Universidade Federal de Uberlndia Faculdade de Cincias Integradas do Pontal

Curso de Bacharelado e Licenciatura em Histria - Disciplina de Histria da Amrica I

Resenha crtica de textos trabalhados em sala de aula Autor: Lzaro Rufino
Esta resenha apresentada como produto de minhas leituras e reflexes acerca
de dois textos disponibilizados na disciplina de Histria da Amrica I, e como o nome j
diz, trata da historiografia das populaes do continente americano. Os textos a que me
refiro, tratam especificamente das sociedades que aqui habitavam antes da chegada dos
europeus, e como se deu a dinmica dessa chegada, com o intercambio de hbitos
culturais, econmicos e polticos. Os textos em que objetivo dialogar so: Antes da
invaso, de Carmen Bernand e Serge Gruzinski, renomados americanistas franceses e;
Os modos indgenas, texto de Stuart Schwartz e James Lockhart, americanistas
estadunidenses.
Objetivo uma argumentao acerca das diferentes abordagens dos autores para
com a temtica, e suas perspectivas de anlise. Como veremos no decorrer do texto,
aponto as vertentes historiogrficas dos autores de modo que fique mais clara a
interpretao do objeto histrico, que so as sociedades americanas pr-coloniais. Parto
de um dilogo entre esses dois textos, reconhecidamente escritos por perspectivas
diferentes, tanto de anlise quanto de narrativa historiogrfica, e espero que, de maneira
breve, consiga compor uma sntese desses trabalhos, e que contribua para uma melhor
interpretao dos eventos.
Ambos os textos fazem o recorte temporal na Amrica pr-colonial, porm,
pontuo uma diferenciao: o estilo de escrita. Bernand e Gruzinski adotam um estilo de
narrativa livre, em forma de ensaio, de modo que o texto proporcione uma leitura mais
fluida, sem muitas teorizaes complexas com costuras de fontes, pois a prpria
narrativa a fonte histrica, visto que o texto narra os mitos fundadores das sociedades
americanas pr-coloniais.
Assim, o nosso livro abre espao para aquilo que as grandes
snteses, as estatsticas e as tabelas, devido s suas especificidades,
deixam de lado: as falncias, o inesperado, o afetivo
(BERNAND, C.; GRUZINSKI, S. 2001 p. 15)

Nos debates historiogrficos relativos discusso sobre a Histria ser arte ou

cincia, o texto Antes da Invaso dos autores citados anteriormente, transparece a
1

afirmativa de que a histria arte, considerando os aspectos da narrativa em

representao do passado. E cabe apontar tambm a interdisciplinaridade com a
antropologia, visto a anlise e abordagem das fontes serem bastante influenciadas pelo
pensamento do antroplogo Claude Lvi-Strauss1.
No texto Antes da Invaso, os autores narram os mitos fundadores de algumas
sociedades americanas. Os autores trabalham com uma simbologia que conecta todos os
mitos por um elemento em comum: a pedra preta 2. Esse objeto permeia por diversos
povos e narrativas, em diferentes contextos e situaes. Ao mesmo tempo em que
geograficamente, os protagonistas dos mitos fundadores esto em territrios
relativamente distantes. E mesmo quando as vises de mundo e origem dos povos sejam
de tamanha diversidade, a pedra preta um objeto em comum. Os autores trabalham
os mitos fundadores em maior abordagem dos povos da Amrica do Sul, todavia,
trabalham alguns da Amrica central.
Carmen Bernand e Serge Gruzinski tm uma maneira especfica de observar o
objeto, que tida numa relao mais aberta entre o historiador e a fonte histrica.
Vemos presente essa atitude para com o objeto de anlise quando notamos o j citado
estilo de escrita. Desse mesmo modo, algumas narrativas exploradas pelos autores nos
transmitem a segurana de que os mesmos buscaram seu referencial em fontes de poca.
Foram o recurso aos documentos de primeira mo, o mergulho
paciente nos relatos, nos dirios, nas cartas e nas crnicas, s vezes
a audio de msicas da poca, que guiaram nossa explorao dos
labirintos da memria (BERNAND, C.; GRUZINSKI, S. 2001)

O carter antropolgico tambm buscado quando os autores narram o cotidiano

daqueles povos, tratando de uma maneira mais especfica de anlise. Os autores utilizam
1 Para Lvi-Strauss, o pensamento dos povos tribais no nosso caso os
povos americanos - algo mais concreto, enquanto o pensamento
cientfico vindo da Europa e centrado na aparente racionalidade -
baseado em conceitos mais abstratos. Assim vemos o sentido para Carmen
Bernand e Serge Gruzinski construrem uma escrita que foge aos padres
cientficos de anlise historiogrfica e optarem pelo formato de ensaio.
2 Aparece no primeiro relato A pedra preta do Guanaco, e que passa por
todos outros mitos fundadores, no qual tem diversas mutaes de
significado, partindo de um objeto sagrado para os rituais e chegando a ser
um simples objeto coadjuvante no cotidiano - esse ltimo significado
presente na narrativa Histria de Escravo.
2

de uma narrativa que tem enfoque nas atividades cotidianas e ritualsticas do indivduo
inserido na estrutura social, de modo ao leitor ter compreenso da mentalidade dessas
sociedades americanas.
O cotidiano dos habitantes da Amrica pr-colonial bem complexo de ser
mapeado, visto a grande variedade de hbitos e culturas aqui presentes, e tambm
considerando as dificuldades de se encontrarem fontes da poca, e mesmo tendo as
encontrando, h a dificuldade de conseguir ler as mesmas (visto a impossibilidade de se
decifrar). Ento, quando vemos o detalhamento e produo historiogrfica desse
perodo, h o alto reconhecimento vindo da academia para com esses historiadores,
visto o trabalho em que os mesmos se submeteram para produo desse material.
O formato de ensaio adotado por Bernand e Gruzinski a meu ver tambm pelo
fato de transposio cultural. Os nativos da Amrica tinham concepes de mundo e
cotidiano entre eles que, para nossa realidade de colonizados pelos europeus, se torna
to distante que so quase de inimaginvel compreenso. A escrita dos autores prope
uma imerso nessas mentalidades dos habitantes da Amrica pr-colonial, para uma
melhor pesquisa e compreenso do objeto histrico.
Os autores do claramente uma importncia maior s movimentaes culturais e
mentalidades quando analisam a Amrica pr-colonial. Por questes da importncia
desses hbitos para a compreenso do choque cultural que se fez no contato dessas
sociedades americanas com os europeus que para c vinham com objetivos de
explorao do territrio.
Schwartz e Lockhart, em seu texto de carter mais analtico, objetivam
investigar como se davam os povoamentos da Amrica, a estrutura das sociedades
americanas em comparao com as sociedades que existiam na Europa e tambm das
concepes do territrio para os europeus que aqui chegavam. Os autores do incio
argumentao dizendo a respeito da concepo errnea do territrio americano, em
que os ibricos ao chegarem aqui acreditavam ter chegado s ndias Orientais por uma
rota alternativa de navegao. O que levou os europeus pensarem estar em um local j
conhecido em termos de continente, todavia encontrando um territrio do mesmo ainda
no explorado. Por isso deriva nomenclatura ndio para os que aqui habitavam, por
ser desconhecido um conceito que distinguisse os habitantes do hemisfrio ocidental
dos humanos de fora (SCHWARTZ, S. B. LOCKHART, J. p. 53).
3

Os autores prosseguem sua anlise detalhando as organizaes sociais dos povos

sedentrios e no sedentrios. Os mesmos partem das questes de adaptao dos povos
em diferentes regies da Amrica, e a diversidade de ecossistemas como contribuio
para desenvolvimentos de diversas etnias. E distanciamento das mesmas. Os autores
estabelecem os graus de complexibilidade partindo das sociedades mais complexas, que
so sedentrias, e que as mesmas so que mais aproximam dos europeus.
H a investigao das relaes econmicas dos povos americanos, em
comparao entre essas organizaes sedentrias e no sedentrias em dinamizao com
as organizaes econmicas da Europa. Temos por exemplo, quando Schwartz e
Lockhart prosseguem ilustrando as concepes de propriedade desses povos, e que o
conceito de vender terra ou de mant-la em base individual no era algo inteiramente
estranho experincia dos povos sedentrios (SCHWARTZ, S. B.; LOCKHART, J. p.
66)
O recorte de espao e tempo feito pelos historiadores se assemelha ao recorte
feito por Carmen Bernand e Serge Gruzinski, e o que diferencia mais claramente a
perspectiva de anlise para com o objeto, e as fontes utilizadas. Como menciono
anteriormente, Bernand e Gruzinski manuseiam fontes primrias para construo do seu
texto, j Schwartz e Lockhart tratam de um dilogo com outras historiografias, e
constroem a leitura em cima desse debate historiogrfico.
A anlise de Schwarz e Lockhart foca nas questes pr-coloniais que so
pertinentes quando tem direta influncia na ligao posterior das sociedades americanas
em interao com os Europeus. Pois houve um intercmbio dessas organizaes sociais
saindo das Amricas e partindo para Europa. Os autores pontuam esses pontos de
contato que foram importantes para os sistemas de organizao social, que so parte de
um processo histrico dinamizado aqui nas Amricas, e que conta com o protagonismo
dos povos que aqui habitavam.
Vemos nessa anlise de Schwartz e Lockhart a objetividade para com o estudo
das sociedades e do modo de juno dessas organizaes. Visando a compreenso das
movimentaes que aconteciam na Amrica pr-colonial, h o foco na compreenso de
organizaes sociais que contribuem para o processo histrico e so pertinentes, quando
tem direta influncia na formao posterior das sociedades americanas contemporneas
em contatos dos povos americanos com os europeus colonos. H o trabalho de Schwartz
4

e Lockhart para ilustrar os diferentes valores e as dinmicas que ocorriam na

organizao social presentes no territrio americano.
Como concluso, pode-se afirmar que os autores trabalham por perspectivas
bastante diversificadas em suas obras. Todavia, um trabalho no refuta o outro, ou
considerado em mbito elevado de pesquisa perante outro, pois ambos so leituras
necessrias para compreenso desse cenrio que se desenrola no territrio americano. O
trabalho de Bernand e Gruzinski trazem a compreenso da mentalidade dos povos
americanos, e como h os relatos do cotidiano das sociedades. Nota-se essas sociedades
serem extremamente ritualizadas, e de uma concepo de tempo presente cclico, que
repete o passado. O que traz a despreocupao para com o futuro. Esse texto nos d uma
justificativa das posteriores atitudes quando esses povos se encontraram com os
europeus, que representariam uma quebra da rotina ritualstica, e o desenrolar de um
caos naquelas sociedades.
Stuart Schwartz e James Lockhart trazem a anlise das sociedades americanas e
a segmentao descritiva dos diversos pontos de anlise das mesmas (economia,
poltica, organizao social). necessrio esse detalhamento para a visualizao dos
pontos de interseo entre os povos americanos e os povos europeus, no que tangem
organizao social. Essa anlise plausvel junto com a anlise de Bernand e Gruzinski,
para entendimento do desenrolar dos fatos no processo histrico de colonizao das
Amricas.

Referncias:
BERNAND, C.; GRUZINSKI, S. Antes da invaso. In: BERNAND, C.; GRUZINSKI,
S.; Histria do Novo Mundo: da descoberta conquista, uma experincia europeia
(1492-1550). So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 2001. P. 21-63
SCHWARTZ, S. B.; LOCKHART, J. Os modos indgenas. In: SCHWARTZ, S. B.;
LOCKHART, J. A Amrica Latina na poca colonial. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2002. p. 53-80