Vous êtes sur la page 1sur 92

GRCE

VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 I SUPPLMENT AU PARISIEN N 22104 I NE PEUT TRE VENDU SPARMENT I DISPONIBLE EN FRANCE MTROPOLITAINE I COMMISSION PARITAIRE N 0120 C 85979

VAROUFKIS
RACONTE LA CRISE

AUTOMOBILE
FAUT-IL BANNIR
LE DIESEL ?

Messmer en fait un show,


la mdecine sen empare

Soigner
par lhypnose
Bientt en
tourne en France,
lartiste qubcois
a pos pour nous
le 7 septembre,
Paris.

RGIONS: LE VRAI
COT DE LA RFORME

Next is now = Le futur, maintenant. Live Stream vido = Diffusion en direct. DAS Galaxy S6 edge : 0,473 W/kg - DAS Galaxy S6 edge+ : 0,216 W/kg. Le DAS (dbit dabsorption spcifique
des tlphones mobiles) quantifie le niveau dexposition maximal de lutilisateur aux ondes lectromagntiques, pour une utilisation loreille. La rglementation franaise impose que le DAS ne
dpasse pas 2W/kg. 2015 - Samsung Electronics France. Ovalie. CS 2003. 1 rue Fructidor. 93484 Saint-Ouen Cedex. RCS Bobigny 334 367 497 SAS au capital de 27 000 000 . Visuels non contractuels.
Ecrans simuls.

avant tout I Colcanopa


ZRO EN COLOGIE

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

sommaire

Anne Landois,
scnariste en chef de la
5esaison dEngrenages.

COUVERTURE WILLIAM BEAUCARDET,


BANDEAU J.-F. BIANCHETTO/MAXPPP

Les bienfaits
de lhypnose
A Paris, La Rochelle, Aix-en-Provence, tout le
monde sy met. Les hpitaux et les cabinets franais
pratiquent lhypnose pour complter ou remplacer
lanesthsie classique. La technique est utilise aussi
bien lors des accouchements que de la pose de valves
cardiaques, dimplants ou pour lextraction de dents.
Avantages immdiats: une dure dhospitalisation
rduite, un rveil plus rapide. Mais, au-del, lenjeu
est daccorder davantage de place au soin, de
privilgier la relation avec le patient et de rduire
ainsi son anxit. cette reconnaissance des vertus
thrapeutiques de lhypnose se double de recherches
scientifiques sur les efets quelle produit sur lactivit
crbrale. Le Qubecois Messmer, qui pose pour
notre couverture, y participe. car, avant de faire
des spectacles, il exerait lhypnothrapie en cabinet.
comme quoi le show-business peut faire avancer
la mdecine! Franois Vey

10

Profession
crateur de sries

avant tout

Le dessin de Colcanopa

week-end

9 I 36

DCOUVERTE | CULTURE | PASSION

le phnomne culturel

Les nouveaux matres des sries

10

notre coup de cur cinma

LEtudiante et Monsieur Henri,


dIvan Calbrac

16

nos favoris

Thtre, musique, spectacles


les choix de la rdaction

54

18

Erbol, 12 ans,
sur le chemin
de lcole

le guide cin

Les sorties de la semaine

20

la libraire vous conseille

Surs de misricorde,
de Colombe Schneck

82

24

XC90, une Volvo


de haut vol

lexpo idale

Lactualit de lart en un coup dil

26

ce quil a appris...

Jean-Yves Lafesse

28

itinraire

Trois tours pour la Toussaint

30

dgustation

Les pickles, des lgumes qui font crac!

34

restaurants

LEscudella, Paris
ce numro comporte un encart de 8 pages Peugeot
piqu entre les pages 50 et 51 sur la totalit du tirage.
6

36

74

Un vent nouveau
chez Billtornade
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

grand angle

En couverture

37 I 72

DCRYPTAGE | ENQUTE | REPORTAGE

plein les yeux

Les images fortes de la semaine

38

le dbat

Pour ou contre linterdiction


totale du diesel?

44

lantische

Comment sont fixs les prix du gaz?

46

solidaires

Pour ne pas garder sa langue


dans sa poche

47

En couverture

mdecine
> Le rveil de lhypnose
> Vrai-faux: huit ides reues
> Messmer:
Lhypnose fait des miracles

48

Messmer:
Vos paupires
sontlourdes...

49
50

52

dition
PHOTOS ALAIN ROBERT/SIPA

Des hros en route pour lcole


Ynis Varoufkis, ex-ministre
des Finances grec.

54

territoire

Rgions: le prix de la rforme

58

hippisme

La gagne dans le sang

64

international

Ynis Varoufkis: Laustrit, a finira


mal en France aussi

66

futur

Un pays qui marche sur les eaux

plaisirs

70

73 I 89

STYLE | ART DE VIVRE | AUTO

58

Cette trs chre


rforme des rgions

66

Son combat
pour la Grce

dans latelier de

Billtornade

74

podium

Tony Parker: fashion lover

77

collection

Le culte du cubisme

78

beaut

Objectif zro dfaut

80

auto-portrait

Volvo XC90, la classe viking

82

sant par le Dr Alain Ducardonnet

Le sucre, somnifre inattendu

84

qui veut gagner des euros?

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

Dopez votre pargne salariale

86

jeux

88

agenda

90
7

week-end
dcouverte I culture I passion

Jean-Yves Lafesse,
lhumour libre.

p. 28

Le Cirque Plume
rend le cur
lger, lger

p. 18

Le chteau de Rully,
en Sane-et-Loire.

Nos plus belles destinations pour


les vacances de la Toussaint.

p. 30

Le nouveau roman
de Colombe Schneck
a mu notre libraire.

p. 24

Lauteur de polars
Harlan Coben cre
une srie pour TF1.
PHOTO MICK ROCK/PHOTONONSTOP

p. 10

week-end I le phnomne culturel

Les nouveaux
matres
des sries
Dans le jargon, on les appelle des showrunners : ils crivent,
produisent voire ralisent des sries, avec desmillions de
tlspectateurs la cl. En faisant appel lauteur de polars
amricain Harlan Coben, TF1 entend bien profiter de la manne.
PAR PHILIPPE GUEDJ PHOTO VIVIEN ROBERT

HARLAN COBEN,
DOCTEUR POLAR
4 janvier 1962
Naissance Newark,
dansleNew Jersey.
2002
Sortie en France de Ne le dis
personne (Belfond), son
premier succs international.
2004
Une chance de trop (Belfond).
2006
Guillaume Canet adapte
lcran Ne le dis personne,
avec Franois Cluzet et Kristin
Scott Thomas.
2015
Ses ventes mondiales
dpassent 60 millions
dexemplaires. TF1 lance la
srie Une chance de trop, sur
laquelle Harlan Coben a
travaill comme showrunner
en adaptant son propre livre.

et automne, TF1 sort la grosse


artillerie. Une chance de trop,
thriller en six pisodes adapt
du best-seller du mme nom de
lAmricain Harlan Coben, suit le
cauchemar dune mre aux abois
aprs lassassinat de son mari et le kidnapping de
sa flle. Suspense, rebondissements, gros moyens
attnuent les quelques maladresses de cette srie
supervise par Coben en personne. Malgr son
manque dexprience tlvisuelle, le romancier
fut contact par le producteur franais Sydney
Gallonde, qui lui fit une proposition allchante:
tre lui-mme le showrunner de la srie tire de
son polar et, ce titre, prsider toutes les grandes
tapes dadaptation, dcriture et de production de
la srie. Showrunner: ce terme intraduisible en
franais dsigne le chef dorchestre dune srie
tl. Souvent crateur du programme (mais pas
forcment), le showrunner est gnralement scnariste, parfois aussi producteur voire ralisateur.
Mais, surtout, face la chane difuseur, il incarne
une autorit responsable de tous les choix artistiques et logistiques: intrigues, casting, dcors,
budget, mise en scne Bref, cest lui le patron.

LA DFINIT
ION

Cest quoi,
un showru
nner?

Ala base si
mple scn
ariste, ral
excutif ou
isateur, prod
et/ou crate
ucteur
ur, le show
estaussi le
runner
responsabl
e du bon d
tournage d
roulement
une srie t
du
lvise. Il ve
de lintrigu
ille la coh
e dun pis
rence
od
e lautre et
principales
prend les
dcisions.

Il ny a pas une dcision que je naie valide, je suis


responsable du rsultat 100 % , nous confie ce
colosse de 1,95 mtre (lire linterview page 12). A
len croire, TF1 lui a laiss un boulevard et, 53 ans,
Coben a visiblement pris got au petit cran puisquil
vient aussi de crer (de toutes pices, cette fois) une
autre mini-srie policire pour la chane britannique Sky1. Alors, tout-puissants, les showrunners?
Nouveaux nababs auxquels les difuseurs ne refusent
plus rien? La ralit est bien plus complexe. Mais en
matire de sries tl, ils ont un pouvoir dsormais
sans gal dans lorganigramme de la production.

Celui qui tire les ficelles


Pourtant, vous ne verrez jamais le terme showrunner
apparatre au gnrique de vos sries prfres:
cette fonction hybride nexiste pas statutairement
et, lcran, le showrunner est souvent mentionn
comme crateur et/ou producteur excutif .
Aux Etats-Unis, en 1992, le magazine Variety fut lun
des premiers utiliser le terme dans un article voquant une nouvelle race de producteurs/scnaristes
rigs en vritables chefs de projet. Le rsultat dune
lente volution o, peu peu, les auteurs de sries
prirent le pouvoir pour imposer une vision plus

Harlan Coben
apos pour notre
magazine devant
le sige de TF1,
BoulogneBillancourt
(Hauts-de-Seine),
en juin dernier.
11

Sur le plateau dUne


chance de trop,
Harlan Coben ( g.)
regarde les images
quils viennent de
tourner avec ses
acteurs principaux,
Alexandra Lamy
etPascal Elb.

Si vous naimez
pas, cest moi
quil faut blmer !
Pour Une chance de trop, lauteur amricain
succs a dirig ladaptation de son propre roman.
PROPOS RECUEILLIS PAR PHILIPPE GUEDJ

Sur les traces de Canal+, avec Borgia et


Versailles, TF1 a aussi fait appel un
showrunner amricain pour Une chance
de trop: Harlan Coben en personne, lauteur
du best-seller dont est tire cette nouvelle
srie policire, o Alexandra Lamy incarne
un mdecin amnsique aprs lassassinat
de son mari et lenlvement de sa fille.
Vous passez pour la premire fois de
lcriture de romans celle dune srie tl.
Quest-ce qui vous a attir?
Je reois rgulirement des propositions
dadaptation lcran de mes romans,
12

aucinma ou la tl. Je dis non la plupart


du temps et je nai accept quune seule
fois: pour le film Ne le dis personne, parce
que le ralisateur Guillaume Canet
mavait donn limpression de vraiment
comprendre mon livre. Lorsque le
producteur Sydney Gallonde ma
contact pour me proposer de produire
une adaptation dUne chance
de trop, laquelle je serais associ, il a
su me montrer lui aussi quil avait compris
le thme central de cette histoire:
jusquo nous sommes capables daller
pour sauver ceux que nous aimons.

Avez-vous demand conseil votre ami


Michael Connelly, lui aussi auteur de polars
succs, qui sest lanc dans la cration de
sries partir de lun de ses romans?
(rires) Non! Avec Michael, on va voir les
courses de chevaux ensemble, on participe
des oprations caritatives, on parle
detout, mais presque jamais du travail.
Cest un trs bon ami, mais je ne lui ai rien
demand. La cocriture dUne chance
detrop fut pour moi beaucoup moins
complique que sur Ne le dis personne o,
dans le cadre du film, ce fut une vraie torture
de devoir sabrer dans le roman. L, au
contraire, jai pu garder quasiment toutes
les intrigues dUne chance de trop. Il ma
mme fallu les rallonger.
Comment fait-on pour tre le showrunner
dune srie franaise, tourne en franais,
quand on ne parle pas un mot de franais?
Avec la production et les six scnaristes,
on se parlait en anglais, tout simplement.
Et, chaque fois quun script tait achev,
on menvoyait la version traduite en anglais
et japportais mes corrections.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCtObRE 2015

PHOTOS J.-F. BAUMARD/TF1

Harlan Coben

Comment dfiniriez-vous votre poste


deshowrunner sur Une chance de trop?
Cela peut paratre prsomptueux au vu
demon inexprience, mais je considre
quejai exerc un vrai rle de showrunner :
ctait moi le boss. Jaivalid toutes les
dcisions de casting, approuv tous les
scripts aprs les avoir rcrits partir dune
premire version, jedisais auxscnaristes
ce que jaimais oupas, jesuggrais des
changements dans lordre des squences
Sur le tournage, je nai t prsent que
quatre semaines au total, mais mme
lorsque jtais New York, je me faisais
envoyer les rushes quotidiennement par
mail et jtais en contact chaque jour avec
Sydney, le ralisateur Franois Velle
etAlexandra Lamy. Je suis responsable
100% de cette srie, et si vous ne laimez
pas, cest moi quil faut blmer! Jai
mme jou un petit rle, celui du mari
du personnage jou par Dana Delany
dans ledernier pisode. Il tait hors de
question que je me contente de vendre
les droits dulivre en disant TF1:
Maintenant, dbrouillez-vous!

week-end I le phnomne culturel

Dans le livre, votre hros tait un homme.


Cest vous qui avez dcid den faire
unefemme pour la srie ou est-ce TF1?
Cest moi, je ne voulais juste pas rpter
lamme histoire. Jai crit Une chance
detrop en 2002 et je crois que je ntais pas
assez confiant lpoque pour crer une
hrone. Jai crit trois ou quatre romans
depuis et jai volu. Lorsque Franois Velle
ma prsent Alexandra, jai su quelle
taitla bonne personne pour le rle, mme
si je sais que, en France, elle est plus connue
pour des rles comiques.
Quelles contraintes TF1 vous a-t-elle
imposes?
Aucune! A notre premire rencontre, je leur
ai dit: Je suis un romancier, je nai pas
besoin de ce projet, je suis heureux comme
a. Si je ne peux pas faire cette srie comme
je lentends, jirai voir ailleurs! Ils taient
prts faire quelque chose de plutt
sophistiqu et, de mon ct, je ne voulais
pas trop aller dans le glauque pour cette
histoire. Je souhaitais rester dans un certain
optimisme, donc a allait pour TF1.
Vous fixiez-vous un but en tant que
showrunner?
Oui. Faire en sorte que, du ralisateur
auxscnaristes en passant par les acteurs,
nous ayons tous la mme vision. Et,
surtout,jespre que, aprs sa difusion,
Unechance de trop aura profit la carrire
de tous ceux qui y ont particip.

audacieuse et, qui plus est, adoube par le public.


Mais lexplosion dfnitive de ces nouveaux seigneurs
du petit cran, on la doit la chane cble amricaine
HBO qui, partir de 1998, sengagea dans une politique des auteurs , en donnant carte blanche des
gnies tels que David Chase, Alan Ball ou David Simon
pour crer respectivement Les Soprano, Six Feet Under
et The Wire. Le phnomne sest tendu au monde
entier. Paul Abbott (Shameless) et Steven Mofat (Doctor
Who) en Grande-Bretagne, Hagai Levi (The Affair)
en Isral, Adam Price (Borgen) au Danemark ou Lars
Lundstrm (Real Humans) en Sude: le club de ces
rois de la fction ne cesse de sagrandir. Derrire la toujours dominante Amrique, de plus en plus de nations
exportent leurs sries grce au travail sophistiqu des
showrunners.

Une autre faon de travailler


Et la France dans tout a? Pouss par la ncessit
imprative de slever au niveau international aprs
vingt-cinq ans de Julie Lescaut, Navarro et Josphine
ange gardien, notre pays accorde tout doucement
plus de libert aux crateurs. Lesquels sorganisent
leur tour, stages aux Etats-Unis compris, pour se
familiariser avec les rouages de la production et
mieux contrler leur bb. Coproducteur du Bureau
des lgendes, lambitieuse srie diffuse au printemps dernier par Canal+, Eric Rochant se dfnit
sans complexe comme showrunner: Jai invent
Le Bureau des lgendes, je dirige sa fabrication quotidienne et, en plus, jen suis le ralisateur. Homme
press, Rochant supervise une quipe de cinq scnaristes et, alors quil vient dentamer la mise en scne
de la saison2 pour une difusion au printemps2016,
son quipe planche dj sur des axes pour la saison3.
Lobjectif: fournir la chane crypte une saison par
an, lamricaine, grce la cration dun atelier
dcriture mobilisant plein temps des scnaristes
qui se rpartiront lensemble des dix pisodes.
Pour fdliser le tlspectateur, la rgularit est

Le lexique
des sries
ARCHE NARRATIVE
Il sagit dune intrigue lie
un personnage,
unvnement, un lieu,
quelesscnaristes talent
sur plusieurs pisodes (ou
saisons) pour maintenir
lespectateur en haleine.

BIBLE
Cest un document de travail
qui runit les informations
fondamentales concernant
la srie (biographie des
personnages, intrigues,
dcors). Conue trs tt,
elle sert notamment aux
scnaristes dans lcriture
des pisodes et assure la
cohrence du rsultat final.

PILOTE
Cest le tout premier pisode
dune fiction tl. Il permet
de convaincre (ou pas)
leschanes sur la prennit
et le succs futur dune
nouvelle srie avant
denlancer la production.

WRITERS ROOM
Terme anglais pour dsigner
la salle o se runissent
lesscnaristes dune srie.
Ilssy retrouvent pour
discuter et faire voluer
lespersonnages, lintrigue,
les dcors Le showrunner
dirige les sances.

CLIFFHANGER
Rvlation ou action forte
dun personnage la fin
dun pisode qui donne trs
envie au tlspectateur
de voir la suite de la srie.

SPIN-OFF
Une srie drive dune autre
srie, qui sinspire trs
fortement de son univers.

PHOTO CHARLOTTE SCHOUSBOE

THRILLER IMPLACABLE
Inspire du polar dHarlan Coben
etralise par Franois Velle
(Alice Nevers: le juge est une femme,
Bones...), la srie en six pisodes
de 52minutes raconte la qute dAlice
Lambert, interprte par Alexandra
Lamy, pourretrouver son bb de
6mois, enlev lors du meurtre de son
mari. Pour laider, elle fait appel son
premier amour, Richard Millet (Pascal
Elb), devenu flic Paris...
> A partir du 15 octobre, 20h55 sur TF1.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 ocTobRE 2015

PREQUEL
Srie qui se droule en
amont dune autre srie et
qui reprend, si besoin, tous
les lments importants
de lhistoire principale.

SEQUEL

Selon Frdric Krivine (arrire-plan), lun des crateurs


de la srie Unvillage franais (France 3), les chanes
devraient investir plus encore dans les scnarios.

Srie qui se droule en aval


dune autre srie et qui
reprend, l aussi si besoin,
tous les lments importants
de lhistoire principale.
13

week-end I le phnomne culturel

ENGRENAGES
Sous la direction
dAnne Landois
(ci-dessus), il faut
six mois pour crire
les douze pisodes
dune saison
dEngrenages.

Je pars toujours des personnages,


jamais des intrigues policires

LES REVENANTS
Cre et ralise par Fabrice Gobert
( dr.), la saison 2 desRevenants est
difuse depuis finseptembre sur Canal+.

Anne Landois, showrunner dEngrenages (Canal +)


de sa fille pour mieux coller aux tiraillements intrieurs de la capitaine Laure Berthaud, qui elle-mme
dmarre la saison enceinte et en deuil du pre.

donc indispensable. Mais cest avant tout dans


linvention dunivers et de personnages que rside le
secret de laddiction. A la tte dEngrenages (Canal+),
la scnariste et productrice excutive Anne Landois
va enchaner tout lautomne des runions de travail
par groupes avec la douzaine de scnaristes sous ses
ordres. Les scnarios des douze pisodes de la saison6
seront prts pour un tournage fx mai 2016. Je pars
toujours des personnages, jamais des intrigues policires. Dans la saison5, lan dernier, jai choisi comme
axe principal lenqute sur lassassinat dune mre et

LE BUREAU
DESLGENDES
Crateur,
ralisateur,
scnariste
et producteur
de la srie
de Canal+,
Eric Rochant
(accroupi) est le
showrunner
intgral!

La difusion de deux pisodes conscutifs par semaine


sur nos chanes a conduit aussi les scnaristes
sastreindre de plus en plus la culture du clifanger,
cette scne de suspense insoutenable qui clt souvent
un pisode et rend le spectateur en manque de sa prochaine dose La botte secrte de ces satans magiciens du rcit. Cocrateur (avec Marc Herpoux) et
showrunner du polar Les Tmoins sur France2, Herv
Hadmar explique: Chaque pisode des Tmoins tait
conu pour se terminer par un clifanger moyen et un
encore plus fort pour la fn du deuxime pisode de la
soire, afn dtre sr de faire revenir le spectateur la
semaine suivante.
Les efforts paient: grce ses qualits visuelles
et des histoires fortes, Les Tmoins sexportent,
tout comme Les Revenants, Engrenages ou encore
Candice Renoir. Les choses bougent enfin, mais
pas assez vite , regrette Frdric Krivine. Selon le
co- crateur dUn village franais, pour vraiment
permettre la France dgaler ses concurrents trangers, les chanes devraient investir plus encore. Il
faudrait quen moyenne 10 % du budget global dune
srie franaise soit consacr lcriture, et on en
est encore loin La route est donc longue mais...
Vivement la suite!

LA CURIOSIT EST UN VILAIN DFAUT


SIDONIE BONNEC & THOMAS HUGUES

Romain Bo / Abaca press

DU LUNDI AU JEUDI DE 20H 22H

14

Lmission qui part la dcouverte de lieux,


daventures humaines, de personnages, de grands et
petits moments dhistoire avec curiosit et apptit.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

PHOTOS X. LAHACHE/CANAL+, J.-C. LOTHER/CANAL+, R. KHANH, S. GRANGIER/CANAL+, P. SCHIMALDI, B. PURVIS/SIPA,


G. BURTON/AP/SIPA, WARNER, C. PIZZELLO/AP/SIPA, M. PEREZ, KOBAL, G. MIMGASSON, AD MEDIA/SIPA

La France matrise le suspense

THRILLER THE WIRE (2002-2008)


Ville de 2,5 millions dhabitants au nord-est des
Etats-Unis, baltimore est contamine par un trafic de
drogue de plus en plus intense. Policiers, enseignants,
politiques, journalistes tous vont tre afects.
Unefiction en cinq saisons exigeante, raliste, tourne
faon documentaire par le showrunner David
Simon (Treme, Generation Kill) et considre
encore comme une des plus grandes sries de tous les
temps. Une institution en somme.

COMDIE THE BIG BANG THEORY


(DEPUIS 2007)
Jeux vido, costumes de super-hros et thories
incomprhensibles sur les sciences physiques
Leonard et Sheldon, colocataires dans la banlieue de
Los Angeles, sont des geeks assums. Mais leur
quotidien va tre perturb par Penny, frachement
installe dans lappartement den face. cette
cration de Chuck Lorre (Mon Oncle Charlie) est
un bijou dhumour consommer sans modration.

> Cofret DVD intgral, 44,99.

> Cofret DVD, saisons 1 6, 55,99 .

Le savoir-faire amricain

Chacun dans son genre, ils ont trouv la bonne recette pour rendre accros
les tlspectateurs leur srie. PAR TANNEGUY DE KERPOISSON
POUVANTE AMERICAN HORROR STORY
(DEPUIS 2011)
Maison hante, fantmes, asile de fous, sorcires,
cirque maudit cette fiction grand frisson, sinscrit
dans la pure tradition des grands classiques du
cinma dpouvante. cre par le duo Ryan Murphy
et Brad Falchuk (Nip/Tuck, Glee), elle a lavantage
de changer dintrigue chaque saison. La cinquime
dmarre dailleurs le
7octobre aux Etats-Unis.
Une srie ne pas laisser
la porte des enfants!

PICTO FREEPIK.COM

> Cofret DVD,


saisons 1 4, 65,99 .

FANTASTIQUE
LOST: LES
DISPARUS
(2004-2010)
Un avion reliant Sydney
LosAngeles explose en plein
vol au dessus dune petite le
mystrieuse non rpertorie sur
les cartes. Par chance, quelques
voyageurs survivent au crash
La principale uvre tlvisuelle
du showrunner J.J. Abrams
(Fringe, Alias, Person of
Interest), qui vient dachever,
cette fois en tant que ralisateur
pour le cinma, le tournage
deStar Wars: EpisodeVII, en
salle le 16 dcembre prochain.

DRAME SIX FEET UNDER


(2001-2005)
Patron dune entreprise
familiale de pompes funbres
LosAngeles, Nathaniel Fisher
est victime dun accident mortel.
Ses deux fils, Nathaniel Jr. et
David, sont chargs de prendre
les rnes de lafaire. Hypnotique,
dcale, cette srie en cinq
saisons na rien de dprimant.
Le showrunner Alan Ball (True
Blood, Banshee)
russit limpossible:
rendre sympathiques
et attachants
les croque-morts.
> Cofret DVD intgral,
59,99 .

> Cofrets DVD,


environ 30 par saison.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

15

week-end I notre coup de cur cinma

Dans le nouveau film dIvan


Calbrac, Nomie Schmidt
et Claude Brasseur
forment un duo touchant.

Sauce douce-amre
Dans LEtudiante et Monsieur Henri, la cohabitation entre une jeune fille
dynamique et un vieil acaritre sert une comdie pleine de piquant.

ncien notaire, Monsieur Henri (Claude Brasseur)


est peu commode. La mort de sa femme la, depuis
longtemps, rendu aigri et son fls, Paul (Guillaume
de Tonqudec), qui a repris ltude, fait les frais de
sa mauvaise humeur. Outre son manque dimagination, Henri
reproche Paul davoir pous Valrie, une gourde BCBG
(Frdrique Bel). En plus de ces rapports lectriques, Paul est
confront la sant fragile de son pre, dtermin ne pas bouger de chez lui. Il le convainc de louer une chambre de sa maison
une tudiante. La provinciale Constance (Nomie Schmidt)
sera choisie. Constance est par ailleurs pianiste. Or il y a un piano chez Monsieur Henri. Encore faut-il que cet acaritre accepte
de voir sy poser dautres mains que celles de sa chre disparue.
Cest alors quHenri, cherchant dynamiter le couple de Paul,
propose la jeune femme un march assez tordu.

Un monstre sacr et une actrice prometteuse


Nul besoin de chercher linvention tout prix pour signer
une bonne comdie. Ivan Calbrac Irne, Une semaine sur
deux (et la moiti des vacances scolaires) , qui adapte ici une
de ses pices succs, aime mijoter de bons plats familiaux
avec armes srs et petits piments. Il a commenc par marier
16

les saveurs. Ct terroir, avec ce diable de Claude Brasseur.


Le public retrouvera ce monstre sacr dans un rle quil
endosse merveille. Ct saveurs nouvelles, la jeune Nomie
Schmidt est quasiment de toutes les scnes. Elle a fait sensation au Festival du flm francophone dAngoulme, o ce longmtrage a reu un accueil du meilleur augure. La jeune femme
a ce naturel acidul et charmant qui lui ouvre toute grande la
route du mtier. Frdrique Bel, quant elle, incarne Valrie.
Comme pour Claude Brasseur, elle seule tait faite pour le rle.
Lex-blonde de Canal+ est patante dans la peau de ce pur
personnage de comdie, si touchant quon na pas envie de sen
moquer tout le cinma de Calbrac est en quilibre sur cette
quation pleine dhumanit. Quant Guillaume de Tonqudec,
rvl au cinma dans Le Prnom et dont le rle est, ici, le plus
complexe, il trouve l personnage en or, qui
pourrait le conduire aux Csars. Rire, motion, piquant, tendresse, belle musique
LEtudiante et Monsieur Henri porte en lui la
mlodie du succs.
> Comdie dIvan Calbrac, France (1h38). Avec
Claude Brasseur, Nomie Schmidt, Guillaume de
Tonqudec, Frdrique Bel En salle le 7 octobre.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

PHOTOS STUDIO CANAL, SP

PAR PIERRE VAVASSEUR

week-end I nos favoris


PAR LUCAS BRETONNIER

www.espace-sciences.org

Du 26 sept. au 11 oct. 2015

WWW.STUDIO-KEROZEN.COM

>

VNEMENT
ILLE-ET-VILAINE / RENNES MTROPOLE

MINISTRE
DE LDUCATION
NATIONALE, DE
LENSEIGNEMENT
SUPRIEUR ET DE
LA RECHERCHE

SPECTACLE

Cirque Plume
Ni clowns ni animaux au cirque
Plume, mais un jongleur de
soleil couchant, un nageur
de lespace, des acrobates
en suspension et une troupe
de musiciens djants. cr
en 2013 pour les 30 ans de la
troupe, tempus fugit? est
un joyeux concentr de toute la
posie du nouveau cirque. I. C.

MUSIQUE

JEUNESSE

Lou Doillon

Festival
des sciences

Elle avait fait la preuve de ses talents de chanteuse il y a trois


ans avec Places, un trs beau disque produit par Etienne Daho.
Sa voix raille oscillant entre graves et aigus et ses mlodies
folk la guitare ou au piano sont devenues sa signature.
Aujourdhui, on reconnat instantanment un morceau
de Lou Doillon, et cest dj beaucoup. Sur son nouvel
album, Lay Low, elle creuse ce sillon avec des chansons qui
rappellent tour tour Marianne Faithfull et Patti Smith. Un bel
hritage pour la fille de Jacques Doillon et Jane Birkin.
> Lay Low, Barclay, 14,99 . Sortie le 9 octobre.

La science est lhonneur


Rennes et dans une trentaine
de communes alentour.
Le 10e Festival des sciences
propose ateliers, confrences,
jeux et expriences sur des
thmes varis (archologie,
compost, objets connects).
Pour les scientifiques en herbe,
mais aussi pour leurs parents!
> Jusquau 11 octobre Rennes
et ailleurs en Ille-et-Vilaine.
www.espace-sciences.org

> Du 15 au 25 octobre Auch (Gers)


et en tourne jusquau 2 juillet
2016. www.cirqueplume.com

THTRE
Deux couples damis. Lpouse de lun a vu le mari de lautre embrasser
une femme. Parlera-t-elle? tromperies, jeux de dupes Le dramaturge
Florian Zeller excelle dans les dialogues cisels. Aprs La Vrit,
en 2011, Le Mensonge remet en piste Pierre Arditi ( dr.), qui
partage lafiche avec Evelyne bouix ( g.), Josiane Stolru
et Jean-Michel Dupuis. ce quatuor eficace et la mise en
scne soigne de bernard Murat font de ce vaudeville
contemporain une grande russite. N. V.E.
> Jusquau 29 novembre au thtre Edouard-VII,
Paris (9e). www.theatreedouard7.com

Et aussi
JEUNESSE
MARTIN ET LES FES
Sur ce disque adapt dun
roman pour enfants, Martin
et les fes est chant par des
artistes comme Vronique
Jannot, Grard Lenorman
ou Garou. Pour redcouvrir,

18

en musique, le parcours
initiatique de ce petit garon
qui doit dlivrer la fe Iris,
prisonnire dun rveil-matin.

tordants au cinma. Son


one-man show ne lest pas
moins. Un vrai rgal dhumour
politiquement incorrect.

> Sony, 18,99 .

> Jusquau 2 janvier 2016 au Petit


Palais des Glaces, Paris (10e).
www.palaisdesglaces.com

HUMOUR
JEAN-FRANOIS CAYREY
Habitu du Jamel comedy
club, Jean-Franois cayrey
collectionne les seconds rles

MUSIQUE TRIBU FESTIVAL


Nul doute que la mayonnaise
prendra, Dijon, entre les

musiques dAmrique du
Sud, dAfrique et dailleurs
loccasion de ce festival
clectique. De Dom La Nena
David Murray, en passant
par bassekou Kouyat,
un joli tour du monde
en chansons.
> Du 10 au 18 octobre Dijon.
www.tribufestival.com

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

PHOTOS STPHANE CARDINALE/CORBIS, EMMANUEL MURAT, DR

Le Mensonge

week-end I le guide cin

Coup de cur

Trs bien

Sympa

Bof

A viter

LOdeur de la mandarine
DE QUOI A PARLE?

Nous sommes en 1918.


charles, oficier de cavalerie,
a perdu une jambe au front.
La guerre lui a tout pris.
Seul dans sa proprit,
ilembauche une infirmire,
Angle, fille-mre, qui
lavie na pas fait de cadeau
non plus. Un jour, un soldat
franais surgit cheval
sur un talon quil afirme
tenter de sauver. car larme
rquisitionne les chevaux

Ni le ciel ni la terre
DE QUOI A PARLE? Afghanistan, 2014. Tandis
que les troupes franaises se prparent amorcer
leur retrait, le capitaine Antars Bonassieu et sa
section sont afects une mission de surveillance
dans une valle recule du Wakhan, la frontire du
Pakistan. Mais decurieux vnements surviennent
ALLEZ-Y POUR tre plong sans dtour dans
la ralit des guerres modernes, o la haute
technologie nejouepas le moindre rle. Certaines
scnes de nuit, filmes la camra thermique,
sont fascinantes etfantomatiques.

ALLEZ-Y POUR la force


dun scnario auquel il
nemanque pas un bouton
degutre et celle de la
mise en scne, qui donne
lieu des squences assez
spectaculaires. olivier
Gourmet et Georgia Scalliet

( gauche), pensionnaire
de la comdie-Franaise,
qui fait ses premiers
pas lcran, forment
un duo dune rare intensit.
EMMENEZ-Y un passionn
de chevaux. car, sans en
tre laxe essentiel, ltalon
dufilm est bien, sa faon,
letroisime personnage.
A VOUS RAPPELLERA

par lpoque traite,


lesoin apport limage
et le classicisme du rcit,
LaChambre des oficiers,
que Franois Dupeyron avait
adapt en 2001 du roman
deMarc Dugain. P.V.
> Comdie dramatique de
GillesLegrand, France (1h50).
Avec Olivier Gourmet, Georgia
Scalliet, Dimitri Storoge

EMMENEZ-Y un amateur de cinma intense, qui


apprciera le souci de ralisme auquel sest attach
lecinaste. Ici, le barda pse aussi sur les paules
duspectateur et le soleil des montagnes de lAtlas,
auMaroc, ole film a t tourn, cogne dur.
A VOUS RAPPELLERA Le Grand Homme, de Sarah
Leonor (2014), qui se passait aussi pour partie en
Afghanistan et dans lequel Jrmie Renier incarnait un
lgionnaire indocile. Pierre Vavasseur
> Film de guerre de Clment Cogitore, France (1h40).
Avec Jrmie Renier, Kvin Azas, Swann Arlaud

Les Deux
Amis

20

Marguerite

Abel, qui travaille


dans un parking,
etclment, qui vit
depetits rles dans
des films, sont lis par
une amiti indfectible. Mais clment
tombe follement amoureux dune belle
jeune femme, Mona Loriginalit
duscnario, qui montre une amiti
fleur de peau, est lune des cls de la
russite de ce film. P.V.

Dans le Paris
desannes 1920,
Marguerite Dumont,
une femme fortune,
passionne dopra,
donne rgulirement desrcitals
devant un cercle dinitis qui na jamais
os lui avouer la vrit: elle chante
tragiquement faux. Laperformance
de catherine Frot estproprement
hallucinante. P.V.

> Comdie dramatique de et avec


LouisGarrel, France (1h40). Avec aussi
Vincent Macaigne, Golshifteh Farahani

> Comdie dramatique de Xavier Giannoli,


France (2h07). Avec Catherine Frot, Andr
Marcon, Michel Fau, Christa Thret

Everest
Le camp de base
de lHimalaya. Deux
expditions distinctes
se lancent lassaut
du plus haut
sommet du monde,
8850mtres daltitude tourn en3D,
ce film grand spectacle, inspir
dune histoire vraie survenue en 1996,
est la fois divertissant et angoissant.
Alain Grasset
> Film daventures de Baltasar Kormkur,
Grande-Bretagne-Etats-Unis-Islande
(2h02). Avec Jason Clarke, Jake Gyllenhaal,
Josh Brolin, Robin Wright

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

PHOTOS LE PACTE, CANAL+, DIAPHANA, METROPOLITAN, SP

Toujours lafiche

week-end I le guide cin

Coup de cur

Trs bien

Sympa

Bof

A viter

NOS SRIES PRFRES


LA
TL

Je suis vous tout de suite


DE QUOI A PARLE? Dans

EMMENEZ-Y un amateur

la famille dHanna, jeune


DRH, on ne sait pas dire non.
Nielle, ni son pre (Ramzy
bedia, dr.), picier, ni sa
mre (Agns Jaoui, g.), qui
est psy domicile. Il y a aussi
son frre, Donnadieu, qui
sest rebaptis Hakim parce
quil se sent plus algrien
quefranais. Hakim et Hanna
ont fini par se brouiller

deces comdies doucesamres qui sinterrogent


sur notre socit. Ici,
entre condition fminine et
embrouillaminis religieux,
lessujets ne manquentpas !

ALLEZ-Y POUR cette actrice


ptillante et tout en lgret
quest Vimala Pons, dj
impeccable au printemps
dernier dans Comme
unavion, de bruno Podalyds.
Elle est lme du film.

22

Les revoil enfin, les morts mystrieusement revenus


la vie dans une petite ville de montagne. Que viennent-ils
chercher? cest tout lenjeu de cette suite trs attendue. La
meilleure srie franaise de ces dernires annes, de loin.
> Samedi, 9h35, Canal+, et le lundi 21heures.

EN
DVD

A VOUS RAPPELLERA

lesprit du Nom desgens,


deMichel Leclerc (2010);
et pour cause, baya Kasmi,
la ralisatrice, encosignait
le scnario. Etaussi
lunivers des films de bruno
Podalyds. P.V.
> Comdie dramatique
deBayaKasmi, France (1h40).
Avec Vimala Pons, Mehdi Djaadi,
Agns Jaoui, Ramzy Bedia

SCANDAL Saison 3
Ex-conseillre du prsident des Etats-Unis, la brillante olivia
Pope est devenue la papesse de la gestion de crise. Un job
qui lamne traiter rgulirement avec la Maison-blanche
et avec son amant, le prsident... Une vritable afaire dEtat.

Sorties DVD

> ABC Studios, 35,99 .

La Loi
dumarch

Avengers:
Lre dUltron

Stphane
briz met
en scne
un homme
confront au
chmage,
puis
lintolrable quand il retrouve
untravail. Avec un Vincent
Lindon au sommet de
son artet des comdiens
amateurs sidrants, ce film
tmoigne de notre poque
avec force et sensibilit.

Dans cette
suite, on
retrouve Iron
Man qui tente
de relancer un
programme
de maintien
de la paix jusque-l suspendu.
Lhumour est souvent
prsent. Et la belle Scarlett
Johansson plutt laise dans
le genre action aprs Lucy,
deLuc besson. A.G.

> Drame de Stphane Briz,


France (1h33).
Avec Vincent Lindon, Yves Ory
StudioDiaphana, 17,99.

LES REVENANTS Dbut de la saison 2

> Film fantastique de Joss


Whedon, Etats-Unis (2h22). Avec
Robert Downey Jr., Scarlett
Johansson, Chris Hemsworth
Studio Marvel, 16,99.

EN
VOD

NARCOS Saison 1
Pablo Escobar rgne sur le march mondial de la drogue.
Jusqu ce que des fdraux amricains sen mlent Filme
entre la colombie et les Etats-Unis, cette fresque rythme
retrace le parcours et la chute du clbre narcotrafiquant.
> Netflix, partir de 7,99 par mois.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

DANS UN MONDE QUI CHANGE,

LES MEILLEURES ADRESSES


SONT PORTE DE CLIC

TROUVEZ LE VTRE

Parmi nos 1000 nouveaux appartements dcouvrir sur


logement.bnpparibas.fr et protez doffres spciales du
25 septembre au 18 octobre 2015.

logement.bnpparibas.fr

Les dtails et conditions des offres en fonction des programmes sont disponibles auprs de nos Conseillers Commerciaux sur les espaces de vente. Ces offres sappliquent sur le prix de vente TTC, hors parkings, lors de la rservation et sur
une slection de lots en fonction des stocks disponibles au 15 septembre 2015 ainsi que sur certains programmes, pour tout contrat de rservation sign entre le 25/09/2015 et le 18/10/2015 et une signature de lacte authentique de
vente au plus tard le 31/02/2016. Cette offre est non cumulable avec toutes autres offres en cours chez BNP Paribas immobilier. Programmes raliss par BNP Paribas Immobilier Promotion Rsidentiel SAS au capital de 1.000.000
RCS Nanterre B 421 291 899. Identiant CE TVA : FR 47421291899 Sige social : 167 Quai de la Bataille de Stalingrad - 92867 Issy-Les-Moulineaux Cedex et en co promotion avec Bouygues Immobilier RCS Nanterre 562 091 546
sur la rsidence Cur bois Chaville. Commercialisateur : BNP Paribas Immobilier Rsidentiel Transaction & Conseil (RCS Nanterre 429 167 075) une socit du Groupe BNP Paribas (art. 4.1 loi N70-9 du 2/01/70) Sige social :
167 Quai de La Bataille de Stalingrad 92867 Issy-les-Moulineaux Cedex - Carte Professionnelle Transaction N92/A/0373 dlivre par la Prfecture des Hauts-de-Seine Garantie nancire : Galian 89, rue de la Botie, 75008 Paris
pour un montant de 160.000 - Identiant CE TVA FR 61 429 16 7075. Vente en tat futur dachvement, facult de rtractation de 10 jours qui court compter du lendemain de la prsentation de la lettre notiant le contrat de
rservation aux rservataires (L. 271-1 du Code de la Construction et de lHabitation). Document non contractuel 09/2015. Ledouze. IBIZA

week-end I livres
La libraire vous conseille

Notre slection
de la semaine
Roman

Anne-Sophie Thuard, au Mans,


sest mue du destin dune travailleuse
bolivienne immigre Paris.

arque par sa rencontre


avec une Bolivienne analphabte et sans papiers voil quelques annes Paris,
Colombe Schneck (ne en 1966), sen est
inspire pour son nouveau roman, Surs
de misricorde, quelle prsentera la
25e Heure du livre* au Mans. Pour AnneSophie Thuard, de la Librairie Thuard
au Mans (Sarthe), la romancire nous
embarque de manire inattendue. Ellemme issue dune famille dimmigrs
dEurope de lEst, Colombe Schneck
nous plonge dans le quotidien dAzul,
une Bolivienne venue travailler en
France pour rembourser les dettes de
son mari et subvenir aux besoins de ses
enfants, rests au pays. A Paris, Azul est
une dracine parmi dautres femmes,
nombreuses, parties seules travailler
ltranger. On dcouvre ce ptulant brin
de femme, que rien ne dcourage, et son
enfance en Bolivie. Car, avant dtre celle
qui saffaire nettoyer les riches foyers
franais, Azul tait une petite flle heureuse et insouciante, dans un village indigne quechua qui cultivait la terre, et o la
richesse rside dans le lien lautre. Forte
de ces valeurs, elle se montre gnreuse,
aide ses surs dinfortune trouver un

24

logement, et apporte du rconfort celles


pour qui elle travaille, souvent malheureuses. Dans un style sobre, le rcit de
Colombe Schneck aborde les thmes de la
maternit, de la sparation, de la solitude,
et le dcalage conomique et social entre
la France et la Bolivie. Cest une belle
histoire de femmes et une belle leon de
vie, qui sans verser dans le clich, nous
invite retrouver la foi dans les choses
simples. Mathilde Nivollet
> Surs de misricorde, de Colombe
Schneck, Stock, 216 p., 18 .
Librairie Thuard: 24, rue de lEtoile,
Le Mans (Sarthe). Tl.: 0243822222.
*Les 10 et 11 octobre au Mans.
www.la25eheuredulivre.fr

MEILLEURES VENTES
ESSAIS - DOCUMENTS*
1 I Le Charme discret de lintestin,
de Giulia Enders, Actes Sud.
2 I La Nuit de feu, dEric-Emmanuel
Schmitt, Albin Michel.
3 I Dieu, les affaires et nous, de Jean
dOrmesson, Robert Lafont.
4 I Faire, de Franois Fillon, Albin Michel.
5 I Lou sois-tu, du pape Franois, Cerf.
*Classement du 14 au 20 septembre 2015.

> Le Cur du problme, de Christian Oster,


Editions de lOlivier, 192 p., 17 .

Autobiographie
Nathalie Rykiel
dcouvert
Une date qui tombe
comme un couperet.
Le 4 dcembre 2015,
Nathalie Rykiel aura
60 ans. Au mme
moment elle vend, pour assurer
la succession, la clbre maison
de mode cre par Sonia, sa mre.
Que reste-t-il de vos atours quand
on vous rduit fille de , que
votre parent sgare au point de vous
appeler maman, que vos enfants
senvolent au bout du monde?
Le soufle court, Nathalie Rykiel
revient sur son parcours de
mannequin-fille-patronne-femme
qui, trangement, ressemble bien
dautres. Et on la suit, sans en perdre
une miette. Mre sductrice, pre
rarement content, succs, renomme,
histoires damour, dpression
Elle se livre dans un texte extrmement
touchant. Gentiane Lenhard
> 4 dcembre, de Nathalie Rykiel, Plon,
200 p., 15,90 .
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

REPORTAGE PHOTO NICOLAS KRIEF PHOTOS SP

Surs de
misricorde

Un amant encombrant
Cest lhistoire dun
brave type qui rentre
chez lui et dcouvre
un mort dans son salon.
Pis, sa femme le plante
l et disparat. Que faire? Le dnomm
Simon prend la pire des dcisions:
faire disparatre le corps de lamant.
Mais nous ne sommes pas au thtre
dans une pice de boulevard. Lcrivain
Christian Oster, qui obtint le prix
Mdicis en 1999 avec Mon grand
appartement, sattache nous faire
partager le dsarroi dun grand lche
parfaitement sympathique. Son roman
judicieusement intitul Le Cur
du problme nous place dans la tte
du pauvre Simon, confrencier bien
tranquille, en proie des dilemmes
qui le dpassent, coinc dans une
maison quil ne peut plus supporter.
Avec une jubilation diabolique,
Oster embobine son lecteur, pig
son tour par une histoire quil
na de cesse de finir Franois Vey

Enfants
Dans le chteau
de Barbe-Bleue
Cet homme riche,
si laid et si terrible ,
mal-aim en raison
de sa barbe bleue,
est aussi le premier
tueur en srie de conte pour enfants.
Ne dans lesprit de Charles Perrault
(1628-1703), lhistoire est ici sublime
par les illustrations dlicates de Frdric
Blonie. Le bleu est omniprsent,
seules quelques taches de rouge
sinvitent pour figurer le sang. Glaant.
Nedjma Van Egmond
> Barbe-Bleue, de Charles Perrault
et Frdric Blonie, Actes Sud junior,
32 p., 16,90 .

Beau livre
Poche
Parisien, tte de
Ce livre amusant
souvre sur une
rvlation: le Parisien
nexiste pas.
Nanmoins, pour
sloigner le plus
possible de cette trange crature,
une journaliste de la presse fminine
livre sa mthode, un anti-guide
qui croque avec humour le look,
les coutumes, les vacances et les
pratiques sportives de ces Parisiens,
tous ex ou futurs provinciaux. N.V.E.

Accs
Tram T2 + navette gratuite
Pont de Bezons / Porte de
Versailles : arrt Suresnes
Longchamp. Puis Bus 144, 244.

> JR: lart peut-il changer le monde?


Phaidon, 304 p., 49,95 .

Train + navette gratuite : Ligne L


Paris Saint-Lazare / Versailles :
arrt Suresnes Mont-Valrien.
Ligne U La Dfense / La Verrire.
Puis Bus 241.

Autolib : stations Suresnes /


Rueil Malmaison
Voiture : 10 min. de
la Porte Maillot

Directiondelacommunication/sept.2015-cration:MargaritaMimovic-photosFotolia,
DrneAudiovisuelProduction-Licencesdentrepreneurdauspectacle:2-1053406et3-1053407

> Comment ne pas devenir Parisien


en huit leons, de Caroline Rochet,
Jai lu, 288 p., 10 .

Renomme XXL
JR a lart du coup dclat. En 2007, lartiste franais investit sans
autorisation le mur de sparation entre Isral et la Palestine,
et le recouvre avec les portraits gants des habitants de la zone,
imams et rabbins compris. Tous sont immortaliss en train de faire
des grimaces. Un pied de nez magnifique aux tensions qui minent
la rgion. Ainsi va JR, collant ses photos XXL danonymes dans
les favelas du Brsil, sur des trains au Kenya et jusqu lintrieur
du Panthon, Paris, en 2014. Enfin disponible, son imposante monographie retrace,
travers 500 images, ce parcours artistique qui va toujours crescendo. Car, par
son audace, JR a conquis le cur du monde. En 2011, 27 ans, il remporte le prestigieux
prix TED, ce qui lui permet de financer son projet Inside Out. Partout, les gens sont
encourags coller dans les rues leurs propres photos gantes, toujours des portraits
noir et blanc. Et 250000 personnes participent lopration. Artiste devenu star,
vendu dans les plus illustres galeries, JR peut tout oser aujourdhui. Et mme
collaborer avec le New York City Ballet et faire venir les danseurs stars Montfermeil
(Seine-Saint-Denis), aux Bosquets, la cit de son enfance. Benjamin Jrme

week-end I lexpo idale


PAR SARAH BELMONT

PHOTOS CERCLE DE LVENTAIL/PARIS, THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM, SMK PHOTO, RMN-GRAND PALAIS/PHILIPP BERNARD, MARTIN PARR/MAGNUM PHOTOS, SP

1 VENTAIL PLI
(FIN DU XVIIe SICLE)
MUSE PRoMENADE,
LoUVEcIENNES

26

2 CASQUE CORNES
(200 - 50 AV. J.-C.)
tHE bRItISH MUSEUM, LoNDRES

3 LA FEMME EN CHEMISE OU DANSEUSE (1906)


ANDR DERAIN, MUSE DoRSAY, PARIS

Un ventail
pour se vanter

Port du casque
ostentatoire

Les nuits fauves


de Derain

Tulipes, illets et roses ornent une face


de cet ventail en ivoire, argent et peau
de chevreau. Ce motif floral est typique
de la mode du XVIIe sicle, qui opte
non plus pour des fonds noirs, mais crus.
Les matriaux prcieux suggrent
que cet accessoire appartenait
un membre de laristocratie franaise.

Plus quune arme ou une protection,


ces cornes encombrantes taient un indice
de puissance sur le champ de bataille.
Repch au XIXe sicle dans la Tamise,
fleuve du Royaume-Uni, ce casque en bronze
date de La Tne, priode considre comme
lapoge de lge de fer (450 - 25 av. J.-C.).
Cette coife tait lorigine incruste de
morceaux de verre rouge.

Cette femme dvtue dfie le spectateur,


avec une impudeur propre aux prostitues,
que le peintre franais Andr Derain
(1880-1954) prenait pour modles Paris.
Lartiste, figure du fauvisme, mouvement qui
axait ses recherches sur la couleur, joue ici
sur la complmentarit des tons. Le bleu des
collants renforce le roux des cheveux, et le
mur rouge accentue le vert des coussins.

> Celts: Art and Identity , jusquau


31 janvier 2016. The British Museum, Londres.
www.britishmuseum.org

> Splendeurs et misres - Images de la


prostitution, 1850-1910 , jusquau 17 janvier 2016.
Muse dOrsay, Paris (7e). www.musee-orsay.fr

> Etre femme sous Louis XIV:


du mythe la ralit , jusquau 14 fvrier 2016.
Muse Promenade, Louveciennes (Yvelines).
www.musee-promenade.fr

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

Lactualit de lart en un coup dil

ZEBRA CON SCIMMIETTA


IN VETRO POLICROMO
OPACO ( ZBRE AVEC SINGE
EN VERRE OPAQUE
POLYCHROME ) (1948-1949)
FULVIo bIANcoNI, LE StANZE
DEL VEtRo, VENISE
4

5 UNE FTE AU COLISE (1787-1792)


FRANoIS WAttEAU,
PALAIS DES bEAUX-ARtS, LILLE

6 MIAMI, FLORIDA,
UNITED STATES (1998)
MARtIN PARR, PALAIS LUMIRE, VIAN

Un singe en verre
de Bianconi

6 Le rve amricain
La grande tente du
petit-neveu de Watteau vu par Martin Parr

Quelle est cette crature dos de zbre? Un


singe que le designer italien Fulvio Bianconi
(1915-1996) imagina en verre de Murano,
joyau du patrimoine vnitien. Ce drle de duo
(16 cm de hauteur) sinscrit dans une srie
de figurines animales de la manufacture
italienne Venini. Cette uvre prsente la
Biennale de 1948 fait partie dune srie de dix
pices emblmatiques de lironie de lartiste.

Cette toile du peintre franais Franois


Watteau (1758-1823), qui associe plans
dintrieur et dextrieur, reprsente
le Colise de Lille, thtre en plein air
o se runissait laristocratie du Nord.
Cette scne de vie prolonge le genre des
ftes galantes, cr par son grand-oncle
Jean-Antoine Watteau (1684-1721). A un
dtail prs: les coifes des femmes taient
moins volumineuses lpoque de laeul.

> Fulvio Bianconi alla Venini , jusquau


10 janvier 2016. Le Stanze del Vetro, Venise.
www.lestanzedelvetro.org
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

> Joie de vivre , jusquau 17 janvier 2016.


Palais des Beaux-Arts, Lille. www.pba-lille.fr

Recouvert du drapeau amricain, ce fessier


masculin est plus patriotique que sduisant.
Pris Miami (Floride), ce clich
du photographe britannique Martin Parr
(n en 1952), dont luvre a une vocation
documentaire et humoristique, na pas t
retouch. La pilosit du modle, amateur,
sa peau flasque et ses marques de bronzage
alimentent une critique de la socit.
> Lifes a Beach , jusquau 10 janvier 2016.
Palais Lumire, Evian (Haute-Savoie).
www.ville-evian.fr/fr/culture/palais-lumiere
27

week-end I ce quil a appris

Jean-Yves Lafesse
Suivre son instinct, garder son indpendance desprit, laisser les enfants
choisir leur voie Lhumoriste de 58 ans, roi des canulars tlphoniques,
nous raconte ce quil a retenu de la vie.

haque semaine, une personnalit se prend en photo


et nous raconte, ple-mle,
les petits enseignements
de sa vie. Conseils utiles ou anecdotes
surprenantes.

SO
SEL N
FIE

Lhumour ne doit pas tre pens ou


intellectualis Il doit sortir des tripes.

Limprovisation est beaucoup plus drle


et savoureuse. Mes canulars tlphoniques, sur Europe 1, ou mes camras
caches dans la rue ont fonctionn parce
que je ne prparais presque rien.
Ladrnaline donne des ailes. Ds lge
de 9 ans, je mamusais sauter par-dessus
les rails dune voie ferre lorsquun train
arrivait. Jai besoin de ressentir cette
peur pour tre bien. Jai de la chance
dtre encore en vie (rire).

Jean-Yves
Lafesse sest
pris en photo
le 18 septembre
Paris, dans
son restaurant
prfr,
La Pointe
du Grouin.

Cest pratique, une bonne mmoire


sensorielle. La mienne me projette trs

Pourquoi ne pas transformer les tablissements scolaires en labyrinthe?

Tu lcherais un enfant l-dedans, et tu


le laisserais dcouvrir, son rythme, des
salles secrtes . Il y aurait une salle
darts plastiques, de maths, de musique,
de franais, de sport Le gamin sarrterait l o il aurait envie dtre, et choisirait sa voie beaucoup plus tt.
28

Lhumour doit sortir des tripes,


il ne faut pas tout prparer
Il faut se fier son instinct. Cest le pou-

voir le plus prcieux quon obtient la


naissance. Il y a vingt ans, je devais me
faire oprer du genou. Je ne sais pas
pourquoi, mais une petite voix ma dit:
Ny va pas. Jai refus la chirurgie.
Et jai bien fait! Quelques semaines plus
tard, jai appris que lhpital dans lequel
je devais me faire oprer avait eu des
problmes sanitaires et que plusieurs
patients avaient attrap une tuberculose
osseuse.
Je suis pour une Europe fdrale. Si on
la divisait en petites rgions indpendantes, avec des gouvernements locaux,
les gens se sentiraient plus proches du

pouvoir politique. Dans ce contexte-l,


la Bretagne, ma terre natale, mriterait
son autonomie.
Propos recueillis par Tanneguy de Kerpoisson

BAPTME DE ScNE
Lafesse monte sur scne aprs
trente-trois ans de trac, et une vieille
dame surgit Cest Germaine Ledoux,
hrone de ses impostures dantan, qui
na pas lintention de lui faciliter la tche.
Un premier one-man show loufoque.
> Jean-Yves Lafesse vs Germaine Ledoux,
le combat, jusquau 31 dcembre
au Thtre des 2 Anes, Paris (18e).

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

PHOTO JEAN-YVES LAFESSE

loin dans le pass. Je me souviens de la


premire fois o je suis mont sur scne,
par exemple. Javais 14 ans et je me suis
trop concentr sur les regards poss
sur moi, le maquillage, la poussire
des rideaux Du coup, jai eu une crise
dasthme. Je nai jamais fait deux fois la
mme erreur.
Toujours protger sa tte. Quand javais
3 ans, lors dune manifestation avec mes
parents, jai assist une bagarre et un
mec a fni par terre avec le crne ensanglant. A ce moment-l, ne me demandez
pas pourquoi, je me suis dit: toute ma
vie, je protgerai ma tte, mes ides, mon
imaginaire Et je garderai mon indpendance desprit.

Bienvenue
en le-de-Foot.

NOUVELLE APPLICATION LE PARISIEN FOOT:

Lappli pour tout savoir du football en le-de-France,


des coulisses aux comptitions:
Paris Saint-Germain, Red Star, Paris FC, Crteil-Lusitanos.

week-end I escapade
1

Trois tours pour


la Toussaint

Capitale britannique, mer Mditerrane ou terroir bourguignon?


En famille, en amoureux, avec des amis? Quoi que vous choisissiez,
voici nos conseils pour bien profiter de vos vacances. PAR DOMINIQUE SAVIDAN

Le palais de
Westminster, avec
sa clbre tour de
lhorloge, abritant
Big Ben, accueille
le parlement
britannique.

En famille Londres
1 Il y a toujours une bonne raison
de se rendre dans la bouillonnante
capitale britannique. Dpaysement
garanti entre tradition et modernit,
du palais de Buckingham
aux gratte-ciel vertigineux.

Se divertir dans lantre de Shrek


Le colosse vert des studios
danimation Dreamworks possde
son parc de loisirs de 2000 mtres
carrs, dans le quartier de South
Bank, au centre de Londres.
On retrouve Shrek, videmment,
et tous les personnages du film,
survolant la capitale en bus magique,
coups danimations stupfiantes.
> www.shreksadventure.com

Dcouvrir les archives


de la police londonienne
Jack lEventreur (1888), lattaque du
train postal Glasgow-Londres (1963),
le casse du sicle djou au Dme
du millnaire (2000) Pour la
premire fois, Scotland Yard ouvre
30

La tour Shard,
309,6 mtres, est la
plus haute dEurope
occidentale.

ses archives aux visiteurs et donne


accs aux tmoignages audio de
victimes et de policiers et aux pices
conviction pieusement conserves.
> The Crime Museum Uncovered ,
Museum of London.
www.museumoflondon.org.uk

Dominer la City depuis une tour


Projetez-vous dans le Londres du
XXIe sicle, au 68e tage du Shard,
limmeuble en forme daiguille
dessin par Renzo Piano, le building
le plus lev dEurope occidentale
(309,6 m). Puis dgustez, non loin,
un fish and chips au Borough Market,
le plus ancien march de Londres.

ou Le Havre, puis car de Portsmouth


Londres. Deux nuits lhtel et
entre au parc Shrek partir de 281
pour un adulte et 70 pour les moins
de 16 ans. www.brittanyferries.fr

Y ALLER
> Eurostar au dpart de Paris. A partir
de 89 lA/R. www.eurostar.com

O DORMIR?
> Qbiq London City 42, Adler Street.
Un htel dans le quartier branch de
Shoreditch, avec des photos gantes
dans les chambres qui raviront
les enfants. Chambre double partir
de 190 . www.qbichotels.com

> Forfait trois jours deux nuits Ferry


depuis Saint-Malo, Caen/Ouistreham

SINFORMER
> www.visitlondon.fr

> The View from the Shard, Joiner Street.


www.theviewfromtheshard.com/fr
www.boroughmarket.org.uk

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

PHOTOS JON ARNOLD/HEMIS, EMGDNY/HEMIS, R. BEZNOSKA/AGE.FOTOSTOCK, PIPO CIALLUISI/SP, SP

Un parc dattractions
consacr au
personnage Shrek.

Une croisire en amoureux


2 Sofrir plusieurs escales
en moins dune semaine, en Grce
ou en Mditerrane, sans porter
ses valises, samuser bord
dun paquebot tout confort
aux multiples attractions,
cest tout lintrt de ces nouvelles
croisires courtes qui permettent
de changer dair moindre frais.

Naviguer en mer Ege


Quatre jours mens tambour battant
bord du Celestyal Olympia, navire
rapide aux cabines confortables,
vous permettront de plonger
au cur de lAntiquit. Escales
Mykonos, Patmos, en Crte
et Santorin. On se balade dans les
rues pittoresques de petits villages
blancs, o lon dguste un apritif
au coucher du soleil. A bord, on
profite de bufets pantagruliques
de plats grecs et on bnficie du spa
ou de la piscine du pont suprieur.
Et pendant ce temps-l, le bateau
vogue vers la prochaine escale.
> Vol A/R Paris-Athnes (environ 150 ),
transfert de laroport au bateau (70 ).
Dparts les 16 et le 23 octobre
partir dAthnes: 265 par personne
en pension complte (3 jours et 3 nuits
de navigation). Excursions en plus, de
50 65 . www.celestyalcruises.com
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

Cap sur lEspagne


A bord du Znith, on joue la carte
de la french touch. On embarque
Marseille, le personnel parle
franais, les spectacles sont
en franais et la cuisine est
hexagonale, avec un chef bien
de chez nous, Francis Lvque,
dont certains plats sont labelliss
Coup de cur Gault et Millau .
Ce paquebot taille humaine
(721 cabines) fait deux escales
dune journe entire, Barcelone
puis Minorque. En Catalogne,
on peut visiter la Sagrada Familia,
la clbre basilique de Gaud,
sattarder sur La Rambla lavenue
emblmatique de la ville pour
dguster un verre et des tapas
sans faire limpasse sur le muse
Picasso. Le lendemain, on accoste
sur lle de Minorque, dans la baie
prserve de Mahon. On flne dans
le ddale des petites rues dun
village blanc typique des Balares
en profitant du soleil de lt indien.
Et retour de nuit vers Marseille!
> Croisire Guapa de 4 jours et 3 nuits,
Croisires de France. Dpart de Marseille,
le 29 octobre. A partir de 332 par pers.
(-70% hors taxes pour les -17 ans).
www.cdfcroisieresdefrance.com

Lglise dImerovigli et sa petite tour au clocher, lune des visites


ne pas rater lors de lescale sur lle grecque de Santorin.

Depuis Marseille,
le Znith vous
emmnera
Barcelone, puis
Minorque, en
sillonnant la
Mditerrane.

Sur le pont de
ce bateau
taille
humaine, une
piscine pour
divertir tous
les passagers.
31

week-end I escapade

En Bourgogne,
de nombreuses
voies vertes,
comme celle-ci,
qui longe le canal
du Nivernais
(Yonne), ravissent
les cyclistes!

La Bourgogne entre amis

Visiter les lieux du tournage


La proprit du personnage jou
par Grard Lanvin dans le film est
en fait ledomaine Jaeger Defaix,
Rully. Vous pouvez le visiter avec
la propritaire, Hlne Jaeger,
dcouvrir ses six hectares de vignes
et dguster ses excellents rully (sur
rendez-vous, tl.: 03 86 42 40 75).
Les domaines de Brenire et de
Chanzy, eux, ont servi de cadre aux
scnes de vendange. Un peu plus
loin, 20 kilomtres, Chalon-surSane a conserv ses maisons
colombages du XVe sicle.
Intressant aussi le muse consacr
linventeur de la photo, NicphoreNipce, dont Hlne Jaeger est
larrire-petite-nice Les amateurs
de vieilles pierres peuvent visiter
des difices mdivaux comme les
chteaux de Couches et de Sully,
la forteresse de Rully, labbaye de
La Fert ou la demeure des ducs
de Bourgogne, Germolles.
> www.bourgogne-du-sud.com
32

A vlo sur lune des voies vertes


La meilleure faon de faire la route
des vins sans prendre le volant!
Parmi les nombreuses voies
vertes, celle de 31 kilomtres,
facile, entre Chalon-sur-Sane
et Saint-Lger-sur-Dheune,
permet de traverser les villages
de Rully, Chagny, Santenay. Le tout,
en suivant la Sane ou les pistes
forestires, labri de la circulation.

Au cur des
vignes, le chteau
de Rully,
en Sane-etLoire, date
du XIIe sicle.

PHOTOS FORGET-SAGAPHOTO/ONLY FRANCE, FANTUZ/PHOTONONSTOP, A. CHICUREL/HEMIS

3 Des vignobles prestigieux,


des campagnes qui rappellent
la Toscane, de sublimes chteaux
mdivaux Cest en Saneet-Loire, une heure et demie
de Paris! Ce dcor a servi de
cadre au film Premiers Crus, avec
Grard Lanvin et Jalil Lespert.

> Location vlo et conseils


sur Bourgogne-evasion.fr
ou Terreditinerances.com

Y ALLER
> TGV Paris-Gare de Lyon - Mcon
(1h37) ou en voiture depuis Paris par
lautoroute A6, sortie Mcon (3h45).
O DORMIR?
> Htel le Vendangerot 6, place
Sainte-Marie, Rully. Dans un cadre
rustique, 15 chambres de charme
prs du domaine de Rully. Elles
ont servi de loges aux acteurs
du film. Chambre double partir
de 60 . www.vendangerot.fr

Les tuiles
vernisses
du chteau
de Santenay
sont typiques
de la Cte-dOr.

O MANGER?
> Maison Lameloise 36, place
dArmes, Chagny. Une folie
pour les gourmands.
Ce Relais & Chteaux hberge
le chef Eric Pras, trois toiles
Michelin. A partir de 130 le menu,
78 au djeuner. www.lameloise.fr
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

week-end I dgustation

Des lgumes
qui font crac!
PAR ROXANE SALMON PHOTO AIMERY CHEMIN STYLISME CHAE RIN VINCENT

n anglais, to pickle signifie


plonger dans le vinaigre ou
la saumure . Si lorigine, on
conservait fruits et lgumes en
les faisant macrer dans du sel pour produire une fermentation comme pour
la choucroute , on a plus tard utilis du
vinaigre. Le rsultat est identique: des
bactries se dveloppent, permettant
une conservation de plusieurs mois
temprature ambiante. On retrouve
la mthode partout dans le monde:
citron conft marocain, kimchi coren,
tsukemono la version japonaise Le
terme pickles regroupe des prparations
aigres-douces, vinaigres et sucres,
qui modifient le got et la texture des
aliments en dopant leurs qualits nutritionnelles. Plus riches en vitamines B
et C quavant fermentation, ils vitaient
ainsi les carences aux navigateurs.

Oignons, carottes, navets


Avec limportation dpices indiennes
au temps de lEmpire britannique, partir du XVIIe sicle, le succs des pickles
sest accru, explique Marie Grave, auteure
de Royaume-Uni, un livre sur la cuisine
anglaise1. Leur saveur aigre-douce, leur
touche dacidit et leur texture croquante
rveillent le palais et favorisent la digestion. On les sert comme condiments,
avec des viandes froides ou du fromage,
ou encore dans les sandwichs. Ainsi, les
oignons grelots, les morceaux de carotte,
de navet, les bouquets de chou-feur ou les
radis roses sont pickelisables loisir.
Au restaurant Pickled 2 , Paris, ces
dlices relvent (presque) tous les
plats. Les deux fondatrices du lieu
sont unies par cette passion, comme
34

lexplique Myrtille Couten: Je suis


devenue fan en Angleterre, o jai vcu,
et les origines malgaches dAmandine
Rakotobe, la chef, expliquent son amour
des achards (les pickles croles). Pour
nous, ils apportent de la surprise et de
lassaisonnement.

Choisir le bon vinaigre


La base est toujours la mme, explique
Amandine Rakotobe. Une portion de
sucre, deux de vinaigre et trois deau,
laquelle on ajoute ce que lon veut!
On chauffe le tout, que lon verse dans
le bocal strilis, avec les lgumes. Si
les ptales doignon rouge nont besoin
que de trente minutes de macration,
dautres, comme les ufs durs, ncessitent au moins trois semaines. Les
pickles de concombre peuvent, eux,
fermenter longuement ou brivement,
selon la texture recherche. Pour
varier les plaisirs, elles piochent dans
une sacre palette de vinaigres. Les
Anglais utilisent du vinaigre de malt
et les Asiatiques, du vinaigre de riz,
on samuse avec celui de cidre, ou du
Xrs mlang avec de la bire , ajoute
Amandine Rakotobe.
Toutes les associations sont permises:
concombre au vinaigre de riz noir et au
poivre du Sichuan, ferment trois jours
et piment, carottes la cardamome ou
la badiane dans un mlange vinaigre
de cidre - orange Dernier conseil:
Utilisez le liquide de fermentation de
votre pickle! Pour aromatiser une vinaigrette, une sauce ou rcuprer les sucs de
cuisson dans la pole, cest magique!
1. Collection Epicerie du monde, ditions La Plage.
2. Pickled, 54, rue Basfroi Paris (11e).

Le bon accord
Un bourgogne blanc
Avec les pickles, misez
sur un vin complexe!
Lattaque vive
de ce saint-vran
en soulignera les notes
vgtales et les enrobera
dun arme de brioche
toaste. Sa douceur
finale sera bienvenue avec les
pickles de concombre. Un vin
de cooprative Vignerons
en dveloppement durable .
> Saint-vran croix de Montceau
2013, Vignerons des Terres
secrtes, 9,90 au domaine.

Un saumur
Un vin de la valle de la
Loire, 100% chenin, tout
en lgance, est idal
avec des carottes, radis
blancs ou concombres
marins rapidement
au vinaigre de riz,
par exemple dans un
banh-mi, un sandwich
vietnamien. Ses notes passant
des fruits tropicaux aux agrumes,
arrondies dune pointe dpices,
nen feront ni trop ni trop peu!
> Saumur blanc 2014, domaine
Langlois-Chteau, 9,85
sur www.la-boutique-langlois.fr

Un minervois
Le plus accessible
des pickles, celui
doignon, assaisonne
de sucre et dacidit
nimporte quel
plat, sans lclipser.
Pour lui donner
de la rondeur
et une note pice,
ce minervois blanc dun jaune
trs ple associe citron et anis
dans une agrable fracheur.
> Cuve Alice 2013, chteau
Cabezac, 7,90 chez les cavistes
et sur www.chateaucabezac.com

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

BOUTEILLES SP FONDS LITIS, BOCAUX LE PARFAIT - LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.

Si nous avons les cornichons, les Anglais,


eux, conservent toutes sortes daliments
dans du vinaigre. God save the pickles!

PICKLES DE
CONCOMBRES

DE RADIS

DE CHOUX-FLEURS

Prparation 10 minutes

Prparation 5 minutes

Prparation 25 minutes

> Portez bullition 1 litre deau, 1 litre


de vinaigre de riz, 3 c. s. de gros sel
marin et 1 c. s. de sucre jusqu leur
dissolution. Laissez refroidir lair libre.
> Nettoyez 2 bottes de radis en gardant
le dbut des fanes et les radicelles.
Placez-les avec 1 c. s. de graines de
coriandre, 1 c. s. de graines de carvi,
1 c. s. de mlange de cinq baies,
6 branches de thym dans les pots.
> Couvrez avec le mlange au vinaigre.
> Fermez les bocaux et placez-les dans
le rfrigrateur. Attendez 1 semaine
avant de dguster.

> Portez 1,5 litre deau bullition avec


180 g de gros sel jusqu ce quil soit
dissous. Laissez refroidir.
> Epluchez 3 gousses dail, coupez
1 oignon en rondelles et 1 chou-fleur
en bouquets. Laissez-les mariner
une nuit dans leau sale.
> Portez 75 cl de vinaigre blanc ou de
cidre, bullition avec 2 c. s. de sucre,
1 c. s. de poivre concass, 3 branches
de thym frais, 1 feuille de laurier, 1 c. s.
de graines de cumin. Laissez refroidir.
> Egouttez les lgumes. Placez-les dans
les pots et couvrez avec le vinaigre.
> Fermez les bocaux et placez-les dans le
rfrigrateur. Attendez 1 semaine avant
de dguster, avec, par exemple,
un plateau de charcuterie.

> Portez bullition 25 cl de vinaigre


blanc, 1 c. s. de gros sel marin et 380 g
de sucre, jusqu leur dissolution.
> Coupez 750 g de concombres noa (les
petits) en quatre dans la longueur.
Placez-les dans des bocaux avec 100 g
doignons, 1 c. s. de graines de
moutarde, quelques branches daneth.
> Versez le liquide sur les concombres.
> Laissez refroidir, fermez les bocaux
et placez-les dans le rfrigrateur.
> Attendez 1 semaine avant de dguster,
par exemple avec des hamburgers.

week-end I restaurants
PAR PHILIPPE TOINARD

Pour une grande occasion


LEscudella, Paris

Le chef
Paul-Arthur
Berlan, 32 ans,
a ouvert
LEscudella
en aot dernier.

Ci-dessous:
fuseau au
chocolat et
sorbet cacao.
A g.: uf mollet
croustillant,
fricasse
de cpes.

Une salle lgante


et colore pour des plats
dignes dune table toile.

Le grand chic petit prix

e tous les anciens candidats de


lmission Top Chef , PaulArthur Berlan, 32 ans, nest
pas le plus mdiatique, mais
il est lun des plus consciencieux. Aprs
le Mtropolitain, dans le quartier du
Marais, Paris, il sinstalle dans le trs
chic 7e arrondissement, o il propose
des assiettes plus abouties, notamment
au niveau des jus et des sauces, qui ne
manquent pas de caractre.

haricots tarbais et fines lamelles de


radis, avait du got mais manquait dlgance dans sa prsentation, compar
lagneau de Sisteron en trois cuissons
dpos sur une aubergine confte au jus
de tamarin, ce fruit tropical provenant

dInde. Quant au fuseau croustillant au


chocolat et sorbet cacao, il prouve quil y
a bien un ptissier dans la brigade!
> O? 41, avenue de Sgur, Paris (7e).
Tl.: 09 82 28 70 70.
> COMBIEN? De 36 50 ( la carte).

A moins de 30 euros

On ne trouve certes pas de voiturier


lentre, dhtesse daccueil ni de verrerie hors de prix, mais les crations du
chef sont dignes dune table toile. La
preuve, ce sublime uf mollet croustillant pos sur des cpes en persillade
et surmont de quelques fnes tranches
de cpe cru. Cuisson parfaite de luf,
contraste des textures et une furieuse
envie de saucer! Le carpaccio de pied
de cochon, sauce gribiche et anchois en
tempura est peut-tre moins gastronomique, mais terriblement canaille.
Lanchois et le pied de porc sont un
exemple russi dassociation ose.
Le plat du jour, filet mignon de porc,
36

LA CANTINE, CHOMRAC
Dans une ancienne usine de textile,
une bande de joyeux drilles a ouvert une
table loppos des bistrots ardchois.
On ne vient pas ici pour la caillette
ou la tarte aux myrtilles, mais pour un
saint-pierre cuit vapeur, un lapin farci
aux chalotes, un cheesecake au citron
et un incontournable fondant au chocolat.

ARGENSON, LYON
Aux portes du stade de lOlympique
lyonnais, une belle brasserie lumineuse
pour apprcier de grands classiques,
comme le pt en crote au magret et foie
gras de canard, les quenelles de brochet
sauce nantua ou la sole meunire.
Baba au rhum, vacherin, profiteroles
et tarte Tatin sont aussi de la partie.

> O? Plan du Poux, Chomrac (Ardche).


Tl.: 04 75 29 25 98.
> COMBIEN? 24 (au djeuner).

> O? 40, alle Pierre-de-Coubertin, Lyon (7e).


Tl.: 04 72 73 72 73.
> COMBIEN? De 28,50 (au djeuner) 38 .
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OcTOBRE 2015

PHOTOS NICOLAS BOUCHARD, PHILIPPE TOINARD, DR

Digne dune table toile

grand angle
dcryptage I enqute I reportage

Les confidences
de Ynis Varoufkis,
lex-ministre grec
des Finances.

p. 66

Un livre de photos suit Olivier, au Mali,


et dautres enfants du monde,
sur les chemins de lcole.

p. 54

Lhypnose,
un show
pour Messmer,
un soin pour
les mdecins.
On a calcul: la fusion
des rgions pourrait coter
plus de 1 milliard deuros!

p. 48

p. 58

Avec Trve,
Christiane
Head-Maarek
vise une
3e victoire
de suite
au Qatar Prix
de lArc de
Triomphe.

p. 64

grand angle I plein les yeux

Quand la bise fut venue


27 septembre. Dimanche, au pavillon Baltard, Nogent-surMarne (Val-de-Marne), Valrie Pcresse avait tout de la nouvelle
star du parti Les Rpublicains! Car Franois Fillon, Alain Jupp et
Nicolas Sarkozy, entre autres, taient venus soutenir leur tte
de liste aux lections rgionales en Ile-de-France, en dcembre.
Si les meilleurs ennemis de la primaire droite de 2016 ont su
garder leurs distances, le maire de Bordeaux sest laiss aller
une petite marque dafection pour la dpute des Yvelines.
CHRISTOPHE PETIT TESSON/MAXPPP

grand angle I plein les yeux

Catalogne, le rve dindpendance


25 septembre. A deux jours des lections rgionales,
les Catalans indpendantistes se rassemblaient, illuminant
lesrues de Barcelone avec leurs tlphones portables.
Le27septembre, sans avoir la majorit des voix (47,8%),
maisavec la majorit des siges (72 sur 135), les partisans
de la liste Junts pel S (Ensemble pour le oui) lont emport.
Siles sparatistes esprent obtenir lindpendance de la
Catalogne dici 2017, le gouvernement de Madrid avait dj
jug inconstitutionnel, en 2014, un ventuel rfrendum.
ALBERTO ESTEVEZ/EPA/MAXPPP

grand angle I plein les yeux

Les princes ennemis de lOvalie


26 septembre. Le match Angleterre - Pays de Galles, comptant
pour la Coupe du monde de rugby, fut lorigine dune situation
cocasse en tribunes. Le prince Harry de Galles ( g.), fils cadet
de Charles, prince de Galles, portait le maillot de lAngleterre!
Son frre an, le prince William, duc de Cambridge, en
Angleterre, et ador des Anglais dont il pourrait devenir le roi,
arborait celui du Pays de Galles! La raison dun tel imbroglio?
Harry est vice-prsident de la Fdration anglaise de rugby,
et William, le gagnant du soir (28-25), de la Fdration galloise.
I-IMAGES/BUREAU233

grand angle I dbat

POUR OU

LINTERDICTION

Pour bannir le gazole, trop


polluant, les cologistes
surfent sur le scandale
Volkswagen. Problme:
il sagit du carburant le plus
utilis par les Franais.

POUR

PAr CLARISSE BOULAIN Et PAULINE LANDAIS-BARRAU


PHotoS FRANCK BELONCLE Et PASCAL BASTIEN

olkswagen tousse, et cest toute la


filire diesel qui senrhume. Dans
la foule des rvlations sur le
constructeur allemand, qui a admis
avoir install un logiciel permettant
de fausser les rsultats des tests
de pollution de 11 millions de vhicules travers
le monde, des voix se sont leves la semaine
dernire pour exiger linterdiction du gazole.
Arrtons de mentir aux Franais en les incitant
acheter des voitures soi-disant cologiques (...).
Le diesel propre, a nexiste pas , a ainsi dclar,
le 23 septembre, Emmanuelle Cosse, secrtaire
nationale dEurope Ecologie-Les Verts. Elle a
rclam la suppression des aides au diesel dici
cinq ans, et son interdiction totale dans lensemble du pays dici 2025 .

Les deux tiers du parc automobile


Combattue depuis longtemps par les cologistes,
la motorisation au gazole reste, et de loin, la prfre des Franais: elle reprsente les deux tiers du
march automobile national, et des dizaines de
milliers demplois. Pas question, donc, pour Sgolne Royal, de bannir les vhicules diesel. Ce
nest pas srieux , a expliqu la ministre de lEcologie, qui prfre investir massivement dans la
voiture lectrique . Du ct de lopinion publique,
le dieselgate na pas encore convaincu les automobilistes dabandonner le gazole. Selon un sondage Tilder/LCI/Opinionway, publi le 24 septembre, 27 % des personnes interroges ont un
avis plutt ngatif sur le diesel depuis lafaire
Volkswagen, alors que le regard de 70 % des sonds na pas chang .
44

LOrganisation mondiale
de la sant la reconnu comme
cancrogne certain
Sbastien Vray, porte-parole
de lassociation Respire (Paris).
1 Un problme de sant publique
majeur. La nocivit du diesel est

connue des autorits sanitaires


depuis des dcennies. En 2012,
lOrganisation mondiale de la
sant la reconnu comme cancrogne certain. Des mesures ont t
prises, telle lobligation dinstaller
des fltres particules, mais ceuxci retiennent-ils les particules les
plus fnes, cest--dire les plus dangereuses? Comme la t lamiante,
le diesel devrait tre interdit.
2

Le diesel propre est impossible.

Les constructeurs dautomobiles


font pression sur les autorits pour
que le diesel ne soit pas interdit, et
ainsi continuer de faire du profit
sur leurs investissements passs.

Dans ce but, ils tentent de faire


croire un diesel propre , mais
cest impossible. Le fait de tricher
lors des tests de contrle des missions de polluants, comme la fait
Volkswagen, est un exemple parlant de ce jeu de dupes.
3 Cela empche le dveloppement de nouvelles technologies.

La combustion dnergies fossiles est toujours polluante. Les


pressions des constructeurs pour
continuer de commercialiser danciennes technologies empchent le
dveloppement dnergies vertes,
comme lnergie lectrique, qui est
dj efciente. La population doit
en prendre conscience et privilgier les transports alternatifs.
MAGAZINE DU VENDrEDI 2 octobrE 2015

CONTRE?

TOTALE DU DIESEL
Une institution en France

CONTRE

63,9%
CEST LA PART DU DIESEL dans les ventes de voitures
neuves en 2014. Un march en baisse, qui stablit
59% sur la priode janvier-septembre 2015.

1835289
VOITURES PARTICULIRES DIESEL
ont t produites en France en 2014.

Les nouveaux vhicules


fonctionnant au gazole sont
de plus en plus propres
Cline Kastner, directrice juridique de lAutomobile
Club Association (Strasbourg).
Les moteurs sont de plus en
plus propres. En Europe, les voi1

tures sont soumises des normes


Euro , avec des plafonds dmissions de polluants de plus en
plus contraignants. Depuis janvier 2011, les filtres installs sur
les voitures Euro 5 permettent
dliminer 95 % des particules
fines et ramnent les performances du moteur diesel un
niveau quivalant celles du moteur essence. Et une norme Euro 6
sapplique depuis septembre!
2

Rajeunir le parc automobile.

Sur prs de 20 millions de voitures


diesel que compte la France, seules
2,3 millions sont quipes de la
norme Euro 5. Or la pollution aux
MAGAZINE DU VENDrEDI 2 octobrE 2015

particules fines est particulirement le fait des vhicules anciens.


Plus quune interdiction, il faudrait
donc des aides pour inciter les mnages remplacer leur voiture, et
acclrer ainsi le rajeunissement
du parc automobile franais.

16%

DES MISSIONS DE PARTICULES


en Ile-de-France sont dues aux vhicules diesel.

1,11

CEST LE PRIX MOYEN la pompe, le 18 septembre


en France, dun litre de gazole, contre 1,30
pour le sans-plomb 95.
Sources: Comit des constructeurs franais dautomobiles,
Airparif, Direction de lnergie et du climat.

3 Il faut mener une rflexion plus


large. Amliorer les politiques de

dplacement urbain, proposer une


aide au stationnement en informant en temps rel de la disponibilit des places, ou encore organiser
des transports de marchandises
plus fluides pour une meilleure
gestion du trafc. Ce sont des pistes
auxquelles il faudrait rflchir
tous les niveaux pour rduire la
pollution lie lautomobile.

Et vous, quen pensez-vous?


Ragissez sur la page Facebook du Parisien.
45

grand angle I lantische

COMMENT SONT FIXS


LES PRIX DU GAZ?

*Au 30 juin 2015. **Consommation moyenne, hors abonnement.


46

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

INFOGRAPHIE ASK MEDIA - SOURCES MINISTRE DE LCONOMIE, CRE, AFP.

Le 1er octobre, les tarifs rglements du gaz appliqus par Engie (ex-GDF)
ont baiss de 1,4% en moyenne. Sept millions de Franais sont concerns.

grand angle I solidaires

QUI A EU LIDE
Anna Stevanato, 36 ans, mre
de trois enfants franco-italiens.

COMMENT A MARCHE
Dulala organise, dans vingt
coles parisiennes, des ateliers
dveil aux langues qui sont
parles au sein des familles.

QUI EN PROFITE
Les enfants, mais aussi
les familles et les professeurs.

Anna Stevanato
organise
des groupes
de jeux
en langue
maternelle ,
notamment
lcole dAlsia,
Paris (14e).

POUR NE PAS GARDER SA


LANGUE DANS SA POCHE
A Paris, lassociation Dulala fait dcouvrir
aux enfants toutes les langues parles
par leurs camarades la maison.

lcole maternelle dAlsia, Paris


(14e), les dix enfants qui participent
latelier dveil aux langues sont un
peu dissips. Elena Ruffoni, lanimatrice dorigine italienne et professeure
des coles, les apaise en leur faisant couter
des musiques du monde. Latelier dbute. Les
enfants ouvrent une bote magique, y trouvent
une lettre qui les invite compter jusqu 3,
en anglais, allemand, espagnol, italien. Puis
ils dcouvrent, sur un enregistrement audio,
les nombres en portugais, serbo-croate, albanais. Et font, avec grand plaisir, un petit exercice corporel variant en fonction des chifres
numrs dans difrentes langues par lanimatrice. Enzo, 5 ans, se lance et compte frement jusqu 5 en arabe, sa langue maternelle.

Le bilinguisme est un cadeau!


Un Franais sur quatre grandit avec une autre
langue que le franais durant son enfance.
Cest pour la valoriser quAnna Stevanato a
cr, en 2009, lassociation Dulala (Dune

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

langue lautre): Jai enseign litalien dans


une cole lmentaire parisienne. Je me suis
aperue que les enfants avaient honte de la
langue de leurs parents. Ils ressentaient leur
bilinguisme comme un handicap. Or cest un
cadeau, pas un fardeau!

2000 enfants en ont dj bnfici


Anna Stevanato a alors conu des ateliers
ludiques pour leur donner trs tt le got des
langues. Aprs un an de formation en conomie sociale et solidaire au Conservatoire
national des arts et mtiers (Cnam), la jeune
femme a fond lassociation Dulala. Elle organise galement des groupes de jeux en langue
maternelle et des formations. Pour atteindre
ses objectifs, elle a dvelopp ses propres
outils: livres, vidos, infographies
Aujourdhui, environ 2000 enfants ont pu
bnfcier de ces ateliers de dcouverte et plusieurs centaines de professionnels de lducation, du social et de la sant (orthophonistes,
psychologues, etc.) ont t forms. A lcole
dAlsia, les petits sont ravis: Cest trop bien,
on fait des jeux! sexclame Rime-Riham,
6 ans. Arrivederci et la semaine prochaine!
Florence Heimburger Photos Cyril Marcilhacy
Et si vous participiez en contactant
lassociation Dulala, www.dunelanguealautre.org

47

grand angle I mdecine

notre dossier
enqute

Comment lhypnothrapie
simpose en mdecine

P. 49

vrai-faux

Huit ides reues

P. 50

interview

Messmer: Lhypnose fait


des miracles

P. 52

LE RVEIL DE
LHYPNOSE

Longtemps taboue, cette pratique se gnralise


dans le monde mdical, qui lui reconnat
des vertus thrapeutiques. De quoi rjouir
le Qubcois Messmer, la star des hypnotiseurs.
PAR EMMANUELLE VIBERT PHoto WILLIAM BEAUCARDET

lles ne se lchent pas la main et papotent.


Lucienne, tendue sur le lit dune chambre
de lhpital dAnnecy-Genevois (HauteSavoie), et Christine Favier, infirmire
anesthsiste, parlent randonne et jardinage. La patiente de 90 ans a le cur qui
sessouffle. En ce dbut septembre, on va lui poser
une valve artificielle. Concentrez-vous sur votre
respiration, demande avec gentillesse linfrmire.
Fermez les yeux, cest plus facile. Vous allez respirer difremment. Gonfez bien les poumons Fort,
fort, fort Vous allez sentir que ma voix ralentit.
Continuez respirer tranquillement. Elle invite
ensuite Lucienne partir en balade: Cest comme
si vous empruntiez un chemin, pour une randonne
que vous avez particulirement aime.

Contre la douleur et en anesthsie

Auteur de spectacles tonnants,


le Qubcois Messmer, 44 ans,
collabore aussi avec des
scientifiques. Il a pos pour notre
magazine le 7 septembre Paris.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

Comme de plus en plus de patients, Lucienne


vient dtre hypnotise. Taboue il y a encore dix
ans, cette pratique se rpand dans le monde mdical. Partout en France, le personnel hospitalier se
forme: La Rochelle (Charente-Maritime), Aixen-Provence (Bouches-du-Rhne), lhpital de la
Piti-Salptrire, Paris Dans les cabinets aussi, lhypnose senracine. On compte une douzaine
de cursus universitaires reconnus par lOrdre des
mdecins, et de nombreuses formations associatives
ou prives. La technique est utilise dans divers cas:
contre la douleur, les troubles psychologiques,

COIFFURE,
MAQUILLAGE
ANNE GUILMARD
ACCESSOIRES
PAULINE GLAIZAL

49

grand angle I mdecine

les addictions (tabac, alcool, drogues), en cours


daccouchement, ou pour complter lanesthsie.
Dans son cabinet dentaire Echir (Deux-Svres),
Claude Parodi y recourt en permanence. Il peut ainsi attnuer la phobie de la piqre. Cela me permet
darrter un saignement, une nause, et de diminuer
la quantit danesthsiants, explique-t-il. Et je peux
aller jusqu extraire des dents, poser des implants,
sans une goutte danesthsiant. Au sein de son association Hypnoteeth, il forme 200 300 dentistes par
an et croule sous les demandes.

Clignez de lil, si jamais vous


avez mal
Retour dans la salle dopration de lhpital dAnnecy.
Sous hypnose, Lucienne ressent une piqre comme
lpine dun rosier qui lrafe. Pour rendre la peau de
sa main insensible la douleur de la perfusion, on la
recouvre dun gant imaginaire. En une demi-heure,

Respirez fort ,
demande
gentiment
Christine Favier,
linfirmire
anesthsiste,
Lucienne,
pour la prparer
tre opre
sous hypnose.

les soignantes lont prpare lopration. Placer une


valve artifcielle se fait habituellement sous anesthsie gnrale, cur ouvert. Mais un procd rcent
permet doprer via lartre fmorale, grce une
petite incision dans laine. Ainsi, pour la quatrime
fois lhpital dAnnecy, lintervention va se drouler
sous hypnose, laide dune simple anesthsie locale!
Lucienne est maintenant au bloc, sur un lit high-tech.
Un cardiologue et un chirurgien, plus cinq infrmiers
spcialiss, soccupent de la technique. Il y a un cran
gant rempli de radios et de courbes, des tables striles couvertes de pinces et de sondes. Lucienne ne
dort pas, mais ne voit rien de tout a. Christine Favier
lui caresse le front, lui chuchote loreille de cligner de lil si jamais elle a mal afn que Frdrique
Mangin, le mdecin anesthsiste, lui administre une
dose dantidouleur. Une heure et demie plus tard,
lopration est termine. Lucienne est fatigue, mais
parle dj recettes de cuisine et fait des blagues.

Lintervention
approche.
Christine Favier
et lquipe
dinfirmiers
emmnent
Lucienne en salle
dopration.

DES IDES REUES MISES MAL

50

LHYPNOSE EST
UNE SUPERCHERIE

LHYPNOSE SAPPARENTE
AU SOMMEIL

LHYPNOSE, CEST DE
LA MANIPULATION

LHYPNOSE NE MARCHE PAS


AVEC TOUT LE MONDE

Faux Les techniques


dimagerie mdicale ont
montr que les suggestions
de lhypnothrapeute (images,
sons, douleurs) dclenchent
les mmes ractions
dans le cerveau que si elles
taient relles.

Faux Hypnos veut dire


sommeil en grec, mais
lhypnose nendort pas.
cest un tat modifi de
conscience, entre veille
et sommeil, qui peut mme
se caractriser par
une grande concentration.

Vrai Faux Un sujet


hypnotis devient sensible aux
suggestions. Les hypnotiseurs
de spectacle en profitent
pour tourner en drision leurs
cobayes. Mais il est impossible
de faire un lavage de cerveau
grce lhypnose.

Vrai Faux Lhypnose est


un tat naturel, accessible
tous, que nous traversons
quand nous sommes dans
la lune, par exemple. Mais
lhypnose mdicale ne peut
marcher que si le patient
est motiv et coopre.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

REPORTAGES PHOTOS LAURENT COUSIN, JEAN-CHRISTOPHE MAGNENET

Lhypnose lhpital dAnnecy

Aprs une
sance, je nai
plus eu envie
de fumer

Le cardiologue
et le chirurgien
placent une
valve artificielle
sur le cur
de Lucienne,
laide
dune simple
anesthsie
locale.

Les Egyptiens lutilisaient pour soigner


Christine Favier a t la premire de lhpital
dAnnecy-Genevois se former lhypnose, il y a
cinq ans. Depuis, deux mdecins et quatre autres
infirmiers anesthsistes de lhpital se sont mis
cette pratique. Ds novembre, ils seront 25 de plus:
un chirurgien, deux anesthsistes, un cardiologue
et 21 infrmiers. De quoi instaurer une vraie dynamique. Cette technique est en fait vieille comme
le monde: les Egyptiens lemployaient probablement dj pour soigner, puis, avec lAllemand Franz
Anton Mesmer (dont Messmer, la star qubcoise
de lhypnose-spectacle, sest inspir pour son pseudonyme), elle a connu un renouveau en Europe au
XVIIIe sicle. Dautres grands noms de la mdecine
lont ensuite fait progresser: Charcot, Bernheim,
Freud au XIXe sicle. Mais, au XXe sicle, lessor de
la psychanalyse et les progrs techniques ont remis
lhypnose au placard avant que le mdecin amricain
Milton Erickson ne lui donne de nouveaux fondements, dans la seconde moiti du sicle dernier. Et
dsormais, cest lefervescence.

Claire Dubois, 29 ans, Nice


(Alpes-Maritimes)

Jai tout de suite accroch


avec Nathalie Von Paris ,
senthousiasme claire Dubois,
une Nioise de 29 ans.
Lhypnothrapeute dirige, Nice,
le cabinet Hypnoprocess, qui
regroupe des thrapeutes sans
diplme oficiel de soin. Jai
commenc la voir il y a plus dun
an, raison dune sance par mois,
pour des troubles alimentaires.
on a travaill sur lapparence,
lestime de soi. Jai rsolu pas mal
de nvroses qui me hantaient
depuis longtemps. Puis, la veille
de mon anniversaire, il y a un an,

Cette pratique rduit la dure


dhospitalisation et divise par deux
le temps pass en salle de rveil
Marianne Jung, infirmire anesthsiste

jai voulu arrter la cigarette. La


jeune femme, soigneuse dans un
parc zoologique, fumait presque
un paquet par jour depuis quinze
ans. Il na fallu quune sance pour
lui couper lenvie. Nathalie a fait
appel la non-fumeuse que jtais
avant de commencer la cigarette.
En sortant, jai jet mon paquet.
Je nai ressenti aucun manque ,
assure-t-elle. chaque sance
commence par un bilan. Pour
me faire entrer en transe, elle me
demande par exemple de fixer
un point dans sa main, elle compte
et, trs vite, je dconnecte.

Pourquoi un tel succs? Lhypnose rduit la dure


dhospitalisation et divise par deux le temps pass en
salle de rveil , souligne Marianne Jung, infrmire
anesthsiste lhpital dAnnecy-Genevois. On
sen sert tout le temps, raconte Frdrique Mangin.
Lhypnose, cest aussi une faon dexpliquer, avec des
mots positifs. Cela diminue lanxit et cest important, car le stress peut provoquer des complications.
Les avantages sont aussi humains. Cela a chang
ma vie, senthousiasme Christine Favier. On sort de
la technique pure pour nouer une relation avec les
patients, trouver des paroles adaptes, rassurantes.
Lhypnose redonne du sens son travail, et un ct
humain au soin, comme lcrit lun des pontes de la discipline, le Dr Patrick Bellet, dans son livre (LHypnose
pour rhumaniser le soin, Odile Jacob).
Sur le plan thrapeutique aussi, lhypnose commence
faire ses preuves. Au CHU de Lige, en Belgique, prs
de 9000 patients ont t oprs sous hypnose

ON PEUT RESTER BLOQU


SOUS HYPNOSE

LHYPNOSE EST ADAPTE


AUX ENFANTS

LHYPNOSE PEUT CRER


DE FAUX SOUVENIRS

ON PEUT FAIRE
DE LAUTO-HYPNOSE

Faux Un rituel permet de faire


sortir quelquun de lhypnose:
comptez jusqu 3, vous allez
ouvrir les yeux , par exemple.
Des expriences ont montr
quune personne revient
spontanment son tat
normal en dix quinze minutes.

Vrai Les enfants sont


particulirement rceptifs
lhypnose, qui fait appel
limagination, au jeu.
Elle est utilise par exemple
pour traiter la douleur
lhpital trousseau
et Robert-Debr, Paris.

Vrai Elle peut faire natre


des souvenirs errons
(agression sexuelle, mauvais
traitement). Lhypnose
mdicale est dailleurs plus
utilise pour stopper les
ruminations concernant le
pass que pour le ractiver.

Vrai on peut entrer seul


dans la transe hypnotique,
en se concentrant par
exemple sur un point ou sur
sa respiration. on peut alors
suggrer des phrases, des
images pour lutter contre la
douleur ou grer ses motions.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

51

grand angle I mdecine


Des rgions du cerveau
sont actives pendant
lhypnose, ce nest donc
pas une supercherie
( laide dune anesthsie locale), depuis 1992,
sous la direction du Dr Marie-Elisabeth Faymonville.
Cette dernire a montr que les rgions du cerveau
concernant lattention, la motricit et la douleur sont
actives pendant lhypnose. Ce nest donc pas une
supercherie. Un avis partag par Pierre Pouget, chercheur au CNRS (Centre national de la recherche scientifque). Nous avons lanc la toute premire tude du
CNRS sur lhypnose il y a un an, explique le scientifque. Lide nest pas de prouver son efcacit, dont on
est srs, mais plutt dtudier ce qui se passe dans le
cerveau dune personne hypnotise.

Donner un cadre lgal la profession


Pour cela, les scientifques ont compar lactivit crbrale dun sujet hypnotis par le clbre Messmer (lire
ci-contre) celle dun individu dans un tat normal . Les rsultats seront publis dans les prochaines
semaines. Ils intresseront lInserm (Institut national
de la sant et de la recherche mdicale). Aprs avoir
analys plusieurs dizaines dtudes, en juin dernier,
lorganisation a conclu quelles prouvent sans discussion lefet thrapeutique de lhypnose pour lanesthsie et les douleurs chroniques . Les rsultats ne sont
en revanche pas probants pour le sevrage tabagique.
Malgr tout, les diplmes dhypnose nont toujours
pas de valeur lgale. Consquence: nimporte qui
peut se prsenter comme hypnothrapeute. Pour sy
retrouver, la Confdration francophone dhypnose
et de thrapies brves (CFHTB) conseille de consulter uniquement des thrapeutes dots dun diplme
de soignant (mdecin, psychologue, sage-femme,
dentiste). La CFHTB milite dailleurs pour lencadrement de la discipline comme cela a t nagure le
cas pour lostopathie. En attendant, partout dans le
milieu mdical, lhypnose simpose.

UNE SOIRE
SENSATIONNELLE
Aux spectacles de Messmer,
cest le public qui fait le show.
Le Fascinateur fait monter
une vingtaine de personnes
sur scne pour leur faire vivre
une exprience hypnotique
aussi drle qu oubliable .
> Du 27 au 29 novembre
au Znith de Paris (19e), puis en
tourne dans toute la France partir du 2 fvrier 2016.

52

Messmer

LHYPNOSE FAIT
DES MIRACLES
Avant de devenir clbre grce
ses spectacles, Le Fascinateur
exerait lhypnothrapie. Il livre
ici sa vision de la pratique.
PRoPoS REcUEILLIS PAR TANNEGUY DE KERPOISSON
PHotoS WILLIAM BEAUCARDET

omment parler hypnose sans voquer


le Qubcois Messmer ? A 44 ans, Le
Fascinateur , comme il sest lui-mme
surnomm, subjugue les Franais.
Dans ses spectacles ou dans son mission, Stars sous hypnose , il fait son
show et sduit le public. Plutt sceptique au dbut, jai
t tonn lorsque, en mai dernier, il ma hypnotis
et fait monter sur scne pour danser un slow avec un
inconnu Avant denfammer les planches, il exerait
lhypnothrapie. Il a collabor, cette anne, avec le
CNRS (Centre national de la recherche scientifque)
une tude sur linduction rapide , lart dhypnotiser
une vitesse clair, sa spcialit. Rencontre.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

de rflchir, son cheminement


intellectuel La sance daprs,
je lhypnotise et jutilise, par exemple,
la technique de rgression . Lide est de
lui faire revivre la situation qui a cr
un blocage chez lui tout en lui posant
des questions pour quil trouve lui-mme
comment rsoudre son problme.

Jusquau milieu
des annes 1990,
Le Fascinateur
exploitait
son talent dans
son cabinet
dhypnothrapie.

Do vous vient cette matrise


de lhypnose?
Je suis 100% autodidacte. Quand javais
sept ans, mon grand-pre ma transmis
un vieux bouquin sur lhypnose (il refuse
den donner le titre pour entretenir le
mystre , NDLR). Je me suis tout de
suite plong dedans et jai commenc
mentraner sur mes copains. Je nen
revenais pas, a marchait vraiment!
Cet ouvrage ma accompagn tout
au long de ma vie, mme quand je
devais traiter mes patients dans mon
cabinet dhypnothrapie au Qubec.
Comment se droulaient
vos sances dhypnothrapie?
Un peu comme chez le psychothrapeute.
La personne prend rendez-vous pour
quarante-cinq minutes ou une heure.
La premire sance, je discute avec
le patient pour comprendre sa manire

Quels problmes traitiez-vous


le plus souvent?
La grande majorit de mes patients
venaient me voir pour arrter de fumer.
Ensuite, il y avait les problmes lis
aux phobies, la sexualit Tous
ces cas-l, lis au psychisme, peuvent
tre traits. On peut mme parfois
agir sur le physique. Prenez le cas dun
adolescent qui a beaucoup dacn. Cette
afection a tendance sinstaller sur une
personne timide, qui a envie de sefacer,
de se cacher. Sous hypnose, on peut aider
le jeune tre plus extraverti et, ainsi,
rgnrer sa peau plus rapidement.

Y a-t-il de bons et de mauvais sujets?


Il y a quelques annes, on pensait
que les personnes avec de gros lobes
doreilles taient de meilleurs sujets,
cest faux. Dans mes spectacles
et dans mon cabinet, jai hypnotis
85000 personnes dans ma vie,
toutes taient difrentes. Il ny a pas
de bons ou de mauvais sujets, certains
sont simplement plus rceptifs.
Cest comme une radio: moi, je suis
metteur, vous tes rcepteur,
si on arrive crer une frquence
entre nous, a marche.

On a du mal croire que cela puisse


remplacer une bonne pommade
Lidal est de combiner une sance
dhypnose avec un traitement
plus traditionnel. Lhypnotiseur aide
le patient se sentir bien, ce qui lui permet
de mieux accueillir le mdicament
quun mdecin va lui prescrire. Cette
combinaison de deux traitements
peut vraiment faire des miracles.

Lhypnothrapie a-t-elle volu


ces dernires annes?
Lhypnose est la mode! Cest le plus
grand changement. Au milieu des annes
1990, jai d fermer mon cabinet
parce que je navais quune dizaine
de clients par semaine et que javais
besoin dargent pour lever mes enfants.
Cest pour a que jai mont un spectacle.
Et, sans prtention, je pense que
cest en grande partie grce ce show
que lhypnose est aussi tendance
aujourdhui. Des hypnothrapeutes
mappellent rgulirement pour
me remercier et me dire que leurs
carnets de rendez-vous sont pleins grce
moi. Cela me fait plaisir parce que
cest un peu la mission que je me suis
donne depuis que je connais lhypnose:
convaincre tout le monde de ses bienfaits.

Tout ce que vous racontez peut


paratre surraliste. Quavez-vous
envie de dire aux sceptiques?
Jai abandonn avec certains. Jaime
les gens qui ny croient pas forcment
mais qui veulent comprendre, essayer.
Parce que, si jarrive les convaincre, ils
deviennent les meilleurs ambassadeurs
de ma pratique. A leurs amis, ils vont dire:
Jy croyais pas, mais a marche!

Pouvez-vous nous parler de votre


tude ralise avec le Centre national
de la recherche scientifique?
On a tudi lhypnose rapide
et la connectivit qui peut exister
entre deux cerveaux. Ctait exaltant
de collaborer avec des scientifiques.
Il faut aller chercher les preuves,
cette conviction, cette vrit,
quelque chose de solide.

ON EST FAIT POUR SENTENDRE


FLAVIE FLAMENT

Romain Bo / Abaca press

VENDREDI 5 OCTOBRE 15H-16H

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

LHypnose mdicale
Avec Emmanuelle Vibert, journaliste au
Parisien Magazine / Aujourdhui en France Magazine

53

grand angle I dition

DES HROS EN
ROUTE POUR LCOLE
Aprs le film, le livre. Dans Les Chemins de lcole, en librairie
le 7 octobre, des enfants bravent mille dangers
pour aller en classe. Nous en publions quelques photos.

PHOTOS XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PAR TANNEGUY DE KERPOISSON

54

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

Au Vietnam, des sentiers escarps interminables

KIRGHIZISTAN
FRANCE

MEO VAC

VIETNAM

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

VIETNAM

CHO, 10 ANS,
VIETNAM
Pour rejoindre
son cole, Cho
(suivie ci-dessus
par sa meilleure
amie, Tho Thi Ly,
et sa petite sur,
Gia) marche une
heure et quart dans
les montagnes
de Meo Vac, au
nord du Vietnam.

PHOTOS EMMANUEL GUIONE/DITIONS HOBEKE2015

MALI

55

grand angle I dition

KIRGHIZISTAN
NARYN

Ces gamins sont heureux daller tudier


Cest une chance pour eux daccder au savoir

ouvenez-vous: lide de suivre des enfants


dans leur priple avait t lance par le
ralisateur Pascal Plisson. Sur le chemin
de lcole, sorti en 2013, a reu le csar du
meilleur documentaire en 2014. MarieClaire Javoy, coscnariste du film, fait
renatre le projet avec huit autres enfants. Des gamins
des quatre coins du monde, qui, une fois encore,
forcent ladmiration. Il faut quand mme les faire, ces
dizaines de kilomtres aller-retour, pour se rendre
lcole! La petite Cho, 10 ans, traverse les montagnes
brumeuses du nord du Vietnam, Erbol, 12 ans, chevauche dans les paysages glacs du Kirghizistan

56

(Asie centrale) Pour eux, comme pour les autres, le


parcours est long et sem dembches. Rendez-vous
compte: Olivier, Malien de 9 ans, et ses surs mettent
une heure et demie pour rejoindre leur tablissement
vlo! Cela peut nous sembler tonnant, mais ces
gamins sont heureux daller tudier, apprendre Cest
une chance pour eux daccder au savoir, que leurs
parents ou leurs grands frres et surs nont pas forcment eue , explique Marie-Claire Javoy, auteure
du livre Les Chemins de lcole, paratre le 7 octobre,
mais aussi dune srie documentaire, diffuse en
novembre sur France 5. Que de chemins parcourus
pour ces petits hros
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

PHOTOS EMMANUEL GUIONE/DITIONS HOBEKE 2015

Marie-Claire Javoy, auteure des Chemins de lcole

La neige, la chaleur Rien naltre lenthousiasme de ces enfants

VOYAGES EN PREMIRE cLASSE


Rien naltre la joie de vivre et la soif dapprendre
de ces huit enfants. Ni la chaleur du Mali, ni les
loups du Kirghizistan, ni les montagnes
du Vietnam Un rcit fascinant, illustr de photos
sublimes et touchantes.
> Les Chemins de lcole, de Marie-Claire Javoy,
Hobeke, 192 p., 29,90 . En librairie le 7 octobre.

ERBOL, 12 ANS, KIRGHIZISTAN


Sur son cheval, Erbol parcourt
13 km dans la neige pour rejoindre
son collge. Dans les montagnes
du Kirghizistan, petit Etat voisin
de la Chine, la temprature peut
descendre jusqu - 50 C.

OLIVIER, 9 ANS, MALI


Au sud du Mali, Olivier arrive
lcole fatigu par lheure et
demie de vlo quil vient de faire
avec ses deux surs. La famille
na pas assez dargent pour ofrir
chaque enfant son propre vlo.

MALI
BAMAKO

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

57

grand angle I territoire

Sept nouvelles rgions,


sept exemples de gaspis!

RGIONS:
LE PRIX DE
LA RFORME

NORMANDIE
Nouveaux outils,
formations,
maintenance
La mise jour
des systmes
informatiques
coterait 2,8millions
deuros.

Le 1erjanvier2016, la France passera


de 22 13rgions. Au lieu des
conomies promises, la rforme
territoriale cotera, selon nos calculs,
aumoins 315 millions deuros
et peut-tre plus dun milliard.
PAR STPHANE LOIGNON ET PAULINE LANDAIS-BARRAU
ILLUSTRATION ANNE-LISE BOUTIN

ix milliards deuros dconomies. Fort


de cette promesse allchante, le gouvernement vantait, lt 2014, sa rforme
territoriale, qui fera passer le nombre de
rgions de 22 13 le 1er janvier prochain.
Cest un objectif, pas seulement un
calcul , prvenait alors le secrtaire dEtat en charge
du dossier, Andr Vallini. Le calcul, nous lavons
fait: le rsultat est tout autre. Entre les btiments
construire ou louer, les dmnagements prvoir
ou encore les augmentations de salaires, la mesure
cotera 381 millions deuros, selon notre estimation (dont 65 millions renouveler chaque anne et
337 millions dinvestissement). Avec des hypothses
prudentes, laddition se limiterait 314 millions
deuros. Mais elle pourra atteindre le milliard deuros si les conseils rgionaux et les antennes locales
de lEtat, elles aussi concernes (directions des entreprises, de lenvironnement), ne font pas preuve de
retenue. Pour Jol Elkam, associ au cabinet daudit et
de conseil Deloitte, court terme, cela va forcment
crer une surcharge sur les plans fnancier et humain,
car les rgions devront se rorganiser tout en assurant
la continuit de leurs services dans des domaines
cruciaux comme la gestion des lyces, des trains rgionaux ou la formation. Tout ce temps et cet argent
ne seront pas consacrs lessentiel: amliorer

58

E NATIONALE
LA FACTUR
deuros
en millions

Harmonisation
des primes
Augmentation
des lus

minimum probable maximum

40

50

218

p. 60

p.61

3,8

19

p.61

26

26

75

p.61

Btiments
Dplacements
des lus

100

100

200

p.62

2,1

3,8

43

p.62

Dmnagements
Politiques
communes
Communication

25,5

76,5

273

p.62

21

21

42

p.63

72,8

72,8

72,8

p.63

Informatique

19,6

19,6

52

p.63

Total

314

380,5 1 001,8

Prsidents
dlgus
Formations et
accompagnement

rforme.
te aucune tude sur les cots de la
La mthode de lenqute Il nexis
s
quelle va occasionner, nous avon
nses
dpe
de
s
type
10
des
un
Pour chac
aet lus pour parvenir trois estim
aires
tionn
fonc
rts,
expe
og
donc interr
nous
mum et une facture probable, que
tions: le montant minimum, le maxi
nt.
suive
qui
s
page
les
dans
poste
dtaillons poste par

ALSACECHAMPAGNEARDENNELORRAINE
Le dmnagement,
dEpinal Metz,
de la chambre
rgionale des
comptes coterait
5millions deuros.

NORD-PAS-DECALAIS-PICARDIE
Avec la fusion,
les indemnits des
lus seront alignes
sur celles des mieux
rmunrs
Cot estim
de lharmonisation:
670000 euros
par an.

BOURGOGNEFRANCHE-COMT
Un changement
denom implique
de nouveaux outils
de communication.
Logos, panneaux
devraient coter
10,4millions deuros.

Limite des nouvelles


rgions.
Limite des anciennes
rgions.

AQUITAINELIMOUSINPOITOUCHARENTES
Lalignement
desprimes
des agents des
rgions fusionnes
slverait
13millions
deuros par an.

AUVERGNERHNE-ALPES
Les dplacements
des lus entre leur
ancien chef-lieu
etlanouvelle
capitale rgionale
occasionneraient
500000euros
de frais par an.

LANGUEDOCROUSSILLONMIDI-PYRNES
Lenouveau poste
de prsident
dlgu de rgion
entranerait
1,2million deuros
de frais par an.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

59

grand angle I territoire


lattractivit et lemploi , regrette le gographe
Grard-Franois Dumont. Un coup dur, dautant que
les rgions doivent dj se serrer la ceinture: la dotation de lEtat diminuera de 1,3 milliard deuros entre
2015 et 2017.

Traitement des
lus et agents
Primes en augmentation et indemnits la hausse,
la rforme va faire des heureux grands frais.

Attentisme jusquaux rgionales


Pour ne rien arranger, les lections rgionales, les 6
et 13 dcembre prochains, paralysent les lus, qui ne
veulent pas prendre de dcisions majeures alors quils
quitteront peut-tre bientt leurs fonctions. Presque
aucune ngociation avec les syndicats na commenc ,
stonne Viviane Flatreaud, de la CGT des services
publics. Linquitude monte chez les agents, qui se
demandent o ils vont travailler, combien ils seront
pays et si leur mission va changer , ajoute-t-elle. Le
scrutin tout proche fait aussi taire les critiques. En
campagne, les candidats prfrent vanter les mrites
des grandes rgions quils veulent prsider plutt
que pointer les efets pervers de ces rapprochements.
Les gains futurs de la rforme, pourtant, demeurent
trs incertains. En devenant la septime plus vaste

Cest autant dargent


qui ne sera pas consacr
amliorer lemploi
Grard-Franois Dumont, gographe

60

50

1 DES PRIMES ALIGNES PAR LE HAUT


Dun conseil rgional lautre,
les agents ne bnficient pas du
mme systme de primes
(le rgime indemnitaire ). Pour
ne lser aucun employ, les
rgions devront aligner ces bonus
sur le rgime le plus gnreux
des deux ou trois collectivits
runies. Legouvernement value
le cot total 40 millions
deuros par an. Plutt
50 millions deuros , confie-t-on
lAssociation des rgions de
France. Un chifre encore optimiste,
comme le prouve notre enqute.
Lexemple Les 1552 agents
duLimousin sont moins bien pays
que leurs futurs collgues
dAquitaine et de Poitou-Charentes.
La loi nous laisse deux ans

MILLIONS
DEUROS

pour dlibrer, et jusquau


1er janvier2023 pour harmoniser ,
temporise le prsident du conseil
rgional du Limousin, Grard
Vandenbroucke: Si nous alignons
le rgime indemnitaire sur
le barme le plus lev, celui
de Poitou-Charentes, cela nous
cotera autour de13 millions
deuros par an , admet-il.
Soit 8376euros par agent.
Sur cette base, le cot lchelle
nationale atteindrait 218 millions
deuros. En Haute etBasseNormandie, un rapprochement
partiel a dj t vot, pour un
million deuros sur quatremois
en 2015, et 3 millions deuros en
anne pleine, selon Galle Pioline,
vice-prsidente PS de la rgion
Basse-Normandie.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

PHOTOS PASCAL GUYOT/AFP, DUPUY/ANDIA

rgion dEurope, Auvergne-Rhne-Alpes aura une


vraie force de frappe pour soutenir les exportations
et la recherche , promet par exemple le prsident
auvergnat, Ren Souchon (PS). Idem en AquitaineLimousin-Poitou-Charentes, future premire rgion
agricole dEurope. Cela nous donnera un plus grand
poids pour attirer les investisseurs et ngocier ,
se flicite Alain Rousset (PS), prsident du conseil
gnral dAquitaine, galement la tte de lAssociation des rgions de France (ARF). a reste voir.
On na pas encore lu dtudes qui permettent de dire
quil y aurait des conomies dchelle , remarquait
Valrie Montmaur, analyste chez Standard&Poors,
en confrence de presse, le 22 septembre. La finalit de la rforme est de gagner en efficacit, pas de
faire des conomies , convient Ren Souchon. Pour
cela, il aurait mieux valu sattaquer aux services
rgionaux de lEtat qui doublonnent avec les collectivits locales , remarque Alain Rousset, ou aux
36000 communes franaises, trois fois plus nombreuses quen Allemagne , recommande Franois
Mouterde, consultant chez Plante publique. Selon
ce dernier, Franois Hollande voulait prouver quil
pouvait faire une rforme administrative, il a choisi
la moins complique car toutes les rgions taient de
gauche, sauf lAlsace . Plus pour longtemps, sauf surprise dans les urnes.

3 DE NOUVEAUX PRSIDENTS DLGUS

3,8

MILLIONS
DEUROS

Chaque rgion compte un prsident et 15 vice-prsidents. Quand


deuxdentre elles fusionnent, comme en Languedoc-RoussillonMidi-Pyrnes, ces 32 places se rduisent 16. En thorie A ce jeu,
lactuel prsident languedocien, Damien Alary (PS), se retrouvait
perdant, mi-juillet, lissue dun accord lectoral entre le PS et les
radicaux degauche. Peu aprs, il annonait donc la cration dun
nouveau poste de prsident dlgu , dclenchant la colre de
110 parlementaires de lopposition. Cela nentranera aucune dpense
supplmentaire, promet le gouvernement, car ce poste serait optionnel
et viendrait en remplacement dun des vice-prsidents.
Lexemple Mais alors, quoi va-t-il servir? stonne Dominique
Reyni, candidat LR dans la rgion. Pour lui, les prsidents dlgus
auront forcment un cabinet. Ajoutez lindemnit du prsident
(66145,56 euros brut annuels) et 2900 euros brut de salaire pour ses
32 conseillers, le total atteint 1,2 million deuros par an , calcule-t-il.
Soit19 millions deuros pour les 13 rgions et les Dom. Si les prsidents
dlgus se contentent de cinq collaborateurs, la somme se limite
3,8 millions deuros par an. Cest absurde! se dfend le directeur de
cabinet de Damien Alary, Renaud Helfer-Aubrac, qui ajoute: Il ne faut
pas se focaliser sur un bout de chandelle de salaire en plus ou en moins.

4 DES FORMATIONS GOGO

En juillet dernier,
Damien Alary (ici,
avec Manuel Valls)
a obtenu la cration
dun poste de
prsident dlgu
pour la future rgion
LanguedocRoussillonMidi-Pyrnes.

2 DES LUS MIEUX INDEMNISS


La loi rgit lesindemnits des
conseillers rgionaux selon un
principe simple: plus la rgion est
grande, mieux les lus sont pays.
Ils touchent 1520,59 euros brut par
mois pour une rgion de moins dun
million dhabitants, 1900,73 euros
pour une rgion encomptant entre
1 et 2millions, 2280,88 euros entre
2et 3 millions, et enfin 2661,03 euros
au-del de 3 millions dhabitants.
Les sept fusions prvues feront donc
des heureux dans la plupart des
rgions: les augmentations iront de
380 euros (en Lorraine, par exemple)
1140 euros (dans le Limousin).
Autotal, ces alignements coteront
presque 7 millions deuros, charges
comprises. A condition, toutefois,
quils soient bien vots par les
difrents parlements de rgion.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

MILLIONS
DEUROS

Ce qui sera certainement le cas:


dificile dimaginer, sur les bancs
dune mme assemble, des lus
pays difremment
Lexemple Pourquoi, en Picardie,
les 57 conseillers rgionaux
accepteraient-ils de conserver
leurs1901 euros mensuels au lieu
detoucher, comme leurs nouveaux
collgues du Nord-Pas-de-Calais,
et comme la loi lautorise, 2661 euros?
Cet ajustement devrait coter
670000euros par an. Cest la
rgle , commente sobrement
Catherine Bov, la porte-parole de la
rgion Picardie, qui prcise que les
conseillers picards toucheront aussi
10% dindemnits supplmentaires
en tant que membres dune
commission permanente.

26

MILLIONS
DEUROS

Du ct des conseils rgionaux fusionns,


beaucoup dagents vont changer de chef, dquipe
et de mthodes de travail. Du ct des directions
rgionales de lEtat, de 2000 3000 fonctionnaires
auront carrment de nouvelles missions, selon le
gouvernement. Il faudra donc investir dans des
dispositifs daccompagnement du changement
et de formation. Surtout en cas de changement
de mtier , insiste Guy Barbier, du syndicat Unsa
Fonction publique. Pour les 3000 fonctionnaires
concerns, deux semaines de formation au tarif
du march (3000 euros par semaine) cotent
18 millions deuros. Si lon y ajoute une semaine
pour un agent rgional sur six (hors lyces) dans
les 16 collectivits fusionnes, laddition atteint
26 millions deuros au minimum.
Lexemple En 2008, les cabinets Edater etIneum
valuaient les cots daccompagnement etde
formation, en cas de fusion des deux Normandie, 4%
de la masse salariale (7,5 millions deuros). Irraliste ,
balaie Galle Pioline, la vice-prsidente (PS) de
Basse-Normandie. Pour linstant, aucune somme na
t engage. Mais nous avons ouvert unmarch sur
laccompagnement au changement , indique-t-elle.
Appliqu aux 16 rgions fusionnes, cemme ratio
donnerait jusqu 75 millions deuros de dpenses.

61

grand angle I territoire

De nombreux
dmnagements
Il faudra transfrer des bureaux, financer les
mouvements de fonctionnaires entre chefs-lieux

100

MILLIONS
DEUROS

Les htels de rgion des futurs chefs-lieux


seront-ils assez grands pour accueillir les
lus et agents des collectivits fusionnes?
Nous navons pas dlment prcis
surce point , lude-t-on lAssociation des
rgions de France. Inquitant. A Strasbourg,
il ny aura ni achat ni location, on
dplacera seulement quelques cloisons ,
promet Christophe Kiefer, directeur
decabinet du prsident alsacien, Philippe
Richert. En Auvergne-Rhne-Alpes, Lyon
sera la capitale. Pas de chance pour
Clermont-Ferrand, o un htel de rgion a
t inaugur en 2014, pour un montant de
80 millions deuros. Il sera plein , promet
le prsident auvergnat, Ren Souchon (PS).
Mais les rgions qui ne sont pas prpares
auront des problmes , admet-il. Les
mmes questions se posent pour les
bureaux des directions locales de lEtat qui
fusionnent. Entre locations, constructions
et travaux damnagement, cela
pourrait coter entre 100 et 200 millions
deuros, en comptant le temps de travail
desfonctionnaires qui greront ces
dossiers , juge Jean-Luc Buf, spcialiste
des collectivits territoriales.

62

Les lus se
mobilisent
contre le
transfert de
la Chambre
des comptes
dEpinal
Metz, estim
5 millions
deuros.

2 PLUS DE TRAJETS 3,8


MILLIONS
DEUROS
POUR LES LUS

Lexemple En Alsace-ChampagneArdenne-Lorraine, seul lhmicycle lorrain,


Metz, tait assez grand pour accueillir les
169 lus. La capitale lorraine tait donc toute
dsigne pour devenir chef-lieu de rgion.
Inconcevable pour Strasbourg, o le conseil
rgional alsacien na pas hsit aligner
250000 euros pour sofrir 70 pupitres
supplmentaires et rester dans la course.

Dans les collectivits fusionnes, il ny aura


plus que 7 assembles de rgion, au lieu
de16. Quelque 439 lus, venus des rgions
dont le chef-lieu perd son statut, devront
donc faire la navette avec la nouvelle
capitale pour quatre six assembles
plnires par an. LUnion europenne,
qui, sur un modle similaire, a un Parlement
Strasbourg et un autre Bruxelles,
dpenserait, pour ses parlementaires
etleurs quipes, 180 millions deuros par an
(frais immobiliers inclus), selon lassociation
S1ngle Seat. Acetarif (20000 euros par
lu et par session), laddition atteindrait
43 millions deuros pour les rgions. Une
estimation plus raisonnable de lAssociation
europenne desjeunes entrepreneurs
chifrait, en2011, 16 millions deuros
les frais de transport et de mission pour
lEurope (1775 euros parlu et par session).
Sur cette base, laddition pour les rgions
natteindrait plus que 3,8 millions deuros
(et 2,1 millions deuros 1000 euros par lu
et par session). Sans compter les chefs de
service, quirendront eux aussi visite leurs
quipes dans les anciens chefs-lieux.

AStrasbourg, le conseil rgional alsacien a dj


acquis70pupitres de plus, pour 250000euros.

Lexemple Les lus et agents auvergnats


devront tre patients: 1h57 en voiture et
2h23 en train entre lancien chef-lieu,
Clermont-Ferrand, et le nouveau,
Lyon,comme la relev lInspection gnrale
deladministration. Avec des nuits dhtel
en cas de runions matinales ou tardives,
nous estimons le cot de ces dplacements
500000euros par an. Lesconseils
rgionaux auvergnat et rhne-alpin ont
obtenu une liaison SNCF directe sans arrt
Clermont-Ferrand-Lyon, ds la fin de lanne.

3 DE COTEUX
TRANSFERTS

,5
76
MILLIONS
DEUROS

La rforme territoriale dplace


desdizaines de directions locales
delEtat dans les rgions fusionnes.
Un rapport de lInspection gnrale
deladministration dat davril 2015
valuait 10700 le nombre dagents
forcs de dmnager et 23500 euros
le montant moyen de leur indemnisation.
Ajoutons 2000 euros par poste de travail
crer (sur la base dune tude
Edater-Ineum, deux cabinets privs),
et le budget total atteint alors 273 millions
deuros. Pourviter cela, lEtat entend
limiter lesdmnagements, en incitant
ses fonctionnaires travailler distance,
par visioconfrence. Selon le
gouvernement, seuls 1000 agents
les chefs devront faire leurs valises.
Lafacture se rduirait alors 25,5 millions
deuros. Un chifre trs optimiste.
Entablant sur une estimation prudente
de 3000 mobilits, laddition atteindrait
vraisemblablement 76,5 millions deuros.
Lexemple La Cour des comptes,
qui habituellement juge les gaspillages
publics, se retrouve cette fois
enposition daccuse. En AlsaceChampagne-Ardenne-Lorraine,
elle va fermer ses deux chambres
rgionales existantes, Strasbourg
etEpinal, pour en ouvrir une nouvelle
Metz. Le maire dEpinal, Michel
Heinrich (LR), est furieux: Pour faire
plaisir quelques magistrats qui
souhaitent travailler dans une plus
grande ville, on va dsafecter
unimmeuble immense, amnager
denouveaux locaux Metz et
indemniser les agents dEpinal et
deStrasbourg. Lopration va coter au
moins 5 millions deuros et namliorera
en rien le service aux habitants.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

PHOTOS ZIR/SIGNATURES, ALEXANDRE RENAHY/GAZETTE PHOTO

1 DES TRAVAUX DANS


LES BTIMENTS

2 DE NOUVEAUX NOMS
PROMOUVOIR

Toute une
organisation revoir

,8
72
MILLIONS
DEUROS

Parmi les premires dcisions prendre, les futures


assembles rgionales devront choisir un nouveau nom,
ce qui promet de longs dbats ( Grand Est est par
exemple envisag pour Alsace-Champagne-ArdenneLorraine, et Occitanie pour Languedoc-RoussillonMidi-Pyrnes). Il faudra ensuite en faire la promotion,
inventer un logo, laficher sur les faades des btiments
administratifs, les TER, les bus scolaires, les lyces
Autant de panneaux, autocollants, pancartes et papiers
en-tte remplacer.

Les rgions fusionnes devront dfinir et promouvoir une identit


commune, et apprendre travailler ensemble.

Lexemple Les dpartements en ont fait lexprience


en mai 2013, quand les conseils gnraux sont devenus
conseils dpartementaux. A lpoque, en Cte-dOr,
laddition stait leve 1,3 million deuros, nous a
confirm le prsident du conseil, Franois Sauvadet
(UDI). Sur cette base, la facture slverait 10,4 millions
pour la rgion Bourgogne-Franche-Comt, qui compte
huit dpartements, et 72,8 millions deuros au niveau
national. Compte tenu du nombre de lyces (135),
il est certain que cela va coter cher , admet Franois
Sauvadet. Mais ce nest pas la priorit , tempre-t-il.
Une tude Edater-Ineum (deux cabinets privs)
de 2008 prvoyait, pour les deux Normandie,
550000 euros de frais de communication par an,
sans compter le renouvellement des panneaux.

3 DES AJUSTEMENTS
INFORMATIQUES

Buf, spcialiste des collectivits


territoriales. Siles sept grandes
rgions issues des fusions sattellent
chacune six schmas, ilfaudra
dpenser 21 millions deuros pour
redfinir leurs politiques. Multipliez
cechifre par deux avec le temps
detravail des agents , ajoute
lexpert. Soit 42 millions deuros.
Lexemple Les rgions Auvergne
et Rhne-Alpes font figure de bonnes
lves: Nous avons dfini
dixmesures communes ds
novembre 2014 et dix autres en
fvrier dernier , se flicite le
prsident auvergnat, Ren Souchon.
Parmi elles, la fusion des ples de
comptitivit aronautiques,
acheve en juin, ou la conception
dun plan daide commun aux PME.

Lexemple Les conseils rgionaux normands ont pris


de lavance. Nous avons commenc interconnecter
les rgions, en matire doutils de gestion financire,
de messagerie et de bureautique partage , prcise
Galle Pioline, vice-prsidente de Basse-Normandie.
Un appel dofres de 800000 euros at lanc
pour rapprocher les systmes des deux Normandie
actuelles. Selonune tude de2008 des cabinets
Edater-Ineum, le devis total slvera 2,8 millions
deuros pour Caen et Rouen. Sur cette base, le cot
lchelle nationale atteindrait 19,6 millions deuros.

PHOTOS MICHEL LABONNE/MAXPPP

1 DES POLITIQUES COMMUNES INVENTER

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

DEUROS

Les directeurs des services informatiques ont du


pain sur la planche. Nous navons pas les mmes
systmes dans le Limousin, en Aquitaine et en
Poitou-Charentes , regrette Grard Vandenbroucke,
prsident de la rgion Limousin. Toutes les
rgions fusionnes devront rendre compatibles
leurs logiciels de comptabilit et de gestion
desressources humaines. Il faudra, pour cela,
investir dans de nouveaux outils, former les agents
et payer la maintenance, avec lappui dun cabinet
spcialis. Une rgion pourrait investir 30 millions
deuros dans ses systmes dinformation, au sens
large, en quatreans , value Marie-Jolle Thenoz,
du cabinet Kurt Salmon. Soit 52 millions deuros par
an pour lesseptfusions. Peu de collectivits se sont
lances. Les systmes intgrs ne seront pas prts
avant 2016 ou 2017, tranche Jol Elkam, associ au
cabinet Deloitte. Mais il ny aura pas de Grand Soir
o plus rien ne marchera! rassure-t-il.

Les rgions Midi-Pyrnes (en haut) et Languedoc-Roussillon, bientt runies,


ont pourtant annonc, dbut septembre, des tarifs de TER difrents.

Bloques par les lections venir,


peu de rgions ont commenc
rapprocher leurs politiques.
Aucun prsident de rgion
ne peut sengager sur lavenir ,
avoue un proche collaborateur de
lun dentre eux. Comme si de rien
ntait, Midi-Pyrnes et LanguedocRoussillon ont mme annonc,
dbut septembre, des tarifs de TER
difrents. Lespolitiques rgionales,
consacres la formation
professionnelle, au dveloppement
conomique ou lamnagement du
territoire, sont formalises dans des
schmas . Entre lachat dtudes,
les prestations, ledplacement des
intervenants etdlus, les audits
financiers, chaque schma cote
de 300000 500000 euros
concevoir , value Jean-Luc

,6
19
MILLIONS

21

MILLIONS
DEUROS

63

grand angle I hippisme

LA GAGNE
DANS
LE SANG

Seul entraneur fminin avoir gagn le Qatar


Prix de lArc detriomphe, Christiane
Head-Maarek peut signer, dimanche 4,
unetroisime victoire avec trve.
PAR GATANE MORIN PHOTOS VINCENT BOISOT

64

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

chacun de leurs passages, Criquette ,


ainsi quon la surnomme dans le monde
des courses, change quelques mots avec
les jockeys dentranement qui montent
ses chevaux. Il est un peu raide, non?
Christiane Head-Maarek, 67 ans, na
dyeux que pour ses pur-sang. Sortis des box 7h15,
lundi 21 septembre, ils sont une vingtaine trotter
sur la piste des Aigles, baigne par la lumire rasante
du soleil, Chantilly, dans lOise. Avec elle, pas de foritures ni de longues discussions: elle aime lpure, la
dcontraction et lefcacit. Cest sa manire de parler.
Sa faon de faire, aussi. Sa cl pour gagner, surtout.

Une histoire de famille


Head: le nom impressionne dans le milieu hippique.
Grav sur les tablettes des courses les plus prestigieuses depuis le XIXe sicle, il est aujourdhui encore
port haut par Christiane, devenue la deuxime
femme exercer le mtier dentraneur en 1978. Elle
suit les traces de son pre Alec, lui-mme ancien jockey et leveur de renom, qui lui donne 30chevaux
pour laider ses dbuts. Ils achtent ensemble une
pouliche, Three Trokas, et lengagent sous la casaque
familiale dans le Prix de lArc de Triomphe, en 1979.
Freddy, le frre de Criquette, la monte ce jourl, Longchamp. Je me souviens de cette course
comme si ctait hier, raconte Christiane HeadMaarek. Quand Three Trokas a dboul dans la
fausse ligne droite ( plus de 500mtres de larrive,
NDLR), je me suis crie: On a gagn! Maman, qui
tait ct de moi, ma engueule parce que ctait
loin dtre fni. Criquette descend alors les escaliers quatre quatre pour rejoindre sa pouliche sur
la piste. Je me suis retourne, les tribunes taient
bondes et, pour la premire fois, tout ce monde qui
applaudissait, ctait pour moi!

Plusieurs cheikhs son compte


Etre une femme dans un monde dhommes ne ma
jamais pos de problme. Christiane Head-Maarek
refuse le combat fministe. Jai grandi dans les
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

curies, on ne ma jamais manqu de respect. Mme


les familles royales du monde arabe viennent toquer
sa porte. Elle cite le prince Khalid Abdullah dArabie
saoudite, le cheikh Maktoum al-Maktoum, mir de
Duba dcd en 2006, et le cheikh Joaan al-Thani,
frre de lmir du Qatar. Et sourit: Quils me confent
leurs chevaux est un honneur, dautant plus grand que
je suis une femme. Mais ils ne me voient pas comme
telle: pour eux, je suis dabord un entraneur.
Aprs avoir compt jusqu 250 chevaux et
100 employs, son curie est aujourdhui rduite
75pur-sang et 34 salaris. Mais Criquette na
pas chang sa manire de travailler. Rfractaire aux
mthodes modernes dentranement, qui font la part
belle aux statistiques et aux donnes biologiques
(GPS, peses et prises de sang), elle ne jure que par
son il. Les chevaux me montrent quand ils sont
bien. Et je crois ce quils me racontent. La premire chose quelle regarde, cest la condition de
leur poil: selon quil est hirsute ou soyeux, on a une
ide de leur tat de forme . Puis, elle sattarde sur la
faon dont ils marchent , dlie ou, au contraire, un
peu raide. Enfn, elle scrute leur regard pour mesurer
leur stress, leur fatigue, la fvre parfois.

Trve, le cheval de trois... victoires?


Double vainqueur du Qatar Prix de lArc, preuve
dans laquelle elle visera une troisime couronne ce
dimanche, Longchamp ce serait indit, Trve
partira ultra-favorite. Dote dune pointe de vitesse
exceptionnelle (70km/h), cette jument de 4 ans navait
pourtant intress personne lors de sa mise en vente
au march des yearlings (futurs chevaux de course),
Deauville (Calvados), en 2011. Ne dans le haras familial du Quesnay, en Normandie, elle tait revenue
lentranement chez Christiane Head-Maarek, attendant de gagner le prix de Diane en 2013 pour tre achete prix dor par le cheikh Joaan al-Thani. Elle est
rigolote, smeut Christiane. Quand elle a couru il y a
trois semaines Longchamp, cest elle qui a cherch
emmener Thierry (Jarnet, son jockey, NDLR)! L-bas,
elle est chez elle.

PHOTO F. DUFOUR/AFP

Derniers
entranements
avec Trve,
lajument qui
pourrait faire
entrer Christiane
Head-Maarek
dans lhistoire
hippique.

En 2013, Christiane Head-Maarek et le jockey Thierry Jarnet (ci-contre avec lacteur


Christophe Lambert) remportent leur premier Prix de lArc deTriomphe avec Trve.
Le 21 septembre, Chantilly (Oise), la jument star, en tte, se prpare pour le 4 octobre.

65

grand angle I international


Nous avons
rencontr
Ynis Varoufkis
lors de son
passage Paris,
le 28 septembre.

66

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

Ynis Varoufkis

LAUSTRIT,
A FINIRA MAL
EN FRANCE AUSSI

Durant les six mois de son exercice, lex-ministre des Finances


grec a tent, en vain, de ngocier avec ses homologues
de la zone euro pour viter son pays un nouveau
plan daustrit. Chronologie dun chec annonc.
PAR STPHANE LOIGNON PHOTO MARC CHAUMEIL

30
JAN

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

Tspras, a t contraint de les accepter dans la foule, sous peine de voir les banques hellnes fermer.
Varoufkis, lui, a dmissionn. Il revient pour nous
sur ces six mois de combat, perdu, derrire les portes
closes des salles de runion bruxelloises.

25 JANVIER 2015 I LES LECTIONS SONT


GAGNES, LES CAISSES SONT VIDES
Nous savions que nous allions remporter llection
lgislative, mais jai ressenti un stress incroyable
devant la tche monumentale qui nous attendait.
Nous ntions pas un gouvernement comme les autres:
on ne nous a pas laisss une seule seconde nous habituer au pouvoir. Je suis entr dans un ministre des
Finances dsert, dans un pays en faillite. Quand jai
rassembl les fonctionnaires du Trsor, et que je

PHOTO MICHALIS KARAGIAMMIS/ROPI-REA

este noire, chemise bleue entrouverte:


comme sil navait pas vraiment quitt
son poste, Ynis Varoufkis, 54 ans,
porte, en interview, le mme uniforme
que lors des sommets europens qui
ont rythm son passage mouvement
au ministre des Finances grec, entre fn janvier et
dbut juillet. Durant son court mandat, cet conomiste lu sous la bannire du parti de gauche radicale
Syriza a tent de convaincre ses homologues de la
zone euro dassouplir les conditions drastiques imposes la Grce, incapable de rembourser ses cranciers. Sans succs. Malgr le rfrendum du 5 juillet,
lissue duquel 61,3 % des Grecs se sont dclars
opposs aux nouvelles mesures daustrit demandes par les crditeurs, son Premier ministre, Alxis

A peine nomm ministre,


Ynis Varoufkis reoit,
le 30 janvier 2015, Athnes,
le prsident de lEurogroupe,
le Nerlandais Jeroen
Dijsselbloem, qui refuse de
rengocier le plan daustrit
impos la Grce.

67

grand angle I international


Si lchange avec Michel Sapin, le 1er fvrier 2015,
Paris, fut chaleureux, le ministre des Finances
franais a trs vite du Ynis Varoufkis.

Sourire de faade, le 5 fvrier 2015, Berlin, pour


masquer une rencontre tendue avec Wolfgang
Schuble (en fauteuil), son homologue allemand.

1er
FV

30 JANVIER 2015 I MON DFI LUNION


EUROPENNE ET AU FMI
Peu aprs, jai reu Athnes le prsident de lEurogroupe (la runion des ministres des Finances de la
zone euro, NDLR), M. Dijsselbloem. Il voulait savoir
si nous allions respecter les termes du mmorandum (laccord sign par le prcdent gouvernement
grec avec ses cranciers, le 1er mars 2012, prvoyant
des mesures daustrit contre des prts supplmentaires, NDLR). Or nous avions reu un mandat
du peuple grec pour en rengocier les termes. Je lui
ai donc propos de trouver un compromis, mais il
a refus. Il ma fait comprendre que javais le choix
entre accepter le mmorandum ou voir les banques
grecques fermer. Ctait une menace directe un
gouvernement dmocratiquement lu. Lors de la
confrence de presse qui a suivi, jai t interrog
sur la troka (le surnom, depuis 2010, du groupe
de cranciers compos par le FMI, lUnion europenne et la Banque centrale europenne, NDLR).
Jai rpondu que nous tions prts travailler avec
les trois institutions qui la composent, mais que les
visites humiliantes des technocrates dans nos ministres, pour imposer des politiques voues lchec,
taient termines. A la fn, M. Dijsselbloem ma chuchot dans loreille que je venais de tuer la troka. Je
lui ai rpondu que jen tais honor.

1er FVRIER 2015 I LE DOUBLE JEU


DE MICHEL SAPIN
Javais hte de rencontrer Michel Sapin, comme les
autres ministres des Finances de lEurogroupe. Je
lui ai dit que nous tions des Europens convaincus,
persuads que ce qui est bon pour lEurope est bon
68

pour la Grce, et rciproquement. Le mmorandum


impos la Grce ces dernires annes ntait bon
pour personne. Michel Sapin a eu une attitude trs
positive durant notre rencontre, nous ntions pas en
dsaccord. Je me suis senti trs encourag. Mais sa
position publique, dans la foule, a t trs difrente:
en confrence de presse, il a commenc voquer le
devoir de la Grce de remplir ses obligations. Il y avait
un large foss entre ce qui avait t dit portes closes
et ce qui la t devant les camras.

5 FVRIER 2015 I DUEL GLACIAL BERLIN


Quand jai rencontr le ministre des Finances allemand, M.Schuble, je lui ai dit que je savais quil naimait pas les gauchistes radicaux comme nous, mais
que nous pouvions travailler ensemble, car nous
avions des intrts communs, comme la lutte contre
la corruption et lvasion fiscale. Jai vite compris
que cela ne lintressait pas. Il avait un autre projet
en tte, qui passait par lcrasement de notre gouvernement et, ventuellement, la sortie de la Grce de
la zone euro. Il refusait de ngocier et me renvoyait
sans cesse vers la troka. A la fn de mon mandat, nos
conversations sont devenues plus riches. Il a admis
que le programme daustrit nallait pas sortir la
Grce de la crise et il recommandait que notre pays
quitte (temporairement, NDLR) la zone euro.

27 AVRIL 2015 I VAROUFKIS DSAVOU


PAR SON PROPRE GOUVERNEMENT
On a dit que javais t cart de lquipe de ngociation, mais ce nest pas vrai. Avec laide du commissaire
europen Pierre Moscovici, jai cr un organisme
appel le groupe de Bruxelles, qui a remplac la troka.
Les technocrates des cranciers et les ntres pouvaient sy rencontrer. Fin avril, mon reprsentant y
a t remplac par un autre, que je navais pas choisi.
Ce dernier a fait, avec laccord dAlxis Tspras, des
concessions que je dsapprouvais. Ils ont accept que
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

PHOTOS CHAMUSSY/SIPA, CARSTEN KOALL/GETTY, JOS MANUEL RIBEIRO/AFP

leur ai demand quelle tait la situation, ils mont


rpondu que nous avions de largent (pour rgler les
dpenses de lEtat, NDLR) jusquau 11 ou 12 fvrier.
Vous pouvez imaginer ma nervosit

Non ,
rpondent ces
Grecs, Athnes,
le 3 juillet,
deux jours avant
lerfrendum
leur demandant
sils approuvent
leplan daustrit
qui leur est
impos par
lEurope.

23
AOT

Larchitecture de la
zone euro na pas t
conue pour faire face
une crise financire

nous visions, partir de 2018, un excdent primaire (la


difrence entre les recettes et les dpenses de lEtat,
hors paiement de la dette, NDLR) de 3,5 %. Cet objectif
allait renforcer laustrit. Aprs cela, la troka a compris que nous tions prts nous rendre.

PHOTOS LOUISA GOULIAMAKI/AFP, PASCAL FAYOLLE/SIPA, SP

5 JUILLET 2015 I LES GRECS DISENT NON


LAUSTRIT, MAIS TSPRAS DPRIME
Javais perdu espoir et je savais que la troka ne proposerait pas Alxis Tspras un bon accord. Ils voulaient seulement humilier un gouvernement qui avait
os leur dire non. Mais jai cru quAlxis serait dynamis par le rsultat de ce rfrendum, lissue duquel
61,3 % des Grecs ont refus laustrit. Cela ne sest
pas pass ainsi. Le soir du scrutin, le Premier ministre
tait dprim: au lieu dy trouver la volont de se
battre, il y a trouv celle de se rendre. A ce moment-l,
jai dmissionn. En fin de compte, non seulement
laccord qua sign Alxis Tspras quelques jours plus
tard nest pas viable, mais il est conu pour chouer.
Il ne permettra pas le remboursement des cranciers.
Il est la consquence dune dcision politique qui vise
montrer aux peuples franais, espagnol, italien et
autres, ce qui les attend sils sopposent la troka.

23 AOT 2015 I LEUROPE VA CLATER


Je me suis rendu la Fte de la rose Frangy-enBresse (Sane-et-Loire), linvitation dArnaud
Montebourg (ex-ministre du Redressement productif, NDLR), qui a quitt votre gouvernement lanne
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

(en haut)
Ynis Varoufkis
quitte son
ministre
avec son pouse
aprs sa
dmission,
le 6 juillet 2015.
(en bas)
Rencontre avec
Aurlie Filippetti
et Arnaud
Montebourg,
le 23 aot, lors
de la Fte de
la rose Frangyen-Bresse
(Sane-et-Loire).

dernire pour des raisons semblables aux miennes.


Nous pensons tous deux que les politiques daustrit
imposes nos pays, ces dernires annes, taient
des impasses. Cela sest mal termin pour la Grce,
cela fnira mal pour la France. Le problme est que
larchitecture de la zone euro na jamais t conue
pour faire face une crise fnancire. Je partage aussi
certaines convictions trs importantes de votre
actuel ministre de lEconomie, Emmanuel Macron.
Mme si nous avons des dsaccords sur la rforme du
march du travail ou les 35 heures, nous nous retrouvons sur lide que la manire dont la zone euro a t
btie encourage la divergence entre les pays (lcart
croissant entre les russites conomiques des Etats
membres, NDLR) et non la convergence. Si ces divergences continuent, lUnion va clater, et le cot sera
immense pour toute lEurope.

LCONOMIE (DE GAUCHE) POUR LES NULS


Comment sont ns les premiers marchs, pourquoi
la monnaie a-t-elle t invente, quand les krachs
surgissent-ils? Dans cette traduction dun ouvrage
paru en 2013, en Grce, avant larrive au pouvoir
du parti Syriza, Ynis Varoufkis dfinit les notions
de base de lconomie, tout en livrant une vision critique
du capitalisme daujourdhui. Un exercice de pdagogie
engag, fond sur la conviction que lconomie
est trop importante pour tre laisse aux seuls conomistes .
> Un autre monde est possible, de Ynis Varoufkis, Flammarion, 224 p., 15 .

69

grand angle I futur

UN PAYS QUI MARCHE


SUR LES EAUX
Une fondation amricaine veut faire natre, dici 2020,
une socit utopique indpendante, btie selon des idaux
libertaires, au large de la Californie.
PAR THOMAS LEROY

PHOTO G. SHEARE, L. & L. CROWLEY, P. WHITE

n Etat indpendant doubl dun paradis


fscal, mi-chemin entre le gigantesque
navire et latoll paradisiaque. Voil
lincroyable ambition du Seasteading
Institute. Depuis 2008, cette fondation
amricaine sest mis en tte de fonder la
premire ville fottante du monde, dici 2020. Petit
petit, le projet avance. Sur le plan fnancier dabord,
il a bnfci dun soutien de poids, en la personne du
milliardaire amricain Peter Thiel: le cofondateur de
PayPal a dj mis 440000 euros dans laventure. Un
bon dbut, mme sil faudra encore plusieurs dizaines
de millions deuros, voire plus, pour la faire aboutir.

Sur le plan politique aussi, linitiative progresse.


Dbut aot, le Seasteading Institute a annonc avoir
entam des ngociations diplomatiques avec certains
pays (dont les noms sont tenus secrets) pour installer, au large de ces derniers, la fameuse ville fottante.
Objet des discussions: obtenir la plus large autonomie politique possible, en change de crations
demplois pour les locaux.

Une socit base


sur des principes moraux
Cette nouvelle Atlantide, cologique et autosuffisante en nergie, veut pouvoir dfnir ses propres

Artisanopolis, le projet retenu


par la fondation Seasteading
Institute pour son Etat indpendant.

grand angle I futur


panneaux solaires, des oliennes et des hydroliennes,
pour ne plus dpendre des nergies fossiles. Ecoles,
supermarchs, restaurants A bord, tous les quipements ncessaires la vie en socit ont t prvus.

Parfaitement ralisable aujourdhui,


mais un certain cot

Des designers du monde entier


en comptition
A cette premire bauche sont venues sajouter de
nombreuses autres, grce au grand concours darchitecture lanc par la fondation en avril dernier. Des
designers des quatre coins de la plante ont planch
avec enthousiasme sur cette cit flottante. Vivre
sur la mer est la prochaine tape humaine , promet
lArgentin Matias Perez, qui a obtenu le troisime
prix. Son projet, Prismatic Module Island, prvoit un
verdoyant croissant o lnergie serait cre par des
72

LIBERLAND, LUtoPIE DES bALKANS


Avec ses 7 kilomtres
carrs de superficie,
le petit Etat du Liberland
est peine visible sur
la carte. Coince entre
la Croatie et la Serbie,
cette micro-nation a t
fonde par un jeune
Tchque, Vt Jedlika,
le 13 avril dernier.
Lobjectif? Crer un
territoire autonome
ultralibral, o seule rgne la proprit prive. Vt Jedlika sest proclam
prsident du Liberland en revendiquant cette petite terra nullius :
un territoire qui nappartient aucun pays, depuis la guerre fratricide des
deux pays voisins dans les Balkans. Si les demandes de nationalit ont
explos (plus de 300000 ce jour), le Liberland nest reconnu par
aucune autre nation. Son prsident, toutefois, espre bien faire merger,
sur cette petite terre dserte, les prmices dune nouvelle socit.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

PHOTOS MATIAS PEREZ, ANTONIO BRONIC/REUTERS

lois, conformes la philosophie libertarienne


qui anime les initiateurs du projet (le Seasteading
Institute est men par Patri Friedman, petit-fils de
lconomiste libral et prix Nobel Milton Friedman).
Cette doctrine politique, trs en vogue aux Etats-Unis,
prne une libert absolue dans tous les domaines.
La terre ferme tant la chasse garde des difrents
Etats du monde, Patri Friedman souhaite lancer une
nouvelle socit, en mer, sur la base de quelques principes moraux fondateurs: nourrir lafam, enrichir le
pauvre, soigner le malade, stopper les guerres, respecter son environnement Quoi de mieux quune communaut indpendante pour y parvenir?
Lle artifcielle qui accueillera cette utopie nexiste
encore que sur le papier. Mais Internet a permis
dacclrer son avancement en fdrant, autour du
projet, des milliers de personnes convaincues de son
potentiel. Des campagnes de fnancement participatif ont permis de runir des dizaines de milliers deuros pour raliser les premires tudes de faisabilit.
Entre 2013 et 2014, le Seasteading Institute a donc
pu commander un vaste rapport aux architectes de
DeltaSync, un cabinet nerlandais spcialis dans la
construction sur leau. Trs dtaill, il garantit la faisabilit dune premire plateforme de 3000 mtres
carrs, compose dune constellation dles autour de
trois tours principales, pour un cot de 167 millions
de dollars (149 millions deuros) dici 2020. Elle
pourrait accueillir quelque 300 citoyens.

Le concept
Prismatic Module
Island, avec
ses panneaux
solaires,
oliennes
et hydroliennes,
permettrait
une totale
indpendance
nergtique.

Le projet vainqueur, Artisanopolis, va plus loin


encore. Son concepteur, le graphiste amricain
Luke Crowley, fascin par les ides que vhicule le
Seasteading Institute, a imagin une grande structure en forme de flocon de neige, entoure dune
large barrire de bton pour protger la cit des temptes maritimes. Nous voulions crer de petites
plateformes qui, une fois rassembles, formeraient
une ville o les gens pourraient choisir dhabiter ,
explique ce designer. Pour faire fotter dans locan
une masse si importante de bton, larchitecte a
prvu dutiliser de larges flotteurs dacier, remplis
dair. Cest totalement faisable aujourdhui. Il sufft de regarder les grands navires ou les plateformes
ptrolires pour constater que cela fonctionne trs
bien , assure-t-il. La ville mise sur le soleil, le vent
et les courants marins pour salimenter en nergie,
mais aussi sur la dsalinisation de leau de mer pour
assurer la fourniture deau potable. Aquacultures
et fermes, installes sur dautres plateformes, permettront de produire la nourriture ncessaire. Le
cot de construction sera denviron 6000 euros par
mtre carr , value le designer. Avantage dcisif
de son concept: chaque module fottant pourra tre
dplac, tir par un navire. Ainsi, si le pays hte ne
convient plus, il sera toujours possible de dplacer
la ville, tel un gigantesque bateau, vers une mer plus
accueillante. Et vogue la galre. Dbut du voyage dici
cinq ans, sauf avarie.

plaisirs
style I art de vivre I auto
Un vent nouveau
soufle sur Billtornade.

p. 74

Leon de mode
par Tony Parker.

p. 77

Volvo XC90,
la belle Sudoise.

p. 82

Samuel Zenou, directeur artistique de la


maison de mode masculine Billtornade.

Des dfils cubistes


sur toute la ligne.

p. 78

Perso
Sant

Le sucre, un doux
alli du sommeil.

p. 84
Argent

Notre spcialiste
sant, le docteur
Alain Ducardonnet.

Tout pour
optimiser son
pargne salariale.

p. 86

Les sources dinspiration?


Des photos rtro que lquipe
fixe aux murs du studio.

Un garon dans le vent

Samuel Zenou,
directeur
artistique, ajuste
les modles de
lt 2016 lors
dun essayage
avec Gal,
mannequin.

A presque 40 ans, la maison de mode


masculine Billtornade vient
de nommer un tout jeune directeur
artistique trs prometteur.
PAR HLNE BRUNET-RIVAILLON PHOTOS ROBERTA VALERIO

74

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

plaisirs I dans latelier de Billtornade

Bill Tornade a donn


Cow-boy de BD dans les sixties,
masculine ne en 1977.
son nom une maison de mode
ent leurs costumes.
Lacteur Mathieu Amalric porte souv

ans le studio Billtornade de la rue


Vieille-du-Temple, Paris (3 e),
Samuel Zenou, diplm de lEcole
suprieure des arts et techniques de
la mode (ESMOD), se souvient: Jai
fait mes premiers pas de styliste ici.
Puis, en 2012, jai t recrut par la marque Iro, pour
laquelle jai travaill pendant quatre saisons. De
retour ses premires amours, il na eu aucun mal
se rapproprier les codes historiques de la grife dont,
tout juste 25 ans, il dirige le style depuis fvrier dernier. Ds sa cration en 1977, Billtornade a t lune
des premires maisons proposer une mode masculine trs parisienne aux imprims fantaisistes. Sur
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

les portants autour de lui, les vtements semblent


pourtant moins excentriques quaux saisons prcdentes. Loriginalit est une constante de Billtornade
depuis prs de quarante ans, je ny ai absolument
pas renonc. Jai faonn un style apais, assagi,
un peu plus classique, avec des dtails atypiques.
Les scratchs des baskets et les poches hautes sur les
manches des blousons participent de cette prouesse
dquilibriste: attirer lattention sans en faire trop.

En ton sur ton,


la marinire en
tricot Tribor
joue le rappel de
couleurs avec le
blouson Maden.

Sur un air militaire


Samuel Zenou a mis sur le travail de groupe en runissant les quatre membres de lquipe charge du
dveloppement des collections. Ensemble, ils
75

plaisirs I dans latelier de Billtornade


Cette saison, la gamme de couleurs dcline les gris, beiges et
bleus dinspiration militaire, rveills par le rouge maison.

Jai faonn un style


apais, assagi, un peu
plus classique, avec
des dtails atypiques

La jeune quipe
(28 ans en
moyenne!) signe
le renouveau
du mariage.

Samuel Zenou

ont dcid de placer lt 2016 sous le signe de


lunivers militaire. On a dessin des poches plaques, opt pour des boutons orns de blasons, des
jacquards, des chemises camoufage, ou encore des
marinires. Ils ont ensuite fait quelques emplettes
dans des friperies, la recherche de modles anciens
susceptibles de doper leur imagination. Jai dnich
une veste pour femme Regina Rubens. Un modle
bleu marine des annes 1980, avec une coupe un peu
bancale, senthousiasme le directeur artistique. La
forme du col et ses proportions mont inspir pour la
cration dune veste homme de lt prochain.

De toutes les matires


Pour approfondir ses recherches, la petite troupe a
afch sur les murs du studio des images pioches
dans de vieux magazines ou sur Internet. Une tape
indispensable qui leur a permis de dbattre et, au
bout du compte, dtablir le plan de la collection,
en tenant compte des modles qui ont le mieux
ou le moins bien march les saisons prcdentes ,
explique le jeune crateur. Avec du kaki, du vertde-gris, des beiges, des anthracites, du bleu marine
et du rouge, constante de la maison , les couleurs
rpondent galement au thme militaire.
Samuel Zenou et ses complices ont privilgi le
confort et la tenue, avec des soies, des laines, du
coton, du lin, du denim, du cuir et du modal (une
76

fbre de cellulose de bois). Les dessins, les montages


sur toiles et les patronages ont tous t raliss sur
place. Et la production, elle, dans diffrents pays
dEurope. Leur collection semble trs sage? Elle fait
la part belle aux produits phares de la maison: les
blousons ( bombers et perfecto ), les smokings,
les pantalons cigarette, la chemise courte Martin
(un best-seller). Des indmodables qui ctoient de
nouvelles pices comme le jogging, les chaussures
de ville, les cravates et nuds papillon. La recette
du succs: des prix justes au vu des matires et de la
fabrication (comptez 600 euros pour un costume), et
le bon compromis entre les dtails dans lair du temps
et les lignes faites pour durer. Quand je cre, confe
Samuel Zenou, je pense toujours mes amis et ce
que jai envie de mettre tous les jours. Je ne dessinerai jamais un vtement que je ne mimagine pas porter! Un bon critre, visiblement.

Samuel Zenou
sest inspir du
costume de marin
pour crer
la veste Vasco.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

plaisirs I podium

Tony Parker,
fashion lover
Egrie de lhorloger Tissot, la star
du basket franais nous parle de ses
projets et de son amour de la mode.
Rencontre sur son terrain de jeu.
PAR AIRY AUBRY, ENVoY SPcIAL VILLEURbANNE

LA TTE DANS LES TOILES


Du haut de son 1,88 m, tony Parker na pas que
le basket en tte. LAsvel (le club de Lyon, quil
prside) est une aventure qui va durer longtemps,
et mon fils Josh, qui a 1 an et demi, en hritera. Mais
je dveloppe aussi ma marque de prt--porter, Wap
two. Des vtements de sport pour homme et enfant,
vendus dans les magasins La Halle et sur Internet.

ACCRO AU CHRONO
Dans mon mtier, je dois
avoir une certaine discipline,
et la ponctualit en fait partie.
Mes amis le savent, je peux
partir sils ont cinq minutes
de retard. Gnralement,
aprs, ils sont lheure!
Etant amateur de belles
montres, cest un honneur
de collaborer avec tissot.
Jai mme converti ma famille.
cest un peu ma mentalit,
lamricaine, quand tu signes
un contrat avec une marque
tu restes trs corporate.

LE SENS DU DTAIL
Pour Wap two, cre en 2013,
tony Parker, 33 ans, souhaitait
lancer une marque abordable,
qui corresponde son public.
Lide tait aussi de mettre
en avant de jeunes artistes
qui crent leurs propres teeshirts. Lesprit dcontract
que lon retrouve dans
Wap two me correspond.
Jean, tee-shirt et veste:
cest la tenue dans laquelle
je me sens le plus laise.

FAN DE LOUBOUTIN

PHOTO DR

Quand on lui demande qui est son crateur favori,


sa rponse ne se fait pas attendre. christian
Louboutin, qui est un trs bon ami. Sur toute
ma collection de chaussures, jai environ 70%
de Louboutin. Depuis quil a commenc faire des
modles pour homme, je suis fan, des baskets aux
mocassins, quil dcline dans toutes les matires.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

77

plaisirs I collection
Au diapason de lexposition Picasso Mania*,
Paris, les crateurs ont trac des lignes franches
et jet des couleurs inspires du gnie espagnol.

VITRAIL

Boucles
doreilles
en mtal
> Stalactite, 145 .

PAR GENTIANE LENHARD PHotoS ALEXANDRE PATTEIN


StYLISME MLANIE MARCHOU

Le culte du cubisme
La femme
Par lefet doptique de
lignes bien penses,
elle tire sa silhouette.
Dfil Ferragamo.

Lhomme
Dans son camaeu
de gris, il assume
sa part dombre.
Dfil Valentino.

TOILE
Sac en cuir
> Longchamp, 280 .

ARCHITECTURE
Manteau en laine
> Derhy, 180 .
Ceinture en cuir
> Asos, 19,99 .

INSTALLATION
Tee-shirt en coton
> JW Anderson,
en exclusivit au
Printemps, 220 .

LAVIS
Baskets en cuir
> PHM Saint
Pre, Pierre
Hardy, 236 .

ENCRE

ORIGAMI
SCULPTURE

Casquette en polyester
> Roseanna, 155 .

Jupe en viscose
> Deby Debo, 99 .

Sandales en veau velours


> Minelli, 119 .
e

* Du 7 octobre 2015 au 29 fvrier 2016 au Grand Palais, Paris (8 ). www.grandpalais.fr


78

RETROUVEZ LE CARNET DADRESSES


DE TOUTES CES MARQUES SUR
www.leparisien.fr/magazine/plaisir
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

PHOTOS ALESSANDRO LUCIONI/IMAXTREE - MISE EN PLACE CLAIRE GILET

TISSAGE
Pull en coton
et laine
> Cos, 59 .
Foulard
en laine
> Moismont,
135 .
Pantalon
en velours
ctel
> Hackett,
200 .

1 FLCHS Gants pour femme


en cuir, Isotoner > 62,90 . 2 QUADRILLS Escarpins en simili cuir > Justfab,
39,95 . 3 STRUCTURES Lunettes en actate
et mtal > Miu Miu, 230 . 4 ENCADRE Montre
pour homme en silicone > Lexon, 119 . 5 DCOUP Sac
main en cuir > Angel Jackson, 435 . 6 EMBOT Bracelet
en mtal > Fashionvictime, 127 . 7 CROISES Baskets pour
homme en cuir > Bocage, 115 .

plaisirs I beaut

Objectif
zro dfaut
Homme, femme, jeune ou
plus g Pour lutter contre
lesimperfections de la peau,
misez sur la mthode douce.
PAR AIRY AUBRY

a peau est capricieuse. Excs de sbum,


mauvaise hydratation, stress, fatigue ou
encore drglement hormonal laissent
sur le visage points noirs, boutons et
rougeurs, qui ne sont malheureusement
pas rservs ladolescence. Ainsi, 35 % des femmes
entre 30 et 39 ans et 14 % des hommes de 35 54 ans*
soufrent rgulirement ou ponctuellement de ces
imperfections. Si chacun rve dun teint lumineux et
sans dfaut, on ne pense pas ncessairement changer ses habitudes de soins et ses produits de beaut.
Pour mettre toutes les chances de son ct, le mieux
est dexplorer la palette des nouvelles formules imagines par les laboratoires: gels nettoyants, lotions,
crmes, masques dsincrustants Ils vous permettront de faire enfn la paix avec votre piderme.

*Source: La Roche-Posay.

Le bain de vapeur

Idal pour les ftards et adapt toutes


les peaux, ce soin bio chasse les toxines
dues aux excs, la pollution ou au tabac.
Ses extraits de lotus, dhamamlis et de
zinc ravivent le teint. cette solution 2-en-1
sutilise en lotion matin et soir ou en bain
de vapeur, une fois par semaine. Pour cela,
versez un bouchon de lotion dans un bol
deau chaude, placez-vous au-dessus dix
minutes, la tte couverte dune serviette,
et profitez de son parfum aux huiles
essentielles dorange douce, santal, rose
et lmi, unarbre aux vertus cicatrisantes.
La sensation dapaisement est blufante.
> Lotion-bain vapeur purifiante, So Bio tic,
8,70 les 200 ml.
80

Le fluide traditionnel

Cette crme fluide et lgre,


parfaite pour toutes les peaux adultes
aux imperfections rcurrentes,
sapplique le matin et/ou le soir sur
lensemble du visage bien nettoy.
Grce son action hydratante,
on gagne dabord du confort,
et la sensation de fracheur dure toute
la journe. Ds la premire application,
lpiderme semble aussi moins gras.
Et, en un mois, le grain de peau
est liss, les pores sont dsincrusts
et la brillance reste sous contrle
grce au complexe anti-sbum.
> Soin rnovation peaux grasses, Efaclar K(+),
La Roche-Posay, 12,80 les 30 ml.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

La brosse nettoyante

Nettoyer sans relancer la production de sbum,


cest le dfi que clinique a dcid de relever.
Son gel nettoyant au driv dalgues vite
lobstruction des pores et lacide
salicylique, un grand classique,
limine les bactries tout en apaisant
lpiderme. Pour un rsultat probant
ds la premire utilisation, appliquez-le
sur sa brosse vibrante, dplacer sur
le visage, sans pression. Les poils bleu
clair, plus doux, sont destins aux joues,
et les plus foncs, aux front, nez et
menton. Le duo gel-brosse est la solution
la mieux adapte aux imperfections.
> Gel nettoyant anti-imperfections, Clinique,
22,50 les 125 ml, et 119 la brosse.

Le masque purifiant

Ultra-lger, ce masque en nanofibres est une


vraie seconde peau. Rserv aux femmes (les poils
empchent son adhsion au visage), il est aussi
la rponse express aux pics de brillance.
Posez le masque sur le visage (en vitant yeux,
narines et bouche), pressez
du bout des doigts et laissez-le
quinze minutes. Son efet frais est
immdiat. Il difuse de lor et de
largent rgnrant et assainissant,
et des extraits de camomille et de
th vert adoucissant et hydratant.
A renouveler, si ncessaire,
une fois par semaine.
> Masque Biocyte gold,
Biocyte Cosmetic, 12 lunit.

PHOTOS OLIVIER ROSE/BLAUBLUT, SP

La lotion dsincrustante

Destine aux peaux boutons,


des adolescents comme des adultes,
cette lotion 100% made in France lutte
localement contre les imperfections
grce sa formule pice et herbace
aux sept huiles essentielles. La cannelle,
le citron et le chanvre, pour ne
citer queux, combinent leur action
anti-infectieuse, antiseptique
et nourrissante. Facile appliquer,
matin et soir, la lotion acclre la
disparition des importuns en quelques
gouttes, masser du bout du doigt
jusqu pntration complte.
> Lotion Dboutonnez-moi! Indemne,
21,90 les 50 ml.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

Loutil high-tech

Depuis 1948, Talika mise sur linnovation.


A son actif, un gel stimulant pour les
cils, des masques en biocellulose, des
appareils nomades lumire. Son petit
dernier, un stylet lumineux, trs intuitif
et sans efet secondaire, combine deux
longueurs dondes. La lumire bleue stoppe
la prolifration des bactries et rduit la
brillance due au sbum. La rouge attnue
les rougeurs et les imperfections. En deux
trois sances par jour, de deux minutes
chacune, il traite les imperfections et
acclre la disparition des micro-cicatrices.
Un outil de pro prix accessible.
> Lumire anti-imperfections Free Skin,
Talika, 69 .
81

plaisirs I auto-portrait

Avec la XC90,
Volvo initie le
renouvellement
complet de ses
gammes.

Volvo XC90

La classe viking
Dtermin rivaliser avec Mercedes, BMW et les autres cadors du march
des utilitaires sportifs, le constructeur sudois joue la carte du design viril.

SIGNES PARTICULIERS
Modle essay XC90 D5 AWD Inscription Luxe.
Catgorie Sudoise chaleureuse.
Dimensions Longueur: 4,95 m,
largeur: 2,14 m, hauteur: 1,78 m.
Consommation 5,7 l aux 100 km (cycle mixte).
Autonomie 800 km lors de notre test.
Bilan carbone 149 g de CO2 par km.
Acclration De 0 100 km/h en 7,8 s.
Vitesse maxi 220 km/h.
Rapport poids/puissance 10,4 kg/ch.
Rivales BMW X5, Mercedes GLE.
Prix 74840 ( partir de 50050 ).

82

ssez b ou r geoi s,
mais accessible.
Tel fut le credo de
Volvo. Mais ctait
lpoque de la
social-dmocratie la sudoise
Rachet Ford par le chinois
Geely, en 2010, Volvo assume sa
volont denrichissement. Avec
notre actionnaire, qui a investi
3 milliards deuros, nous visons
une monte en gamme. La XC90
a t conue, dessine et fabrique
Gteborg. Son style donne le la
de notre gamme future, qui sera

totalement renouvele dici trois


ans , explique David Laventure,
responsable marketing de la
marque. Et question style, cette
Volvo est une russite. Sa ligne
fuide, mme massive, fait oublier
les gros breaks dantan. Lintrieur
correspond lide quon se fait du
design sudois: lumineux, ergonomique et durable.

Scurit maximale
La XC90, essaye en version
diesel de 225 chevaux, propose
le pack City Safety de srie:
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

PHOTOS SP STYLISME AIRY AUBRY DR

PAR BENJAMIN CUQ

Au-dessus du levier de vitesse automatique en cuir, comme tout lintrieur de la


XC90, un cran tactile simple dutilisation, avec une large gamme de commandes.

Le pack City Safety , de srie, prvient les collisions en


permettant la Volvo de dtecter vhicules, voitures et pitons.

LA PANOPLIE VOLVO XC90


UN SOUFFLE AUTOMNAL
1984-1989,
de Lloyd Cole and
the Commotions,
Polydor, 12 .

Lhabitacle ultra-spacieux propose sept grandes places,


aussi confortables lavant qu larrire.

des quipements de scurit


apprciables qui, avec les radars,
dtectent les vhicules, les
cyclistes et les pitons et prvient
les risques de collision par lavant
et larrire. Nous nous sommes
fix lobjectif de 0 mort en Volvo
pour 2020. Nous y arriverons. La
XC90 bnfcie dune structure en
acier renforc de dernire gnration , afrme David Laventure.

Trs grand, mais maniable


Les amateurs de technologie se
rjouiront de lcran tactile trs
simple dutilisation qui permet
de tout contrler, de la musique
au GPS, en passant par la climatisation ou le tlphone. Parlons
du tlphone Volvo facture
480 euros loption Apple CarPlay
qui permet dutiliser Siri et dautres
fonctions de son iPhone depuis la
tablette du XC90 Un peu cher,
puisque cest pratiquement le prix
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

dun tlphone ou dune option


plus utile comme la camra de
recul (facture 510 euros).
En dpit de son gabarit de mastodonte (elle ofre sept vraies places),
cette Volvo est trs maniable et
agile. La fonction camra 360
qui dtecte tous les obstacles
environnants est utile. Au cours
de notre essai entre Nantes et
Lorient, sur tous les types de
routes, elle sest rvle plaisante
conduire et confortable, lavant
comme larrire. Les barres antiroulis vitent aux passagers arrire
les nauses lies aux mouvements
de lhabitacle.
Un bmol toutefois: la consommation. Donne pour une moyenne
de 5,7 litres aux 100 kilomtres,
nous lavons releve 8,9 litres
Et cela, en conduisant comme une
Volvo doit se conduire: en pre
de famille responsable et respectueux des limites de vitesse.

Lunettes
en gomme,
See Concept,
30 .

Haut en
synthtique,
Nice Things,
92 .

Pantalon
en coton,
Lab Dip,
75 .

Sac en
similicuir,
Etam,
34,95 .

Derbys en
cuir, Eram,
79 .

RETROUVEZ LE CARNET DADRESSES DE TOUTES CES MARQUES


SUR www.leparisien.fr/magazine/plaisir

83

perso I sant

Le sucre, un somnifre
inattendu
Notre expert

Des chercheurs franais viennent de prouver que,


contrairement aux ides reues, le glucose facilite
lendormissement et augmente la dure du sommeil.
PAR ALAIN DUCARDONNET INFOGRAPHIE ASK MEDIA

Cardiologue
et mdecin
du sport
Paris,
le Dr Alain
Ducardonnet
mne depuis
plusieurs
annes
une carrire
de consultant
en matire
de sant pour
les mdias.

LA DCOUVERTE
Quest-ce qui dclenche lendormissement? Deux
processus, bien connus, agissent de concert dans
notre cerveau: notre horloge biologique, sous linfuence de la lumire ou de lobscurit, qui organise
nos priodes dveil et de sommeil, et notre activit
crbrale au cours de la journe, qui cre petit petit
chimiquement un besoin de rcupration. Un troisime acteur vient dtre identif, chez la souris, par
une quipe franaise: le sucre. Les chercheurs ont
dmontr que le glucose facilite lapparition du sommeil et augmente sa dure.

COMMENT A MARCHE
La rgulation de notre sommeil peut tre assimile un balancier qui oscille entre veil et sommeil grce des structures bien localises dans le
cerveau. Quand les neurones de lveil dissmins dans le cerveau sactivent, ceux du sommeil
localiss dans le noyau proptique ventrolatral
(VLPO), une zone de lhypothalamus steignent.

Et vice versa , prcise Thierry Gallopin, chercheur


au CNRS-ESPCI (Ecole suprieure de physique et
de chimie industrielles), Paris. Cette balance est
module par deux systmes.
Dune part, notre horloge biologique. Situe dans lhypothalamus, au centre du cerveau, elle commande un
cycle veille-sommeil denviron vingt-quatre heures.
La rtine de nos yeux, dtectant la lumire, est lun des
informateurs de cette horloge biologique, qui pilote la
scrtion priodique de plusieurs hormones, dont la
mlatonine, implique dans le sommeil. Cest pourquoi, la nuit, la lumire des tablettes ou de la tlvision
peut perturber le sommeil en leurrant ce circuit.
Dautre part, lactivit des neurones durant la journe
produit une accumulation de substances. On parle de
substances hypnognes: au-del dun certain niveau,
elles induisent la somnolence. Lune delle, ladnosine,
agit comme un neuromodulateur qui va diminuer lactivit des neurones de lveil et stimuler ceux du sommeil. La cafine empche ladnosine de se fxer sur
ces neurones, cest ce qui explique son ct stimulant.

CHOS DE LA RECHERCHE

84

Infarctus

Alzheimer

AUCUN RISQUE LI
LACTIVIT SEXUELLE

LES MFAITS DU
CHOLESTROL RVLS

Il parat trs improbable que lactivit


sexuelle provoque une crise cardiaque.
Cest le rsultat dune tude allemande,
publie dans le Journal of the American
College of Cardiology, qui a examin la vie
sexuelle de 536 personnes ayant fait un
infarctus ou un AVC: 78% dentre eux ont
afirm que leurs derniers bats remontaient
plus de 24 heures avant laccident, et
seulement 0,7%, moins dune heure avant.
Un rapport sexuel correspond un efort
quivalent la monte de deux tages pied.

Daprs les travaux de deux quipes


franaises publis dbut septembre
dans la revue Human Molecular Genetics,
lhypothse selon laquelle un excs
de cholestrol crbral est impliqu dans
les maladies neurovgtatives comme
Alzheimer est confirme. En cause,
une enzyme (CYP46A1), qui limine
le cholestrol: quand on la bloque, chez
la souris, on observe un dclin cognitif
marqu. Si on la rinjecte, tout se normalise.
Reste vrifier ces rsultats chez lhomme.

Allaitement
LA FRANCE RSISTE!
En France, sept mres sur dix allaitent
la naissance. Aprs dix-sept semaines, la
moiti dentre elles ont dj arrt. Et aux six
mois de lenfant, elles ne sont plus que 19%,
selon une tude du Bulletin pidmiologique
hebdomadaire ralise sur 18000 bbs.
Cest loin des recommandations de lOMS,
qui prconise dallaiter le plus longtemps
possible (entre six et vingt-quatre mois),
et de faon exclusive sans ajouter
ni eau ni jus de fruit jusquaux 6 mois
de lenfant, le lait maternel tant jug
le meilleur pour le nourrisson.
MAGAZINE DU VENDREDI 2 OctObRE 2015

PHOTOS VISUAL/L. GURICOLAS/BFM TV

Des chercheurs de lUniversit du Colorado (EtatsUnis) viennent de montrer quun double expresso
pris trois heures avant le coucher retarde de quarante
minutes le cycle normal du sommeil, dcalant lhorloge biologique.
Un troisime facteur, mtabolique, interviendrait
dans lendormissement. Des tudes ont montr une
augmentation du risque de diabte, dhypertension
et dobsit en cas de privation de sommeil. Autre
constat en laboratoire, la vigilance des animaux est
module par lapport en sucre: tendance la somnolence aprs un repas sucr et vigilance augmente lors dun jene. Lun des mcanismes au niveau
du cerveau vient dtre dcouvert par lquipe de
Thierry Gallopin, en collaboration avec une quipe
du centre des neurosciences de Lyon. Ils ont constat
que linjection de glucose dans le VLPO, zone du cerveau responsable de lendormissement et de la premire phase du sommeil, stimulait prcisment les
neurones du sommeil. A linverse, lorsquil y a moins
de sucre dans cette zone, les neurones du sommeil

MAGAZINE DU VENDREDI 2 octobRE 2015

sont moins excits, ce qui favorise le rveil. Ces travaux ont t publis dans le Journal of Neurosciences
en juillet dernier.

LES PERSPECTIVES
Contrairement ce que lon pourrait croire, le glucose
favoriserait donc la somnolence et non lhyperactivit. Si la consommation de sucre peut entraner une
courte phase dexcitation, la somnolence survient
assez vite. Laction du glucose sur les neurones du sommeil pourrait ainsi expliquer lassoupissement aprs
un repas riche en sucres. Do lintrt de privilgier
les sucres lents (riz, ptes) au dner deux heures
avant le coucher, pour permettre une bonne digestion au dtriment des protines, consommer au
petit djeuner, pour tre en forme le matin. Petit clin
dil de Thierry Gallopin: Le bon vieux lait chaud au
miel de nos grands-mres est parfaitement justif. Le
tryptophane, acide amin du lait lorigine de la mlatonine, et le sucre du miel nous aident tomber plus
facilement dans les bras de Morphe.

85

argent I qui veut gagner des euros?

Dopez votre
pargne salariale

Cette semaine,

69
4
de gain

La plupart des salaris noptimisent pas leur Plan pargne


entreprise. Nos conseils pour adopter la bonne stratgie.

1 I Plusieurs types de fonds


Les salaris ont le plus souvent accs cinq ou six
fonds dans le cadre de leur Plan dpargne entreprise (PEE). Du plus frileux au plus risqu: montaire, prudent, quilibr, dynamique, voire investi
100 % en actions. Les employeurs doivent aussi
leur proposer un fonds solidaire, investi hauteur de 5 10 % dans lconomie solidaire (insertion, logement, cologie). Les salaris ont donc le
choix. Mais la plupart se contentent de placer leur
pargne en montaire. Il est logique dinvestir
sur ce type de fonds, sans risque, si on a besoin de
rcuprer son pargne au bout de six mois, pour
acheter sa rsidence principale, par exemple.
Mais, plus long terme, mieux vaut panacher avec
dautres fonds , conseille Olivier de Fontenay.

2 I Des arbitrages raliser


Varier vos placements permet daugmenter vos
gains potentiels. Les Fonds communs de placement dentreprise (FCPE) diversifis investis la fois en actions, en obligations et en fonds
montaires ont grimp de 4,89 % en 2014,
contre 0,20 % en moyenne pour les FCPE montaires. Ainsi, pour 10000 euros placs sur un plan
dpargne, vous pouvez empocher 469 euros de
plus sur un an. Ce gain supplmentaire nest pas
garanti, puisquune fraction des fonds diversifs
est investie en actions, mais ces produits risque
matris correspondent aux attentes de la plupart
des salaris. Il nest jamais trop tard pour ragir:
vous pouvez raliser des arbitrages dun fonds
lautre tout moment.

3 I Une fiscalit douce


Lpargne salariale reste aujourdhui lune des
meilleures enveloppes fiscales. Les sommes
dposes (participation, intressement, versements volontaires) sur un PEE sont bloques cinq
ans, puis sont disponibles tout moment, sans
aucun impt sur les plus-values. Seuls les prlvements sociaux sappliquent (15,5 % actuellement).
Mieux, la loi prvoit neuf cas de dblocage anticip (mariage, cessation du contrat de travail, achat
de la rsidence principale) permettant de rcuprer son argent plus rapidement, toujours sans
payer dimpt. Agns Lambert

le site
DMNAGER MOINS CHER
Les tarifs de dmnagement sont souvent fixs la tte du client.
Le site Mooov promet de 20 40% dconomies. Le principe
est simple: vous ralisez un devis en ligne, un dmnageur vient
vous livrer les cartons et en profite pour vrifier que vous avez
bien calibr vos besoins. Vous rglez 30% dacompte sur le site,
le solde sur place le jour J. Une fois install dans votre nouveau
nid, vous notez lquipe de dmnagement.
> www.mooov.co

86

Notre expert

OLIVIER DE
FONTENAY
Directeur
gnral
dEres, socit
de gestion,
spcialiste
de lpargne
salariale,
de la retraite et
de lactionnariat
salari.

le chifre
CRDIT IMMOBILIER: NIVEAU RECORD
POUR LES RENGOCIATIONS
Les rengociations de crdit reprsentent 44% de la production
de nouveaux crdits sur les sept premiers mois de lanne2015.
Les particuliers ont su saisir lopportunit de la baisse
historique des taux dintrt, passs de 2,60% sur vingt ans
en dcembre 2014 2,30% en mai 2015, pour rduire le cot
de leur achat immobilier. Mais le phnomne devrait ralentir
puisque les taux ont repris le chemin de la hausse cet t.

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

PHOTOS PLAINPICTURE, DR

uelque 12,2 millions de salaris ont


la chance de bnficier dun dispositif dpargne salariale dans leur
entreprise. Mais cette enveloppe est
souvent sous-utilise: un tiers des
encours sont investis en fonds montaires. Or,
dans un contexte de taux dintrt trs bas,
85 % de ces fonds ont ralis une performance
nulle ou ngative pendant les cinq premiers mois
de 2015 , constate Olivier de Fontenay, directeur
gnral dEres, socit de gestion spcialise
dans lpargne salariale. Cest donc le moment
idal pour revoir votre stratgie.

plaisirs I jeux

A vous de jouer !
MOYEN

SUDOKU

MOTS CROISS
HORIZONTALEMENT
1. Fit de laviation. Inventivits. 2. Brouillon
dartiste. Rcurage de chemine.
3. A contrer quand on a de la voix. Se
retrouve dans une friture. Il sonne la
chasse. 4. Jeu divinatoire. Arrive au bout
du rouleau. Qui ne laisse jamais tomber.
5. Drle de mouette. Dernier repas du
Christ. Gamin parisien. 6. Liridium du
chimiste. Appareil de radioreprage.
Produit chiquer. 7. Ce nest pas grandchose. Plante qui donne de lhuile. Grande
puissance. Arbres aux fruits rouges. 8. a
ofre une alternative. Chef chinois. Qui a
de la bouteille. 9. Sance sur un plateau.
Diabolique. 10. Obtenue aprs demande.
Beaucoup de grands ont frquent ses
bancs. Aprs lapoge. 11. Pour accorder
nos violons. Ensemble musical. Fameux
dsert. 12. De quoi tirer un trait. Neuf pour
un vieux Romain. Ardoises sans craies. Ses
portes sont tanches.

En partant des chifres dj inscrits, remplissez la


grille de manire que chaque ligne, chaque colonne
et chaque carr de 3 par 3 contiennent une seule
fois tous les chifres de 1 9.

2 3

8 2 5
3 4
7

6 2 9

9 5 4
6

1
2 4

4 2

FUBUKI
Placez
dans
la grille
les pions
violets
disposs
sur la gauche,
de faon
obtenir
la somme
indique
au bout
de chaque
ligne et
de chaque
colonne.

3 = 12

13

21

11

17

19

G
R
E
N
O
U
I
L
L
E
R
E

R
E
N
O
M
S
A
I
S
I
R

O U P
S T R
T A I
H O
S
R
T R I
E U T
N I E
O N
S E S
R U
S
C

E S
U C T
R E
R U S
A P
T U R
L U
R E
E U R
S I
S E E
V
L

A S S
T I O
M U
T U E
E L
C E L
R O
E
U
S S A
T O N
O I G
C
E

E E
N S
S C
O
A R
O T
U E
T E
I
E R
N E
S E

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

A
S P L
U T
R E T
S E
S
K
U C
I L O
S
P
S T E
E U R
M E
S O R
U R
R A O
I L L
S
T

M
U
A I S
I R I
A N
C
A
A T I
S U T
T E
O R T
R E
Z I
S
L
M A I
S I
S O
E
N
R O U

10
11
12
MOTS FLCHS

SUDOKU
H A R
U R A
M I T
S I
L E B
E
O
T A I
A N S
L
E
E D
E L
Y R I

SOLUTIONS DU NUMRO PRCDENT


MOTS CROISS

= 18

4 = 16

= 11

DIFFICILE

5
6

= 17

= 16

MOYEN

VERTICALEMENT
A. Qui a de la brioche. B. Long fleuve sibrien. Nid des oiseaux de proie. Dans lalternative. C. Prnom de Manaudou. Tel un mot
souvent utilis. D. Dans les environs. Beau
mtal. Animal paresseux. E. Catherine
la grande. F. Il fut fidle Fidel. Difusant
des ouvrages. G. Content de son repas.
Actinium pour le chimiste. Dpartement de
Nmes. H. Se pratique la pointe de lpe.
Cest--dire en raccourci. I. Monts bretons
(d). Mot de jeune en rvolte. Richesse de
beau parti. J. Remarquable aptitude. Fait
preuve de courage. K. Institut arabe Paris.
Elment dune chute. Il est rdig ltude.
L. Se rendent. Quatre garons dans le
vent. M. Dans le coup. Elment dun ancien
alphabet. Cest tout bnfice. N. Fines
ngociatrices. O. Canalisation souterraine.
Dame dons et doigts. Il chauffait le
sphinx. P. Qui sont sans inquitude. On les
prfre secs.

5
3
2
6
7
4
9
1
8

6
7
8
3
9
1
5
2
4

9
4
1
8
5
2
7
3
6

FUBUKI moyen

4
6
7
2
3
5
1
8
9

2
8
3
7
1
9
4
6
5

1
5
9
4
8
6
2
7
3

3
9
6
5
2
7
8
4
1

8
2
5
1
4
3
6
9
7

7
1
4
9
6
8
3
5
2

5 13

12

3 20

11 19 15
dificile

6 21

5 16

20 10 15

C
B O
M
E P
O
O S
I
E T
E
A U
R

H
I
E
R
E
N
C
O
R
E

G
E M
L I
E
A
N T
O
J
L E
E
V I

J
L E
Z
B E
B
F E
L
E
T A
A U
U T
R
D E
O
P
T A
E N

C
I R S
S E
E T H
E U
A
M
U R E
T I R
E S
L E T
E I
A S S
S
S
T R A
R E S
E T
S S E

I
A
D E M
A G E
E R
R E
A
S
A U
E Z
N OM
T I
R E
E
R
E M E
L A L
T I
A C E
C H E

R
O D
A
G
A A
I G
N E
E N
T
N
E L
O U
S
A
N A
M
M I

I
E S
MO U
S E S
T A
N E
S O
E
P
G V
O I L
V E
L A
A L
C A
V
O I
S E

P
A
U L L
R
P
N E
M I S
U S
N
P
I R A
T A R
V I
N I S

A
R
M
E
N
I
E
N
N
E

Le nom trouver est: LA MAMMA.


87

plaisirs I jeux
MOTS FLCHS
PLUS
PETIT QUE LE
CANARD
PALMIPDE
MIGRATEUR

BTIMENTS
ANTIQUES
MUET

HOMME
DE COUR
MTAL
RSISTANT

GNITRICE

PROBLME
INFORMATIQUE

SIGE
DE JARDIN

RELEVS

POUR
ATTIRER LES
OISEAUX

LAPIN
REMETTENT
SUR
LA CHAISE
MIS
UN TERME
FRAIS DE
SCOLARIT
EN SUISSE

CHEMIN
UTILIS PAR
LE PCHEUR

OISEAU
CHASSIER
PARTIE DU
COCHON

PERSONNEL
FMININ

FAONNAS
ASPIR
POSSDMES

LE DOR
A UN BEAU
PLUMAGE
UN GROS
GIBIER

BTIMENT
RELIGIEUX
SANS
HABITS

MONNAIE
BULGARE

FATIGUE
CHAMOIS
DES
PYRNES

RGION O
CHASSER
LE GRAND
GIBIER

OBJET
UTILE
CARTES QUI
COUPENT

3
MILLEPATTES
CASS,
BRIS

CERVID
CHASS

MAUVAIS
FILM

ATTACH
TSAR
TERRIBLE

ADOLESCENT

AUSSI

TOURNONS
EN ROND
HOMME
DE LARCHE

PARESSEUX
PERU

MOUTARDE
SAUVAGE
FIT FEU

BAS
DE GAMME
IL SE TROUVE
LENTRE
SE
CONDUIRE
EN PIRATE

SOMMET
BICOLORE
CHASSABLE
MAIS PEU
CHASSE!

CARDINAL
DU LEVER
DIEU
SOLAIRE

POSITION
POUR
UN PACK
AU RUGBY

ON LE
CHASSE
COURRE

CHAOS
DE GLACE

BERGER

ANCIEN
DIRIGEANT
YOUGOSLAVE
PLATS PROVENAUX
MAJEUR
EN ITALIE

VERGUE
MONNAIE
ROUMAINE
TEL UN
CORBEAU
CHASS

VILLE DE
NORMANDIE

MTAL
POUR
PAPILLOTES
LETTRE
GRECQUE

PAYS MDITERRANEN
CUBE
CANARD
QUI NEST
PLUS
CHASS

CANARD
PLONGEUR

88

ASTATE
SYMBOLIQUE

TEXPOSAS
UN
DANGER

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

LE GIBIER Avec les neuf cases numrotes, reconstituez

le nom dun petit cervid qui est un gibier trs couru.


ESSENCES
TROPICALES
BANDAGE
DE ROUE

ESSIEU

MAUVAIS
REPAS

TRS TRANCHANTE

LIQUIDE
LIMINER

RIVIRE
ALSACIENNE
CHIENNE
QUI CHASSE

SIGNAL
SONORE

SA POULE
EST UN
GIBIER

PETIT
MIGRATEUR

ARRT DES
COMBATS
ILS SONT
APPORTER
AUX BLESSS

TE RENDS

1
CRASA

ARME
DROS
TALENT
ARTICLE
TRANGER

ANCIEN
DYNAMISME
POUR
COMPARER

PIF

NE RESTE
PAS INACTIF

OFFICE
RELIGIEUX

DIRIGIEZ

LETTRE
GRECQUE
OISEAU
DE TYPE
PLUVIER

APPRCIER
COUVRIR
DE DETTES

SYMBOLE DE
LA THERMIE
ANTIQUE
VENT
ART DE
LA CHASSE

POUR
LE MATIN
PRNOM
DE ZOLA

RIVIRE
AFRICAINE
BIEN
FIGNOLE

RAPPELLE

GREFFE

NIMPORTE
QUI
RIVIRE
DE SUISSE

COUVREJOINT DANS
LE BTIMENT
CHASSIERS
PRISS

PIGEON
CHASS
DANS LE
SUD-OUEST

SVANOUIR
(SE)

JEU
DE CARTES
GROUPE
DE CHEFS
TOILS

MUSTLID
CHASSIER
DE LA TAILLE
DU PIGEON

PREMIER
MINISTRE
JAPONAIS
ALLGEREZ
PATRON

MOMENTS
DES
CHALEURS

TISSE,
ENTRELACE
JEUNE CERF
SYMBOLE
DE LTAIN

LE PLATINE
EN CET
ENDROIT
PRCIS

OUVERTURE
DE VIOLON
LE CHROME
VILLE
RPUTE
POUR
SES TRIPES !

UNE
CERTAINE
COMPAGNIE

PHOTOS PLAINPICTURE/MOELLEKEN, AGE FOTOSTOCK

OUTIL DE
PAVEUR
BOISSON
INFUSE

CENDRES
DANS LES
LANDES

MAGAZINE DU VENDREDI 2 OCTOBRE 2015

89

agenda
LE PARISIEN LIBR
25, avenue Michelet, 93408 Saint-Ouen Cedex.
Socit par actions simplifies.

A suivre la semaine prochaine

JUSTICE Scandale
de lhormone de croissance:
procs en appel du professeur
Fernand Dray et de lancienne
pdiatre Elisabeth Mugnier.
Sur 1698 enfants atteints par
la maladie de Creutzfeldt-Jakob
et traits lhormone entre 1983
et 1985, 125 en sont morts.
EUTHANASIE
Examen en deuxime lecture,
lAssemble nationale,
de la proposition de loi des
dputs Alain Claeys (PS)
et Jean Leonetti (LR) sur le droit
de dormir avant de mourir
pour ne pas soufrir.

Mardi

6
PRIX GONCOURT

Le jury, prsid par Bernard


Pivot, annonce sa deuxime
slection. Le prix littraire
sera attribu le 3 novembre.

COLOGIE
Premier jour de lexposition
itinrante du Train du climat,
gare de Lyon, Paris (12e).
Lobjectif est dexpliquer
au grand public les enjeux,
impacts et solutions en
faveur du climat. Le Train
du climat fera tape dans
18 villes de France.
90

Mercredi

www.fetedelascience.fr

Vendredi

Ce magazine est conu et ralis par la socit L.P.M.


pour le compte de la SAS Le Parisien, diteur.
L. P. M. 2-8, rue Gaston-Rbufat, 75019 Paris.
Pour envoyer un mail: premire lettre du prnom
suivie du nom@leparisienmag.fr

Directeur dlgu Frdric Allary


Rdacteur en chef Franois Vey
Rdacteur en chef dlgu Frdric Bghin
Rdactrices en chef adjointes
Sandrine Briclot, Hlne Huret
Chef ddition Isabelle Tals
Directrice artistique Valrie Eudier
Chefs de studio Mathieu Glzeau,
Dborah Rousseaux
Directeur photo Xavier Lucas
Conseiller ditorial Christian Fevret
Charge de gestion Hlne Chevallier
Assistante de rdaction Marine Brugeron

POLITIQUE Annonce du
laurat du prix Nobel de la paix,
parmi 273 candidats (dont
68 organisations). Lan pass,
cest la militante pakistanaise
Malala Yousafzai (photo),
ex quo avec lIndien Kailash
Satyarthi, qui lavait obtenu.

CULTURE
Rdacteurs Lucas Bretonnier,
Nedjma Van Egmond

CHASSE Soire de
comptage et dcoute des cerfs
au brame dans le Mdoc
(Gironde), en marge de
louverture de la chasse.
Ces soires ont pour but
de mieux connatre lespce
et de participer la rcolte
de donnes scientifiques.

SOCIT, CONOMIE, INTERNATIONAL


Chef de service adjoint Julien Solonel
Rdacteurs Benjamin Jrme,
Christine Monin
ENQUTE, POLITIQUE, SPORT
Chef de service adjointe Gatane Morin
Rdacteur Stphane Loignon
MODE, BEAUT
Chef de service Gentiane Lenhard
Rdacteur Airy Aubry

Premier jour
de la 24e dition de la Fte de la
science, qui fait la part belle
aux exprimentations (jusquau
11 octobre). Des centaines
danimations gratuites sont
organises dans toute la France.

Samedi

Jeudi

7e dition du Jour de la nuit,


avec extinction de lclairage
public des collectivits
participantes. Lobjectif
de cette manifestation est
de sensibiliser les citoyens
et les lus aux consquences
de la pollution lumineuse.

SCIENCE

DITION
Marie Gratias (1re SR), Geofroy Buisson,
Julie Dufour, Caroline Fleur,
Sbastien Ruszniewski avec Sbastien
Cordin et Laurence Flcheux

10

RDACTION PHOTO
Vronique Feunteun, Francis Rieth,
Clotilde Tachdjian, Maud Taylor
avec Barbara Bouyne
MAQUETTE
Benjamin Plet, Aude Set

ENVIRONNEMENT

8
SOCIAL

Grve la SNCF.
Mobilisation nationale
interprofessionnelle, lappel
de la CGT et de Sud-rail, pour
annuler les rformes des
retraites , du travail et du
systme ferroviaire . La grve
prendra efet le 7, 19 heures.

ASIE Les deux Cores


changent la liste dfinitive des
participants la runion des
familles spares par la guerre,
se tiendra du 20 au 26 octobre
dans la station de montagne
nord-corenne de Kumgang.
Quelque 66000 Sud-Corens
sont sur liste dattente.

Dimanche

11
CAMPAGNE

Journe internationale
de la fille, sous lgide
de lONU, et lancement dune
campagne de lutte contre
les discriminations faites aux
filles. Aujourdhui, 62 millions
de filles sont toujours prives
dducation travers le monde.

PHOTOS HANNAH ASSOULINE/OPALE, AGE FOTOSTOCK, PACIFIC PRESS/CORBIS - 159

Lundi

Prsident Intra-Presse, reprsente


par Jean Hornain
Principal associ Intra-Presse
Directeur de la publication Jean Hornain
Directeur gnral adjoint Eric Herteloup
Directeur des rdactions Stphane Albouy
Directrice marketing Julie Costes
Fabrication Jos Raposo

INFOGRAPHIE ASK MEDIA


Stphane Saulnier (chef de service),
Mathilde Boireau, Marie Coussin,
Hadrien Pennes, Arnaud Picandet
INFORMATIQUE Sbastien Gariel
PHOTOGRAVURE KeyGraphic
IMPRESSION Maury Imprimeur
Route dEtampes, 45330 Malesherbes

PUBLICIT Amaury Mdias


738, rue Yves-Kermen,
92658 Boulogne-Billancourt Cedex.
Tl.: 01 41 04 97 00.

Prsidente Marianne Siproudhis


Directrice gnrale adjointe
Anne Browaeys
Directrice de publicit Emmanuelle Astruc
Directeurs de clientle Grald Couvey,
Sabine Marcel, Antoine Rey, Caroline Rotte
ABONNEMENT
Le Parisien Magazine
0811 875 656
Aujourdhui en France
Magazine 0811 876 162
NISSN
Aujourdhui
en France
Magazine
2262-6077
NISSN
Le Parisien
Magazine
2263-2506

Centres d'intérêt liés