Vous êtes sur la page 1sur 23

Le Prsident Bouteflika

reoit le directeur
gnral du BIT

guy Ryder : Lengagement du gouvernement


algrien avec le syndicat et le patronat est trs fort

1er Moharram 1437 - Jeudi 15 Octobre 2015 - N15567 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

loccasion de Aouel Moharram


1437, El Moudjahid prsente
au peuple algrien et aux musulmans
du monde entier, ses meilleurs vux
de bonheur et de prosprit.

Promotion de linvestissement
et diversification de lconomie
LE PREMIER MINISTRE PRSIDE LA 18e RUNION TRIPARTITE

ALGRIE - SOUDAN

Conjuguer
les efforts
internationaux pour
tarir les sources
de financement
du terrorisme

P. 24

AHMED GAD SALAH, VICEMINISTRE DE LA DFENSE


NATIONALE, CHEF DTATMAJOR DE LANP :

Abdessalem Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines : ouverture des zones industrielles au priv
Abdelmadjid Sidi Sad, Secrtaire gnral de lUgtA: Nous avons dpass le concept de la dualit
Ali Haddad, prsidentdu FCe: Sortir du dbatformaliste
organisations patronales : lagriculture, alternative aux hydrocarbures
Signature dune convention entre lAlgrie et le BIt

Prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la 18e rencontre tripartite (gouvernement-UGTA-patronat)
qui sest tenue hier Biskra a t axe autour de la ncessit de mobiliser et de renforcer loutil national
dinvestissement pour btir une conomie diversifie et libre de la dpendance des recettes dhydrocarbures.
ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL BISKRA

Une wilaya aux


potentialits ingales
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a poursuivi
sa visite de travail dans la wilaya de Biskra, et a
inspect, plusieurs projets economiques

Sellal inspecte les projets


de deux cimenteries

ge
RepoRtA

SKIKDA

PP. 3 7

VICTOIRE DE L'EN FACE AU SNGAL (1-0)

La manire ny tait pas

Ph.Billal

Voyage au cur dune


Il y a 100 ans,
ville dart et dhistoire
la bataille de Djanet P. 8 Ralis
par Makhlouf Ait Ziane

De nos envoys spciaux Djanet : Fouad Irnatene et Wafa Boudersa

DESSERTE MARITIME
ALGER-BJAIA

P. 24

Tala donne
le signal du dpart

P. 8

LE MINISTRE DES AFFAIRES


RELIGIEUSES ET DES WAKFS

De nos envoys spciaux: Farid Bouyahia, Makhlouf At Ziane et A.Hammadi

MACHAL ECHAHID COMMMORE LVNEMENT

LANP demeurera
garante de la scurit
de lAlgrie et
prservatrice de son
caractre rpublicain

P. 17

P. 23

La grande mosque
dAlger servira
scuriser la vie
intellectuelle et
confessionnelle

Bousculade de Mina : Mohamed


Assa : L'Algrie refuse
de politiser laccident

P. 8

CLBRATION DU DIXIME
ANNIVERSAIRE DE LAGENCE
ALGRIENNE POUR LE
RAYONNEMENT CULTUREL (AARC)

Critique de cinma
et promotion
des films algriens

P. 15

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NuAgEux

Le temps sera peu nuageux au Nord.


Averses parses lEst, ensoleill
lOuest et au Sud-Ouest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
peu nuageux, avec des tempratures
moyennes et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (26 - 15),
Bchar (31 - 17), Biskra (27- 18),
Constantine (25 - 12), Djelfa (24 12), Ghardaa (29 - 18), Oran (28 16), Stif (22 - 10), Tamanrasset (3219), Tlemcen (29 - 15).

SAMEDI 17 OCTOBRE 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE

Journes nationales
de philosophie dAlger

Les Premires Journes de philosophie


dAlger se tiendront, les 17 et 18 octobre au
palais de la Culture Moufdi-Zakaria autour
du thme Autrui.

SAMEDI 17 OCTOBRE 10H

HCA : journe pdagogique

Le Haut-Commissariat lamazighit organisera, samedi 17 octobre 10h, au sige


sis avenue Mustapha-El-Ouali (ex-Debussy), une journe pdagogique au profit
des enseignants des sections dalphabtisation en amazigh, initie en partenariat avec
lassociation Iqraa.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 9H
LA MGMC ZRALDA

RND : confrence nationale


des jeunes

Le secrtaire gnral du Rassemblement


national
dmocratique, Ahmed Ouyahia, prsidera, demain
9h, louverture de la
confrence nationale
des jeunes.

*****************************

DEMAIN 10H

Front El-Adala : rencontre des


prsidents des bureaux de
wilaya

Louverture de la
rencontre des prsidents des bureaux de
wilaya du Front ElAdala aura lieu demain 10h en son
sige, sous la prsidence M. Abdallah
Djaballah.
*****************************
SAMEDI 17 OCTOBRE
A 9H ANNABA

FLN: confrence rgionale


des lus de lEst et du Sud-Est

Sous la prsidence
de M. Amar Sadani,
leFront de libration
nationale organise une
confrence rgionale
des lus de wilayas de
lEst et du Sud-Est,
samedi 17 octobre
9h au thtre rgional.

Confrence de presse sur le 6e Salon Era-2015


DIMANCHE 18 OCTOBRE 10H

Le Centre de presse dEl Moudjahid abritera, dimanche 18 octobre


10 heures, une confrence de presse
sur lorganisation de la sixime dition du Salon des nergies renouvelables, des nergies propres et du
dveloppement durable, Era2015, du 26 au 28 octobre, au centre des Conventions dOran.

CE MATIN 10H AU CCI

La contribution matrielle des migrs algriens durant


la guerre de Libration

loccasion de nouvel an de lhgire et de la Journe nationale de lmigration, le Centre culturel islamique organise, ce matin 10h, une confrence
sur le thme La contribution matrielle des migrs algriens en France durant la guerre de Libration.

SAMEDI 17 OCTOBRE 9H

Clbration de la Journe nationale de lmigration

En commmoration de la Journe nationale de lmigration, la fondation


8-Mai-1945, en coordination avec la direction des moudjahidine de la wilaya
de Stif, organise, samedi 17 octobre partir de 9 heures, une visite au muse
national du Moudjahid, au parc dattractions de Ben Aknoun.

SAMEDI 17 OCTOBRE 8H30


LHTEL SHERATON ORAN

9e congrs de chirurgie vasculaire

Lassociation algrienne de chirurgie viscrale mini-invasive et endoscopique, en collaboration avec lAcadmie nationale franaise de chirurgie, organise le 9e congrs de chirurgie vasculaire, samedi 17 octobre partir de
8h30 .

3e meeting international de neurochirurgie

SAMEDI 17 OCTOBRE 8H30 LHTEL EL-AURASSI


Le 3e meeting international de neurochirurgie et de chirurgie strotaxique
souvre, samedi 17 octobre partir de 8h30, lhtel El-Aurassi. Dimanche 18
octobre, les travaux se dplaceront lhpital Salim-Zemirli pour des sances
pratiques ave vido-transmission en direct des blocs opratoires.

Rencontre daffaires algro-chinoise

SAMEDI 17 OCTOBRE 14H30 DJENANE EL-MITHAK


Dans le cadre de la visite dune dlgation chinoise conduite par M. LYU
Xinhua, prsident du Conseil chinois pour la promotion de la coopration
Sud-Sud, ancien vice-ministre des Affaires trangres, une rencontre daffaires algro-chinoise aura lieu samedi 17 octobre 14h30, la rsidence Djenane El-Mithak.

Le diabte chez les enfants et les adolescents

SAMEDI 17 OCTOBRE 14H LESHRA - AN BENIAN


Un symposium de sensibilisation sur le thme du diabte chez les enfants
et les adolescents aura lieu samedi 17 octobre lcole suprieure dhtellerie
et de restauration, An Benian, 14h.

FCE: atelier de rflexion


LUNDI 19 OCTOBRE 9H

Le Forum des chefs dentreprise organise, lundi 19 octobre 9h, en son


sige, un atelier de rflexion sur le thme tat des lieux et propositions de
rformes du droit des affaires en Algrie.

AGENDA CULTUREL

Vente-ddicace de Mohammed Boudaoud

SAMEDI 17 OCTOBRE 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 17 octobre 14h30, une


vente-ddicace de Mohammed Boudaoud, pour la signature de son ouvrage
les Armes de la libert, paru aux ditions Rafar.
****************************************************
DIMANCHE 18 OCTOBRE 10H LUNIVERSIT DALGER-2 BOUZARAH

Semaine de la langue italienne dans le monde

LInstitut culturel italien dAlger organise, du 18 au 24 octobre, en collaboration avec lambassade dItalie, lambassade de Suisse, luniversit dAlger-2 Bouzarah et les dpartements ditalien, la 15e dition de la Semaine de
la langue italienne dans le monde.
****************************************************
LES 19 ET 20 OCTOBRE

Le maestro Amine Kouider en concert

Lorchestre symphonique national organise deux concerts dirigs par le


maestro Amine Kouider, le premier intitul Espana, en partenariat avec le centre culturel Cervantes et aura lieu lundi 19 octobre 19h au Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi, le seconde est un concert ducatif organis
par lONCI, mardi 20 octobre 15h, la salle Atlas.

Jeudi 15 Octobre 2015

CET APRS-MIDI 13H30


AU PALAIS DES EXPOSITIONS

20e Salon international de lartisanat

Le ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, accompagn de la ministre dlgue, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prsidera la crmonie
officielle douverture de la 20e dition du Salon international de lartisanat, sur le thme Lartisanat,
partenaire du dveloppement durable.
**************************************

Zitouni Bchar

Dans le cadre de la
clbration de la Journe nationale de lmigration, le ministre des
Moudjahidine,
M.
Tayeb Zitouni, prsidera
la crmonie de clbration sous le slogan 17
octobre, serment, fidlit et engagement, les
16 et 17 octobre dans la wilaya de Bchar.
*************************************
DIMANCHE 18 OCTOBRE 9H30
LAROPORT DALGER

Arrive du groupe de hadjis envoys


par le Prsident de la Rpublique

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de


la femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, accueillera, dimanche 18 octobre
9h30, laroport dAlger, larrive du groupe
des hadjis, envoys par
Son Excellence le Prsident de la Rpublique,
pour accomplir le devoir du hadj.
*************************************

Boudiaf Laghouat

Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf,
effectuera,
lundi 19 octobre, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

*************************************

M. Boudjema Tala
Tamanrasset

Le ministre des Transports, M. Boudjema


Tala, effectuera, lundi 19
octobre, une visite de travail et dinspection aux
projets de son secteur
dans la wilaya.

*************************************
MERCREDI 21 OCTOBRE 9H LENSJ

Les considrations professionnelles


et thiques dans le journalisme

Le ministre de la
Communication organise, mercredi 21 octobre
9h, lcole nationale
suprieure de journalisme (ENSJ), une confrence-dbat sur le thme
Les considrations professionnelles et thiques
dans le journalisme: une
ncessit pour la modernisation et le dveloppement, anime par M.
Ahmed Essayed Enaggar, prsident du groupe de
presse gyptien Al Ahram. Cette confrence sinscrit
dans le cadre du cycle de formation des professionnels de la presse, et sera rehausse par la prsence
de M. Hamid Grine, ministre de la Communication.

Nation

Le Prsident Bouteflika
reoit le directeur
gnral du BIT

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le directeur gnral du


Bureau international du travail (BIT), Guy Ryder.
L'audience s'est droule en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la

Coopration internationale, Ramtane Lamamra,


du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi et du secrtaire
gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad.

Guy Ryder : Lengagement du gouvernement algrien avec le syndicat et le patronat est trs fort

Lengagement du gouvernement algrien avec le


mouvement syndical et le patronat est trs fort, a
affirm, hier Alger le directeur gnral du Bureau
international du travail (BIT), Guy Ryder. Jai assist
la tripartite (gouvernement, syndicat et patronat) qui
sest tenue ce matin Biskra et jai constat que lengagement du gouvernement algrien avec le mouve-

ment syndical et le patronat tait trs fort, a indiqu


M. Ryder lissue dune audience que lui a accorde
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le premier responsable du BIT a relev une tradition
de dialogue social en Algrie, soulignant avoir t
impressionn par la runion tripartite. Il a indiqu
avoir voqu galement avec le Prsident Bouteflika

la relation historique existant entre le BIT et lAlgrie, un pays membre de cette organisation depuis
son indpendance en 1962. M. Ryder a exprim,
cette occasion, ses remerciements au Prsident de la
Rpublique pour lappui financier de lAlgrie au
BIT travers la signature hier, Biskra dune convention entre lAlgrie et le BIT relative au programme

de financement de la coopration sud-sud en matire


de dialogue et de protection sociale. Le Prsident
Bouteflika a voqu aussi la situation dans le monde
et de la ncessit de promouvoir le progrs social
comme garantie pour la stabilit dun pays, a-t-il
conclu.

LE PREMIER MINISTRE PRSIDE LA 18e RUNION TRIPARTITE

Sellal lance un message despoir

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid hier, Biskra la 18e runion de la tripartite. Cette runion a t loccasion pour lExcutif, lUGTA et le patronat d'valuer l'tat
d'excution du Pacte conomique et social et d'tudier les voies et moyens mettre en uvre pour encourager l'investissement, la cration d'entreprises et la diversification de
l'conomie nationale. Le dcor est plant, M. Abdelmalek Sellal souligne demble que le pacte national conomique et social pour la croissance a scell ce consensus entre patronat,
syndicat et excutif en faveur de la croissance et de ldification dune conomie mergente, lment central du programme prsidentiel.

De notre envoy spcial:


Farid Bouyahia

Ph : A.Hammadi

e Premier ministre a fait savoir ensuite que le choix de Biskra pour


abriter les travaux de cette rencontre
tripartite, nest pas fortuit, mais sinscrit en
droite ligne des orientations donnes, ces
derniers temps, lconomie nationale, et
portant sur la promotion du dveloppement
local, qui permettra lensemble des Algriens o quils se trouvent sur le territoire
national de bnficier des dividendes de la
croissance conomique. Tout comme il
sagit de matrialiser lobjectif de la diversification de lconomie nationale, pour
rompre dfinitivement sa dpendance aux
hydrocarbures. Le Premier ministre, devant
les reprsentants de lUGTA et du patronat,
en prsence du directeur gnral du Bureau
international du Travail (BIT), M. Guy
Ryder, cite Biskra, la reine des Zibans,
comme un exemple suivre et o une agriculture bien dveloppe et une industrie
mergente, laissent croire des lendemains
meilleurs pour cette rgion du pays, tout
comme pour le reste des autres wilayas, en
particulier celles du Sud et des Hauts plateaux, au potentiel de dveloppement inestimable. Cette rencontre, rappelle M.
Sellal, se veut galement le couronnement
du processus de dialogue, enclench par le
gouvernement, dans un contexte difficile
d la chute des cours du ptrole. Aussi,
pour y faire face, Sellal a fait part de sa
conviction que le pays peut compter sur ses
propres capacits absorber le choc induit
par cette crise, en gardant lil vigilant sur
lobjectif atteindre savoir le dveloppe-

ment du pays. Lobjectif de croissance


pour 2016, a t fix 4,6, soit un point de
plus quen 2015 (et il est ralisable), illustrant cette volont de favoriser la croissance, alors que les dpenses budgtaires
globales continueront denregistrer des
baisses (-8,9% par rapport lexercice
2015, a soulign M. Sellal. Et contrairement, aux calculs froids cyniques de certains analystes, selon lesquels si les
revenus ont baiss de 47%, des coupes
dans les mmes proportions doivent tre
opres sur les dpenses, le Premier ministre insiste sur le respect inconditionnel de
la nature sociale et dmocrate de lEtat algrien, qui se rfre aux principes de la

glorieuse rvolution du 1er Novembre


1954, auxquels le Prsident Bouteflika accorde le plus grand attachement.

Les programmes de lemploi,


du logement, de la sant
et de lducation maintenus
Cette vocation sociale devrait se traduire par la rduction des ingalits, la lutte
contre la pauvret, lamlioration du pouvoir dachat des Algriens ainsi que la
poursuite de leffort en matire daction sociale et des programmes dans les domaines
de lemploi, du logement, de la sant et de
lducation. Les efforts de rationalisation
seront cibls et pargneront les couches d-

Banques prives : ne pas se limiter


au financement du commerce extrieur

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


exhort les banques prives " ne pas se cantonner au financement du commerce extrieur",
tout en appelant les banques publiques "rationaliser" la gestion des crdits l'conomie.
"Les banques publiques sont appeles rationaliser la gestion des crdits l'conomie et les
banques prives participer l'effort de dveloppement national et ne pas se cantonner
principalement au financement du commerce
extrieur", a dclar le Premier ministre dans
son discours d'ouverture des travaux de la tripartite. Selon M. Sellal, de nouvelles disposi-

tions seront prises pour amliorer cette situation : "Ce n'est pas possible de continuer ce
rythme. Il faut aller la cration d'un maximum
d'entreprises cratrices de richesse". "Les tablissements financiers sont encourags l'effet
d'accompagner les entrepreneurs et les porteurs
de projets travers le dveloppement des crdits l'conomie qui ont, certes, progress de
22,7% en 2015, mais qui doivent encore augmenter car notre objectif est de permettre aux
entrepreneurs d'investir plus", a-t-il ajout.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


appel faire de la capacit de rsilience du
pays, face la chute des prix de ptrole, un "levier de transformation" de l'conomie nationale. "La gestion rationnelle des finances
publiques et les dcisions d'anticipation prises
permettent l'Algrie de mieux encaisser la
baisse brutale des prix du ptrole. A nous, maintenant, de transformer cette capacit de rsilience en levier de transformation de notre
conomique vers la cration de richesses et
d'emplois", a indiqu M. Sellal. Le gouvernement, a-t-il rappel, a partag avec ses partenaires et interlocuteurs la ralit de l'ensemble
des donnes macroconomique et financires
du pays ainsi que le dtail de son dispositif de
riposte (cadrage conomique 2019 et vision

prospective 2030) face la dtrioration des


cours sur le march mondial des hydrocarbures.
La finalit est de "mobiliser la force de travail
du pays afin de faire face aux dfis qui nous attendent", a soulign le Premier ministre rappelant que le Pacte national conomique et social
pour la croissance avait scell un consensus
entre patronat, syndicat et excutif en faveur de
la croissance et de l'dification d'une conomie
mergente, lment central du programme prsidentiel. "Dire la vrit, c'est tabler sur un baril
de ptrole 45 dollars comme base d'laboration de la loi de finances pour 2016 qui ira dans
le sens de la croissance et non dans celui de
l'austrit car nous avons largement les capacits de rsister et de nous amliorer", a-t-il soutenu.

La capacit de rsilience, un levier


de transformation conomique

favorises car nous sommes pour un Etat


fort, rgulateur dune socit libre dans ses
initiatives et solidaire des plus faibles, at-il lanc. Aussi pour permettre au pays
dasseoir une conomie forte on ne peut
chapper notre devoir quand il sagit de
faire face aux rsistances quengendrera le
changement et auxquels les habitudes ou
les intrts essayeront de sopposer, observe M. Sellal. Et si leffort sera dsormais orient vers le dveloppement local et
la promotion de la production nationale,
lindustrie et lagriculture figurent parmi
les secteurs cls qui constituent les leviers
dune conomie gnratrice de richesses.
Sagissant de la croissance, le gouvernement mise sur la diversification de lconomie.
Pour se faire une batterie de mesures
salvatrices a t mise en marche. Le Premier ministre, tout en rappelant cela, a
plaid devant ses partenaires de lUGTA et
du patronat pour une conomie forte, o
ceux qui respecteront les rgles du jeu trouveront soutien et appui auprs de lEtat.
Dans ce sens, il a tenu rassurer ceux qui
sont dans linformel quaucune poursuite
judiciaire ou fiscale ne sera engage contre
eux, pour peu quils acceptent de mettre
leur argent dans les banques et a affirm
quaucun changement de monnaie nest
prvu. Il a ensuite exhort les banques
poursuivre leffort de financement de
lconomie, la cration des entreprises,
seules capables de crer de la richesse et de
lemploi ainsi que de moderniser lconomie nationale. Les crdits lconomie
ont certes progress de 22,7% en 2015,
mais doivent encore augmenter pour rali-

Lancement
des travaux
du port
commercial du
centre en 2016

Les travaux de ralisation du


nouveau port commercial de la rgion centre, prvu entre les villes de
Cherchell (Tipasa) et de Tns
(Chlef), devraient dbuter en 2016, a
annonc le Premier ministre. "On va
raliser ce port, considr comme
lun des plus grands projets de lAlgrie, en 2016", a indiqu M. Sellal,
en rponse aux interventions des prsidents des organisations patronales.
Ce projet sera ralis par des entreprises nationales publiques et prives en partenariat avec des
trangers, selon le Premier ministre
qui a soulign que ce port de transbordement aura des capacits
"normes". Cette vocation du futur
port lui permettra, entre autres,
dacheminer les marchandises vers
lAfrique aprs son raccordement
aux axes autoroutiers, selon les explications de M. Sellal. Les travaux
de ralisation ncessiteront un investissement de prs de 200 milliards de
dinars, rappelle-t-on.

Jeudi 15 Octobre 2015

ser plus dinvestissement, a-t-il ritr.


Acclrer le dveloppement sans la moindre contrainte dans laccs au foncier pour
les investisseurs et dans la poursuite de
leffort damnagement, dquipement et
le renforcement des incitations linvestissement priv dans le monde rural et le dveloppement du capital humain. Cest ce
quoi a appel le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, selon lequel, lencouragement des initiatives et des comptences
nationales tous les niveaux doit constituer
la base pour amliorer et diversifier lconomie. A ce titre limplication de tous est
ncessaire, a-t-il indiqu, soulignant que
les lus municipaux devraient intervenir en
facilitateurs et accompagnateurs dans la
cration de zones dactivits industrielles.
Une procdure simplifie a t rcemment
mise en place pour encadrer la gestion du
foncier industriel, ouvert mme linvestissement priv, et les walis ont reus des
instructions fermes en matire de soutien
et daccompagnement des projets dinvestissement, a-t-il ajout. Le Premier ministre signe et persiste, ces mesures sont
cohrentes avec le plan quinquennal
2015/2019. Ces mesures en faveur du dveloppement local, salues par tous, devraient tenir compte des spcificits et des
vocations de chaque rgion et prconiser
une application plus efficace et quitable
des dispositifs mis en place par l'Etat pour
offrir son soutien technique et financier aux
entreprises. Loccasion a t donne pour
le Premier ministre de saluer linitiative du
FCE relative la cration dun fonds priv
dinvestissement.
F. B.

Lutter contre la corruption


une obligation

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a insist sur l'obligation de lutter contre le phnomne de la corruption et de dilapidation des moyens des
entreprises.
"En parallle l'action dtermine
pour la scurisation de nos cadres gestionnaires travers l'amendement du
code de procdure pnale, je rappelle
l'obligation de lutter contre le phnomne de corruption et de dilapidation
des moyens des entreprises", a indiqu
M. Sellal.
Il a fait savoir qu'"une approche
franche, sincre et honnte est dveloppe en direction des acteurs de la

sphre informelle pour les mettre en


confiance et leur permettre de rgulariser leur situation travers des dispositifs de mise en conformit simples,
transparents et sans implications, autre
qu'un droit minime dont ils doivent
s'acquitter".
"Je les encourage vivement dposer, en toute confiance, leurs avoirs
dans les banques et dclarer leurs salaris, non pas parce qu'ils sont obligs de le faire, mais parce qu'ils y
trouveront avantage et pourront investir leurs moyens financiers dans le
secteur productif", a assur le Premier
ministre.

Soutien social : lengagement


permanent de lEtat

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a mis en exergue les dcisions prises


par l'Etat en matire de soutien social pour le dveloppement de la ressource humaine, "seule cratrice de richesse". "Il est bon de rappeler les dcisions prises en
matire de soutien social, car nous misons sur le dveloppement de la ressource
humaine, seule cratrice de richesse avec, notamment 8,5 millions d'lves scolariss, 1,5 million d'tudiants dans l'enseignement suprieur et 1.800 milliards de
dinars de transferts sociaux par anne", a indiqu M. Sellal dans son intervention
lors d'une runion de la Tripartite (gouvernement, syndicat, patronat). Il a galement rappel les autres dcisions prises par l'Etat comme la gratuit des soins et la
prise en charge de 3 millions de malades chroniques grce la carte Chifa, la mise
en uvre de l'engagement de rvision de l'article 87 bis de la loi relative aux relations de travail et de redfinition du SNMG avec la revalorisation de l'indemnit
forfaitaire compensatrice pour prs de 1,5 million de travailleurs.

Nation

LE PREMIER MINISTRE PRSIDE LA 18e RUNION TRIPARTITE

EL MOUDJAHID

INTERVENTION DE MONSIEUR ABDELMALEK SELLAL

Promotion de linvestissement et diversification


de lconomie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prononc, hier Biskra, une allocution l'ouverture des travaux de la 18e Tripartie,
dont voici le texte intgral :

PH. A. Hammadi

la joie d'tre de nouveau


les rationaliser la gestion des cr- trant cette volont de favoriser la
des vtres l'occasion de
dits l'conomie et les banques pri- croissance, alors que les dpenses
cette runion de la triparves participer l'effort de budgtaires globales continueront
tite, s'ajoute un motif supplmentaire
dveloppement national et ne pas se d'enregistrer des baisses (-8,9% par
de satisfaction. Il s'agit du lieu d'orgacantonner principalement au finance- rapport l'exercice 2015).
nisation de notre rencontre : Biskra,
ment du commerce extrieur.
Les actions visant le contrle des
reine des Ziban et rel carrefour de la
Une procdure simplifie a t r- importations s'intensifieront sans pour
diversit nationale et de notre algriacemment mise en place pour encadrer autant entraver les approvisionnenit.
la gestion du foncier industriel, ouvert ments de l'outil de production ou la
Nous sommes galement honors
mme l'investissement priv, et disponibilit des produits au niveau
par la prsence parmi nous de M. Guy
messieurs les walis ont reu des ins- du march national.
Ryder, le Directeur gnral du Bureau
tructions fermes en matire de soutien
Le march algrien doit rester acinternational du travail, qui nous fait
et d'accompagnement des projets d'in- cessible, libre et ouvert, avec des rle plaisir d'assister cette squence de
vestissement.
gles fixes par l'Etat et appliques par
dialogue entre les acteurs de l'conoLa majorit des actions retenues au lui en toute transparence.
mie algrienne qui fait la fiert de
titre du plan national "Dowing busiLes efforts de rationalisation seront
notre pays. Le Pacte national cononess" ont connu une mise en oeuvre cibls et pargneront les couches dmique et social pour la croissance a
effective par des amendements lgis- favorises car nous sommes pour un
scell ce consensus entre patronat,
latifs et rglementaires ainsi que des Etat fort, rgulateur d'une socit libre
syndicat et excutif en faveur de la
simplifications
de
procdures. dans ses initiatives et solidaire des
croissance et de l'dification d'une
L'avant-projet de loi relative la pro- plus faibles.
conomie mergente, lment central
motion de l'investissement introduit,
Notre patriotisme conomique imdu programme prsidentiel.
pour sa part, de nouvelles dispositions plique le soutien tous les oprateurs
Sur chacune des
incitatives tout en clarifiant et en as- nationaux condition qu'ils respeccomposantes de cet
souplissant les rgles d'investissement tent les rgles et qu'ils n'aient pas des
accord historique, Dire la vrit, c'est tabler
avec le maintien de la rgle du 51/49. pratiques de concurrence dloyale.
des avances lgis- sur un baril de ptrole
En parallle l'action dtermine
Les mesures les plus contrai45 dollars comme base
latives et organisapour la scurisation de nos cadres gnantes seront aisment acceptes si
d'laboration de la loi de
tionnelles
gestionnaires travers l'amendement elles sont appliques tous dans une
finances pour 2016 qui
substantielles sont
du Code de procdure pnale, je rap- totale transparence.
ira dans le sens de la ont baiss de 47% sur seignement suprieur.
enregistres, et cet
pelle l'obligation de lutter contre le
Mesdames et messieurs,
- 1.800 milliards de dinars de trans- phnomne de corruption et de dilacroissance et non dans l'anne coule, des
instrument
de
Je sais bien que les fatalistes risferts
sociaux
par
anne.
coupes
dans
les
mmes
celui de l'austrit car
concertation et de
pidation des moyens des entreprises. quent de douter de cette dmarche,
- La gratuit des soins et la prise en Une approche franche, sincre et hon- mais nous sommes dtermins leur
doivent
nous avons largement proportions
coordination fait
les capacits de rsister tre opres sur les d- charge de 3 millions de malades chro- nte est dveloppe en direction des opposer un message d'espoir et de
dsormais rfpenses,
notamment niques grce la carte Chifa.
et de nous amliorer.
rence au plan inacteurs de la sphre informelle pour courage pas du tout naf, mais fond
- La mise en uvre de l'engage- les mettre en confiance et leur per- sur une parfaite connaissance des pocelles non productives,
ternational
en
savoir les transfert so- ment de rvision de l'article 87-bis de mettre de rgulariser leurs situations tentialits nationales et sur une foi
matire de diala loi relative aux relations de travail travers des dispositifs de mise en inbranlable en nos concitoyens.
ciaux.
logue social franc
Cette arithmtique macabre ne tient et de redfinition du SNMG avec la conformit simples, transparents et
et fructueux. Le choix de cette wilaya
Notre objectif est de mettre en
revalorisation de l'in- sans implications autre qu'un droit place une conomique moderne et
est aussi, une faon de donner un si- pas compte de la nademnit
forfaitaire
ture
sociale
et
dmognal fort sur la volont des pouvoirs
- 8,5 millions d'lves compensatrice pour minime dont il doivent s'acquitter. Je viable. Quand ils se sont unis, les Alpublics d'assurer un dveloppement crate de l'Etat algrien scolariss.
les encourage vivement dposer en griens ont balay le colonisateur et
socio-conomique harmonieux et moderne voulue par - 1,5 million d'tudiants prs de 1,5 million de toute confiance leurs avoirs dans les ont oppos la barbarie et l'obscutravailleurs.
ses
pres
fondateurs
quilibr entre les diffrentes rgions
banques et dclarer leurs salaris, rantisme la paix et la rconciliation
dans l'enseignement su- La poursuite des non pas, parce qu'ils sont obligs de dont nous ftons ces jours-ci, le
dans
du pays et de faire du Sud et des et exprime
er
prieur.
programmes de logeHauts plateaux le berceau de la re- l'appel du 1 novem- 1.800 milliards de di- ments notamment en le faire, mais parce que qu'il y trouve- dixime anniversaire. Ce n'est srelance industrielle et agronomique pro- bre 1954 dont nous
ront avantage et pourront investir ment pas une conjoncture cononars
de
transferts
sodans
faveur des catgories leurs moyens financiers dans le sec- mique, certes difficile, qui nous
jete pour oprer la mue de clbrerons
ciaux par anne.
quelques
jours
le
61
sociales
dmunies
et
l'conomie nationale.
empchera de btir l'Algrie du 21e
- La gratuite des soins et intermdiaires (LPL teur productif.
Biskra est aussi un bel exemple du anniversaire, saA messieurs les reprsentants des sicle, avec une conomie rellement
la
prise
en
charge
de
3
et AADL) avec le ddfi de notre rsilience : une agricul- voir :
millions de malades veloppement des for- travailleurs et du patronat, je vous as- mergente.
- Ne jamais transiL'Algrie ne vacillera jamais avec
ture qui s'est bien dveloppe et une
sure de notre soutien et vous encouchroniques grce la mules
de rage faire preuve de plus d'ambition le Prsident Bouteflika et son gouverindustrie mergente. Car on ne peut ger avec l'indpencarte Chiffa.
dance
et
la
lotissements.
esprer devenir un pays industrialis
et de crativit. Crez de la richesse nement est l pour servir le peuple et
Il ne s'agit pas de sans complexe. L'Etat soutiendra et dfendre la prennit de l'Etat quel
si on n'est pas d'abord un pays agri- souverainet natioculpacole. Cette tripartite vient couronner nales.
protgera vos in- qu'en soit le prix.
- Ne reconnatre d'autre pouvoir biliser nos concitoyens
Nous savons tous qu'il y aura des
un long processus de dialogue sur la
vestissements
que
celui
du
peuple.
mais
de
travailler
enIl
ne
s'agit
pas
de
culpasituation conomique du pays, enpour l'intrt du rsistances au changement auquel les
Ne
jamais
abandonner
le
faible
et
core
plus
et
ensemble
biliser nos concitoyens
habitudes ou les intrts essayeront de
tam par le gouvernement avec l'enpays.
le ncessiteux.
pour amliorer nos facmais de travailler encore
semble des forces vives de la nation.
La dernire ini- s'opposer, mais on ne peut chapper
Et je puis vous assurer mesdames teurs de production et
plus et ensemble pour
Durant ces changes fructueux et
tiative du FCE re- notre devoir : construire une conoamliorer nos facteurs de lative la cration mie forte sans compromission.
instructifs, l'excutif a partag avec et messieurs, que l'homme politique prserver ce modle
qui
matrialise
le
mieux
l'attachement
social
en
amliorant
sa
production et prserver
Ceux qui se complaisent dans la
ses partenaires et interlocuteurs la rad'un fonds priv
ce modle social en am- d'investissement critique et poussent au renoncement
lit de l'ensemble des donnes ma- ces principes, c'est bien son excel- performance.
Je prtends qu'il n'y
liorant sa performance.
croconomiques et financires du lence Monsieur le Prsident de la Rdonne un signal et la dmission collective, doivent
Je prtends qu'il n'y a
pays ainsi que le dtail de son dispo- publique qui n'acceptera jamais que a qu'une seule voie
important sur la savoir qu'ils ne servent pas leur pays
soit
aline
sous
son
autorit
la
dipour
atteindre
ces
obqu'une seule voie pour
sitif de riposte (cadrage conomique
convergence de en agissant de la sorte et que leur vatteindre ces objectifs : la vues que nous ritable responsabilit est de s'appro 2019 et vision prospective 2030) gnit de l'Algrie et des Algriens ou jectifs : la croissance et
croissance et la foi dans
face la dtrioration des cours sur le remis en cause la vocation sociale et la foi dans le gnie des
partageons dsor- prier la chose publique pour que nous
le gnie des Algriens,
march mondial des hydrocarbures, le dveloppement conomique de son Algriens, notamment
mais avec le puissions tous contribuer au renouEtat.
les
jeunes.
notamment les jeunes.
pour mobiliser la force de travail du
monde de l'entre- veau national.
La
gestion
rationnelle
des
finances
Tous
nos
efforts
et
Je ne peux pas croire qu'il existe
pays afin de faire face aux dfis qui
prise sur le dvepubliques et les dcisions d'anticipa- nos capacits sont
nous attendent.
loppement
du des Algriens qui se dsintressent de
l'avenir de leurs enfants.
Dire la vrit, c'est tabler sur un tion prises permettent l'Algrie de orients vers la rupays.
Nos jeunes doibaril de ptrole 45 dollars comme mieux encaisser la baisse brutale des nion des conditions d'mergence
Les
dispositions
prix
du
ptrole.
A
nous
maintenant,
de
d'une
base
productive
et
industrielle
vent savoir aussi
base d'laboration de la loi de ficontenues dans les
que les opportuninances pour 2016 qui ira dans le sens transformer cette capacit de rsi- nationale, moderne et comptitive avant-projets de lois de
Je sais bien que les fatats qui leurs sont
de la croissance et non dans celui de lience en levier de transformation de travers l'amlioration de l'environne- finances, complmenlistes
risquent
de
douter
offertes en Algrie
l'austrit car nous avons largement notre conomie vers la cration de ri- ment de l'entreprise, qu'elle soit pu- taire pour 2015 et
de cette dmarche, mais
chesses
et
d'emplois.
blique
ou
prive.
les capacits de rsister et de nous
celle pour 2016, vont
nous sommes dtermins dans les domaines
La dmarche du Gouvernement
La promotion de la production na- dans cette mme dide l'enseignement,
amliorer.
leur opposer un mesde l'emploi, du loLes rsultats obtenus, l'efficacit vise particulirement l'amlioration et tionale bnficie dsormais, de la r- rection et visent l'opsage
d'espoir
et
de
cougement et de l'endes diffrentes mesures, les la prservation du pouvoir d'achat des introduction, en sa faveur exclusive, timisation
des
rage pas du tout naf,
Algriens
ainsi
que
la
poursuite
de
du
crdit

la
consommation
ainsi
que
treprenariat, sont
contraintes et les blocages sont tourecettes du budget de
mais fond sur une parl'effort
en
matire
d'action
sociale
et
de
la
mise
en
place
du
dispositif
des
une chance et une
jours pris en charge sans maquillage
l'Etat,
une
plus
faite connaissance des
ralit tangible. Le
ni surinterprtation. Il s'agit avant tout des programmes dans les domaines licences d'importation.
grande rationalisation
potentialits
nationales
et
Les tablissements financiers sont des dpenses, le souChef de l'Etat en
d'expliquer et de gagner l'adhsion de de l'emploi, du logement, de la sant,
sur une foi inbranlable
de
l'ducation.
encourags

l'effet
d'accompagner
personne leur fait
tous autour de l'objectif commun: le
tien aux entreprises,
en nos concitoyens.
A
ce
titre,
il
est
bon
de
rappeler
les
les
entrepreneurs
et
les
porteurs
de
confiance et place
dveloppement du pays.
la facilitation de l'indcisions
prises
en
matire
de
soutien
projets

travers
le
dveloppement
des
en eux de grands
En effet et face la contraction des
vestissement ainsi
espoirs. Il leur apressources financires, le rflexe pri- social car nous misons sur le dvelop- crdits l'conomie, qui ont certes que l'encouragement
partient d'tre la hauteur de la granmaire ainsi que le calcul froid et cy- pement de la ressource humaine, progress de 22,7% en 2015, mais qui du secteur national productif.
seule
cratrice
de
richesses
avec
nodoivent
encore
augmenter
car
notre
nique prn par certains analystes,
L'objectif de croissance pour 2016, deur de leur pays en tant innovants
objectif est de permettre aux entrepre- a t fix 4,6%, soit un point de plus et cratifs. Nous serons constamment
voulaient que l'on procde de la ma- tamment :
- 8,5 millions d'lves scolariss.
neurs d'investir plus.
nire la plus basique: si les revenus
qu'en 2015 (et il est ralisable), illus- leurs cts".
- 1,5 million d'tudiants dans l'enLes banques publiques sont appe-

Jeudi 15 Octobre 2015

EL MOUDJAHID

Nation

LE PREMIER MINISTRE PRSIDE LA 18e RUNION TRIPARTITE

ALI HADDAD, PrsIDENTDU FCE:

Sortir du dbatformaliste

Pour relancer le dveloppement et la croissance, nous devons galement reconnatre lexistence dune relle volont politique, maintes fois
ritre par le Prsident de la Rpublique, cest ce qua dclar le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), Ali Haddad.

Ph. : A.Hammadi

exprimant loccasion de la
tenue de la runion de la tripartite, il a soulign le fait
que cette volont politique estillustre par le retour la paix et la
stabilit du pays, la conscration dans
la Constitution de l'article 37 qui garanti la libert dentreprendre et dinvestir, la mobilisation de moyens
humains et financiers considrables
et ladoption de nombreuses mesures
de soutien en faveur de linvestissement, de lentreprise et des jeunes entrepreneurs. Pour consolider ces
facteurs hautement favorables et ces
nombreux acquis, notamment en matire dinfrastructures de base et
damlioration du pouvoir dachat et
des conditions de vie des Algriens,
a-t-il dit nous devons continuer
insuffler une dynamique de dveloppement et dexpansion conomique
prgnante pour poursuivre et assurer
la prennit du processus de redressement conomique de notre pays.
Le FCE est convaincu, a soulign le
patron du forum,quedes efforts ont
t consentis, mais on ne peut occulter les insuffisances qui ne sont toutefois ni le rsultat dune quelconque
machination, ni la consquence dune
incapacit atavique matriser notre
destin. Une telle situation est de

notre point de vue, a-t-il prcis, la


rsultante dune conjonction de facteurs dont les plus significatifs
sont entre autres lmergence de
nouveaux acteurs conomiques et le
rle de plus en plus important quils
jouent dans lanimation de la vie conomique du pays et la principale
consquence dune telle volution
est, sans conteste, les bouleversements quelle induit dans la fonction
de lEtat en tant que dpositaire de la

La 18e tripartite (gouvernement, UGTA, organisations patronales), tenue hier Biskra, a


t sanctionne par un communiqu final, dont
voici le texte intgral :
"sous la haute autorit de son excellence,
Monsieur le Prsident de la rpublique, s'est
tenue, le mercredi 14 octobre 2015 Biskra, la
18e runion tripartite, consacre l'valuation de
la mise en uvre du Pacte national conomique
et social de croissance.
Prside par Monsieur le Premier ministre,
cette rencontre a regroup des membres du gouvernement, la direction nationale de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), les
organisations et associations patronales, des dirigeants de grandes entreprises publiques, ainsi
que des experts conomistes et des universitaires.
Cette runion a t galement rehausse par
la prsence de M. Guy ryder, directeur gnral
du Bureau international du travail, qui a assist
cette squence importante du dialogue conomique et social dans notre pays, et qui s'est flicit du degr de maturit des diffrents
intervenants dans le dveloppement socio-conomique de l'Algrie.
Dans son discours d'ouverture, le Premier ministre, Abdelmalek sellal a rappel les instructions et les orientations de M. le Prsident de la
rpublique lors du dernier Conseil des ministres
quant l'imprative ncessit de runir toutes les
conditions de russite de cette tripartite. Il a soulign que le choix de la ville de Biskra pour abriter cette rencontre constitue un signal fort de la
volont des pouvoirs publics d'assurer un dveloppement socio-conomique harmonieux et
quilibr entre les diffrentes rgions du pays, et
de faire du sud et des hauts plateaux le berceau
de la relance industrielle et agronomique.

CLAIRAGE

mission de gestion globale de la socit, la centralit de lorganisation


tatique ne saurait tre mise en cause,
ou contest. Nanmoins, ces dcisions rgaliennes et souvent unilatrales
,
a
ajout
Ali
Haddad,doivent, dsormais, cder
le pas une dmarche qui intgre et
prenne en compte les apports des diffrents
acteurs
publics
et
privs. Larchitecture de notre systme de gouvernance doit galement,

Communiqu final

Monsieur le Premier ministre a galement


mis en exergue l'importance de consolider le
consensus obtenu entre les diffrents partenaires
autour des objectifs stratgiques de croissance et
d'dification d'une conomie mergente, lment
central du programme prsidentiel.
Le Premier ministre a rappel les diffrentes
tapes du dialogue entam par le gouvernement
avec le forces vives de la nation en prlude la
runion de la tripartite. Dialogue o ont t exposes en toute franchise et transparence les indicateurs conomiques et financiers du pays
ainsi que la stratgie arrte pour faire face la
contraction de nos ressources. Il a galement
soulign l'attachement viscral du Chef de l'Etat
la justice sociale et la vocation sociale de l'Etat
algrien. Le Premier ministre a ensuite dvelopp la dmarche socioconomique du gouvernement base sur la rationalisation des dpenses
publiques, le soutien au pouvoir d'achat et l'encouragement de la mue de l'conomie nationale
vers la cration de richesse et d'emploi prenne.
Pour sa part, le secrtaire gnral de l'UGTA, M.
Abdelmadjid sidi sad, a rappel l'acquis dmocratique que constitue le dialogue social, et a
soulign que la promotion de ce pacte en Pacte
national conomique et social de croissance
(PNEsC), devait s'appuyer sur le dveloppement
de l'outil national de production, la mise en valeur de la gouvernance conomique ainsi que la
promotion du progrs social et de la dimension
humaine travers l'amlioration des conditions
de travail. Il a appel faire de la conjoncture
conomique actuelle un facteur stimulant pour
optimiser les capacits nationales et dynamiser
l'conomie tout en insistant sur le fait que le climat de confiance au sein de la tripartite constituait le gage principal de russite de la relance
conomique dont les rsultats positifs devraient

Une approche fonde sur la cration des conditions pralables lmergence dune base industrielle et de production
nationale travers lamlioration de lenvironnement de
lentreprise, autrement dit, un rle plus accru pour cette
dernire dans la croissance du pays. Cest l un point focal
soulign par le Premier ministre lors de cette 18e runion de
la tripartite, exclusivement ddie aux effets et moyens de
faire face aux consquences de la crise ptrolire. Une vision
qui devra imprativement sappuyer sur une dmarche participative des oprateurs conomiques, publics et privs,
dans cette phase de transition difficile, mais irrversible. Aujourdhui, face une conjoncture particulire, lintrt va,
en effet, la mobilisation de lensemble des agents conomiques pour relever ce dfi majeur qui consiste prserver
les quilibres socioconomiques du pays et uvrer runir
les conditions dun dveloppement durable et quitable. Une
solidarit indispensable souligne dailleurs par le Prsident
de la Rpublique la veille de ce rendez-vous qui cadre avec

a insist le patron du FCE, de passer dune situation de fragmentation


une situation o des acteurs autonomes inscrivent leur stratgie dans
des priorits et objectifs nationaux
ayant fait lobjet de concertations approfondies. Mettant laccent sur la
rencontre, Ali Haddad a soulign que
celle-ci revt un caractre particulier du fait que le dialogue et la
concertation entre lEtat, les travailleurs et les patrons, act depuis plusieurs annes, se droule en prsence
du directeur gnral du BIT, ce qui
rehausse de son impact et lui vaudra
une reconnaissance internationale.
Le prsident du FCE na pas manqu
dexprimer sa pleine satisfaction de
voir la dynamique du dialogue se renforcer et se poursuivre aujourdhui
Biskra, la reine des Zibans. Ce lieu
dintermdiation a-t-il dit ddie
la prise en charge et la ngociation
de problmes conomiques et sociaux sensibles, le dialogue sest dfinitivement impos comme la
matrice partir de laquelle a merg,
en 2013, un vritable pacte de croissance conomique et social. Ali
Haddad a indiqu par ailleurs que
les menaces qui psent sur notre
maison commune sont multiples
celles-ci a-t-il ajout sont lori-

impacter positivement la sphre sociale. Intervenant leur tour, les reprsentants des organisations patronales ont insist sur la dynamique
d'entente travers cet acte collectif qu'est le
pacte national conomique et social de croissance, en tant qu'instrument de ralisation d'objectifs conomiques et levier pour la paix et la
stabilit. Ils ont mis en vidence l'importance de
ce cadre de convergence pour coordonner les actions mener pour soutenir le monde de l'entreprise, premier levier de dveloppement et
cration de richesse.
Aprs avoir examin le rapport du comit national de suivi des engagements du pacte, les
participants ont marqu leur satisfaction quant
aux avances significatives enregistres dans la
mise en uvre des diffrentes segments du pacte
de croissance, travers notamment :
- la rvision de l'article 87 bis de la loi relative aux relations du travail,
- l'identification des secteurs prioritaires bnficiant du soutien public,
- l'appui multidimensionnel l'activit productive notamment travers la rduction de la
pression fiscale,
- l'encouragement de l'investissement productif et la protection des industries naissantes,
- l'assouplissement des modes de gestion du foncier conomique et l'accroissement de l'offre nationale en la matire,
- la promotion de la production nationale,
travers le rtablissement du crdit la consommation pour les produits algriens et le renforcement de la rgulation et de la surveillance des
marchs,
- la mise en uvre concrte d'un grand nombre de mesures de facilitation lie au Doing Business.
A l'issue des dbats, il a t convenu de pour-

Lentreprise
un rle cl

la nature des exigences actuelles. Si les orientations pour


cette priode plaident pour une ncessaire croissance hors
hydrocarbures, il est indniable que le secteur public opre
son redploiement et soit amen sadapter aux nouveaux
besoins de lconomie nationale. LEtat qui a entrepris
damliorer les performances conomiques, travers la mise
en place de mesures appropries, en adaptation aux objectifs
de la phase prsente, veille justement ce que ce secteur,
porteur de la croissance hors hydrocarbures, prconise au
titre de la nouvelle stratgie conomique, transite dune situation de gestion administrative vers un mode de gouver-

Jeudi 15 Octobre 2015

gine de cette rencontre : crise conomique, forte baisse des recettes ptrolires, instabilit de la rgion...,
peuvent mettre en pril les grands
quilibres conomiques et sociaux de
notre socit. De ce point de vue, at-il ensuite relev, il nous semble ncessaire que la tenue dune telle
rencontre puisse constituer un moment privilgi pour rpondre au besoin pressant de sortir du dbat
formaliste et empreint de solennit pour exprimer sereinement, mais
sans dtour, ni mnagement, nos inquitudes, nos attentes, nos convictions et nos esprances. Le patron du
FCE a insist cet effet, sur la ncessit de tirer parti de nos insuffisances
et de nos checs passs pour assurer
le plein succs de lentreprise de rnovation que nous voulons entreprendre. Le rle de lEtat devrait tre
renforc pour ses missions notamment devigile capable de prvenir et
protger le pays et les citoyens des
dangers internes et externes, de rgulateur du march national,de facilitateur des ralisations, darbitre
scrupuleux entre les acteurs et un
prospecteur capable de prparer
lavenir, a-t-il ajout.
Makhlouf Ait Ziane

suivre les travaux du comit national avec pour


mission d'assurer la mise en uvre des engagements du pacte national de croissance non encore
raliss. Dans ce cadre, la tripartite a appel :
- A la poursuite des efforts visant amliorer
l'environnement des entreprises, renforcer la
confiance des investisseurs et dvelopper la capacit d'ajustement des stratgies sectorielles devant stimuler la croissance. L'importance
d'intgrer les activits informelles dans le processus de relance conomique a t galement
souligne,
- Le monde de l'entreprise jouer un rle
actif dans l'amlioration de la comptitivit du
label national, par la promotion des comptences
et la contribution la mise en uvre de la politique de l'Etat en matire d'emploi, - Il lui a galement t demand de cultiver la culture du
civisme fiscal et la responsabilit sociale, - Les
travailleurs prserver la stabilit du front social
en privilgiant le dialogue, la concertation et la
mdiation, afin de prenniser dans un contexte
conomique difficile, les acquis du modle social
algrien et de runir les conditions de succs de
la relance de l'conomie nationale.
Enfin, les participants ont ritr leur satisfaction l'gard des rsultats de la 18e session de
la tripartite qui sont de nature donner une
relle impulsion au dveloppement socio-conomique du pays. Tout en appelant l'enrichissement du Pacte national conomique et social de
croissance la lumire des dveloppements survenus depuis sa conclusion, ils se sont flicits
de la totale convergence de vue concernant la dmarche mise en uvre pour relever les dfis auxquels fait face notre pays et atteindre les objectifs
ambitieux qu'ils s'est fix".

nance qui rponde aux critres de management moderne.


Cela dautant plus vrai que, la restructuration industrielle
exige douvrir la voie lmergence dentreprises qui soient
comptitives, dynamiques et performantes, aptes assumer
leur rle dans le cadre de cette dynamique conomique.
Lenjeu rside, par voie de consquence, dans la matrise des
instruments de lefficience, et dans ladaptation des modes
de gestion aux standards requis. Cet intrt pour le dveloppement de lentreprise est plus que lgitime au moment
o lEtat annonce sa dcision de continuer de consacrer prs
de 40% de ses dpenses l'investissement public, en dpit
de la chute de prs de 50% de ses revenus dhydrocarbures.
Une orientation qui laisse prvoir que loutil national de
production sera sollicit pour une grande implication dans
la concrtisation des programmes de dveloppement retenus
au titre du plan quinquennal pour les cinq prochaines annes.
D. Akila

Nation

LE PREMIER MINISTRE PRSIDE LA 18e RUNION TRIPARTITE

aBdessaLeM BOUCHOUareB, Ministre de LindUstrie et des Mines

LFC-2016 : ouverture des zones


industrielles au secteur priv

Le projet de loi des finances pour 2016 permet aux oprateurs privs de crer et de grer des zones d'activit ou des zones
industrielles, condition qu'elles ne soient pas sur des terrains agricoles, a indiqu, hier Biskra, le ministre de l'Industrie et des
mines, Abdessalem Bouchouareb.

Ph.A.Hammadi

e projet de loi des finances 2016 propose


douvrir aux oprateurs privs l'opportunit damnager, de lotir et de grer
des zones industrielles et dactivit sur les terrains
leur appartenant sans que ceux-ci ne soient de vocation agricole", a-t-il dclar lors de son intervention aux travaux de la 18e runion tripartite. il a
galement annonc la libration, au courant du mois
en cours, de 31 parcs industriels sur les 49 programms travers le territoire national. dans le mme
sillage, le ministre a indiqu que l'agence nationale
d'intermdiation et de rgulation foncire (aniref)
venait de mettre la disposition des walis, les schmas globaux damnagement des sites, leur permettant ainsi dattribuer les lots au profit des porteurs
de projets qui, leur tour, peuvent entamer les dmarches de ralisation en parallle lamnagement
des parcs. "si vous additionnez ces mesures, vous
verrez se dployer une feuille de route rsolue
donner naissance un vritable march du foncier
conomique, libr de la contrainte administrative,
de la spculation et de la pression sexerant sur le

domaine priv de letat", a affirm M. Bouchouareb. en cohrence avec cet objectif, laniref connatra, selon le ministre, une "profonde rorganisation"

pour sadapter aux nouvelles exigences pour quelle


puisse se focaliser sur ses missions essentielles.
L'ambition du gouvernement travers toutes ces
mesures, explique-t-il, est de construire un "vrai
march du foncier conomique". M. Bouchouareb
a galement tenu rappeler que le gouvernement
serait rigoureux dans la gestion de ce foncier, citant
la disposition de la LFC 2015 qui taxe les terrains
non exploits trois ans aprs de leur octroi.
"Chaque mtre carr dlaiss a un cot en entreprises non cres, en croissance retarde, en recettes
non gnres et en emplois hypothqus", a-t-il estim.
par ailleurs, il a considr que "la ngociation
couronne de succs par la reprise de la totalit du
capital du Complexe del-Hadjar par le Groupe
imetal sans dbourser le moindre sou fait partie de
ces choix stratgiques de notre ambition industrielle
qui consacre comme structurante la construction
dune filire sidrurgique et mtallurgique forte et
capable de satisfaire la demande locale et denvisager lexport".

aBdeLMadJid sidi sad, seCrtaire GnraL de LUGta:

Nous avons dpass le concept de la dualit

le progrs conomique de notre paysa une incidence certaine sur la progression sociale de nos travailleurs. abdelmadjid sidi sad na pas manqu
de souligner que devant cette certitude nous
avons mis la valorisation des ressources humaines,
la promotion et la performance des entreprises et
la production nationale au cur de la problmatique de la relance conomique, etcest avec dtermination et ambition que nous devons
ensemble considrer lvolution de lentreprise algrienne et son environnement comme un renforcement de sa nouvelle dimension dacteur capital
dansle dveloppementnational.Le contexte conomique mondial et financier nous exige de valoriser et de faire confiance nos entreprises

Le seuil des investissements publics dans le secteur


du btiment et des travaux publics sera maintenu pas
moins de 2.600 milliards de dinars par an, a indiqu
Biskra, le ministre des Finances, abderrahmane Benkhalfa. "nous allons garder le seuil des capacits de ralisation entre 2.500 et 2.600 milliards de dinars par an
dans le secteur du BtpH. il ny aura donc pas de dfalcation du seuil de la commande publique dans ce secteur", a affirm M. Benkhalfa dans son intervention lors
de la tripartite (gouvernement-UGta-patronat). il a

galement fait savoir que la marge de ralisation alloue


aux oprateurs trangers serait rduite au profit des entreprises nationales de ralisation pour peu que ces dernires soient capables de prendre en charge ces
commandes. evoquant, en outre, le rle des finances locales dans le dveloppement conomique et social, le
ministre a prcis que la politique publique en la matire sera ramnage par lallgement de la pression
fiscale mais en largissant l'assiette fiscale. a cet effet,
une douzaine de filires dactivits mergentes ont t

Ph.A.Hammadi

Le grand dfi des prochaines annes, nous


portesur la ncessit de nous diriger vers un dveloppement durable, c'est--dire une conomienon
seulementsoucieusedes aspects lis la protection
de lenvironnement, mais aussigarante de la cohsion sociale.
Cest ce qua indiqu le secrtaire gnral de
lUGta, abdelmadjid sidi sad. sexprimant
louverture de la runion de la tripartite, il soulign
que le dveloppementdurabledoit treassis sur
une industrie motrice qui consacre la
productionnationale et la consommation citoyenne
algrienne. il dira dans ce sens que la ferme
dtermination des partenaires sociaux a port le
consensus et a fortement contribu la stabilit sociale et linstauration de la paix,notamment travers la rconciliation nationale initie par le
prsident de la rpublique.
Lobjectif central du dialogue, a-t-il fait savoir, est de construire une conomienationale efficace avec limplication de la dimension sociale
et ce titre lespoir, lavenir et la scurit conomique nationale et sociale sont au centre de nos actions pour construire une conomie quitable
justeet durable. aujourdhui pour lUGta, a-til prcis, la crise conomique mondiale doit
tre considre comme un stimulant pour optimiser nos capacits industrielles, acclrer la mise en
place dun vritable tissu industriel public et priv
, avant dajouter : nous avons dpass le
concept de la dualit, et de poursuivre : letat
devramobiliser lensemble des acteurs pour dynamiser notre conomie nationale productive, cratrice de richesses et demplois.Je considre que

publiques ou prives, a-t-il indiqu. selon lui, la


confiance installe durablement au sein de la tripartite constitue un moteur pour insuffler la mme
dynamique ceux qui sont chargs de la cration
de la croissance et ceux qui sont chargs de veiller
la fluidit dans lapplication de la rglementation
et de sa bureaucratisation ainsi qu la rigueurdans
la rgulation.
Le patron de lUGta a prcis cet effet
quecest cette approcheque son organisation syndicale favoris pour asseoir dfinitivement lentreprise en tant que acteur privilgie du
dveloppement conomique et sociale. La
confiancenous permettra daccentuer lactivit industrielle afin dassurerune mobilisation des capacits de production nationale adosse des
mcanismes souples, soutenant un dcollage et une
relance conomique et industrielle rapide, a-t-il
dit.
Lobjectif est inscrit dans une dynamique
dautonomie de notre conomie vis--vis de ladpendance des hydrocarbures , a-t-il ajout. Cette
conceptionnous permettra dentrer de plain-pied
dansle groupedes conomies mergentes avec une
conomie nationale forte croissance. Loptimisme qui caractrisele syndicaliste que je suis
me permet de dire que la rhabilitation du tissu
industrielnational, la diversification de notre conomie, lassise du Consommer algrien, limplication des comptences algriennes locales et
migres avres et disponibles pourraient rapidement hisser notre pays au niveau dune industrialisation escompt dans un dlai apprciable.
M. A. Z.

BTPH : le seuil des investissements publics maintenu 2.600 mds DA/an

Le direCteUr dU Bit

Dialogue social : rsultat trs encourageant

Le directeur gnral du Bureau international du


travail (Bit), Guy ryder, a qualifi, hier Biskra, de
"trs encouragent" le rsultat obtenu par lalgrie en
matire de renforcement du dialogue social et de tripartisme.
"Je vous flicite pour ce rsultat trs encouragent
pour le renforcement du dialogue social et du tripartisme et la cration des conditions permettant de promouvoir le travail dcent en algrie", a affirm le
responsable dans son intervention lors de la 18e runion de la tripartite. "Je vous encourage faire du dialogue social un vritable laboratoire pour la
contribution des organisations demployeurs et travailleurs la formulation, lexcution et lvaluation
des stratgies de dveloppement socio-conomiques",
a-t-il ajout. pour le dG du Bit, la signature du pacte
national et conomique de croissance a reflt l'"engagement de tous envers des politiques conomiques et

sociales cohrentes, une croissance quilibr et inclusive".


Lintervenant a soulign que le mandat de l'Oit
(Organisation internationale du travail) et l'esprit du
pacte conomique et social en algrie "sont troitement lis", ajoutant que "le travail dcent est capital
pour la stabilit des familles et des communauts".
pour le mme responsable, "il y a une ncessit de placer lemploi dcent au cur de la croissance, comme
il est impratif de raffermir le lien entre la croissance
et lemploi". evoquant le rle des entreprises dans la
cration des emplois dcents, il a plaid pour un "encouragement de lesprit dentreprise, linnovation, et
la productivit", soulignant la ncessit d'accorder
"une importance particulire aux petites et moyennes
entreprises, y compris sur le plan de la lgislation sociale", car, a-t-il expliqu, "elles jouent un rle cl dans
la cration demplois".

identifies pour bnficier de ces mesures dallgement


incluant notamment limpt sur le bnfice des socits
(iBs), la taxe sur lactivit professionnelle (tap) et la
taxe sur la valeur ajoute (tVa), et ce, paralllement au
renchrissement fiscal des importations, a-t-il expliqu.
sagissant du financement des investissements, largentier du pays a mis laccent sur la ncessit de sortir
progressivement du financement par le budget pour
aller vers le financement par le march.

Signature dune
convention entre
lAlgrie et le BIT

Une convention entre l'algrie et le Bureau international du travail (Bit) relative au programme de financement de la coopration sud-sud en matire de
dialogue et de protection sociale a t signe hier
Biskra. Cette convention a t signe au terme des travaux de la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat)
par le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit
sociale, Mohamed el Ghazi et le directeur gnral du
Bit, Guy ryder, en prsence du premier ministre, abdelmalek sellal, de membres du gouvernement, du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs
algriens (UGta), abdelmadjid sidi sad ainsi que
de responsables d'organisations patronales.

Jeudi 15 Octobre 2015

EL MOUDJAHID

OrGanisatiOns
patrOnaLes

Lagriculture,
alternative aux
hydrocarbures

Les organisations patronales ont recommand hier dorienter les efforts de letat vers
les crneaux o lalgrie possde des potentialits importantes, notamment lagriculture
pour faire face une situation conomique
difficile due la dpendance aux hydrocarbures.
Le prsident de la Confdration gnrale
du patronat algrien (CGea), Habib Yousfi,
estime que lalgrie peut compenser la baisse
de ces recettes extrieures par dautres recettes internes. il sagit notamment, a-t-il expliqu, de dvelopper lagriculture qui permet
dassurer la scurit alimentaire du pays et
dexporter lexcdent. "nous avons un potentiel que nous devons lexploiter. nous
sommes un pays riche en ressources humaines, en terres et en ressources hydriques",
a-t-il dit. pour M. Yousfi, la diversification de
lconomie doit dbuter par la promotion de
ces secteurs dactivits "avant de dvelopper
lindustrie o lalgrie enregistre beaucoup
de retards". Le Forum des chefs dentreprises
(FCe), a, quant lui, prconis par le biais de
son prsident, ali Haddad, de concevoir une
stratgie de dveloppement "rnove et
consensuelle" dans le contexte actuel caractris par des menaces multiples : crise conomique, forte baisse des recettes ptrolires et
instabilit rgionale. pour M. Haddad, le dveloppement conomique et la cration de richesse dans ce cadre "ne seront pas atteints
par les investissements directs trangers
(ide) mais par le capital national capable
denclencher la dynamique envisage". pour
ce faire, les entreprises algriennes doivent
bnficier des soutiens ncessaires afin de
saffirmer au niveau national puis sur les plans
rgional et continental, selon le prsident du
FCe.

Le prsident
de La CaCi :

Pour un plan
mergence 2030

Cest depuis la wilaya de Biskra, la capitale


des Ziban, que le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CaCi)
et vice-prsident du Forum des Chefs dentreprises (FCe), que M. Mohamed Lad Benamor a t convi, hier, sexprimer, sur les
ondes de la radio nationale.
amen faire un commentaire sur les
dfis et les perspectives de lconomie nationale, dans cette conjoncture marque par la
chute des prix des hydrocarbures, M. Benamor qualifiera cette crise daubaine pour le
pays pour pouvoir diversifier notre conomie
.
poursuivant ses propos, linvit de la rdaction considre quil y a urgence, aujourdhui, instituer des rformes et les
concrtiser sur le terraindes rformes qui sont
appeles crer de lemploi , a-t-il prcis.
il affirme que dans le cas contraire, il y aurait
un risque de voir surgir de nouvelles difficults, et ce,mme si le prix du ptrole remontera 150 dollars, le baril .
M. Benamor soulignera, dautre part, que
pour russir le pari dun rebond conomique
en algrie, il est fondamental de revoir certains mcanismes conomiques, dsuets et bureaucratiques qui entravent fortement, selon
lui, les efforts des oprateurs conomiques. Cependant, poursuit-il, cela reste
insuffisant. pour combler ces insuffisances, il appelle galement lallgement
de la fiscalit.
Mais que faut-il faire donc aujourdhui
plus que jamais pour rompre avec la rente
et rorienter notre conomie vers la production?a cette question, Mohamed Lad Benamor rpond : On doit sorganiser. et de
poursuivre: Ce quon fait aujourdhui au niveau du forum des chefs dentreprises, cest
quon va nous-mme vers les oprateurs. en
effet, le travail qui se fait actuellement est de
tracer une cartographie sur tout ce qui se produit en algrie, et ce, travers les diffrentes
wilayas du pays. Cest ainsi que lon pourra
procder lorganisation de nos structures, rgion par rgion. Linstallation de dlgus va
rgler beaucoup de problmes, a cest incontestable , a-t-il soulign.
Lors de cet entretien, M. Benamor a galement plaid pour la dcentralisation. Ce
nest pas normal quune concessionnaire de
carrire doit, pour avoir une autorisation ou
payer ses redevances, prendre lavion ou sa
voiture de tamanrasset, dOran, de relizane
ou de Mascara pour venir jusqu la rue Charras alger a-t-il dplor, avant dajouter:
Je pense quil faut dcentraliser, a-t-il insist.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation

LE PREMIER MINISTRE PRSIDE LA 18e RUNION TRIPARTITE

ABDELMALEK SELLAL BISKRA

Une wilaya aux potentialits ingales

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu, hier, aprs la clture de la runion de la tripartite, une visite de travail dans la wilaya
de Biskra o il a inspect plusieurs projets.

De nos envoys spciaux :


Makhlouf At Ziane et Ahmed
Hammadi

ccompagn dune importante dAlek


lgation ministrielle, AbdelmaSellal, a entam sa tourne
par la visite de lexploitation agricole
Saci-Seddik Foughala et rencontr
les agriculteurs de la wilaya. A cette
occasion, le ministre a pris connaissance des proccupations des fellahs,
notamment en ce qui concerne les forages, les problmes des actes de
concession et lobligation davoir le
permis de construction pour bnficier dun crdit bancaire.
A cet effet, le Premier ministre a
donn des instructions aux autorits
locales de faire en sorte de trouver
des solutions aux problmes exposs
par les fellahs dans les plus brefs dlais. Sadressant aux agriculteurs,
Sellal leur indique en des termes prcis : travaillez et le gouvernement
mettra en place tous les moyens n-

Le Premier ministre
inaugure Oumache une
usine de production
dhypochlorite
de soude
Une usine de production dhypo-

chlorite de soude et drivs par lectrolyse du sel, ralise par un


investisseur priv Oumache (40 km
de Biskra), a t inaugure hier par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
au terme de sa visite de travail dans
cette wilaya. Ralise et quipe sur
6 ha, cette unit qui a fait appel une
technologie et des fournisseurs
dorigine turque, amricaine (USA),
britannique et indienne, prsente,
selon ses promoteurs, un taux dintgration de 98% des matires premires utilises. Utilisant des
matires premires locales et disponibles, lunit participe la limitation
des importations de produits stratgiques et fournira de nombreux secteurs dont celui des ressources en eau
(stations de traitement et de dessalement), lindustrie des dtergents, de
lagroalimentaire, des ptes et papiers, des cellulosiques et textiles et
autres comme la fabrication du verre,
des engrais et du caoutchouc. Le Premier ministre, aprs s'tre enquis de
la gamme trs diversifie des produits
fabriqus dans cette usine, a suggr
l'exportation du sel utilis pour le dgivrage des chausses en hiver, un
produit forte valeur ajoute, trs demand dans les pays froids. M. Sellal
qui avait prsid, dans la matine, la
18e runion de la tripartite, a auparavant visit une exploitation agricole
Foughala et deux cimenteries en
phase dachvement Djemoura et
Branis.

COMMENTAIRE

cessaires pour linstauration dun climat de travail favorable.


Le Premier ministre sest dplac
ensuite vers la commune de Djemoura pour inspecter le projet de
ralisation dune cimenterie dune
capacit de 2.07 millions t/an (Cilas

partenariat 51-49%, fruit d'un partenariat entre un investisseur priv algrien et l'entreprise franaise
Lafarge Algrie.
D'un cot d'investissement de 30
milliards de dinars, le projet Cilas devrait aussi permettre la cration de

640 emplois directs et plus de 2.400


emplois indirects. Aprs une brve
prsentation de cette usine, une
convention a t signe entre la direction de la formation professionnelle
de la ville et la direction de lemploi
et Cilas pour la formation dans les
centres CFPA de la wilaya de Biskra,
des jeunes de la rgion dans diffrents spcialits. Selon le premier
responsable de cette usine la commercialisation dbutera en juin 2016.
Lhte de la capitale des Zibans a
visit par la suite, le projet situ
Branis portant ralisation de la cimenterie Biskra dune capacit dun
million de tonnes par an. Il y a lieu
de noter que les deux units de Djemoura et de Branis devraient contribuer

atteindre
l'objectif
d'autosuffisance en ciment et raliser
des surplus de production qui pourraient tre destins l'exportation.
A ce titre, le ministre de lindustrie a dclar que dici fin 2016, lAlgrie nimportera plus de ciment.

savoir que la demande du march est


estim 24,5 millions tonnes par an.
Ce progrs est un signe fort qui
confirme la grande volont des pouvoirs publics de relancer notamment
la croissance conomique et de rduire la facture des importations. Actuellement, notre pays dispose de 14
cimenteries publiques et prives
d'une capacit de production de prs
de 19,5 millions t/an.
Abdelmalek Sellal a procd ensuite linauguration de lunit de
production dhypochlorite de soude
et drive SAKO. Cette journe dans
la capitale des Zibans est rellement
primordiale et importante surtout en
cette priode de crise o les prix du
ptrole ne cessent de baisser.
Cette visite a permis rellement
au Premier ministre de prendre acte
de ltat davancement des travaux
des projets dj lancs ou en cours de
ralisation dans cette rgion.
M. A. Z.

Une conomie productive impliquant public et priv

La visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, hier Biskra a constitu une occasion pour lancer des messages clairs, ritrant la volont de l'Etat
de construire une conomie productive, impliquant
public et priv, loin de toute dpendance aux nergies fossiles, sur fond de recul des prix du brut. S'exprimant devant les participants de la 18e runion de
la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat), qu'il
a prside, M. Sellal a insist sur l'obligation de lutter contre la corruption et la dilapidation des moyens
des entreprises, eu gard aux consquences dsastreuses engendres par ces deux phnomnes sur
l'conomie nationale. M. Sellal a affirm que l'Algrie aurait tout gagner de faire de sa capacit de
rsilience, face la chute des prix de ptrole, un "levier de transformation" de son conomie nationale
et pour la cration de richesses et d'emplois, appelant les acteurs du secteur informel dposer leur
argent dans les banques ''en toute confiance" et dclarer leurs salaris. Le gouvernement, a-t-il rappel, a partag avec ses partenaires et interlocuteurs
la ralit de l'ensemble des donnes macroconomiques et financires du pays, ainsi que le dtail de
son dispositif de riposte contre la dtrioration des

lions de malades chroniques grce la carte Chiffa,


la mise en uvre de l'engagement de rvision de
l'article 87 bis de la loi relative aux relations de travail et la redfinition du SNMG avec la revalorisation de l'indemnit forfaitaire compensatrice pour
prs de 1,5 million de travailleurs. Par ailleurs, le
dplacement de M. Sellal Biskra lui a permis aussi
d'inspecter et d'inaugurer un nombre de projets
socio-conomiques s'inscrivant dans le cadre des efforts consentis pour amliorer les conditions de vie
des citoyens de cette wilaya du sud du pays. Le Premier ministre a ainsi inspect une exploitation agricole, Foughala, o il a demand aux agriculteurs
de "retrousser les manches pour relever les dfis du
dveloppement et de lautosuffisance". Le gouvernement est dispos soutenir et aider les agriculteurs, notamment en matire d'irrigation agricole, a
soulign M. Sellal, rappelant les mesures d'encouragement mises en place et la simplification des dossiers administratifs fournir pour l'octroi des aides
financires de lEtat dans ce domaine.

Sellal inspecte les projets de deux cimenteries

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a inspect, hier, les projets de
deux cimenteries devant entrer en production en 2016 dans les communes
de Djemoura et de Branis. La cimenterie de Djemoura, ne dun projet dnomm CILAS (Ciment Lafarge et
Souakri), dun cot dinvestissement
de 35 milliards de dinars, est appele
produire annuellement 2,7 millions
de tonnes, avec une perspective dextension 6 millions de tonnes/an.
Lusine, selon ses responsables, entamera sa production de ciment ds le
premier trimestre 2016 et tournera
"plein rgime" au troisime trimestre
de la mme anne. Elle gnrera 640
postes de travail directs et quelque
2.000 emplois indirects. M. Sellal a

Plus quune profession de foi, lobjectif dclar du Premier ministre de construction dune conomie moderne et
viable repose sur une parfaite connaissance des potentialits
nationales autant humaines, infrastructurelles que naturelles. LAlgrie a tous les atouts en main pour forcer son
destin conomique et asseoir son mergence sur tous les
plans malgr cette conjoncture, des plus difficiles certes,
mais loin de saper cette volont ou dinhiber ce processus
rsolument engag sur la voie du dveloppement, cette
conjoncture reste juste une preuve, un dfi et lAlgrie en
son cheminement en a eu traverser des preuves et relever des dfis et, en parlant de rsilience juste propos dailleurs M. Sellal situe cette capacit de lAlgrie se
transcender et se relever pour aller toujours de lavant.
Cest cette confiance l en lavenir du pays que le Premier
ministre appelle partager et fructifier, car cest ensemble,
tous ensemble que lon se doit de contribuer au renouveau
national. La tenue de cette tripartite, dsormais incontournable et rituelle, constitue en elle-mme un gage de cette dmarche empreinte de confiance, de dialogue entre le

cours du ptrole sur le march international. La finalit est de "mobiliser la force de travail du pays
afin de faire face aux dfis qui nous attendent", a
soulign le Premier ministre, rappelant que le Pacte
national conomique et social a scell un consensus
entre patronat, syndicat et excutif en faveur de la
croissance et de l'dification d'une conomie mergente, qui constitue un lment central du programme prsidentiel. Affirmant que les opportunits
offertes en Algrie aux jeunes taient "une chance"
et "une ralit tangible", le Premier ministre a assur
que l'Etat poursuivrait la mise en uvre de sa politique de soutien social pour le dveloppement de la
ressource humaine, "seule cratrice de richesse". "Il
est bon de rappeler les dcisions prises en matire
de soutien social, car nous misons sur le dveloppement de la ressource humaine, seule cratrice de richesse avec notamment 8,5 millions d'lves
scolariss, 1,5 million d'tudiants dans l'enseignement suprieur et 1.800 milliards de dinars de transferts sociaux par anne", a-t-il indiqu dans son
allocution. Le Premier ministre a, galement, rappel les autres dcisions prises par l'Etat telles que
la gratuit des soins et la prise en charge de 3 mil-

assist, en marge de la visite des installations de cette unit, la crmonie de signature dune convention
tripartite entre la direction de lemploi,
la direction de la formation professionnelle et la cimenterie CILAS, aux
termes de laquelle 150 jeunes devant
tre recruts par cette entreprise bnficieront, dans les centres de formation professionnelle, de formations en
lectricit, en plomberie-sanitaire et
en conduite dengins. Le Premier ministre a demand aux responsables de
lusine daccompagner les PME algriennes et de satisfaire leurs besoins en
ciments, en veillant former leurs personnels lutilisation rationnelle du
ciment. Le site et les installations de
la socit "Biskria" des ciments, une

usine situe dans la commune de Branis et appele produire annuellement, partir de mars 2016, un
million de tonnes de ciment, ont galement t inspects par le Premier
ministre. La cimenterie, fruit dun investissement de 11 milliards de dinars,
de statut juridique Spa (socit par actions), stend sur une superficie
dune centaine dhectares. Elle devrait commencer produire du clinker
(constituant du ciment rsultant de la
cuisson d'un mlange calcaire-argiles,
ndlr) ds la fin de lanne en cours,
les explications fournies par les responsables du projet. M. Sellal a recommand,

ladresse
des
responsable de la cimenterie, de "rflchir ds prsent, avant lentre en

Ensemble pour le renouveau


de lAlgrie

gouvernement, le patronat et le syndicat, une rencontre qui


vient couronner a soulign le Premier ministre un long processus de dialogue sur la situation conomique du pays et
des voies et moyens mis en uvre pour faire face cette
crise. Ceci lvidence renseigne sur la transparence et la
sincrit de la dmarche du gouvernement dans sa concrtisation des instructions et du programme de dveloppement
du Prsident de la Rpublique. Le choix de la ville de Biskra
pour labriter symbolise galement cette volont clairement
exprime et traduite sur le terrain pour booster le dveloppement au plan local et crer des ples conomiques dexcellence et partant dasseoir un dveloppement quilibr,
crateur demplois et de richesses. Le rcent dcoupage administratif, le programme spcial pour les wilayas du sud
du pays, le programme de dveloppement des hauts pla-

Jeudi 15 Octobre 2015

production, relier lusine la voie de


chemin de fer", dautant, a-t-il relev,
que cette dernire "ne se situe qu 8
km", ainsi qu la possibilit de substituer le gaz naturel, nergie prvue
pour le fonctionnement de la cimenterie, par des nergies renouvelables qui
pourraient provenir, par exemple, du
recyclage des dchets. Cette unit et
celle visite auparavant Djemoura
par M. Sellal, outre de rpondre
limpratif de promotion de l'investissement et de diversification de l'conomie, contribueront, dans une large
mesure, grce une production totale
proche des 4 millions de tonnes/an,
la satisfaction des besoins nationaux
en ciments.

teaux, lallgement des procdures administratives, financires, rglementaires et juridiques, autant pour lobtention
dun document dtat civil que pour lacte dinvestir, toutes
ses avances allant dans le sens de la modernisation, du rapprochement et de louverture de ladministration sont autant de dcisions qui constituent en elles-mmes de fort
leviers pour actionner partout travers le pays une mergence quilibre, mme de valoriser les potentialits latentes dont regorgent lAlgrie.
LAlgrie a les capacits de continuer son effort de dveloppement sans toucher dun iota sa politique sociale, les
mesures de rationalisation des dpenses publiques ne signifiant aucunement un frein linvestissement public, le lancement des travaux de construction du nouveau port centre
ds 2016, un port de transbordement avec sa liaison avec les
rseaux routiers, autoroutiers et ferroviaires et sa zone logistique sur une superficie de 300 ha consolide et confirme
cette grande volont politique de maintenir le cap sur
lmergence conomique.
A. M. A.

Nation

Tala donne le coup denvoi

PrEMirE dESSErtE MaritiME alGEr-Bjaa

EL MOUDJAHID

Naftal et Sonatrach doivent laborer un programme pour en finir avec les bateaux ptroliers en rade, a stipul le ministre.
Le port dAlger est satur, et un Port-centre est prvu Cherchell.

Ph : Nesrine

Entreprise nationale de transport maritime


de voyageurs (EntMv) vient dacqurir
deux navires pour louverture de nouvelles
lignes de transport de voyageurs qui viendront renforcer la flotte de lentreprise nationale. la crmonie de rception de deux navires de transport de
voyageurs a t prside, hier, par le ministre des
transports, M. Boudjema talai, qui a exprim sa satisfaction quant la qualit des deux navires rceptionns, et celle des quipements embarqus
bord.
le ministre donnera, loccasion, le signal du
dpart de la premire traverse alger-Bjaa, alors
quil est prvu que le second navire relira les villes
dalger Mostaganem et oran. les deux bateaux,
dune capacit totale de 412 passagers, acquis dernirement par l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (EntMv), vont assurer une
navette quotidienne, de samedi jeudi, durant toute
lanne, mis part la priode hivernale, soit 8 mois
environ, a dclar le ministre aux journalistes prsents loccasion, et dont une partie a bien voulu
prendre part la premire traverse.
la rception des deux navires, en attendant lacquisition de trois autres, sinscrit dans le cadre du
projet d'acquisition par l'EntMv de cinq bateaux
pour le besoin de renforcer les moyens de transport
maritime. avec cinq navires, il sera possible pour le
pavillon national de couvrir la majeure partie de la
cte algrienne, dEst en ouest.
le cot de la place bord des bateaux Seradi et
Badji Mokhtar est, selon le ministre, de 1.200 da
la traverse alger-Bjaa qui est dune dure de quatre heures.
des abonnements mensuels et hebdomadaires
seront galement proposs aux voyageurs, ce qui
permettra au cot de la traverse de varier entre 700
da et 800 da.

deux autres lignes maritimes seront oprationnelles prochainement, la premire reliera alger tipaza et cherchell et la seconde Skikda annaba,
lissue de lacquisition des trois autres navires, explique le premier responsable du secteur du transport. cette toute nouvelle ligne de transport
maritime sera assure par un quipage algrien
form par les spcialistes italiens, un mois durant,
avant de prendre en main dfinitivement le comman-

Machal Echahid coMMMorE lvnEMEnt

Il y a 100 ans, la bataille de Djanet

De nos envoys spciaux Djanet :


Fouad Irnatene et Wafa Boudersa

la bataille de djanet, mene par de


braves touaregs qui refusaient d'abdiquer,
reste, 100 ans aprs son dclenchement, une
des tapes importantes qui ont retard la colonisation du Sahara. Pour perptuer l'vnement, l'association Machal Echahid,
avec le quotidien El Moudjahid, ont commmor, hier l'institut de la formation professionnelle de la ville, le centenaire de cette
bataille mmorable, si lointaine.
Sollicit pour claircir davantage l'assistance, l'universitaire Mohamed lahcene Zeghidi a soulign que djanet, le tassili et
l'ahaggar sont des rgions au pass millnaire, qui ont aujourd'hui de quoi tre
fires, mettant en relief les contributions et
les sacrifices des habitants de ces rgions
pendant plusieurs annes.
dans son expos, l'historien a soulign
que la France tait, ds le dpart,
consciente que coloniser l'algrie lui impose de dominer toutes les rgions pour se
diriger, par la suite, vers l'afrique. tablissant un lien avec les perturbations actuelles
que vit la rgion du Sahel, M. Zeghidi dit
que cette situation, la France l'a planifie
en 1915, voire bien avant.
En effet, selon lui, la premire dmarche entreprise par les Franais pour atteindre leurs objectifs a consist envoyer
de prtendues missions d'exploration et de
recherche scientifique. celles-ci procdaient, rellement, l'inspection et la
connaissance des voies de circulation, des
puits, du relief et des tribus pour prparer le
terrain l'invasion militaire, prcise M.
Zeghidi qui indique que ces tentatives de
colonisation furent confrontes un refus et
une rsistance violente dans la rgion du
hoggar et du tassili, qui a dur environ un
demi-sicle, mene par cheikh amoud ibn
El-Mokhtar.

Cheikh Amoud, larchitecte


de la bataille de Djanet
lhistorien rappelle, par ailleurs, que,
aprs avoir impos leur mainmise sur tout
le nord de l'algrie, les autorits coloniales
commencrent s'intresser au Grand Sud

en vue de l'occuper, de contrler le commerce au Sahara ainsi que ses richesses. objectif : relier l'algrie aux autres colonies
franaises en afrique occidentale.
Parmi les batailles importantes du Sud,
le confrencier a cit celle de tit, survenue
1902, durant laquelle 70 touaregs ont pri
lors de violentes offensives de l'arme franaise. cette bataille, prs de tamanrasset,
explique M. Zeghidi, s'acheva par la signature par l'amenokal Moussa ag-amastan
dune trve avec les Franais, le 21 janvier
1904, in-Salah. cet accord stipulait la reconnaissance par l'amenokal de l'occupation
du Sahara par les Franais et son engagement ne pas les attaquer et uvrer sous
leur autorit. toutefois, cheikh amoud,
meneur de cette bataille, refusa de reconnatre les points de cet accord et raffirma sa
volont de poursuivre la lutte contre les
Franais. Malgr cette rsistance, l'arme
franaise rcidive et russit grce sa supriorit numrique et militaire entrer dans
la ville et la contrler, a-t-il dit, avant de
prciser que cette avance constante de
l'arme franaise, quipe d'un armement
des plus modernes, a contraint cheikh
amoud ibn El-Mokhtar quitter la rgion
pour retourner dans la rgion de Fezzan, en
libye, en 1923, et s'y installer aux cts des
moudjahidine libyens jusqu' sa mort en
1928. de son ct, le wali d'illizi, qui tait
prsent cette crmonie de commmoration, et dans une brve intervention, a soulign que les sacrifices, multiples et
courageux, mritent qu'on s'y attarde, relevant sa fiert d'voquer ces icnes de la
lutte nationale pour se librer du joug colonial. le wali rend hommage l'association
Machal Echahid, et sa tte son prsident,
l'infatigable Mohamed abbad, pour ses initiatives si nobles de rappel et de prservation de la mmoire collective. la fin de
cette journe, la famille de cheikh amoud
et de tant d'autres militants de la cause nationale, mrites, inconnus du grand public,
ont t symboliquement honors. le quotidien El Moudjahid, pour perptuer ses habitudes, a offert un joli cadre forte
signification historique aux autorits locales.
F. I.

dement des navires, nous a-t-on appris sur place.


Par ailleurs, les responsables de la compagnie feront font savoir que le cot de lacquisition de
chaque bateau est de lordre de 350 millions de dinars. ce nouveau moyen de locomotion, dorigine
italienne, a 4 ans dge, il a t ralis en 2011.
interpell sur la prsence de nombreux ptroliers
en rade, depuis plusieurs jours apparemment, sur la
baie dalger, le ministre des transports prcise que

cest une question dorganisation, le quai spcialis


pour ce genre dembarcations ne peut contenir que
deux bateaux la fois, le temps de dchargement
dun bateau peut durer jusqu 30 heures, selon la
capacit de contenance de chaque navire.
nanmoins, comme il tiendra le signaler, naftal et Sonatrach doivent laborer leur programme en
fonction des capacits portuaires, car ce rythme l,
on aura toujours des bateaux en rade, un bateau
transportant du carburant ou du gaz, cest un risque
pour linfrastructure portuaire, un ptrolier ne peut
rester en rade. un message clair et prcis lanc par
le ministre en direction des deux entreprises nationales du ptrole et gaz.
Pour le premier responsable du secteur des
transports, le programme de livraison dhydrocarbures et de gaz de Sonatrach et de naftal doit se faire
en fonction, dabord, de la capacit des quais et, en
mme temps, de la capacit du dchargement.
nous allons raliser une installation flottante en
pleine mer pour traiter, en mme temps, quatre bateaux ptroliers, ce qui nous permettra den finir
avec le problme des bateaux en rade qui est un problme de scurit, lance le ministre, proposant ainsi
une solution ce problme persistant.
dans le mme ordre dides, et justement propos de la saturation du port dalger, qui pose problme depuis des dcennies, malgr la cration de
terminaux containers, le ministre a convenu que
celui-ci nest pas en mesure de prendre en charge
limportant trafic maritime qui le caractrise, do
la ncessit de sacheminer vers de nouvelles options. nous sommes en train dtudier la possibilit
de raliser un nouveau port-centre qui devrait se situer louest dalger, lemplacement de la grande
plage dEl-hamdania (cherchell) et qui servira au
dsengorgement du port dalger.
Mohamed Mendaci

lE MiniStrE dES aFFairES rEliGiEuSES Et dES WakFS :

La grande mosque dAlger servira scuriser la vie


intellectuelle et confessionnelle

la grande mosque d'alger ne servira pas l'embellissement de la capitale ou du


front de mer, mais scuriser
la vie intellectuelle et confessionnelle des algriens, a indiqu, hier alger, le ministre
des affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed assa.
l'usage de cette mosque
n'est pas l'embellissement de
la capitale ou le front de mer,
mais nous voulons scuriser la
vie intellectuelle et confessionnelle des algriens, a rpondu M. assa une question
sur le maintien de la construction de cette mosque, en dpit
de la chute des cours de ptrole. nous ne voulons plus
avoir deux niveaux d'islamit,
ni un niveau d'islam officiel et
un niveau d'islam d'opposition et de rsistance, c'est pourquoi nous avons besoin de cette grande mosque parce
qu'elle est emblmatique et symbolique, a ajout le ministre, lors du
Forum du quotidien Libert. Pour M.
assa, cet difice est un peu l'imam
des autres mosques dans lequel va siger le conseil de la fatwa, le conseil national de l'orientation, le conseil national
de l'apprentissage du saint coran, le
centre culturel rfrentiel algrien, la Bibliothque religieuse rfrentielle algrienne et la Facult du saint coran qui
formera des imams, soulignant la n-

cessit d'une autorit suprme qui illuminera et orientera les autres institutions.
M. assa a indiqu, dans ce sens, qu'il
fallait un collge de savants engags,
patriotiques et trs bien forms pour
grer la chose religieuse, afin que les algriens fassent confiance leur autorit
religieuse. interrog sur l'option du
mufti de la rpublique, M. assa a indiqu que son dpartement n'avait jamais dfendu l'option du grand mufti de
la rpublique, mais plutt l'institutionnalisation de la fatwa ( travers une institution de la fetwa), avec des personnes
ayant le bagage et les comptences n-

cessaires, notamment la
matrise du saint coran
(son exgse), de
l'arabe, du hadith pour
assurer leur entre dans
cette institution. Questionn sur le courant salafiste en algrie, le
ministre a indiqu que
la salafit n'est pas un
problme, car le salafiste a des rfrences
algriennes, dvou
sa nation et sa patrie.
ce qui n'est pas accept, c'est le courant
salafiste. le salafisme,
c'est la doctrine, la politique (usage de la religion des fins
politiques) et l'idologie, qui se met au service d'agendas externes pour casser le
choix du malkite en algrie, en vue de
nous imposer une faon de vivre.
S'agissant du proslytisme chrtien en
kabylie, M. assa a indiqu que le
vrai proslytisme se pratique dans les
frontires sud du pays, ainsi que celles
est et ouest, dans un souci de soustraire
l'algrie une partie de son autorit
sous l'appellation de minorits religieuses. notre problme n'est pas la
chrtient, mais le proslytisme qui est
diligent par des officines qui sigent
l'tranger et ayant des relais en algrie,
a-t-il expliqu.

BouSculadE dE Mina

Mohamed Assa : LAlgrie refuse de politiser laccident

l'algrie refuse de politiser l'accident de la bousculade


Mina, se disant ne pas vouloir cautionner une dmarche trs
politicienne qui est due aux diffrends entre l'arabie saoudite
et l'iran, a indiqu, hier alger, le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed assa. le silence des autorits algriennes est d ce refus de politiser, ce refus de
cautionner une dmarche trs politicienne (...) qui est due aux
diffrends entre les deux pays (arabie saoudite et iran), a dclar M. assa au Forum du journal Libert. il a ajout que l'algrie n'est pas concerne par ce diffrend, soulignant qu'elle
aspirait plutt rassembler le monde musulman, car, a-t-il dit,
nous sommes un pays rconciliateur.
il a ajout ne pas vouloir politiser la chose, soulignant
que nous ne remettons pas en cause l'autorit saoudienne dans
l'organisation du plerinage, et nous ne remettons pas en cause
le systme de scurit de Mina. l'algrie ne nglige pas ce
qui s'est pass dans la bousculade, a indiqu, par ailleurs, M.
assa, soulignant qu'elle a le droit de savoir ce qui s'est pass
dans cet accident dans lequel l'algrie a perdu 28 plerins.
nous attendons les conclusions de l'enqute et a ne veut pas
dire que les autorits algriennes ngligent ce qui s'est pass.
on attend les rsultats de l'enqute et si les rsultats ne sont pas
concluants, l'algrie a le droit de revenir la charge et on doit
savoir ce qui s'est pass et pourquoi nous avons perdu des plerins de cette faon atroce et chagrinante, a-t-il dit. M. assa
a indiqu que le bilan de cette bousculade s'levait 28 plerins
algriens, 5 blesss et 31 hadjis ports disparus, estimant que

jeudi 15 octobre 2015

l'espoir de retrouver des vivants parmi ces 31 plerins est minime. le bilan dfinitif des plerins dcds lors de cette
bousculade nous le connaitrons une fois tous les martyrs enterrs, a-t-il assur. il a indiqu, dans ce sens, qu'il y avait eu
faute humaine, ajoutant qu'il tait blasphmatoire d'en imputer la responsabilit l'ensemble des plerins, qui ont emprunt la voie qui leur tait rserve. nous savons qu'une
protection a cd, le balisage des voies qui permettent d'emprunter les rues menant vers la scne de lapidation de Satan et
des voies qui permettent de regagner les campements. c'est des
voies spares par une clture et une des clture a cd, pourquoi elle a cd, c'est autour de cette question que l'enqute
doit tre ouverte, a-t-il argument. interrog sur la profusion
d'images et de vidos sur les rseaux sociaux avec des informations souvent contradictoires sur cette bousculade, M. assa
a indiqu avoir remarqu l'instrumentalisation par les rseaux
sociaux des fins politiciennes, travers des montages de squences, affirmant que les rseaux sont infiltrs et il y a de la
manipulation et une politisation. voquant certaines agences
touristiques qui ont failli dans l'organisation du hadj, notamment dans le non-respect des conditions sanitaires, la surcharge
des chambres, dans le souci de gagner plus de gain et de traitement de faveur, le ministre a assur qu'elles vont tre railles
de l'organisation du plerinage. S'agissant de la subvention de
24.000 da par hadji octroye par l'Etat, M. assa a dit ne pas
pouvoir la demander l'anne prochaine.

Nation

EL MOUDJAHID

2e CONGRS INTERNATIONAL DE LA SOCIT ALGRIENNE DE NUTRITION

Alimentation mditerranenne
et sant

Plusieurs recherches ont prouv quen Algrie ainsi que dans lensemble des pays du monde, de nombreuses
maladies chroniques sont dues, le plus souvent, au dsquilibre, puis labandon des modes alimentaires,
surtout celui mditerranen, tel est le constat fait par les spcialistes participant
au 2e Congrs international de la Socit algrienne de nutrition, qui a dbut hier et devrait
sachever aujourdhui lhtel Sheraton du Club-des-Pins.

Ph. : Billel

onsacr la thmatique alimentation mditerranenne


et sant, ce congrs est le
rendez-vous dchanges et de discussions autour de lalimentation
mditerranenne et de la sant, la
valorisation des produits mditerranens, lalimentation, la nutrition la
sant, les physiopathologies mtaboliques et nutritionnelles, les maladies non transmissibles, les
composs bioactifs et la sant ainsi
que la phytothrapie a dclar le Pr
Malika Bouchenak, prsidente de la
socit nationale de nutrition.
Selon la spcialiste, la thmatique ainsi que les travaux consacrs
ce congrs interpellent naturellement plusieurs organismes ainsi que
le ministre de la Sant et de la Population et de Rforme hospitalire
pour les nombreuses responsabilits
publiques dans la prise en charge sanitaire et financire des nombreuses
pathologies chroniques en relation
puisquelle porte sur lalimentation
mditerranenne et sant.
Ce congrs, a pour objectif, de
dresser un tat des lieux des
connaissances scientifiques et des
rsultats de recherche entrepris en
Algrie, ainsi que dans certains pays
dEurope, du Maghreb et dautres
parties du monde, en matire

dtudes et de diagnostics, des dsquilibres nutritionnels et leurs incidences sanitaires moyen et long
termes. Il est pour nous tous, essentiel aujourdhui, de trouver les
voies et les moyens scientifiques,
administratifs et politiques pour recrer le lien entre le champ et lassiette en repensant larticulation
aussi indispensablement conomique quthique entre agriculture,
alimentation, sant publique et dveloppement authentique humain a
ajout Mme Bouchenak.
La Socit algrienne de nutri-

tion a invit dminents spcialistes


nationaux et internationaux, ainsi
que les industriels des secteurs
agroalimentaires et pharmaceutiques pour traiter en profondeur les
diffrentes questions dactualit
dans les thmatiques retenues et prsenter les dernires innovations en
termes de recherche et dveloppement. 400 450 personnes, membres
adhrents,
enseignants
chercheurs, chercheurs, mdecins,
pharmaciens, biotechnologues, tudiants doctorants, ainsi que tous les
professionnels intresss par les do-

maines de la nutrition et les industriels des secteurs agro-alimentaires


et pharmaceutiques participent
cette rencontre, de mme que diffrentes associations Socit algrienne de Pdiatrie (SAP),
Association algrienne des pdiatres
libraux (APLA), Socit algrienne de mdecine interne (SAMI),
Association pour la promotion et
lorientation du consommateur et de
son environnement (APOCE), y
ont pris part. Parmi les sujets abords lors de ce congrs, il est question, notamment de traiter des
dangers d'une alimentation dsquilibre qui est un problme de sant
publique proccupant, vu le nombre
d'obses qui en nette progression en
Algrie. Pour faire face ce flau,
les spcialistes prconisent une alimentation quilibre assemble un
entranement appropri qui permet
damliorer ltat de sant et les performances chez les sportifs. La dite
mditerranenne est considre
comme lun des rgimes les plus
sains et ladoption de cette dite aurait plusieurs bienfaits sur la sant,
daprs les mdecins et nutritionnistes qui sont intervenus hier.
Sarah A. B. C.

DE NOUVELLES MARQUES INTERNATIONALES EN ALGRIE

Le march de la tlphonie mobile en plein essor

Ph. : Nacera

Le march algrien de tlphonie mobile connat des avances remarquables.


Avec un nombre dabonns suprieur la
population totale du pays, soit prs de 45
millions dabonnements pour une population de 39 millions de personnes, le march de tlphonie mobile en Algrie est
parmi les plus dynamiques du continent
africain.
Ceci est particulirement vrai pour les
abonnements Internet par 3G et qui ont
boost le secteur depuis son lancement fin
2013. Lmergence de lInternet mobile
(plus de 8 millions dabonns) a fortement
augment la demande sur les tlphones
compatibles 3G. Cet engouement des Algriens pour les Smartphones et tablettes
suite donc, au lancement de la 3G ne cesse
de susciter l'intrt des marques internationales.
Quelles soient dorigine franaise, chinoise,
amricaine ou mme algrienne, ces marques de
tlphonie mobile tentent de se positionner sur le
march algrien.
Hier, ctait au tour de la marque amricaine
Yezz dannoncer officiellement son entre sur
ce march potentialits et perspectives de dveloppement normes, de laveu mme des responsables de cette marque qui ont prsent leurs
produits hier, loccasion dun vnement organis lhtel Sheraton pour annoncer le lancement de la marque.
Le fabricant amricain de tlphonie mobile
a choisi lAlgrie comme premire tape, pour se
lancer ensuite sur le march africain, qui offre des

perspectives considrables, puisque les tudes


montrent que dici 2017, le nombre de Smartphones vendus doublera pour atteindre 350 millions dunits. Le directeur des affaires
internationales de la marque, Olivier Mas, qui
tait prsent cette occasion a attest que la
marque quil reprsente, dbarque en Algrie via
son distributeur Yourcom, et commercialise
ainsi le Freestyle mobile, un concept qui se
veut plus mode, que technologique.
Selon le mme responsable, la nature et la
configuration du march algrien, a fait que la
gamme de Smartphones propose rpond aux besoins des consommateurs algriens. Ils fonctionnent en effet, selon trois systmes opratifs
diffrents savoir, Androd, Windows phone et
Firefox.

La marque, faut il le prciser, est


compose de 48 modles, principalement des Smartphones destins divers utilisations, compatibles 2G, 3G
et 4G. Pour le march local, Yourcom
a introduit 12 modles dont 11 rfrences en double SIM.
Le distributeur, dispose aujourdhui de quatre showrooms et
compte tendre sa prsence dans les
mois venir et sur lensemble du territoire national, avec un accent particulier sur la partie aprs-vente. Sur ce
chapitre, il est utile de signaler que les
modles Yezz sont proposs avec une
garantie de deux ans, une premire en
Algrie. La marque amricaine Yezz a
t cre en 2011 aux Etats-Unis, plus
exactement Miami. Lquipementier a vite
conquis le march de lAmrique Latine, o il
dispose dunits de productions qui alimentent
principalement les marchs de la rgion. Lanc
en Europe avec succs, le label Amricain saffiche aujourdhui sur le continent Africain avec
une prsence sur plusieurs pays notamment en
Algrie, un pays cl dans lchiquier de la
marque qui place le march local comme lun des
plus importants de la rgion. Il est utile de signaler que le constructeur Amricain dtient une
unit de production en Chine, dans la rgion de
Shenzhen, qui alimente le reste des marchs du
monde, notamment ceux de lAfrique.
Salima Ettouahria

COLE NATIONALE SUPRIEURE DAGRONOMIE

Cosider autorise installer des baraques de chantiers

La filiale travaux publics de Cosider, charge de la ralisation de la ligne de mtro El


Harrach-Aroport Houari-Boumedine a reu
''l'autorisation'' de l'Entreprise du mtro d'Alger
(EMA) d'installer des baraques de chantier
dans l'enceinte de l'Ecole nationale suprieure
d'agronomie (ENSA), a affirm hier Cosider.
Dans un communiqu transmis l'APS et sign
par son PDG, Cosider prcise que ''notre filiale
a reu du matre d'ouvrage, l'Entreprise du
mtro d'Alger (EMA), l'autorisation d'installer
de simples baraques de chantier dans l'enceinte

de l'cole''. Cosider prcise ''et cela titre provisoire pour la dure du chantier'', ajoutant que
''cette autorisation ayant reu l'accord formel
de la direction de l'cole''.
Par ailleurs, dans le mme communiqu,
Cosider a tenu apporter ''un dmenti'' aux
''bruits selon lesquels l'entreprise (Cosider) aurait investi le jardin botanique de l'Ecole nationale suprieure d'agronomie, dans le quartier
de Belfort, d'El Harrach pour y construire des
bureaux''. ''La filiale travaux publics de Cosider, charge de la ralisation de la ligne de

mtro El-Harrach-Aroport Houari-Boumediene tient apporter un dmenti formel ces


allgations, qui dnaturent totalement la ralit
des faits'', ajoute t-on de mme source.
Des enseignants, des chercheurs et des tudiants de lENSA dEl Harrach avaient organis dimanche dernier, une manifestation de
protestation dans lenceinte de lEcole pour dnoncer, selon eux, un projet de cration au niveau du jardin botanique d'une base logistique
de Cosider.

Jeudi 15 Octobre 2015

9
ROIT AU BUT

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

75 morts
et 623 blesss
en une semaine

Soixante-quinze personnes ont


trouv la mort et 623 autres ont t
blesses dans 355 accidents de la
circulation enregistrs travers le
territoire national durant la priode
du 6 au 12 octobre, a indiqu hier,
un bilan de la Gendarmerie nationale. La wilaya d'Alger vient en
premire position concernant le
nombre d'accidents. Le facteur humain reste l'origine de ces accidents, dont les chauffeurs
(88,45%) et les pitons (05,35%).

AFFAIRE
BOUKHARI-CHANI

Le verdict attendu
aujourdhui

Le verdict dans l'affaire de malversation dont laquelle sont impliqus


l'ancien conseiller du PDG d'Algrie
Tlcom, Mohamed Boukhari et
l'homme d'affaires algro-luxembourgeois, Chani Mejdoub ainsi que deux
socits chinoises est attendu aujourdhui la Cour d'appel d'Alger.
Le parquet gnral avait requis lors du
droulement du procs qui avait eu
lieu quinze jours auparavant une peine
d'emprisonnement ferme de 18 ans
l'encontre de Mohamed Boukhari et
Chani Mejdoub, tous deux poursuivis
pour corruption, confirmant ainsi la
peine prononce en 2012, par le ple
judicaire de Sidi M'Hamed (premire
instance). Le parquet gnral avait
galement requis la confirmation de la
peine prononce en premire instance
l'encontre des deux socits chinoises, ZTE Algrie et Huawei Algrie de trois annes d'interdiction de
soumission aux marchs publics.
La dfense avait plaid de son ct
"la prescription de l'action publique
ainsi que la nullit des procdures de
poursuite" arguant que les faits reprochs leurs clients se sont drouls
en 2003 et que la loi qui devait tre
applique leur encontre tait le code
pnal et non la loi de lutte contre la
corruption datant de 2006. "La non rtroactivit des lois relve de l'ordre
public", a expliqu Me Kamel Maachou soulignant que l'arrt de la cour
suprme qui avait dcid de rejuger
les inculps, avait reconnu dans ses attendus qu'il y avait effectivement une
prescription des faits reprochsaux accuss".
Mohamed Boukhari et Chani Mejdoub ont t condamns en juillet
2012, en premire instance par le ple
judiciaire spcialis de Sidi M'Hamed
18 ans de prison chacun. Cette peine
a t commue en dcembre de la
mme anne 15 ans de prison par la
Cour d'appel d'Alger. Les deux socits ZTE Algrie et Huawei Algrie,
avaient t, elles aussi, condamnes
une anne d'interdiction de soumission aux marchs publics par la Cour
d'appel d'Alger qui avait annul le jugement de premire instance les
condamnant trois annes d'interdiction de soumission aux marchs publics.
L'affaire avait clat la suite
d'une commission rogatoire transmise
au Luxembourg, dans le cadre du dossier de l'autoroute Est-Ouest, qui avait
mis au jour des informations sur des
commissions verses par deux socits chinoises aux deux prvenus. Le
ple judiciaire spcialis d'Alger avait
aussitt ouvert une enqute sur cette
affaire.

10

Monde

Loffensive sur Ramadi


bientt lance
IRAK

Les forces de scurit irakiennes ont ralis des avances significatives autour de Ramadi (ouest)
et l'offensive pour reprendre cette ville aux jihadistes du groupe Etat islamique (EI) sera bientt lance,
ont affirm hier des officiers.

e chef du commandement
d'Al-Anbar, le gnral Ismal Mahalawi, a dclar
que "les forces irakiennes ont hiss
le drapeau irakien sur le pont Albou
Farraj" sur l'Euphrate.
Depuis dbut octobre, les forces
de scurit irakiennes, soutenues
par les frappes ariennes de la coalition conduite par les Etats-Unis,
se rapprochent progressivement de
Ramadi, situe 100 km l'ouest
de Baghdad, qui a t conquise en
mai par les jihadistes. Le Pentagone
a encourag mardi l'Irak passer
l'assaut.
"Les forces terrestres irakiennes
rcemment entranes et quipes
par la coalition sont dployes autour de Ramadi pour la phase dcisive" de cette reconqute, a dclar
le colonel Steve Warren, un porte-

parole amricain de la coalition


Baghdad. "Nous pensons que les

conditions sont runies sur le


champ de bataille pour que les

AFGHANISTAN

forces de scurit irakiennes puissent pntrer dans la ville", a-t-il


dit.
Les forces irakiennes ont d
faire une "pause oprationnelle"
pendant l't, cause notamment
des fortes tempratures, mais aussi
des dfenses mises en place par
l'EI, notamment les champs de
mines, mais ces jours derniers, des
avions irakiens et des avions de la
coalition ont multipli les frappes
pour soutenir les efforts sur le terrain, a-t-il expliqu.
"Ces frappes ont tu des centaines
de combattants, dtruit des positions de mortier, des vhicules pigs, des mitrailleuses et mme des
positions de sniper", a dclar le
porte-parole. Entre 600 et 1.000
combattants de l'EI sont retranchs
dans la ville, selon lui.

Les talibans annoncent leur retrait de Kunduz

Les talibans ont annonc s'tre retirs de


Kunduz, deux semaines aprs leur conqute
clair de cette grande ville du nord afghan, leur
plus grande victoire militaire depuis 2001. Les
insurgs, qui n'ont gard le contrle de la ville
que quelques jours, ont continu changer des
tirs avec les forces afghanes, qui ont assur
l'avoir reconquise il y a quelques jours.
Cette annonce effectue tard mardi intervient
au lendemain d'une nouvelle offensive lance
par les talibans contre une autre capitale provinciale, Ghazni, o ils ont t repousss. Les talibans, qui ont saisi des quipements de l'arme
afghane, abattu des opposants et libr des centaines de prisonniers Kunduz, "ont ordonn
leurs combattants de se retirer des principaux
carrefours, marchs et btiments gouvernementaux et de se replier vers les zones rurales alentours", ont indiqu les insurgs sur leur site web.
Ce retrait tactique vise "renforcer leur ligne de
dfense et prserver leur force pour des oprations futures", poursuit le mouvement.
La chute de Kunduz le 28 septembre a constitu un chec cuisant pour les troupes afghanes
formes par l'Occident, qui se sont retrouves
presque seules face l'ennemi depuis la fin de la
mission de combat de l'Otan en dcembre. La
multiplication de ce type d'attaques fait craindre
que l'offensive de Kunduz n'ait inaugur une
nouvelle stratgie des talibans visant renforcer

BURUNDI

Six morts dans


des violences
Bujumbura

Au moins six personnes, dont un policier, ont


t tues mardi dans des violences dans un
quartier contestataire de Bujumbura, a annonc
le porte-parole de la police burundaise, mais
ce bilan est contest par de nombreux habitants
qui accusent les forces de l'ordre burundaises
d'avoir "massacr" au moins sept civils. Selon
un message publi sur le compte twitter du
porte-parole de la police Pierre Nkurikiye,
deux policiers auraient t enlevs par des "insurgs" dans le quartier de Ngagara, majoritairement oppos au pouvoir du prsident Pierre
Nkurunziza. Un policier a t tu et l'autre gravement bless, tous deux par balles. La police
est intervenue et a tu cinq personnes au cours
d'affrontements qui ont suivi, selon M. Nkurikiye. Un troisime policier a t enlev, mais
a t retrouv sain et sauf, toujours selon M.
Nurikiye. Le Burundi a plong dans une grave
crise politique maille de violences depuis
l'annonce fin avril de la candidature du prsident Pierre Nkurunziza un troisime mandat
qui, selon l'opposition, la socit civile et
jusqu' une partie de son propre camp, viole
la Constitution et l'Accord d'Arusha ayant mis
fin la guerre civile (1993-2006).

leur emprise sur le nord du pays et les villes, audel de ses fiefs ruraux du sud. Lundi, environ
2.000 insurgs ont converg vers Ghazni, capitale de la rgion ponyme, dclenchant d'intenses affrontements.
Par ailleurs, la Commission internationale humanitaire d'tablissement des faits, cre pour
enquter sur d'ventuelles violations du droit international humanitaire, s'est propose, dans une

lettre aux Etats-Unis et l'Afghanistan, pour enquter sur le bombardement amricain de l'hpital de MSF Kunduz (Afghanistan), a-t-on
appris hier auprs de la CIHEF, base Berne.
"Nous avons envoy ces lettres, mais nous
n'avons pas encore reu de rponse", a dclar
l'AFP M. Thilo Marauhn, vice-prsident de cette
Commission.

Au moins quatre personnes ont t tues dans


trois attentats-suicides commis quasi-simultanment mardi soir Maiduguri, dans le nord-est du
Nigeria, a annonc l'arme hier.
"Les explosions se sont droules dans un intervalle de trois minutes et sept personnes ont t
tues, dont les trois kamikazes", a dclar le
porte-parole de l'arme nigriane, le colonel Sani
Usman. Onze autres personnes ont t blesses,
" des degrs divers", a ajout le porte-parole.
Les attentats n'ont pas t revendiqus, mais ils
portent la marque des insurgs islamistes de

Boko Haram qui ont intensifi leurs attaques


contre des cibles civiles au cours des derniers
mois.
Ces explosions ont eu lieu vers 20H10
(19H10 GMT) dans le quartier de Ajilari Cross,
cible d'attaques similaires deux reprises ces dernires semaines, dont celle du 20 septembre qui
a fait au moins 117 morts. Le 1er octobre, 10 personnes ont t tues et 39 autres blesses aprs
que quatre kamikazes eurent fait exploser leurs
bombes dans ce quartier proche de l'aroport de
Maiduguri et d'une base militaire.

NIGERIA

4 morts dans les attentats de mardi Maiduguri

PRSIDENTIELLE EN GUINE

75% de participation, pas de rsultat global


avant la fin de la semaine

Les rsultats nationaux du


premier tour de l'lection prsidentielle de dimanche en Guine ne devraient pas tre
connus avant la fin de la semaine au plus tt, a dclar,
hier, la commission lectorale
qui a annonc une forte participation de quelque 75%. Le
porte-parole de la Commission
lectorale nationale indpendante (Cni) a ajout que de
tout premiers rsultats partiels
devraient tre publis dans la

soire dhier. "Nous allons


commencer a donner les rsultats partiels certainement a partir de ce soir", a dit Amadou
Salif Kb l'AFP. A la mijourne la commission a reu
les procs-verbaux de deux des
cinq communes de la capitale,
Conakry, d'une prfecture sur
33, ainsi que 11 des 18 ambassades du pays. Les rsultats de
plusieurs autres prfectures
taient en cours d'acheminement. "Nous esprons que

Jeudi 15 Octobre 2015

toutes les circonscriptions auront fini et que nous auront envoy les rsultats partir de
demain aprs-midi o nous allons faire les totaux provisoires",
a
ajout
M.
Lgalement, la Cni dispose
pour annoncer les rsultats de
72 heures aprs rception du
dernier procs-verbal en provenance des quelque 14.000 bureaux de vote, rpartis dans ce
pays d'Afrique de l'Ouest grand
comme le Royaume-Uni.

BRVES

EL MOUDJAHID

UKRAINE

Un soldat ukrainien
tu dans l'Est

Un soldat ukrainien a t tu dans l'Est


sparatiste prorusse, un nouvel incident illustrant la fragilit de la trve
alors que l'Ukraine clbrait, hier, la
nouvelle Fte nationale du dfenseur
de la Patrie. Il s'agit du premier soldat
ukrainien tu dans des affrontements
directs avec les rebelles depuis la miseptembre. "Mardi, dans la zone de
l'opration antiterroriste (nom donn
par Kiev au conflit dans l'est de
l'Ukraine, ndlr) dans le Donbass, un
soldat a t tu et deux blesss la
suite d'une violation de la trve et du
rgime de cessez-le-feu par les rebelles", a affirm le service de presse
de l'opration militaire dans l'Est.
Nanmoins, la nuit de mardi hier a
t "calme", a poursuivi le service de
presse. Le porte-parole militaire ukrainien Andri Lyssenko a de son ct
ajout qu'un troisime soldat ukrainien
a t bless dans ces affrontements. Le
conflit dans l'Est opposant l'arme
ukrainienne aux rebelles sparatistes a
fait plus de 8.000 morts depuis son dclenchement en avril 2014, mais les
combats ont dsormais presque totalement cess en vertu d'une nouvelle
trve, dcrte le 1er septembre.

ATTENTAT DANKARA

Erdogan se recueille
sur les lieux

Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, s'est recueilli, hier, sur les lieux
du double attentat suicide d'Ankara,
qui a cot la vie samedi dernier au
moins 97 personnes et fait plus de 500
blesss, ont rapport les chanes d'information turques. Sous le feu des critiques aprs cet attentat, le plus
meurtrier de l'histoire du pays, le prsident turc a dpos une gerbe sur l'esplanade de la gare centrale de la
capitale avec son homologue finlandais, Sauli Niinisto, en visite en Turquie. A la veille des lections
lgislatives anticipes du 1er novembre, l'attentat d'Ankara a nourri la
contestation contre le rgime de M.
Erdogan, alors que des affrontements
meurtriers ont repris entre les forces
de scurit turques et les rebelles
kurdes. Une partie de l'opposition lui
reproche d'avoir nglig la scurit de
la manifestation pro-kurde. Mardi soir,
M. Erdogan a reconnu de possibles
"fautes" de l'Etat et ordonn une enqute spciale aprs l'attentat. Son
gouvernement a affirm que le groupe
jihadiste Etat islamique (EI) tait le
"suspect numro 1" de cette attaque.

FRANCE

Des milliers de
policiers dans la rue

Aujourd'hui " bout", plusieurs milliers de policiers franais ont manifest, hier, sous les fentres de la
ministre de la Justice, Christiane Taubira, une premire depuis trente ans, et
l'excutif a promis de "corriger" des
"dysfonctionnements" dans la justice.
"J'entends la colre des policiers, des
gendarmes, j'entends leur malaise", a
affirm le Premier ministre, Manuel
Valls, dans une dclaration la presse,
flanqu des ministres de l'Intrieur et
de la Justice, en annonant une srie
de mesures. "La gestion de la garde
vue sera allge", les sorties de prisonniers devront rpondre une "ncessit avre", un projet de loi
simplifiant la procdure pnale sera
prsent en Conseil des ministres
"dans les prochains mois", et les
peines seront "renforces" pour le trafic d'armes lourdes, a numr le chef
du gouvernement. La colre des policiers a explos aprs une fusillade provoque il y a quelques jours par un
malfaiteur multircidiviste qui a profit d'une permission pour partir en cavale, et au cours de laquelle l'un des
leurs a t grivement bless.

EL MOUDJAHID

Monde

11

La liste de Moscou
CONFLIT SYRIEN

LU

Aprs la liste de Schindler, puis celle de Golda, voil la liste de Moscou qui dsigne les groupes arms
qui activent en Syrie et viss par les frappes ariennes de laviation russe. Ainsi, l'ambassadeur
de Russie en Syrie a numr hier la liste prcise des groupes viss par les bombardements
de l'aviation russe et soulign qu' l'exception de l'Arme syrienne libre, les combattants prsents
par les Occidentaux comme rebelles n'taient que des extrmistes et des terroristes.

n plus de l'organisation
terroriste Daesh, que l'arme russe bombardait en
Syrie depuis le 30 septembre,
l'ambassadeur
Alexandre
Kinchtchak a dclar que l'intervention de son pays sera largie
contre d'autres groupes arms,
tels que le Front El-Nosra, la
branche syrienne d'El-Qada.
Avec l'EI et le Front El-Nosra,
tout est clair : ces organisations
sont reconnues comme terroristes par tout le monde et places sur la liste approprie du
Conseil de scurit de l'ONU,
a soulign M. Kinchtchak.
L'ambassadeur russe a estim
que les autres groupes, combattant la fois l'arme syrienne et
les extrmistes de Daesh, font
l'objet de spculations, de dformations et de tentatives de
prsenter ces groupes de bandits
comme des rebelles, membres
de la branche arme de l'opposition syrienne modre. Les
soi-disant groupes modrs servent, dans la majorit des cas, de
couverture politique pour les
crimes des extrmistes religieux, a-t-il affirm. Dans ce
sens, M. Kinchtchak a montr
du doigt Jach El-Islam, un important groupe arm activant
dans la rgion de Damas,
dtre responsable de tirs de
mortiers ayant fait des centaines
de victimes civiles dans la capitale syrienne. Ce n'est rien
d'autre que du terrorisme pur,
a-t-il soulign. Parmi d'autres
groupes viss par les frappes
russes, figure galement Jach
El-Cham, un groupe arm prsent dans la province d'Alep,
compos d'anciens militants du
Front El-Nosra (...), a ajout
l'ambassadeur
russe.
M.
Kinchtchak a galement cit
comme cible des frappes russes

contre Ahrar El-Cham, l'un des


plus importants groupes arms
en Syrie et qui a tent en 2015
de se prsenter comme modr
aux yeux de l'Occident, tout en
qualifiant ses lments de terroristes. Ce groupe fait partie,
avec les extrmistes du Front
El-Nosra, de la coalition de
Jach El-Fatah (l'Arme de la
Conqute).

Les rebelles traqus


Damas
Larme rgulire a lanc
hier une vaste opration pour
dloger les rebelles prs de
Damas, tandis que Russes et
Amricains devaient reprendre
leurs discussions pour viter
tout incident entre leurs avions
menant des raids en Syrie. Des
combats se droulaient galement dans le nord d'Alep, la
deuxime ville de Syrie, o progressaient les jihadistes du
groupe tat islamique (EI) en
bloquant une route vitale pour
les rebelles. Dans un conflit
rendu trs complexe par la multitude des acteurs, la Turquie a

VOL MH17 DE LA
MALAYSIA AIRLINES

Moscou rejette
les conclusions
de lenqute

La Russie rejette catgoriquement les


conclusions de l'enqute internationale
mene par les Pays-Bas sur le crash du vol
MH17, et envisage de poursuivre ses propres investigations, a dclar hier l'agence
fdrale russe de l'aviation, Rosaviatsia.
Nous avons pris connaissance du rapport
et (...) la Russie est en dsaccord catgorique avec ses conclusions. Elles sont totalement inexactes, a dclar le
vice-directeur de l'agence, Oleg Stortchevo, lors d'une confrence de presse. Le rapport, qui ne dsigne pas de coupable, tablit
que l'avion a t abattu par un missile de fabrication russe BUK. Le niveau d'illogisme (du rapport) est hors norme, a
affirm M. Stortchevo. Les rponses que
les Nerlandais ont apport nos questions
sont infondes, partiales et non tayes par
les faits. Elles n'ont servi qu' soutenir leur
version. Bien que les conclusions soient publies, nous continuons l'enqute, a-t-il
poursuivi. Malheureusement, notre participation dans cette enqute s'est limite aux
informations que l'ont voulait bien nous
donner, a-t-il regrett. L'enqute vise
faire des raccourcis et dsigner un coupable, avait dclar le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, qui avait galement
estim que l'approche des enquteurs tait
clairement tendancieuse et partiale.

en outre mis en garde les deux


grandes puissances, la Russie et
les tats-Unis, contre toute aide
aux Kurdes, la bte noire d'Ankara, qui tiennent tte l'EI dans
le nord de la Syrie. Une source
militaire syrienne a affirm que
les forces rgulires avaient
avanc hier Jobar, dans l'est de
Damas, l'issue de violents
bombardements, pour tenter dbusquer les insurgs qui encerclent une grande partie de la
capitale. L'arme a commenc
une opration militaire ce matin
avec l'objectif d'largir la bande
de scurit autour de secteurs
contrls par l'arme, a affirm
cette source. L'aviation syrienne est galement en action,
mais pas l'aviation russe, selon
elle. Mardi, Moscou n'a cess
d'intensifier sa campagne de
frappes, affirmant ainsi avoir
bombard 86 cibles terroristes en 24 heures, contre une
cinquantaine, les jours prcdents. Cette multiplication des
raids accrot les risques d'incidents entre les chasseurs russes
et les avions dploys par la co-

alition mene par les tats-Unis.


Des avions russes se sont ainsi
trouvs samedi seulement
quelques kilomtres, soit une
distance visuelle d'avions de la
coalition, a affirm le colonel
Steve Warren, porte-parole du
Pentagone. La mise en place de
protocoles d'engagement devait
tre de nouveau discute hier
entre hauts grads des deux pays
par vido-confrence. Ces discussions progressent, et j'espre
qu'elles se concluront prochainement, a dclar le secrtaire
la Dfense, Ashton Carter. Les
ambassadeurs des tats-Unis et
de Russie Ankara ont par ailleurs t convoqus mardi par
les autorits turques, pour les
mettre en garde contre toute
aide aux combattants kurdes syriens dans le cadre de leurs oprations contre l'EI. Ankara
considre en effet le Parti de
l'union dmocratique (PYD,
Kurdes de Syrie) comme un
parti frre du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui
mne la gurilla depuis 1984
contre ses forces de scurit sur
son territoire.
Pour sa part, le ministre syrien de l'Information Omran ElZoubi a dclar qu'aucune
chance n'a t fixe pour la fin
des frappes lances par les armes syrienne et russe contre les
groupes terroristes. L'engagement de la Russie en Syrie avait
envoy un message clair, savoir qu'il est inadmissible de
tenter de renverser l'tat syrien
ou de diviser le pays ou mme
de s'ingrer dans ses affaires internes, a-t-il indiqu la chane
de tlvision libanaise El-Mayadeen, affirmant que ces frappes
n'avaient pas d'chance ni de
sites spcifiques.
M. T. et agences

PAIX AU SAHARA OCCIDENTAL

Le Polisario appelle le Maroc


cooprer avec lONU

Le reprsentant du
Front Polisario auprs des
Nations unies, Ahmed
Boukhari, a appel le
Maroc cooprer avec
l'ONU pour la paix au Sahara occidental sur la base
de la lgitimit internationale et conformment aux
rsolutions pertinentes du
Conseil de scurit, a rapport hier l'agence de
presse sahraouie (SPS).
La puissance coloniale
(le Maroc, ndlr), qui occupe notre pays, a toujours
prouv (...), depuis le dbut
de l'occupation, qu'elle
constitue une menace
relle et durable pour la
paix dans la rgion, a rappel le diplomate sahraoui
devant la IVe commission
de lONU charge de dcolonisation. Il a appel le
Maroc cooprer avec la
MINURSO, afin quelle
puisse mener bien sa mission dont elle porte le nom
( savoir l'organisation du
rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui,
ndlr). M. Boukhari a, en
outre, exhort la plus haute
instance internationale
organiser le rfrendum

AILLEURS

BRSIL

Dilma Rousseff accuse


lopposition de vouloir
arriver au pouvoir par
un coup dtat

La prsidente du Brsil, Dilma Rousseff, a


accus l'opposition brsilienne de vouloir arriver au pouvoir par un coup dtat.
Lopposition cherche sans cesse raccourcir
sa route vers le pouvoir, effectuer un saut et
arriver au pouvoir par un coup dtat, a
dclar Mme Rousseff, mardi, dans un discours prononc lors dune runion syndicale
Sao Paulo.
Il sagit dlaborer, de manire artificielle, un impeachment un gouvernement
lu au suffrage direct. Ils taient 54 millions
voter pour notre projet, a poursuivi la chef
de ltat. Elle a estim que le discours putschiste que tient l'opposition ntait pas seulement dirig contre elle, mais contre ce
quelle reprsente.

PRSIDENTIELLE
AUX TATS-UNIS

Premier dbat
dmocrate, Clinton
et Sanders en scne

Hillary Clinton a retrouv mardi, dans un


htel-casino de Las Vegas, son principal rival, le
snateur Bernie Sanders, pour le premier dbat dmocrate qui a dbut sur une dnonciation quasi
unanime des ingalits qui minent la socit amricaine. Les riches payent trop peu et la classe
moyenne paye trop, a lanc d'entre l'ancienne
secrtaire d'tat qui espre devenir la premire
femme de l'histoire des tats-Unis accder la
Maison-Blanche. Place au centre, en raison de sa
place dans les sondages, Mme Clinton a promis de
se battre pour rduire les ingalits de toutes sortes
et pour que les pres puissent enfin dire leur
fille : Toi aussi, tu pourras tre prsidente quand
tu seras grande. Le snateur du Vermont, Bernie
Sanders, a numr, sur un ton trs offensif, la
srie de crises sans prcdent auxquelles son
pays est confront. Notre systme de financement lectoral est corrompu et affaiblit la dmocratie amricaine, a-t-il lanc, appelant ne pas
laisser le pays aux mains d'une poigne de milliardaires. L'ombre du vice-prsident Joe Biden,
72 ans, qui hsite se lancer dans la course pour
la troisime fois, plane sur cette rencontre qui doit
aider les lecteurs dmocrates choisir leur candidat pour l'lection prsidentielle de novembre
2016.

EL-QODS

dautodtermination du
peuple sahraoui avant
qu'il ne soit trop tard.
Pourquoi le Maroc a-t-il
peur du rfrendum quil
avait accept auparavant
? s'est-t-il demand. Le
peuple sahraoui estime que
l'ONU dispose des moyens
ncessaires pour empcher
l'extension des images
d'horreur et datrocits terribles que nous voyons
tous les jours dans les rgions d'Afrique du Nord et
au Moyen-Orient, a
ajout le diplomate sahraoui. Il nous revient, en
tant que parties ce long
conflit, dunir nos efforts,

grce lencouragement et
au soutien de la communaut internationale pour
uvrer ensemble pour la
paix, sur la base de la lgitimit internationale et
dans le cadre des Nations
unies, a soulign le diplomate sahraoui. Le prsident sahraoui, secrtaire
gnral du Front Polisario,
Mohamed
Abdelaziz,
avait, pour sa part, appel
rcemment l'organisation
des Nations unies assumer ses responsabilits en
ce qui concerne la dcolonisation du Sahara occidental.

Jeudi 15 Octobre 2015

Isral installe
des check-points
autour des quartiers
palestiniens

Isral a commenc hier installer des postes


de contrle aux accs des quartiers palestiniens
dEl-Qods-Est. La police est en train d'installer
des postes de contrle aux sorties des villages et
des quartiers de Jrusalem-Est, partie palestinienne dEl-Qods annexe et occupe par Isral,
a-t-elle indiqu dans un communiqu. Trois Israliens ont t tus et de nombreux autres blesss
mardi Jrusalem dans une attaque la voiture
blier et dans le premier attentat l'arme feu
dans un bus depuis le dbut de ce que lon peut
dsigner dintifada. La mise en place de postes de
contrle El-Qods-Est a ajout au ressentiment
des Palestiniens, dont elle complique considrablement la vie et les dplacements, par exemple
ceux des enfants se rendant l'cole.

12

Socit

Des dgts mais pas de victimes


aPrs les dernires inteMPries alGer

EL MOUDJAHID

Les habitants dAlger dplorent ltat des routes principales situes dans des grands quartiers qui sont fermes suite aux pluies torrentielles qui se
sont abattues durant toute la nuit du mardi mercredi sur la capitale, a-t-on constat hier au niveau de la capitale.

Ph : Nesrine T

uite ces fortes pluies la wilaya dalger a vu plusieurs de


ses avenues compltement
inondes. des crues doueds, des
inondations et des dgts importants ont t enregistrs travers
plusieurs quartiers dalger.
les usagers de la route ont t pris
dans le pige de ces eaux dans plusieurs tronons routiers dalger notamment au niveau de lavenue de
laln, hussein-dey, sad hamdine, el Mourada, ras hamidou
et bien dautres quartiers. ces fortes
chutes de pluie, suivies dinondations de certaines artres urbaines,
ont galement provoqu larrt des
dessertes du tramway dalger qui
na pas t pargn.
selon la protection civile qui a
effectu 38 interventions aucune
victime na t enregistre suite
ces intempries. la Protection civile dalger a effectu dans la nuit
de mardi mercredi 38 interventions pour faire face des inondations et des infiltrations deau, ainsi
qu dautres vnements en lien
des pluies qui ont affect la wilaya, a soulign le capitaine sadj
Belkacem, charg de communication la direction de la Protection
civile de la wilaya dalger
les interventions des units des
sapeurs pompiers ont commenc
dans la nuit du mardi 22 heures et
se sont termines hier vers 7 heures,
selon notre interlocuteur qui a affirm que 32 interventions de la
protection civile de la wilaya dalger ont concern des inondations et
des infiltrations deau enregistres
dans plusieurs communes et dont la
hauteur tait fix entre 40 et 50
mtres dans certaines ces communes. ainsi au Boulevard de tripoli situ hussein dey, Bir
Mourad ras, sidi Mhamed,
Belouizdad, el Madania algercentre, Bouzarah, hydra,
an el Benian et el achour et
bien dautres, les citoyens ont mis
mains dans la main pour dgager la
route submerge par la boue, gros
cailloux et flaques deau. la circulation est infernale, comme vous
le constatez , nous dira cet usager
de la route, cest pratiquement la
mme situation chaque fois que la
pluie tombe , ajoute-t-il. au ni-

veau del Madania, un affaissement de la route a t par ailleurs,


enregistr, par contre Kouba
quelques mtres de lhpital un camion benne a drap en heurtant
une maison, vers 8 heurs du matin.
Fort heureusement aucune victime
na t enregistre. dans les trmies du 1er-Mai, du ruisseau et du
Jardin dessai, la hauteur des eaux

a atteint un mtre et il a fallu lappui des units de seaal et dasrout pour rtablir la situation
dans son tat initial, indiqu le capitaine sadj.

Ds quil pleut Alger


cest le dsordre
dans les habitations, des infiltrations deau ont eu lieu partir

des plafonds, des murs, des jardins


et des cours alors que les inondations ont affect les caves de certaines cits ainsi que les voies
publiques et les axes routiers o les
avaloirs taient obstrus, dtaille la
mme source.
Par ailleurs, les sapeurs pompiers ont effectu six autres sorties
lies aux chutes de cbles lec-

Plus de peur que de mal

les premires pluies de lautomne, comme


chaque anne, viennent semer une grande pagaille au niveau de la ville qui perd carrment
la boussole. en effet, les dernires pluies diluviennes qui se sont abattues sur alger, comme
laccoutume, transforment les routes pour
devenir impraticables, avec les chutes de pierres
et de terre qui bloquent la circulation automobile. les glissements de terrains, dans certains
quartiers, ajouts aux tangs deau, forms durant la nuit du lundi, sur les axes routiers ont
rendu de plus en plus difficile les dplacements
au niveau de la capitale qui accueille, quotidiennement un flux non moins important de visiteurs.
ces derniers, en fait, ont t pris dans des embouteillages monstres, causs par laccumulation des eaux pluviales mais aussi de terre qui
ont port un sacr coup la fluidit de la circulation, notamment, au niveau des principaux
axes routiers menant alger. larrive de la

saison dautomne est annonce, chaque anne,


par lternel problme des avaloirs et des rseaux dvacuation des eaux pluviales, souvent
obstrus par des dtritus et des gravats qui
saccumulent pour empcher lcoulement des
eaux pluviales engendrant de graves dgts
matriels.
les dernires intempries, fort heureusement
nont pas enregistr de victimes ou de dgts
considrables. en effet, contact ce sujet, le
capitaine. Belkacem saij, il dira que la nuit du
lundi, de 22 h et jusqu 7h du jour daprs, les
services de la protection civile ont effectu 38
interventions sur le territoire de la wilaya dalger, en rapport avec les intempries. il soulignera, ainsi que parmi celles-ci, il est relev,
32 sorties pour cause dinondations, la suite
daccumulation des eaux de pluie et linfiltration de certaines toitures de maisons par les
averses. M. saij, expliquera par ailleurs que
les ouvrages routiers nont pas t en reste

Prvention des catastroPhes naturelles

Limportance des savoirs traditionnels


dans la rduction des risques

le secrtaire gnral de lonu, Ban Kimoon, a rappel mardi dernier, loccasion


de la Journe internationale de la prvention
des catastrophes, limportance des savoirs traditionnels et de la participation des populations locales dans la rduction des risques de
catastrophe.

En mars 2015, jai rencontr le Prsident


du Vanuatu, M. Baldwin Lonsdale (...).
ce mme jour, son pays insulaire a t dvast par le cyclone Pam, un des plus violents
ayant jamais frapp le Pacifique, a rappel
M. Ban dans un message rendu public pour
la Journe, dont le thme de cette anne porte
sur la valeur des connaissances traditionnelles
et des savoir autochtones et locaux.
la tempte tait dune puissance telle
que lon sattendait des pertes humaines trs
importantes, a poursuivi M. Ban, ajoutant
quau final, cela na pas t le cas, grce
la prsence sur larchipel dabris anticycloniques construits dans le style traditionnel du
pays, partir de matriaux locaux. Prenant
appui sur cet exemple, le chef de lonu a affirm que les savoirs traditionnels et autochtones constituent une mine dinformation

indispensable pour les socits qui cherchent


vivre en harmonie avec la nature et
sadapter des phnomnes climatiques perturbateurs, au rchauffement de la plante et
la hausse du niveau des mers.
au cameroun, les cultivateurs saident
dun savoir local lmentaire transmis de gnration en gnration pour faire face la scheresse : ils trempent les semences de mas

puisque le bilan de cette nuit fait tat aussi daccumulation deau de pluie au niveau des trmies
de 1er Mai, de Belouizdad, hauteur du tribunal
des annassers ou encore du jardin dessai du
hamma o le niveau deau a atteint 1 mtre.
selon le charg de la communication de la protection civile toujours, M. saij, leur service a
enregistr la chute de trois arbres au niveau
des localits del Madania, Zralda et souidania et aucun accident de circulation routire
nest relev. M. saij, qui affirmera que la protection civile est, en tat dalerte, mobilisant
tous les moyens humains et matriels pour parer
toute ventualit, ds quun BMs, est tabli
par la mto, lancera enfin un appel, lendroit
de la population pour prendre ses prcautions
et ne point saventurer dans des endroits dangereux lors des intempries qui rendent difficiles
les dplacements mais aussi les
interventions.
Samia D.

et de haricot avant de les planter. une autre


pratique trs ancienne les aide tenir les nuisibles lcart : le saupoudrage de cendres sur
le mas et les semences pendant quelques
mois, a expliqu M. Ban, ajoutant que la rsilience est la somme de nombreux actes de
ce genre permettant de rduire les risques de
catastrophe au niveau local. le cadre de
sendai pour la rduction des risques de catastrophe tient justement compte de limportance des savoirs traditionnels et de la
participation des populations locales dans la
rduction des risques de catastrophe, a prcis le secrtaire gnral.
de mme, a-t-il rappel, le renforcement
de la rsilience face aux catastrophes constitue un lment phare des objectifs rcemment
adopts dans le cadre du Programme de dveloppement durable des nations unies
lhorizon 2030.
en cette Journe internationale de la prvention des catastrophes, saluons les efforts
dploys par les populations, grandes et petites, qui mettent leur sagesse au service de la
rduction des risques de catastrophe et partagent leurs prcieuses connaissances de la
vie, a conclu le secrtaire gnral.

Jeudi 15 octobre 2015

triques et des dracinements darbres. M. sadj a aussi indiqu


quun mur de 15 mtres sest effondr dans la commune de Bir Mourad ras, endommageant des
vhicules stationns proximit
mais sans faire de victimes.
les prcipitations ont mis nu
galement, comme laccoutume,
les carences releves dans lexcution des travaux de petits et grands
projets, en dautres termes le bricolage.
les mmes catastrophes sont
enregistres presque chaque anne
aux diffrents coins du territoire national, mais les leons ne semblent
pas tre retenues. il y a lieu de signaler que le non-respect des
normes, les bricolages dans lamnagement et la construction des ouvrages dart et les infrastructures de
base, labsence des plans dvacuation des eaux et lentretien semblent avoir la peau dure.
Pour rappel, dimportantes
chutes de pluie, accompagnes de
rafales de vent, ont provoqu samedi dernier des inondations et des
infiltrations deaux sur les grandes
artres de la capitale et qui fait lobjet de 74 interventions effectues
par des units de la protection civile
de la wilaya dalger.
Sihem Oubraham

el-Bayadh

Rception du projet
de protection de
Chellala Gueblia
avant la fin 2015

la rception du projet de protection du village de chellala Gueblia


(160 km au sud del-Bayadh) contre
les risques dinondations est prvue
avant la fin 2015, a-t-on appris mercredi auprs de la direction locale du
secteur des ressources en eau.
ce projet, dont les travaux ont enregistr un avancement physique de
80 % , permettra de protger le tissu
urbain de ce village de quelque 3.500
habitants contre les risques dinondations, par la dviation du cours de
loued, dont le dbit des eaux atteint
les 160 mtres/seconde lors de crues,
a prcis le directeur du secteur abderrahmane arabi.
dots dun financement de 101,10
millions da au titre du programme
sectoriel de dveloppement (Psd), les
travaux de ralisation de lopration
en question ont t lancs en octobre
2014, selon le mme responsable.

Socit

EL MOUDJAHID

3e DITION DU PRIX RABAH AISSAT DU VILLAGE LE PLUS PROPRE

Timizart, village agropastoral,


laurat sur 62 postulants

Timizart, village de la commune ponyme, une quarantaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de la wilaya
de Tizi-Ouzou, a t sacr mardi dernier Village le plus propre de la wilaya par le jury du prix Rabah Assat,
ancien prsident de lAPW de Tizi-Ouzou, assassin par des terroristes le 12 octobre de lanne 2006 dans un caf
de la localit de Ain Zaouia, sa commune dorigine.

e village vocation
agropastoral, situ
quelques 03 kilomtres du chef lieu de
commune du mme nom,
est class premier parmi 62
villages ayant particip
ce concours village le
plus propre de la wilaya
de Tizi-Ouzou. Ils ont t
visit plusieurs reprises
par des membres de la
commission sant-hygine
et environnement de lAssemble populaire de wilaya. Les autres laurats
ce concours qui est en sa
troisime dition sont par
ordre de classement sont
les villages Tazrouts et
Ouerdja, commune Abi
Youcef , Tazrouts (Bouzeguene), Tigzirt (Ath
Yenni) et Tabouda (Zekri).
Les six villages laurats de
ce prix recevront des subventions
respectivement de 08, 07, 06,05,
04, 03 millions de dinars chacun.
La crmonie de remise des prix
de ce concours sest droule la
maison de la Culture, Mouloud
Mammeri, en prsence du wali et
P.APW de Tizi-Ouzou, respectivement MM Brahim Merad et
Hocine Haroun, des membres de
lexcutif ainsi que des lus nationaux et locaux, des reprsentants
des villages ayant postul ce
concours du village le plus propre

BORDJ BOU
ARRRIDJ

2 nouvelles
victimes au
monoxyde
de carbone

Un couple de la commune dEl


Colla, situe une trentaine de kilomtres au nord de Bordj BouArrridj est mort par asphyxie,
lundi, en fin de journe.
Les deux victimes A.S 45 ans et
B.S. 33 ans ont pri la suite de
l'inhalation de monoxyde de carbone et ont t dcouvertes par
des voisins qui s inquitaient de
leur absence.
La femme a t retrouve morte et
le mari a rendu lme aux urgences de lhpital de Bordj BouArreridj.
Les dpouilles des deux victimes
ont t transportes la morgue de
lhpital pour autopsie. Une enqute a mme t ouverte pour dterminer les circonstances exactes
de cette tragdie.
Notons que ce n'est pas la premire fois que le monoxyde de
carbone tue Bordj Bou-Arrridj.
Les services de la protection civile, qui ont organis plusieurs
campagnes de sensibilisation sur
ce sujet, ont lanc un appel aux
habitants respecter les normes de
scurit en matire d'installation et
mme d'acquisition des quipements de chauffage.
F. D.

et la famille du dfunt Rabah Aissat. M Toufik Bouzidane, reprsentant du comit du village qui
venait dtre sacr village le plus
propre de la wilaya pour lanne
2015, rencontr en marge de cette
crmonie de remise des prix, a
indiqu El Moudjahid que la population de son village est"fire
de recevoir ce prix rcompensant
les normes efforts quelle a
consenti pour prserver lenvironnement et amliorer le cadre du
vie au village . Il a aussi relev

que le village de Timizart a commenc sa campagne de sensibilisation et de volontariat pour la


prservation de lenvironnement
depuis le mois de mars, et non
dans lintention de participer ce
concours. Depuis ce mois de
mars, les habitants de ce village
forte concentration dleveurs de
vache laitire, ont initi plusieurs
actions sur le terrain comme des
oprations damnagement de
placette publique, construction
dun monument des martyrs d-

MASCARA

dis aux 77 chahids du village, de fontaine publique,


une mosque ainsi que des
espaces verts et autres travaux dembellissement de la
localit, nous a-t-il prcis,
tout rendant hommage la
population du village qui
sest mobilise, jours et nuits,
pour permettre au village de
se distinguer de tous les villages ayant postul ce prix
Rabah Aissat. Comme durant
les prcdentes ditions, le
wali et le PAW de Tizi-Ouzou
se sont mis daccord et dplore la dgradation de lenvironnement Tizi-Ouzou et
ce en dpit de toutes les initiatives entreprises par les autorits pour attnuer un tant
soit peu ce phnomne de
prolifration de toute sorte de
dchets tout au long des
routes menant aux 1425 villages de la wilaya. Le wali a par
ailleurs exprim sa dtermination
combattre, par tous les moyens,
ce phnomne qui agresse la
beaut naturelle de la wilaya. Je
ne mnagerai aucun effort pour
radiquer ce flau , a-t-il assur,
en indiquant que les trois centres
denfouissement technique, en
instance de ralisation cause des
oppositions, seront raliss tout
comme les dcharges publiques
contrles .
Bel. Adrar

Rhabilitation du jardin Pasteur

Des travaux de rhabilitation


sont en cours au niveau du
jardin Pasteur Mascara pour la
requalification des espaces
rsiduels du primtre du projet
ainsi que lamnagement des
alles de promenade.
Lamnagement
dune
retenue en partie basse afin
dabsorber les ventuels surplus
de prcipitation, qui prsente
laspect dun tang passager
monte en eau et agit comme un
barrage permettant au flux de
scouler progressivement en
aval du parc ; requalification
des locaux existants et la
ralisation de terrains de jeux et
piscine pour enfants et
lquipement des lieux en
matriel de dtente et de loisirs
sans omettre les travaux de
rconfortement des parties de
bton dgrad. Cest ce quoi
sattlent les services des forets
et le concours de lAPC de
Mascara pour transformer le
jardin en espace convivial et
accueillant pour les citoyens de
cette wilaya, mettre en valeur
les lieux en dessinant un plan de
lumire pour mette en valeur les
lments du patrimoine culturel
et historique de la cite de lmir
Considr comme le vritable
poumon de la ville de Mascara
de par la prsence d'une richesse
d'espces de plantes, le jardin
Pasteur, communment appel
bromellette,
un
repre
exceptionnel fonde en 1935 par
ladministration coloniale , un
vritable poumon doxygne de

la ville de Mascara a fait l'objet


de travaux de rhabilitation afin
de redonner ce lieu
panoramique son lustre d'antan.
Pour ce qui est du puits situ
l'intrieur les travaux
consisteront raliser un bassin
accumulateur
permettant
probablement d'alimenter la
piscine municipale. Le kiosque
situ au milieu du jardin sera
consacr la vente de fleurs.
Cependant, une opration de
reboisement de cet espace, qui
s'tend sur une grande
superficie, sera incessamment
lance par la Conservation des
forts et l'quipe Algrie
Blanche dont le rle et de
prserver les espaces verts et les
arbres dcoratifs.
Enfin, le jardin Pasteur, nous
dit-on sera dot de quelques

Jeudi 15 Octobre 2015

espces animales telles que les


singes, fennecs, paons et autres
espces de mammifres et
quids. Dserts en raison de
leur dgradation, les espaces
verts et les jardins du chef-lieu
de wilaya de Mascara ont
bnfici dimportants projets
de ramnagement en vue
daccueillir, de nouveau, des
familles et autres amoureux de
la nature. Situ proximit du
sige de la dara, le petit jardin
a bnfici dune action
damnagement, de dcoration
et llagage des arbres, ainsi
quune large opration de
nettoiement. Il a t dcid
dassurer un gardiennage cet
espace trs frquent par les
retraits en qute de repos et de
quitude.
A. Ghomchi

VISA

Sans

13

Le
rchauffement
des
tempratures li au changement
climatique seront la cause de
larrive du printemps, en moyenne
trois semaines plus tt, au cours du
prochain sicle, daprs le calcul
des chercheurs. Nos prvisions
montrent que l'hiver sera plus
court , indique Andrew Allstadt,
de l'universit amricaine de
Wisconsin-Madison, co-auteur de
l'tude publie dans une revue
spcialise.
Si les amateurs de chaleur
pourraient tre tents de se rjouir,
les
scientifiques
soulignent
toutefois l'impact long terme
qu'aura un tel changement sur la
faune et la flore.
L'arrive anticipe du printemps
se fera surtout sentir sur la cte
Pacifique du nord-ouest des EtatsUnis ainsi que dans les rgions
montagneuses de l'ouest. Le
changement devrait tre moins
notable dans le sud, o le printemps
arrive dj plus tt.

IQRAA

La grande
bataille contre
lignorance

mouvement
associatif
Le
simplique, de plus en plus dans les
grands chantiers lancs, dans le
dveloppement socio-conomique,
mais aussi culturel. Cest le cas de
lassociation IQRAA , qui mne
une lutte sans merci,
contre
lignorance et lexclusion sociale,
sous toutes ses formes. En effet, cette
dernire ne cesse duvrer pour
rpandre le lettrisme comme outil
dautonomisation et facteur de
promotion sociale et humaine,
contribuant ainsi au recul significatif
de lanalphabtisme en Algrie ;
notamment avec la volont affiche
des pouvoirs public de vaincre ce
flau, qui touche aujourdhui plus de
4 millions dadultes, dont les deux
tiers sont des femmes, ne sachant ni
lire, ni crire, ni compter.
Il faut dire que ce choix politique
se traduit par une hausse sensible des
bnficiaires
des
programmes
d'alphabtisation et ils passent de
78.546 en 2008 plus de 1,7 million
de personnes durant la priode 20142015, soit une augmentation de 17 %,
et un taux d'analphabtisme qui a t
lev prs de15 % en 2014, par
rapport l'anne 2008 o ce mme
taux dpassait les 22 %.
Lexprience de la mme
association fait ressortir que les
femmes marquent fortement leur
prsence
dans
cet
effort
dalphabtisation, avec plus de 23 000
apprenantes, alphabtises la faveur
du programme dalphabtisation, de
formation et dintgration des femmes
(AFIF). Ce programme a permis ces
mmes femmes de devenir plus
indpendantes et bnficier
de
diffrents
mcanismes daide
linsertion professionnelle ou la
cration dactivits travers lagence
nationale de gestion de microcrdit,
dans des domaines comme la couture,
la coiffure et bien dautres activits
qui leur assurent un revenu mme
damliorer leur situation familiale.
Aujourdhui, lassociation Iqraa
avec son riche parcours dactivit de
25 ans continue de se battre pour que
jaillisse la lumire du lettrisme, en
ouvrant de nouvelles classes
dalphabtisation en langue amazighe,
dans 9 wilayas, avec le concours du
HCA. Une autre bataille, quelle
compte gagner, pour promouvoir la
culture amazigh.
Samia D.

14

NOTES DE LECTURE

Culture

EL MOUDJAHID

AU MATIN DE LA PAROLE
DE GABRIEL MWN OKOUNDJI

A lcoute des bruits du monde

Les ditions algriennes Apic, qui uvrent particulirement faire connatre les auteurs africains les plus en vue ou ceux dont les crits
ou romans ont eut un franc succs en Europe, font un srieux travail de rdition de cette littrature africaine qui nous concerne, ici au nord du
continent, dautant plus que ces uvres mconnues offrent tout un panel dimaginaires, de sensibilits dans la manire dcrire ou de penser le
monde avec des proccupations et des exigences qui sont propres ces intellectuels dont beaucoup ont suivi un brillant cursus universitaire
et produit des livres dignes de lintrt de tous.

n lisant ce livre, qui reste inclassable sur


le plan des genres littraires, on est
dabord attir par le magnifique titre
charg de posie dans lexpression Au matin de
la parole qui suggre la prminence du langage et de lexpression de ltre dans les profondeurs du savoir quasi inn qui surgit au
dtour dune conversation entre deux sages des
vieilles tribus africaines, celles-l mme qui ont
pouss bien des chercheurs et anthropologues
tudier, sinon comprendre, le secret de leurs
traditions et rites initiatiques si secrets et magiques quelle semble prcder la parole
laube de lhumanit. Ce quil faut dire de ce
livre que lon sest dlect lire, tant lcriture
simple reste pourtant majestueuse avec une sagesse inoue fait dinnocence comme la premire parole du monde situe dans linterstice
des reflets du soleil brlant dAfrique noire. Vritable cheminement vers une posie dinitiation, lauteur semble faire parler Adam et Eve
des origines de la cration humaine travers les
personnages de son pre et de sa mre avec lesquels il engage un dialogue mtaphysique sur

lexistence dans son authenticit identitaire


mais aussi la culture africaine au travers de ses
particularismes les plus criants et les plus anciens presque antrieurs lhomme. Ces deux
personnages que la voix du narrateur interroge
inlassablement sont Ampili et Pampou des anctres qui ne possdaient pas lcriture de la
langue mais qui en tenaient lessentiel : la parole de chaque jour qui claire le regard, le
proverbe qui fconde la lumire ncessaire au
cheminement, le conte qui exhale les vertus
bienfaisantes du respect des ans, de la nature
des anctres, ladage qui apprend lorgueilleux, qui croit tout connatre, dsapprendre
son savoir, la maxime qui rappelle sans cesse
que nul au monde na le monopole de la vie,
lissue du mythe chant qui enseigne que seul
lamour permet dtre courageux et que, quiconque le sait ne combat pas . Comment rsister un texte potique qui nous prend pour
ainsi dire la main pour nous emmener vers des
vrits premires ? Nous pensons que cette littrature nous rapproche plus de lhomme que
celle des classiques occidentaux inspirs des

L'crivain algrien, Amin Zaoui, publie


Kabla El-Hobbi Bi Qalil, un nouveau roman en
langue arabe o les thmes de la passion amoureuse et du pouvoir servent dresser le rquisitoire contre l'lite politique algrienne entre la
fin des annes 1970 et le dbut des annes 1980.
Dans ce livre de 256 pages - paru en Algrie,
en Tunisie et au Liban - le romancier scrute les
mutations, souvent brutales, aux plans politique
et culturel en Algrie cette poque, travers
les regards de Habil et de Sara, et des autres per-

sonnages qui peuplent ce roman se droulant


dans la ville d'Oran.
Plus centrs sur leurs parcours individuels
que sur leur histoire d'amour contrari, les rcits
des deux hros renvoient des proccupations
amoureuses, politiques et humanistes qui s'avrent tout aussi importantes chez les autres personnages. Ces questionnements s'illustrent dans
le rcit du militant nationaliste Baba Slimane,
gardien du garage o Habil, devenu bouquiniste,
habite, ou encore chez le gnral Si Sofiane,

grands monothismes, judo-chrtiens en loccurrence. Mais revenons la prface du livre :


Au matin de la parole runit trois interviews
que jai donn diffrentes priodes dun intervalle situ entre 2004 et 2008, et qui ont t publies sur le site du magazine Africultures.
Elles sont dans ce livre, suivies dun article intitul Le signe, la lgende, les dieux et le pouvoir de lartiste crit lauteur et de
poursuivre : Il ma sembl, ici, utile douvrir
encore plus large la porte de ma pense, afin
dapporter dans mes rponses dalors, des complments ncessaires la prcision de mes propos.
Notre crivain qui aborde dans ce livre atypique une vision profonde de la cosmogonie
tente dclairer le lecteur sur les raisons qui
clairent sa qute la manire dun Don Quichotte. Rappelons enfin que Gabriel Mwn
Okoundji est considr comme une figure marquante de la posie dexpression franaise et
que ses livres ont remport plusieurs prix dont
le grand Prix littraire dAfrique noire, en 2010.
Lynda Graba

KABLA EL-HOBBI BI QALIL, DERNIER ROMAN DAMIN ZAOUI

Une narration polyphonique

OUM EL BOUAGHI

Rapprochement entre
luniversit et les crivains

Les participants la rencontre littraire organise la maison de la culture


Nouar-Boubakeur dOum El Bouaghi ont plaid, mardi dernier, au terme de
leurs travaux, pour "un rapprochement plus marqu" entre luniversit et les
crivains. Ce rapprochement, a-t-on estim, "permettrait aux tudiants, notamment ceux inscrits en lettres et en langues, de contacter les crivains,
dchanger avec eux, de dbattre de leurs ouvrages, tout en offrant lopportunit luniversit dengager des rflexions acadmiques autour du contenu
littraire". Sept confrenciers venus de plusieurs universits du pays ont particip, aux cts de 35 potes, cette rencontre de deux jours initie par la
maison de la culture de concert avec lassociation locales Arts et Crativit. Il
a galement t recommand la publication, sur le site web de la maison de
la culture, des communications prsentes durant la rencontre, ainsi que "linstitutionnalisation" de cette rencontre qui permettrait dhonorer, chaque dition, une figure littraire algrienne. "La littrature chez les jeunes crivains"
et la "posie pique en Algrie" ont particulirement retenu lattention des prsents ce rendez-vous littraire qui a aussi donn lieu plusieurs rcitals potiques.

GRANDE-BRETAGNE

Marlon James laurat


du Man Booker Prize
L'auteur jamacain, Marlon jette une lumire crue sur une priode

James, a remport mardi dernier le


Man Booker Prize pour A Brief History of Seven Killings, un roman inspir de faits rels qui dcrit comment
Bob Marley et son quipe se font attaquer juste avant un concert en 1976.
Le livre dveloppe sur 686 pages
comment, le 3 dcembre 1976, Bob
Marley et son quipe se font attaquer
juste avant un concert. Trs riche et
complexe, le roman comprend pas
moins de 75 personnages, et se droule Kingston, la ville natale de
l'auteur. "C'est un roman policier qui
dpasse son genre et nous plonge
dans une histoire rcente qu'on
connat trop peu.
Le roman avance une vitesse
folle et deviendra un classique de
notre temps", a dclar le prsident
du jury, Michael Wood. "C'est un
roman sans compromis, viscral, qui

trs trouble en Jamaque. Mais c'est


aussi un rcit trs structur qui entrane le lecteur avec un langage trs
percutant", a comment Jonathan
Ruppin, spcialiste littraire la librairie Foyles. Marlon James, 44 ans,
qui habite aux Etats-Unis Minneapolis, faisait partie d'une short-List de
six auteurs, aux cts des Amricaines Hanya Yanagihara et Anne
Taylor, des Britanniques Tom
McCarthy et Sunjeev Sahota et du
Nigrian Chigozie. Le prix est ouvert
depuis l'anne dernire aux auteurs
issus de l'ensemble du monde anglophone, alors qu'il tait jusqu'en 2013
rserv aux romanciers britanniques,
irlandais et aux ressortissants du
Commonwealth. Les romans doivent
toujours imprativement tre publis
en Grande-Bretagne pour tre ligibles.

poux de Sara, qui ne consent livrer ses secrets


qu'une fois atteint de la maladie d'Alzheimer.
Privilgiant l'imbrication de plusieurs rcits et
une narration polyphonique, Amin Zaoui multiplie les allusions et les symboles (du pouvoir notamment) pour dcrire une atmosphre trouble,
voire dltre, rgnant une poque de grands
bouleversements idologiques.
Ces changements qui vont profondment
marquer la socit sont aussi reprsents par
l'histoire du cinaste surnomm "Hitchcock",

MUSIQUE

vritable figure de l'intellectuel engag qui finira


assassin par des extrmistes aprs la mise en
chec du projet politique voulu dans les annes
1970.
Avec un regard nostalgique sur Oran et ses
traditions, un procs svre contre les "pres"
symbolisant le pouvoir et l'oppression, Amin
Zaoui propose un de ses romans les plus aboutis
formellement et une uvre en dialogue avec ses
prcdents crits comme Le miel de la sieste, un
roman en langue franaise paru en 2014.

Jean-Michel Jarre en son studio


tel un peintre dans son atelier

Jean-Michel Jarre voit son studio


comme "l'atelier d'un peintre", une tanire o il aime travailler en solitaire
mais qu'il a cette fois ouvert d'autres
musiciens pour son nouvel album o
il se promne dans 40 ans de musique
lectronique. "Bienvenue dans l'endroit o j'ai pass une bonne partie de
ces quatre dernires annes", annonce
le crateur d'"Oxygne", "Equinoxe"
et "Rendez-Vous", devenus de vritables hymnes, en accueillant l'AFP au
milieu d'une impressionnante collection d'ordinateurs, de claviers noirs et
blancs et d'crans. A l'exception de sa
fameuse "harpe laser", tout l'univers
Jarre est l. "a, c'est le premier synth que j'ai eu. J'avais vendu ma guitare et mon ampli et j'tais parti
Londres pour acheter le premier synth europen existant, le VCS3. La
moiti d'Oxygne a t faite avec a",
sourit le musicien franais de 67 ans
la silhouette juvnile, en manipulant
les boutons d'un antique synthtiseur.
"Un instrument qui marche toujours"
et a t "beaucoup utilis" sur "Electronica 1 : The Time machine", son
album qui parat vendredi. A ct de
la vnrable machine trne une autre
"pice de muse", l'ARP 2500, synth
notamment utilis par les Who et que
Jean-Michel Jarre a intgr dans le
morceau qu'il a crit avec le guitariste
du groupe britannique, Pete Townshend. Pour ce nouvel album, dont le
second volet est annonc pour avril, il
a dcid de croiser son univers avec
des artistes de diffrentes gnrations
"qui ont t, ou sont, une source d'inspiration, tous lis directement ou indirectement la scne lectronique
sur quatre dcennies". Un projet qui
s'est transform au fil des rencontres
en "voyage initiatique" pour le fils du
compositeur Maurice Jarre, dcd en
2009. Jean-Michel Jarre, devenu un
des "parrains" de la nouvelle scne

Jeudi 15 Octobre 2015

lectro aprs avoir t moins en vue


pendant les annes 2000, s'est beaucoup dplac pour aller voir les musiciens chez eux, mais en a aussi
accueilli plusieurs dans son antre,
dans la banlieue ouest de Paris. "Ce
n'est pas facile d'ouvrir la porte de son
studio, de partager en fait ses secrets,
ses tics, ses tocs et ses points faibles.
J'ai t touch que chacun me fasse
entrer dans son univers comme je le
fais de mon ct." On croise dans ce
projet quinze artistes dont Moby, 3D
de Massive Attack, Vince Clark, Gesaffelstein ou le duo franais Air avec
qui il a conu un ambitieux morceau
("Close your eyes") voulu comme une
rtrospective "pour passer en revue
toute la lutherie lectronique depuis
80 ans": la rythmique d'introduction
provient ainsi de simples bandes magntiques scotches et tournant en
boucle sur un lecteur alors que les
derniers sons du titre proviennent d'un
iPad."Pour chaque morceau, je me
suis fix une palette sonore, un peu
comme un peintre va utiliser plutt du
rouge, du bleu ou du gris", dcrit l'ex-

membre du Groupe de recherches


musicales (GRM) de Pierre Schaeffer,
l'un des pres de la musique lectronique. "Ce qui fait la diffrence entre
la musique lectronique et le reste,
c'est qu'elle est une autre manire de
concevoir l'criture musicale.
Pierre Schaeffer tait le premier
considrer la musique non pas en
termes de notes et fonde sur le solfge mais surtout faite de sons. Cette
approche a chang la manire de
composer et de produire."Visuellement, l'inventeur de quelques-unes
des plus grand-messes "sons et lumires" des annes 1980 et 90 Paris,
Houston ou Moscou, rve aussi de
mettre son grain de sel dans l'univers
"aujourd'hui trs cod" des festivals.
"Il y a une approche presque communiste des choses, avec des gens tous
logs la mme enseigne, avec la
mme scne, le mme matriel",
constate-t-il. Son interrogation, c'est
"comment arriver pirater le systme
pour faire quelque chose qui soit un
peu diffrent des autres, a a m'intresse!"

Culture

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU DIXIME ANNIVERSAIRE DE LAGENCE


ALGRIENNE POUR LE RAYONNEMENT CULTUREL (AARC)

Critique de cinma et promotion


des films algriens

Dans le cadre de la clbration du dixime anniversaire de la cration de lAgence algrienne pour le


rayonnement culturel (AARC) et les 300 ans de la Villa Abdelatif, sige de lagence sur les hauteurs
dAlger, une confrence a t anime, lundi soir, par les deux journalistes et critiques Fayal Mtaoui et
Nabil Hadji, sur la thmatique Critique de cinma et promotion des films algriens.

es deux confrenciers ont, de prime


abord, mis en exergue le rle prpondrant jou par lAARC dans la
promotion du cinma et de la culture algrienne et sa promotion ltranger. Nabil
Hadji sest tal sur le dveloppement de
lorganisation des prsentations de films, il
a, entre autres, parl de lorganisation graphique, entre brochures, affiches et dossiers
de presse, des pratiques qui nexistaient pas
avant la cration de lAARC, en 2005.
Linterlocuteur a prcis quil y a peu
dcrits sur le cinma algrien parce quil y
a peu de production. LAARC a produit 35
films depuis sa cration, cest une bonne
chose et un chiffre russi par rapport aux
annes prcdentes, mais a demeure insuffisant pour un pays qui a des traditions cinmatographiques comme lAlgrie, a-t-il
prcis. Nabil Hadji est revenu galement
sur les festivals de cinma en Algrie, et
dont certains, selon lui, naccomplissent pas
leur tche tout au long de lanne. Le Festival international du film darabe dOran
invite des stars pour fermer les salles juste
aprs la clture du festival. La ville dOran
doit respirer le septime art, et ce tout au
long de lanne, a-t-il fait savoir.
De son ct, Fayal Mtaoui a appel
organiser dautres festivals de cinma,
lexemple dun festival ddi au film africain, tout en signalant la ncessit de reprendre le Festival du cinma maghrbin
dAlger. Le confrencier a mis laccent sur
la bataille froce de laction culturelle dans
le monde et son rle important dans la
constitution de limage des nations et des
peuples.

PROMOTION
DE LART
ET DE LDUCATION

Un artiste chinois
reoit le Prix de
lUnesco pour la paix

Le peintre, sculpteur et crateur


chinois Han Meilin a t nomm
Artiste de l'Unesco pour la paix,
lors d'une crmonie organise,
mardi dernier, au sige de l'institution onusienne Paris. M. Han
a t nomm en reconnaissance
de son fervent engagement pour
la promotion de l'art et l'ducation artistique en Chine, de son
soutien une ducation de qualit pour les jeunes, rapporte
l'agence Chine-Nouvelle. N dans
la province de Shandong en 1936,
M. Han est diplm de l'Acadmie chinoise centrale des arts et
de la cration. Il a expos dans
plus de vingt pays, notamment au
Canada, en Malaisie et en Inde. Il
est galement calligraphe et travaille sur de nombreux supports,
comme la cramique et le verre.
Ses uvres sont ralises partir
des techniques traditionnelles de
l'art chinois. M. Han soutiendra
les activits de l'Unesco, notamment dans les domaines de la culture et de l'ducation. Il offrira
l'Unesco une statue de bronze de
sept mtres de haut, intitule
Gardien de la paix, l'occasion
des clbrations du 70e anniversaire de l'Organisation.

LAARC a dignement reprsent lAlgrie lors de grands festivals internationaux, comme les Festivals de Cannes, de
Venise ou de Dubai. Ltat algrien doit
renforcer cette agence pour mieux reprsenter limage de lAlgrie, a-t-il prconis.
Fayal Mtaoui a plaid pour une politique culturelle nationale pour mieux grer
lexploitation des uvres cinmatographiques algriennes, notamment ltranger. Le cas du cinma est similaire celui
de la littrature, il y a beaucoup de points
incomprhensibles quant la rdition des
livres ltranger, a-t-il prcis. Revenant

sur la critique, linterlocuteur a affirm


quelle demeure une activit mineure en Algrie, contrairement aux annes 1970. Il a,
entre autres, signal labsence de programmes cinmatographiques aux chanes
de tlvision prives.
Cest bien quil ait beaucoup de
chanes de tlvision, mais leur contenu est
port sur le football et aucune mission de
cinma nest diffuse. Idem pour la radio
algrienne, un seul programme hebdomadaire ddi au septime art nest pas du tout
suffisant, a-t-il encore not.
Kader Bentouns

CONSTANTINE 2015

Linfluence de Cirta
sur le destin des villes environnantes

L'influence de lantique
Cirta sur le destin des villes
environnantes a t mise en
avant, lundi Constantine, en
ouverture dun Colloque international intitul Cirta,
cit et territoires, initi par
le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques
(CNRPAH).
Le Dr Slimane Hachi, directeur du CNRPAH et chef
du dpartement Congrs et
colloques du commissariat de
la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, coorganisateur
de cette rencontre, a indiqu
que le colloque vise mesurer linfluences extrieure de
Cirta sur les territoires environnants.
Une approche comparative travers un questionnement
des
capitales
rgionales de lislam mdival, notamment Fs, Karouan, El-Kef, Taif, Damas,
Bjaa et Tlemcen, constitue
laxe principal de ce forum
dchanges de connaissances
et dexpriences qui runit 34
confrenciers algriens et
trangers venus de Tunisie,
du Maroc, dgypte et dItalie. De son ct, le Pr Youcef
Aibche, prsident du comit

scientifique de cette rencontre, a indiqu que Cirta, ville


clbre durant lAntiquit,
tait et reste encore une des
cits les plus importantes
dAfrique du Nord.
Sa particularit historique est bien tablie et lhistoriographie antique le
souligne, a-t-il prcis, estimant que ctait une capitale
double dune ville garnison
ainsi quun noyau routier
commercial et culturel depuis
les poques les plus loignes.
Son fond libyque, auquel
se sont greffs des traits culturels puniques et grecs,
avant mme la prsence romaine, confirme son statut
dancienne capitale royale
numide, de colonie chef-lieu

Jeudi 15 Octobre 2015

de la Confdration cirtenne puis de Capitale


provinciale, a prcis le Pr
Aibche, rappelant que la cit
pouvait dj accueillir, sous
le rgne de Micipsa, au 2e
sicle av. J.-C., jusqu dix
mille cavaliers et le double de
fantassins.
Les confrences et les
communications orales prvues au programme de cette
rencontre ont t scindes en
neuf sances, rparties sur
trois jours.
Les travaux du colloque
seront ponctus par deux visites guides au site archologique de Tiddis, et
lexposition sur les changes
intellectuels entre Bjaa et
Tlemcen qui se tient ElKhroub.

Le coin du copiste

15

On parle souvent des nouveaux


rythmes musicaux quaffectionne
la jeunesse daujourdhui dont
quelques talents ont pu, ces dernires annes, non seulement
merger du lot, mais imposer leur
public, qui les acclame, de curieux
mlanges de styles. Ces adeptes
des temps modernes ont su tirer
profit du patrimoine algrien quils
diffusent par fines touches, comme
de petits clins dil leurs origines, il nen demeure pas moins
quils recourent, dans leurs titres
succs, un savant dosage de musiques africaines, maghrbines et
occidentales dans des fusions et
des mtissages limage de la diversit culturelle indite et qui fait
toute loriginalit de leur chanson.
Point besoin de citer ces groupes
artistes, il suffit de voir les jeunes
reprendre les refrains dans la rue
avec une insolence qui sied leur
esprit rebelle.

PRIX DE LA LITTRATURE
ARABE 2015

Un Saoudien, laurat

Le Prix de la littrature arabe de la Fondation Jean-Luc Lagardre et l'Institut du monde


arabe (IMA) pour l'anne 2015 a t attribu
l'auteur saoudien Mohammed Hasan Alwan
pour son roman Le Castor (Seuil, fvrier
2015), a annonc l'IMA sur son site internet.
Pour sa troisime dition, le Prix de la littrature arabe, cr par l'Institut du monde arabe
et la Fondation Jean-Luc Lagardre, est dcern Mohammed Hasan Alwan pour son
roman Le Castor (Seuil, fvrier 2015), traduit
de l'arabe (Arabie saoudite) par Stphanie Dujols, lit-on sur le site. Le Prix a t remis hier
par Jack Lang et Pierre Leroy, l'occasion
d'une crmonie l'Institut du monde arabe, en
prsence des laurats et de personnalits de la
culture et de la littrature, selon la mme
source. Le jury a t prsid par Pierre Leroy,
co-grant de Lagardre SCA, et compos
d'minentes personnalits du monde des mdias, des arts et de la culture, ainsi que de spcialistes du monde arabe. Roman familial,
conte cruel et factieux sur la crise de la quarantaine, rcit sur l'immigration, Le Castor dplie avec jubilation les complexits de la
socit saoudienne et nous montre que, finalement, la zoologie est l'un des plus courts chemins pour comprendre l'homme, est-il not
propos du roman.
Mohammed Hasan
Alwan est n Riyadh en 1979 et vit aujourd'hui Ottawa. Outre un recueil de nouvelles et un essai sur l'migration, il a publi
quatre romans : Saqf al Kifya (2002), Sophia
(2004), Tawq at-tahra (2007) et Al Qundus
(Le Castor, 2011), tous parus chez Dar Al Saqi,
Beyrouth. Par ailleurs, le Jury a attribu une
mention spciale Ali Al Muqri pour son ouvrage Femme interdite (ditions Liana Levi,
mars 2015). Traduit de l'arabe (Ymen) par
Khaled Osman et Ola Mehanna. Ali Al Muqri,
n en 1966 Taizz, vit Sana au Ymen. Il
est l'auteur de nombreux articles parus dans
des journaux, d'un essai sur l'alcool et l'islam
et de trois romans, selon le mme site internet.
Sept titres avaient t retenus par le comit de
lecture et soumis au jury : Femme interdite
d'Ali al Muqri (Liana Levi), Le Castor de Mohammed Hasan Alwan (Seuil), L'ne mort de
Chawki Amari (Barzakh), La Langue du secret
de Najwa M. Barakat (Actes Sud), Les quatre
saisons du citronnier de Souad Benkirane
(Karthala), Les Druzes de Belgrade de Rabee
Jaber (Gallimard).

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 4057

EL MOUDJAHID

N 4057

10

BAUDET

DRANGE

CRIERAIENT
DANS LA SAVANNE

DISPOSITIF DE MISE EN
MARCHE DE MOTOCYCLE

DANGER

TAXE DE PASSAGE

RAIT

PIPE
ORIENTALE

POSSEDAI

PRIODE

GALON BROD

DEGR

BIRE DE PUB

OUVERTURES
DES YEUX

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Roi dEgypte. II-Le premier - Doit tre en principe.


III-Article - Amas chaotiques de glace. IV-Ville dAllemagne Aurochs. V-Anciennement appel vranda. VI-Engin de travaux Ancien do. VII-Droit sur la tte - Rfuteras. VIII- Douleur
organique. IX-Saisi - Tractai. X-Evaluerait le prix.

SPORT DE LUTTE

TENTE

POINT DE SAIGNE

AUNEE

BUGLE

LISIRE

ALLUMINIUM

PARCOURUE

VERTICALEMENT :
1-Particule charge - Canton suisse . 2-Point de jonction Choisis. 3- Poussaient bout . 4-Dans lil - Garon dcurie A ls. 5-Elle alerte les gens. 6-Il crit des histoires. 7-Dans la
mer - Huile du ptrole. 8-Mettra pour la premire fois. 9-Observa
de loin - Possdai. 10- value - Quil existe.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

K
A

A
L

N
E

E
S

U
I

9 10

M
I

R
E

A
I

1
2

5
7
8
9

10

R
S

O
R

U
E

A
L

E
S

O
R

O
I

35. Couronner

16. Rancunier

46. Shilling

37. Deboucher

Slection
Jeudi

14h30

10h00 : El ilm bayna yedaik II


10h30 : Police zola
11h00 : Tlemcen perle du Maghreb
12h00 : Journal tlvis en franais +
12h25 : Mehwer el adala
13h45 : Iktichaf el afaq
14h30 : Hob fi qafasse el itihame
15h15 : El bassar wel bassera
16h30 : Panchel el mouhib
16h50 : REX GENERATION
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tlvis en tamazigh
18h20 : La quatrime vitesse
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Canal azur
20h00 : Journal en tlvis en arabe
20h45 : Groupe sanguin
21h00 : Histoire et valeur de l'hgire
22h30 : Festival de la chanson citadine

47. Egare

21 . Fragmenter

50. Amidonner

23. Celte

26. Atavisme

49. Potentiel
3. Encan

18. Beuveries

24. Coup

31. Temporaire

25. Pare

39. Gallois

28. Laver

34. Baignoire

40. Caillement

41. Brimer
42. Forban

27. Mtonymie
29. Bor

30. Antiphone
32. Fief

36. Maniement
38. Olfactif

48. Scalp

22. Alignement

10

45. Rsultant

19. Appesantir

17. Discordant

20. Dynastique

U
L

15. Atrocement

33. Pave

44. Abordable

43. Indice

UN CERTAIN NOMBRE

ET MESURE

EXISTE

Mot CACH

N 4057

14. Moratorium

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

6. Detaille

ttisier

Grille

N O D R

U A

A P

P R

A R

B O

A V

N O

O T A

A O C C

L A

O E

X A

T
E

R R N

L
I

L A

B E

R M
E

12. Parallaxe

O M T

N R
I

A B O R D A

E N T

A
R

B R

S H

M E R

P O T

L O
L

HOB FI KAFAS EL ITIHAM


Ralis par : Bachir Sellami
Avec : Zakaria Benmohamed, Bahia Rachedi, Amine
Mimouni, Sara Laalama

Yasmine, une brillante jeune fille de 27 ans, a russi dcrocher


une bourse pour poursuivre ses tudes aux Etats Unis. La bas, elle
rencontre Tarek, un jeune Algrien qui travaille la fac, et vit avec
lui une histoire damoure qui finit par un mariage, mais sans que ses
parents ne soient au courant. A son retour en Algrie, elle dcide de
dire la vrit son pre, mais loccasion ne sest jamais prsente.
Un jour le pre de Yasmine accepte la demande en mariage de
Karim, amoureux delle depuis longtemps. Confuse Yasminese
trouve perdue entre son pre, Tarek et Karim

V E R

R U

E A

R F

E R

A P

O U C H E

N C

H O N

R O N
I

E M E

F A

O R

A N

G E

B
I

L E
E L

A
R

Une belle affiche est offerte au public sportif ce

Alger son homologue le JS Kabylie et ce pour le

compte de la 8e journe du Championnat dAlgrie de

la ligue1 Mobilis. La rencontre aura lieu au stade

A E

N
A

G G

N
C
E
L
T

N M A

N G

A R

N D

E M E

D O N

M N

T M T

G A R
A M

vendredi, avec le derby algrois, qui opposera le MC

Jeudi 15 Octobre 2015

R
P

E R

FOOTBALL : CHAMPIONNAT 17h00


NATIONAL DE LA LIGUE
1 MOBILIS MCA - JSK (DIRECT)

dOmar-Hamadi (Alger).

R O

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : SURLENDEMAIN

G A

E D T

N O

M Y

O N Y M

A M A

U N R N D E

D C O U

C O U

S M E

T C U O A N

10. Ionisons

AMUSANT

13. Engrenure

A L

N O

7. Lardon

11. Figuratif

9. Soufre

U S

O R

4. Dcrocher

8. Dfaut

E H C

A M A R D

5. Important

A S

1. Sursauter

2. Paronymie

PARTAGE

CRIER
DANS LE BOIS

ENSEMBLE DES ARMES

REMIS SUR LE SIGE

POISSON

SYNDICALISTE

CHEMIN

PERSONNEL

SOLUTION DES MOTS CROISS

EMBLME
DE PIRATES

RIEN
QUE DES DUNES

E
T

N
L
E

E
E
T
E
P

Vendredi

E
B
I

N
I

11h00 : Culture club ''rediff''


12h00 : Journal tlvis en franais
+ mto
12h25 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h45 : Rflexions
14h30 : Ben el rif
16h00 : 17 octobre 61 un crime
d'Etat organis et occult
17h00 : Football MCA/JSK
19h00 : Journal tlvis en franais
+ mto
19h25 : Algrie mmoire et miroir
20h00 : Journal en tlvis en arabe
20h45 : Une guerre, un livre, une
dition, une leon
21h15 : Diasporama

Reportage

EL MOUDJAHID

Voyage au cur dune ville dart et dhistoire


SKIKDA

17

Skikda, ou lantique Rusicade, est lendroit idal pour les amateurs de sensations fortes. Une belle opportunit pour explorer des endroits magnifiques et passer des moments de pur bonheur.

uel beau voyage que celui qui a


permis aux journalistes de l'association Les plumes touristiques, d'aller la dcouverte de
lhistoire millnaire, de nombreux vestiges, tmoins d'poques anciennes, et
des sites naturels d'une beaut formidable de la wilaya de Skikda. Une ville qui
rpondait au nom de Rusicade l'poque
carthaginoise puis romaine, puis Philippeville lors de la colonisation franaise.
Si par hasard, vous tes dans les environs, n'hsitez surtout pas y faire une
halte. Vous ne le regretterez pas. C'est
sr ! Les journalistes sont lheure au
rendez-vous. La joie est de mise. Le bus
dmarre et laventure commence. Aprs
plus de sept heures de route... la perle de
lEst apparat. Skikda nous accueille
bras ouverts, heureuse de nous mettre en
contact avec tous ses villages, mais c'est
surtout au centre-ville que nous nous
sommes attards pour visiter des pans
entiers dune histoire, crite chaque
coin de rue ou monument. Cette ville
balnaire est dune beaut unique.
Notre premire visite, lHtel de
Ville, un difice inaugur en 1900 et
construit par le clbre architecte franais Charles Montaland. Actuellement
cest le sige de lAPC de Skikda. Le
P/APC de la ville nous a accueillis chaleureusement, signe de la grande hospitalit de la population. Sans tarder, il
nous a invits lintrieur de ldifice.
LHtel de Ville dvoile ses secrets. Il
nous montre ses trsors et nous raconte
des anecdotes. Ce qui met en valeur ce
lieu, ce sont les tableaux dart qui ornent
les murs de somptueuses salles et du bureau du P/APC. Chaque uvre dart
nous raconte une histoire. Ayad, notre
guide touristique, la soixantaine bien
tablie, dborde d'nergie. Affable, avenant, les journalistes se sentent l'aise
en sa compagnie. Ce dernier ne cesse de
raconter et donner des explications sur
limportance de ces tableaux. Ces uvres dart, dans leur grande majorit, ont
t ramenes des muses les plus clbres de France, pour la plupart, loccasion de la clbration du Centenaire de
la ville. Durant les vingt annes du
mandat du snateur-maire Paul Cuttoli
et grce sa femme Marie , raconte
notre guide, une dame trs connue et
une grande collectionneuse, ces toiles
ont t achetes par la municipalit de
Philippeville. Parmi les tableaux, nous
retrouvons celui dAdam Styka Idylle
marocaine , le tableau de Constantin
Font Femme Nue achet durant les
annes 1930. Il y a galement le grand
tableau de lartiste Paul Rossi sur le port
de Stora. Le bureau du snateur-maire
Paul Cuttoli est prserv ce jour. La dcoration, lemplacement du bureau, larmoire, les cadres rien na chang. On
sest dirig ensuite vers la gare,
construite galement par Charles Montaland. A lentre il y a une grande hor-

Ralis par : Makhlouf Ait Ziane

loge en fer forg. Le sol et les murs, les


piliers sont tous recouverts de marbre.
Venez ! Je vais vous montrer le secret
de ce lieu , souligne le P/APC. La curiosit envahit nos esprits... que va-t-on
dcouvrir. Le maire dsigne du doigt
lascenseur. Cest un trsor ! , sexclament les journalistes.
Le thtre, le muse, le parc :
des sites valoriser

La nuit est tombe. On retourne lhtel. Le lendemain matin, on a droit un


speech trs enrichissant sur le rle des
muses et parcs en Algrie, sur leur apport au dveloppement et la promotion
de la destination Algrie. Un dbat riche
et fructueux a suivi cet expos. De lavis
des journalistes, ces grands monuments
historiques, ces espaces restent, hlas,
mal exploits.
Les pouvoirs publics doivent prendre en
charge cette problmatique en mettant en
place les moyens ncessaires, notamment lorganisation de campagnes de
sensibilisation, afin dancrer au sein de
la socit, de la jeunesse, limportance
de visiter ce genre dendroits. Si on valorise le thtre, le muse, le parc, lAlgrie va attirer certainement un nombre
important de touristes, algriens et trangers, surtout quaujourdhui le touriste
cherche un lieu o en plus de la dtente quil procure il peut se cultiver
et connatre lhistoire et les traditions du
lendroit quil visite. A la clture de cette
formation, les journalistes ont propos
certaines solutions pour valoriser lesdits
lieux, citant entre autres, lorganisation
de rencontres de proximit dans les
quartiers, les coles, les universits afin
de sensibiliser le citoyen, llve, ltudiant et lui expliquer limportance de ces
sites. Les journalistes ont propos galement la possibilit dlaborer un plan
daction pour revoir les horaires douverture et de fermeture ainsi que lorga-

nisation dactivits culturelles


qui
creront
une animation
mme dattirer
des visiteurs.
Le port de
Stora, une
carte postale...

Aprs la formation, le chemin


nous a men
ensuite au stade du 20-Aot-1955, o un
hommage a t rendu loffensive du
nord-Constantinois. Devant la stle, un
sentiment de fiert a envahi nos esprits.
A cet instant personne ne peut sempcher de penser aux sacrifices des jeunes
rvolutionnaires qui ont brav, ce jourl, toutes les peurs pour offrir leur pays
lune de ses plus glorieuses pages de la
Rvolution. Notre guide, pointe le doigt
vers un engin de couleur jaune utilis par
le colon pour enterrer plusieurs victimes.
Il est 18h00. On se dirige vers le port de
Stora. Nous passons par une placette situe sur les hauteurs de la ville. La vue
est rellement extraordinaire, formidable. La mer bleu azur et les plages majestueuses constituent un dcor
particulier. Cette beaut mrite une profonde pense. Le soleil quitte la ville
progressivement en retirant ses rayons
dors, accompagns de la douceur de la
brise marine. Un air subtilement iod,
picote nos narines. Ce lieu a soulign
Sad, natif de la rgion, est bni .
Tous les cortges des maris passent par
l, car selon nos croyances cela porte
bonheur. Par un pur hasard, au moment
de la discussion avec ce jeune Skikdi, un
cortge pointe du nez. Des femmes et
des hommes sont en habits traditionnels.
Les deux maris descendent de la voiture pour une prise des photos souvenirs.
Cette image confirme lattachement des

CE QUEN PENSENT LES JOURNALISTES


Randa Lamara, journaliste
Wakt El-Djazar :

Cest la premire fois que je visite la wilaya de Skikda. Je suis trs


satisfaite de participer ce voyage qui ma permis de dcouvrir cette
rgion et de connatre ses potentialits, notamment touristiques. Cette
magnifique ville recle des atouts, ce qui lui permettra srement dtre
lune des meilleures destinations en Algrie. A mon avis il est temps
maintenant de dployer beaucoup defforts pour promouvoir la
destination Algrie et faire connatre notre pays ltranger.

Hichem Daoud, prsident de lassociation


Les plumes touristiques :

Nous sommes trs heureux dorganiser ce genre de voyage qui


permet aux journalistes de dcouvrir leur pays et connatre ses
potentialits en la matire. Justement notre association prvoit, via ces
sorties de presse et les formations, de former des journalistes
spcialiss. Skikda peut tre une destination par excellence si les
pouvoirs publics prennent en charge ce quelle recle comme
potentialits et de les transformer en produits de valeur.

Boudali Mohamed, secrtaire adjoint de


lassociation Les plumes touristiques :

Skikda est une rgion qui a de magnifiques et de trs beaux paysages


surtout ses plages et ses forts. Je pense quil est primordial
aujourdhui pour les pouvoirs publics de renforcer et de mettre en
place tous les moyens ncessaires pour le dveloppement du
tourisme.
M. A. Z.

Jeudi 15 Octobre 2015

habitants leurs coutumes.


Nous quittons ce lieu romantique. Au
port, une ambiance de fte rgne. Des familles accompagnes de leurs enfants
viennent de diffrentes rgions du pays.
Preuve que Skikda est active, surtout durant la priode estivale. Des magasins,
notamment les vendeurs de glaces, sont
ouverts. Au coin du port, une brche attire la curiosit de tous les visiteurs. Le
phare de Stora fait un clin dil. Un
chemin troit mne ce chef-duvre,
qui a certainement beaucoup dhistoires
raconter. Hlas, un endroit pareil reste
priv dclairage public, est-ce parce que
cest un phare... A une centaine de mtres, le restaurant Na Louisa, qui n'est
autre que l'pouse du gardien du phare
depuis 45 ans, nous rgale de ses fameux
spaghettis aux calamars, d'autres spcialits de poissons compltent la carte. A
l'ouest du phare, un chemin romain
creus mme la falaise, dans un dcor
unique, nous mne jusqu'aux plages de
Miramar et la carrire dite aussi le ravin
des Lions.
Collo : une nature sauvage
et des plages majestueuses

Une autre aventure marine sest offerte


nous. Une initiative que lon navait
pas tellement espre. Il sagit dune
croisire en bateau.
On embarqua sur le Mazafran 6 . Le
moment de prendre le large est arriv.

Une fois bord, les dernires vrifications faites, le commandant donne enfin
le signal du dpart. Le grande bleue nous
attire et nous entrane dans un doux et
romantique balancement. la sortie du
port, ce magnifique paysage marin nous
plonge dans un autre univers. Une brise
rafrachissante nous caresse le visage.
On se met rver dune prise en charge
effective de ce don de la nature et nous
ne pouvons pas nous empcher de penser que si les pouvoirs publics mettaient en place des moyens pour
valoriser ce potentiel, des milliers de
touristes ne manqueront pas dtre attirs
pour le plus grand bonheur de lconomie locale. On peut mme crer des sites
dexcellence pour un tourisme de luxe.
Collo apparat. Un moment agrable qui
permet de contempler cette ville bnie
par la nature. Une cit colonise selon
les historiens par la Chulli minicipium
de lempereur romain Antonin en lan
138 de notre re.
Plus tard, ce sera Kellops Magnus de
Ptolme do elle tirera son nom de
Collo. Visiter cette ville sans dguster le couscous au poisson cest courir
le risque de passer ct dune spcialit culinaire qui a fait le renomme
de la rgion, indique notre guide avec
un sentiment de fiert. Nous nous
sommes rendus effectivement dans un
restaurant o un plat de couscous dlicieux nous a t servi. Il faut admettre
que cette rputation nest pas usurpe.
Djama El-Kebir, l'glise Saint
Andr, des signes de tolrance

Ce court voyage nous a permis de visiter


la mosque Djamaa El Kebir situe
proximit du port. Construit en 1756 par
Ahmed Ben Ali, bey de Constantine,
surnomm El Kolli cause de son long
passage comme janissaire dans la ville
avant son investiture suprme au beylik
de Qacentina. En plus de la mosque, il
y a galement l'glise Saint Andr situe
en plein centre-ville. Elle a t btie en
1887. Deux monuments religieux
construits au niveau de cette ville confirment la tolrance et la libert du culte.
Collo linstar dautres rgions dAlgrie recle des potentialits touristiques
importantes.
Le temps de rentrer Skikda arrive. Sans
doute, chacun dentre nous veut rellement rester et profiter de ses magnifiques paysages, de son histoire. Collo
garde ses secrets.
Nous laissons derrire nous cette perle.
Le sjour est dj fini, c'est l'heure de
faire nos valises.
Tout le monde se retrouve pour le dernier djeuner avant de prendre place
dans le bus. Alger est dj l.
Les souvenirs de Skikda de ce voyage
vers Collo et les bons moments passs
resteront gravs dans nos mmoires.
M. A. Z.

Plus de 100 btis de lpoque coloniale


seront rhabilits

Kamel Tabbouche, le P/APC de Skikda, nous a indiqu propos de la rhabilitation du vieux bti, quactuellement un bureau dtudes espagnol est en train de
faire les tudes. Il dira que la wilaya a dgag une enveloppe financire importante pour la rnovation et la rhabilitation de tout le vieux bti, avant de prciser
que la rhabilitation commencera par les arcades. Sagissant du nombre des btis
rnover, il a soulign quactuellement 120 btis en tat de dgradation sont recenss au niveau du boulevard Zighoud Youcef. Vu la ncessit, lopration doit
dbuter en urgence, la wilaya a mobilis cet effet tous les secteurs concerns
pour acclrer la cadence de travail. De plus, plusieurs sites et monuments sont
actuellement en tat de rhabilitation.

Des dizaines de milliers destivants


enregistrs durant la saison estivale

Le directeur de tourisme et de l'artisanat de la wilaya de Skikda est satisfait quant


au dveloppement qua connu la wilaya de Skikda en termes dinvestissement,
en indiquant qu actuellement nous avons 31 tablissements hteliers, dune capacit de 2.600 lits et 11 projets touristiques totalisant 2.800 lits qui peuvent gnrer 1.100 postes demploi directs. Nous avons recens jusqu' prsent neuf
zones dexpansions touristiques (ZET) dune surface totale de 2.080 hectares dont
570 amnageables. Sagissant du schma directeur de lamnagement touristique de la wilaya, il a fait savoir que ce dernier sinscrit dans le cadre de schma
damnagement national est arriv actuellement sa cinquime phase et il sera
ensuite prsent lAssemble populaire de la wilaya. Dans le programme
quinquennal 2009/2015, Nous avons inscrit neuf oprations avec une enveloppe
de 208 millions de dinars. Concernant le nombre des estivants enregistrs depuis
le dbut de la saison estivale, il a relev que depuis le 1er juin au 18 aot, nous
avons constat une affluence importante des estivants au niveau des plages.
M. A. Z.

Rgions

18

LA CARAVANE NATIONALE DE LEMPLOI STIF

185.935 emplois crs de 2010


2014 dans la wilaya

Poursuivant sa tourne travers le pays, la caravane nationale de lemploi tait hier Stif o elle a inform la
population de la cit dAn El-Fouara des efforts dploys par ltat dans un domaine aussi sensible et de tous les
lments susceptibles de faire connatre davantage et consolider tous les mcanismes dinsertion professionnelle mis
en place leffet de rpondre aux attentes de la jeunesse, se traduisant par des rsultats plus quapprciables au
niveau de la wilaya de Stif.

Ph. Krache

est donc en prsence du wali de


Stif Mohamed Bouderbali, du
prsident de lAPW, des responsables du secteur de lemploi et de ceux chargs de la mise en uvre des diffrents
dispositifs dinsertion qua t lance cette
caravane qui sera pour deux jours sur la
grande esplanade de la recette principale.
Elle est ddie, comme le souligne Mustapha Aouci, le directeur de wilaya de lemploi

linformation et la vulgarisation de toutes


les activits ainsi quaux dispositifs du secteur du travail, de lemploi et de la scurit
sociale sous le slogan de l Emploi et la
protection sociale, garants dun travail dcent.
Une caravane lissue de laquelle le directeur de lemploi reviendra galement sur
les principaux objectifs tendant, outre informer les demandeurs demploi et les employeurs, inciter les entreprises qui font
dans linformel et emploient des travailleurs
non dclars rgulariser leur situation vis-vis de la scurit sociale et contribuer
leffort national de dveloppement. Dans ce
contexte, les diffrents intervenants mettront
profit cette caravane pour mettre laccent
sur les mesures dincitation prvues par la
loi de finances complmentaire, notamment
son article 60 relatif laffiliation volontaire
la scurit sociale et lexonration des majorations et pnalits de retards de versement
des cotisations principales dues par les employeurs ainsi que les facilitations et les opportunits qui sont offertes aux diffrents
employeurs pour assainir leur situation. Le

directeur de lemploi saisira galement cette


opportunit pour communiquer certains chiffres qui attestent de la dynamique qui prvaut dans ce domaine, soulignant que
185.935 emplois ont t crs durant la priode 2010-2014 dans le cadre des diffrents
dispositifs
(ANEM, ANSEJ,
CNAC et autres), alors que pour lanne
2015 et jusquau 30 septembre, lANEM est
parvenue crer, toujours au niveau de la

EL-MNA

wilaya, 9.955 emplois au titre du dispositif


classique, 1.316 autres pour la formule
DAIP et 896 pour le CTA. LANSEJ pour sa
part, a mis sur le terrain de lemploi 1.997
jeunes avec les 506 projets financs et la
CNAC qui est parvenue durant cette priode
assurer 1091 emplois pour 419 projets financs. Autant de chiffres qui attestent des
potentialits que recle la wilaya de Stif.
F . Zoghbi

4,6 milliards de DA pour lamlioration urbaine

Une enveloppe de 4,6 milliards de DA a t alloue par


le ministre de lHabitat, de
l'Urbanisme et de la Ville un
programme damlioration urbaine et de mise niveau de la
circonscription administrative
dEl-Mna, a-t-on appris hier
auprs du directeur de lurbanisme, de larchitecture et de la
construction (DUAC) de la wilaya de Ghardaa.
Ce programme d'amlioration urbaine comprendra des
travaux de voies et rseaux divers (VRD), de revtement des
routes, la ralisation de placettes publiques et despaces
verts et la rfection de tout le
mobilier urbain, a prcis
Mokhtar Merad.
Ces oprations devront
toucher les diffrents sites du
chef-lieu de la circonscription
administrative et de la commune mitoyenne de Hassi ElGara et ses priphries, a-t-il
ajout. Cette enveloppe sera

consacre galement la restructuration de ces deux communes


formant
la
circonscription dEl-Mna,
au renforcement de larmature
viaire et lamlioration des
accs aux diffrents quartiers
ainsi qu lextension et la
rhabilitation des diffrents rseaux primaires et secondaires,
lentretien et lextension de
lclairage public, a fait savoir

M. Merad. Lopration, qui


englobera une vingtaine de
sites, vise en premier lieu redonner lclat et lattractivit
cette oasis touristique, favoriser lintgration des quartiers
sous-quips dans le tissu urbain et amliorer le cadre de
vie du citoyen, a soulign le
mme responsable. Un intrt
particulier sera port aux nouveaux ples urbains, lhabitat

SOUK AHRAS

group et aux lots sociaux raliss pour leur viabilisation, en


crant plus de 53 km de rseau
dassainissement et dAEP, 69
km de voirie, 23 km dclairage public et lamnagement
de prs de huit hectares despaces verts.
Ces actions de ramnagement de lespace urbain d'ElMna
permettront
de
renforcer les attraits de la rgion, de valoriser ses potentialits conomiques, agricoles,
touristiques et historiques ainsi
que lamlioration des conditions de vie des habitants. Au
moins 80 entreprises ont t
slectionnes pour entreprendre les travaux damlioration
urbaine, dont le coup denvoi
a t donn mercredi par le
wali dlgu dEl-Mna,
Ahmed Dahmani. Ce programme gnre un millier
demplois temporaires au profit des jeunes de la rgion, a-ton fait savoir.

1.200 foyers raccords au rseau de gaz


Henancha

Mille deux cents foyers de la commune de Henancha (Souk Ahras) ont t


raccords, lundi, au rseau de distribution
publique de gaz naturel, a-t-on appris,
mercredi, auprs des services de la
wilaya.
Lopration, retenue au titre du programme quinquennal 2010-2014, a ncessit linstallation de 24 km de conduites
de distribution et de 14 km de canalisations de transport, selon la mme source.

Une enveloppe de 517 millions de dinars a t ncessaire pour la conduite de


ce projet de mise en gaz, a prcis le directeur de wilaya de lnergie, Boumediene Seghiri, affirmant que plus de 4.000
autres foyers seront leur tour raccords
avant fin 2015 dans les communes
dOuled Driss, dOuilne et dAin Soltane. La concrtisation de ces projets
portera le taux de couverture de la wilaya
80%, a not ce responsable.

Jeudi 15 Octobre 2015

EL MOUDJAHID

MASCARA

Linvestissement
en question

Compte tenu de limportance de lacte dinvestir dans la nouvelle conjoncture et son impact
sur le dveloppement local, le wali de Mascara
a prsid une runion au palais des congrs de la
wilaya regroupant les investisseurs chargs de
projets en cours de ralisation. Cette rencontre a
brill par labsence des investisseurs dfaillants
qui ny ont pas t invits. Il sagit des investisseurs ayant bnfici de projets dans le cadre du
CALPIREF et dont le taux davancement des
travaux ne dpasse pas les 5% ou qui nont pas
encore dmarr.
Il faut dire que le systme CALPIREF vient
dtre supprim par lEtat pour laisser place aux
dcisions des walis pour encourager linvestissement et allger les procdures administratives.
Ainsi, les entreprises fortes qui peuvent donner
un plus au dveloppement de linvestissement
sont encourages dans leurs dmarches et toutes
les procdures leur ont t simplifies et allges. En revanche, celles la trane dans la ralisation verront leurs projets rsilis. Pour la
wilaya de Mascara, titre de rappel, sur 1.782
dossiers dposs auprs du CALPIREF, seuls
243 ont t accepts, 176 refuss et 1.116 autres
sont au stade de ltude. Par ailleurs, 170 actes
de concession ont t attribus, le reste est au niveau de la direction du foncier. Lors de leurs interventions, les responsables des services
concerns par ce dossier ont tour tour expliqu
tout ce qui a trait cette question dimportance
capitale. Ainsi, le directeur des domaines et du
foncier a donn un aperu sur les causes de la
suppression du CALPIREF et expliqu que la
cession se fera dornavant de gr gr et non sur
adjudication comme ce fut le cas auparavant. De
son ct, le directeur de lANDI a lui aussi prsent une situation sur linvestissement par son
biais, en disant que le guichet Unique de Mascara a reu depuis sa cration 494 projets, 284
crations dentreprises, 207 largissements, 3 rhabilitations, ce qui a cr 8.713 emplois.
Ces exposs ont t suivis par un dbat o les
investisseurs sont intervenus pour exposer les
problmes lis au manque deau, dlectricit et
de tlphone au niveau des zones industrielles,
le manque damnagement dans dautres cas ;
tous les intervenants ayant mis en vidence les
problmes auxquels ils font face dans leurs activits, celui du foncier en particulier qui, disentils, bloque les dossiers. Des ngligences et des
lacunes ont t exposes devant le wali, les unes
causes par ladministration qui continue un
certain niveau de faire de la bureaucratie et dautres causes par les investisseurs eux-mmes,
comme cest le cas de lentreprise qui sest installe sous une ligne lectrique haute tension et
qui demande aujourdhui le transfert de cette
ligne, ou encore celle qui sest installe sur un
rseau principal deau, la dgrad et qui cherche
aujourdhui rgulariser une situation dont elle
est responsable.
La sance a t clture par des orientations
faites par le wali en direction des investisseurs
et des directives adresses aux directeurs de divers secteurs pour encourager linvestissement
qui demeure aujourdhui le crneau porteur dans
la cration de richesses et demploi. Aussi paradoxal que cela puisse paratre, la wilaya tant
une rgion agricole par excellence, occupe le
dernier rang dans les dossiers dinvestissements
passs en revue durant cette runion de travail et
dorientation. Plusieurs projets d'investissement
crateurs de milliers de postes d'emploi dans diffrents secteurs, notamment les travaux publics,
l'industrie, les matriaux de construction et autres services doivent tre concrtiss travers
les communes de la wilaya de Mascara. Pour un
meilleur essor du secteur de l'investissement
dans la rgion, les investisseurs ont t invits
par les pouvoirs publics acclrer la concrtisation des projets d'investissement. De leur ct,
les directions du secteur de l'investissement ont
t exhorts par le premier responsable de la wilaya de mettre la disposition des industriels qui
manifestent leur intrt investir dans la wilaya
les meilleures conditions possibles afin de les encourager le faire, et ce, dans le but de dvelopper les activits susceptibles de gnrer des
emplois dans la wilaya de Mascara.
A. Ghomchi

Vie pratique

20

CONDOLEANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 1er Mouharram 1437


correspondant au 15 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h34
- Asr..............................15h44
- Maghreb.....................18h16
- Icha19h33

Vendredi 2 Mouharram 1437


correspondant au 16 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h30
- Chourouq.................06h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Monsieur le Ministre des Finances, Monsieur le Ministre


dlgu auprs du Ministre des Finances charg duBudget et
de la Prospective, Monsieur le Secrtaire Gnral, et lensemble
de lencadrement et du personnel du Ministre des Finances, trs
touchs par le dcs du frre de Monsieur SAADA Mourad,
Directeur des moyens financiers la Direction Gnrale des
Douanes, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP N 348774 du 15/10/2015

El Moudjahid/Pub

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

directioN geNerAle

est : SArl SodiPreSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 15/10/2015

Demandes demploi

J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en franais + une attestation de succs en informatique,
habitant Alger-Centre, cherche emploi comme
secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

Jeudi 15 Octobre 2015

ANEP 348456 du 15/10/2015

J.H., 39 ans, cherche emploi comme


aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans
l'administration, polyglotte :
arabe, franais, anglais, espagnol (turc
: notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers
ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63

El Moudjahid/Pub du 15/10/2015

BasKetBall

EL MOUDJAHID

Sports

le GS Ptroliers vise le podium

CHamPioNNat araBe Des ClUBs CHamPioNs (Dames)

21

Les basketteuses du GS Ptroliers participeront la 17e dition du championnat arabe des clubs champions (dames) qui se droulera
du 15 au 28 octobre au Caire (gypte), avec lobjectif de conserver leur place sur le podium.

entraneur des Ptrolires, Yacine


Belal, la tte de lquipe depuis deux
saisons, sest montr confiant quant
aux chances de ses joueuses de russir une belle
performance dans cette comptition, aprs une
troisime place dcroche lors de la prcdente
dition alexandrie. Notre principal objectif
est de rester sur le podium. Nous avons une
quipe comptitive qui peut russir une belle
performance au Caire, a dclar Belal laPs.
Contrairement la prcdente dition, o nous
tions inconnus au bataillon, notre quipe sera
attendue et redoute par les autres clubs participants. Nous allons donc aborder la comptition match par match et essayer daller le plus
loin possible, a-t-il ajout.
le coach du Gs Ptroliers est galement revenu sur la prparation de son quipe qui, selon
lui, sest droule dans de bonnes conditions.
en ce dbut de saison, notre plus gros souci
tait le manque de comptition. Pour y remdier, nous avons effectu un stage de prparation en tunisie et disput trois matchs
amicaux, a expliqu Belal.
les Ptrolires ont effectu un stage de prparation du 7 au 12 octobre tunis durant le-

HaNDBall

quel elles ont disput trois matchs amicaux face


des clubs tunisiens, savoir Nabeul, el-Hilel

CaN-2016 (PrParatioN)

et le club de la police tunisienne. Concernant


leffectif du GsP, champion dalgrie en titre,

la salle dEl-Achour inonde, lquipe algrienne


sentrane la Coupole

les entranements de la slection algrienne de handball messieurs, actuellement en stage, ont t


transfrs la salle omnisports de la
Coupole du Complexe olympique
mohamed-Boudiaf (alger) la suite
des infiltrations pluviales la salle
del-achour, a indiqu hier la Fdration algrienne de handball
(FaHB). le sept algrien, sous la
conduite de lentraneur salah Bouchekriou, effectuera deux sances
par jour : le matin de 9h30 11h, et
laprs-midi de 16h 18h, prcise la
mme source. la slection algrienne a entam, le 11 octobre, son
troisime stage de prparation qui se

poursuivra jusquau vendredi 16 octobre. Ce regroupement des coquipiers de Berkous sinscrit dans le
cadre de leur prparation en prvision de la Coupe dafrique des nations CaN-2016, prvue au Caire du
20 au 30 janvier. lalgrie sera
fixe sur ses prochains adversaires
au premier tour de la comptition le
23 octobre loccasion du tirage au
sort qui aura lieu au Caire. le vainqueur final de la CaN-2016 reprsentera le continent africain aux jeux
olympiques de rio de Janeiro 2016,
et les trois premiers du tournoi participeront au mondial 2017 en
France.

teNNis
toUrNoi iNterNatioNal BatiCHe-saFi

NatioNale
UNe messieUrs
le programme
de la 3e journe

Vendredi 15h :
arzew
: es arzew - o maghnia
Djemila : NrB Djemila - e msila
alger
: CrBee alger Centre GC an tedls
Barika
: aB Barika -irB madania
tizi ouzou : Js Kabylie - Js arzew
el arrouch : Cr el-arrouch - NaDit
alger
rouiba
: Wo rouiba - o msila
exempt : HBC el-Biar.

deux Algriens en quart de finale

Youcef rihane et Karim Bendjema, deux des 11 internationaux algriens juniors de tennis engags dans
le tournoi Batiche-safi, du 10 au 17
octobre sidi Fredj (alger), se sont
qualifis pour les quarts de finale, prvus aujourdhui. rihane sest qualifi
en trois sets (4-6, 6-3, 6-1) contre le
marocain ahmed amine Herress, au
moment o Bendjema a prouv un
peu moins de difficults pour passer
lcueil de lgyptien mohamad
Goma (6-4, 6-4). en quart de finale,
prvu jeudi, rihane sera oppos au
Franais emmanuel Coste, tandis que
Bendjema sera appel affronter le
marocain soufiane el-mesbahi. Coste
stait assez facilement qualifi (6-1, 61) face au tunisien mohamed ali Bellalouna, au moment o el-mesbahi
stait impos (7-6 (7), 6-3) devant
livoirien Cyrille lago. la Fdration
algrienne de tennis (Fat) a engag 11
athltes (4 garons et 7 filles) dans ce
tournoi international, ddi la mmoire de lancien joueur et entraneur
de lquipe nationale, safi Batiche, d-

cd le 27 septembre 2014. rihane et


Bendjema sont les seuls joueurs algriens tre encore en lice dans ce tournoi, marqu par la participation de 11
pays trangers : tunisie, gypte,
maroc, Portugal, libye, Burundi, rpublique tchque, France, autriche,
italie et russie.

la dotation du prochain open


daustralie en janvier melbourne va
bondir de 10% par rapport ldition
2015, atteignant la somme de 28,4 millions deuros, ont annonc mardi les organisateurs du premier tournoi du
Grand Chelem 2016. les organisateurs
ont galement indiqu vouloir honorer
leur compatriote lleyton Hewitt qui,
34 ans, a obtenu une invitation pour
jouer son 20e et dernier open daustralie, avant de prendre sa retraite. Nous
voulons fter limmense carrire de
lleyton, mais nous devons encore r-

flchir et en parler avec lui parce quil


voudra aussi se concentrer pour jouer
du mieux quil peut cet open, a dclar le directeur du tournoi, Craig
tiley. actuellement class 296e
latP, lancien N.1 mondial australien
na jamais gagn son Grand Chelem
national, chouant en finale face
marat safin en 2005. Ces trois dernires annes, il na plus pass le
deuxime tour melbourne. il devrait
prendre sa retraite lissue de lopen
daustralie et devenir capitaine de
lquipe australienne de Coupe Davis.

6e semi-marathon
de la ville
dAlgerqui aura lieu
vendredi 16 octobre
2015

le programme de cet vnement est comme suit:


8h30 : dpart officiel du
6me semi marathon de la ville
dalger.
9h : dpart de la course de 550
enfants trisomiques (1km).
10h30: crmonie de remise
des rcompenses(parking de
luniversit de Dly ibrahim).

oPeN DaUstralie 2016

la dotation du tournoi augmente de 10%

Boxe

les Mondiaux2017 Hambourg

la ville allemande de Hambourg a t dsigne pour organiser les mondiaux-2017, a annonc


la Fdration internationale de
boxe amateur (aiBa), mardi
Doha, lissue du comit excutif
de laiBa, qui sest tenu en marge
des mondiaux-2015. Hambourg
a montr son apptit pour la boxe
lorsquelle a accueilli les aPB
(aiBa Pro Boxing) Finals, un
tournoi qualificatif pour les mondiaux, ndlr), et la capacit daccueil de ce pays pour un tel
vnement ne fait aucun doute, a
dclar Ching-Kuo Wu, le prsident de laiBa. la ville hansatique est galement candidate
lorganisation des jeux olympiques dt 2024.

Jeudi 15 octobre 2015

FootBall

Belal a dplor la blessure au dos de linternationale Nadia isly, une joueuse cl de son plan
de jeu. isly sest blesse lors du stage en tunisie, elle sera diminue, mais fera le dplacement avec nous au Caire.
Nous esprons la rcuprer lors du
deuxime tour de la comptition, a indiqu
Belal. outre le Gs Ptroliers, neuf quipes ont
confirm leur participation au championnat
arabe : el-sayd dgypte (organisateur), elDjazira dgypte, el-Charika (mirats arabes
unis), el Fahisse de Jordanie, las Dar sofiane
de Nabeul (tunisie), lesprance de Nabeul
(tunisie), erryadi du liban, sirouane dirak et
amel essaouira (maroc).
le tirage au sort et la runion technique de
la comptition se drouleront mercredi soir, a
indiqu le coach du GsP. lors de la 16e dition,
dispute alexandrie (gypte) en 2014, le Gs
Ptroliers avait termin la 3e place aprs sa dfaite en demi-finale face au sporting dgypte
(70-56). la meilleure performance algrienne
au championnat arabe des clubs champions a
t ralise par le Na Hussein-Dey, lors de la
premire dition en 1990 en atteignant la finale.

Ronaldo veut finir sa carrire


au Real Madrid

Cristiano ronaldo, qui entame


30 ans sa septime saison au real
madrid, a dclar vouloir jouer encore cinq ou six annes et achever
sa carrire dans le club, dissipant les
doutes quil avait lui-mme sems
sur son futur. Dans une interview publie hier par le quotidien sportif
Marca, le Portugais a assur vouloir
continuer au real, o il dispose
dun contrat en or jusquen 2018,
aprs avoir laiss entendre fin septembre quil ne savait pas ce qui arrivera(it) lavenir. logiquement,
jai un contrat jusqu mes 33 ans, et
comme je lai dit de nombreuses fois,
mon rve tait de finir ici au real
madrid parce que je my sens bien, je
my sens utile et je veux continuer,
a expliqu lattaquant, qui a reu
mardi le soulier dor de meilleur buteur des championnats europens
pour la saison 2014-2015, soit le quatrime de sa carrire, un record. Je
veux gagner et je suis dans le meilleur club du monde, a expliqu ronaldo. lavenir de ronaldo alimente
les spculations de la presse internationale, qui voque rgulirement
lintrt suppos de manchester United, o ronaldo a jou de 2003
2009, du Paris sG, voire lattrait du
championnat nord-amricain (mls).
au znith de sa carrire en 20132014 avec un sacre en ligue des
champions avec le real et un troisime Ballon dor, le Portugais espre rester au sommet pendant encore
plusieurs saisons. Je veux gagner

davantage, je me sens encore bien,


encore jeune, a-t-il dclar. Jai 30
ans et je veux jouer cinq ou six annes supplmentaires (...). si lon
prend bien soin de soi, on peut aller
jusqu 40 ans. Jai lenvie et la motivation pour continuer. lun de ses
ultimes dfis est de parvenir dcrocher enfin un grand trophe international avec le Portugal, qui sest
qualifi pour leuro-2016. en club
et en individuel, jai tout gagn, il me
manque un titre avec la slection. Ce
serait la culmination dune grande
carrire et jai bon espoir, a-t-il
conclu. Je crois que nous avons un
futur prometteur. Jespre que cela
arrivera en 2016.

moNDial-2018 : QUaliFiCatioNs
amsUD (2e JoUrNe)

Rsultats et classement

rsultats et classement du tournoi de qualification de la zone amrique


du sud de la Coupe du monde 2018 de football, aprs la 2e journe dispute mardi :
Uruguay - Colombie 3-0
Paraguay - Argentine 0-0
Brsil - Venezuela 3-1
Prou - Chili 3-4
quateur - Bolivie 2-0

Classement
1. Uruguay
2. quateur
3. Chili
4. Paraguay
5. Brsil
6. Colombie
7. argentine
8. Prou
9. Venezuela
10. Bolivie

Pts
6
6
6
4
3
3
1
0
0
0

J
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0

G
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0

N
0
0
0
1
0
0
1
2
2
2

P
0
0
0
0
1
1
1
3
1
0

22

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (8e JOURNE)

EL MOUDJAHID

MCA - JSK et CRB - USMA, grands matchs du week-end

Le championnat de la Ligue-1 professionnelle Mobilis nous propose de belles affiches : le classico MC Alger-JS Kabylie et le derby algrois CR BelouizdadUSM Alger, qui retiennent videmment lattention des amateurs du football national. Le championnat reprend donc aprs une petite trve pour permettre la
slection nationale de disputer ses deux joutes amicales face la Guine et au Sngal.

explosif
MCA-JSK se
jouera demain au stade
Omar-Hamadi, avec le coup
denvoi qui sera donn 17h. Un traditionnel classico trs pris par les
supporteurs des deux quipes, qui ne
manqueront pas de se dplacer nombreux au stade Omar-Hamadi, qui
savrera, encore une fois, trs exigu
en la circonstance pour contenir la
grosse masse des fans qui voudront y
assister. Heureusement que cette rencontre sera retransmise par la tlvision algrienne, cela apaisera les
esprits de ceux qui nobtiendront pas
leur ticket dentre au stade. Pour le
match en lui-mme, il est dune
grande importance pour les deux
quipes, mme si nous ne sommes
qu la 8e journe du championnat.
Pour le Mouloudia, il sera question
deffacer linattendue dfaite concde at-home face au DRB Tadjenanet
(2-3), qui a attis la colre et le mcontentement du public moulouden.
En voluant pour la seconde fois
conscutive sur son terrain, le MCA
se doit darracher la victoire, au
risque de sombrer dans une incertitude et dtre expos une pression
nfaste, qui ne sera pas sans consquence sur le groupe et sur lquipe
donc. Pour sa part, la JSK, qui revient
bien ces derniers temps avec lenchanement de quatre matches sans

prometteurs entre ces deux grosses


cylindres du football national.
Lautre grosse affiche de la journe,
le derby CRB-USMA, qui se jouera
samedi au stade du 5-Juillet, est lui
aussi fort attendu par les puristes. Dfaits pour la premire fois de la saison, loccasion de leur dplacement
Bjaa, face au MOB (1-0), lors de
la prcdente journe, les Blouizdadis, qui occupent une bonne 3e place,
comptent mettre les bouches doubles pour faire plier le leader usmiste.
La mission des poulains dAlain Michel ne sera point aise, notamment
avec une formation de lUSMA en
plein boom qui terrasse tout sur son

chemin, avec une brillante qualification en Ligue des champions, avec un


parcours exceptionnel et lenchanement impressionnant de cinq victoires de suite en championnat. Soit
un match entre de bonnes quipes qui
ne manquera pas de piment sur la superbe nouvelle pelouse de lenceinte
olympique.
Deux autres bons matchs sont
programms pour demain. USMHRCA et ASMO-ESS. On reviendra
sur les autres rencontres qui auront
lieu samedi dans notre prochaine dition (voir programme du championnat de Ligue 1 ci-contre).
Mohamed-Amine Azzouz

PROGRAMME

Vendredi 16 octobre 2015

dfaite, ne compte pas mettre un


terme cette belle srie, qui a permis
aux camarades de Rial de reprendre
confiance et de se retaper le moral
aprs un difficile dbut de championnat. Le rveil des Canaris, provoqu
par larrive la barre techniques de
l'entraneur franais Dominique Bijotat, est pour le moment de bon augure
pour lquipe phare de la Kabylie. La

DOPAGE

Belali et Boussad suspendus


selon le barme de la FIFA (LFP)

La suspension de quatre ans inflige Youcef Belali (USM


Alger) et Rafik Boussad (RC Arba), contrls positifs, est conforme
au barme disciplinaire en vigueur de la Fifa en matire d'infraction
lie au dopage, a indiqu, hier, la Ligue de football professionnel
(LFP). La commission de discipline de la Ligue de football professionnel a inflig une suspension de 4 ans Belali et Boussad pour
absorption de substance figurant sur la liste des produits interdits, a
prcise la LFP, mardi soir. Selon la mme source, la sanction du milieu offensif de l'USM Alger est applicable compter du 19 septembre 2015 et celle du milieu dfensif du RC Arba depuis le 21
septembre 2015.
Les deux joueurs ont t convoqus, mardi dernier, devant la commission de discipline, mais Rafik Boussad ne s'est pas prsent. Belali a t contrl lors de la rencontre de la 5e journe de Ligue
1-Mobilis contre le CSC (2-0), dispute au stade Hamlaoui de
Constantine le 19 septembre. C'est la seconde fois que Youcef Belali
est contrl positif aprs une premire lors d'un match de la Ligue
des champions en aot 2015. Le N. 10 de l'USMA, auteur d'un dbut
de saison tonitruant, avait subi un contrle antidopage inopin l'issue du match MCE Eulma-USM Alger (0-1), disput le 7 aot dernier, dans le cadre de la phase de poules de la Ligue des champions
d'Afrique. L'ancien joueur de l'ES Tunis avait reconnu les faits qui
lui sont reprochs et renonc au droit de faire l'analyse de l'chantillon
B. La correspondance de la Confdration africaine de football
(CAF) lui avait t notifie, ainsi qu' son club qui prvoit une suspension de deux annes de toutes comptitions nationales et internationales. Le milieu dfensif du RC Arba a t contrl, lui, lors du
match contre le RC Relizane (0-1), disput le 29 aot dernier, pour
le compte de la 3e journe du championnat de Ligue 1-Mobilis.

LIGUE 2-MOBILIS (8e JOURNE)

Programme

Aujourdhui :
JSM Skikda - MC El-Eulma (16h)
Vendredi :
CA Batna - OM Arzew (16h)
ASO Chlef - MC Sada (18h)
AS Khroub - CA Bordj Bou-Arrridj (16h)
US Chaouia - Paradou AC (16h)
CR An Fekroun - Amel Boussada (16h, huis clos)
USM Bel-Abbs - USMM Hadjout (16h)
Samedi :
JSM Bjaa - O. Mda (18h).

JSK aimerait bien refaire le coup de


la saison passe o elle est venue
damer le pion au Mouloudia dans son
antre par le score sans appel de (4-2),
alors que, pour rappel, elle tait menait par (2-0). Le MCA sait quoi
sen tenir contre une quipe de la JSK
qui ne lui fera pas de cadeau, notamment lorsquelle est en confiance.
Les dbats sannoncent palpitants et

Omar-Hamadi : MC Alger - JS Kabylie


Mohammadia : USMH-RCA
Bouakeul : ASMO-ESS

Samedi 17 octobre 2015

Tadjenanet : DRB Tadjenanet-NA Hussein-Dey

huis clos

5-Juillet : CR Belouizdad - USM Alger


Zougari : RC Relizane - MO Bjaa
Bchar : JS Saoura- CS Constantine
Brakni : USM Blida - MC Oran

MC ALGER

17h
16h
16h

16h

16h
16h
18h
16h

Ighil sengage avec le Mouloudia

L'entraneur Meziane Ighil a sign,


hier, un contrat jusqu' la fin de la saison
en cours avec le MC Alger, pour succder au Portugais Arthur Jorge aux commandes techniques de l'quipe, a appris
l'APS, hier, auprs du club de Ligue 1
algrienne de football. Le nouveau
coach du doyen sera prsent aux
joueurs en marge de la sance d'entranement du jour, l'avant-dernire avant la
rception de la JS Kabylie, demain pour
le compte de la 8e journe du championnat. Le vieux club de la capitale avait
mis fin la mission de Jorge aprs la dfaite domicile de l'quipe, face au nouveau promu, le DRB Tadjenanet, (3-2)
pour le compte de la 7e journe du
championnat. Le MCA partage avec
l'USM El-Harrach la quatrime place au
classement, avec 11 points chacun. Ighil
tait sans club depuis son dpart du NA
Hussen-Dey lors de la phase retour du
prcdent championnat. Pour rappel,
Adel Amrouche, trs pressenti, lui aussi,
ne sera finalement pas l'entraneur du
MCA. L'ancien slectionneur du Burundi, qui tenait la corde jusqu'ici, a t
ray de la liste des potentiels successeurs de Artur Jorge, en raison de ses

exigences excessives. En effet, le technicien a demand un salaire de 20 mille


euros et un staff qu'il composera lui
mme avec des noms qu'il aura choisis
au pralable, savoir Lamine Kebir,
Slatni et Belmellat. Des conditions qui
ont fait dcider le conseil d'administration d'abandonner cette piste et de se rabattre sur celle menant Meziane Ighil.
Comme le Mouloudia insistait pour un
coach local, le choix s'est vite port sur

Meziane Ighil pour son vcu et sa


poigne. Deux qualits qui ont fait balanc la tendance de son ct. Mardi
dernier, toute la presse annonait l'ancien slectionneur national OK au Mouloudia, mais ce dernier a prcis qu'il
restait encore des dtails rgler et que
tant que je n'ai pas sign mon contrat, je
ne me considre pas comme tant le
nouvel entraneur du Mouloudia. Une
prcision qui mritait d'tre faite, dans
la mesure o il restait encore des choses
aborder entre les deux parties avant
d'officialiser. cet effet, Meziane Ighil
et les dirigeants du Mouloudia devaient
aborder un dernier round de ngociations au courant de la journe d'hier.
Cette rencontre portait sur des modalits
minimes, les deux parties s'tant entendues sur le principe. Il sera surtout question de la composante du staff technique
et des objectifs atteindre. Finalement,
aprs le rendez-vous dhier entre les responsables mouloudens et Ighil, les
deux parties sont parvenues sceller un
accord officiel et donc lenfant dHussein-Dey devient ainsi le successeur
dArtur George.
Amar Benrabah et APS

LIGUE DES CHAMPIONS (FINALE RETOUR)

Le Gambien Bakary Papa Gassama arbitrera


TP Mazembe - USM Alger
L'arbitre international gambien Bakary Papa Gassama di- Guine quatoriale. La finale aller, prvue le samedi 31 octo-

rigera la finale retour de la Ligue des champions d'Afrique,


entre le TP Mazembe (RDC) et l'USM Alger, prvue le dimanche 8 novembre 15h30, Kamalando (Lubumbashi), a
indiqu, mardi dernier, la Confdration africaine de football
(CAF). Le directeur de jeu gambien sera assist de Jean
Claude Birumushahu (Burundi) et Yahya Mahamadou (Niger).
g de 36 ans, Bakary Gassama est arbitre international
depuis 2007. Il a dirig plusieurs matchs de Ligue des champions 2015. Il a galement offici lors de la CAN-2015 en

FIFA

bre 20h30, a t confie un trio arbitral gyptien, sous la


conduite de Grisha Gehad, assist de ses deux compatriotes,
Tahssen Abou Sadat et Hossam Taha Ahmed. Le quatrime
arbitre est Ibrahim Noureddine (gypte). Le vainqueur de la
19e dition de la Ligue des champions reprsentera le continent africain la Coupe du monde des clubs 2015, prvue au
Japon du 10 au 20 dcembre 2015. (Source LFP).

Le prince Ali veut que llection reste fixe au 26 fvrier

L'lection du prochain prsident de la Fifa doit avoir lieu le 26


fvrier, comme prvu, pour ne pas gnrer d'instabilit, a plaid,
hier, le prince Ali, l'un des candidats la succession du prsident
dmissionnaire, Joseph Blatter. Le comit excutif d'urgence de la
Fifa, prvu mardi 20 octobre, programm aprs la suspension pour
90 jours du Suisse Blatter, pourrait se pencher sur cette hypothse
d'un report de la date de l'lection du prochain patron du football
mondial. Face cette crise de la Fifa qui s'aggrave, l'institution
doit aller de l'avant, au-del d'une direction intrimaire (ndlr : actuellement assure par le patron du football africain, le Camerounais Issa Hayatou), et lire un prsident qui soit responsable de ses

Jeudi 15 Octobre 2015

actes, a indiqu le Jordanien, ancien vice-prsident de la Fifa,


dans un communiqu. Reporter la date de l'lection ne ferait que
reporter les changements ncessaires et gnrer une instabilit supplmentaire, ajoute le prince Ali, l'un des candidats officiels la
succession de Blatter, aux cts, notamment, de Michel Platini, le
prsident de l'UEFA, lui aussi suspendu 90 jours, pour ce versement de 1,8 million d'euros reu de Blatter en 2011, pour des travaux de conseiller effectus prs de dix ans auparavant, de 1999
2002. Cela signifierait pour le monde que la Fifa n'a pas retenu
les leons et que ces mmes accords en coulisses qui ont discrdit
la Fifa continuent, poursuit le prince Ali.

EL MOUDJAHID

Sports

VICTOIRE DE LEN FACE AU SNGAL (1-0)

La manire ny tait pas

Battus lors du premier match amical contre la Guine (1-2), les Verts ont ragi en prenant le dessus sur le
Sngal (1-0), mardi soir au temple du football national. Une courte victoire au terme d'une partie assez
quilibre entre deux slections, encore trs loin de leur niveau rel.

Ph.: Billel

n effet, on ne peut pas dire


que les Fennecs ont bouff
du lion dans cette confrontation qui a rvl bien d'autres lacunes dans le jeu du onze algrien.
Sous pression, les protgs de
Christian Gourcuff, visiblement
crisps l'entame de la partie, se
sont distingus pas une agressivit
dans le jeu, un manque d'inspiration
et beaucoup de dchets dans la
transmission de la balle. Le trs exigeant public du 5-Juillet est pratiquement rest sur sa faim.
Notamment en premire priode o
le jeu strotyp de la slection nation a montr toutes ses limites,
face une quipe sngalaise qui a
surtout favoris le jeu de contre en
dfendant en bloc. Evoluant dans
une configuration tactique porte
vers l'avant (4-3-3 proche du 4-2-31), les camarades de Tader n'ont
pas russi dstabiliser l'organisation des Lions de la Terranga. En
bloquant les couloirs et en oprant
un marquage sur Brahimi pour djouer la stratgie offensive des
Verts.
L'unique occasion notable des
locaux en premire priode fut le tir
manqu de Feghouli dans la surface
(35'). De retour des vestiaires, les
joueurs du technicien franais n'ont
pas propos mieux, face une slection sngalaise qui pourtant n'a

pas vraiment cru en ses chances. Il


a fallu attendre le dernier quart
d'heure pour voir la victoire des Algriens se dessiner enfin. L'entre
en lisse de Soudani et de l'ailier
droit de L'OGC Nice Berrahma a
apport une certaine dynamique a
la ligne d'attaque de l'EN. Cependant, l'unique ralisation de la partie est venue sur une inspiration
individuelle et non suite une at-

taque place. Idalement servi par


Mesloub dans la surface, Brahimi
limine la dfense sngalaise d'un
crochet intrieur du pied droit avant
de tromper la vigilance de Diallo au
second poteau, du pied gauche. Un
but qui vient donner la victoire au
Verts l'issue d'une prestation peu
convaincante. moins d'un mois
de la double confrontation face la
Tanzanie, comptant pour le second

CHRISTIAN GOURCUFF :

tour des liminatoires de la Coupe


du monde 2018 en Russie, l'quipe
nationale n'a pas t rassurante. Les
deux tests au 5-Juillet se sont avrs
peu concluants. Toutefois, il faut reconnatre que Gourcuff ne disposait
pas de tous ses atouts. Les absences
de Mandi, Zeffane, Bentaleb ou encore M'bolhi ont t prjudiciables.
Rdha M.

Si cest moi le problme, je suis prt partir

ENTRETIEN

Soudani en fin de match, le coach n'a pas souhait s'exprimer. Il s'est toutefois dclar prt
partir si le problme rsidait en sa personne." Je
commence a dcouvrir certains aspects que je ne
connaissais pas. Ici on aime mettre chaque fois
la pression sur l'quipe et faire dans la critique.
Ces derniers jours, j'ai fait l'objet d'un complot
de la part de certains mdias. On pense que
l'quipe joue mal et que ma philosophie du jeu
n'est pas bonne. C'est trs simple. Si c'est moi le
problme, je suis prt partir aprs la double
confrontation face la Tanzanie," a indiqu le
technicien franais. Concernant les prochains
rendez-vous du onze national, Gourcuff a soulign : "Cest une double confrontation limination directe. On s'attend un premier match trs
difficile Dar Essalam face a une slection tanzanienne assez coriace. J'espre pouvoir rcuprer les cadres de l'quipe pour tre en mesure
d'aligner la meilleure quipe possible. Il faut bien
ngocier le match aller pour tre plus l'aise a
domicile ensuite. Cela dit, je crois en nos
chances de qualification."
R. M.

Ph.: Billel

Malgr une prestation pour le moins peu reluisante, le slectionneur national s'est montr
plutt satisfait du rendement de ses caps l'issue de la rencontre face au Sngal. " Pour ma
part, je trouve que l'quipe a bien ragi lors de
cette confrontation. Les joueurs ont eu un meilleur rendement que lors de la rencontre face la
Guine. Ils taient plus motivs. Au niveau du
placement et de l'engagement, nous tions bons.
Ce n'tait pas forcment d aux changements
oprs au sein de l'effectif ou autre. Je n'ai pas
rvolutionn l'quipe en quatre jours. C'tait une
raction d'amour propre de la part des joueurs
face une pression que je trouve injustifi. Surtout lorsqu'il s'agit de match amicaux", a dclar
Christian Gourcuff en reconnaissant toutefois les
imperfections dont a fait preuve son quipe : "Il
y a encore des choses amliorer dans notre jeu.
On doit faire preuve d'efficacit l'approche de
la surface de rparation et de plus de matrise.
Notamment dans la relance, qui nous a fait dfaut lors des deux matchs. Cependant, il ne faut
pas oublier que l'quipe souffrait, aussi, de l'absence certains lments clefs dans notre systme

de jeu. Cela ne nous a pas permis d'voluer avec


notre meilleur niveau. Nanmoins, les deux
matchs amicaux que nous avons disput nous ont
permis de tirer pas mal d'enseignement et de
conclusions." Interrog, par ailleurs, sur son altercation avec le secrtaire gnral de la FAF
Bouznad et la violente dispute entre Brahimi et

JEAN MEHDI TAHRAT, DFENSEUR DE LEN :

Une victoire importante pour le moral du groupe

Quelle analyse faites vous de ce


second match de lEN ?
Je pense que lquipe a bien su ragir aprs la dfaite subi lors de la rencontre face la Guine et la pression
qui tait sur ses paules. Les joueurs
ont disput cette partie, face un adversaire redoutable, avec beaucoup de
dtermination. On voulait gagner et on
fini par y arriver. Ce succs est important pour le moral des troupes. Il
nous permet de reprendre confiance
pour mieux aborder les prochaines
chances.

Certes lEN sest impos face au


Sngal, mais on ne peut pas dire que
la manire y tait. Comment expliquez-vous la prestation, pour le moins
moyenne, de lquipe ?
Apres la dfaite du premier match, il y a eu beaucoup de discussions dans le groupe. Notamment entre
les joueurs et le staff. Tout le monde a eu pour objectif
de mieux faire pour se racheter. Avec la pression qui
tait palpable, il tait difficile davoir une meilleure
matrise. Ce qui explique les dchets techniques dans
notre jeu. Aussi, il ne faut pas oublier que nous avons
eu affaire un adversaire assez technique et trs athltique. Le pressing opr par les joueurs sngalais et

limpact physique par lequel ils se


sont distingus nous ont beaucoup
gn dans la construction des phases
offensives. Dans les vingt dernires
minutes, il y a eu plus despaces et un
peu moins de rigueur dans le marquage de la part de cette quipe du Sngal. Cela nous permis de les
surprendre.

Quelle impression gardez vous de


cette premire exprience avec lEN
?
Comme je lai dj dit, avoir la
chance de porter le maillot de la slection nationale est pour moi un rve
denfant qui se ralise. Dans la famille, on est tous fan des Verts et ce,
depuis toujours. Cest donc pour moi
une bonne exprience avec beaucoup
denseignements, qui jespre se renouvellera bientt.

Et du public du stade du 5-Juillet ?


Cest un public exigeant et perfectionniste quil faut
rapidement mettre de son ct. Mais cest un public
formidable et fidle sa slection nationale. Il sait se
montrer prsent dans les moments important et lorsque
lquipe est en difficult.
R. M.

Jeudi 15 Octobre 2015

Tanzanie Malawi 2-0

La Tanzanie a battu le Malawi


2-0, mi-temps (2-0) hier au
National Stadium de Dar Es
Salam en match comptant
pour le premier tour aller des
liminatoires de la Coupe du
monde 2018, zone Afrique.
Les buts de la rencontre ont
t inscrits par Mbwana Samata (18') et Ulimwengu
(22').
Le match retour aura lieu dimanche prochain au stade
Kamuzu de Blantyre. Le vainqueur de la double confrontation entre la Tanzanie et le
Malawi affrontera au second
tour la slection nationale.
Les matchs aller et retour se
drouleront en novembre prochain. La manche aller aura
lieu l'extrieur et le retour
Alger.

T OPS

23

Retour mitig des Verts


au stade du 5-Juillet

La slection algrienne de football a


fait un retour mitig au stade du 5-Juillet
o elle n'a plus volu depuis novembre
2012, plongeant ses fans dans le doute
aprs ses deux timides prestations contre
la Guine (dfaite 2-1) et le Sngal (victoire 1-0), vendredi et mardi dans le cadre
de ses prparatifs pour les liminatoires
du Mondial-2018 en Russie. L'entraneur
national, Christian Gourcuff, a qualifi de
''matchs couperets'' les deux rencontres en
question avant quelques jours du dbut du
stage de son quipe. Il a beaucoup redout les deux parties en dpit de leur caractre amical. Le technicien franais
aura finalement vu juste, au regard de la
tournure des vnements ayant marqu
les deux parties, au terme desquelles le
foss entre les Verts et le public du stade
olympique s'est largi davantage. Les
protgs de Gourcuff ont vcu deux soires difficiles qu'ils ne seront pas prts
d'oublier de sitt.

Come-back envisag
Blida ?

Le ''cauchemar'' vcu par le ''Club Algrie'' au stade du 5-Juillet face la Guine et


le Sngal, avec la furia manifeste par les
inconditionnels des Verts contre les joueurs
et le slectionneur national, Christian Gourcuff, pousse dsormais les responsables de
la Fdration algrienne prvoir de retrouver le stade Mustapha-Tchaker (Blida) o
devrait avoir lieu le match face la Tanzanie, en novembre prochain dans le cadre du
dernier tour prliminaire prcdant la phase
de groupes pour les qualifications au Mondial-2018 en Russie. Le stade de Blida, qui
a souri aux Verts lors des liminatoires des
deux prcdentes Coupes du monde, a t
rcemment ferm pour subir des travaux de
ramnagement d'une dure d'un mois. Une
fermeture perue par les observateurs
comme un indice d'un come-back rapide de
la slection ce stade ds sa prochaine
chance, dans l'espoir de bnficier de sa
''baraka''. La double confrontation contre la
Tanzanie pourrait d'ailleurs tre dcisive
pour l'ancien coach de Lorient comme il l'a
lui-mme reconnu aprs le match face au
Sngal. "Ce sera une confrontation dcisive et difficile, car en Afrique, il n'y a jamais de rencontres faciles, mais on a des
chances de passer et je reste optimiste. Si on
choue face la Tanzanie, j'arrte", a-t-il annonc.

Programme du second
tour des liminatoires
du Mondial 2018
- Niger
- Cameroun
- Mauritanie
- Tunisie
- Namibie
- Guine
- Ethiopie
- Congo
- Tchad
- Egypte
- Comores
- Ghana
- Djibouti ou Swaziland
- Nigeria
- Botswana
- Mali
- Burundi
- RD Congo
- Liberia
- Cte d'Ivoire
- Madagascar - Sngal
- Kenya
- Cap Vert
- Tanzanie
- Algrie
- Soudan
- Zambie
- Libye
- Rwanda
- Maroc
- Guine Equatoriale
- Mozambique - Gabon
- Bnin
- Burkina Faso
- Togo
- Ouganda
- Angola
- Afrique du Sud

DCS

Le Prsident de la Fdration algrienne


de football, M. Mohamed Raouraoua, et
au nom des membres du bureau fdral
et lensemble du personnel de la FAF,
prsentent leurs condolances les plus attristes M. Ali Fergani, ancien joueur
international, suite au dcs de sa regrette pouse.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/10/2015

PTROLE

Le Brent
49,70
dollars

MONNAIE

L'euro 0,871

D E R N I E R E S

AHMED GAD SALAH, VICE-MINISTRE DE LA DFENSE


NATIONALE, CHEF DTAT-MAJOR DE LANP :

LANP demeurera garante


de la scurit de lAlgrie et prservatrice
de son caractre rpublicain

LANP tait et demeurera garante de la scurit de lAlgrie, prservatrice de son caractre rpublicain
et attache, jamais, ses missions constitutionnelles, quels quen soient les sacrifices, afin de dfendre
lintrt suprme de la patrie, garantir son futur, prserver sa souverainet nationale, runir les facteurs de
sa scurit et soutenir sa dfense nationale, a affirm le gnral de Corps darme, qui a entam une visite
de travail et dinspection la 4e Rgion militaire.

ette sortie sur le terrain du


vice-ministre du MDN sinscrit dans le cadre de ses visites
aux diffrentes rgions militaires en
vue de senqurir de la situation des
units militaires et de leur disponibilit oprationnelle et afin de soutenir
davantage le contact direct avec les
lments des forces armes. Au cours
du premier jour de sa visite Ouargla,
qui concide avec la clbration du 1er
moharrem 1437 de lhgire, le gnral
de Corps darme a rencontr les lments des units implantes aux frontires sud-est du pays, linstar des
units dIn Azane, relevant du secteur
oprationnel de Djanet, o il a assist
un expos sur le secteur de comptence, avant de senqurir des proccupations des lments, qui ont, leur
tour, montr leur entire disposition
faire face toute ventuelle menace
qui guette la scurit et la souverainet
de lAlgrie, souligne le communiqu.
Le gnral de Corps darme a salu
galement les grands efforts que
fournissent ces hommes qui veillent
jour et nuit assurer la scurit et la
stabilit de notre pays. Il a aussi
donn des instructions et des orientations gnrales qui visent optimiser
leurs performances. Au sige du secteur oprationnel dIn Amenas et en
compagnie du gnral-major Cherif
Abderrazak, commandant de la 4e
RM, le gnral de Corps darme sest
runi avec les cadres et les lments

des units relevant dudit secteur, o il


a prononc une allocution dorientation travers laquelle il a mis laccent
sur limportance de cette rencontre qui
sinscrit dans le cadre de lintrt particulier quaccorde le haut-commandement la prparation au combat des
forces armes. Elle intervient galement quelques jours de la commmoration du 61e anniversaire du
dclenchement de la glorieuse Guerre
de Libration nationale. La glorieuse
Guerre de Libration nationale, qui
sest dclenche la nuit du 1er novembre, tait le rsultat dun processus historique fait par les sacrifices de
continuelles rvolutions quont
connues les diffrentes rgions de la
patrie sous formes de rsistances po-

pulaires rputes, a soulign le gnral de Corps darme. Ainsi, chacune


des glorieuses dates nationales historiques de lAlgrie nous rappelle, tout
au long de lanne, que si lArme de
libration nationale a amplement honor la responsabilit de recouvrer
lindpendance de lAlgrie et arracher sa souverainet du joug colonial,
la responsabilit de lANP dans la sauvegarde et lattachement ce cher acquis est immense et grande, et je sais
que vous tes en mesure de lassumer
et capables de lui donner le soin quil
mrite, a-t-il ajout. Il a tenu souligner que lANP demeure le dernier
rempart de lAlgrie, en prservant
sa nature rpublicaine et en sattachant
ses missions constitutionnelles. En
ralisant ces objectifs, notre arme est
parvenue, par lacte et non pas les paroles, sous le commandement de Son
Excellence Monsieur le Prsident de
la Rpublique, Chef suprme des
forces armes, ministre de la Dfense
nationale, honorer le serment quelle
a fait, et prouver tout le monde,
amis et ennemis, quelle est une vritable et digne hritire de ses anctres,
et les succs et rsultats raliss dans
tous les domaines ne peuvent tre que
tmoins de la conscience de lhistoire
nationale et ses enseignements, ainsi
que de la prdiction correcte des perspectives et ses exigences en matire de
dfense et de scurit nationales, a
affirm le gnral de Corps darme.

LAlgrie et le Soudan ont raffirm la ncessit de conjuguer les efforts internationaux pour tarir les
sources de financement du terrorisme
et faire face au crime transfrontalier, a
indiqu le communiqu commun
ayant sanctionn la visite du Prsident
soudanais, Omar Hassan El Bechir en
Algrie. Dans le cadre de leurs efforts visant lutter contre le terrorisme, les deux parties ont ritr leur
condamnation du terrorisme sous
toutes ses formes et appel la criminalisation du paiement de ranons ,
lit-on dans le communiqu commun.

Les deux parties ont galement raffirm la ncessit de conjuguer les efforts internationaux pour tarir les
sources de financement du terrorisme
et faire face au crime transfrontalier,
notamment le trafic de drogues et la
contrebande, car constituant une
source importante de financement du
terrorisme , selon la mme source.
LAlgrie et le Soudan ont, dautre
part, appel tirer profit au maximum du Centre africain dtudes et
de recherches sur le terrorisme
(CAERT), dont le sige se trouve
Alger. A cet effet, le Soudan a salu les

rsultats de la Confrence internationale dAlger sur lextrmisme violent


et la d-radicalisation, tenue en juillet
dernier. Les deux parties ont galement raffirm limpratif de faire du
Moyen-Orient une rgion exempte des
armes de destruction massive, conformment aux rsolutions de la lgalit
internationale. Le Soudan a, dans ce
sens, salu le rle de lAlgrie la prsidence de la confrence de rvision
2015 et ses efforts pour rapprocher
les vues afin de parvenir un consensus autour de la dclaration finale de
la confrence .

ALGRIE - SOUDAN

Conjuguer les efforts internationaux pour tarir


les sources de financement du terrorisme

LAlgrie et le Soudan saluent laccord sur la formation


dun gouvernement dunion nationale en Libye

LAlgrie et le Soudan ont accueilli favorablement lannonce faite par lenvoy des Nations unies pour la Libye au
sujet dun accord sur la formation dun gouvernement dunion
nationale en Libye, selon le communiqu commun ayant sanctionn la visite du Prsident soudanais Omar Hassan El Bechir
en Algrie.
Les deux parties ont salu lannonce faite par lenvoy
des Nations unies pour la Libye au sujet dun accord sur la formation dun gouvernement dunion nationale, ayant couronn
les efforts internationaux dploys notamment par les deux
pays dans le cadre du Mcanisme des pays voisins de la Libye
et des rencontres abrites par lAlgrie, ayant regroup les partis politiques libyens en prsence de lenvoy onusien .
Les deux parties ont par ailleurs soulign leur volont daccompagner le nouveau gouvernement libyen et de soutenir le
peuple libyen pour la ralisation de ses aspirations la libert

et la dmocratie tout en prservant la souverainet de la


Libye .
Sagissant de la crise ymnite, les deux parties ont affirm
limportance de prserver lunit du Ymen et de respecter
sa souverainet et son intgrit territoriale, appelant un rglement politique de la crise par le dialogue, conformment aux
rsolutions pertinentes du Conseil de scurit et au soutien du
gouvernement lgitime.
Concernant la crise syrienne, les deux parties ont soulign
limportance du rglement de la crise travers un dialogue
politique inclusif mme de raliser les aspirations du peuple
syrien et garantir lunit et la souverainet de la Syrie et son
intgrit territoriale , exprimant leur soutien lenvoy spcial des Nations unies, Stevan Demestora, et ses efforts en
vue de parvenir une plate-forme politique consensuelle .

Runion de la commission mixte


algro-soudanaise en janvier prochain

La commission mixte algro-soudanaise se tiendra


Khartoum en janvier 2016, a indiqu le communiqu commun ayant sanctionn la visite du Prsident Hassan Omar
El Bechir en Algrie. Les deux parties ont appel la
tenue de la commission mixte en janvier 2016 Khartoum,
en vue de promouvoir la coopration au service des intrts suprmes des deux pays , prcise le communiqu. La
promotion des investissements et du partenariat dans les
deux pays a t galement souligne par les deux parties

qui ont exprim leur volont de poursuivre leur soutien


ce pan important de la coopration et daccorder toutes
les facilits ncessaires dans ce domaine . Les deux parties ont, par ailleurs, salu les relations privilgies existant entre les deux pays frres dans divers domaines et qui
ont atteint un niveau exceptionnel sous le haut patronage des prsidents des deux pays, en conscration de
leurs orientations pour le renforcement des liens fonds
sur le respect mutuel et les intrts communs.

PROMOTION DES DROITS DE LA FEMME

Mme Meslem expose les efforts


de lAlgrie New York

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem


Si Amer, a mis en exergue mardi dernier, New York
les efforts dploys par l'Algrie pour la promotion
des droits des femmes tous les niveaux de la socit,
a indiqu hier, le ministre dans un communiqu.
S'exprimant lors d'un dbat ouvert de haut niveau du
Conseil de scurit de l'Organisation des Nations
unies (ONU) sur "les femmes, la paix et la scurit",
prsid par le prsident du gouvernement espagnol,
M. Mariano Rajoy, la ministre a soulign "les efforts
dploys par l'Algrie, sous les auspices du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour la promotion des droits des femmes
tous les niveaux de la socit et dans tous les domaines, notamment dans le
cadre de la participation la vie publique et politique ainsi qu'au processus de
prise de dcision". La ministre a, en outre, soulign "l'imprieuse ncessit de
redoubler d'efforts pour lutter contre les phnomnes de terrorisme et d'extrmisme violent de par leur lien direct avec la violence sexuelle dans les conflits",
a prcis la mme source. Mme Meslem a, dans ce cadre, appel "appuyer les
initiatives du dialogue et de la promotion de la tolrance pour la lutte contre l'extrmisme violent, la lumire de la Confrence internationale sur la dradicalisation tenue Alger en juillet 2015".

M. KHEBRI REOIT LAMBASSADRICE


DU DANEMARK

La coopration nergtique
au centre des entretiens

La coopration dans le domaine nergtique a t au centre d'entretiens entre


le ministre de l'Energie, Salah Khebri, et l'ambassadrice du Danemark Alger,
Mme Margit Thomsen. Les entretiens, tenus au sige du ministre, ont port sur
l'tat des relations de coopration entre l'Algrie et le Danemark dans le domaine
de l'nergie, indique un communiqu de ce dpartement ministriel. Les deux
parties ont, cette occasion, exprim leur satisfaction des relations de coopration
et de partenariat entre les entreprises des deux pays dans le domaine des hydrocarbures, selon le communiqu. Les possibilits de coopration dans le domaine
des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique ont galement t abordes par les deux parties.

2e FORUM GERMANO-AFRICAIN SUR LA SANT

M. Boudiaf met en exergue lvolution


des indicateurs de sant en Algrie

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a mis en exergue, hier Berlin, lvolution des indicateurs
de sant et des ratios de couverture sanitaire en Algrie, indique un communiqu du ministre. Dans son intervention lors du 2e forum germano-africain sur
la sant qui sest tenu en marge du Sommet mondial de la sant, M. Boudiaf a
mis en exergue les quatre tapes historiques ddification du systme national
de sant et mis en vidence lvolution des indicateurs de sant et des ratios de
couverture sanitaire, soulignant que cette volution a permis lAlgrie datteindre les objectifs du millnaire pour le dveloppement. Il a galement mis
aussi en vidence toutes les opportunits dinvestissement dans les diffrents
domaines de la sant, ajoute la mme source. Les dbats qui ont suivi cette intervention ont conclu que le modle algrien de la sant gagnerait tre dupliqu, notamment dans les pays africains tant donn quil concrtise lide
selon laquelle linvestissement dans la sant est un investissement rentable au
service du dveloppement conomique.

ALGRIE - VIETNAM

Disposition largir les domaines


de coopration conomique

Lambassadeur de la Rpublique populaire du Vietnam en Algrie, Vu The


Hiep, a indiqu, hier Blida, que son pays est dispos uvrer llargissement
des domaines de coopration conomique avec lAlgrie, un "partenaire de grande
importance" dans la rgion de lAfrique du Nord. "Lexcellence des relations entre
nos deux pays conforte notre volont lever le niveau des changes commerciaux entre lAlgrie et le Vietnam", a dclar lambassadeur, lors dune rencontre
avec des hommes daffaires de la wilaya de Blida, organise linitiative de la
Chambre de commerce et dindustrie. M.Vu a affirm que lobjectif est de porter
le volume des changes conomiques entre lAlgrie et le Vietnam un milliard
de dollars, lhorizon 2020, contre peine 370 millions de dollars, actuellement.

COMMISSION EXCUTIVE DE LUPA

Une dlgation du Conseil


de la nation Genve

Le Conseil de la nation prendra part samedi prochain Genve (Suisse) aux


travaux de la 17e session de la commission excutive de l'Union parlementaire
arabe (UPA), a indiqu hier, un communiqu de cette institution. Le Conseil de
la nation sera reprsent lors de cette rencontre par le prsident de la commission
des affaires extrieures, de la coopration internationale et de la communaut algrienne l'tranger et membre de la commission excutive de l'Union parlementaire arabe, Brahim Boulahya. Paralllement cette session, se tiendra la
133e assemble de l'Union parlementaire internationale prvue Genve du 17
au 21 octobre 2015.

MDN
Huit lments dun rseau de soutien aux
groupes terroristes apprhends El-Oued

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce lexploitation de renseignements, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel dEl Oued/4e Rgion militaire, a apprhend le 13 octobre 2015, huit
lments dun rseau de soutien aux groupes terroristes et a saisi un camion utilis
dans leurs activits criminelles, prcise le MDN. Par ailleurs et dans le cadre de
la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, il a t
procd larrestation au sud de vingt-huit contrebandiers de diffrentes nationalits et la saisie de quatre vhicules tout-terrain, quatre dtecteurs de mtaux, cinq
marteaux-piqueurs, huit groupes lectrognes et des tlphones portables.