaginable: rifles automticos, ametralladoras, lanzallamas, morteros y cientos de cajas de municin, granadas, explosivos, detonadores y partes sobrantes. No s cmo
el suelo soportaba todo ese peso.
En una esquina de la habitacin cuatro hombres y una mujer trabajaban en dos largos bancos bajo las luces de los fluorescentes. Un hombre
estaba remarcando los nmeros de serie de rifles automticos, que tomaba de uno en uno de una pila de aproximadamente 50 rifles, mientras
los dems engrasaban y volvan a montar los rifles, tras lo cual los introducan cuidadosamente en una larga tubera de calefaccin de la cual de
175

Dr. William Pierce

haba extrado su tapa. Vi una docena de cajas de cartn que contenan


ms calentadores de agua.
As almacenamos y distribuimos las armas, explic Richard. Quitamos los nmeros de serie para hacer ms difcil a las autoridades comprobar de dnde sacamos el material, en caso de que lleguen a encontrar
alguna de ellas. Y una vez que los calentadores salen de aqu no hay manera de que nos sigan la pista hasta aqu. Las etiquetas de destinacin
que ponemos tienen un cdigo que nos dice qu contienen. Vers que
nuestros radiadores especiales han sido instalados en algunos de los cuarteles principales de unas pocas de nuestras unidades de combate por la
costa este, pero tambin hacemos envos a cualquier parte del pas.
Me asombr ver todos los montones de armas. Me par junto a una
pila de jaulas de color oliva, tan altas como el techo. Grabadas en cada
se poda leer: Mortero, 4.2 pulgadas, M 30, Completo. y debajo: Peso
700 libras.
Dnde habis conseguido eso? pregunt. Record todo el trabajo
que nos haba llevado modificar un slo mortero antiguo hace ao y
medio. Vinieron la semana pasada del Fuerte Dix, respondi Richard.
Una de nuestras unidades de fuera de Trenton pag a un negro sargento
de la base 10.000$ para escamotear un camin con esas cosas y llevrselo. Despus los trajeron en dos viajes a recoger armas.
Recibimos material aqu de ms de una docena de bases y arsenales
en Nueva York, Nueva Jersey y Pennsylvania. Mira lo que conseguimos
la semana pasada del arsenal de Picatinny. dijo, quitando un toldo que
cubra una pila cercana de objetos cilndricos.
Me acerqu para examinarlos. Haba tubos de fibra ptica de unos
dos pies de largo y cinco pulgadas de dimetro. Cada uno contena un
M329, un proyectil de mortero altamente explosivo. Deba de haber por
lo menos 300 de ellos en un solo montn.
Richard continu con su explicacin: Se poda suponer que muchas
de nuestras nuevas armas eran robadas de bases militares una cada vez
por nuestra gente que estuviera destinada all. Pero ltimamente lo hemos
cambiado por alquilar servicio personal negro para que sustraiga cosas
por nosotros mediante los camiones de carga. Nunca nos llevamos exac176

Los Diarios de Turner

tamente lo que queremos, pero conseguimos mucho ms material.


Hemos puesto en marcha un par de frentes ms para conseguir material, como compradores mafiosos para el negocio de exportacin armamentstica. Nuestra gente en las bases dirige a los compradores a los
negros encargados del almacenamiento de armas. Por el suficiente dinero
ellos salen de la base con todo el material para nosotros. Slo tienen que
compartir algo del dinero que les damos con unos pocos de sus guardas
hermanos del alma.
Hay varias ventajas. Primera, es ms fcil para los negros escamotear
el material sin que sean cazados. La polica no los vigila tanto como a los
blancos, y los negros tambin han organizado redes en todas las bases
para sacar y vender neumticos, gasolina y otras cosas que demandan
los civiles. Y ello permite a nuestra gente de servicio concentrarse en su
principal tarea, reclutar otros blancos en el servicio y reforzar nuestra
fuerza.
Dediqu el resto del da recorriendo toda la habitacin y catalogando
mentalmente todo el material. Cuando me fui tom muestras de una veintena de diferentes tipos de mechas, detonadores y otras cosas con las que
quera experimentar. Lo que significaba que tena que volver en el tren.
Todo esto es un arma de doble filo. Con ms del 40 por ciento de negros en la Armada, los servicios, la moralidad, la disciplina y la eficiencia
eran escandalosamente bajas. Eso haca mucho ms fcil para nosotros
robar armas y tambin reclutar, especialmente entre el personal acadmico, que se resentan de lo hecho a sus servicios. Pero a largo plazo posea un temible peligro, porque llegara el da en que tuvisemos que
entrar en la armada. Con tantos negros armados, se limitara a ser una
confusin sangrienta. Mientras estuvisemos limpiando la armada de negros y reorganizando los servicios, el pas estara virtualmente indefenso.
Bueno, creo que se ha planeado de esta manera.

177

Dr. William Pierce

178

Los Diarios de Turner

23 de mayo de 1993,

Captulo XVIII

Esta es mi ltima noche en Dallas. Llevo ya dos semanas aqu, y espero estar de vuelta en Washington maana, pero las rdenes que han venido esta tarde me mandan a Denver. Parece que har lo mismo que he
estado haciendo aqu, es decir, ensear.
Justo he acabado de dirigir un curso fatigoso sobre la tecnologa de sabotaje para ocho activistas seleccionados aqu, y fatigoso significa que
esta es la primera hora libre que he tenido desde que he llegado aqu
cuando no estaba demasiado cansado para pensar. Hemos estado en ello
desde las ocho de la maana hasta las ocho de la noche todos los das, con
slo unos pocos minutos para las comidas.
He enseado a la gente aqu prcticamente todo lo que s. Empec
enseando cmo construir improvisados detonadores, temporizadores y
otros artilugios del mismo tipo. Despus estudiamos la estructura, propiedades y caractersticas de rendimiento de dispositivos militares an disponibles que puedan ser adaptados para varios propsitos. Todos mis
alumnos ahora pueden desmontar y montar todo tipo de mechas y retardar los dispositivos que hemos estudiado con los ojos cerrados.
Ms tarde examinamos un largo nmero de objetivos hipotticos y
trazamos detallados planes para atacarlos. Sopesamos embalses, oleoductos, vas de tren, terminales de vuelo y hangares, centrales de telefona, refineras, lneas de alta tensin, estaciones generadoras, cruces de
autopistas, elevadores de grano, almacenes y varios tipos de maquinaria
y otro equipamiento de fbricas.
Para acabar, tomamos un objetivo real y lo destruimos: la central de
telfonos de Dallas. Eso fue ayer. Hoy hemos sostenido un debate sobre
179

Dr. William Pierce

la operacin en detalle.
Hasta ahora, todo ha ido extraordinariamente bien; todos mis estudiantes han pasado su examen final con sobresaliente. Pero hice todo lo
posible para garantizar que no habra contratiempos. Nos llev tres das
enteros prepararnos exclusivamente para la central de telfonos.
Primero preguntamos detenidamente a una de los nuestros que haba
trabajado formalmente dentro de la central como operador. Ella describi
el trazado por nosotros, proporcionndonos la aproximada situacin de
las salas en cada piso que contenan el equipamiento intercambiador de
llamadas automtico. Con su ayuda trazamos un mapa de las instalaciones, que inclua las escaleras, las entradas de los empleados, la habitacin
del vigilante y otros detalles pertinentes.
Despus preparamos nuestro equipamiento. Decid que utilizaramos
precisin quirrgica para este trabajo en vez de la fuerza bruta, puesto que
no podramos llevar una suficiente cantidad de explosivos para un trabajo
de demolicin. Lo que tenamos eran 500 pies de carrete de cordel explosivo y un poco ms de 20 libras de dinamita.
Divid a nuestros ocho activistas en cuatro grupos de dos. Uno en cada
equipo llevara una escopeta que se auto recargaba y el otro el equipamiento de demolicin propiamente dicho. Tres grupos estaban asignados
a los tres pisos que tenan el equipamiento telefnico, un grupo por
planta. A cada uno de esos grupos se le haba entregado uno de los carretes de cordel detonante; una lata de cinco galeones de una mezcla casera
de jabn lquido y una mezcla de gasolina parecida al napalm y un detonador de accin retardada. Al cuarto grupo se le haba dado un maletn
cargado con dinamita y una granada incendiaria casera; siendo asignados
al stano. La dinamita destruira los transformadores y la granada prendera fuego al aceite del transformador.
Acerca de las diez de ayer por la noche estbamos aparcando dos automviles en una calle oscura dos bloques ms all de la central. Cada
pocos minutos un camin de servicio de la compaa telefnica cruzaba
la interseccin directamente enfrente de nosotros.
Finalmente la situacin por la que estbamos esperando ocurri: un
camin de servicio se par en la interseccin al tener el semforo en rojo
180

Los Diarios de Turner

y no haba otros vehculos o peatones a la vista. Rpidamente salimos de


la calle, bloqueando el camin por delante, mientas tanto dos de nuestros
hombres abrieron de un tirn las puertas del camin y obligaron al conductor a meterse en la parte de atrs a punta de pistola. Despus condujimos los tres vehculos de vuelta a la calle lateral y nos metimos con
todos nuestros instrumentos en el camin de servicio.
Eso slo nos tuvo ocupados unos pocos segundos, pero nos tiramos
otra media hora hablando con el hombre de la compaa de telfonos que
habamos secuestrado. Con un mnimo de presin respondi a muchas
preguntas que todava tenamos acerca del emplazamiento y la situacin
del equipo telefnico en el edificio y acerca del personal de seguridad y
sus formas de proceder.
Fuimos gratamente sorprendidos al averiguar que slo haba un guardia armado en el lugar por la noche y que l dependa sobre una lnea directa con la subestacin de polica situada cinco bloques fuera del edificio
en caso de emergencia. Despojamos al hombre de su uniforme y su llave
magntica de seguridad de la compaa, que era necesaria para desbloquear la entrada de empleados trasera por la noche. Despus lo amordazamos rgidamente y condujimos el camin de vuelta a la entrada trasera
del edificio de telefona.
Me vest con el uniforme. Siguiendo las instrucciones del hombre,
entr al edificio mientras los dems permanecan escondidos en el camin. Me llev un suspiro desposeer al guarda de su arma y hacer seas
a los dems para que entraran. Mientras nuestros cuatro equipos se aventuraron en el edificio, yo encontr un armario adecuado y us la llave
maestra del guarda para encerrarlo en l.
Desde ese punto la operacin dur menos de cinco minutos. Los tres
grupos asignados al equipamiento intercambiador de llamadas funcionaron rpida y eficientemente. Mientras el hombre que llevaba la escopeta
en cada grupo conduca a los empleados que se iban encontrando a una
oficina y les echaba un ojo, el otro trabajaba en el equipamiento telefnico.
El cordel detonante estaba firmemente atando dos o tres grandes bancos de paneles electrnicos en cada planta. Entonces, el hombre que lle181

Dr. William Pierce

vaba los explosivos cogi la lata de cinco galones de napalm y desparram su contenido por largas secciones del equipamiento, por las que haban sido atadas con el cordel y por las que no. Finalmente, un
temporizador fue colocado al extremo del cordel detonante.
Mientras nuestros hombres venan corriendo por las escaleras a reunirse conmigo en la planta baja, tres explosiones sordas sacudieron el
edificio sin ventanas. Un momento ms tarde, nuestro cuarto equipo
subi corriendo las escaleras desde el stano.
No perdimos el tiempo volviendo al camin. Justamente cuando salimos conduciendo del parking, el maletn explosivo estall en el stano
con un bramido que hizo que una gran parte del muro de ladrillo se viniera abajo y se diseminara por la calle, dejando a la vista su interior, que
se encontraba en llamas y humeando calcinando el equipo telefnico.
La crnica de la operacin en el peridico local de la tarde indicaba
que las dos docenas ms o menos de empleados que se encontraban en
el edificio han salido del edificio y se encuentran bien, menos el guarda
que encerr en el armario, que ha muerto intoxicado. Me sent culpable
por ello, pero no poda ayudarle porque estbamos en un aprieto.
Aunque nuestra destruccin del equipamiento en el edificio fue concienzudamente preparada, la compaa de telfonos ha anunciado que
espera tener las ms esenciales lneas de telfono operativas en menos de
48 horas y la completa restauracin del servicio de telfonos en la ciudad
en dos semanas.
Este anuncio no nos sorprendi. Sabamos que la compaa telefnica
poda literalmente volar consiguiendo nuevos equipos de telefona y
montones de especialistas para deshacer rpidamente todo el dao que
habamos hecho. Nuestro ataque slo podra haber sentado como un soplido al Sistema si lo hubisemos coordinado con un gran asalto en otros
frentes.
El Sistema ya lo haba previsto, por supuesto, y, sin manera de saber
que la operacin de ayer fue un mero entrenamiento, se est preparando
para lo peor. Hay tanques cerca de cada bocacalle de los barrios bajos,
tropas y polica han colocado algunos puestos de control en los principales caminos y carreteras haciendo que el trfico est prcticamente parado
182

Los Diarios de Turner

a travs de la ciudad. Si no fuera por eso, saldra para Denver esta misma
noche en vez de maana.
8 de junio,

Recibida una nota de Katherine hoy! Ha venido dentro de una caja


de equipamiento que ped a la Organizacin que me mandara desde la
tienda de casa. No encontr la nota hasta que desempaquet la caja, y
por eso no tuve oportunidad de mandar una respuesta con el repartidor
que hizo el reparto.
Ella y los dems estn trabajando 70 o 80 horas por semana en la
tienda, me informaba, principalmente imprimiendo dinero y tambin gran
cantidad de panfletos de propaganda. Ella sospechaba por la urgencia
con la que los panfletos haban sido requeridos de que se estaba procediendo a hacer una nueva gran campaa en el rea de Washington.
Ella piensa que todava me encuentro en Dallas, y dice que tiene esperanzas de que se le encomiende hacer otro reparto de dinero a Dallas
pronto y as poder verme. Cmo aora mi corazn estar con ella de
nuevo, aunque sea por unas pocas horas!
No hay muchas probabilidades de volver a Washington de nuevo durante por lo menos tres semanas, pienso. Las cosas estn realmente expandindose aqu, en las Montaas Rocosas. La Organizacin no es muy
fuerte aqu, y todava el Comando Revolucionario tiene designados 43
objetivos prioritarios en la zona, la mayora de ellos instalaciones militares que debemos prepararnos para golpear cuando den la orden, probablemente a principios de julio.
Adems no hay prcticamente nadie por aqu con experiencia en artillera, por lo que estoy entrenando a cualquiera que pueda, 26 estudiantes entre todos. Ellos tendrn la responsabilidad de preparar y utilizar
todos los dispositivos incendiarios y explosivos requeridos para los objetivos asignados en el rea. Por suerte contamos con algunos miembros
militares con un excelente rodaje en tcticas de guerrilla, por lo que estoy
limitando mi entrenamiento a temas tcnicos solamente y dejando las
tcticas para los militares.
183

Dr. William Pierce

A pesar del corto alcance de mi trabajo aqu, va todava ms lento que


en Dallas, porque las cosas estn muy diseminadas. Se vea inviable intentar dar clase a 26 personas al mismo tiempo, por lo tanto me junto con
seis alumnos aqu en Denver, 11 en Boulder, una escuela unas veinte millas al norte de aqu; y otros nueve en una granja justo al sur de aqu.
Estoy con cada grupo siempre cada tres das, pero les doy abundantes
deberes para hacer entre nuestros encuentros.
No hemos realizado prcticamente ninguna accin violenta contra el
Sistema en el rea de las Montaas Rocosas desde hace mucho, y la atmsfera general aqu est un poco ms relajada que a lo largo de la Costa
Este. Algo muy desagradable ocurri la ltima semana, pienso, que sirve
como una horrorosa advertencia de que la pelea aqu ser tan brutal y
rencorosa como en cualquier lugar.
Uno de nuestros miembros, un operario de la construccin, fue pillado
intentando escamotear unos pocos cartuchos de dinamita de la construccin donde estaba trabajando. Aparentemente haba estado hurtando una
docena de cartuchos ms o menos guardndolos en su caja del almuerzo
todos los das durante largo tiempo.
El guarda del emplazamiento le report al sheriff local, quien inmediatamente registr la casa del hombre, encontrando no slo grandes cantidades de dinamita, tambin varias armas y algo de literatura de la
Organizacin. El sheriff pens que se haba topado con algo que le dara
un gran impulso a su carrera. Si pudiese desmantelar la Organizacin en
el rea de las Montaas Rocosas, el Sistema le estara muy agradecido.
Tendra una buena oportunidad de ganar un asiento en la legislatura del
estado, quizs convirtindose en teniente gobernador o siendo citado para
otro gran puesto en el gobierno del estado.
Entonces el sheriff y sus sbditos comenzaron a apalear a nuestro
hombre, intentando que dijese nombres de algn miembro de la Organizacin. Le dieron una soberana paliza pero no habl. Entonces se ensaaron con su mujer y comenzaron a abofetearla y patearla en su
presencia.
El desenlace fue que nuestro hombre, desesperadamente, tom un revlver de su pistolera a uno de los sbditos. Fue muerto por un tiro de
184

Los Diarios de Turner

otro sbdito antes de que pudiese apretar el gatillo. La mujer fue entregada al FBI y se la llevaron a Washington para interrogarla. Ella no podr
darles nada de informacin, pero me estremece pensar la experiencia a
la que ser sometida.
Aun as, la gloria del sheriff le dur poco. La tarde del da en que
nuestro hombre fue asesinado, el sheriff apareci en una entrevista en
las noticias de la televisin, pavonendose del golpe que haba dado en
nombre de la ley, el orden y la igualdad, y advirtiendo pomposamente
que tratara con similar dureza a cualquier otro racista que cayera en
sus manos.
Cuando lleg a casa esa noche tras su entrevista, encontr a su mujer
en el suelo del saln, degollada. Dos das ms tarde, su coche patrulla
fue emboscado. Su cuerpo acribillado por las balas fue encontrado en los
restos calcinados de su coche.
Es una accin terrible matar mujeres de tu propia raza, pero estamos
en una guerra en la cual todas las antiguas reglas han sido desechadas. Estamos en una guerra a muerte con el judo, que ahora siente estar cerca
de su victoria final con la que podr quitarse su mscara con seguridad
y procesar a sus enemigos como el ganado que dice su religin que
son. Nuestra respuesta contra el sheriff aqu servir como advertencia a
los secuaces gentiles de los judos, por lo menos, que si adoptan la actitud
juda hacia nuestras mujeres y nios, no podrn esperar que sus propias
familias estn a salvo. (Nota al lector: varias series de libros que contienen la doctrina religiosa de los judos, llamada judasmo estn todava
extendidas hoy. Esos libros, el Talmud y la Torah se refieren en efecto a
los no-Judos como ganado. Especialmente horrorosa para nosotros es
la actitud que los judos tienen hacia la mujer no-juda. La palabra que
usan para referirse a una chica de nuestra raza es shiksa que deriva de
la palabra hebrea que significa abominacin, carne no-apta o carne
sucia.)
21 de junio,

Fui parado en un control de la polica conduciendo de vuelta de Boul185

Dr. William Pierce

der esta noche. No hubo problema en pasarlo; solo comprobaron mi carn


de conducir -el viejo e ilegtimo carn de David S. Bloom-, me preguntaron adnde iba y echaron un rpido vistazo a mi coche, puesto que el
control tena trfico parado durante millas y otros conductores estaban
fuera de s. Uno de ellos me dijo que era la primera vez que haban puesto
controles en esta zona.
El control y un par de cosas que haba encontrado en las emisiones de
noticias durante los ltimos das me incitaron a creer que el Sistema saba
que algo se estaba cociendo. Espero que no estrechen la seguridad aqu
del mismo modo que en la Costa Este, echaran a perder nuestros planes
si as procedieran.
Por otra parte, eso hara que esos paletos de por aqu tuviesen una racin de amor del Gran Hermano. Muchos de ellos difcilmente han visto
alguna vez un judo o un negro, y actan como si no hubiese una guerra.
Parecen pensar que estn suficientemente lejos de los acontecimientos
que estn infestando otras partes del pas como para continuar con su
vieja rutina. Se resienten ante cualquier resolucin que debieran tomar
para cortar el cncer de Amrica que nos destruira a todos si no fuera extirpado pronto, para no paralizar su persecucin del placer y la opulencia.
Pero siempre es as con el Boobus Americanus.
Me intranquiliza bastante el hecho de no haber odo nada nuevo de
Evanston. He estado esperando el ataque aqu todos los das desde la ltima semana del ltimo mes. Ha habido ms problemas con Harrison?
O ha decidido el Comando Revolucionario posponer el ataque, quiz
hasta nuestra gran ofensiva del prximo mes?
No hay indicios que indiquen un cambio de fecha en mi ltimo informe. Ms de lo deseado el problema es Harrison, el condenado!
Cuando recalcul la probabilidad de impacto en el objetivo en el rango
que me daba el equipo del mortero de Chicago justo ates de que dejase
Washington para ir a Dallas decid que deberamos distribuir nuestro contaminante radioactivo entre cinco rondas de tiro en vez de tres. Eso nos
daba una probabilidad cercana al 90 por ciento de xito de meter una o
ms rondas en el edificio del generador. Pero Harrison quiz se habra
plantado acerca de procesar tanta artillera. Si ese era el caso, por qu
186

Los Diarios de Turner

nadie me lo haba dicho?


Tambin me preocupa no haber recibido rdenes acerca de qu debo
hacer cuando acabe mi trabajo aqu la semana que viene. Si no he regresado a Washington para entonces, temo que no pueda hacerlo antes de
que empiece la gran ofensiva. Quiero volver all con Katherine y los
dems cuando empiecen los serios problemas el mes que viene. Y no
puedo ver ninguna razn de por qu no debera volver, porque difcilmente habr tiempo para enviarme a ningn otro sitio a empezar otro
curso de entrenamiento de artillera especial.

187

Dr. William Pierce

188

Los Diarios de Turner

27 de junio de 1993,

Captulo XIX

Por fin tengo mis pedidos! California es mi destino durante nuestra


gran ofensiva de verano. Al principio estaba muy disgustado por no poder
volver a Washington, pero al final consider las implicaciones de algunas
de las cosas que dije esta tarde, y al final me convenc de que el punto
neurlgico real de nuestras actividades en las prximas semanas ser en
la Costa Oeste. Parece que voy a estar en el meollo de las cosas all, y esto
puede ser un cambio bienvenido de todas estas tareas de trabajo de
clase, al menos.
El Comando de Campo de Denver nos ha convocado a m y a seis de
mis alumnos a un encuentro con ellos con dos horas de antelacin. No
nos dijeron casi nada, excepto que yo y cuatro de los otros tenemos que
estar en Los Angeles el mircoles por la noche como muy tarde. Los otros
dos sern destinados a San Mateo, justo en las afueras de San Francisco.
Protest inmediatamente y vehementemente: Todas estas personas
han sido entrenadas especficamente para atacar objetos concretos en esta
rea. Y, adems, han sido entrenados como equipo. No creo que tenga
mucho sentido romper esos grupos ahora, y mandar a unos pocos a California, cuando pueden ser muchsimo ms efectivos aqu. Si son enviados lejos, nuestro programa completo para el rea de las Montaas
Rocosas ser puesto en peligro.
Los dos oficiales del DFC que estaban all me aseguraron que su decisin no haba sido fruto de un capricho, y que eran completamente
conscientes de la validez de mis objeciones, pero otras consideraciones
ms importantes deban prevalecer. Finalmente, les forc a revelar que
haban recibido una orden urgente proveniente del Comando Revolucio189

Dr. William Pierce

nario para transferir inmediatamente cada activista con el que pudieran


contactar a la Costa Oeste. Aparentemente, los dems comandos de
campo del pas haban recibido rdenes similares.
Fueron renuentes a decir nada ms, pero el nfasis que pusieron en el
plazo lmite para trasladarnos a California me hizo sospechar que las
cosas se iban a poner calentitas la prxima semana.
Realmente consegu una cosa esta tarde: Lo prepar para que Albert
Mason, que iba a ir a San Mateo pero cuya presencia aqu era realmente
esencial para que la operacin planeada fuera perfecta, fuera cambiado
por otro hombre. Pero me cost mucho ganar esta concesin. Insist en
conocer exactamente qu criterio haba sido utilizado para seleccionar
los hombres que deberan ser transferidos. Result que, excepto en mi
caso, haba dos criterios: experiencia en combate de infantera y puntera
con el rifle, lo cual parece mostrar que estn ms interesados en francotiradores y gente para levantar barricadas para mantener afuera a los luchadores que no sean de la Costa Oeste, que en saboteadores o expertos
en demolicin.
Al, por supuesto, fue calificado como un experto con el rifle cuando
estaba de servicio, y haba estado tres aos como lder de escuadrn en
el Suroeste de Asia. (NdR. Turner se est refiriendo a la llamada Guerra
del Vietnam que haba terminado haca unos 20 aos, aproximadamente,
pero que haba jugado un papel fundamental en el trazado del trabajo
preliminar enfocado al xito posterior de la Organizacin en relacin con
las Fuerzas Armadas del Sistema.)
Pero l tambin haba sido mi mejor alumno aqu. Es la nica persona
en la que emple tiempo explicndole las caractersticas de nuevos objetos militares que tenamos la esperanza de conseguir en nuestras incursiones en los arsenales de alrededor. Es el nico del que estoy seguro que
puede usar los nuevos M58 con puntero lser de rango de alcance, por
ejemplo, y ensear a nuestros equipos de mortero como usarlos, tambin.
Y tambin es el nico aqu al que le ense algunas tcnicas bsicas de
electrnica para que pudiera controlar los detonadores por radiocontrol
que son una parte esencial de nuestro plan para poner fuera de combate
la red de carreteras y mantenerla as.
190

Los Diarios de Turner

Slo en el momento en que inform de estas cosas a los DFC estuvieron de acuerdo en dejar a Al aqu. Estuvimos acerca de una media hora
estudiando una lista de todos los activistas de aqu antes de encontrar a
uno que podra ir sin problemas a California en el sitio de Al, y que no
perjudicara las cosas aqu y que tambin satisficiera su criterio.
Mi impresin fue que todo lo que habamos planeado para esta rea
an estaba en marcha, y an lo consideraba importante para conseguir
nuestros objetivos aqu, pero que el escenario crtico para las operaciones
sera la Costa Oeste. Aproximadamente, estbamos doblando nuestros
efectivos all con estas transferencias de ltima hora, pero lo hicimos de
tal manera que las dems operaciones pudieran seguir adelante, si bien
es verdad, con menos personal.
Bueno, solamente tenemos 48 horas para conducir ms de 1000 millas, y no comentemos en cuntos puntos de control tendremos que parar.
Los otros vendrn conmigo en unas dos horas, y entonces me tomar
unas cuatro horas para empaquetar mis cosas en el coche de manera que
no encuentren nada si somos cacheados. Pero primero me tomar una
siesta rpida.
1 de julio,

Vaya! Las cosas estn tensas aqu! Llegamos ayer, sobre la una de
la madrugada, despus de un viaje que espero olvidar pronto. Los dems
fueron dispersados a sus unidades asignadas, pero yo estoy con el Comando de Campo de L.A. temporalmente, en un lugar llamado Parque
Canoga, unas 20 millas al noroeste de L.A.
Aparentemente la Organizacin tiene un entramado mucho ms slido
aqu que en ningn otro sitio, simplemente por el hecho de que hay ocho
comandos de campo diferentes solamente en el rea metropolitana de
Los Angeles, cuando una sera suficiente para la mayora de las dems
ciudades del pas. Esto indica que los miembros en la sombra son entre
unos 800 y unos 700 aproximadamente.
Bsicamente, estuve durmiendo un poco y recuperando algunas horas
de sueo, aunque la gente aqu parece no dormir nunca. Los mensajeros
191

Dr. William Pierce

constantemente vienen y van, y las conferencias se mantienen a cualquier


hora. Esta tarde por fin abord a alguien y consegu una imagen parcial
de la situacin.
Un asalto simultneo de ms de 600 objetivos militares y civiles por
todo el pas ha sido programado para la maana del prximo lunes 4 de
julio. Desafortunadamente, uno de nuestros miembros fue capturado por
la polica el mircoles, slo unas horas antes de nuestra llegada. Parece
haber sido slo una tontera. Fue parado en la calle para una inspeccin
de identificacin rutinaria, y los policas sospecharon algo.
Ya que el hombre no estaba en esta misin, no tena orden de suicidarse si era capturado. La peor preocupacin que tuvimos durante los ltimos dos das, fue que, bajo tortura, l revelara bastante de lo que sabe,
e informe al Sistema del plan de asalto principal programado para el
lunes. Entonces, como las autoridades no sabrn qu objetivos planeamos
golpear, aumentarn la seguridad en todos los puntos disponibles, lo cual
har que el nmero de vctimas sea considerablemente ms alto.
El Comando Revolucionario tena dos elecciones: silenciar al hombre
antes de que fuera interrogado, o reorganizar toda la ofensiva completa.
La ltima opcin es impensable. Demasiadas cosas han sido preparadas
cuidadosamente y sincronizadas al detalle para el prximo lunes, de
forma anticipada, y posponerlo todo puede implicar meses, con enormes
riesgos de no tener a los efectivos suficientes, primeramente convocados
para este lunes, sin saber hasta cundo tienen que estar aqu.
As que decidimos ayer en el acto por la primera opcin. Pero esto
tambin presentaba un problema. No podemos eliminar a nuestro hombre
aqu en Los Angeles sin correr el riesgo de destrozar la mascarada de uno
de nuestros legales ms valiosos, un agente especial en la oficina del FBI
de Los Angeles. Esto es as porque se supone que el prisionero est retenido en una localizacin que se supone que es alto secreto. Si atacamos
el lugar, ellos solamente tendrn media docena de personas entre las que
sospechar que alguno de ellos seis nos filtr la informacin.
El procedimiento habitual del Sistema cuando capturan a uno de nuestros hombres, es proceder a un interrogatorio muy superficial en el terreno, solo para determinar si existe algn indicio de que el prisionero
192

Los Diarios de Turner

est conectado de algn modo con la Organizacin. Si es as, entonces


toman un vuelo rpido a Washington para comenzar a trabajar con sus especialistas israeles en tortura. Y esto es justamente lo que debemos evitar.
Lo interesante en este caso particular y lo que ha mantenido al Comando Revolucionario en una angustiosa indecisin durante dos das es
que el FBI ha mantenido al prisionero aqu, en lugar de volar con l a los
cuarteles generales de Washington el jueves por la maana, tan pronto
como sospecharon que era un miembro de la Organizacin. Nadie sabe
exactamente por qu, desde luego, no nuestro legal FBI. Puede que sea
solamente un detalle de falta de eficiencia por su parte. O quiz estn
trayendo un equipo de interrogatorios desde Washington ahora mismo,
contrariamente a su rutina anterior.
De cualquier modo, RC ha decidido suspender la ejecucin y ver qu
ocurre. Si no se mueven para trasladar al prisionero en avin a Washington o para interrogarlo aqu en las prximas 36 horas, el problema estar
solucionado, y cualquier informacin que el Sistema le saque entonces
ser demasiado tarde para interferir con nuestra programacin del lunes.
Pero si la transferencia o un interrogatorio se ve inminente antes del domingo por la tarde, tenemos que estar preparados para una incursin extremadamente rpida en la prisin secreta del FBI, aun con el riesgo de
perder a nuestro hombre dentro de la oficina local del FBI, cuya informacin los prximos meses podra ser invalorable para nosotros.
En lo que a m se refiere, no s realmente qu es lo que se supone que
hago aqu, y no estoy seguro de que nadie lo sepa. Solamente me han
dicho que espere.
Bueno, creo que realmente estamos afrontando una importante prueba
otra vez, como hicimos en septiembre de 1991. Me parece increble que
la Organizacin est lanzando un ataque completo al sistema en dos das.
El nmero total de hombres que podemos poner en la lnea de fuego, por
todo el pas, no puede ser ms de 1.500, a pesar del reclutamiento masivo
y rpido de los ltimos meses. De cualquier forma, incluyendo nuestro
personal de soporte, los miembros femeninos, y nuestros legales, nuestras
fuerzas posiblemente no excedan de 5.000 miembros, y estimo que una
193

Dr. William Pierce

tercera parte de ellos estn reunidos en California ahora. Realmente parece un plan irreal, como si un enano planeara asesinar a un elefante.
Por supuesto, no esperamos que el Sistema colapse el lunes. Si lo
hace, no s como controlaremos la situacin, porque la Organizacin an
es demasiado limitada como para tomar el control del pas y rehacer la
sociedad americana. Necesitamos una infraestructura cien veces ms
grande antes de comenzar a plantearnos ese objetivo.
Lo que haremos el lunes ser poner el conflicto a un nuevo nivel, y
poner a prueba la ltima estrategia del Sistema para deshacerse de nosotros. Realmente no tenemos eleccin en esto. Si la Organizacin sobrevive y contina creciendo bajo las difciles circunstancias que nos sern
impuestas, debemos mantener nuestra fuerza, especialmente nuestra
fuerza psicolgica.
El peligro est en no continuar subiendo la guerra, en que el Sistema
encuentre un nuevo equilibrio y que la gente se vuelva a acomodar con
ello. La nica manera de mantener el influjo actual de reclutamientos es
mantener una sustancial porcin del pblico psicolgicamente descontento, mantenerlos medio convencidos de que el Sistema no es tan fuerte
ni tan eficiente como para eliminarnos, que somos una fuerza irresistible,
y que tarde o temprano la guerra les afectar, quieran o no.
De todos modos, los peores bastardos tomarn la va fcil para estar
en la parte de atrs cuando todo suceda. La gente americana ha demostrado ser increblemente capaz de mantener su nivel de placer incluso
bajo las ms provocativas de las condiciones imaginables, siempre y
cuando las nuevas provocaciones sean introducidas gradualmente entre
ellos, para que se vayan acostumbrando. Este es el mayor peligro que tenemos.
Adems, tambin, la polica poltica est continuamente apretndonos
los tornillos. A despecho de nuestros procedimientos de alta seguridad,
se siguen infiltrando de manera ocasional en la Organizacin y detectarlos nos lleva nuestro tiempo. Y es muy duro estar todo el tiempo movindonos para que no nos atrapen. Muy pronto, el nuevo sistema de
pasaportes que arruinamos hace algo ms de un ao, volver redoblado.
No s cmo vamos a sobrevivir cuando sea totalmente operativo.
194

Los Diarios de Turner

Viendo hacia atrs los ltimos dos aos, pienso que es sorprendente
que hayamos sobrevivido hasta ahora. Ha habido cien ocasiones al menos
en las que no sabamos qu pasara, o quin sobrevivira al mes siguiente.
Parte del motivo para sobrevivir como lo hicimos no fue gracias a
nuestra habilidad, sino a la ineficiencia del Sistema. Tuvieron unos cuantos errores que les hicieron no darse cuenta de un montn de cosas que
nos habran hecho mucho dao.
Uno tiene la impresin que excepto por los judos, quienes realmente
s estn quemando todas las naves en sus esfuerzos contra nosotros, el
resto del Sistema son un puado de miradores de reloj. Gracias por la
igualdad de oportunidades y a todos esos negros en el FBI y en la Armada- por ello! El Sistema se ha vuelto tan corrupto y desprestigiado
como para que slo los judos se sientan en casa en l, y nadie siente ninguna lealtad hacia ellos.
Pero una gran parte de razn la tiene el que estamos adaptados a nuestras peculiares circunstancias. En solo dos aos la Organizacin ha aprendido una completa y nueva forma de existencia. Ahora hacemos un
nmero de cosas que son absolutamente vitales para nuestra supervivencia, y que no podamos ni pensar en hacer hace dos aos.
Nuestra tcnica de interrogatorios para probar a nuevos reclutas, por
ejemplo. No habra habido ningn modo de que sobreviviramos sin esta
tcnica todo este tiempo, y no habamos pensado siquiera en desarrollarlo. Qu habramos hecho sin el Dr Clark y su trabajo en la tcnica, no
quiero ni pensarlo.
Y tambin estaba el problema de las falsas identidades. Tenamos solo
vagas ideas acerca de la copia, y fue este problema lo que nos volvi
subterrneos. Ahora tenemos un nmero de unidades especializadas
cuyo nico objetivo es proveer de falsas identidades verdaderas a nuestros activistas. Son autnticos profesionales, pero han tenido que aprender
su profesin de una manera un tanto apresurada.
El dinero. Menudo problema fue al principio! Tener que contar cada
penique afectaba a nuestra psique; nos haca vernos poca cosa. Tanto
como recuerdo, nadie en la Organizacin haba pensado un poco seriamente acerca del problema de financiar el movimiento a la sombra antes
195

Dr. William Pierce

de que el problema se volviera crucial. Entonces aprendimos la tcnica


de la falsificacin.
Fue providencial que alguien de la Organizacin tuviera el conocimiento tcnico imprescindible, por supuesto, pero an estbamos en la
fase de distribuir nuestra labor entre el terreno, para despus poder poner
los billetes falsificados en circulacin una vez que los hubiramos impreso.
Fue en los ltimos meses que toda esta reorganizacin produjo una
enorme diferencia para todos nosotros. Teniendo realmente una fuente
de ingresos volviendo posible el hecho de comprar cualquier cosa que
necesitramos, en lugar de tener que robarlo como en los viejos tiempos hizo las cosas mucho ms fciles. Nos dio ms movilidad y ms seguridad.
Hubo tambin un considerable elemento de suerte en los acontecimientos, y no hay duda de que el Comando Revolucionario est haciendo
un maravilloso trabajo de coordinacin. Tenemos buena planificacin,
buena estrategia, pero ms que todo esto, hemos visto la capacidad de
alcanzar nuevos objetivos y solucionar nuevos problemas. Nos hemos
vuelto flexibles.
Creo que la historia de la Organizacin demuestra que nadie puede
hacer un plan fijo para una revolucin y atenerse estrictamente a ello. El
futuro es siempre demasiado incierto. Uno nunca puede estar seguro de
cmo va a acabar una nueva situacin. Y las cosas totalmente inesperadas
siempre suceden, y cosas que no estaban planeadas, ni pensadas, suelen
suceder. Entonces, segn van sucediendo, un revolucionario debe estar
siempre preparado para adaptarse a las nuevas circunstancias y tomar
ventaja de las nuevas oportunidades.
Nuestro recuerdo, nuestro respeto es tranquilizante, pero no puedo
evitar estar aprensivo acerca de la prxima semana. Estoy seguro de que
vamos a aplastar a esos bastardos el lunes. Meteremos un gran mono
justo en medio de la mquina econmica del pas si solo la mitad de las
cosas que hemos planeado salen bien. Y entonces forzaremos al Sistema
a un estado de total movilizacin, con el resultado de un shock psicolgico brutal en la poblacin civil.
196

Los Diarios de Turner

Pero entonces qu? Qu haremos el siguiente mes, y el siguiente


tras ste? Estamos centrados en todo lo que tenemos que hacer en la ofensiva de la prxima semana, y no hemos planeado un nivel de actividad
para ms de unos pocos das. Es un plan un poco endeble, realmente.
Pero, de todas maneras, mi instinto me dice que la Organizacin no
est actuando puramente por desesperacin ahora. No estamos haciendo
un ltimo y desesperado esfuerzo por bloquear el Sistema el lunes. Como
mucho, espero que no, estaremos haciendo un esfuerzo total, que en el
caso de que falle espero que esto no suceda el efecto psicolgico ser
letal para nosotros y puede ser demasiado beneficioso para el Sistema.
El Comando Revolucionario debe de tener un as en la manga que yo
no soy capaz de descifrar. Y estoy seguro de que la concentracin de
nuestra gente en California es una clave, pero no soy capaz de imaginarme de qu.

197

Dr. William Pierce

198

Los Diarios de Turner

7 de julio de 1993,

Captulo XX

Parece que estar aqu hasta la maana, as que me puedo tomar una
hora aproximadamente para anotar los sucesos de los ltimos das.
Este lugar es realmente lujoso. Es un apartamento situado en un tico
desde el que podemos ver la mayor parte de Los Angeles, por eso lo estamos utilizando como un puesto de mando. Pero el lujo es increble: sbanas de satn; genuinos cobertores de piel; adornos de oro y plata en el
bao; llaves en la pared que distribuyen whisky americano, scotch, y
vodka en cada habitacin; enormes, enmarcadas, fotografas pornogrficas en las paredes.
El apartamento perteneci a un tal Jerry Siegelbaum, un agente de
negocios de la Unin local de Empleados Municipales, que es el sujeto
estrella de las sucias fotos de las paredes.
Parece ser que las prefera rubias, chicas gentiles, aunque su compaera en una de las imgenes es una negra, y en otra se le ve en compaa
de un chico joven. Algn representante de los trabajadores deba ser!
Espero que alguien lo saque del vestbulo pronto; no hay aire acondicionado desde el lunes, y ya est empezando a apestar.
Esta enorme ciudad presenta un aspecto bastante diferente desde la ltima vez que tuve una vista panormica de ella por la noche. Se ha ido el
resplandor de las luces perfilando las principales calles. En cambio, cientos de fuegos dispersados al azar por toda la ciudad rompen con la oscuridad general. S que hay miles de vehculos movindose ah abajo, pero
conducen sin luces, por lo que no les dispararn.
En los ltimos cuatro das uno ha escuchado el chillido prcticamente
continuo de las sirenas de la polica y de los vehculos de emergencia
199

Dr. William Pierce

mezclado con el ruido de disparos y explosiones y el estruendoso zumbido de los helicpteros. Esta noche slo hay disparos, pero tampoco demasiados. Parece que la batalla ha llegado aqu a su etapa decisiva.
A las dos en punto de la maana del domingo ms del 60 por ciento
de nuestras unidades de combate atacaron simultneamente por todo el
rea de Los Angeles, mientras otros cientos de unidades alcanzaron sus
objetivos de un lado a otro del pas, desde Canad hasta Mxico y de
costa a costa. Todava no he escuchado qu fue lo que logramos en otro
lugar, porque el Sistema ha impuesto una total censura en todas las noticias de los medios los nicos de los que no nos hemos apoderado- y no
he tenido la posibilidad de hablar con cualquiera de nuestro pueblo de
quines han estado en contacto con el Comando Revolucionario.
Pero aqu, en Los Angeles hemos obtenido el xito de manera sorprendente.
Nuestro asalto inicial cort el agua y la energa elctrica en toda el
rea metropolitana, dejando fuera de servicio los principales aeropuertos
y haciendo intransitables todas las autopistas. Dejamos fuera de servicio
las centrales telefnicas e hicimos estallar los depsitos de almacenamiento de gasolina. La zona del puerto ha sido una slida masa de llamas
durante casi cuatro das hasta estos momentos.
Nos hemos apoderado de al menos 15 estaciones de polica. Principalmente cogimos sus armas, destruimos su equipo de comunicaciones y
cualquier vehculo que no estuviera patrullando en esos instantes, para
entonces sacarlo. Pero al parecer nuestra gente permanece escondida en
varios edificios de polica y los estn usando como puestos de mando.
Al comienzo los policas y los bomberos estuvieron corriendo como
pollos sin cabeza, con sirenas y luces destellando por todas partes. El
lunes por la tarde, sin embargo, las comunicaciones se haban estropeado
tanto y haba tantos fuegos y otras emergencias, que la polica y los departamentos de bomberos estaban siendo mucho ms selectivos a la hora
de reaccionar. En muchas zonas nuestros equipos fueron capaces de seguir con su trabajo sin sufrir prcticamente interferencias. Ahora, por supuesto, la mayor parte de los coches de polica estn sin gasolina y no se
pueden mover en absoluto. Y los que siguen con gasolina parecen estar
200

Los Diarios de Turner

mintiendo.
La clave para neutralizar a la polica y a todo lo dems, por esa cuestin fue el trabajo entre los militares. Era evidente para cada uno de
nosotros que tan pronto como llegara el lunes por la tarde, algo grande
iba a suceder dentro del estamento militar. Por alguna razn, otros tales
como las tropas y los tanques estaban protegiendo las centrales elctricas,
transmisores de televisin, y de este modo como siempre- ningunas unidades militares fueron desplegadas contra nosotros. Por alguna otra
razn, haba signos obvios de conflicto armado dentro de todas las bases
militares en la zona.
Podamos ver y or aviones cazabombarderos descendiendo en picado
y volando muy bajo sobre la ciudad, pero sin atacarnos, al menos no directamente.
Estaban bombardeando y bombardeando la docena y pico de arsenales
de la Guardia Nacional de California en el rea metropolitana. Esos aviones eran por lo visto de la Estacin del Aire de la Marina de El Toro, al
sur de aqu. Ms tarde vimos varias reyertas sobre el cielo de Los ngeles
y escuchamos que Camp Pendleton, la gran base del Cuerpo de la Marina
aproximadamente a unas 70 millas al sudeste de aqu, estaba siendo atacada por bombarderos pesados de la Base de la Fuerza Area de Edwards.
Todo junto, un escenario muy confuso para todos los involucrados.
Pero el lunes al atardecer, por casualidad, corr hacia Henry, de entre
toda la gente, y me explic cmo estaba la situacin militar. Buen viejo
Henry, qu contento estaba por volver a verlo!
Nos encontramos en el edificio de la emisora KNX, donde estaba ayudando a nuestro equipo de emisin para volver a poner la emisora en
marcha despus de haberla conseguido.
Eso, a propsito, fue lo que estuve haciendo durante cuatro das: reparando transmisores fusilados, cambiando las frecuencias de los transmisores e improvisando equipamiento.
Ahora tenemos una emisora FM y dos emisoras AM, todas operando
desde generadores de emergencia. En los tres casos cortamos cables
desde los estudios e instalando nuestros equipos de emisin directamente
en los lugares de transmisin.
201

Dr. William Pierce

Henry vino rugiendo a la KNX con un jeep, con un uniforme de la Armada de los Estados Unidos con una insignia de coronel y acompaado
por tres soldados, transportando ametralladoras y cohetes antitanque.
Traa un texto a difundir, dirigido principalmente al personal militar.
En cuanto hube terminado de empalmar el micrfono y el equipo de
audio a la entrada del transmisor, Henry y yo pasamos a un lado para hablar mientras nuestro portavoz comenzaba a leer el mensaje. Consisti en
un llamamiento al personal militar blanco que no se haba unido a nuestra
revolucin, junto con una advertencia a los que no hicieron caso del llamamiento.
El mensaje estaba muy bien diseado, y yo estoy seguro de que su
efecto en ambos, oyentes militares y civiles, fue muy fuerte.
Henry lo hizo posible. Ha sido el responsable del esfuerzo de reclutamiento para la Organizacin en las Fuerzas Armadas durante ms de un
ao, y ha estado concentrando sus esfuerzos en la Costa Oeste desde que
fue transferido all el pasado marzo.
La historia que me cont fue larga, pero, junto con lo que he aprendido desde entonces, su esencia viene a ser la siguiente: Hemos estado
reclutando en dos niveles en el estamento militar desde que se form la
Organizacin. En el nivel ms bajo operamos semi-abiertamente desde
septiembre de 1991 y clandestinamente despus de que nos implicramos
en la difusin de nuestra propaganda entre el personal alistado y los oficiales no-comisionados, principalmente sobre una base de persona-apersona.
Pero Henry me dijo que tambin habamos estado reclutando en niveles superiores, pero en extremo secreto. La estrategia del Comando Revolucionario dependi de nuestro xito a la hora de convencer a
comandantes militares de alto rango, y el lunes comenzamos jugando
con ese triunfo oculto. Eso es por lo que las Fuerzas Armadas no se haban utilizado contra nosotros y tambin porqu varias unidades militares
se haban estado disparando y bombardeando las unas a las otras durante
los ltimos cuatro das.
El conflicto militar interno comenz con unidades comandadas por
nuestros simpatizantes de un lado y aquellos que eran leales al Sistema
202

Los Diarios de Turner

-la mayora- del otro.


Otro aspecto se desarroll pronto durante el conflicto y ensombreci
al primero: negro contra blanco.
Unidades militares dirigidas por oficiales pro-Organizacin comenzaron a desarmar a todo el personal militar negro tan pronto como nos lanzamos al ataque en la maana del lunes. La excusa que utilizaron fue que
los militantes negros haban preparado un motn en otras unidades y que
sus rdenes de ms arriba eran las de desarmar a todos los negros para
prevenir la extensin del motn. Generalmente, los hombres blancos del
servicio estaban preparados y dispuestos a creerse esa historia y no necesitamos decirles dos veces que giraran sus pistolas contra los negros
que haba en sus unidades. A aquellos pocos cuyas predisposiciones liberales les hicieron vacilar se les peg un tiro sobre el terreno.
En otras unidades nuestro personal alistado simplemente comenz
por pegarle un tiro a cualquier negro que vieran con el uniforme y luego
desertaron a unidades comandadas por nuestros simpatizantes. Los negros reaccionaron de tal modo que hicieron que la historia sobre un motn
negro se convirtiera en realidad. Incluso en aquellas unidades mandadas
por oficiales pro-Sistema se desat una dura pelea entre negros y blancos.
Y, en algunas de esas unidades donde cerca de la mitad eran negros,
la pelea haba sido sangrienta y prolongada. El resultado haba sido que,
aunque las unidades controladas por nuestros simpatizantes inicialmente
slo posean alrededor de un cinco por ciento de la fuerza de las unidades
pro-Sistema, ms tarde haban sido paralizadas por luchas internas entre
negros y blancos. Y ahora los blancos aumentaban en nmero debido a
esto.
Nuestras emisiones nos han ayudado enormemente a lo largo de este
proceso. Hemos exagerado nuestra propia fuerza, desde luego, y les
hemos dicho a los militares blancos que se quieren unir a nuestras unidades adonde deben ir. Y ayudar a convencerlos -as como mantener a los
negros asustados y haciendo sus cosas- hemos convertido uno de nuestros
transmisores en una falsa emisora de soul y hemos difundido una llamada
para una revolucin negra, instando a los negros a pegarles un tiro a sus
203

Dr. William Pierce

oficiales blancos y a los oficiales no-comisionados antes de que los blancos puedan desarmarlos.
En lo que se refiere a las nicas unidades militares en Los Angeles capaces de oponer una eficaz resistencia, se ha tratado de algunos cazas de
la Fuerza Area y unidades de bombarderos y la unidad de Aire de la
Marina en El Toro. Han atacado unidades militares que crean tener algo
que ver con nosotros.
Pero, segn Henry, les han causado ms daos a las fuerzas pro-Sistema que a las nuestras.
Henry rea entre dientes mientras me explicaba que la Organizacin
haba sido incapaz de hacer los progresos suficientes en cuanto al reclutamiento en la Guardia Nacional de California para ser capaces de contar
con algunas de las unidades que se nos unieran. De modo que la Organizacin secuestr al comandante de la Guardia local, el General Howell,
justo antes del ataque en la maana del lunes, como medida preventiva.
Cuando el Sistema no pudo localizar a Howell, por lo visto tuvieron
miedo de que se hubiera unido a nosotros. Sus miedos fueron indudablemente confirmados cuando oyeron que ste haba abandonado apresuradamente su casa pasada la medianoche del lunes en compaa de tres
extraos, menos de una hora antes de que todo se desatara. De todos
modos, sus sospechas no eran infundadas, de modo que pusieron en
orden todos los arsenales y depsitos bombardeados por las unidades leales del Aire el lunes por la tarde.
No s desde qu base vino la columna de tanques que neutraliz los
principales cuarteles de la polica de Los Angeles, pero fueron desde
luego un regalo del cielo. Nunca lo hubiramos podido hacer sin ellos.
Desde el comienzo los policas de L.A. fueron nuestra nica oposicin
realmente organizada. Las pequeas fuerzas de polica en las jurisdicciones circundantes no haban sido un problema. A algunas las dejamos
fuera de combate por completo; otros decidieron mentir con la boca pequea y decidieron meterse en sus propios asuntos despus de algunas
prontas escaramuzas. Pero los aproximadamente 10.000 hombres del
Distrito de Polica de Los Angeles estuvieron muy activos hasta algunas
horas antes, y la huda fue muy accidentada. Hemos tenido al menos a
204

Los Diarios de Turner

100 muertos aqu en los cuatro ltimos das, entre el 15 y el 20 por ciento
de nuestra fuerza local de combate.
No s por qu fallamos al hacer lo mismo con la polica que lo que parecamos haber hecho con los militares. Quiz tan slo era por una escasez de cuadros de nuestro lado, y porque se le haba dado una mayor
prioridad al reclutamiento militar que al policial. En cualquier caso, aqu
la principal jefatura de polica se haba convertido casi de inmediato en
el centro de la resistencia contra-revolucionaria.
Los policas de la ciudad de L.A. fueron integrados por algunas unidades de sheriffs desde el condado e incluso por algunas unidades de patrulla de las autopistas del estado, y volvieron a sus principales cuarteles
construyendo as una fortaleza que era impenetrable para cualquier cosa
que llevramos para utilizarla contra ella. De hecho, casi era una muerte
certera para alguno de los nuestros que se aventurase a llevar un par de
bloques al lugar. Tenan una gran reserva de combustible, ms de un millar de vehculos, y potencial elctrico de emergencia para su equipo de
comunicaciones, y acudieron hacia nosotros con un largo comisionado.
Utilizando helicpteros para el reconocimiento, sealaron nuestros
diferentes puntos-fuertes y los edificios que habamos ocupado, y enviaron grupos de asalto que implicaban a tantos como vehculos y a unos
200-300 hombres. Nuestra prctica demolicin de cada paso elevado de
autopista haba limitado su movilidad en gran parte, pero sus observadores areos eran capaces de encaminarlos alrededor de los mltiples obstculos.
Logramos proteger realmente ciertos puntos vitales, incluyendo las
emisoras de radio que habamos conseguido, nicamente teniendo buenos hoyos cubriendo las avenidas prximas en los grupos de ametralladoras. Afortunadamente, los policas slo tenan algunos vehculos
armados, porque la mayor parte de nuestra gente no tena armas por utilizarlas como armaduras. Slo en el da de hoy las armas antitanque estuvieron generalmente disponibles para nuestros equipos de combate.
Si los policas de L.A. hubieran sido capaces de unirse a algunas unidades militares que permanecan leales al Sistema, se hubiera sido nuestro final. Afortunadamente, una docena de viejos M60 provenientes de
205

Dr. William Pierce

una unidad que haban venido antes hacia nosotros que hacia ellos. Planearon por encima de las barricadas que la polica haba establecido alrededor de sus oficinas, acribillando el edificio con HE y obuses
incendiarios, y adems regaron generosamente con sus ametralladoras
los cientos de coches policiales de la zona.
Las comunicaciones de la polica y el suministro elctrico fueron neutralizados, y su edificio arda en una docena de lugares. Haban tenido
que evacuar el edificio, y rociamos con fuego de mortero de 81 mm todos
los aparcamientos y calles circundantes hasta que el rea les resultara
irreconocible. El lugar est desierto ahora y contina ardiendo.
La mayor parte de los policas parecen haber cogido el camino a casa
para cambiar su uniforme por el de paisano.
Ahora la mayor parte de la resistencia aqu organizada contra nosotros
ha sido desarticulada, todo depende de si podemos poner bajo nuestro
control esta zona antes de que unidades militares de otros lugares del
pas sean enviadas. No entiendo por qu eso no ha sucedido ya.
Estaba diciendo hace tan slo un par de horas de informar por la maana a uno de nuestros grupos de tcnicos, que tendrn la tarea de planear
los detalles para el suministro de electricidad y agua a la zona, el reestablecimiento de carreteras para el trfico de vehculos, y la localizacin y
aseguramiento de todos los suministros de gasolina y combustible diesel
que quedaban. Palabras ms propias de un ingeniero civil que no de mi
persona.
Palabras tambin un tanto prematuras, pero resulta alentador saber
que el Comando Revolucionario se muestra confiado en el futuro. Quiz
maana averige ms sobre la situacin general.
10 de julio,

Bien, bien, bien! Las cosas realmente han se sucedido, algunas cosas
buenas y algunas cosas malas, pero en su mayora buenas, de largo.
Aqu la situacin policial y militar parece estar esencialmente bajo
nuestro control, y, concretamente, en la mayor parte de la Costa Oeste,
aunque por lo visto an hay numerosas peleas en los alrededores de San
206

Los Diarios de Turner

Francisco y en algunas otras zonas.


Y todava hay algunos grupos armados por aqu, algunos policas y
algo de personal militar alrededor ocasionando algn dao leve. Pero estamos seguros de que aqu todas las bases y campos de aviacin militares
reunirn personal militar disperso en uno o dos das.
La orden dada es la de disparar a cualquier persona a la que se vea
portando armas, a menos que lleve uno de nuestros brazaletes.
Esto es un cambio bienvenido desde hace algunos das, cuando ramos los nicos expuestos a recibir un tiro al ser divisados. Despus de
aos de escondite, abortando operaciones entre disfraces, y ponindonos
enfermos del miedo que pasbamos cada vez que veamos un polica, es
maravilloso sentirse libre al descubierto y ser los victoriosos con las
armas.
El gran problema aqu ha sido convertirse en un civil. La poblacin
civil ha enloquecido por completo. Actualmente, uno puede culparlos
con dureza, y estoy sorprendido por cmo se comportaron, ms o menos
como lo haban hecho. Despus de todo, han estado sin electricidad ni
agua durante una semana. Una porcin muy sustancial de ellos tambin
ha estado varios das sin comida.
Durante los dos primeros das lunes y martes- los civiles hicieron
justo lo que esperbamos que hicieran. Cientos y miles de ellos amontonados con sus coches en las autopistas. Ellos no podan ir muy lejos, por
supuesto, porque habamos volado un nmero de intercambios claves,
pero lograron crear una coleccin de los ms monumentales atascos, finalizando as nuestra tarea de hacer casi imposibles los viajes por tierra
de la polica.
El martes por la tarde la mayor parte de la poblacin blanca haba
vuelto a sus hogares o, al menos, a los de sus vecinos- muchos de ellos
dejando sus coches parados en las carreteras y volviendo a pie. Primero
haban descubierto que no haba un camino viable para abandonar en automvil el rea de Los Angeles; segundo, que no podan comprar gasolina, porque las bombas elctricas de las estaciones de servicio no
funcionaban; tercero, que la mayora de las tiendas y negocios haban
sido cerradas hermticamente; y cuarto, que algo realmente grande estaba
207

Dr. William Pierce

sucediendo. Se quedaron en casa y siguieron con preocupacin sus transistores de radio. La violencia era bastante leve, excepto en las zonas de
negros, donde los disturbios, los saqueos y los incendios comenzaron a
primeras horas de la tarde del lunes para ir creciendo progresivamente en
intensidad y extensin.
Pero el jueves temprano, sin embargo, haba ya algunos saqueos en las
zonas blancas tambin, mayoritariamente en tiendas de ultramarinos. Algunas personas no haban comido nada en ms de 48 horas pero actuaban
ms por desesperacin que por anarqua.
Ya que no fue hasta la noche del jueves que comenzamos a estar seguros de que tenamos a la polica noqueada, no hicimos nada por desalentar el desorden civil. La mayora de ellos en las calles, desesperados
y hambrientos, rompiendo escaparates y robando comida, buscando agua
potable y pilas nuevas para sus radios, pelendose con gente que buscaba
lo mismo que ellos; menos tiempo le quedaba a la polica para nosotros.
Eso, por descontado, fue la principal idea escondida tras el corte del suministro elctrico, del agua y de los transportes al principio de todo.
Si la polica slo nos hubiera tenido que hacer frente a nosotros, no
podramos haber ganado. Pero ellos no podan encargarse de nosotros y
al mismo tiempo de un colapso general del orden pblico.
Ahora, en cambio, somos los nicos con la misin de restablecer el
orden y eso va a ser complicado. La gente ha perdido por completo la cabeza, tienen miedo y pnico. Se estn comportando de una manera totalmente irracional, y un gran nmero de vidas se ven abocadas al sacrificio
antes de que lo pongamos todo bajo control. En parte, tengo miedo, el
hambre y el agotamiento van a tener que hacerlo por nosotros, porque
nuestra mano de obra y otros recursos materiales son completamente insuficientes para la tarea.
Hoy sal con el equipo de recuperacin de combustible, y obtuve una
visin cercana de nuestro problema civil. Me impresion realmente. bamos conduciendo un gran camin cisterna de gasolina, con un jeep armado de escolta, de estacin a estacin de servicio por la zona de
Pasadena, bombeando la gasolina del tanque de cada estacin al de nuestro camin. Haba suficiente combustible en la zona como para cubrir
208

Los Diarios de Turner

nuestras necesidades durante bastante tiempo, pero los civiles van a tener
que ponerse en fila sin sus coches por su duracin.
Pasadena hace algunos aos sola ser mayoritariamente blanca, pero
se ha vuelto negra. En las zonas negras, cada vez que bamos hacia los
negros prximos a una estacin de servicio, simplemente abramos fuego
contra ellos para mantenerlos a distancia. En las zonas blancas fuimos
acosados por blancos hambrientos que nos pedan comida, por supuesto,
no tenamos para darles.
Es una maldita bendicin que no tengan armas, si no ahora estaramos
en un apuro del demonio. Gracias, senador Cohen! Ups! No hay ms
tiempo para escribir ahora, tengo que ir a una reunin. Debemos mantener una reunin informativa acerca de la situacin nacional.

209

Dr. William Pierce

210

Los Diarios de Turner

11 de julio de 1993,

Captulo XXI

Un da ajetreado! Tenemos algo de electricidad en el rea de una de


las plantas hidroelctricas del norte, pero no mucha. La electricidad tiene
que ser estrictamente racionada, y he pasado el da planeando las secciones del rea metropolitana que deben energizarse y luego enviando equipos para cortar o apagar unas lneas de conduccin elctrica y reconectar
otras. Ms tarde, si el racionamiento es exitoso, tambin podremos proporcionar energa a otras secciones.
Anoche me enter de por qu Washington no haba intentado enviar
tropas aqu desde otras partes del pas, porque tenemos Vandenberg AFB
y todos los silos de misil all!
En las primeras 48 horas despus del ataque del lunes por la maana
la semana pasada, el Sistema estaba en tal pnico y la situacin militar
era tan incierta que ningn movimiento especial de tropa era posible.
Aunque estbamos divididos en grupos tan pequeos que no haba esperanza de apoderarse y retener territorio en ningn sitio excepto aqu en
la costa oeste, creamos una enorme cantidad de trastorno, desorden, y
confusin en todas partes.
Nuestra gente dentro de los militares en otras zonas del pas haba recibido rdenes para llevar a cabo acciones calculadas para paralizar temporalmente sus unidades. Esto implicaba algo de sabotaje, incendios
provocados y demoliciones, pero para una extensin mayor implicaba
tiroteos. En unidades con una alta cuota de no-blancos, nuestra gente derrib a disparos varios negros al azar, gritando Poder blanco!, con la
deliberada intencin de provocar alguna reaccin en los negros. Esto fue
respondido con el mismo mtodo que usamos aqu con tanto xito: apo211

Dr. William Pierce

derarse de estaciones de radio y emitir falsas llamadas para que los negros
volvieran sus armas contra sus oficiales blancos.
En otras ciudades, centros de comunicacin fueron secuestrados y se
enviaron mensajes que creaban la falsa impresin de que las unidades se
haban acercado a nosotros.
Sobretodo, hicimos estragos en la poblacin civil. Centrales elctricas,
instalaciones de comunicacin, presas, intercambios cruciales de autopistas, patios de tanques, tuberas de gas, y todo lo dems poda estallar en
el golpe del lunes por la maana con un esfuerzo exhaustivo, a travs de
todo el pas, para causar el pnico civil y mantener al Sistema temporalmente ocupado con problemas de atencin al civil.
Tambin aprend que, junto con todo lo dems, el asalto al Evanston
Project tuvo lugar la maana del lunes. Tuve el placer de or que fue un
completo xito.
As que el resultado fue que cuando el Sistema haba evaluado la situacin y haba recobrado bastante confianza en la lealtad de cualquiera
de sus unidades militares para intentar moverse en contra de nosotros,
habamos terminado de limpiar Vandenberg y habamos publicado nuestro ultimtum: cualquier movimiento militar en contra de nosotros resultara en el lanzamiento de misiles nucleares dirigidos a sectores
especficos de la ciudad de Nueva York y Tel Aviv. Y por eso las cosas
han estado tan tranquilas estos ltimos das!
Y ahora entiendo la estrategia del Comando Revolucionario, que
haba hecho que me equivocase durante tanto tiempo y me haba causado
tantas dudas. Se percat de que no haba manera, con nuestro nmero de
presentes, de poder apoyar un asalto militar en contra del Sistema a gran
escala en el tiempo suficiente para derribarlo. Podramos haber continuado nuestra campaa de guerrilla de sabotaje econmico y la guerra
psicolgica durante un buen tiempo, pero el tiempo estaba, definitivamente, de parte del Sistema. A menos que pudiramos hacer algn adelanto que aumentara nuestro nmero sustancialmente, las fuerzas de
polica en crecimiento del Sistema nos paralizaran.
Pues hemos hecho el gran adelanto ahora. Y hemos obtenido el potencial, al menos, para un crecimiento notable; hay doce millones de perso212

Los Diarios de Turner

nas aisladas bajo nuestro control en el rea metropolitana de Los Angeles.


Lo grande que es la base demogrfica total que tenemos que dejarlos salir
an no est claro, a causa de la extraa situacin en California del norte.
Bajo control directo de la organizacin est en este momento una
franja de California que va desde la frontera con Mxico hasta aproximadamente a 150 millas de L.A. y desde la costa interior en una distancia
que vara de 50 a 100 millas. Incluidos en esta franja estn San Diego,
L.A., y Vandenberg AFB. Los Desiertos de Sierras y Mojave forman un
lmite natural al este de nuestro territorio.
En una franja costera que va casi al borde de Oregon e incluye San
Francisco y Sacramento, una faccin militar anti-Sistema parece estar
organizando algo, pero tengo entendido que nuestra autoridad an no se
ha establecido all. Y los estados de Oregon y California parecen estar todava firmemente bajo control del Sistema, en contra de algunos rumores.
En otros sitios del pas las cosas estn en un gran alboroto general y
se estn llevando a cabo los asaltos de nuestro golpe sorpresa, pero el
Sistema no est en peligro inmediato de colapso.
El problema principal que causa preocupaciones al gobierno parece
estar en si puede o no confiar en sus propias fuerzas armadas. Como consecuencia de esta preocupacin, en algunas reas las tropas an estn limitadas a sus bases, incluso si son urgentemente necesitadas para
reestablecer el orden entre la poblacin civil.
En algunas de las peores reas civiles, donde hay motines por la interrupcin de suministros de comida, el gobierno est usando unidades
especiales militares formadas slo por no-blancos. Han enviado apresuradamente algunas de esas unidades de negros al rea fronteriza alrededor
de nuestro enclave de California.
Lo ms cercano a tal unidad parece estar en Barstow, alrededor de
100 millas al noroeste de aqu. Algunos refugiados blancos han entrado
en nuestra rea, y los informes que nos traen son bastante asquerosos:
terror y violacin masiva por parte de las tropas negras, quienes seorean
sobre los blancos locales. Odio escuchar tales cosas ocurridas a personas
blancas, pero la reaccin slo puede ser favorable para nosotros. Y es
213

Dr. William Pierce

bueno que hayamos forzado al Sistema a exteriorizar su falta de confianza en la lealtad de la poblacin blanca y su dependencia de los elementos no-blancos.
Lo que es ms importante para nosotros, sin embargo, es que el gobierno no est intentando meterse a la fuerza en nuestro territorio. Nuestra
amenaza de Vandenberg los mantiene alejados por el momento, aunque
esa situacin no durar para siempre. Pero al menos nos da una oportunidad para intentar traer aqu a la poblacin civil que est bajo nuestro
control.
Y menudo desorden hay dentro! Hay ms fuegos que nunca, y hacer
motines se ha transformado en algo normal. Nosotros, simplemente, no
tenemos suficientes personas ni incluyendo a todo el personal militar que
est de nuestro lado ahora, para mantener el orden mientras restauramos
los servicios pblicos esenciales y establecemos un sistema de distribucin de comida de emergencia.
Tenemos, en total, aproximadamente 40.000 empleados de fuerzas
armadas a nuestra disposicin, casi dos tercios de ellos en el rea metro
de aqu y la otra tercera parte se dispers desde San Diego hasta Vandenberg. Es una situacin quisquillosa, porque exceden en nmero a los
miembros de la Organizacin de esta rea en casi 20/1. No es ni la mitad
de mal proporcin en comparacin a la que haba pensado anteriormente,
pero todava es lo suficientemente mala. La gran mayora de esas tropas
no adeuda lealtad para la Organizacin y, de hecho, no se da cuenta de
que sus rdenes provienen de nosotros.
Hasta ahora los hemos tenido ocupados noche y da, y no han tenido
tiempo de hacer muchas preguntas. Los miembros de la Organizacin
han sido asignados a todas las unidades militares, desde el nivel de compaa hasta ms arriba, y Henry, a quien vi anoche, parece pensar que tenemos un asimiento bastante bueno. Espero que sea as!
He tenido la ocasin de hablar con unos cuantos de las tropas que
hemos usado para la recuperacin del combustible y tripulaciones de reparacin. Parecen quedar impresionados por tres hechos: que el gobierno
en Washington ha perdido totalmente el control aqu; que los negros,
tanto en los militares como fuera de ellos, son un elemento peligroso y
214

Los Diarios de Turner

poco fiable; y que ellos, con armas y comida, estn mucho mejor que la
poblacin civil.
Pero ideolgicamente estn en mala forma! Algunos de ellos estn
vagamente de nuestro lado, otros an estn bajo el efecto del lavado de
cerebro del Sistema; y la mayora estn en algn punto intermedio. Lo
nico que los mantiene bajo control es la ausencia total de cualquier
fuente alterna de control aqu.
El Sistema an no est dispuesto a difundir splicas de lealtad dirigidas a nuestras tropas, probablemente porque eso constituira una admisin para el resto de pases de cun grande ha sido nuestra victoria aqu.
La lnea oficial del Sistema por el momento est en bajo control, y los
gangsters racistas en California -esos somos nosotros- pronto sern
acorralados o liquidados. Desde que hemos apelado a sus tropas para que
se rebelasen, da y noche y tambin dndoles una idea de la situacin
aqu -mucho ms de color de rosa de lo que es actualmente-, la historia
del Sistema suena bastante vaca. En lugar de negar nuestras reclamaciones, el Sistema, simplemente, ha empezado a provocar interferencias
en nuestras emisiones, lo cual es probablemente su tctica ms astuta.
14 de julio,

El primer embarque sustancial de comida entr en el rea metro hoy:


un convoy de cerca de 60 remolques y grandes trileres llenos de productos frescos del Valle de San Joaqun. Descargaron en 30 puntos de distribucin de emergencia que hemos preparado en las secciones blancas;
pero era como intentar llenar el ocano con un vaso de agua. Necesitamos, al menos, 5 comidas al da, lo justo para mantener a la poblacin
blanca en un nivel bsico de subsistencia.
Todava hay grandes reservas de comida no perecedera en los almacenes, aunque todas las tiendas han sido saqueadas. Tan pronto como estuvimos mejor organizados y habamos localizado e incluido en un
inventario todo, pudimos usar la comida almacenada para suplementar la
comida fresca que nos iba llegando. Entretanto, ha habido incidentes malintencionados en varios almacenes, donde tuvimos que disparar a varias
215

Dr. William Pierce

personas que no tomaran un no por respuesta.


El asunto realmente desagradable es en el que entramos a las reas
negras y racialmente mixtas. He pasado los ltimos 2 das dirigiendo
equipos de salvamento en las reas en las que las tropas han terminado
la limpieza total.
El trabajo de las tropas es separar a los negros del resto de la poblacin y confinarles en las reas de acceso controlado hasta que puedan
ser escoltados a nuestro enclave. Est hecho de una forma simple y
franca. Un rea de residentes negros est designada, habiendo sido elegido por su proximidad, a un encabezamiento de la autopista del este y
con la facilidad de que todo lo que existe en esa rea pueda ser bloqueado.
Los equipos de tanques y ametralladoras suban posiciones en esas
salidas. Luego empieza un barrido alrededor de los barrios, precedidos
por camiones que, repetidamente, difunden el siguiente anuncio: Todos
los negros deben reunirse inmediatamente para el abastecimiento de agua
y comida en la escuela elemental Martin Luther King en la calle 47. Cualquier negro encontrado al norte de la Calle 43 despus de la 1 ser tiroteado. Todos los negros deben reunirse
Al principio, grupos de negros trataron de quedarse en su tierra y desafiar a las tropas, aparentemente bajo la impresin de que los honkeys no
les dispararan (Nota: Honky era uno de los trminos despectivos en
argot que se referan a una persona blanca usada por negros en las 3 dcadas anteriores de la Gran Revolucin. Su origen es incierto). Descubrieron su error muy pronto, y se propag rpidamente.
La mayora de los negros avanzaron por las calles, desembocando a
las reas designadas, a un bloque o dos de la infantera, que avanzaba
lentamente, e hicieron bsquedas rpidas en cada edificio. Los negros
que an no haban desocupado los locales fueron dirigidos a las calles del
punto de la bayoneta. Si presentaban resistencia todos seran disparados,
y el sonido de ese tiroteo ocasional ayudara a mantener a los otros negros
movindose.
Hasta ahora slo se ha tratado de media docena de instancias de negros con armas de contrabando bloquendose con una barricada en edi216

Los Diarios de Turner

ficios y disparando a nuestras tropas. Cuando esto ocurre las tropas bordean el edificio ocupado con un tanque y acribillan el edificio con el
can y una rfaga de fuego de ametralladora.
Una vez ms, es algo bueno que la poblacin civil fuese desarmada
por el Sistema hace aos. Si ms negros tuviesen armas no habra manera
de tratar con ellos, considerando la disparidad en nmeros.
Mis tropas de salvamento se mueven justo detrs de la infantera.
Nuestro trabajo es hacer un inventario y asegurar todos los suministros
e instalaciones: gasolina y cantidades en masa de otros combustibles, comida no perecedera, abastecimiento mdico, vehculos pesados de transporte, instalaciones industriales, etc.
Los negros han acabado bastante bien con toda la comida en sus reas,
y han destruido muchas otras cosas que estbamos buscando, aunque estamos encontrando muchas cosas que haban perdido, incluyendo ms
de 40 toneladas de pescado seco en una planta de comida para mascotas
esta maana. No sabe muy bien, pero suministrar el mnimo de protenas
requeridas a 100.000 personas durante una semana. Y ayer topamos con
30.000 galones de cloro lquido, que es necesario para la purificacin del
agua. Tambin recuperamos la mayora de las medicinas de un hospital
y dos clnicas, en cuyos almacenes de medicinas estaban intactas incluso
despus de que los negros los registraran de arriba abajo en los motines.
Tambin encontramos pruebas horripilantes de la manera en que los
negros haban solucionado su escasez de comida: canibalismo. Empezaron levantando barricadas en una calle principal para parar coches conducidos por blancos, supuestamente ya el martes de la semana pasada.
Los desafortunados blancos eran arrastrados fuera de sus coches, llevados
a un restaurante negro cercano, asesinados, cocinados, y comidos.
Ms tarde los negros organizaron comitivas de caza e hicieron asaltos
en las reas blancas. En el stano de un edificio de apartamentos negro
encontramos una escena de indescriptible horror que daba testimonio del
xito de esos asaltos.
Yo y una tropa de mis hombres notamos una conmocin en frente del
edificio cuando terminamos de comprobar el desorden de un almacn
adyacente y regresar a la calle. Un grupo de GIs (Nota: GI es la con217

Dr. William Pierce

traccin de Government Issue, soldado del ejrcito americano) que estaba


arremolinndose en la entrada estaba notablemente preocupado por algo.
Uno de ellos sali corriendo del bloque de pisos y empez a tener nuseas
y a vomitar en la acera. Luego otro, con expresin sombra en el rostro,
gui a una pequea nia blanca fuera del edificio. Ella tena alrededor de
10 aos, estaba desnuda, muy sucia y estaba en un obvio estado de shock.
Tan pronto como me encamin hacia el interior del edificio di un salto
hacia atrs a causa del horrible hedor que llenaba el lugar. Poner un pauelo sobre mi nariz y mi boca pareca no ayudar, pero con la ayuda de
mi linterna descend la escalera hacia el stano y pas a dos GIs ms
que suban. Uno de ellos llevaba en sus brazos a un nio silencioso con
la mirada fija, blanco, de unos 4 aos, vivo pero aparentemente demasiado dbil para andar.
El stano, que estaba iluminado por dos lmparas de queroseno que
colgaban de las los conductos de aire, haba sido convertido por los negros que vivan en el apartamento en un matadero de personas. El suelo
era resbaladizo, cubierto de sangre medio coagulada. Los tubos de lavado
estaban llenos de entraas que desprendan mal olor, y otros estaban llenos de cabezas. Cuatro diminutas piernas humanas estaban colgadas en
alambres.
En un banco de trabajo de madera bajo las linternas vi la cosa ms terrible que he visto nunca. Era el cuerpo asesinado y parcialmente descuartizado de una chica adolescente. Sus ojos azules miraban fijamente y con
mirada vaca al techo, y su cabellera larga y dorada estaba enredada y
llena de la sangre que sala de la herida abierta en su garganta.
Me entraron nuseas y tropec, sub la escalera y volv a la luz de
nuevo. No pude volver a entrar a aquel horrible stano, pero envi a dos
de mis hombres con cmaras y linternas para que hiciesen un registro fotogrfico. Las fotos seran tiles para el adoctrinamiento de las tropas.
Gracias a uno de los GIs que estaban fuera del edificio me enter de
que aquellas partes de al menos 30 nios, todos blancos, haban sido encontradas en el stano, junto a los dos que todava estaban vivos. Haban
sido atados a una tubera en una esquina. En el patio trasero del edificio
haba una barbacoa improvisada y un montn de pequeos huesos huma218

Los Diarios de Turner

nos rodos a fondo. Tambin tomamos fotografas del patio trasero.


He estado trabajando en su mayor parte en reas negras, pero tambin
he escuchado algunas historias bastante malas de la gente que ha estado
en reas blancas y chicanas. Ningn caso de canibalismo por parte de
blancos o chicanos ha sido reportado los negros son una raza aparte respecto a esto- pero ha habido muchas disputas por comida. Y tambin algunas atrocidades grotescas en las que pandillas de negros han invadido
reas blancas y han tomado en posesin casas de blancos, especialmente
el los distritos ms ricos, donde las casas estaban ms aisladas unas de
otras.
En el lado positivo, en algunos de los barrios blancos predominantes
de media clase y clase trabajadora, los blancos formaron grupos para protegerse a si mismos de incursiones de los negros y chicanos. Esto es algo
actual, pero sorprendente, en vista de la forma en que los imbciles de
fuera han estado votando estos ltimos aos. Es posible que los aos de
lavados de cerebro por parte de los judos hayan fallado en las masas
blancas?
De todas maneras, me asusta que haya funcionado despus de todo en
demasiados casos. En los barrios racialmente mezclados, por ejemplo,
los blancos han sufrido terriblemente en los ltimos 10 das, y no han
hecho ningn esfuerzo por protegerse a s mismos. Sin armas, por supuesto, la defensa personal es una cuestin de nmero y una forma de sobrevivir. Aunque los blancos son ms en slo unos pocos barrios mixtos,
parecen haber perdido el sentido de la identidad y de la unidad que los
negros y los chicanos an tienen.
Sobre todo, muchos de ellos parecen estar convencidos de que cualquier esfuerzo de autodefensa sera racista, y temen ser considerados
racistas o de pensar en ellos mismos de esa forma- ms de lo que temen
a la muerte. Incluso cuando pandillas de negros secuestraron a sus hijos
o violaron a sus mujeres ante sus ojos, no ofrecieron resistencia alguna.
Es de enfermos!
Es difcil para m sentir lstima por los blancos que no intentan protegerse a s mismos, y es an ms difcil para m entender por qu deberamos arriesgarnos y exponernos a quedar fuera de combate para salvar
219

Dr. William Pierce

a tal escoria de cerebro lavado del destino que realmente merecen. Y


encima en las reas mixtas, donde estamos teniendo la mayora de los
problemas y donde ms nos arriesgamos!
Nos negamos a disparar a multitudes donde podamos matar tanto a
blancos como a no-blancos, y los cabrones se dan cuenta y se aprovechan
de ello. En algunos barrios estamos encontrando tanta oposicin que es
imposible lograr nuestra meta de separar a los distintos grupos raciales
en enclaves.
Otro gran problema en el intento del logro de la separacin racial es
que hay demasiada gente en esta rea que no puede ser clasificado fcilmente como blanco o no blanco. El proceso de mestizaje ha ido demasiado lejos en este pas y hay demasiados morenos de pelo crespo de
todos los tamaos y formas, tantos que uno no sabe donde poner la lnea.
No obstante, tenemos que poner la lnea en alguna parte, y pronto!
No hay forma de poder alimentar a todos en nuestro rea, y si queremos evitar una hambruna masiva entre los blancos debemos separarlos
en reas claramente definidas pronto, donde la electricidad, el agua, la comida y otros artculos de primera necesidad estn disponibles. Y debemos
mover a todos los dems fuera de nuestra rea, de una forma u otra.
Cuanto ms tardemos, ms revuelto estar todo.
Hasta ahora lo hemos hecho muy bien concentrando a los blancos.
Cerca del 80 por ciento de ellos estn sellados en cuatro pequeos enclaves ahora, y tengo entendido que el primer convoy masivo de ellos se
dirigir al este esta misma noche. Pero en cuanto al resto, lo nico que
hemos hecho es inmovilizar a la poblacin, para que as no puedan moverse de un barrio a otro. Ciertamente no los tenemos bajo control, y,
hasta lo que s, no hemos comenzado arrestos masivos ni tomado ninguna otra medida contra los judos u otros elementos hostiles todava.
Sigamos con esto ya!

220

Los Diarios de Turner

19 de julio de 1993,

Captulo XXII

Durante los ltimos cinco das, he sido testigo de lo que seguramente


haya sido la mayor migracin de masas de toda la historia: la evacuacin
de negros, mestizos y refugiados del sur de California. Los hemos desplazado hacia el Este a un ritmo de ms de un milln por da y parece que
no terminamos, todava.
Sin embargo, me enter, en la reunin de nuestra unidad de esta tarde,
que maana ser el ltimo da de evacuacin masiva. Despus de eso,
solo ser cuestin de reenviarlos en grupos, a travs de las lneas, unos
pocos miles cada vez, segn bamos completando grupos de extraviados
y terminando de separar algunas reas donde todava existan mezclas
raciales.
Mis hombres y yo tenamos la responsabilidad de buscar medio de
transporte para aquellos que no podan hacerlo a pie. Comenzamos con
remolques de triler de baja plataforma y con remolques grandes tirados
por tractores capaces de transportar unos doscientos cada uno, y acabamos usando todos los camiones disponibles, tractores, etc, que pudimos
encontrar en los barrios evacuados de negros y chicanos. Casi 6.000 camionetas y camiones.
Al principio, intentamos hacer un trabajo bastante cuidadoso al asegurarnos que todos los camiones tuviesen el suficiente combustible para
hacer el viaje de ida a territorio enemigo, pero eso nos llevaba demasiado
tiempo, as que decidimos asegurarnos mnimamente de que tuvieran suficiente combustible para el viaje.
Ayer tarde, empezamos a quedarnos sin camiones, as que durante el
da de hoy hemos utilizado vehculos de pasajeros. Divid los trescientos
221

Dr. William Pierce

hombres a mi cargo en escuadrones de 10. Cada escuadrn, complet


grupos de unos 50 jvenes negros voluntarios que bajo la promesa de recibir alimentos, arrancaron los vehculos hacindoles.
Nuestros escuadrones comenzaron a mover todo vehculo aparcado,
desde Volkswagen hasta Cadillacs que pudieran arrancar y cuyo indicador de combustible indicase por lo menos un cuarto de depsito lleno,
hasta la zona de embarque. Ah, nuestros ladrones de coches, voluntarios
negros, forzaban a las negras preadas, o a ancianos minusvlidos a ponerse al volante, cargaban el vehculo con todo lo que pudiesen, de enseres domsticos y todo lo dems, hasta incluso encima de los techos, y
de vuelta, a buscar ms coches.
Me sorprendi ver lo crueles podan ser nuestros voluntarios negros
con su propia gente. Algunos de los negros ancianos, que no podan valerse por s mismos, estn al borde de la muerte, por hambre y deshidratacin, pero aun as, nuestros voluntarios los manejaban con tanta rudeza
y los apilaban tan apretados dentro de los coches, que no pude evitar estremecerme al verlos. Cuando un Cadillac, sobrecargado dio un bandazo
cuando entraba a la autopista del este, esta maana, un anciano negro se
solt y cay desde el techo del coche, de cabeza, rompindose el crneo
como un huevo. Los negros, que acababan de cargar el coche, soltaron
una carcajada terrible. Aparentemente, era la cosa ms divertida que haban visto en mucho tiempo.
Nuestra logstica haba sido nefasta. Habamos violado todas las normas de seguridad habidas y por haber y tomado riesgos extraordinarios.
Hubo cientos de ocasiones en las cuales los negros nos podan haber atacado, por estar tan dispersos y obligados a meternos en sus dominios, sin
tener apoyo de los nuestros para rescatarnos en caso de necesidad.
En realidad, no tena hombres suficientes para hacer este trabajo apropiadamente, trabajando 18 horas al da, sin parar a descansar, hasta que
no podamos ms. Menos mal que maana es el ltimo da porque no
creo que mis hombres aguanten mucho ms, ni que la suerte nos favorezca ms.
Lo que hemos conseguido hasta ahora, es sin embargo realmente destacable. Hemos movido, aproximadamente, a medio milln de no-blan222

Los Diarios de Turner

cos, que no podran haberse movido por su propio pie. Todos y cada uno
de ellos son ahora responsabilidad del Sistema, para que los alimenten,
les den vivienda y los tengan sin que den problemas. Junto con los ms
o menos siete millones de chicanos y negros capaces de valerse por s
mismos, que les estamos enviando, eso es toda una responsabilidad.
Toda esta evacuacin nos lleva a otra guerra. La guerra demogrfica.
No solamente estamos sacando de nuestra zona a los no-blancos, sino
que estamos haciendo dos cosas ms que nos resultaran favorables al dejarlos en territorio enemigo. Estamos sobrecargando la ya ajustada economa del Sistema y estamos haciendo la vida a los blancos, en la
frontera, como algo intolerable.
Incluso una vez que los evacuados hayan sido dispersados por todo el
pas, constituirn un aumento del 25% de los no-blancos, en cuanto a la
densidad de la poblacin fuera de California. Incluso para la mayora de
los liberales blancos de cerebro lavado esta dosis de hermandad ser difcil de tragar.
En el camino a la reunin de mi unidad hace como una hora, me par
en un mirador con vistas a la ruta principal de evacuacin de Los Angeles. Fue despus de la puesta del sol, pero an quedaba algo de luz como
para ver algo, y me sobrecog por la vista de una corriente de vida de
color movindose lentamente hacia el Este. Por lo que pude ver, en ambas
direcciones, se poda ver una corriente informe arrastrndose. Ms tarde,
conectaremos la iluminacin de la autopista y as la marcha continuara
por toda la noche. Entonces, con el calor de la maana, la evacuacin de
los capaces, habr avanzado lo suficiente y sern reagrupados en las orillas como para dejar paso por la autopista a los vehculos cargados. Nos
dimos cuenta de que si les hacamos caminar durante el da, caan como
moscas.
La vista del movimiento de esa enorme marea de no-blancos, me dio
una sensacin de aplastante alivio, al ver como se alejaba de nuestra zona.
Me dio un escalofri al pensar si yo estuviese en el otro lado, viendo
como toda esta marea avanzaba hacia mi rea.
Si los jefes del Sistema hubiesen tenido opcin, habran hecho volver
a los negros atrs, con ametralladoras. Pero con la frontera controlada
223

Dr. William Pierce

con tropas mayoritariamente no-blancas, sera bastante duro el que obedeciesen la orden de disparar contra esa sangre no-blanca. Desde que comenz la marea, no han podido encontrar una manera de evitarla.
Estn atrapados por su propia lnea de propaganda, la cual dice que
cada una de esas criaturas es un igual, con dignidad humana y esas
cosas, y que deben de ser tratadas adecuadamente. S, las cosas mejoran
aqu y estoy seguro de que pintan ms y ms negras ah.
La prueba de ello es el contra flujo de refugiados blancos que vienen
a nuestra zona desde el Este. Desde unos cien por da, hace como diez
das, ahora han aumentado a varios miles por da. Nuestros guardias fronterizos han registrado ms de 25.000 cruzando la lnea, hasta esta tarde.
La mayora de estos, simplemente estn corriendo para escapar de las
tropas negras y de los evacuados negros y chicanos que han inundado
las reas fronterizas del enemigo. Si es ms fcil correr hacia el Oeste en
vez de hacia el Este, entonces corrern hacia el Oeste.
Pero un 10% de ellos no son del rea fronteriza en absoluto. Son voluntarios blancos que han cruzado la frontera para unirse a nuestra lucha.
Algunos vienen de tan lejos como de la costa Este, familias enteras as
como jvenes, que tomaron esta decisin tan pronto como fue evidente
en el pas, que nuestra revolucin se haba asentado firmemente aqu.
24 de julio,

Chico! Me estoy convirtiendo en el comodn para todo. Acabo de


llegar a nuestro Cuartel General despus de un viaje para reparar una estacin de conexin en las afueras de Santa Barbara. Haba estado dndonos problemas en nuestro sistema elctrico un da s y otro tambin, y
tuve que ir a ver qu es lo que pasaba y formar una cuadrilla para repararla. Me sentir muy satisfecho cuando podamos organizar a la poblacin civil, para as tener a la gente que en teora debe hacer el
mantenimiento de la infraestructura.
Pero lo primero, es lo primero, y eso quiere decir el restablecimiento
del orden pblico y asegurarnos un abastecimiento adecuado de comida.
Todava no tenemos orden, pero estamos trayendo casi comida suficiente
224

Los Diarios de Turner

al rea metropolitana como para asegurarnos que la gente no pase hambre. Se me ha ocurrido cmo manejar este asunto, durante mi viaje a
Santa Barbara. En el campo, pas por delante de grupos organizados de
jvenes blancos, algunos trabajando en huertos y arboledas de frutales,
otros, caminando por la carretera, cantando, con cestas de frutas a la espalda. Todos estaban contentos, bronceados y sanos. Una gran diferencia
del hambre y las revueltas en las ciudades!
Hice parar a mi chofer cuando llegamos junto a un grupo de unas
veinte muchachas, todas con gruesos guantes y vistiendo indistintamente
pantalones cortos y monos de trabajo. Su lder era una pecosa de 15 aos,
con coletas, que identific alegremente al grupo como la Brigada de Alimentos 128 de Los Angeles. Haban acabado una recoleccin de frutas
de cinco horas y se volvan para comer a su campamento, ms adelante,
en la carretera.
Bien, pens para m mismo, esto apenas es una brigada, pero obviamente estaban mucho mejor organizadas que lo que haba visto hasta
ahora en la poblacin civil. Yo saba que la muchacha era demasiado
joven como para ser un miembro de la Organizacin y segn se vio despus, era completamente muy inocente de cualquier planteamiento poltico. Todo lo que saba es que en las ciudades la cosa estaba mal y daba
miedo, as que, cuando la agradable dama con brazalete, en el centro de
distribucin de emergencia de comida le habl a ella y a sus padres y les
dijo que a los jvenes que fuesen voluntarios a trabajos de granja se les
cuidara y se les dara bien de comer, estuvieron de acuerdo en que ella
debera de ir. Esto fue hace una semana y ayer se la nombr lder del
grupo de muchachas.
Le pregunt qu opinaba de su trabajo. Dijo que era duro, pero que
saba que recolectar el mximo era importante para ella y para las dems
chicas, para que as sus padres y amigos en la ciudad pudiesen comer. En
el campamento, los mayores les haban dicho lo importante que era su
responsabilidad.
Les haban explicado tambin el significado de la revolucin? No, no
saba nada de eso, slo que los chicanos de las granjas se haban marchado y que ahora, la gente blanca debera hacer ese trabajo. Pensaba
225

Dr. William Pierce

que posiblemente esa era una buena idea. Y ms aun, todo lo que las chicas haban aprendido era hacer ese trabajo en particular, las canciones
de trabajo y las lecciones de higiene que se daban en el campamento
todas las tardes, alrededor de una hoguera.
Bueno, eso no es un mal comienzo para chicas de 12 y 15 aos. Ya
habr tiempo para su educacin mas tarde. Ojal los adultos fuesen tan
colaboradores como los jvenes!
Las chicas solo tenan una queja: su comida. Haba mucha en abundancia pero slo era fruta y vegetales. No haba ni carne, ni leche, ni tan
siquiera pan. Obviamente la gente que est organizando las brigadas de
alimentos, tienen que solucionar otros muchos problemas de logstica.
Les cambiamos algunas latas de sardinas y galletas que tenamos en la camioneta por una cesta de manzanas y ambas partes nos dimos por satisfechos.
Yendo por los montes, justo al norte de Los Angeles, nos topamos
con una gran columna de marchantes, fuertemente vigilados por los GI
y por personal de la Organizacin. Segn pasamos, despacio, mir a los
prisioneros de cerca, para ver qu eran. No me parecieron negros ni chicanos y slo unos cuantos de ellos parecan blancos. Muchos de los rostros eran indudablemente judos, mientras que otros tenan rasgos o pelo
que sugeran contaminacin negroide. La cabeza de la columna sali de
la carretera principal y continu por un sendero poco utilizado que desapareca en un can pedregoso, mientras la cola de la fila se extenda por
algunos kilmetros desde la ciudad. Podan ser unos 50.000, de toda edad
y sexos, segn vimos en la porcin de columna que adelantamos.
Al regreso al Cuartel General, pregunt sobre la extraa columna.
Nadie estaba muy seguro pero todos convinieron que eran judos y dems
gentes de matiz demasiado claro como para haberlos incluido entre los
evacuados que fueron enviados al Este. Recuerdo ahora algo que me
haba confundido hacia unos cuantos das: la separacin de negros muy
claros casi blancos, los mestizos inclasificables asiticos y de zonas del
sur.
Y creo que ahora comienzo a comprenderlo. Los claramente distinguibles no-blancos son a los que queremos utilizar para ejercer ms presin
226

Los Diarios de Turner

racial sobre los blancos de fuera de California. La presencia de ms mestizos casi blancos dara pie a confusiones y siempre existe el peligro de
que despus pudieran hacerse pasar por blancos. Mejor solucionar la
cuestin ahora que les podemos poner la mano encima. Sospecho que el
viaje al can, es un viaje de solo ida! Pero obviamente todava hay
mucho que tamizar. Hemos limpiado las reas de negros y chicanos y
completamente todos los barrios judos, pero existen reas todava que
comprenden casi la mitad del territorio urbano bajo nuestro control,
donde el completo caos esconde a los judos que trabajan junto con elementos reaccionarios blancos y se muestran cada da mas descarados.
Hay manifestaciones diarias y reyertas en las peores secciones y los judos se valen de panfletos y de otros medios para mantener la inquietud
general en esas zonas. Desde el viernes, cuatro de los nuestros han sido
asesinados por francotiradores. Hemos de hacer algo rpido!
25 de julio,

Un contraste muy agradable comparado con mis misiones de los ltimos das. He pasado el da entrevistando a algunos de los voluntarios
que se han pasado a nuestra zona desde el 4 de julio, tratando de escoger
un centenar, ms o menos, para un grupo de resolucin de problemas especiales, que comenzarn a desarrollar de una manera regular y sistemtica las cuestiones de ingeniera y logstica que mi grupo y yo hemos
estado realizando hasta ahora.
La gente a las cuales he entrevistado han sido preseleccionadas antes
de que les viese y todos tienen experiencia de gestin o de ingeniera.
Son unos 300 hombres ms un centenar de esposas e hijos, que es una indicacin del flujo substancial real de sangre nueva en nuestra rea. No s
cuales son los totales ahora mismo, pero s que la Organizacin ha aumentado su fuerza en California mucho desde las pasadas semanas y eso
que estamos reclutando como miembros a solo una fraccin de los nuevos voluntarios.
La gran mayora de ellos han sido organizados en brigadas de trabajo,
principalmente para trabajos de granja o en el caso de los hombres en
227

Dr. William Pierce

edad militar, se les han dado uniformes y rifles que pudimos salvar de las
armeras de la Guardia Nacional bombardeadas. Como poco, estamos
aumentando la eficacia y el desempeo de las fuerzas militares bajo nuestro control. Muchos de estos soldados instantneos no tienen apenas
entrenamiento militar y todava no hemos tenido la oportunidad de darles
ninguna preparacin ideolgica de las que reciben los miembros nuevos
de la Organizacin, aunque simpatizan ms con nuestra causa que muchos de los miembros del GI. Los estamos integrando tan rpido como
podemos a las unidades regulares.
He preguntado a la gente que vi hoy sobre sus condiciones de vida y
su situacin familiar as como su entrenamiento y experiencia de trabajo.
Casi todos ellos han sido reasignados a bloques recientemente evacuados
de barriadas negras, justo al sur de Los Angeles. La Organizacin ha instalado una seccin del Cuartel General en un pequeo edificio de apartamentos, y fue all donde los entrevist.
Ha habido muy pocas quejas de las personas con las cuales habl,
aunque todos mencionaron las condiciones asquerosas de los edificios a
los que se mudaron. Algunos apartamentos estn tan saturados de mugre
que son simplemente inhabitables. De todas formas, todos estn animados y el esfuerzo de raspado, pintado y desinfectado ha logrado en un
par de das una diferencia notable.
Hice un breve recorrido de inspeccin y sent tibieza en mi corazn
cuando vi a nios preciosos blancos jugando tranquila y silenciosamente
en sitios donde enjambres de hordas chillonas negras lo hacan antes. Un
grupo de dos docenas de padres trabajaban todava en los jardines de alrededor de los apartamentos. Haban recolectado un montecito de basura:
latas de cerveza, colillas de cigarrillos, televisores vacos, envases de comida, mobiliario destrozado y todo tipo de porqueras. Dos mujeres haban marcado un rea de terreno baldo, lo cercaron con estacas y cables
y labran la tierra para hacer un jardn para la comunidad. En las ventanas
que slo haban conocido harapos de papel y cortinas hechas de sbanas
de dormir, fueron retiradas. Hay flores frescas en los alfeizares, en donde
antes solo haba botellas de licor vacas.
La mayora de esta gente lleg aqu con poco ms de la ropa que lle228

Los Diarios de Turner

vaban, habiendo abandonado todo lo dems y arriesgado su vida por


unirse a nosotros. Es una pena que no podamos hacer algo ms por ellos,
por ahora, pero son del tipo de que lo pueden hacer todo por s mismos.
Uno de los primeros voluntarios que escog esta maana es un hombre
que ha de buscar una camioneta por ah y utilizarla para sacar todos los
desechos del nuevo asentamiento y adems traer comida diariamente
de uno de los centros de distribucin, que est como a unos doce kilmetros. Ser responsable del mantenimiento mecnico y de encontrar gasolina donde pueda, hasta que podamos instaurar un nuevo sistema de
distribucin de combustible. Es un hombre de 60 aos, que posea su
propia fbrica de plsticos en Indiana, pero aqu est contento con ser el
encargado de la basura!
Cuando tengamos ms o menos organizados a todos los civiles apropiadamente, la densidad media de poblacin en nuestra parte de California, ser de un poco menos de la mitad de lo que era hace un mes. Habr
una gran cantidad de viviendas para la gente nueva que venga y probablemente nivelaremos la mitad de las reas residenciales y comerciales
en el condado de Los Angeles, plantaremos ms rboles y haremos ms
zonas verdes. Eso, para el futuro, no obstante. Para hoy, nuestro objetivo
es asentar temporalmente a los recin llegados en reas bien separadas de
aquellas que no hemos pacificado todava y arrancado a las malas hierbas.
Pero aun con el humilde comienzo que hemos hecho hasta ahora, me
llena de jbilo y de orgullo. Qu milagro es el pasear por calles que tan
solo unas semanas estaban atestadas de no-blancos, que estaban por ah,
en cada esquina y en cada entrada de las viviendas y ver ahora caras blancas limpias, entusiastas, decididas y con esperanza en el futuro! Ningn
sacrificio es demasiado grande como para que se pueda ver el triunfo de
nuestra revolucin y asegurar ese futuro para ellos y para la Brigada de
Alimentos 128 de las muchachas de Los Angeles, y para millones como
ellas en nuestra tierra!

229

Dr. William Pierce

230

Los Diarios de Turner

1 de agosto de 1993,

Captulo XXIII

Hoy ha sido el Da de la Soga, un da sombro y maldito, aunque inevitable. La noche, por primera vez en semanas, est silenciosa y totalmente pacfica en todo el sur de California. Pero la noche est llena de
horrores silenciosos; de decenas de miles de farolas, postes de luz, y rboles de esta vasta rea metropolitana, cuelgan formas espeluznantes. En
las zonas iluminadas, se ven por todos lados. Han sido utilizadas incluso
los postes con el nombre de las calles, y prcticamente por cada esquina
que he pasado esta tarde, de camino al Cuartel General, haba un cuerpo
colgante, cuatro en cada interseccin. Colgando de un solo paso elevado
solo a una milla de aqu, hay un grupo de unos treinta, cada uno con un
cartel idntico colgando del cuello con la leyenda traicion a mi raza.
Dos o tres de ese grupo fueron decorados con togas acadmicas antes
de ser colgados, y todo el grupo son al parecer miembros de las Facultades del cercano campus de UCLA.
En las zonas en las cuales todava no hemos restaurado la energa
elctrica los cuerpos son menos visibles pero la sensacin de horror en
el aire es todava mayor que en las reas iluminadas. He tenido que caminar esta noche, entre dos bloques de viviendas a oscuras, en una zona
residencial entre el Cuartel General y mi rea de campamento, despus
de la reunin de mi unidad. Como a la mitad de uno de los bloques sin
iluminacin, vi lo que pareca ser una persona, de pie en la acera, directamente enfrente de m. Segn me acerqu a la silenciosa figura, con los
rasgos escondidos en la sombra de un gran rbol sobre la acera, continu
sin moverse, obstaculizando mi paso.
Sintiendo cierta aprensin, saqu mi pistola de la funda. Entonces,
231

Dr. William Pierce

cuando estaba como a cuatro metros de la figura, que haba estado de espaldas a m, comenz a volverse hacia m. Haba algo espeluznante en su
movimiento y yo me par en seco segn se iba dando la vuelta. Una brisa
tenue hizo crujir la hojarasca de las ramas que colgaban, y a travs de las
hojas pas un rayo de luz de luna cayendo directamente en la silueta que
giraba justo enfrente de m.
Lo primero que vi con el rayo de luz de luna fue un cartel con una leyenda en maysculas: PROFAN MI RAZA. Por encima del cartel,
apareca lasciva una cara hinchada y prpura de una joven, con los ojos
saltones abiertos y boquiabierta. Finalmente vi la delgada cuerda vertical
que desapareca arriba entre las ramas. Pareca ser que la cuerda se haba
resbalado un poco o que la rama a la que estaba sujeta se haba doblado,
hasta que los pies de la mujer tocaron el suelo, tuve la sensacin de que
el cuerpo estaba de pie por s mismo.
Me estremec y rpidamente continu mi camino. Hay muchos miles
de cuerpos colgantes como este, de mujeres, en esta ciudad, esta noche,
todas con idnticos carteles en el cuello. Son las mujeres blancas que estaban casadas o viviendo con negros, con judos o con gente no-blanca.
Hay tambin un nmero de hombres llevando tambin el cartel de
profan mi raza, pero las mujeres los superan en una relacin de siete
u ocho a uno. Por otro lado, como el noventa por ciento de los cuerpos
con el cartel de TRAICION A MI RAZA son de hombres, as que
ms o menos todo est balanceado.
Aquellos que llevan estos ltimos carteles son polticos, abogados,
hombres de negocios, presentadores de televisin, periodistas y editores,
jueces, maestros, acadmicos, lderes de derechos civiles, burcratas,
predicadores, y todos aquellos que por razn de su carrera o estatus o
votos, o lo que sea ayudaron a promover o a aplicar el programa racial
del Sistema. El Sistema les haba pagado con treinta monedas de plata.
Hoy les pagamos nosotros.
Empec a las tres de la maana. Ayer fue especialmente un mal da de
disturbios, con los judos utilizando megafona para fustigar a las masas
y lanzar piedras y botellas a nuestras tropas. Coreaban: el racismo ha de
irse e igualdad para siempre y otros eslganes que los judos les ha232

Los Diarios de Turner

ban dado. Me recordaron a las manifestaciones de masas de la poca de


Vietnam. Los judos manejaban muy bien este tipo de trucos.
Pero como a las tres de la madrugada, las muchedumbres haban terminado con su orga de cnticos y violencia y estaban todos acostados,
a excepcin de algunos grupos recalcitrantes que haban instalado altavoces atronando con las emisiones radiofnicas del Sistema por todos
los vecindarios alrededor, emisiones que alternaban con msica, alaridos de rock y llamadas a la hermandad.
Escuadrones de nuestras tropas, con los relojes sincronizados aparecieron de repente en miles de bloques de apartamentos en cincuenta diferentes barrios habitacionales, cada lder de escuadrn con una larga
lista de nombres y direcciones. La msica ensordecedora ces repentinamente y fue reemplazada por el sonido de miles de puertas astilladas por
las botas que las abran a patadas.
Era como las Redadas de Armamento de haca cuatro aos atrs solo
que al revs, pero el resultado fue ms drstico y ms permanente con los
que sufrieron ahora las redadas. A los arrastrados a las calles por las tropas les sucedi una de estas dos cosas. Si eran no-blancos y eso inclua
a todos los judos y a los que mostraban tener antecesores con un mnimo
rasgo de no-blanco, eran empujados a columnas formadas apresuradamente y comenzaron su viaje sin retorno al camin que estaba al pie de
las colinas, al norte de la ciudad. La ms mnima resistencia, cualquier
intento de discusin o la menor de las reticencias era solucionado con un
tiro rpido.
Los blancos por otra parte fueron, en la mayora de los casos, colgados
al instante. Se les colocaba uno de los dos carteles en el pecho y se les
ataba las manos a la espalda, se colocaba una cuerda en cualquier poste
y se les colgaba sin ms, dejndolos bailando en el aire mientras los soldados se dirigan al siguiente nombre de la lista.
Los ahorcamientos y la formacin de las columnas de la muerte duraron aproximadamente diez horas sin interrupcin. Cuando las tropas
terminaron entrada la tarde con su triste cometido y comenzaron a retirarse a sus cuarteles, el rea de Los Angeles estaba total y completamente
pacificada. Los residentes de las barriadas a las cuales ayer slo poda233

Dr. William Pierce

mos entrar con tanques, temblaban tras sus puertas hoy, con miedo incluso a dejarse ver intentando mirar a travs de las cortinas. Durante la
maana no hubo oposicin en gran escala a nuestras tropas y ya en la
tarde, incluso el deseo de resistencia se haba evaporado.
Mis hombres y yo estuvimos en el meollo del asunto todo el da, sobre
todo hacindonos cargo de la logstica. Cuando a los escuadrones de ejecucin se les acabaron las cuerdas, desmontamos varios kilmetros de
cable de postes de energa elctrica, para usarlos como cuerdas. Tambin
nos hicimos con varios cientos de escaleras.
Y tambin fuimos los que pegamos en cada bloque de viviendas los
pasquines de nuestra Comandancia Revolucionaria, advirtiendo a todos
los ciudadanos que, de ahora en adelante, cualquier acto de saqueo,
motn, o sabotaje o cualquier acto de desobediencia de una orden de un
soldado, tendra como resultado la ejecucin sumarsima del transgresor.
La proclama tambin adverta de manera similar a todos los que ocultasen a cualquier judo o no-blanco o que diese voluntariamente informacin falsa u ocultase informacin a nuestras unidades de polica.
Finalmente se emita una lista de lugares en cada vecindario a los que
las personas, en da y hora determinados deberan presentarse segn la
posicin de su nombre en el orden alfabtico, para ser registrado y asignado a una unidad de trabajo.
Esta maana, casi acabo a tiros con un comandante de una unidad,
sobre las nueve, cerca del ayuntamiento. Fue cuando estbamos trasladando a los pesos pesados para ahorcar. Los polticos famosos, un nmero prominente de actores y actrices de Hollywood y algunas
personalidades de la Televisin. Si los hubisemos colgado delante de
sus casas, como a todos los dems, solo unas pocas personas los hubieran
visto, y queramos que su ejemplo instruyese a un nmero mucho mayor
de personas. Por esa razn muchos de los sacerdotes de nuestras listas a
una de las tres grandes iglesias en las que tenamos equipos de televisin
para emitir su ejecucin.
El problema era que la mayora de los peces gordos llegaban al
ayuntamiento ms muertos que vivos. Las tropas en los camiones de
transporte les haban dado un repaso.
234

Los Diarios de Turner

Una famosa actriz, bien conocida como persona interracial o mezcladora de raza, protagonista de pelcula de alto presupuesto sobre amor
interracial haba perdido casi todo su cabello, un ojo y varios dientes,
por no mencionar toda su ropa, antes de colocarle la soga alrededor del
cuello. Estaba magullada y hecha una pena. Si no pregunto, no hubiese
sabido quien era. Para qu colgarla, si el pblico no podra reconocerla
y sacar las conclusiones de su comportamiento y su castigo?
Me vi conmocionado cerca de unos de los camiones que acababan de
llegar. Un viejo extremadamente gordo, al que reconoc inmediatamente
como un Juez Federal responsable de algunas de la leyes ms escandalosas del Sistema en los aos recientes incluyendo la que confirmaba el
poder de arrestar otorgado por los diputados negros del Comit de Relaciones Humanas, se resista a que las tropas le quitasen el pijama y le pusiesen su toga judicial. Uno de los soldados lo derrib y otros cuatro
comenzaron a patearlo y a abofetearlo en la cara, estmago e ingles con
la culata de sus rifles. Estaba inconsciente y probablemente muerto
cuando le fue colocada la soga y colgado a media altura de una farola.
Una cmara de televisin estaba grabando toda la escena y emitindola
en vivo.
Yo estaba profundamente disgustado sobre este ltimo incidente y por
otros de similar naturaleza as que ped una explicacin al oficial a cargo
de las tropas que estaban all. Le pregunte por qu no mantena una disciplina adecuada entre sus hombres y le dije duramente que golpear a los
prisioneros era contraproducente.
Debamos mantener una imagen pblica de fuerza sin misericordia
para con nuestros enemigos de raza, pero que el comportarse como una
banda de ugandeses o de Puerto Rico, eso no nos iba a ayudar (nota al
lector: Uganda fue una subdivisin poltica en el continente africano durante la Vieja Era, cuando ese continente estaba habitado por la raza
negra. Puerto Rico era el nombre durante la Vieja Era de la isla de Nueva
Carolina. Actualmente est habitada por los descendientes de los refugiados blancos de las reas radiactivas del sureste de los Estados Unidos
pero antes de las purgas raciales en los das finales de la Gran Revolucin, estaba habitado por una raza mestiza de un carcter especialmente
235

Dr. William Pierce

indeseable.)
Por todo lo dems, debemos mostrarnos disciplinados ya que nosotros
tambin pedimos disciplina a la poblacin civil. No debemos dar rienda
suelta a nuestros sentimientos y frustraciones o a nuestros odios personales y debemos demostrar con nuestro comportamiento que lo que estamos haciendo es servir a un propsito ms elevado.
El capitn explot. Me grit que me ocupase de mis propios asuntos.
Cuando le insist que estaba haciendo precisamente eso, se puso rojo de
ira y dijo que era l y no yo el que tena la responsabilidad y que estaba
haciendo lo mejor posible dentro de unas circunstancias de extrema dificultad.
Seal, correctamente, que la Organizacin haba sustituido a ms de
la mitad de los hombres de su compaa por novatos sin entrenamiento,
durante el mes pasado as que no debera sorprenderme si la disciplina no
era todo lo buena que debera de ser. Tambin me dijo que conoca lo suficiente sobre la psicologa de sus hombres para comprender y valorar el
hecho de dejarles golpear a los prisioneros como una manera de justificar
que los prisioneros eran sus enemigos y que merecan ser ahorcados.
No pude rebatir realmente ninguno de los argumentos del capitn,
pero not con cierta satisfaccin que cuando se dio la vuelta y me dej a
grandes zancadas, se dirigi furiosamente a un grupo de soldados que
estaban propinando una brutal paliza con sus pistolas a un joven de cabello largo y de pinta afeminada, como una estrella de rock, y les grit
que parasen.
Al pensar sobre el asunto me he dado cuenta que debo ver ms las
cosas desde el punto de vista del capitn.
Naturalmente que tenemos que reforzar la disciplina tan pronto como
sea posible, pero por el momento es mejor para nosotros tener mayor eficacia poltica a menor disciplina en las tropas. Retrasamos las medidas
enrgicas en la poblacin como lo hacamos siempre y cuando pudisemos erradicar y desarmar a los GIs y reemplazarlos con la gente nueva
pasada de las lneas enemigas a las nuestras.
Tambin queramos disponer de tiempo para acostumbrar a las tropas
al nuevo orden de las cosas aqu y darles por lo menos una mnima pre236

Los Diarios de Turner

paracin ideolgica para las labores diarias. Y dejamos a propsito descontrolarse a los civiles solo para tener una excusa manifiesta para tomar
medidas radicales en vez de medidas a medias, que no solucionaran los
problemas civiles a largo plazo.
Otra de las razones de nuestro retraso era que necesitbamos tiempo
para recopilar las listas de arrestos. Durante muchos aos los miembros
de la Organizacin aqu, al igual que en otras partes del pas haban estado confeccionando dossieres de los aduladores del Sistema, pelotilleros
de los judos, tericos del igualitarismo y otros blancos criminales raciales as como las guas de direcciones de todos los no-blancos residentes
en reas predominantemente blancas.
Pudimos utilizar estas ltimas, actualizadas incluso sin apenas modificacin alguna, durante el pasado mes. Pero los dossieres requeran una
cantidad de seleccin y de evaluaciones enormes. En primer lugar porque
haba muchsimos.
Por ejemplo; una familia blanca puede tener un dossier como criminales a su raza solo porque algn vecino vio a un negro asistir a una fiesta
en su casa o porque llevaron alguna vez alguna pegatina en el coche de
esas que deca Igualdad Ahora las que distribuyeron a todo lo largo y
ancho los Consejos de Relaciones Humanas. En general y a no ser que
hubiese alguna otra evidencia mayor en un dossier particular esta gente
no estaba en las listas de arresto. De otra manera hubisemos tenido que
colgar a ms del diez por ciento de la poblacin blanca, tarea completamente impracticable.
Y aunque hubisemos podido colgar a toda esa gran cantidad de gente,
no habra razn para hacerlo; la mayora de ese diez por ciento no es peor
que el otro 90 por ciento restante. Les han lavado el cerebro; son dbiles
y egostas, no tienen sentido alguno de lealtad racial pero lo mismo aplicado al resto de la gente en estos das. La gente es lo que ha llegado a ser
y tenemos que aceptar esto como punto de partida.
De hecho, ha sido una verdad histrica que solo una pequea parte de
la poblacin es buena o malvada. La gran masa es moralmente neutral,
incapaz de distinguir el bien absoluto del mal absoluto y siguen las indicaciones de los que estn por encima de ellos en un momento dado.
237

Dr. William Pierce

Cuando los gobernantes y los que hacen leyes sociales son buena
gente, la poblacin, como conjunto, reflejar eso, y personas sin la menor
originalidad o sentido moral para tener criterio propio apoyarn fervientemente los ms altos objetivos de su sociedad. Pero cuando gobierna
gente malvada, como ha sido el caso de Amrica desde hace mucho
tiempo, la mayora de la poblacin se rebozar alegremente en la autocompasin de la peor degeneracin y repetirn como loros cualquier idea
indecente y destructiva que les hayan metido en la cabeza.
Hoy, la mayora de los jueces, de los maestros, actores o figuras cvicas, no son malvados, ni tan siquiera cnicos al seguir las directrices de
los judos. Piensan que son buenos ciudadanos tal y como pensaran de
s mismos si actuasen de una manera diametralmente opuesta bajo la influencia de buenos lderes.
As que no tiene sentido matarlos a todos. Esta debilidad moral deber
ser extirpada de la raza. Por ahora es suficiente eliminar a la porcin de
malvados que lo son conscientemente y a unos cuantos cientos de miles
de nuestros buenos ciudadanos lisiados morales del pas, como ejemplo
para los dems.
El ahorcamiento de unos cuantos de los peores criminales raciales en
cada vecindario en Amrica ayudara enormemente el enderezar a la mayora de la poblacin y reorientar sus ideas. De hecho, no slo ayudar
sino que ser absolutamente necesario. La gente necesita un fuerte choque psicolgico para romper los antiguos hbitos de pensamiento. Yo
esto lo tengo muy claro pero debo admitir que hoy he estado preocupado
por algunas de las acciones de las que fui testigo.
Cuando comenzaron los arrestos, la gente no se daba cuenta de lo que
se les vena encima y muchos ciudadanos se ponan chulos y abusivos.
Estuve presente poco antes del atardecer cuando los soldados arrastraron
a como a una docena de jvenes de una gran casa cercana a uno de los
campus universitarios, y ellos, al igual que los compaeros de la casa
que no haban sido arrestados, escupan y gritaban obscenidades a nuestros soldados. Todos menos uno de los arrestados eran judos, negros o
mestizos de todo tipo y dos de los ms gritones fueron inmediatamente
ejecutados mientras los dems fueron llevados como rebao a una co238

Los Diarios de Turner

lumna en camino.
La ltima fue una joven blanca de unos 19 aos, un poco gorda pero
todava bonita. Los disparos la calmaron bastante as que ya no gritaba a
los soldados cerdos Racistas! pero cuando vio los preparativos para su
ahorcamiento inmediato, contempl claramente su destino y se puso histrica. Al ser informada que iba a pagar el precio por profanar su raza al
vivir con un amante negro, gema: por qu yo?.
Segn se anudaba la soga a su cuello, balbuceaba: Yo haca lo que
todos los dems, por qu me habis escogido a m? No es justo. Qu
pasa con Elena? Tambin se acostaba con l. Ante este ltimo grito antes
que su aliento fuera cortado para siempre, una de las chicas -presumiblemente Elena- del grupo de espectadores silenciosos que estaban en el
csped, retrocedi llena de terror.
Por supuesto que nadie respondi a la pregunta de la chica del por
qu yo? La respuesta es que simplemente su nombre estaba en la lista
y el de Elena no. Nada tiene que ver con que sea justo o injusto. La chica
ahorcada se mereca lo que tuvo. Probablemente Elena merezca la misma
suerte y es indudable que estar sufriendo ahora los tormentos de los
malditos, con miedo a que sea descubierta y a pagar el mismo precio que
su amiga.
Este pequeo episodio me ha hecho aprender algo sobre el terror poltico. Su arbitrariedad y su imprevisibilidad son aspectos importantes
para que sea efectivo. Hay gran cantidad de gente en la misma situacin
que Elena, que con miedo a ser descubiertos, caminan como si lo hiciesen
sobre huevos.
El aspecto melanclico de este episodio se resume en el lamento de
la chica yo slo haca lo que los dems.
Eso es un poco exagerado, pero bien es cierto que si otros no le hubiesen dado ejemplo, la muchacha no se habra convertido en una criminal racial. Pag por sus faltas y por las de los dems. Ahora me doy
cuenta ms que nunca de la gran importancia de inculcar en nuestra gente
nuevas bases morales, de valores fundamentales para que jams se encuentren a la deriva como esta chica desafortunada y la mayora de la
gente en Amrica.
239

Dr. William Pierce

Esta falta total de moral sana y natural me fue mostrada de nuevo al


medioda. Estbamos ahorcando un grupo de unos cuarenta agentes inmobiliarios afuera de las oficinas de la Feria de la Asociacin Inmobiliaria del Condado de Los Angeles. Todos haban participado en un
programa especial de crditos especialmente bajos para familias mezcladas racialmente para la compra de casas en vecindarios predominantemente blancos. Uno de los agentes inmobiliarios era un individuo fuerte,
rubio y atractivo de unos 35 aos y con un corte de pelo a lo militar. Se
defenda vehementemente: Diablos, nunca estuve de acuerdo con esta
mierda de mezclas raciales. Me pone enfermo el ver a estas familias mezcladas con sus mestizos mocosos. Pero un hombre ha de ganarse la vida.
Me dijo el inspector jefe de los edificios del condado que haran la vista
gorda a las violaciones de construccin en aquellos que desarrollasen
este programa hipotecario especial.
Sin darse cuenta, nos estaba confesando que unas mayores ganancias
estaban por encima de su lealtad de raza en su escala de valores, cosa
que es desgraciadamente cierta para muchos de los que hoy no fueron
colgados. Bien, l hizo su eleccin libremente y no nos merece simpata
alguna.
Los soldados no discutieron con l, naturalmente. Cuando le lleg el
turno, lo izaron del suelo con la misma imparcialidad mostrada hacia
aquellos que aceptaron su suerte en silencio. Tenan rdenes de no discutir ni dar explicaciones a nadie excepto decirles brevemente el delito
por el que iban a ser colgados. Ni tan siquiera las protestas ms convincentes como debe de haber algn error les hacan dudar ni un momento.
Ciertamente, hoy hemos cometido algunos errores, errores de identificacin, errores de direcciones, falsas acusaciones, pero una vez comenzadas
las ejecuciones no haba posibilidad de admitir ningn error. Creamos a
propsito en la mente de la gente una imagen inexorable.
Y aparentemente fuimos muy convincentes. Por la tarde, al regresar
a sus cuarteles nuestros escuadrones de ejecucin comenzamos a recibir
informes provenientes de toda la ciudad de lo que pareca ser una oleada
de asesinatos y palizas. Cuerpos, la mayora mostrando heridas de arma
blanca, aparecan en aceras, callejones y en los portales de edificios de
240

Los Diarios de Turner

apartamentos. Gran nmero de heridos, unos cientos, fueron recogidos en


las calles por nuestras patrullas.
A pesar de que haba algunos negros entre las victimas acuchilladas
y golpeadas, rpidamente nos dimos cuenta de que la mayora de ellos
eran judos. Aparentemente todos eran personas que haban podido evitar
a nuestros escuadrones, pero no haban podido escapar de los ciudadanos.
El interrogatorio de varios de los judos que haban recibido palizas
pronto nos revel que por lo menos algunos de ellos se haban escondido
con familias de gentiles. Despus de colocar nuestras proclamas y avisos,
sus protectores lo0s abandonaron y los echaron a las calles. Grupos de vigilancia locales, armados con cuchillos y bates haban agarrado, como
hurones, a los que no estaban siquiera en nuestras listas.
Estoy seguro de que, sin la enrgica leccin del Da de la Soga, no hubisemos obtenido de una manera tan rpida esta especie de cooperacin
ciudadana. Los ahorcamientos animaron a la gente a dar el paso rpidamente.
Maana por la tarde, algunos de mis hombres comenzarn a organizar
batallones civiles de trabajo para recoger los cadveres y llevarlos al
lugar que previamente he escogido. Probablemente nos llevar tres o cuatro das recoger los cadveres, que son entre cincuenta y sesenta mil y con
este calor, no ser nada agradable segn pasen los das.
Pero qu sensacin de descanso saber que la tarea ms dura ya est
terminada! A partir de ahora todo ser cuesta arriba pero en el buen sentido: reorganizando, reeducando y reconstruyendo la totalidad de la sociedad.

241

Dr. William Pierce

242

Los Diarios de Turner

8 de agosto de 1993,

Captulo XXIV

En los ltimos cuatro das he ejercido como jefe de nuestro recin organizado Departamento de Recursos Pblicos, Servicios Pblicos y
Transportes (PRUST) para el sur de California. Es una posicin estrictamente temporal y en los prximos diez das le pasar la tarea a otro ingeniero, uno del grupo de voluntarios con los que he estado trabajando
en las ltimas dos semanas. Estar asistido por un nmero de personas locales que estaban contratados formalmente por el Estado, el condado,
por los municipios, o por alguna compaa privada de servicios pblicos
y creo que ser capaz de bregar con los pequeos inconvenientes que an
tiene el departamento.
Con ms de la mitad de la gente clave ahora de nuevo en su trabajo
las cosas parece que se desarrollan casi con normalidad. Hemos restaurado la electricidad, el agua, las plantas tratadoras de aguas negras, recoleccin de basura y servicios telefnicos en todas las zonas ocupadas,
aunque la electricidad est estrictamente racionada. Hemos puesto en
servicio unas cincuenta estaciones gasolineras y todos aquellos civiles
que por su trabajo tienen prioridad pueden ahora obtener carburante para
sus automviles.
El PRUST cubre la totalidad de nuestro enclave, desde Vandenberg
hasta la frontera mexicana y he viajado mucho para investigar las necesidades y los recursos de las diferentes reas para tener todo mnimamente coordinado. Estoy muy contento con lo que hemos logrado en un
periodo tan corto de tiempo. Junto con los militares y el Departamento
de Alimentacin, el PRUST tiene una funcin ms que esencial a llevar
a cabo y emplea a la mayora de los trabajadores de todas las agencias que
243

Dr. William Pierce

hemos montado aqu.


Uno de los aspectos ms interesantes de mi trabajo ha sido el organizar la interfase con el Departamento de Alimentacin. Ellos producen
los alimentos; nosotros los transportamos, los almacenamos y los distribuimos. Ha habido bastantes problemas a solucionar, principalmente porque hay una cierta cantidad de alimentos que no va directamente de los
campos a los puntos de distribucin, sino que primero han de ser procesados. Esto significa que el Departamento de Alimentacin tiene que ocuparse, hasta cierto punto del almacenamiento y transporte desde el campo
a las plantas procesadoras, antes que el PRUST entre en accin. Tambin
el DA tiene una necesidad bastante especial como el transportar a los trabajadores desde sus viviendas a los campos y de vuelta.
He tenido que familiarizarme al mximo con toda las operaciones del
DA de cara a decidir de la mejor manera la definicin de nuestras responsabilidades respectivas. Han movilizado ms de 600.000 trabajadores,
como un cuarto del segmento productivo de la poblacin bajo nuestro
control, para la produccin de alimentos. Entre un 10 y un 12% de estos
trabajadores estn los blancos que originalmente eran agricultores o ganaderos en esta zona. Cerca de una tercera parte, son jvenes voluntarios
con un rango de edad entre los 16 a los 18. El resto es gente de reas urbanas que trabajaban formalmente en tareas no esenciales y que ahora
han sido asignados para trabajar en cuadrillas bajo la supervisin del DA.
Muchos de los de este ltimo grupo estn haciendo un trabajo productivo real por primera vez en sus vidas. Esto quiere decir que el DA est
llevando a cabo una funcin muy importante de rehabilitacin social as
como la produccin de alimentos, y nuestro Departamento de Educacin
est trabajando muy de cerca con el DA en este asunto. Cada trabajador
tiene 10 horas de cursillos a la semana y se le evala no slo por su actitud general hacia su trabajo sino por su capacidad de respuesta a los
cursillos recibidos.
Hay un proceso continuo de seleccin con trabajadores reasignados a
nuevos grupos de trabajo basados en su actitud y desempeo en el grupo
en que estaban previamente. De esta manera estn empezando a emerger
de la masa en general los primeros grupos de trabajo de entrenamiento de
244

Los Diarios de Turner

lderes. De estos ltimos sern seleccionados candidatos para ser miembros de la Organizacin.
En bastantes ocasiones durante mi periplo a travs de la operacin
del DA, me par para charlar con trabajadores en los campos. La moral
variaba considerablemente de los grupos con una alta proporcin de parsitos sociales a los grupos de los lderes en entrenamiento, pero de ninguna forma se podra hablar de pobreza moral en ambos casos. A todos
se les ha hecho entender que, a pesar de la dureza y privaciones a causa
de la Revolucin, ahora habr suficiente comida, pero que aquellos que
no trabajen no la tendrn.
Me ha impresionado el hecho de que todas las caras que he visto en
los campos eran blancas: ni chicanos, ni orientales, ni negros, ni mestizos.
El aire parece ms limpio, el sol ms brillante, la vida ms alegre. Qu
diferencia tan maravillosa gracias a nuestra revolucin.
Y todos los trabajadores notan tambin la diferencia, estn ideolgicamente con nosotros o no. Hay entre ellos un nuevo sentimiento de solidaridad, de parentesco, de cooperacin no egosta para alcanzar los
objetivos comunes.
La mayora de los informes de otras partes del pas son muy alentadores. A pesar de que el Sistema todava aguanta, slo se mantiene aumentando abiertamente la brutal represin. El pas entero est bajo la ley
marcial y el gobierno depende totalmente de estpidos escuadrones de
negros armados precipitadamente para mantener intimidada a la poblacin civil blanca. La mitad de las unidades militares del Sistema estn
confinadas en sus cuarteles por no ser fiables.
Las condiciones se estn deteriorando casi en todos lados. Apagones
elctricos, interrupcin de transportes y comunicaciones, atentados terroristas, escasez de alimentos, asesinatos y sabotajes industriales masivos estn asolando al Sistema provocando tensiones sociales.
Las unidades de accin de la Organizacin estn haciendo un trabajo
heroico, pero sus prdidas son cuantiosas. Ahora su nico objetivo es
mantener la presin sobre el Sistema y la poblacin en general, golpeando cualquier objetivo a tiro una y otra y otra vez sin descanso.
Contamos con informacin veraz por parte de los voluntarios que se
245

Dr. William Pierce

pasan a nuestro bando desde las lneas enemigas, aumentando da a da,


del efecto que est teniendo esta situacin catica sobre la gente. Los
blancos liberales y las minoras estn pidiendo histricamente que el gobierno haga algo; los conservadores se quejan, retorcindose las
manos, y deplorando la total irresponsabilidad de todos; y otros estn
cada vez ms exasperados con todos los involucrados: con nosotros, con
el Sistema, con los negros y con los diferentes portavoces liberales y conservadores. Solo quieren una vuelta a la normalidad y a las comodidades a las que estn acostumbrados, lo antes posible.
Los propagandistas del Sistema estn haciendo un ruido enorme sobre
la expulsin llevada a cabo por nosotros de los no-blancos y de nuestras
ejecuciones sumarsimas de los traidores a nuestra raza y de otros elementos hostiles y degenerados. Sin embargo, no tiene el resultado esperado, nicamente entre los liberales y las minoras. La gran masa de la
poblacin est demasiado preocupada por sus propios problemas como
para poder derramar una sola lgrima por las vctimas del racismo.
Nuestra espina clavada es el Norte de California. Las cosas all estn
totalmente fuera de control. El General Harding ha convertido la situacin en una chapuza. Nos sirvi tanto como lo puede hacer un conservador. (Nota al lector: Turner se refiere al Teniente General Arnold Harding,
comandante de la Base de la Fuerza Area Travis, situada como a medio
camino entre Sacramento y San Francisco. El papel jugado por Harding
durante la Gran Revolucion, aunque importante, slo dur 11 semanas;
finalmente fue ejecutado por un comando de la Organizacin el 16 de
septiembre de 1993, despus de varios intentos fallidos anteriormente.)
Si la situacin en la zona de San Francisco-Sacramento no mejora a
corto plazo, nos veremos involucrados en una guerra civil contra las tropas bajo el mando de Harding. El Sistema estara encantado con ello. La
nica cosa que Harding ha hecho bien ha sido la ruptura con Washington
durante la primera semana de nuestra ofensiva del 4 de julio, tan pronto
como qued claro que el Sistema haba perdido el control en California.
Por su propia iniciativa instaur un gobierno militar independiente en
el norte de California y logr que casi todos los mandos militares de las
unidades estacionadas all -excepto nuestras unidades militares no clan246

Los Diarios de Turner

destinas- se le uniesen.
El Comando Revolucionario tom la decisin, muy estricta y prctica,
de poner la pelota en su tejado, as que a nuestra gente se le dio la orden
de no oponerse al Teniente General. Esto tuvo como efecto la reduccin
sustancial de nuestras propias bajas ya que nuestra milicia ha sufrido muchas ms bajas en el Norte de California que en el Sur. Y esto ha sido as
porque Harding fracas en tomar las medidas radicales adecuadas para
consolidar su autoridad y poder manejar as al personal militar negro.
Y fracas estrepitosamente en controlar a la poblacin civil, porque
pareca incapaz de comprender la necesidad de tomar medidas radicales.
Los judos y otros elementos bolcheviques en San Francisco lo estn cercando y los chicanos en el rea de Sacramento han causado disturbios
ms o menos durante un mes.
Cuando una delegacin de miembros de la Organizacin fue a entrevistarse con Harding el mes pasado, y le sugiri una alianza de la Organizacin con los militares, en el Norte de California, con las fuerzas de
Harding manejando los asuntos de defensa y la Organizacin manejando
los asuntos civiles incluyendo las acciones de polica, Harding los arrest
y se neg a ponerlos en libertad.
Desde entonces ha emitido comunicados estpidos sobre la restauracin de la Constitucin poniendo fuera de la ley al comunismo y a la
pornografa y la convocatoria de nuevas elecciones para restaurar la
forma de gobierno republicana a semejanza de como lo hicieron los Padres Fundadores de la Patria, sea lo que sea el significado de esto.
Ha denunciado nuestras medidas radicales en el Sur como comunistas. Est horrorizado por el hecho de que no convocamos ningn referndum para la expulsin de los no-blancos y de que no garantizamos
juicios individuales a los judos y a los traidores a nuestra raza, y que
fuesen tratados bajo ley sumarsima.
Acaso no entiende este viejo idiota que el pueblo americano vot
por el desmadre en el cual se encuentra hoy? No entiende acaso que los
judos se han hecho con el poder de una manera legal y recta de acuerdo
a la Constitucin? Es que no entiende que la gente comn ha tenido la
oportunidad de saber quines les gobernaban y tiraron piedras sobre su
247

Dr. William Pierce

propio tejado?
Adnde cree que nos llevaran unas nuevas elecciones con esta generacin de votantes condicionados por la televisin, que no sea de nuevo
a la pocilga juda? Y cmo piensa que podramos haber solucionado los
problemas que tenemos aqu sin el uso de las medidas radicales que instauramos?
Es que Harding no comprende que el caos en esa zona crecer si no
aparta de la gente normal a los negros, judos, chicanos y dems basura?
Aparentemente no se da cuenta porque el idiota todava lanza proclamas suplicando a los lderes negros responsables y a los judos patriotas que lo ayuden a reinstaurar el orden. Harding, como todos los
conservadores en general, no puede hacer lo que deba hacerse porque
significara el castigo de los inocentes sobre los culpables, los negros
buenos y los judos leales en el mismo saco que los malos. Y as,
atemorizado por poder tratar injustamente a las individualidades, intenta mantenerse a flote mientras que todo se va al infierno y los civiles
mueren de hambre como moscas. Los generales han de ser de material
ms duro.
La ventaja para nosotros de la situacin en el norte es la marea de refugiados blancos que nos ha trado. Ha llegado ms gente a nuestra zona
en su huda del rea de San Francisco que los que han cruzado las lneas
del Sistema en el resto del pas.
Y, mientras dure, es interesante poder tener ejemplos de primera mano
de los tres sistemas que conviven simultneamente: en el norte, un sistema conservador; al este, la democracia judeo-liberal; y aqu el comienzo del nacimiento de un nuevo mundo sobre las ruinas del viejo.
23 de agosto,

Maana vuelvo a Washington de nuevo. He estado en Vanderberg cuatro das, aprendiendo el funcionamiento de las cabezas nucleares. Estoy
al mando de un grupo que llevar cuatro cabezas de 60 kilotones a Washington para ocultarlas en posiciones clave alrededor de la capital.
He recibido entrenamiento junto con aproximadamente otros 50
248

Los Diarios de Turner

miembros de la Organizacin, y cada uno de ellos tiene una misin igual


a la ma como lder de grupo. Eso significa que colocaremos unas doscientas cabezas nucleares a lo largo de todo el pas, ms las que se coloquen despus.
Todas las cabezas nucleares son idnticas. Las desmontaron de cohetes balsticos de artillera de 240 mm que nuestra gente encontr aqu.
Han sido ligeramente modificados para que puedan detonarse con seales
codificadas de radio. Eso nos asegurar poder activarlas aun en caso de
que pudisemos perder la capacidad de activacin desde aqu.
Esta misin es la ms difcil de todas de las que he llevado a cabo
hasta ahora. Ser mucho ms dura que la voladura del cuartel general del
FBI hace dos aos. Cinco de nosotros debemos atravesar 3.500 millas
(5.633 kilmetros) de territorio enemigo transportando cuatro bombas
nucleares con un peso total de 520 libras (236 kilos) sin que nos atrapen.
Despus las debemos llevar a reas que estarn altamente vigiladas, y
all, esconderlas y minimizar la posibilidad de que las descubran.
Aparte de los peligros que conlleva, se me hace un nudo en la garganta
cuando pienso en ello, tengo sentimientos contradictorios respecto a esta
misin. Por una parte odio dejar California. El hecho de participar en el
nacimiento de una sociedad nueva ha sido tremendamente excitante y
reconfortante para m, y eso que esto es slo el principio. Se lanzan nuevos proyectos da a da y quiero participar en todos ellos. Aqu estamos
estableciendo las bases de un Nuevo Orden Social para los prximos
1,000 aos.
Y poder vivir y trabajar en un mundo de hombres blancos sanos y saludables es algo que se me escapa, que est ms all de lo hubiera podido
soar. Estas ltimas semanas han sido maravillosas. Es bastante deprimente pensar en abandonar este oasis blanco y meterse de nuevo en la
cloaca de mestizos, negros, judos y liberales blancos enfermos e invertidos.
Por otra parte, hace ms de tres meses que no veo a Katherine pero a
m me parece un ao. Lo nico que limit mi entusiasmo sobre lo que
hemos conseguido aqu es el que ella no ha podido compartirlo conmigo.
Y ahora, debido al cambio de la situacin, ella y los dems en Washington
249

Dr. William Pierce

estn viviendo en condiciones mucho ms difciles y ms peligrosas que


aqu en California. Pensar en ello me hace sentir culpable a cada instante.
El sentimiento ms fuerte que tengo ahora es, sin embargo, el de la
responsabilidad. Estoy al mismo tiempo orgulloso y sobrecogido porque
aun estando en una situacin de prueba para la Orden, me ha sido confiada una misin importante y difcil.
Debo esforzarme para quitarme de la cabeza estos pensamientos hasta
que haya finalizado la misin exitosamente. Durante los pasados cuatro
das, no solamente aprend sobre la estructura y funcionamiento de las
ojivas nucleares bajo mi responsabilidad, adems comprend por qu esta
misin es de vital importancia. Ello implic una leccin de estrategia que
te da que pensar.
Las personas del Comando Revolucionario, con la mirada firmemente
fija en nuestros objetivos de largo alcance, de la victoria total sobre el Sistema, no se dejan distraer sobre los logros alcanzados en California ni por
las dificultades del Sistema, a las que se enfrenta en todos lados.
Los hechos son los siguientes:
Primero: Fuera de California el Sistema se mantiene casi intacto y la
diferencia de fuerzas entre el Sistema y las nuestras son todava mayores
que antes del 4 de julio. Y eso se debe a que hemos gastado imprudentemente nuestras fuerzas a todo lo largo y ancho del pas para mantener al
Sistema ocupado y darnos la oportunidad de consolidar los logros conseguidos aqu.
Segundo: A pesar de las fuerzas militares bajo nuestro control aqu, el
Sistema, tan pronto como haya solucionado algunos de los problemas de
moral en sus tropas, nos puede derrotar con medios convencionales sin
apenas esfuerzo. Lo nico que les ha frenado para dejarnos tanto tiempo
ha sido la amenaza nuclear contra Nueva York y Tel Aviv.
Tercero: Nuestra amenaza nuclear est en grave peligro de ser neutralizada. El Sistema tiene la capacidad para dar el primer golpe contra nosotros por sorpresa con una alta posibilidad de acertar a nuestros sitios
reforzados antes de que podamos lanzar nuestros proyectiles.
Las fuentes de informacin del Comando Revolucionario han confirmado que este ataque por sorpresa es lo que tienen planeado exactamente.
250

Los Diarios de Turner

El Sistema slo est esperando terminar con su reorganizacin militar de


emergencia que d confianza poltica al Ejrcito de los Estados Unidos
de Amrica. Quiere, una vez destruida nuestra capacidad nuclear, lanzar
una invasin masiva que termine con nosotros en un par de das.
Peor todava. El Sistema tiene un plan alternativo de destruccin nuclear de todo el sur de California. Llevar a cabo este plan si fracasa en
restaurar la confianza de sus fuerzas terrestres dentro de dos semanas.
Todava desconocemos el calendario exacto del Sistema, pero sabemos que ms de 25,000 judos de las familias ms ricas de Nueva York
han hecho las maletas disimuladamente y se han marchado de la zona
durante los ltimos diez das, la mayora con poco equipaje, slo como
para unas vacaciones de dos o tres semanas.
De esta manera, nuestra estrategia contra el Sistema ha sido neutralizada. Si pudisemos maniatar al enemigo por tiempo indefinido, o por lo
menos durante un ao o dos con nuestra amenaza de represalia nuclear,
entonces s que le podramos derrotar. Con California como base de entrenamiento y suministros, y con una poblacin de ms de cinco millones
de blancos factibles de ser reclutados, podramos aumentar constantemente nuestras acciones guerrilleras por todo el resto del pas. Pero sin
California no podemos hacerlo, y el Sistema lo sabe.
As que lo que tenemos que hacer inmediatamente es regar fuera de
California con el mayor nmero posible de armas nucleares. Detonaramos entonces por lo menos una de ellas para convencer al Sistema de
que existe una nueva situacin. Si despus de esto el Sistema ataca California, nos veramos obligados a detonar todas o la mayora de nuestras
cabezas nucleares dispersas, en un intento de destruir la capacidad del
Sistema para organizar su resistencia. Desgraciadamente perderamos la
mayora de la poblacin blanca si nos visemos forzados a ese extremo.
El pas quedara expuesto tambin a ser invadido por otras naciones. Una
perspectiva muy sombra, por cierto.

251

Dr. William Pierce

252

Los Diarios de Turner

Captulo XXV

A pesar de haber estado casi una semana en Washington, esta es la


primera oportunidad que he tenido para escribir. Despus de nuestra agitada travesa a travs del pas, dedicamos tambin otros cuantos das,
bastantes agitados, a la colocacin de dos de las bombas que tenamos
planeadas colocar. Fue anoche la primera que pude pasar ininterrumpidamente con Katherine, desde que regres. Y maana tenemos otra nueva
misin para colocar ms bombas. Pero esta noche la puedo dedicar a escribir.
La travesa desde California hasta aqu, pareci como una pelcula
cmica o ms bien surrealista. A pesar de que conservo todo fresco en la
memoria, es complicado recordar lo que realmente sucedi. Las condiciones en este pas han cambiado tanto desde las ltimas nueve semanas
que parece como si hubisemos utilizado una mquina del tiempo para
saltarnos Eras y llegar a una totalmente diferente, en las que las viejas reglas que nos llev toda una vida aprenderlas, hubiesen cambiado.
Afortunadamente para nosotros, claro, todos los dems parecen estar
tan confusos como nosotros. Me qued sorprendido por lo fcil que fue
abandonar nuestra posicin. Las tropas del Sistema andaban todas arracimadas en unas cuantas zonas fronterizas que lindan con las autopistas
principales, con compaas adicionales estacionadas como controles en
las carreteras secundarias. Estas ltimas apenas patrullan, por lo que resulta fcil y seguro el evitarlas, y es as como ha sido fcil que tantos voluntarios blancos hayan sido capaces de llegar hasta nuestras posiciones
actuales en California desde el pasado 4 de julio.
Cogimos un camin del ejrcito, y nos dirigimos hacia el norte, a Bakersfield y despus condujimos hacia el noreste durante unos 40 kilmetros hasta ms o menos un kilmetro antes del control en la carretera de
253

Dr. William Pierce

las tropas negras. Ambos grupos nos podamos ver, pero ni se molestaron
cuando tomamos un desvo por un camino forestal que nos adentraba al
bosque. Estbamos en las estribaciones de la Sierra.
Despus de aproximadamente una hora de rebotar por los caminos de
cabras, difcilmente transitables, volvimos a la autopista, evitando el control, pero entonces ya nos encontrbamos dentro del corazn del territorio
controlado por el Sistema. No estbamos preocupados por encontrar
algn tipo de oposicin en los montes. Sabamos que la mayor parte de
la concentracin de tropas del Sistema se encontraba en China Lake, al
otro lado de la Sierra, as que nuestra intencin era encarar hacia el norte
por la autopista 39S, y as evitarlos. Nuestro plan, en caso de encontrarnos con algn vehiculo que volviese del punto de control de la autopista
hacia Bakersfield, era simplemente volarlo en la estrecha autopista de
montaa, antes que se diesen cuenta de que ramos el enemigo.
Todos nosotros, los cinco, mantenamos el dedo crispado en el gatillo
de nuestros rifles automticos amartillados. Adems de eso tenamos dos
lanzacohetes listos, pero no nos cruzamos con ningn vehculo.
Sabamos que, a pesar de la ausencia de trfico, nada natural en la carretera de montaa, encontraramos trfico muy denso en el cruce con la
39S, la principal autopista de norte a sur al este de la cordillera. Nuestras
patrullas de reconocimiento no pudieron darnos detalles concretos, tan
solo un cuadro muy general de la posicin de las tropas hacia el este, y
por lo tanto no tenamos ni idea de lo que podramos encontrar a niveles
de controles y bloqueos de carreteras.
Sin embargo, sabamos que, por lo menos, algo ms de un diez por
ciento de las tropas del Sistema en esa rea eran blancas. El Sistema estaba volviendo a confiar en algunas tropas blancas, pero todava evitaba
utilizarlas en la zona fronteriza debido a que podran verse tentados a pasarse a nuestro lado.
El poco personal militar blanco en la zona, a pesar de ser antirracistas,
era tratado bajo sospecha y con el desprecio merecido por parte de los
negros. Nuestros informadores nos haban contado situaciones en las cuales estos blancos renegados haban sido humillados y sufrido abusos por
sus compaeros de tropa negros.
254

Los Diarios de Turner

Tomando esto en cuenta, habamos decidido que nos sera ms fcil


desplazarnos hacindonos pasar por no-blancos. As que nos aplicamos
un tinte oscuro en cara y manos y nos colocamos, en nuestros uniformes
de faena, credenciales con nombres que sonasen a chicano. Imaginamos
que podramos pasar por mestizos, siempre y cuando no nos topsemos
con autnticos chicanos. As que, por cuatro das, fui Jess Garca.
Nuestro chfer, el cabo Rodrguez, hizo su papel de una manera suprema. Cerrando el puo izquierdo y haciendo gala de una deslumbrante
dentadura sonriente, segn nos cruzbamos con tropas de haraganes en
los puestos de control, en las dos ocasiones en las que nos pararon. Tambin llevbamos un radio transistor sintonizado a una emisora mexicana
que emita a todo volumen tonadas chicanas conmovedoras. Claro que lo
ponamos nicamente cuando nos podan or las tropas del Sistema.
En una ocasin, teniendo necesidad de rellenar nuestros tanques de
combustible, casi estuvimos tentados a meternos en una estacin militar
de gasolina donde estaban repostando otros camiones militares, pero la
larga fila de espera, y la cantidad de tropas de negros vagueando, nos hicieron desistir. Por el contrario, paramos en una estacin multi-servicio
al borde de la carretera cerca del Monte Whitney. El lugar pareca desierto as que dos de nuestros hombres comenzaron a llenar los tanques de
combustible, mientras que los dems y yo nos dirigimos al restaurante a
ver si tenan algo de comida.
Dentro estaban cuatro soldados, borrachos, sentados en una mesa abarrotada de botellas y vasos vacos. Tres de ellos eran negros y el cuarto
era blanco. Hay alguien que nos cobre la gasolina y algo de comida
para llevar? -pregunt.
-No hombre, coge lo que quieras. Matamos a los propietarios honkies
(nota: honky es el despectivo de blanco que usan los negros), hace como
tres das- dijo uno de los negros.
-Pero no sin antes divertirnos con su hijita, eh? -asever el blanco
dando codazos al de al lado.
Es posible que notase mi mirada severa o que se diera cuenta de los
ojos azules del cabo Rodrguez, o quiz se nos estuviese disolviendo
el tinte de nuestros rostros, debido al sudor, de cualquier forma, el blanco
255

Dr. William Pierce

par su burla y murmur algo a los negros, al tiempo que se ech hacia
atrs para intentar agarrar su rifle, apoyado en una mesa contigua.
Antes de que pudiese tocar su arma, tom de mi hombro mi M16 y comenc a disparar, barriendo a todo el grupo, con una rfaga que los
mand a todos al suelo, chorreando sangre a borbotones. Los tres negros
estaban obviamente muertos, pero el blanco renegado, a pesar de tener
varios impactos en el pecho, se incorpor, se sent, y pregunt con voz
lastimera:
-Eh! Hombre, que mierda pasa?
El cabo Rodrguez lo remat, sacando de la funda su bayoneta, agarrndolo del pelo y levantndolo al tiempo que pona la bayoneta en su
barbilla.
-T, pedazo de basura antirracista, vete a juntarte con tus hermanos
negros.
Y de un solo tajo, salvaje, lo decapit.
Cinco millas ms adelante, en la autopista, en el cruce donde pensbamos girar al este, nos topamos con un jeep de la polica militar con
dos negros dentro, bloqueando el camino. Haba un tercer negro, dirigiendo el trfico de vehculos y desviando todo el trfico militar del norte
hacia la autopista principal.
No hicimos caso de las indicaciones y giramos a la derecha, salindonos al arcn para poder rebasar el jeep. El negro que diriga el trfico
sopl furiosamente su silbato, y todos, los tres negros nos amenazaron
gesticulando con los brazos, pero nuestro cabo Rodrguez les sonri y
les mostr el saludo del Black Power al tiempo que les gritaba Siesta,
frijoles, hasta la vista! y alguna que otra palabra en espaol que le vino
a la cabeza, sealando fijamente el desvo de la carretera al tiempo que
pisaba a fondo el acelerador. Dejamos a los negros bajo una ducha de
polvo y gravilla.
El negro del silbato an continuaba pitando y haciendo aspavientos,
cogimos la curva y ah los perdimos. Al parecer pensaron que no mereca
la pena perseguirnos, pero tres de los nuestros, en la parte trasera de la
camioneta, mantenan los dedos en el gatillo de las armas automticas,
slo por si las moscas.
256

Los Diarios de Turner

Desde all hasta los aledaos de St. Louis no nos topamos con ninguna
otra concentracin de las tropas del Sistema. Pero nos dimos cuenta de
que debamos evitar a toda costa las autopistas principales y ciudades, y
avanzar nicamente por carreteras secundarias. Nos deslizamos y dimos
botes por todo el desierto de California, Nevada, Utah y Colorado y despus por las planicies de Kansas y por las suaves colinas de Missouri, 75
horas sin parar, slo para repostar y aliviarnos.
bamos dos en los asientos delanteros y un tercero vigilaba la parte
trasera de la camioneta mientras que otros dos intentaban dormir, pero sin
conseguirlo.
Cuando llegamos al este de Missouri, cambiamos de tctica por dos
razones. Primero, porque escuchamos en la emisora de radio el bombardeo de Miami y Charleston y el ultimtum de la Organizacin al Sistema.
Eso hacia al factor tiempo an ms importante que antes. No podamos
asumir ningn retraso por avanzar por carreteras secundarias. Segundo,
el peligro de poder ser interceptados por las autoridades entre St. Louis
y Washington disminua debido a la confusin imperante en todo el estado. Eso nos daba la oportunidad de adoptar otras tcticas.
Habamos estado escuchando durante el viaje las frecuencias de la
radio civil y la de las comunicaciones militares, y estando a unas 80 millas al oeste de St. Louis, cuando, durante el reporte del tiempo meteorolgico vespertino, la emisin se cort para dar una noticia urgente.
Anteayer, al medioda, haba sido detonada una bomba nuclear, sin previo
aviso, en Miami Beach, segn dijo el locutor, matando a unas 60.000
personas y causando daos enormes. Una segunda bomba nuclear se deton en las afueras de Charleston, Carolina del Sur, apenas haca 4 horas,
pero todava no se dispona de informacin sobre muertos y daos.
Segn el locutor, las dos bombas eran cosa de la Organizacin y seguidamente dara lectura al texto del ultimtum emitido por la Organizacin. Tom nota, palabra por palabra del texto del ultimtum, en un
pedazo de papel segn se escuchaba por la radio de la camioneta, y esto
es prcticamente lo que deca:
Al Presidente, al Congreso y a todos los mandos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos: nosotros, el Comando Revolucionario de la
257

Dr. William Pierce

Organizacin, exigimos las siguientes demandas y advertimos:


Primero, el cese de concentracin de fuerzas militares en el este de
California y alrededores, y exigimos el abandono de todos los planes de
invasin de la zona Libre de California.
Segundo: el abandono de todos los planes de agresin nuclear contra
la zona liberada de California o contra cualquier porcin de esta.
Tercero: informar al pueblo de los Estados Unidos, a travs de todos
los canales y medios de que dispongan, estas exigencias y esta advertencia.
Si no cumplen con cada una de estas demandas, maana al medioda,
27 de agosto, detonaremos un segundo artefacto nuclear en una poblacin
del centro de los Estados Unidos, tal como hemos detonado una en el
rea de Miami, Florida, hace pocos minutos. Continuaremos detonando
nuestro armamento nuclear (DEVICE) cada 12 horas hasta que cumplan
con nuestras exigencias.
Adems, les advertimos que si efectan cualquier acto hostil y por
sorpresa contra la zona liberada de California, detonaremos ms de 500
cabezas nucleares, posicionadas en lugares clave de los Estados Unidos.
Ms de 40 de estas cabezas estn colocadas ya en el rea de la ciudad de
Nueva York. Y adems, utilizaremos todos los misiles nucleares disponibles para destruir la presencia juda en Palestina.
Finalmente, les advertimos tambin que nuestro objetivo prioritario
es liberar todos los Estados Unidos y posteriormente, el resto del planeta.
Cuando lo hayamos logrado, aniquilaremos a todos los enemigos de
nuestro pueblo, incluyendo especialmente a todos los blancos que hayan
ayudado conscientemente a nuestros enemigos.
Estamos al corriente, y lo seguiremos estando, de sus planes ms secretos y de todas las rdenes que reciben de sus amos judos. Abandonen
la traicin a la raza ahora que pueden o si no, despdanse de cualquier esperanza cuando caigan en las manos del pueblo que ustedes han traicionado.
(Nota al lector: la versin de Turner del ultimtum de la Organizacin
es esencialmente correcta, excepto por algunos errores mnimos y la omisin de un prrafo completo que sigue al ltimo. El texto completo y
258

Los Diarios de Turner

exacto de este ultimtum se encuentra en el captulo nueve y definitivo


de la Historia de la Gran Revolucin, del Profesor Andersson.)
Salimos de la carretera cuando escuchamos el comunicado especial,
y nos llev unos minutos poner en orden nuestras ideas y decidir qu
hacer. No habamos esperado que los acontecimientos se desarrollasen
tan rpidamente. Los compaeros que haban llevado las ojivas nucleares
a Miami y a Charleston debieron de haber salido uno o dos das antes
que nosotros o habran ido a toda velocidad para llegar tan pronto. A
pesar de nuestro viaje sin parar, nos sentamos como un ramillete de autnticos gilipollas.
Sabamos que se haba armado gorda; estbamos en medio de una
guerra civil nuclear y que en los prximos das se decidira la suerte del
planeta, para siempre. Ahora era, o los judos o la Raza Blanca, y todo el
mundo saba que era ahora o nunca.
Todava no haba decidido nuestra estrategia, para adaptarla al ultimtum. No saba por qu, por ejemplo, se haba escogido Miami y Charleston como primeros objetivos. Haba escuchado el rumor de que
inicialmente se haba evacuado a los judos ricos de Nueva York al rea
de Charleston; en cuanto a Miami, tena ya una super abundancia de poblacin juda, pero, por qu no haber escogido el rea de Nueva York
con sus dos millones y medio de judos? Quiz nuestras bombas todava
no estaban instaladas en Nueva York, a pesar de lo que dijese nuestro ultimtum.
Tampoco estoy seguro de por qu el ultimtum se dio de esa manera,
poca chicha y mucho hueso. Posiblemente la intencin era provocar una
estampida de la poblacin, cosa que por otra parte se consigui. O tal
vez habra alguna comunicacin bajo cuerda entre el Comando Revolucionario y los jefes militares, que habran determinado la forma y el contenido del ultimtum. En cualquier caso, haba provocado el efecto de
dividir al Sistema en dos partes. Los judos y casi todos los polticos, en
una faccin, y los lderes militares, en la otra.
La faccin juda aboga por la inmediata aniquilacin de California, sin
importarles las consecuencias. Los malditos goyim (gentiles) se haban
atrevido a ponerle la mano encima al Pueblo Elegido y deban ser des259

Dr. William Pierce

truidos a toda costa. Por otra parte, la faccin militar se muestra a favor
de una tregua temporal, para aprovechar y poder localizar y desactivar las
500 -una exageracin disculpable- cabezas nucleares.
Despus de escuchar las noticias, nuestro pensamiento slo se centraba en transportar nuestra carga mortfera cuanto antes a Washington.
Suponamos que todo el mundo estara descolocado despus de lo sucedido y decidimos aprovecharnos de la confusin general para convertir
nuestra camioneta en un vehculo de primeros auxilios y salir disparados
por la autopista hacia nuestro objetivo final. No tenamos sirena pero s
llevbamos luces de destello rojas adelante y en la parte trasera, y completamos la conversin unos minutos despus al parar junto a un almacn
de productos rurales y comprar algunos sprays de pintura, y utilizando
unos peridicos a modo de molde, colocamos los signos de la Cruz Roja
en los lugares ms apropiados de nuestra camioneta.
Despus de eso, llegamos a Washington en menos de 22 horas, a pesar
de las condiciones caticas de las autopistas. Acelerbamos por los arcenes para pasar los tapones de trfico, o conducamos en el lado contrario,
pitando y haciendo brillar las luces de destello, nos metamos campo a
travs para evitar intersecciones bloqueadas y generalmente ignorando a
cualquier controlador de trfico, pasando como un tiro ms de una docena
de controles.
Nuestra primera bomba fue a Fort Belvoir, la gran base del ejrcito,
justo al sur de Washington, donde estuve encerrado por ms de un ao.
Tuvimos que esperar dos das, enloquecedores, para contactar con nuestro hombre del interior, para poder introducir la bomba y esconderla en
el lugar escogido.
Rodrguez salt la valla con la bomba atada a su espalda. Recib
una seal de radio suya al da siguiente, confirmando el xito de su misin. Mientras tanto, el resto de nosotros, colocamos una segunda bomba
en el distrito de Columbia donde sera capaz de cepillarse a un par de
cientos de negros cuando hiciese explosin, adems de unas cuantas
agencias del gobierno y una porcin importante del sistema de comunicaciones de la capital.
No recib las rdenes para la tercera bomba hasta esta tarde. La colo260

Los Diarios de Turner

caramos en el rea de Silver Spring, al norte, en el centro de la zona residencial de la comunidad juda del barrio de Maryland. La cuarta est
destinada al Pentgono, pero la vigilancia es tan fuerte, que no he podido
todava dar con un plan para acercarnos. Debo confesar que mis pensamientos no han estado exclusivamente centrados en la misin, desde que
volv aqu.
Katherine y yo habamos robado algo de tiempo de nuestras responsabilidades en la Organizacin para estar juntos. Ninguno de los dos nos
habamos dado cuenta de lo que significbamos el uno para el otro hasta
que nos separamos este verano, tan rpidamente, despus de que yo escap de la prisin. En el mes que estuvimos juntos, esta primavera, antes
de que fuese enviado a Texas y despus a Colorado y finalmente a California, nos unimos todo lo que dos personas puedan unirse. Las cosas
haban sido duras para Katherine y los dems tras mi marcha, especialmente desde el 4 de julio. Haban estado bajo una enorme presin, en
dos direcciones. La Organizacin los haba presionado para que incrementasen su nivel de activismo, al mismo tiempo que el peligro de ser detenidos por la polica creca y aumentaba semana en semana.
El Sistema est aplicando nuevos mtodos para combatirnos: registros
masivos, casa por casa, en reas de pisos enteros; recompensas astronmicas para informadores; controles ms estrictos de los movimientos civiles. En otras partes del pas, estas medidas represivas han sido
espordicas, y fracasaron totalmente en donde el Sistema no ha sido
capaz de mantener el orden pblico, especialmente desde el pnico causado por el bombardeo de Miami y Charleston. Pero en Washington el
Sistema tiene todo firmemente controlado, y es duro.
Ya bien entrada la tarde, Katherine y yo nos fuimos un rato del taller
un par de horas a pasear. Pasamos por delante de varios grupos de soldados parapetados con ametralladoras tras sacos de tierra en los edificios
oficiales; pasamos por los restos, todava coloreados de humo negro que
haba dejado una carga de dinamita, puesta por Katherine en una estacin
de metro, dos semanas antes; por una zona parecida a un parque en donde
un altavoz instalado en un poste del alumbrado lanzaba exhortos a los
ciudadados bien-pensantes, para que informasen de inmediato a la polica
261

Dr. William Pierce

poltica cualquier mnima manifestacin de racismo, tanto en el trabajo,


como de cualquiera de sus vecinos; y as continuamos a travs de uno de
los principales puentes de la autopista que cruza el ro Potomac desde
Virginia al distrito de Columbia. No haba trfico en el puente ya que estaba hundido en la parte donde termina Virginia, a unas 50 yardas en un
amasijo de hierros retorcidos.
La Organizacin lo haba volado en julio y nada se haba hecho para
repararlo.
Estaba todo bastante silencioso al final del puente, slo los sonidos
lastimeros de las sirenas de la polica, a distancia y el aletear de algn que
otro helicptero de la polica. Hablamos, nos abrazamos y en silencio
observamos la escena que nos rodeaba mientras se iba poniendo el sol.
Nosotros y nuestros compaeros, habamos influenciado totalmente en
los pasados meses a ambos mundos, es decir en las reas residenciales de
la gente blanca del otro lado del puente, en Virginia, y en la zona de edificios gubernamentales al otro lado del puente. Y a pesar de ello, el Sistema todava parece bastante entero en todo a nuestro alrededor. Qu
contraste con la situacin en California!
Katherine tena un montn de preguntas sobre cmo era la vida en la
zona liberada, yo intent responder de la mejor manera posible pero me
temo que las meras palabras son inadecuadas para expresar la que yo
senta en California y como me senta aqu. Es ms una cuestin espiritual que una mera diferencia de la situacin poltica y de ambiente social.
Segn estbamos hablando encima de los restos de hierros colgantes
al final del puente, nuestros cuerpos se apretaron el uno contra el otro, el
mundo hacindose ms oscuro a nuestro alrededor, un grupo de jvenes
negros apareci en el otro lado del puente, el del lado de Washington.
Empezaron a hacer el animal, segn sus costumbres, un par de ellos orinando en el ro. Finalmente uno de ellos nos vio y todos empezaron a
gritar haciendo gestos obscenos. Al menos para m, eso acentuaba la diferencia que no pude expresar con palabras anteriormente.

262

Los Diarios de Turner

Captulo XXVI

18 de septiembre de 1993,

Han sucedido tantas cosas, se ha perdido tanto en las pasadas dos semanas, que difcilmente me puedo obligar a escribir sobre ello. Estoy
vivo y con buena salud, aunque hay momentos en los que envidio a las
decenas de millones que han muerto durante los recientes das. Se me ha
secado el alma: soy como un muerto viviente.
Todo en lo que he sido capaz de pensar, una y otra vez martillendome
la mente es el hecho irreversible de que Katherine ya no est. Antes de
hoy, cuando no estaba totalmente seguro de su suerte, esto me atormentaba sin descanso. Ahora que s que est muerta, el tormento, sin embargo ha desaparecido, y slo siento un gran vaco, una prdida
irreparable.
Tengo que hacer un trabajo importante, y s que he de olvidar el pasado y dedicarme a cumplirlo. Pero esta noche debo volver a mi memoria, a mis pensamientos. En el caos de estos das, millones perecieron sin
dejar apenas un recuerdo suyo, siendo olvidados para siempre, eternamente sin nombre, pero puedo comprometerme, a travs de estas pginas
tristes la memoria de Katherine y los hechos que ella y otros camaradas
ayudaron a dar forma en la esperanza de que este diario me sobreviva.
Eso es por lo menos lo que les debemos a nuestros muertos, a nuestros
mrtires: no olvidarlos, ni a ellos ni a sus hechos.
Era el 7 de septiembre, un mircoles, cuando termin de instalar nuestra tercera bomba. Dos miembros del equipo y yo fuimos a buscarla un
lunes al lugar donde estaba escondida la ltima cabeza nuclear y la transportamos a Maryland. Yo ya haba sealado el lugar donde la quera instalar, pero los movimientos de tropas fueron esa semana tan grandes en
263

Dr. William Pierce

el rea de Washington que tuvimos que esperar en Maryland casi tres


das hasta tener la ocasin de acercarnos al objetivo.
El trfico en Washington haba sufrido grandes embotellamientos debido a los controles, carreteras cortadas, puntos de inspeccin y todas
esas cosas, pero esa semana, aument siendo casi imposible moverse. En
el camino de regreso a nuestro cuartel general de la imprenta, las carreteras estaban congestionadas por largas filas de automviles civiles, todos
conduciendo en la direccin opuesta, y abarrotados de pertenencias de su
hogar, atadas a techos, caps y puertas.
Entonces, como a media milla de la imprenta, camos en otro control
militar que no estaba anteriormente. Se haban colocado alambradas a
travs de la carretera y tenan un tanque estacionado detrs de la alambrada. Me di la vuelta e intentar por otra calle. Tambin estaba bloqueada.
Le dije a un soldado al otro lado de la alambrada, a gritos, que dnde
iba, y que si haba alguna otra calle no bloqueada para llegar a mi destino.
No puede llegar all de ninguna manera obtuve de respuesta. Esta es
un rea de seguridad. Todo el mundo ha sido evacuado esta maana. Todo
civil sorprendido en el rea ser tiroteado de inmediato.
Yo estaba atnito. Qu le haba sucedido a Katherine y a los dems?
Al parecer, las autoridades militares haban extendido el permetro de
seguridad del Pentgono, sin previo aviso, de dos a tres millas. Nuestro
taller estaba a ms o menos media milla del permetro original y nunca
se nos ocurri que pudiesen ampliarlo. Pero lo haban hecho para evitar
que la Organizacin pudiese plantar una bomba lo suficientemente prxima como para demoler el Pentgono. De hecho, consider el permetro
formal adecuado para la proteccin de nuestras cabezas de 60 kilotones,
ya que el Pentgono desde haca mucho tiempo estaba equipado con ventanas blindadas y cemento. Haba estado intentando, sin xito, introducir
una bomba dentro de ese permetro desde que llegu a Washington desde
California.
Conduje hasta nuestro punto de reunin de seguridad en Alexandria,
pero no haba nadie, ni ningn mensaje. No tena forma de contactar con
el Comando de Operaciones de Washington, y poder saber dnde se encontraban Katherine, Bill y Carol, porque todo nuestro equipo de comu264

Los Diarios de Turner

nicaciones se encontraba en el taller. Pero el hecho de que no estuviesen


en el lugar de encuentro de seguridad me otorg la firme certeza de que
haban sido arrestados.
Ya haba pasado la medianoche, pero me dirig inmediatamente al
Norte de nuevo, hacia el rea donde los evacuados con los que me haba
cruzado estaban atascados. Pens que me podra informar alguien de la
vecindad acerca de nuestro taller, de lo que le haba sucedido a mis camaradas. Era una idea estpida y peligrosa, fruto de mi desesperacin y
probablemente tuve suerte debido a que un convoy militar tena tan atascada la autopista que me vi obligado a salir y dormir hasta la maana.
Cuando pude llegar finalmente al rea de refugiados ms tarde, me di
cuenta de que la posibilidad de obtener informacin era bastante pequea.
Un mar de tiendas del ejrcito se haba instalado en el gigantesco parking
de un supermercado adyacente. A todo lo largo del borde del campamento
haba un gran numero de vteres porttiles, coches de civiles con todas
sus pertenencias y soldados. Di vueltas por los alrededores durante casi
tres horas y no vi ningn rostro familiar. Lo intent, preguntando a gente
al azar, pero no llegu a nada. La gente tena miedo y slo me daban evasivas o ninguna respuesta. Eran unos miserables asustados y nadie quera
ms problemas de los que tenan, y cualquier pregunta que se refiriese a
arrestos, podan traerles complicaciones.
Cuando pas por delante de una tienda, como el doble de las restantes,
escuch sollozos apagados y llantos histricos que venan de dentro, mezclados con risas masculinas fuertes y burlas. Haba una docena de soldados negros formados en la puerta, en fila, a la entrada.
Par para averiguar lo que suceda, justo cuando dos soldados negros
sonrientes pasaban por la puerta de la tienda al interior, llevando una muchacha blanca aterrorizada, llorando, de unos 14 aos. La fila de violadores avanz un paso adelante.
Corr hacia un oficial blanco que llevaba insignias de Mayor, que estaba de pie a unas 50 yardas. Empec a protestar, indignado por lo que
estaba pasando, pero antes de acabar la frase, el oficial se dio la vuelta
con la cara avergonzada y se march en direccin opuesta. Dos soldados
blancos, cercanos, miraron al suelo y desaparecieron entre dos tiendas.
265

Dr. William Pierce

Nadie quera ser sospechoso de racismo. Luch contra el instinto de sacar


mi pistola y empezar a disparar contra todos los que vea, y despus me
march.
Conduje hasta un lugar en el que estaba razonablemente seguro que
habra gente de la Organizacin: la vieja tienda de regalos de Georgetown. Estaba justo en las afueras del nuevo permetro de seguridad del
Pentgono. Llegu all en el atardecer y llev la camioneta a la entrada
trasera.
Haba bajado de la camioneta y encamin mis pasos, en la sombra,
hacia la entrada trasera del edificio, cuando el mundo que me rodeaba se
ilumin, casi como si fuese medio da.
Primero fue un fogonazo de una luz intensa, despus un destello ms
dbil con sombras mviles que cambiaba de blanco a amarillo y a rojo
en slo unos segundos. Corr al callejn, para poder tener as una visin
sin obstrucciones del cielo. Lo que vi me hel la sangre y me puso los
pelos de la nuca de punta. Una cosa enorme, creciente, brillante, bulbosa,
con manchas de color rojo-rub y atravesada por franjas oscuras y tambin moteado con un patrn sospechoso de reas ms brillantes naranjas
y amarillas, se elevaba en el cielo del norte envolviendo su luz ominosa
de sangre sobre el terreno. Era verdaderamente la visin del infierno.
Segn la miraba, la gigantesca bola de fuego se expandi y elev, y
una columna negra, como el vapor de un inmenso hongo, se hizo visible
debajo de ella. Lenguas de fuego de un brillo elctrico podan verse como
bailando y destellando en toda la superficie de la columna. Eran como relmpagos enormes, pero con la distancia no se poda or el estallido del
trueno. Cuando finalmente lleg el ruido, era como un sonido ahogado
y amortiguado, aunque arrollador, el tipo de sonido que uno esperase or
de un superpotente terremoto convirtiendo en ruinas una ciudad.
Me di cuenta de que estaba siendo testigo de la aniquilacin de la ciudad de Baltimore, a 35 millas de distancia, pero no poda entender la
enorme magnitud de la explosin. Poda haber causado eso una de las
bombas de 60 kilotones? Pareca ms bien una bomba de megatones.
Los informes de noticias gubernamentales aseguraron que la ojiva
que haba destruido la ciudad de Baltimore, matando ms de un milln
266

Los Diarios de Turner

de personas, as como el arrasamiento que haba destruido ms de dos docenas de las ciudades ms importantes de Amrica en el mismo da, las
habamos puesto nosotros. Tambin dijeron que el gobierno haba contraatacado y destruido el nido de vboras racistas en California. Como
se observ, ambas cosas resultaron falsas, pero fue hace slo dos das
cuando me enter de la historia completa sobre lo que haba sucedido.
Mientras tanto, y con un gran sentimiento de desesperanza, otra media
docena y yo, reunidos junto al aparato de televisin, en la oscuridad de
la tienda de regalos, ya tarde esa noche, fue cuando escuchamos una emisin anunciando con satisfaccin la destruccin de nuestra zona liberada
en California. Era un judo, que se dejaba llevar por la emocin, nunca
haba visto ni odo nada parecido.
Despus de un solemne recorrido por las ciudades que haban sido
atacadas ese da, con estimaciones preliminares de muertos (ejemplo
y en Detroit donde los felones racistas le dieron con dos de sus misiles, asesinaron a 1,4 millones de inocentes Americanos, mujeres y nios
de todas razas), se centr en Nueva York. En ese momento las lgrimas
comenzaron a brotar de sus ojos y se le rompi la voz.
Entre sollozos y con un hilo de voz, dio la noticia de que 18 explosiones nucleares diferentes, haban arrasado Manhattan y sus alrededores
en un radio de aproximadamente 20 kilmetros con una estimacin de 14
millones de muertos y otros 5 millones que se esperaba muriesen debido
a las enfermedades radioactivas en los prximos das. Entonces cambi
al idioma hebreo y comenz a cantar una tonada extraa, como lamentndose, segn derramaba lgrimas por sus mofletes y se daba golpes en
el pecho con el puo.
Segundos despus de esto, se recobr y su conducta cambi completamente sustituyndola por un odio incendiario hacia aquellos que haban
destruido su amada ciudad juda Nueva York, entonces su expresin se
torn en una sonrisa de gran satisfaccin y de gorgojeo exultante, pero
nos hemos vengado del enemigo y los hemos aniquilado. Una y otra vez
a travs de la historia las naciones se han levantado contra nosotros y
han tratado de expulsarnos o matarnos, pero siempre hemos triunfado al
final. Nadie se nos puede resistir. Todos aquellos que lo intentaron,
267

Dr. William Pierce

Egipto, Persia, Roma, Espaa, Rusia, Alemania, fueron destruidas y


siempre hemos resurgido triunfantes de las ruinas. Siempre hemos sobrevivido y prosperado y ahora hemos aplastado totalmente a los ltimos
que alzaron sus manos contra nosotros. As como Moiss castig a los
egipcios, igualmente hemos castigado a la Organizacin.
Su lquida lengua acarici sus labios y sus ojos pestaearon con un
brillo siniestro segn describa la aniquilacin que deca se haba llevado
a cabo en California esa misma tarde: Su superioridad racial no les
ayud en nada cuando disparamos cientos de misiles nucleares en los
puntos fuertes de los racistas balbuce el locutor. La chusma blanca
cay como una mosca. Solo podemos esperar que se diesen cuenta en
los ltimos momentos de que muchos de los soldados leales que oprimieron los botones de lanzamiento de los misiles eran negros o chicanos
o judos. S, los blancos y su orgullo criminal han sido barridos en California, pero ahora debemos seguir matando a los racistas all donde se encuentren para que la armona racial y hermandad pueda volver a
instaurarse en Amrica. Debemos matarlos! Matarlos! Matar!.
Despus cambi al hebreo de nuevo y su voz se alz y se hizo ms
violenta. Se levant y se dirigi a la cmara, como una encarnacin de
odio puro, segn mascullaba en su idioma, perdigones de saliva le salan
de la boca y se derramaban por su barbilla.
Este actuar debi molestar a algunos de sus colegas menos emocionales porque fue cortado de pronto en medio de un bramido y substituido
por un gentil, que continu dando informacin sobre los muertos estimados hasta temprano por la maana.
Gradualmente, durante las siguientes 48 horas, nos dimos cuenta de
la verdadera historia de ese jueves mortfero, desde posteriores noticias
del gobierno y por nuestras propias fuentes. Las primeras y ms importantes noticias que recibimos fueron el viernes por la maana en un mensaje codificado del Comando Revolucionario a todas las unidades de la
Organizacin en todo el pas. California no haba sido destruida!
Vandenberg haba sido aniquilada, y dos grandes misiles haban cado
en la ciudad de Los Angeles, causando muerte y destruccin por todos
lados, pero por lo menos el 90% de la gente en la zona liberada haban
268

Los Diarios de Turner

sobrevivido, en parte porque les avisaron con algunos minutos de antelacin del peligro y haban podido ir a los refugios.
Desgraciadamente a la gente de otras partes del pas, no se les dio
aviso y la cifra total de muertos incluyendo a los que murieron por quemaduras y radiacin en los ltimos diez das era de aproximadamente 60
millones. Los misiles que causaron estas muertes, no fueron, sin embargo, nuestros, excepto en el caso de la ciudad de Nueva York, que recibi un ataque en aluvin, primero desde Vandenberg y despus desde
la Unin Sovitica. Baltimore, Detroit, y otras ciudades Americanas que
fueron bombardeadas, incluyendo Los Angeles fueron vctimas de misiles soviticos.
Fue Vandenberg ABF, el nico objetivo local al que atin el gobierno
de los Estados Unidos?
La cadena de cataclismos provoc una extraordinariamente penosa
decisin del Comando Revolucionario. Los informes recibidos por el CR
en la primera semana de este mes, indicaban una inclinacin gradual y
continuamente sospechosa del balance de poder de la faccin militar en
el gobierno, la cual quera evitar un enfrentamiento nuclear con nosotros,
hacia la faccin juda, que peda la inmediata aniquilacin de California.
Los judos teman que de otra manera, el incipiente punto muerto -zona
de nadie- entre la zona liberada y el resto del pas vendra a ser permanente, lo cual significara en todo caso una victoria nuestra.
Para prevenir esto, trabajaron en la sombra en la forma en que acostumbraban, discutiendo, amenazando, sobornando y presionando a cada
oponente, uno cada vez. Haban triunfado ya en lograr el reemplazo de
muchos altos generales por los suyos propios, y el CR crey entonces
que la ltima oportunidad de evitar una guerra total de misiles nucleares,
con las fuerzas gubernamentales se haba esfumado.
As que nos decidimos a adelantarnos. Atacamos primero, pero no a
las fuerzas gubernamentales. Lanzamos nuestros misiles desde Vandenberg -excepto media docena que pegaron a Nueva York- contra dos objetivos: Israel y la Unin Sovitica.
Tan pronto como nuestros misiles fueron lanzados, el CR lo comunic
al Pentgono por medio de una lnea directa de telfono. El Pentgono,
269

Dr. William Pierce

lgicamente lo confirm desde sus pantallas de radar, y no tuvo otro remedio que seguir a nuestra primera salva de disparos con un ataque total
e inmediato contra la Unin Sovitica, en un intento de destruir su mximo potencial. La respuesta sovitica fue horrenda pero puntual. Nos
lanzaron todo lo que les quedaba, pero simplemente, no fue suficiente.
Muchas ciudades Americanas, incluyendo Washington y Chicago, fueron
aniquiladas.
Lo que consigui la Organizacin al precipitar esta cadena desgraciada de acontecimientos se resume en cuatro puntos. Primero, al alcanzar Nueva York e Israel, habamos pegado completamente a dos de los
principales centros neurlgicos del judasmo, y les llevara bastante
tiempo restablecer una cadena de comando y reorganizarse.
Segundo, al forzarlos a tomar una accin decisiva, cambiamos el balance de poder en el gobierno americano muy slidamente de nuevo hacia
los lderes militares. Para todos los efectos prcticos, el pas se encuentra
bajo gobierno militar.
Tercero, provocando un contra-ataque sovitico, conseguimos mucho
ms en cuanto a descolocar al Sistema en este pas, y rompimos el patrn
de vida cmodo de las masas, mucho ms que si hubiramos utilizado
nuestras armas locales, y adems todava nos quedan la mayora de nuestras cabezas nucleares de 60 kilotones! Esto sera de una enorme ventaja
en los das venideros.
Cuarto, habamos eliminado un espectro que colgaba sobre nosotros
antes: el fantasma de una intervencin sovitica despus del enfrentamiento entre el Sistema y nosotros.
Nos arriesgamos enormemente, naturalmente: primero, que California
sera devastada en el contraataque Sovitico, y segundo, que los militares
americanos perdieran la calma y utilizasen su arsenal nuclear a pesar de
que, excepto Vandenberg, no haba otra amenaza nuclear a ser neutralizada. En ambos casos, la suerte de la guerra haba sido moderadamente
benevolente con nosotros, a pesar de que la amenaza del ejrcito no se ha
terminado ni mucho menos.
Lo que perdimos, sin embargo, es sustancial: sobre un octavo de los
miembros de la Organizacin, y casi un quinto de la poblacin blanca
270

Los Diarios de Turner

del pas, por no mencionar el nmero desconocido de millones de parientes raciales en la Unin Sovitica. Afortunadamente el mayor nmero
de muertes en este pas ocurri en las grandes ciudades, las que son en
la mayora no-blancas.
Sea como fuese, la situacin estratgica de la Organizacin con respecto al Sistema ha mejorado enormemente, y eso es lo que realmente
cuenta. No nos importa el nmero de bajas que tengamos siempre que le
provoquemos al Sistema un nmero proporcionalmente mayor. Todo lo
que importa, al fin y al cabo, es que cuando el hombre finalmente desaparezca, el ltimo batalln en el campo de combate sea nuestro.
Finalmente, hoy he localizado a Bill, y me enter de lo que sucedi
en el taller de imprenta durante la evacuacin. l tambin ha sufrido una
gran prdida personal, y su historia fue breve pero concisa.
La evacuacin del rea expandida del permetro de seguridad del Pentgono se hizo sin previo aviso. Sobre las 11 de la maana del da 7 de
septiembre, los tanques irrumpieron por sorpresa en las calles y los soldados comenzaron a llamar a todas las puertas, dando a los ocupantes
slo diez minutos para el abandono de sus viviendas. Fueron muy duros
con los que no se movan rpidamente.
Bill, Carol y Katherine estaban imprimiendo panfletos de propaganda
en la imprenta, cuando vinieron los tanques y tuvieron el tiempo justo
para esconder el cuerpo del delito bajo una lona, antes de que cuatro soldados negros entraran al taller. Como las tropas no se dedicaban al registro de los edificios, era presumible que todo habra ido sin problemas en
el taller, ya que ninguno de los negros haba dicho nada a Katherine, que
estaba empaquetando con hasto alguna de sus ropas y cosas personales.
Katherine no le dijo nada al negro, pero la mirada helada que le lanz,
aparentemente le toc su dignidad humana.
Empez con la cantinela, qu pasa, baby, no te gustan los negros?
frase que los negros se haban dado cuenta de que funcionaba de maravilla con las chicas blancas de educacin liberal, que estn desesperadamente temerosas de ser consideradas racistas si rechazan cualquier
acoso de los negros en celo. Cuando Katherine intent pasar por la puerta
del taller, cargando dos pesadas maletas, el negro le bloque la salida e
271

Dr. William Pierce

intent meter la mano por debajo de su vestido.


Dio un salto atrs y le propin al negro una patada en la entrepierna,
que inmediatamente le enfri los nimos, pero fue demasiado tarde.
Haba notado la funda de la pistola que llevaba Katherine en el muslo.
Entonces avis a gritos a sus compaeros, y ambos bandos comenzaron
a disparar al mismo tiempo. Mientras Katherine y Caron disparaban sus
pistolas, Bill los barri con una escopeta recortada.
Los cuatro negros estaban heridos mortalmente, no sin antes haber
herido a cada uno de los tres blancos. Uno de los negros sali anonadado
fuera del taller antes de caer, y Bill que era el menos herido, se dio cuenta
de que Katherine estaba ms all de toda posibilidad de ser socorrida
cuando se vio obligado, junto con Carol, a huir por la parte trasera del taller.
Se escondieron en el tico de un edificio adyacente, y los que los buscaban no pudieron encontrarlos. Carol pronto empez a debilitarse tanto
por las heridas que no se poda mover, y Bill no estaba mucho mejor. La
noche del da siguiente, se desliz penosamente de su escondrijo y a
duras penas encontr agua potable, comida y algn que otro medicamento que haba encontrado en los edificios vacos de la vecindad, antes
de volver con su esposa.
Carol muri al cuarto da, y pasaron otros cinco das antes de que Bill
recuperase fuerzas para marcharse del tico y salir del rea de seguridad.
Yo s que Bill nunca me mentira, as que tuve el consuelo de saber
que Katherine no cay en manos del enemigo viva. Lo que he de hacer
ahora es dedicarme con toda devocin, el tiempo que me quede, a asegurarme de que ella no ha muerto en vano.

272

Los Diarios de Turner

Captulo XXVII

28 de octubre de 1993,

Recin llegado de Baltimore o lo que qued de ella. Entre cuatro ms


y yo, llevamos un equipo porttil de medicin radioactiva hasta Silver
Spring, donde nos unimos a una unidad de Mariland para continuar hacia
el Norte, a los arrabales de Baltimore. Debido a que las carreteras principales eran completamente intransitables, tuvimos que hacer campo a
travs ms de la mitad del camino, conduciendo un camin slo en las ltimas doce millas.
A pesar de que haban pasado ms de dos semanas desde el bombardeo, el estado de Baltimore era indescriptiblemente catico cuando llegamos. Ni siquiera intentamos llegar al centro de la ciudad, toda
quemada, pero incluso en los suburbios -zonas residenciales- y zonas de
campo, diez millas al este de la zona cero, la mitad de los edificios haban
ardido. Incluso las carreteras secundarias dentro y fuera de los suburbios
estaban atestadas con los restos de vehculos incendiados, y casi todas las
personas que nos encontramos iban a pie. Grupos de husmeadores se encontraban por doquier, atisbando los comercios en ruinas, robando en el
campo con mochilas, cargando bultos de cosas robadas, sobretodo comida, aunque tambin ropa, materiales de construccin, todo lo imaginable, como un ejercito de hormigas.
Y los cadveres! Eran otra buena razn para evitar las carreteras todo
lo posible. Incluso en las reas donde murieron relativamente pocos durante la explosin o la radiacin consecuente, los cuerpos yacan en las
carreteras por millares. Eran casi todos refugiados del rea de la explosin.
Cerca de la ciudad, uno vea los cuerpos de aquellos que fueron que273

Dr. William Pierce

mados por la bola de fuego; la mayora de ellos no fueron capaces sino


de caminar tan solo una milla antes de caer muertos. Ms adelante estaban aquellos que haban sido menos quemados. Y mucho ms lejos, en
el campo estaban los cuerpos de aquellos que haban sucumbido a la radiacin das o semanas despus. Todos estaban abandonados a pudrirse
ah donde haban cado, excepto en las pocas reas en la que los militares
haban restaurado cierta semblanza de orden.
En ese momento contbamos solo con 40 miembros de la Organizacin entre los supervivientes del rea de Baltimore. Haban estado involucrados en sabotajes, francotiradores, y otros esfuerzos guerrilleros
contra la polica y el personal militar durante la primera semana despus
de la explosin. Entonces descubrieron gradualmente que las reglas del
juego haban cambiado. Se dieron cuenta de que no era necesario actuar
furtivamente, como lo hacan antes. Las tropas del Sistema repelan su
fuego cuando les atacaban, pero no los perseguan. Quitando algunas
zonas, la polica no intentaba llevar a cabo registros sistemticos de personas y vehculos, y no haba redadas en las viviendas. La actitud pareca
ser no nos molesten, y nosotros no los molestaremos.
Los supervivientes civiles tambin tendan a mostrar una actitud
mucho ms neutral que hasta ahora. Exista temor a la Organizacin, pero
muy pocas expresiones abiertas de hostilidad. La gente no saba si habamos sido nosotros los que haban disparado el misil que haba destruido
su ciudad, segn decan las noticias del Sistema, pero pareca como si
culpasen al Sistema por haber dejado que sucediera y a nosotros por haberlo hecho.
El holocausto por el que pas la gente, les haba convencido profundamente de una cosa: el Sistema no poda de aqu en adelante garantizarles su seguridad. No tenan ya ninguna traza de confianza en el antiguo
orden: solamente queran sobrevivir, y se volveran hacia aquellos que
pudiesen ayudarlos a mantenerse con vida un poco ms.
Dndose cuenta de este cambio de actitud, nuestros militantes haban
comenzado a reclutar y organizar a la gente superviviente de Baltimore,
en apariciones semi-pblicas con el xito suficiente como para que el
Comando Revolucionario autorizase el intento de establecer una pequea
274

Los Diarios de Turner

zona liberada al oeste de la ciudad.


11 de nosotros que habamos llegado desde los suburbios de Washington para ayudar, nos apuntamos con entusiasmo, y en unos cuantos das
habamos establecido un permetro de defensa razonable que abarcaba
unas 2.000 viviendas y otros edificios con un total de unos 12.000 habitantes. Mi funcin principal era la de llevar a cabo una investigacin radiolgica del suelo, los edificios, la vegetacin local y los recursos de
agua en el rea, para poder estar as seguros y libres de los niveles peligrosos de la radiacin nuclear que result de la explosin.
Organizamos unos 300 hombres locales en una milicia ms o menos
efectiva, proporcionndoles armas. Hubiese sido arriesgado en esta situacin tratar de armar a una milicia mayor que esta, porque no habamos
tenido la oportunidad de educar ideolgicamente a la poblacin local
hasta donde hubisemos querido, y todava era necesario vigilarlos de
cerca y tenerlos bien amarrados. Pero escogimos a los mejores entre los
hombres disponibles en el enclave, ya que tenamos bastante experiencia
en reclutar gente. No me sorprendera si la mitad de nuestros nuevos
miembros de la milicia llegasen a ser miembros de la Organizacin y algunos de ellos probablemente incluso fuesen admitidos en la Orden.
S, creo que sin duda podamos contar con nuestros nuevos reclutas.
Queda todava un montn de gente con valores humanos en este pas, a
pesar de la corrupcin moral extendida. Despus de todo, esa corrupcin
ha sido producida durante mucho tiempo por la instigacin de una ideologa extranjera y unos valores extranjeros en gente desorientada por un
estilo de vida espiritualmente malo. El infierno por el que atraviesan
ahora les est por lo menos quitando la estupidez y los deja ms receptivos a una visin del mundo mejor de la que tenan antes.
Nuestro primer objetivo fue localizar y eliminar los elementos externos a nuestra raza, aliens, y a los criminales a nuestra raza en el nuevo
enclave. Es increble cuntos del medio oriente, morenos y negros rizos
han invadido este pas en la ltima dcada. Creo que se apropiaron de
todos los restaurantes y puestos de perritos calientes en Maryland. Fusilamos al menos a una docena de iranes, nicamente en nuestro pequeo
enclave, y por lo menos el doble huyeron cuando vieron lo que estaba pa275

Dr. William Pierce

sando.
Entonces formamos a la gente en brigadas de trabajo para llevar a
cabo una serie de funciones necesarias, una de las cuales era deshacerse
de cientos de cadveres de refugiados. La mayora de estas pobres criaturas eran blancos, y escuch a uno de los nuestros referirse a lo que les
haba sucedido como el sacrificio de los inocentes.
No estoy muy seguro de que sea una descripcin correcta del holocausto reciente. Lo siento, por supuesto, por los millones de blancos, en
ambas partes, aqu y en Rusia, que murieron y que tendrn que morir
antes de que termine esta guerra para quitarnos el yugo judo. Pero, inocentes? Pienso que no. Ciertamente este trmino no debe ser aplicado a
la mayora de los adultos.
Despus de todo, no es el hombre esencialmente responsable por su
condicin, por lo menos en un sentido colectivo? Si las naciones blancas
del mundo no hubiesen permitido ser sojuzgadas al judo, a las ideas judaicas, al espritu judaico, esta guerra no habra sido necesaria.
Difcilmente podemos pensar que no somos culpables. Difcilmente
podemos decir que no tenamos otra eleccin, sin oportunidad de evitar
la trampa judaica. Difcilmente podemos decir que no estbamos advertidos.
Hombres de sabidura, integridad y coraje nos han advertido una y
otra vez sobre las consecuencias de nuestra locura. E incluso despus de
estar bien metidos en el camino de rosas del judo, hemos tenido la oportunidad de salvarnos ms recientemente, hace 52 aos, cuando los Alemanes y los Judos se enfrentaron por el control de la Europa Central y
del Este.
Acabamos en el lado judo en ese enfrentamiento, principalmente porque escogimos a hombres corruptos como nuestros lderes. Y escogimos
hombres corruptos porque nos equivocamos de valores en la vida.
Escogimos lderes que nos prometan algo por nada, es decir, regalado; que nos aplaudan nuestros vicios y debilidades; que mostraban
personalidades agradables y sonrisas placenteras pero sin ningn carcter
ni escrpulos. Ignoramos las cuestiones realmente importantes en nuestra
vida nacional y le dimos rienda suelta al Sistema criminal para que ma276

Los Diarios de Turner

nejase nuestros asuntos como si fuese coser y cantar, siempre y cuando


tuvisemos el suficiente pan y circo.
Y no son la locura, la ignorancia, la absoluta pereza, codicia, la irresponsabilidad, la timidez moral, los culpables de esta malicia deliberada?
No son nuestros pecados de omisin los que se vuelven contra nosotros
tan grandes como los pecados de los judos contra nosotros mismos?
En el libro de cuentas del Creador, as son las cosas. La Naturaleza no
acepta excusas buenas en lugar de la actuacin. Ninguna raza que fracasa en asegurar su propia supervivencia, cuando los medios para lograrlo estn a mano, puede ser juzgada como inocente, as como
ninguna pena que les caiga pueda ser considerada como injusta, sin importar lo severa que sea.
Inmediatamente despus de nuestro triunfo en California este verano,
en mis tratos con la poblacin civil de all, tuve bien presente por qu el
pueblo americano no mereca ser considerado inocente. Su reaccin a
tener conflictos civiles estaba basado nicamente en la manera en que
les afectaba sus propias circunstancias privadas. Durante el primer o segundo da antes de que apareciese, para la mayora de la gente, la posibilidad de que los civiles blancos podamos ganar, incluso los de cierta
consciencia racial, nos eran generalmente hostiles; les estbamos revolviendo su estilo de vida, y haciendo que sus actitudes de obtencin de
vida fcil y placer, terriblemente inconveniente.
Despus, cuando ya nos teman, les faltaba tiempo para adularnos.
Pero no estaban realmente interesados en los aciertos y fallos de la lucha;
no podan ser molestados con consideraciones de bsqueda espiritual a
largo plazo. Su actitud era: Decidnos qu es en lo que supuestamente debemos de creer, y creeremos. Slo queran tener seguridad y confort lo
ms rpidamente posible de nuevo. Y no estaban siendo cnicos; no eran
gente sofisticada sino gente comn y corriente.
La cuestin es que la gente corriente no es menos culpable que la
gente no tan corriente, que los pilares del Sistema. Tomemos a la polica
poltica, por ejemplo. La mayora de ellos, los blancos, no son gente especialmente mala. Sirven a amos malignos, pero racionalizan lo que
hacen: se lo justifican a s mismos, algunos en trminos patriticos -pro277

Dr. William Pierce

tegiendo nuestra manera de vivir, libre y democrtica- y algunos en trminos religiosos o ideolgicos -sosteniendo los ideales Cristianos de
igualdad y justicia-.
Uno los puede llamar hipcritas, uno los puede sealar porque deliberadamente estn evitando pensar en algo que les haga cuestionarse la
validez de las frases de lugares comunes con las cuales se justifican a si
mismos, pero no es todo aquel que haya tolerado al Sistema tambin un
hipcrita, haya soportado o no al Sistema? No son todos aquellos que
repiten como cotorras descerebradas las mismas frases hechas, culpables?
No puedo pensar en ningn segmento de la sociedad blanca, desde
los granjeros (rednecks) de Maryland y sus familias cuyos cuerpos radioactivos enterramos en una gran fosa comn hace unos das, hasta los
profesores universitarios que ahorcamos el pasado julio, que pueda decir
que realmente no merecieran lo que les pas. No hace muchos meses
atrs, que todos aquellos que andan ahora vagando sin hogar y mascullando su suerte, estaban justamente pensando lo contrario.
No fueron pocos los nuestros que fueron duramente tratados en el pasado, y dos que conoc murieron al caer en las manos de los granjeros
buenos viejos chicos quienes, sin ser liberales o Goyim poco honrados,
de ninguna manera, no soportaban a los radicales que les queran quitar
su chicle de menta. En su caso, fue el de una profunda ignorancia.
Pero una ignorancia de este tipo no es ms excusable que el balido liberal de los pseudo-intelectuales que soterradamente introdujeron la ideologa judaica durante tantos aos; o la de la egosta y cobarde clase
media americana que se apunt al paseo, quejndose nicamente cuando
les tocaban el bolsillo.
No, hablar de inocentes no tiene fundamento. Debemos observar
nuestra situacin colectivamente, en el sentido de raza. Debemos aceptar
que nuestra raza es como un paciente con cncer sometido a ciruga drstica para salvar su vida. No tiene sentido el preguntarse si el tejido cortado es o no inocente. Eso no es menos razonable que intentar
distinguir a los buenos judos de los malos, como algunos de los cabezas duras de los buenos viejos chicos insisten, separando los negros
buenos del resto de su raza.
278

Los Diarios de Turner

El hecho es que todos somos responsables, como individuos, de la


moral y el comportamiento de nuestra raza, como un todo. No hay posibilidad de evadir esa responsabilidad, de ahora en adelante para ninguno
de los miembros de nuestra raza, y cada uno de nosotros ha de estar preparado para rendir cuentas de esa responsabilidad en cualquier momento.
En estos das muchos son los llamados a hacerlo.
Pero el enemigo tambin est pagando un precio. Todava tiene el
control sobre algunas cosas aqu, ms o menos, pero est casi aniquilado
fuera de Norteamrica. A pesar de que el gobierno est censurando la
mayor parte de las noticias que vienen del extranjero, hemos recibido informes clandestinos de nuestras unidades en el extranjero, y tambin
hemos escuchado las noticias de las emisoras europeas.
Despus de 24 horas de alcanzar Tel-Aviv y otra media docena de objetivos israeles el mes pasado, cientos de miles de rabes cruzaron las
fronteras de la Palestina ocupada. La mayora de ellos eran civiles, armados solo con cuchillos o palos, y los guardias fronterizos judos abatieron
a miles de ellos, hasta que se les acabaron las municiones. El odio de los
rabes durante 45 aos los llev a cruzar campos de minas, bajo el fuego
de las ametralladoras judas, y entrar en el caos radiactivo de las ciudades
en llamas, con la sola voluntad de arrasar con la gente que rob sus tierras, mat a sus padres, y los humill durante dos generaciones. En una
semana la garganta del ltimo superviviente judo, en el ltimo kibutz, y
en la ltima ruina humeante de Tel-Aviv, haba sido rebanada.
Las noticias de la Unin Sovitica son escasas, pero las noticias dicen
que los supervivientes rusos han tratado a los judos all de la misma manera. En las ruinas de Mosc y Leningrado, durante los primeros das, la
gente atrap a todos los judos que pudo y los echaron a los edificios en
llamas, o a los montones de escombros ardientes.
Persecuciones anti-judas se han sucedido en Londres, Pars, Bruselas,
Rotterdam, Bucarest, Buenos Aires, Johannesburgo y Sydney. Los gobiernos de Francia y de los Pases Bajos, ambos corrompidos por los judos hasta la medula, han sido derribados.
Es algo parecido a lo que ocurra de tiempo en tiempo en la Edad
Media, naturalmente, al final la gente entenda lo que era el judo y sus
279

Dr. William Pierce

artimaas. Desgraciadamente, nunca terminaban el trabajo, y tampoco


lo harn en esta ocasin. Estoy seguro de que los judos estn haciendo
ya planes para su regreso, tan pronto como la gente se haya calmado y olvidado. La gente tiene tan poca memoria!
Pero nosotros no nos olvidaremos! Slo eso es suficiente para asegurarnos de que la historia no se repetir de nuevo. No importa el tiempo
que nos lleve, y no importa lo lejos que tengamos que llegar, pediremos
hacer cuentas entre nuestras dos razas. Si la Organizacin sobrevive a
esta situacin, no habr ms judos. Iremos hasta los extremos ms lejanos de la tierra para cazar a las ltimas semillas de Satans.
Los principios que estamos aplicando en Maryland son algo diferentes
de los utilizados en California, porque la situacin es diferente. Aqu, al
revs que en California, no hay barreras naturales, ni geogrficas, ni un
crculo de tropas gubernamentales que separen nuestro enclave de los alrededores, claro que hicimos todo lo que pudimos para corregir esta debilidad.
Escogimos un permetro, como primera medida, que se desarrolla a
travs de obstculos naturales dentro del patrn de las estructuras hechas
por el hombre, por casi media milla el obstculo es de slo 100 yardas de
ancho a lo largo de una autopista fuera de servicio, con las tropas del Sistema controlando el otro hueco. Cerramos algunas zonas abiertas con
alambradas de pas y minas, y quemamos edificios y limpiamos por
fuera del enclave que podan servir de refugio para francotiradores o para
la concentracin de tropas enemigas.
Pero si la gente de nuestro enclave quiere marcharse, no hay manera
en que nuestra milicia lo pueda impedir. Dependemos de tres cosas,
mucho ms que el temor de ser abatidos por un disparo, para retenerlos.
Primero, hemos dado a la gente orden, y estamos haciendo un trabajo
mucho mejor para mantener el orden dentro de nuestro enclave que el
que est haciendo el gobierno afuera. Despus de la dosis de caos que
esta gente ha digerido, casi todos los de cerebro lavado que piensan ocpate de tus asuntos, estn hambrientos de autoridad y disciplina.
Segundo. Estamos muy avanzados en el proceso de tener una economa de subsistencia en el enclave. Tenemos un tanque de almacenamiento
280

Los Diarios de Turner

de agua mayor, que podemos tener siempre lleno slo con bombear agua
subterrnea de dos pozos que ya existan previamente; hay dos almacenes
de alimentos completamente intactos y un silo de grano casi lleno; y tambin tenemos 4 granjas funcionando, incluyendo para productos diarios,
con casi total capacidad como para alimentar a nuestra gente. Nivelamos
nuestro dficit de alimentos haciendo incursiones fuera del enclave, pero
para cuando hayamos puesto a todo el mundo a trabajar, convirtiendo
cualquier trozo de terreno cultivable en huertos, eso ya no ser necesario.
Por ltimo y no por ello menos importante, todos en el enclave son
blancos. Tratamos sumariamente con cualquier caso que ofreciera dudas,
mientras que fuera es como un terrible surtido de blancos, casi blancos,
gitanos, chicanos, puertorriqueos, judos, negros, orientales, rabes, iranes y todo lo que hay bajo el sol. Cualquiera que sienta la necesidad de
un poco de hermandad, al estilo judaico, puede marcharse de nuestro
enclave. Dudo que muchos sientan esta necesidad.
2 de noviembre,

Hemos tenido una larga reunin esta tarde, en la cual repasamos los
ltimos acontecimientos nacionales y hemos establecido nuevas prioridades para nuestro programa local de accin.
No ha habido grandes cambios en la situacin nacional desde las pasadas 6 semanas: el gobierno ha sido capaz de hacer muy poco para restaurar el orden en las reas devastadas, o para compensar por los daos
causados en el sistema de transportes nacional, sus generadores de energa y la distribucin de esta, y otros componentes esenciales de la economa nacional. La gente ha sido abandonada a su suerte, mientras que
el gobierno se centra nicamente en sus propios problemas, uno de los
cuales y no menos importante es la confianza en sus fuerzas militares.
La incapacidad de reaccin, en s misma, nos anima mucho, porque
significa que el Sistema no est recuperando el grado de control sobre el
pas que tenia antes del 8 de septiembre. El gobierno simplemente ha
sido incapaz de controlar las condiciones caticas que prevalecen en
281

Dr. William Pierce

grandes reas.
Nuestras unidades han hecho todo lo posible en cuanto a sabotajes,
con el nico propsito de mantener la situacin desestabilizada. Pero el
Comando Revolucionario ha estado esperando, para ver qu condiciones
a medio plazo se presentarn antes de decidir el prximo paso en la estrategia de la Organizacin. La decisin ya ha sido tomada, y nos corresponde a nosotros hacer en otros lugares, lo mismo que llevamos a cabo
en Maryland el mes pasado. Pasaremos de una estrategia de acciones de
guerrilla a una organizacin semi-pblica o pblica. Estas son noticias
excitantes: significa una nueva escalada en nuestra ofensiva, una escalada que slo la llevaremos a cabo porque tenemos confianza en que la
balanza de la batalla esta ahora a nuestro favor!
Pero la antigua fase de la lucha no est en absoluto abandonada, y
una de las preocupaciones que tenemos es la de un asalto a gran escala
militar a California. Las fuerzas gubernamentales se estn concentrando
rpidamente en el rea sur de California, y la invasin de las zonas liberadas parece inminente. Si el gobierno triunfa en California, entonces
har lo mismo contra Baltimore y con otros enclaves que podamos establecer en un futuro, a pesar de nuestras amenazas nucleares.
El problema parece ser un grupito de generales conservadores del
Pentgono, que nos ven a nosotros ms como una amenaza a su propia
autoridad que al Sistema en s mismo. No tienen ningn amor a los judos
y no estn especialmente descontentos con la situacin actual, en la que
son de hecho los gobernantes del pas. Lo que les gustara sera institucionalizar permanentemente el presente estado de ley marcial y despus,
gradualmente, restaurar el orden, trayendo un nuevo status quo basado en
sus ideas francamente reaccionarias y de corto alcance.
Nosotros, claro, estamos en su punto de mira y se estn moviendo
para aplastarnos. Lo que les hace especialmente peligrosos para nosotros
es que no temen tanto nuestra respuesta nuclear como lo hicieron sus
predecesores. Saben que podemos destruir ms ciudades y matar a muchos ms civiles, pero piensan que a ellos no los podemos matar.
Convers en privado con el Mayor Williams, del Comando de Batalla
de Washington, durante ms de una hora, sobre el problema de atacar el
282

Los Diarios de Turner

Pentgono. Los otros centros principales de comando de los militares


fueron puestos fuera de combate el 8 de septiembre o consecuentemente
incorporados al Pentgono, cuyo alto mando apareca aparentemente
como inalcanzable.
Y esa era la maldita verdad. Sopesamos todas las posibilidades que se
nos ocurrieron y no llegamos a ningn plan convincente, excepto, probablemente, uno. Sera lanzar una bomba desde el aire.
En el sistema masivo de defensa alrededor del Pentgono, hay una
enorme cantidad de potencia antiarea, pero convenimos que un pequeo
avin, volando a ras del suelo, podra atravesar las millas de defensas
con una de nuestras cabezas de 60 kilotones. Un factor a favor de este intento es que nunca antes habamos utilizado aeroplanos de esa manera,
y habamos pensado en la posibilidad de sorprender a las unidades antiareas con la guardia baja.
A pesar de que los militares tienen bajo control todos los aerdromos
civiles, tenemos una vieja rea de limpiado de cosecha en un granero a
slo una milla de aqu. Mi misin inmediata es preparar un plan detallado
para un ataque areo al Pentgono para el prximo lunes. Deberemos
tomar una decisin final para entonces, y despus actuar sin demora alguna.

283

Dr. William Pierce

284

Los Diarios de Turner

Captulo XXVIII

9 de noviembre de 1993,

Todava quedan tres horas para las primeras luces del amanecer y
todos los sistemas estn listos para el ahora! Aprovechar el tiempo
para escribir unas cuantas pginas, las ltimas de mi diario. Este es un
viaje para mi solo de ida al Pentgono.
La ojiva est fijada en el asiento delantero de un viejo Stearman, y armada para detonar por impacto, o bien cuando accione el interruptor en
el asiento trasero. Tengo la esperanza de ser capaz de arreglrmelas para
un impacto a baja altura, directo al centro del Pentgono. Si falla esto, por
lo menos intentar volar lo ms cerca posible que pueda antes de que me
derriben.
Hace ms de 4 aos que no vuelo, pero me he familiarizado completamente con la cabina del Stearman, y me han informado sobre las particularidades del aeroplano. No preveo ningn problema en cuanto al
pilotaje. El hangar est a slo a ocho millas del Pentgono. Haremos un
calentamiento intenso y cuando abran la puerta saldr como un murcilago a toda velocidad, directamente al Pentgono a una altitud de unos 50
pies.
Cuando pase por encima del permetro defensivo ir como a unas 150
millas por hora y me llevar solo otros 70 segundos para llegar al objetivo. Dos tercios de las tropas alrededor del Pentgono son negros, lo
cual aumentar mis posibilidades de pasar a travs de ellos.
El cielo estar todava bastante nublado y solo habr la suficiente luz
como para que tome mis puntos de referencia en el terreno. Hemos pintado el avin para que sea lo mas invisible posible bajo las condiciones
de vuelo previstas, y volar demasiado bajo como para que el fuego di285

Dr. William Pierce

rigido por radar me pueda alcanzar. Considerando todo, creo que mis posibilidades son excelentes.
Me da pena pensar que no estar presente para participar del triunfo
final de nuestra revolucin, pero me alegra poder haber hecho todo lo
que estaba en mi mano. Es reconfortante el pensamiento, en estas ltimas
horas de mi existencia fsica que, de todos los billones de hombres y mujeres de mi raza que alguna vez han vivido, yo ser capaz de jugar un
papel ms importante que muchos de ellos al determinar el destino ltimo
de la humanidad.
Lo que hoy har tendr mucho ms peso en los anales de la raza que
todas las conquistas de Csar y Napolen, si triunfo. Y debo triunfar, o
toda la revolucin estar en grave peligro. El Comando Revolucionario
estima que el Sistema lanzar la invasin contra California dentro de las
prximas 48 horas. Una vez que la orden salga del Pentgono, nos veremos incapaces de parar la invasin. Y si mi misin falla hoy, no habr
tiempo suficiente para nosotros de intentar algo ms.
El lunes por la noche, despus de tomar la decisin final respecto a
esta misin, asist al rito de la Unin. De hecho, he estado asistiendo a los
ritos desde las pasadas 30 horas, y no estarn completos hasta dentro de
otras 3 horas; slo en el momento de mi muerte me habr ganado la pertenencia a la Orden.
A muchos les parecer una perspectiva sombra, supongo, pero para
m no lo es. Supe lo que me esperaba desde mi juicio, el pasado marzo,
y estoy agradecido de que mi periodo de prueba haya sido acortado en 5
meses, en parte debido a mi reciente crisis, y parcialmente debido a que
mi desempeo desde marzo ha sido considerado ejemplar.
La ceremonia del lunes fue ms emotiva y bella de lo que me poda
haber imaginado. Ms de 200 de nosotros, en el stano de la tienda de regalos de Georgetown, en donde se haban quitado las paredes y quitado
las cajas para hacernos sitio. 30 nuevos aspirantes iban a ser admitidos
en la Orden, y otros 18 incluyndome a m, bamos a participar en el rito
de la Unin.
Sin embargo, a mi me dieron un lugar especial, debido a mi situacin
nica. Cuando el Mayor Williams me mencion, di un paso al frente y me
286

Los Diarios de Turner

volv para encarar un mar de tnicas silenciosas. Qu gran diferencia


con el grupito de haca dos aos, donde slo siete de nosotros nos juntamos en el piso de arriba para mi iniciacin!
La Orden, incluso con sus requisitos extraordinarios est creciendo a
unas velocidades asombrosas. Conociendo completamente lo que se
peda en cuanto a carcter y compromiso a cada uno de los hombres que
estaban frente a m, mi pecho se hinch de orgullo. Estos no eran hombres de negocios barrigones y conservadores reunidos para una ceremonia masnica del pim, pam, pum; ni granjeros bocazas haciendo un
pequeo ritual sobre los malditos negros; ni tampoco beatos piadosos
clamando por la proteccin de una deidad antropomrfica. Estos eran
hombres de verdad, hombres blancos, que estaban ahora en mi espritu
y en mi conciencia como tambin en mi sangre.
Segn la linterna parpadeaba sobre las speras y grises tnicas de la
multitud inmvil, pens para m mismo: estos hombres son los mejores
que mi raza ha producido en esta generacin y son tan buenos como los
producidos en cualquier otra generacin. En ellos est combinada la fiera
pasin y la disciplina de hielo, inteligencia profunda y actitud inmediata
para la accin, un gran sentido de autorrespeto y un total compromiso a
nuestra causa. En ellos descansa la esperanza de todo lo que podamos
ser. Son la vanguardia de la Nueva Era, los pioneros que liderarn nuestra
raza para sacarla de las profundidades de hoy hacia las cimas inexploradas de lo ms alto. Y yo soy uno de ellos!
Entonces, hice mi breve declaracin: Hermanos! Hace dos aos
cuando entr a vuestros niveles por primera vez, consagr mi vida a vuestra Orden y al propsito por la cual existe. Pero fracas en el total cumplimiento de mis obligaciones para con vosotros. Ahora estoy en
condiciones de cumplir con todas mis obligaciones a vosotros. Os ofrezco
mi vida. La aceptis?.
Al unsono, con un rumor, me contestaron: Hermano, aceptamos tu
vida. A cambio te ofrecemos vivir en nosotros una vida eterna. Tu acto
no ser en vano, ni tampoco ser olvidado, hasta el final de los tiempos.
En este compromiso dedicamos nuestras vidas.
S, tan ciertamente como sea posible a un hombre el saber todo, que
287

Dr. William Pierce

la Orden no me fallar si yo no les fallo. La Orden tiene una vida que es


ms que la suma de las vidas de los miembros de la Orden en s. Cuando
habla colectivamente, como lo hizo el lunes, algo ms profundo, ms antiguo y ms sabio que cualquiera de nosotros, es lo que habla, algo que
no puede morir. A esa vida ms profunda estoy ahora dispuesto a partir.
Claro que me hubiese gustado tener hijos con Katherine, para pasar a
la inmortalidad de esa otra manera, pero no pudo ser. Estoy satisfecho.
Han calentado el motor desde hace unos diez minutos, y Bill me est
haciendo seales de que es tiempo de partir. El resto de la cuadrilla se ha
refugiado en el refugio que cavamos debajo del suelo del granero. Ahora
le entregar mi diario a Bill, que ms tarde colocar en el lugar escondido
con los otros volmenes.

288

Los Diarios de Turner

Eplogo

As termina el diario de Earl Turner, de la manera tan poco pretenciosa


como cuando comenz. Su misin final fue un xito, naturalmente, as es
recordado todos los aos en el 9 de noviembre, nuestro tradicional Da
de los Mrtires.
Con el centro neurlgico militar del Sistema destruido, las fuerzas del
Sistema posicionadas fuera del enclave de la Organizacin en California
continuaron a la espera de rdenes que nunca llegaron. Con la moral baja,
deserciones, creciendo la indisciplina de los negros, y finalmente por la
incapacidad del Sistema de asegurar la lnea de suministros a sus tropas
en California, todo eso result en una erosin gradual de la amenaza de
invasin.
Ocasionalmente el Sistema comenz a reagrupar sus fuerzas en otros
lugares, para encarar nuevos desafos en otras partes del pas.
Y entonces, tal y como los judos teman, el flujo de activistas de la
Organizacin dio un vuelco de 180 grados de lo que haba sido las semanas y los meses inmediatamente anteriores del 4 de julio de 1993. Segn
los datos de los campos de entrenamiento en zona liberada, al principio
cientos, despus miles de guerrilleros altamente motivados empezaron a
deslizarse a travs de los anillos de tropas cada vez ms disminuidas del
Sistema.
Con estas fuerzas guerrilleras la Organizacin sigui el ejemplo de
Baltimore y rpidamente estableci zonas de nuevos enclaves, principalmente en las reas devastadas por las bombas nucleares, donde la autoridad del Sistema era ms dbil.
El enclave de Detroit fue inicialmente el ms importante de todos.
Una anarqua sangrienta haba reinado sobre los supervivientes del rea
de Detroit durante bastantes semanas despus de las explosiones nucle289

Dr. William Pierce

ares del 8 de septiembre. Pareca que algo semejante al orden haba sido
restaurado, con las tropas del Sistema, compartan blandamente el poder
con ciertas bandas de negros en el rea. A pesar de que eran pocos los enclaves de blancos aislados que mantenan a raya las bandas de rateros y
violadores negros, la mayora de los blancos, desmoralizados y desorganizados en Detroit y sus alrededores, no ofrecieron ninguna resistencia
efectiva a los negros, y sufrieron bastante tal como en otras reas del pas
densamente pobladas por negros.
Entonces, a mediados de diciembre, la Organizacin vio una alternativa. Un cierto nmero de incursiones relmpago sincronizadas contra
los puntos fuertes del Sistema se contemplaban como una sencilla victoria.
La Organizacin estableci ciertos patrones en Detroit que pronto fueron imitados en todos lados. A todas las tropas blancas hechas prisioneras,
tan pronto como entregasen las armas, se les ofreci la oportunidad de luchar con la Organizacin contra el Sistema.. Aquellos que se ofrecieron
voluntarios inmediatamente fueron llevados aparte para una seleccin
preliminar y enviados a campos para su adoctrinamiento y entrenamiento
especial. Los otros fueron ametrallados al instante, sin contemplaciones.
El mismo grado de dureza fue utilizado en el trato con la poblacin
civil. Cuando los cuadros de la Organizacin entraron en las reas protegidas en las zonas residenciales de Detroit la primera prioridad que
vieron necesaria fue liquidar a la mayora de los lderes blancos locales,
de cara a instaurar la autoridad incuestionable de la Organizacin. No
haba ni tiempo ni paciencia para hacer razonar a esos lderes blancos,
cortos de miras, que insistan que ellos no eran ni racistas ni revolucionarios y que no necesitaban la ayuda de agitadores externos para
que se metieran en sus problemas, o a los que tenan alguna fijacin conservadora o parroquial.
Los blancos de Detroit y otros nuevos enclaves fueron organizados
segn los planteamientos de Earl Turner para Baltimore, no como en California, de una manera ms dura y ms rpida. En muchos lugares del
pas no exista la posibilidad de una separacin ordenada a gran escala de
los no blancos, como sucedi en California, y la consecuencia fueron acciones sangrientas durante meses, teniendo grandes consecuencias para
290

Los Diarios de Turner

todos los blancos que no estaban controlados por la Organizacin.


Los alimentos empezaron a escasear crticamente en todos lados durante el invierno de 1993-1994. Los negros cayeron en el canibalismo,
como lo hicieron en California, mientras que blancos hambrientos, que
haban ignorado la llamada de la Organizacin a levantarse contra el Sistema, empezaron a aparecer en los lmites de las zonas liberadas mendigando comida. La Organizacin slo era capaz de alimentar a la
poblacin bajo su control, imponiendo un severo racionamiento, y era
necesario echar fuera a los rezagados.
Aquellos que eran admitidos, y eso quiere decir slo nios, mujeres
criando u hombres en total capacidad para combatir en la Organizacin,
estaban sujetos a la investigacin racial que se haba utilizado en California, para separar a los blancos de los no blancos. No era suficiente el ser
meramente blanco; de cara a comer uno tena que ser juzgado con respecto a sus genes.
En Detroit, la prctica se estableci, en primer lugar -y despus se
adopt en todos los lugares- dotando a cualquier hombre blanco, capaz
de luchar, aqul que quisiera ser admitido en un enclave, con una comida
caliente y con una bayoneta o cualquier elemento cortante, con filo. Su
frente se marcaba con una tinta indeleble, se le invitaba a marcharse y
slo se le admitira permanentemente cuando trajese una cabeza fresca de
un negro o de cualquier otro no-blanco. Este procedimiento aseguraba
que la comida, tan importante, no haba sido malgastada en aquellos que
no pudiesen o quisiesen alistarse en la fuerza de combate de la Organizacin, pero supuso un gran precio a pagar por los elementos ms dbiles
y decadentes de los blancos.
Decenas de millones murieron durante la primera mitad de 1994 y la
poblacin blanca del pas alcanz el punto ms bajo de los 50 millones
aproximadamente en agosto de de ese ao. Para entonces, sin embargo,
casi la mitad de los blancos que quedaban estaban en los enclaves de la
Organizacin, y la produccin de alimentos y su distribucin era apenas
suficiente para evitar muertes por hambruna.
A pesar de que exista todava una especie de gobierno central, las
fuerzas militares y policiales del Sistema, estaban, a todos los efectos,
291

Dr. William Pierce

reducidas a un nmero de comandancias locales autnomas cuyo principal objetivo resultaba ser la bsqueda de alimentos, licor, gasolina y
mujeres. Tanto la Organizacin como el Sistema evitaron enfrentamientos a gran escala entre ellos, la Organizacin limitndose a incursiones intensas contra las concentraciones de tropas del Sistema y sus bases, y las
fuerzas del Sistema confinndose y protegiendo sus lneas de suministro,
y en alguna zona intentando evitar la expansin de los enclaves de la Organizacin.
Pero los enclaves de la Organizacin continuaron expandindose, sin
importar el tamao y el nmero, todo a travs de los cinco Aos Oscuros
que precedieron a la Nueva Era. En un momento, hubo cerca de 2.000
enclaves diferentes de la Organizacin en Norteamrica. Fuera de estas
zonas de orden y seguridad, la anarqua y el salvajismo creci y empeor,
con la nica autoridad de bandas asquerosas que se combatan entre ellas
y se cebaban en las masas indefensas.
Muchas de estas bandas estaban compuestas de negros, puertorriqueos, chicanos y medio blancos mestizos. En nmero creciente, sin embargo, los blancos tambin formaron bandas bajo planteamientos raciales,
incluso fuera de la gua de la Organizacin. Segn avanzaba la guerra de
exterminio, millones de blancos blandos, urbanitas, con el cerebro lavado, poco a poco comenzaron a recuperar su hombra. El resto, muri.
El xito creciente de la Organizacin no se llev a cabo sin retrocesos,
naturalmente. Uno de los casos ms notables fue la terrible masacre de
Pittsburgh, en junio de 1994. La Organizacin haba establecido un enclave en mayo de ese ao, forzando la retirada de las fuerzas locales del
Sistema, pero no supo actuar de la manera ms rpida para eliminar al
elemento judo.
Un nmero de judos, en colaboracin con los blancos conservadores
y tambin con los liberales, tuvieron tiempo de hacer un plan de subversin. El resultado fue que las tropas del Sistema, ayudadas por la quinta
columna dentro del enclave, recapturaron Pittsburgh. Los judos y los
negros se lanzaron a un asesinato en masa, reminiscencia de la Revolucin bochevique de instigacin juda 75 aos antes.
Cuando acab la orga de sangre, casi todos los blancos haban sido
asesinados en la carnicera u obligados a marcharse. Los miembros su292

Los Diarios de Turner

pervivientes de la Organizacin de la Comanadancia de Pittsburgh, cuyas


vacilaciones en el trato con y para los judos haban propiciado la catstrofe, fueron detenidos y fusilados por un escuadrn disciplinario actuando bajo las rdenes de la Comandancia Revolucionaria.
En la nica ocasin, despus de noviembre de 1993 en la cual la Organizacin se vio forzada a detonar un arma nuclear en el continente Norteamericano, ocurri un ao despus en Toronto. Cientos de miles de
judos se haban marchado de los Estados Unidos hasta esa ciudad de
Canad durante 1993 y 1994, creando casi una segunda Nueva York y utilizndola como centro de Comandancia para la guerra que se estaba librando al sur. Tal y como eran conscientes, ambos, los judos y la
Organizacin, la frontera entre los Estados Unidos y Canad no tena importancia alguna durante las ltimas etapas de la Gran Revolucin, y a
mediados de 1994, las condiciones eran ligeramente menos caticas en
el norte de la frontera que en el sur.
Durante los Aos Oscuros, ni la Organizacin ni el Sistema podan esperar una ventaja decisiva de uno contra el otro, sobre todo cuando ambos
tenan capacidad nuclear. Durante la primera parte de este periodo,
cuando la capacidad militar del Sistema superaba por mucho la capacidad
de la Organizacin, nicamente la amenaza de las reservas de ojivas nucleares escondidas en los mayores centros de poblacin, todava bajo
control del Sistema, impeda al Sistema en la mayora de los casos hacer
ningn movimiento contra las zonas liberadas por la Organizacin.
Ms tarde, cuado la Organizacin creci, junto con el arrepentimiento
de las fuerzas del Sistema que se manifestaban por las deserciones, se
desnivel el equilibrio de las fuerzas convencionales, el Sistema retuvo
el control sobre ciertas unidades militares armadas con armas nucleares,
y bajo amenaza forz a la Organizacin para dejar ciertas plazas fuertes
del Sistema intactas.
Incluso las tropas de lite nucleares mimadas del Sistema no eran inmunes al proceso de desgaste que erosionaba las fuerzas convencionales
del Sistema, pudiendo posponer lo inevitable temporalmente. El 30 de
enero de 1999, durante la tregua momentnea de Omaha, el ltimo grupo
de generales del Sistema se rindi a la Organizacin, como respuesta al
293

Dr. William Pierce

compromiso de que pudiesen vivir, ellos y sus familias sin ser molestados
por el resto de sus das. La Organizacin mantuvo su compromiso instalndolos en una reserva especial en una isla de la costa de California.
Entonces vino un periodo de operacin limpieza, donde las ltimas de
las bandas no blancas fueron cazadas y exterminadas, seguido de una
purga final de elementos raciales no deseables dentro de la poblacin
blanca que quedaba.
Desde la liberacin de Norteamrica hasta el comienzo de la Nueva
Era en todo el planeta, transcurri un tiempo muy corto de 11 meses. El
Profesor Anderson ha registrado y analizado los hechos de este periodo
culminante al detalle en su Historia de la Gran Revolucin. Aqu slo
cabe sealar que con los principales centros de poder mundial judos aniquilados y la amenaza nuclear de la Unin Sovitica neutralizada, los
obstculos ms grandes para la victoria mundial de la Organizacin se haban desvanecido.
Desde 1993, la Organizacin ya tena clulas activas en Europa Occidental, que crecieron con una rapidez extraordinaria en los aos que
precedieron a la victoria en Amrica del Norte. El liberalismo haba obtenido su cuota en Europa, igual que en Amrica del Norte, y el viejo
orden en la mayora de los lugares estaba podrido, nicamente con una
capa de barniz que diese cierta sensacin de poder. El desastroso colapso
econmico en Europa en la primavera de 1999, siguiendo a la desaparicin del Sistema en Norteamrica provoc un rearme moral de las masas
europeas para el asalto final de la Organizacin.
Esa toma de poder sobrevino a todo lo ancho de Europa en el verano
de 1999, como un huracn limpiador, liquidando en solo pocos meses el
dominio, durante ms de un milenio, de una ideologa aliengena y de
ms de un siglo de profunda decadencia moral y material. La sangre lleg
momentneamente hasta los tobillos en muchas calles de las principales
ciudades europeas, segn los traidores a su raza, los descendientes de generaciones de reproducciones disfuncionales, y hordas de inmigrantes
corrieron la misma suerte. Fue entonces cuando el amanecer de la Nueva
Era rompi sobre el mundo Occidental.
El nico centro de poder en el planeta que no estaba bajo el control
de la Organizacin, a principios de diciembre, era China. La Organiza294

Los Diarios de Turner

cin quera posponer varios aos la solucin al problema chino, pero fueron los mismos chinos los que obligaron a la Organizacin a entrar en accin de una manera inmediata y drstica. Los chinos, naturalmente,
haban invadido los territorios asiticos de la Unin Sovitica, inmediatamente despus del bombardeo nuclear del 8 de septiembre de 1993,
pero hasta la cada de 1999, se haban mantenido al este de los Urales,
consolidando el vasto y nuevo territorio conquistado.
Cuando, durante el verano de 1999, una nacin tras otra fue liberada
en Europa por la Organizacin, los chinos decidieron meter la mano en
la Rusia Europea. La Organizacin respondi a este movimiento de una
manera masiva, utilizando misiles nucleares para poner fuera de combate
a los todava primitivos misiles chinos y a su capacidad de bombarderos
estratgicos, as como bombardeando tambin un gran nmero de nuevas
concentraciones de tropas Chinas al oeste de los Urales.
Desafortunadamente, esta accin no fren la marea amarilla que flua
desde China hacia el norte y el oeste. La Organizacin an requera de
algn tiempo para reorganizar y reorientar a la poblacin europea, recientemente bajo su control, antes de que pudiera tan siquiera pensar
cmo enfrentar de una manera convencional al torrente de infantera
china atravesando los Urales hacia Europa: todas sus tropas de confianza
en esos momentos apenas seran suficientes incluso como guarniciones
en las reas recientemente liberadas pero an no pacificadas del este y del
sur de Europa.
As pues, la Organizacin recurri a una combinacin de medios qumicos, biolgicos y radiolgicos, en una escala enorme, para solucionar
el problema. En un periodo de ms de cuatro aos, unos 16 millones de
millas cuadradas de la superficie terrestre, desde los Montes Urales hasta
el Pacfico y desde el Ocano rtico hasta el ndico, fueron esterilizados
eficazmente. As se cre el Gran Basurero del Este.
Solo en esta ltima dcada es cuando ciertas reas del Gran Basurero
han sido declaradas aptas para la colonizacin. De todos modos, son slo
seguras en el sentido de que los productos txicos sembrados haca un
siglo, han disminuido y ya no son un riesgo para la vida. Como todo el
mundo sabe, las bandas de mutantes que vagan todava por el Basurero,
295

Dr. William Pierce

representan an una amenaza real, y puede llevar todava otro siglo para
que los ltimos hayan sido eliminados, y la colonizacin blanca pueda
volver a establecer presencia humana en este vasto territorio.
Pero sucedi en el ao 1999, de acuerdo a la cronologa de la vieja
Era, justo 110 aos despus del nacimiento de la Gran Era, que el sueo
de un mundo blanco finalmente vino a afirmarse. Y gracias al sacrificio
de las vidas de incontables miles de hombres y mujeres valientes de la
Organizacin, durante los aos precedentes, lo que mantuvo el sueo
vivo, hasta su realizacin.
De entre esos incontables miles, Earl Turner no jug un papel discreto.
Gan la inmortalidad aquel oscuro da de noviembre, hace 106 aos,
cuando cumpli con fe las obligaciones para con su raza, para con la Organizacin y para la Orden sagrada que lo admiti en sus filas. Y haciendo lo que hizo, ayud enormemente a que su raza sobreviviera y
prosperara, a que la Organizacin alcanzase sus objetivos polticos y militares en todo el mundo, y a que la Orden gobernara con sabidura y benevolencia en toda la Tierra, de ahora en adelante y para siempre.

296

Centres d'intérêt liés