Vous êtes sur la page 1sur 156

LASILE, UN NAUFRAGE

EUROPEN

ZICO EXPLIQUE POURQUOI


IL EST CANDIDAT LA FIFA

Samedi 3 octobre 2015 71e anne No 21994 4 France mtropolitaine www.lemonde.fr Fondateur : Hubert BeuveMry

EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG

SPORT & FORME

UNIQUEMENT EN FRANCE MTROPOLITAINE,

CULTURE & IDES

Directeur : Jrme Fenoglio

Croissance : la France reste la trane


LInsee prvoit une

Euro faible, ptrole bon

La faiblesse des investis

Dans ce contexte, le ch

LHexagone fait moins

hausse du PIB de 1,1 %


en 2015. Une amlioration :
ces trois dernires annes,
la croissance tait, en
moyenne, de 0,4 %

march, taux dintrt bas


et allgement des charges
pour les entreprises.
Lalignement des plantes
est indit depuis huit ans

sements dans la construc


tion empche une reprise
plus dynamique. Les
dpenses en logement des
mnages baissent encore

mage ne fera que se stabili


ser fin 2015, 10,3 %. Au
premier semestre, 32 nou
velles fermetures dusines
ont t annonces

bien que ses partenaires


de la zone euro, dont
le PIB devrait progresser
de 1,6 % en 2015

MTORITE,
VOLCAN :
LA DOUBLE PEINE
DES DINOSAURES
LIR E

COLRE DE
BARACK OBAMA
APRS LA FUSILLADE
DE ROSEBURG

lconomie se pose
en briseur officiel
des totems de
la gauche, rle
dvolu auparavant
au chef du
gouvernement
Le premier mi
nistre se rinvente
en patron dune
gauche qui fixe
les bornes ne pas
franchir

LIR E

Confrence de presse
de Franois Hollande,
le 28 septembre 2014.
J-C COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS

PAGE 1 2

POUR LE MONDE

Sur les rives


des deux Ukraine
La ligne de front est devenue une zone

LIR E

LE C A HIE R CO PAGE 2

AFFAIRE OM ,
SAISON 3

de trafics entre les deux camps

a programmation des
grands muses fait la part
belle des thmes trash
qui attirent en masse les visi
teurs. Splendeurs et misres.
Images de la prostitution, 1850
1910 fait ainsi le plein au Muse
dOrsay, aprs Sade. Attaquer le
soleil ou Masculin/masculin.
Lhomme nu dans lart de 1800
nos jours . Les muses peuvent
galement compter sur les
grands noms pour attirer le cha
land : Warhol, Picasso, Van Gogh
drainent les foules. Les direc
teurs et commissaires font va
loir que ces expositions sont n
cessaires lquilibre du budget
des muses. Les recettes permet
tent galement de proposer des
expositions plus confidentielles,
comme celles de LouiseElisa
beth Vige Lebrun ou de Charles
Gleyre. Les secteurs touristiques
se flicitent galement des fou
les qui accourent pour admirer
les grands noms. Elles remplis
sent htels et restaurants et pro
fitent de leur sjour pour visiter
dautres lieux.

SOCIT

MARIA TURCHENKOVA POUR LE MONDE

REPORTAGE
jeltoe (ukraine) - envoy spcial

e la carcasse mtalli
que du pont, il ne
reste quun pilier,
plant en quilibre dans les
eaux paisibles de la rivire Se
verskyDonets. Le reste de la
structure a t pulvris par
deux obus, tombs coup sur

coup, pendant les combats


cet hiver. Depuis, les bellig
rants arme ukrainienne et
troupes sparatistes soute
nues par la Russie ont aban
donn Jeltoe son sort, et la
ligne de front sest discrte
ment mue en une frontire
qui ne dit pas son nom.

LIR E

benot vitkine
L A S U IT E PAGE 4

uverte en 2011, lenqute


sur des transferts dou
teux de joueurs lOlym
pique de Marseille ne cesse de
stoffer. Elle met au jour une
vaste opration mene au dtri
ment de lOM. Achets prix dor,
des vedettes comme PierreAn
dr Gignac ou Loc Rmy ont t
revendus bien audessous de leur
valeur relle. Le club phocen a
ainsi t ls de plusieurs dizai
nes de millions deuros. Les soup
ons se portent aussi sur des dures de contrats et des prolongations abusives . Les enquteurs
sinterrogent sur les raisons qui
ont pouss les dirigeants si mal
ngocier les transferts. Au centre
du dossier, o lancien prsident
de lOM JeanClaude Dassier a t
mis en examen le 16 septembre,
figure lagent JeanLuc Barresi.
A lire galement, dans le suppl
ment Sport & forme , notre en
qute sur les supporteurs du Sta
deVlodrome, aprs les incidents
qui ont maill le match entre
Marseille et Lyon.

LIRE PAGE 10 ET LE
SUPPLMENT SPORT & FORME

PAGE 6

LE POISON
INVISIBLE
DE LA POLLUTION
CHIMIQUE
LI R E P A G E 23

'%$'(#&# !'#"% !&'%#"$#

FATIMA

Soria Zeroual Zita Hanrot Kenza Noah Ache

un film de

Philippe Faucon

#(& )!'$"'(
"($&(%&
LE MONDE

Afiche : 2015 Pyramide Distribution - Louise Matas

EXPOSITIONS :
LA TENTATION
DES BLOCKBUSTERS

PAGE 7

INTERNATIONAL

Le ministre de

CULTURE

LE C A HIE R CO PAGE 3

SCIENCE

Quand
Macron
bouscule
Valls

LIR E

LIR E

$" # !%&!'("

Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 4 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 4 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 10,50 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA

2 | international

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

L A GUERRE EN SYRIE
Frappes ariennes
russes dans la province
dIdlib en Syrie,
jeudi 1er octobre.
HADI AL-ABDALLAH / AP0

Moscou galvanise le camp des pro-Assad


La Russie se pose en chef de file, avec lIran, dune alliance rivale de la coalition mene par les Etats-Unis
moscou, beyrouth correspondants

ladimir Poutine abat


ses cartes en Syrie sans
trembler. Jeudi 1er octo
bre, pour la deuxime
journe conscutive, son arme a
bombard les positions des rebelles anti-Assad, balayant les critiques des pays occidentaux, qui
stonnent que ces raids pargnent pour linstant lEtat islamique (EI). Le dploiement militaire
russe en Syrie semble galvaniser
les troupes gouvernementales,
qui se prparent une large contre-offensive, dans le nord du
pays, mene conjointement avec
le Hezbollah libanais, des milices
irakiennes et des combattants iraniens, dpchs en renforts. Profitant de lembarras des Occidentaux, dpasss par une offensive
quils navaient pas anticipe et de
leffacement de lArabie saoudite
et de la Turquie, traditionnels protecteurs des insurgs, Moscou
prend la tte du bloc pro-Assad
pour remanier le jeu syrien son
avantage.
Le ministre russe de la dfense
affirme avoir dtruit jeudi quatre
objectifs lis lEI. Parmi ceux-ci,
figurent, selon le communiqu
officiel, un dpt de munitions
prs dIdlib, dans le nord, un centre de commandement prs de
Hama et un site de prparation de
vhicules destins des attentatssuicide, dans le nord de Homs. Or
ces lieux ne correspondent pas
des sites dimplantation de lEI,
qui est prsent le long de la frontire turque et dans lest de la Syrie. Selon la chane de tlvision libanaise Al-Mayadine, les avions
russes ont plutt vis des positions de lArme de la conqute,
comme le premier jour de leur entre en action. Cette coalition rebelle, emmene par le Front AlNosra, la branche syrienne dAlQaida, et le groupe islamiste
Ahrar Al-Cham, stait empare au
printemps de plusieurs villes de la

province dIdlib. Sa progression,


laquelle larme syrienne peine
sopposer, fait peser une lourde
menace sur la montagne alaouite
et la plaine ctire, deux zones
vitales pour le rgime syrien.
Confront aux doutes des EtatsUnis et de la France sur lobjectif
exact de son intervention, labellise initialement comme antiterroriste , Moscou a reconnu pour
la premire fois que celle-ci ne se
limiterait pas la lutte contre lEI.
Nous allons combattre lEtat islamique, Jabhat Al-Nosra et tous les
autres groupes terroristes , a proclam lONU Sergue Lavrov, le
chef de la diplomatie russe. Questionn sur la dfinition quil
donne de ce qualificatif, le ministre a rpondu par une pirouette.
Sil ressemble un terroriste, se
comporte comme un terroriste,
marche comme un terroriste et se
bat comme un terroriste, alors cest
un terroriste , a-t-il expliqu,
avant dajouter que lArme syrienne libre (ASL), laile modre
de linsurrection, soutenue par
Washington et ses allis arabes,
ne serait pas vise.
Dans les faits, au moins deux de
ces groupes ont t dj touchs
par les raids russes, dans la rgion
de Hama : TajamuAl-Izza , mercredi, et Liwa Sukkur Al-Djabal ,
jeudi, dont le camp dentranement a t pulvris par une vingtaine de missile. La premire de
ces brigades a reu par le pass des
armes antichars amricaines et
les hommes de la seconde ont t
forms par la CIA au Qatar et en
Arabie saoudite.
Lintervention russe ne devrait
dailleurs pas se limiter ce genre
de frappes ponctuelles. Selon des
sources libanaises, cites par
lagence Reuters, Moscou coordonne ses efforts avec lIran et la
Syrie, en prvision dune vaste
opration de reconqute de la province dIdlib. Dans son dition de
jeudi, le quotidien russe Kommersant voquait une rpartition des
rles entre Russes et Iraniens :

aux premiers, la couverture arienne, et au second, lenvoi de


troupes terrestres. Selon Reuters,
des centaines de soldats iraniens
ont dj pos le pied en Syrie. Jusque-l, Thran se contentait de
fournir son alli syrien des
conseillers militaires et de mobiliser son profit des milices chiites,
dorigine libanaise (Hezbollah),
irakiennes, et mme afghanes.
Signe de la convergence croissante entre la Russie et la Rpublique islamique, le ministre iranien des affaires trangres sest
flicit des frappes russes, qualifies d tape indispensable
dans la rsolution de la crise. Le
gouvernement syrien, avec qui le
Kremlin slectionne ses cibles, a
voqu un grand changement
dans le conflit, grce notamment
lentre en scne dun matriel
de surveillance de pointe. Rompant avec la dissimulation dont
elle avait fait preuve jusque-l,
larme russe a prcis jeudi son
engagement en Syrie. Quelque
50 avions et hlicoptres ont t
dploys, ainsi que des troupes

Saddam Hussein
a t pendu, estce que lIrak sen
porte mieux ?
SERGUE LAVROV

chef de la diplomatie russe

dinfanterie de marine, des parachutistes et des units de forces


spciales. La Russie, qui a enterr
ce mme jour toute hypothse de
ralliement la coalition anti-EI
conduite par les Etats-Unis, se
pose dsormais sans complexe,
comme le patron dun axe
concurrent, coloration chiite,
destin sauver le rgime syrien.
Devant la presse lONU, M. Lavrov sest livr une dfense muscle de cette stratgie, en raillant
la ligne anti-Assad des Occidentaux. On nous a dj dit quil suffisait de se dbarrasser dun individu pour que tout aille mieux , at-il observ. Saddam Hussein a
t pendu, est-ce que lIrak sen

porte mieux ? Kadhafi a t assassin, la Libye est-elle en meilleure


condition ? Et aujourdhui, nous
diabolisons Assad. Ne pourrionsnous pas tirer des leons du
pass ?
En face, les parrains de lopposition syrienne font pour linstant
profil bas. La Turquie et les pays
participant la coalition contre
lEI ont appel, dans un communiqu commun, vendredi, la Russie cesser immdiatement ses
attaques contre lopposition syrienne et se consacrer la lutte
contre les djihadistes combattant
en Syrie. Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, lAllemagne, la Turquie et les allis arabes
du Golfe estiment que lintervention russe constitue une nouvelle escalade dans le conflit de
nature alimenter lextrmisme.
A un mois des lections lgislatives en Turquie, le prsident Erdogan doit composer avec une opposition trs critique de sa politique syrienne. Jeudi 1er octobre,
quatre anciens procureurs et un
officier ont comparu huis clos

devant un tribunal dAnkara. Ils


risquent la perptuit pour avoir
ordonn la fouille, Adana et
Hatay, en janvier 2014, de plusieurs camions bourrs darmes
destines la rbellion syrienne.
Du ct de lArabie saoudite,
pourtant champion du camp anti-Assad, seul lambassadeur
lONU a ragi, en demandant un
arrt immdiat des bombardements russes. La guerre au Ymen, o les forces du royaume
sont en passe de senliser et le
maintien un cours trs bas du
baril de ptrole, dtourne lattention du royaume du champ de bataille syrien.
Selon Thodor Karasik, spcialiste des pays du Golfe, Vladimir
Poutine rcolte aussi les fruits de
sa politique de rapprochement
avec la direction saoudienne, initie par une rencontre en juin,
Saint-Ptersbourg, avec le ministre de la dfense, Mohamed Ben
Salman. p
yves-michel riols,
isabelle mandraud
et benjamin barthe

Mobilisation en Russie contre la guerre de linformation


il na pas t ncessaire de battre le rappel. En parallle au dclenchement des
frappes ariennes russes sur le territoire
syrien et la polmique qui sen est immdiatement suivi quant aux cibles vises,
tous les relais du pouvoir se sont mis en
marche contre ce que Vladimir Poutine a
lui-mme nomm la guerre de linformation . Nous sommes prts ces attaques
mdiatiques, a dclar jeudi 1er octobre le
prsident russe, en marge dune runion
du Conseil des droits de lhomme Moscou. Je voudrais attirer votre attention sur le
fait que les premires dpches sur les victimes dans la population civile sont apparues
avant mme que nos avions ne dcollent.
Son porte-parole, Dmitri Peskov, a estim
quil faut trouver des mcanismes de
coordination de linformation . Ds mercredi, les agences russes ont donc littralement bombard lespace mdiatique en

mettant en avant la faillite de la coalition mene sous lgide de Washington et


de ses allis contre lEtat islamique (EI),
tout en justifiant les cibles vises par la
Russie, seul pays mener une opration
en Syrie sur une base lgale . Le mot-cl
#RussiaVsISIL (Russie contre lEI) a t
cr, aliment en plusieurs langues par
lagence Spoutnik.
Approche de paix et de justice
LEglise orthodoxe sest mise elle aussi de
la partie. La Fdration de Russie a pris la
dcision de recourir aux forces armes pour
protger le peuple syrien (), nous nous associons cette dcision dans une approche
de paix et de justice sur cette terre antique ,
a solennellement dclar le patriarche
Kirill. Puis ce fut le tour, jeudi, de lambassadeur syrien en Russie, Riyad Haddad,
dtre invit dans les locaux de lagence Ria

Novosti. Interrog sur le choix des cibles, le


diplomate a confirm plusieurs reprises
quelles avaient t dtermines en coordination avec les forces russes sur la base
des renseignements de larme syrienne
contre les organisations terroristes . Il
ny a pas dopposition modre, a-t-il tranch, ils ont tous transfr leurs armes
Daech [acronyme arabe de lEI] ou des
groupes arms. () La guerre de linformation continue.
Selon un sondage publi jeudi et ralis
par linstitut Levada juste avant le dbut
des frappes, 32 % des Russes estiment que
les terroristes mnent, linstigation de
lOccident, une lutte sanglante contre le gouvernement lgitime syrien , et 43 % souscrivent laide militaire technique apporte. Mais 14 % seulement approuveraient
lengagement de troupes russes au sol. p
i. m.

international | 3

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Les Etats-Unis pris de court et impuissants


Le soutien militaire russe Damas affaiblit la stratgie dendiguement de lEtat islamique promue par M. Obama
washington - correspondant

ordiales et professionnelles. Cest ainsi que le


Pentagone a dcrit les
discussions
interve
nues, jeudi 1er octobre, entre mili
taires amricains et russes pour
viter des incidents entre avions
de combat des deux pays dans le
ciel syrien.
Un jugement tout en rserves,
au lendemain des premires frappes dcides par Moscou, qui
avaient pris de court Washington
au point que le secrtaire la dfense amricain, Ashton Carter,
avait publiquement estim, au
cours dune confrence de presse,
que ce nest pas le type de comportement, dun point de vue professionnel, que lon est en droit
dattendre de la part de larme
russe , puis que ces oprations
ajoutent de lhuile sur le feu .
Ce flottement amricain nest
pas le premier propos de la Syrie.
Il y a un peu plus dun an, fin aot,
le prsident Barack Obama avait
fait talage du mme sentiment
dimprparation lorsquil avait
avou ne pas avoir encore de stratgie pour rpondre au dfi pos
par les gains territoriaux de lEtat
islamique (EI) en Irak comme en
Syrie, longtemps sous-estim.
Un an plus tt, il avait galement cr la stupeur et dcon-

Lengagement
limit rduit
depuis trois jours
la Maison
Blanche
un rle de
commentateur
cert des allis en renonant
bombarder, comme il sy tait engag, les forces du rgime syrien
accuses davoir eu recours des
armes chimiques contre la rbellion arme.
Les prils de linaction
Au dbut de la militarisation du
conflit, M. Obama avait dj tranch contre les avis de sa secrtaire
dEtat, Hillary Clinton, et de son
secrtaire la dfense, Leon Panetta, en refusant darmer les rebelles pour prcipiter la fin du rgime de Bachar Al-Assad, considr, ds 2011, comme un obstacle
une sortie de la guerre civile.
La somme de ces renoncements
et de ces atermoiements passs a
t grene par le prsident de la
commission des forces armes du
Snat, John McCain, mercredi.
Contempteur habituel de la stratgie prsidentielle, ce dernier a

assur que les prils de linaction navaient rien envier aux


risques de laction . Ils expliquent
en bonne partie la situation inconfortable dans laquelle se trouvent les Etats-Unis en Syrie et en
Irak. Ils tiennent pour lessentiel
la nature de guerrier rticent du
prsident. Le pass irakien de
M. Obama, lu en 2008 sur la promesse dun retrait dfinitif, la
pouss choisir une stratgie juge immdiatement inadapte
pour lutter contre lEtat islamique : limiter lapport amricain
aux bombardements ariens en
appui des troupes locales au sol,
mutualiser leffort de guerre par
le biais dune coalition large, mais
lefficacit problmatique
compte tenu dintrts stratgiques parfois divergents, comme
entre les Etats-Unis et la Turquie.
Sa mfiance vis--vis de loutil
militaire la conduit dployer un
nombre limit de conseillers en
Irak, o il nest plus question de
reprendre Ramadi, et encore
moins Mossoul. Faute davoir
choisi temps quelle milice appuyer en Syrie, le prsident applique une stratgie bancale sur ce
territoire : frapper depuis les airs
sans prsence sur le terrain.
Le fiasco qua constitu pour
lheure la formation de combattants ayant pour vocation dtre
coincs entre deux feux, celui du

rgime et celui de lEI, mais de lutter uniquement contre le second,


ajoute au pessimisme.
Effectifs corsets
Ces effectifs militaires corsets
ont transform lambition officielle d affaiblir puis finalement
de dtruire les milices de lEtat islamique un simple endiguement. A la dcharge du prsident,
rares sont ceux qui, parmi ses opposants, comme le snateur Lindsey Graham, candidat linvestiture rpublicaine pour llection
prsidentielle de 2016, prnent le
dploiement de 10 000 combattants. Cet engagement limit rduit depuis trois jours la Maison
Blanche un rle de commentateur. Cest limpression qui se dgage lorsque le porte-parole Josh
Earnest juge, mercredi, que la prcipitation russe est le signe dune

inquitude lide de perdre leur


unique alli au Proche-Orient , ou
quil considre que les Russes
nimposeront pas plus une solution militaire en Syrie que les EtatsUnis nen ont impos une en Irak il
y a une dcennie, ou que la Russie
nen a impos une en Afghanistan
il y a trois dcennies .
Jeudi, aprs le trouble suscit
par le choix des rgions cibles
par les SU-34 russes, la Maison
Blanche a tent de mettre en
scne sa dtermination. Le Pentagone a assur dans un premier
temps que lirruption russe dans
le ciel syrien navait altr en
rien les oprations amricaines,
toujours plus nombreuses contre
la cible officiellement commune.
Le porte-parole de lopration
syro-irakienne, le colonel Steve
Warren, a fait tat dun total de
7 184 raids depuis aot 2014, dont

Ankara renvoie lEI et Assad dos dos


Le peuple syrien ne peut tre laiss avec le choix entre un rgime
qui les massacre et des organisations terroristes , a dclar, jeudi
1er octobre, le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, devant le
parlement de son pays, sans faire de commentaire sur les frappes
russes en Syrie. Le prsident syrien reste la bte noire de la Turquie. Son premier ministre a affirm, lundi, New York, en marge
de lAssemble gnrale de lONU, que la Turquie tait prte
cooprer avec tous les pays, y compris la Russie, pour trouver
une sortie de crise en Syrie qui exclut son prsident Bachar al-Assad et permette de vaincre le groupe Etat islamique.

4 604 pour lIrak et 2 580 pour la


Syrie, alors que ces bombardements font lobjet danalyses critiques quant leurs effets sur les effectifs ou les ressources financires de lEtat islamique.
De son ct, la Maison Blanche a
insist sur le fait que les discussions entre militaires intervenues
quelques heures auparavant
avaient t loccasion, pour les
Etats-Unis, dexprimer directement aux Russes, par la voix dune
secrtaire adjointe, les inquitudes des Etats-Unis sur le fait que
les zones choisies par les bombardiers russes ntaient pas rpertories comme des bastions de lEI.
Au mme moment, le porte-parole du Pentagone, Peter Cook,
tait soumis un feu roulant de
questions. Parmi celles quil a repousses avec constance figurait
linterrogation suivante : que feront les Etats-Unis si les bombardiers russes frappent des milices
combattant le rgime syrien auxquelles Washington a apport son
soutien ?
A
treize reprises,
M. Cook la qualifie d hypothtique , sabritant derrire largument selon lequel les Etats-Unis
ne disposent pas encore dlments prcis sur la nature des cibles touches mercredi. Rien qui
soit de nature rassurer les allis
de Washington. p
gilles paris

Laurent Fabius : Pas question de couvrir le sauvetage dun dictateur


Le chef de la diplomatie franaise critique les frappes ariennes russes opres depuis le 30 septembre en Syrie
ENTRETIEN
new york - envoy spcial

aurent Fabius, le ministre


franais des affaires trangres, a accord un entretien au Monde, jeudi 1er octobre
New York, lors de lAssemble
gnrale des Nations unies, qui
tait domine par la crise syrienne.
Quelles leons tirez-vous des
premires frappes russes en
Syrie ?
La dclaration initiale de la Russie, selon laquelle il sagissait de
tous se mobiliser contre les terroristes de Daech [acronyme arabe
de lEtat islamique, EI], tait intressante et positive. Le problme,
cest que, jusquici, les Russes ont
plutt concentr leurs frappes sur
lopposition modre que sur
Daech et Al-Qaida. Les renseignements dont nous disposons lattestent. Do la question lgitime :
le dploiement russe ne vise-t-il
pas, surtout, consolider le rgime Assad ? Ces frappes ont fait
des victimes civiles. On ne fait pas
la guerre au terrorisme en bombardant des femmes et des enfants. Cest au contraire une faon
de lalimenter.
Si les prochaines frappes
russes visent surtout les opposants soutenus par la France et
les Etats-Unis, que ferez-vous ?
Jai prcis devant le Conseil de
scurit, mercredi 30 septembre,
ce que sont, pour nous, les trois
conditions dune action concerte avec la Russie : des frappes diriges effectivement contre
Daech et les autres groupes terroristes mais pas contre lopposition modre ou les civils , larrt des bombardements aux barils dexplosifs sur les populations civiles, et une transition
politique de sortie. La lutte contre le terrorisme ne doit pas servir de prtexte pour remettre en
selle Assad, ce serait contradictoire avec lobjectif que nous
poursuivons, celui dune Syrie libre et unie.

Allez-vous voter contre la rsolution russe dpose au


Conseil de scurit appelant
une coalition largie pour
combattre lEI ?
Dans son tat actuel, ce texte ne
rpond pas aux trois conditions
du rassemblement que jai exposes plus haut. Nous allons voir
sil peut tre amend en ce sens,
ce que je souhaite. Mais il nest
bien sr pas question de couvrir
juridiquement une opration qui,
sous prtexte de lutter contre le
terrorisme, chercherait en ralit
le sauvetage dsespr dun dictateur discrdit. Nous navons pas
dagenda cach.
Cela fait cinq ans que la France
appelle au dpart de Bachar
Al-Assad, sans rsultat : faut-il
changer de stratgie ?
Jentends bien le raisonnement,
parfois tenu et simple en apparence : Bachar Al-Assad et Daech
sont condamnables, mais Daech
est pire ; il faut donc sallier avec
Bachar. Au-del de laspect moral
noublions pas quil est responsable de 80 % des morts et des rfugis , cette perspective serait
une impasse et le dpart dAssad
est au contraire une ncessit au
nom mme de lefficacit. Le
chaos et le dsespoir provoqus
par Assad sont en effet les aliments les plus puissants de
Daech. Il ny aura pas de stabilisation durable de la Syrie ni de lutte
efficace contre la menace terroriste sans rconciliation du peuple syrien. Or, le dictateur syrien
fait prcisment obstacle cette
perspective.

Le chaos
et le dsespoir
provoqus par
Bachar Al-Assad
sont
les aliments
les plus puissants
de Daech

Pourquoi na-t-il pas t possible de trouver quelquun pour


remplacer M. Assad ?
Les tentatives ont t nombreuses. Les allis dAssad ont thoriquement accept Genve
en 2012 le principe dun changement politique, mais ils ont continu, en ralit, de lui apporter leur

soutien. Quant aux pays occidentaux, surtout ceux qui, lt 2013,


ont fait le choix de ne pas intervenir contre Bachar Al-Assad un
moment o lavenir de la Syrie
pouvait basculer, ils ont aussi leur
part. Depuis 2012, nous connaissons les paramtres dune transition : la constitution dun gouver-

nement transitoire dot des


pleins pouvoirs excutifs, compos la fois dlments du rgime et dlments de lopposition
modre qui refuse le terrorisme.
Nous avons travaill et continuons de travailler dans la discrtion absolue sur des noms. Il faut
maintenant enclencher le proces-

sus, qui passe, selon nous, par une


ngociation large autour de lenvoy spcial des Nations unies
pour la Syrie, Staffan de Mistura.
Nous en discutons avec les Amricains, les pays de la rgion, les Russes, les Chinois, les Iraniens. p
propos recueillis par
yves-michel riols

Michel

PASTOUREAU

Michel Pastoureau revient sur ce jour o un cochon croisa le chemin du roi


et bouleversa le destin de la France.
Sean J. Rose, Livres Hebdo

Aussi singulier que passionnant.


LA LIBRAIRIE
DU XXI e SICLE

William Irigoyen, Lire

4 | international & europe

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Blocus et contrebande entre les deux Ukraine


Lembargo impos par Kiev aux rgions rebelles favorise les trafics aux alentours de la ligne de dmarcation
suite de la premire page
Jeltoe, village de quelques dizai
nes de maisons, est coup en
deux. Au nord, cest loblast de
Louhansk, en territoire ukrai
nien ; au sud, la Rpublique po
pulaire de Louhansk . Entre les
deux, une unique barque pour
faire le lien entre les familles spa
res. La frle embarcation permet
ceux du sud de venir acheter des
produits dans le magasin, au
nord, et emmne les enfants du
nord lcole, situe au sud.
Sur la berge, labsurdit de la
guerre stale. Il y a l Antonina,
66 ans, qui peine mettre pied
terre, et peste contre les idiots
des deux camps, et contre ellemme qui a oubli ses cls de
lautre ct. Il y a Olga, 27 ans, venue vivre au sud avec son fils,
pour lui pargner la traverse
quotidienne, pendant que son
mari, ancien chef dentreprise, est
rest ct ukrainien, o il vit de
petits boulots que lon ne trouve
mme plus dans les territoires sparatistes conomiquement dvasts. Olga est venue faire ses
courses au nord : dans les zones
sous contrle rebelle, les prix sont
dsormais aligns sur ceux de la
Russie voisine, soit deux trois
fois plus chers que les prix ukrainiens. Pour la viande et lalcool, le
rapport peut aller de un quatre.
Aussi tnu soit-il, ce fil qui relie
les deux territoires est le seul
subsister dans toute la rgion de
Louhansk. Plus aucune route ny
est ouverte aux passages ; les rares
ponts avoir survcu aux combats
ont t dtruits par larme ukrainienne retranche sur la rive nord.
Les civils qui voudraient passer
dun territoire lautre doivent
transiter par la Russie, ou emprunter lun des trois points de passage
ouverts aux civils dans la rgion
de Donetsk. Ceux-ci sont saturs.
Les poids lourds y attendent parfois plusieurs jours, et les automobilistes qui ont obtenu le prcieux

LE CONTEXTE
SOMMET
LElyse accueille, vendredi 2 octobre, un sommet au format dit
de Normandie Allemagne,
France, Russie, Ukraine destin
acclrer la mise en uvre des
accords de paix signs en fvrier
Minsk. Paris et Berlin veulent
profiter de la bonne tenue du cessez-le-feu du 1er septembre sur le
terrain pour aplanir les derniers
obstacles qui subsistent dans
lapplication de ces accords, censs arrivs chance fin 2015.
Les participants devront notamment, avant denvisager le point
crucial du retour sous contrle
ukrainien de la frontire russoukrainienne, rsoudre la question
des lections que les sparatistes
prorusses entendent organiser de
faon unilatrale sur les territoires quils contrlent. Le sommet
est bouscul par lintervention
russe en Syrie, qui sera au menu
des rencontres entre Franois
Hollande, la chancelire allemande, Angela Merkel, et le prsident russe, Vladimir Poutine.

Zone contrle par les prorusses


Point de passage ouvert aux civils

UKRAINE
Kramatorsk

Rgion de Louhansk

Severodonetsk

Jeltoe
Louhansk
DONBASS
Donetsk

Rgion de Donetsk

RUSSIE
Marioupol
Mer dAstov

50 km

laissez-passer, plusieurs heures.


Emprunter les sentiers revient
sexposer des tirs des belligrants
ou traverser des zones mines.
Les ponts dtruits de Louhansk
et les files dattente de Donetsk
sont le rsultat du svre blocus
impos par Kiev aux rgions sparatistes. Au fil des mois, la lgislation sest durcie, rendant chaque
jour plus difficile laccs et lapprovisionnement ces rgions. Depuis la mi-juin, les seuls camions
autoriss y transporter produits
alimentaires et mdicaments sont
ceux des convois humanitaires.
Les personnes traversant la ligne
de front pied ou en voiture ont,
eux, le droit de transporter 50 kilogrammes de marchandises,
lexception de lalcool, des cigarettes et des biens pouvant avoir un
usage militaire, comme lessence.

Depuis lhiver,
le village de Jeltoe
est coup en deux.
Une unique barque
fait le lien entre
le nord et le sud.
MARIA TURCHENKOVA

Stratgie punitive
Officiellement, il sagit dempcher les chefs sparatistes de
nourrir leurs armes ou de gagner
de largent en se ravitaillant ct
ukrainien. Dans les Rpubliques
populaires de Donetsk et de Louhansk, les chefs militaires ont mis
la main sur les rseaux de distribution de nourriture ou dnergie,
et dtourn leur profit une partie de laide alimentaire russe ou
prive. En ralit, Kiev entend
faire pression sur les populations
des territoires occups et forcer la
Russie assumer le cot conomique de cette guerre quelle a dclenche. Nombre de responsables politiques et dofficiers expliquent toutefois en priv dsapprouver cette stratgie punitive
qui coupe un peu plus le Donbass
du reste du pays.
Le blocus et les diffrences de
prix entre les deux territoires ont
une autre consquence : le dveloppement de la contrebande de
part et dautre de la ligne de front.
Le phnomne dpasse largement
le cas des lents allers-retours de la
barque de Jeltoe. En juillet, le prsident Petro Porochenko a entrin
la cration de sept groupes mobiles anticontrebande chargs
de patrouiller sur les sentiers et de
surveiller les points de passage
avec les entits sparatistes.
Leur composition en dit long sur
le peu de crdit dont jouissent les
diffrentes institutions de lEtat :
les groupes rassemblent des
agents des douanes, du fisc, des
gardes-frontires, des services de
scurit et des volontaires venus de la socit civile. Notre rle
est autant de rassurer la socit sur
le travail des groupes mobiles que
de surveiller les autres membres de
lunit , explique sans ambages
Rodion Chovkochitny, ancien
journaliste et activiste de Madan

POUR LE MONDE

devenu volontaire au sein du


groupe bas Avdeevka, dans la
rgion de Donetsk.
La lutte est froce. Le 2 septembre, quelques kilomtres au nord
de Jeltoe, lun de ces groupes a t
victime dune attaque alors quil
patrouillait sur un sentier forestier. Trois de ses membres sont
morts. On a dabord cru une attaque mene par un commando rebelle venu de lautre ct de la
frontire . Mais, rapidement, les
accusations ont fus, le gouverneur de la rgion accusant les militaires, qui ont eux-mmes accus
lentourage dudit gouverneur
Ce 17 septembre, pas de violence, mais la prise du groupe de
Rodion Chovkochitny est de

Dans la rgion
de Louhansk,
plus aucune route
nest ouverte au
passage, les ponts
ont t dtruits
taille. Au lieu-dit Veterok, un drle
de convoi a t intercept : un camion transportant dix tonnes de
viande, escort par un minivan
avec son bord cinq hommes arms du ministre de lintrieur.
Assis sur le bas-ct de la route,
tte rentre dans les genoux, les
cinq hommes font grise mine. D-

mobiliss le soir mme, ils espraient raliser un dernier coup juteux avant de rejoindre larrire.
Le plan tait simple : passer un
un, grce leur qualit de policiers, les barrages de larme
ukrainienne, avant de laisser le
camion poursuivre seul sa route
vers la ville de Louhansk, en territoire rebelle. En plus des documents certifiant que la viande devait tre livre au front, les policiers-contrebandiers avaient emport assez dargent pour vaincre
les ventuelles rticences.
On avait dj attrap des militaires, des gardes-frontires, des
agents des services secrets, mais
des policiers, pas encore, samuse
Rodion Chovkochitny. Reste

maintenant esprer que la justice


fera son travail. Larrive dun
grad du ministre de lintrieur
venu bruyamment dfendre ses
hommes nest pas faite pour le
rassurer. Selon plusieurs sources,
le tarif pour corrompre les militaires en faction varie de 1 2
hryvnias le kilo selon que lon se
rapproche du front. De tels montants impliquent des complicits
aux niveaux suprieurs de
lchelle. Cette guerre est sale et
les business quelle gnre sont sales, rsume Rodion, fataliste. On
verra aprs la guerre qui reviendra
avec un nouvel appartement ou
une nouvelle voiture. Pour ceux qui
reviennent p
benot vitkine

Aux Pays-Bas, un rfrendum sur le soutien Kiev ?


bruxelles - bureau europen

e trait dassociation entre


lUnion europenne (UE) et
lUkraine, un projet porte conomique et politique, approuv en 2014, va-t-il tre soumis rfrendum aux Pays-Bas ?
Cest un site dinformation au
nom explicite, Geen Stijl ( pas de
style ), qui est lorigine de linitiative. Provocateurs, anticonformistes, populistes, ses promoteurs dfinissent tout aussi explicitement Geen Stijl comme infond, tendancieux et inutile . A la
tte dun Comit citoyen UE , ils
sont parvenus, la surprise gnrale, rassembler en quelques semaines quelque 451 000 signatu-

res, 151 000 de plus que le seuil


fix par la loi.
Faute davoir pu, pour des raisons lgales, obtenir une consultation populaire sur le budget
europen, ils se sont empars du
projet soumis prochainement au
Snat nerlandais. Le trait dassociation UE-Ukraine est devenu
pour Geen Stijl et ses supporteurs
un autre symbole du dficit dmocratique de lUnion et le
meilleur moyen de dtriorer un
peu plus encore les relations avec
la Russie. Les partisans de la consultation affirment dailleurs
quen tentant dimposer laccord
dassociation la moiti des
Ukrainiens qui nen voulait pas,
les Europens ont indirectement

favoris la guerre dans lest de


lUkraine et lannexion de la Crime par Moscou.
Oubliant que le trait vise favoriser les rformes dmocratiques,
linstauration dun Etat de droit et
les changes commerciaux avec
les pays de lUnion, les prorfrendum le dcrivent plutt comme
un pas vers un nouvel largissement de lUE. Ils ont, du coup, reu
le soutien de lextrme droite et
de la gauche souverainiste.
La Commission sereine
Geen Stijl croit dur comme fer
son succs. Un haut comit lectoral se prononcera, le 14 octobre,
sur la validit des signatures rcoltes. Sil donne son aval, la con-

sultation devrait tre organise


au printemps 2016, un moment
o les Pays-Bas assumeront pour
six mois la prsidence tournante
de lUnion europenne. Pour tre
valide, la consultation devra rassembler au moins 4 millions
dlecteurs 30 % du corps lectoral. Cest toutefois le gouvernement qui aura le dernier mot : il
peut prendre en compte, ou non,
le rsultat dun tel rfrendum.
Interroge, la Commission de
Bruxelles se veut sereine. Mme
si un tel trait nest pas ratifi par
les Vingt-Huit, il peut tre appliqu titre provisoire , expliquait-elle. Et le provisoire pourrait devenir dfinitif. p
jean-pierre stroobants

international & europe | 5

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Au Portugal, des lections sous le signe de la crise


La coalition de droite au pouvoir est favorite du scrutin lgislatif de dimanche, en dpit dannes daustrit
lisbonne - envoy spcial

inistre des finances


du Portugal, Maria
Luis Albuquerque
est prudente. En
campagne pour les lections lgislatives du dimanche 4 octobre sur
la place ensoleille de la petite ville
de Palmela, dans la lointaine banlieue sud de Lisbonne, la ministre
du gouvernement qui a appliqu
la plus grande cure daustrit de
lhistoire du pays fait profil bas. En
cette fin daprs-midi, elle rentre
timidement dans les commerces,
o il ny a de toute faon plus
grand monde pour laccueillir, elle
et son cortge de militants de la
coalition de centre droit, au pouvoir depuis 2011, au Portugal.
Pas daffiches. On a remarqu
que cela nest plus efficace. Pas de
slogan, ni de vritable programme. Tous les dtails sont dans le
programme de stabilit que nous
avons envoy Bruxelles au printemps. Lessentiel est de marteler
ce message : Tous les indicateurs
montrent que la situation va
mieux. La baisse du chmage est
claire, beaucoup de gens ont senti
la reprise. Les deux partis (PSD,
centre droit, et CDS, chrtien-dmocrate) quelle reprsente esprent bien lemporter nouveau, en
sappuyant sur la petite reprise de
lconomie portugaise et la fin de
la tutelle internationale, en 2014.
Mme Albuquerque assure que les

lecteurs ne lui tiennent pas rigueur des mesures daustrit spectaculaires dcides en 2011 en
change dun plan daide de
78 milliards deuros de lUnion
europenne et du Fonds montaire international (FMI), quand le
pays tait au bord de la faillite.
Coupes dans les salaires des fonctionnaires, hausse du temps de
travail, suppressions de jours fris, baisse des retraites, le cocktail
a pourtant t amer dans un pays
qui connaissait dj de graves difficults. Je rencontre beaucoup de
gens qui disent que ctait difficile
mais que cela tait invitable , assure dans un anglais parfait le numro deux du gouvernement, qui
utilise volontiers le cas grec
comme repoussoir : Cela a t un
exemple parfait de ce quil ne faut
pas faire. Nos retraits sen sont
rendu compte quand ils ont vu les
images de leurs homologues grecs
faire la queue devant leur banque ferme.
La campagne des conservateurs
nest pas toujours tranquille.
Quelques jours plus tt, lors dune
visite au march de la ville populaire et communiste de Setubal,
Maria Luis Albuquerque sest fait
siffler et traiter de voleuse par
des lecteurs en colre. Si les derniers sondages donnent la coalition de droite victorieuse avec
38 % des voix contre 32 % ses adversaires socialistes, le score des
conservateurs devrait fortement

Le gouvernement belge
divis sur les rfugis
Les surenchres des nationalistes flamands
embarrassent le premier ministre Michel
bruxelles - correspondant

art De Wever, le prsident


du parti nationaliste flamand NVA, gronde sur la
crise des rfugis mais le premier
ministre libral, Charles Michel,
prfre faire le gros dos pour prserver lquilibre du gouvernement belge une coalition de trois
partis flamands, dont le NVA, et un
seul francophone. Les propos sans
nuances de M. De Wewer compliquent nanmoins fortement la
situation du gouvernement.
Gand, devant une assemble
dtudiants, M. De Wever sest livr, le 22 septembre, un rquisitoire contre les rfugis, sans susciter de commentaires des partis
au pouvoir. Lespace sans passeport de Schengen ? Cliniquement
mort , a expliqu le prsident de
la NVA et maire dAnvers. Les demandeurs dasile ? Ils reoivent
1 800 euros par mois ; cest, en
ralit, le montant vers une
entreprise prive accueillant un
rfugi. La Convention de Genve,
signe par 147 Etats, qui dfinit le
statut du rfugi et les obligations
des Etats ? A revoir.
Faisant assaut de formules,
M. De Wever a encore dplor la
rupture de la chane dintgration des trangers en Belgique,
moqu Mre Angela (Merkel) et
exprim son pessimisme quant
lvolution des sentiments de la
population lgard des rfugis.
Il sen est aussi pris vivement aux
mdias, y compris flamands, quil
a accuss dtre des machines
culpabiliser .
En fait, les objectifs de M. De Wever sont multiples : rassurer la
frange la plus radicale de son lectorat, tente de retourner vers le
Vlaams Belang un parti xnophobe et sparatiste , mais aussi
peser sur la politique du gouvernement. Au sein de celui-ci, la
NVA avait rclam les postes-cls
de lintrieur et de la migration

pour marquer une rupture avec


les politiques juges trop laxistes
des prcdentes coalitions.
Une partie de llectorat trs
conservateur de la NVA trane des
pieds. Parce que le programme
institutionnel du parti avec
comme objectif lautonomie de la
Flandre a d tre gel , faute
dinterlocuteurs. Mais aussi parce
que ses ministres ont, bon gr,
mal gr, d grer lafflux massif de
demandeurs dasile : la Belgique
continue daccepter deux fois plus
de demandes que la moyenne des
autres Etats europens.
Petite musique discordante
Les ministres NVA ont toutefois
fait entendre une petite musique
discordante. Johan Van Overtveldt
(finances) entend limiter les avantages fiscaux dont pourraient bnficier des rfugis. Jan Jambon
(intrieur) renforce les contrles
aux frontires. Theo Francken (migration) sest rjoui, mardi 29 septembre, de voir les ONG quitter le
parc Maximilien, Bruxelles : des
centaines de rfugis y campent,
faute de mieux, en attente de pouvoir dposer une demande de
sjour lOffice des trangers.
Une nouvelle polmique est ne
aprs le dpt par la NVA dune
proposition de loi visant limiter
le droit aux allocations familiales
pour les rfugis qui sjourneraient dans le pays depuis moins
de quatre ans. Discriminatoire et
stigmatisant , a quand mme dnonc le parti du premier ministre, tandis que son prdcesseur
socialiste, Elio Di Rupo, voquait
les propos ignobles des nationalistes flamands. Mais la NVA
engrange quelques succs. Sous
son impulsion, lquipe au pouvoir pourrait durcir les conditions
du regroupement familial, limiter le droit de sjour pour les rfugis, voire rduire leurs droits la
Scurit sociale. p
jean-pierre stroobants

reculer par rapport aux 50,4 % des


suffrages obtenus en 2011. Rsultat : mme en cas de victoire, il
sera trs difficile pour le premier
ministre actuel, le trs libral
Pedro Passos Coelho, de conserver
sa majorit absolue au Parlement.
Plus fatalistes que rvolts
Mais la droite peut compter sur
les divisions de la gauche. Aprs
avoir longtemps domin dans les
sondages, le candidat du Parti socialiste, Antonio Costa, vit une fin
de campagne plus difficile. En disant que lconomie portugaise rcupre et quavec les socialistes ce
sera le retour de la faillite la coalition de centre droit envoie un message politique qui lui pose problme , constate Antonio Costa
Pinto, politologue luniversit
de Lisbonne. Ancien maire de la
capitale, M. Costa promet den finir progressivement avec laustrit et de lutter contre la prcarit,
vritable flau dun march du
travail portugais renaissant. Mais

Alors que la
gauche pourrait
tre majoritaire
en voix, une
alliance entre
les partis qui
la composent
semble exclue
tout en respectant le cadre budgtaire europen.
Pour rassurer llectorat centriste, le candidat sest adjoint les
services dun conomiste venu de
la Banque du Portugal, Mario Centeno. Celui-ci a construit un modle conomique prvoyant des
baisses de charges patronales et
salariales, compenses notamment par la cration de droits de
succession, ou un systme pnalisant les entreprises employant
trop de contrats courts. Le but : re-

distribuer du pouvoir dachat tout


en faisant baisser le cot du travail. Mais cette proposition est
beaucoup trop complexe , se lamente une dpute socialiste, qui
prfrerait que lon dise plus simplement quil faut voter socialiste
pour en finir avec laustrit.
Plus fatalistes que rvolts face
laustrit, les Portugais noublient pas non plus que les socialistes ont t les premiers dcider
des baisses de pensions de retraite
lorsquils taient au pouvoir entre
2005 et 2011. Pour ne rien arranger,
le premier ministre dalors, Jos
Socrates, est sous le coup dune enqute pour corruption, lautre
flau portugais. Aprs dix mois de
dtention provisoire, il a t mis
en libert surveille dbut septembre. Antonio Costa tait son
ministre de la justice et de lintrieur, ils ont t proches , rappelle
le journaliste Rui Gustavo, qui a
travaill sur cette affaire lhebdomadaire LExpresso. Mme si
M. Costa sest officiellement dis-

tanci de son ancien alli, cest


sr que cela va avoir un impact sur
les lecteurs , tranche le journaliste, qui sinterroge. Allez-vous
voter pour un parti qui a t capable de placer un tel profil sa tte ?
De son ct, la gauche radicale
pourrait rcolter prs de 20 % des
voix. Si le Parti communiste et le
Bloc de gauche, une coalition antiaustrit, nont jamais perc
autant que Podemos en Espagne
ou Syriza en Grce, ils peuvent
jouer les trouble-fte, en grappillant des voix cruciales aux socialistes. Alors que la gauche pourrait tre majoritaire dimanche,
une alliance entre tous les partis
qui la composent semble exclue,
tant le clivage est profond sur la
politique en vigueur dans la zone
euro. Quel que soit le vainqueur, le
prochain gouvernement portugais risque dtre minoritaire. De
quoi promettre des lendemains
instables dans un pays dont lconomie reste trs fragile. p
jean-baptiste chastand

6 | international

Un projet de loi
damnistie
de la corruption
enfivre Tunis
Le prsident Essebsi veut hter
le rglement des dlits financiers
commis sous le rgime de Ben Ali
tunis - correspondant

a controverse domine la
rentre politique en Tunisie. Faut-il accorder le pardon aux auteurs ou complices de la corruption massive de
lancien rgime de Zine El-Abidine
Ben Ali ? Faut-il passer lponge au
nom du ralisme conomique ? Le
dbat senflamme alors que le prsident, Bji Cad Essebsi, semble
dtermin faire adopter un projet de loi dnonc par ses opposants comme un blanchiment de
dlits financiers passs. Si la protestation na pas runi grand
monde dans la rue, comme la attest la maigre affluence dune
manifestation Tunis le 12 septembre, la polmique nenfivre
pas moins la classe politique, la socit civile et les rseaux sociaux.
Elle promet de gagner les traves
parlementaires lors de louverture
de la discussion lAssemble, annonce pour lautomne.

Laffaire remonte au 20 mars,


jour de la fte de lindpendance.
Ce jour-l, le prsident Essebsi appelle la rconciliation nationale . Son ide est de lever les hypothques judiciaires pesant sur
nombre dhommes daffaires et
responsables lis lancien rgime
afin de restaurer un climat favorable linvestissement, et donc de
relancer une conomie atone.
Linquitude grandit en effet au
plus haut sommet de lEtat alors
que la croissance devrait se tasser
moins de 1 % en 2015, un taux insuffisant pour contenir la monte
des mouvements sociaux dans le
pays. Dans un entretien accord
au Monde le 3 avril, le prsident Essebsi avait prcis son intention
en ces termes : Dans lintrt de la
Tunisie, pour quelle se sorte du
bourbier dans lequel elle est implique depuis quatre ou cinq ans, il
faut regarder lavenir beaucoup
plus que le pass.
Regarder vers lavenir plus que

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

I S RAL/C I SJ OR DAN I E
vers le pass, cela signifie ses
yeux acclrer les procdures
contentieuses visant hommes
daffaires et fonctionnaires souponns de corruption et dtournements de fonds sous le rgime
de Ben Ali. Autour de 7 000 cadres
administratifs sont dans le collimateur de la justice pour avoir
cautionn des malversations, tandis que 25 hommes daffaires sont
interdits de quitter le pays pour
des raisons judiciaires. Le projet
de loi inspir par le prsident Essebsi veut raccourcir les chances dans le traitement de ces
dossiers afin de tourner la page
du pass et d encourager les investissements .
Climat politique alourdi
Or ces dossiers relvent dj de
lInstance vrit et dignit (IVD),
lorganisme cr par une loi organique fin 2013 pour mener bien
la justice transitionnelle , lun
des acquis de la rvolution de
2011. Le tlescopage entre les deux
processus est frontal, conflictuel.
Au palais de Carthage sige de la
prsidence , on na jamais cach
son hostilit lgard de lIVD. Ses
travaux sont jugs trop lents, et sa
prsidente, Sihem Bensedrine,
nest pas en odeur de saintet
dans les milieux proches de Nidaa
Touns, le parti du chef de lEtat.
Ainsi, ladoption dune loi traitant

Cest une
horreur
constitutionnelle.
Il sagit clairement
dun blanchiment
de la corruption
AHMED SOUAB

avocat

prsentent

le salon
grandes coles
SAMEDI
DIMANCHE

14 & 15 NOVEMBRE 2015


10 h - 18 h

LES DOCKS - CIT DE LA MODE ET DU DESIGN


34 QUAI DAUSTERLITZ - PARIS
ENTRE GRATUITE

INSCRIVEZ-VOUS SUR :

salon-grandes-ecoles.com
INSCRIVEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS SUR

7 000 cadres
administratifs
sont dans
le viseur de la
justice pour avoir
cautionn des
malversations
spcifiquement des dossiers de
corruption permettrait-elle de
contourner lIVD et hter le rglement des contentieux. Concrtement, le projet propose de lever
les poursuites contre toute personne fonctionnaire ou homme
daffaires ayant tir un profit
personnel de malversations financires sous rserve quelle
rembourse lEtat le montant de
la somme dtourne.
En outre, toute personne ayant
cautionn ces pratiques dlictueuses par simple loyaut politique mais sans en avoir profit matriellement sera de facto absoute. Afin daller vite, les dossiers devront tre clos dans un
dlai maximum de six mois.
Depuis lt, la polmique se
dchane sur le texte. Cest une
horreur constitutionnelle, fustige
Ahmed Souab, avocat et ancien
membre de la commission de
confiscation, cre pour rcuprer au profit de lEtat les biens mal
acquis sous le rgime de Ben Ali. Il
sagit clairement dun blanchiment de la corruption. Les opposants au texte soulignent les
connivences entre Nidaa Touns
et certains hommes daffaires
ayant prospr sous lancien rgime, une connexion qui expliquerait, selon eux, ce subit enthousiasme pour la rconciliation conomique .
Lun des critiques les plus rso-

lus du projet de loi est


Mme Bensedrine, la prsidente de
lInstance vrit et dignit, le porte-drapeau de la justice transitionnelle tunisienne, dont les prrogatives sur les dlits de corruption seraient de facto annules.
LEtat profond est la manuvre
pour nous dstabiliser, dnonce-telle, car notre mission est de dmanteler lancien systme.
Quant leffet bnfique du projet
sur lconomie, elle ny croit pas :
La Tunisie deviendrait une plateforme de recyclage de largent sale
mme si telle nest pas lintention
expresse des auteurs du texte.
Un homme daffaires de Tunis,
sexprimant sous le sceau de
lanonymat ne cache pas, lui non
plus, ses rserves : Avec ce texte,
on va blanchir ceux qui ont dtruit
lconomie tunisienne et on va dcourager ceux qui se sont comports honntement. A la prsidence, on nie toutefois toute offense aux principes. Il ny a pas
de blanchiment car lannulation
des procdures au profit de la personne poursuivie se fait en contrepartie du remboursement lEtat
du prjudice financier estim , explique Lotfi Dammak, conseiller
juridique la prsidence.
En termes darithmtique parlementaire, le gouvernement a les
moyens de faire adopter le texte
par lAssemble : les suffrages des
dputs de Nidaa Touns ajouts
ceux du parti islamiste Ennahda
(ralli la coalition gouvernementale) le permettraient sans
difficult. Mais les lignes pourraient bouger au fur et mesure
que le dbat saigrit. En attendant,
nombre dopposants au texte sen
prennent ouvertement au tandem Nidaa Touns-Ennahda, anciens rivaux aujourdhui rconcilis au pouvoir, accuss de trahir
la rvolution . p
frdric bobin

Deux colons israliens


tus
Plusieurs centaines de soldats
israliens menaient des recherches, vendredi 2 octobre,
en Cisjordanie occupe, pour
retrouver les responsables de
la mort dun couple de colons
tus par balles par des Palestiniens jeudi soir, alors quils
circulaient en voiture avec
leurs enfants, selon larme isralienne. Les faits se sont drouls prs de Beit Furik, au
sud-est de Naplouse. (AFP.)
BU R K I N A FAS O

Reddition
de Gilbert Diendr
Le gnral Gilbert Diendr,
auteur du coup dEtat avort
du 17 septembre, sest rendu
aux autorits, jeudi 1er octobre, et se trouvait dans un
camp de gendarmerie. Le militaire avait pris les rnes du
pouvoir au lendemain de la
prise dotage du prsident de
transition par le Rgiment de
scurit prsidentielle (RSP).
Le gnral Diendr et ses
complices rpondront de lensemble des infractions qui leur
sont reproches , a annonc
le gouvernement. (AFP.)
ALGR I E

Arrestation dun gnral


la retraite
Le gnral la retraite Hocine
Benhadid, qui a tenu des propos critiques envers le prsident Bouteflika et son frre
Sad, a t interpell, mercredi
30 septembre, par des gendarmes, a rapport jeudi le quotidien El Watan. Linterpellation
na pas encore t confirme
par une source officielle. Lors
dune interview la radio, le
gnral avait critiqu plusieurs
hauts responsables. (AFP.)

Colre de Barack Obama aprs


la fusillade de Roseburg
Le prsident amricain sen est pris au lobby des armes feu alors
quune nouvelle tuerie a fait dix morts sur un campus de lOregon

washington - correspondant

arack Obama sest rendu


la salle de presse de la Maison Blanche quelques heures aprs la fusillade qui venait
densanglanter un tablissement
universitaire de lOregon, lUmpqua Community College, jeudi
1er octobre. Dix morts avaient t
identifis, dont lassaillant, tu
dans un change de tirs avec la police. Le tireur, Chris Harper Mercer, un jeune homme de 26 ans qui
ne serait pas tudiant dans luniversit, aurait mthodiquement
tu ses victimes, passant dune
salle de cours lautre dans ce
campus install Roseburg, petite
commune rurale du sud de lEtat.
Deux ans aprs son chec durcir la lgislation sur les armes, le
prsident dmocrate, le visage
ferm, sest appliqu souligner
limpuissance laquelle se
condamne la socit amricaine.
Aprs la tuerie de Charleston (Caroline du Sud), en juin, lorsquun
jeune suprmaciste blanc avait
tu neuf Noirs dans une glise,
M. Obama avait dj affirm que
le pays devrait finir par prendre
en compte le fait que ce type de
violence de masse nintervient
dans aucun autre pays dvelopp,
quil nintervient dans aucun autre
pays avec cette frquence .
Comme je lai dit il y a quelques
mois, et encore quelques mois
auparavant, et chaque fois que
lon fait face ces tueries, nos penses et nos prires ne suffisent pas.
Cela ne suffit pas , a proclam le
prsident. Cela ne rend pas
compte du tourment, de la peine et
de la colre que nous devrions ressentir. Et cela nempche en rien
que ce type de carnage se reproduise ailleurs en Amrique, la se-

Lattaque est
la 45e fusillade
enregistre
en 2015 dans
un tablissement
scolaire aux
Etats-Unis
maine prochaine, dans quelques
mois. M. Obama est all encore
plus loin. Dune certaine manire, cela est devenu une routine.
La couverture mdiatique est devenue une routine. Ma rponse ici,
ce podium, a fini par devenir une
routine. Comme les dbats qui
sensuivent. Nous devenons insensibles ces tragdies, a-t-il sombrement dclar. Et la rponse de
ceux qui sopposent toute loi de
bon sens sur les armes est, elle
aussi, devenue une routine.
Sentiment dimpuissance
Brisant un dernier tabou, le prsident Obama sest attaqu au lobby
des armes feu. A cet instant prcis, jimagine les communiqus de
presse rendus publics : Nous avons
besoin de plus darmes, vont-ils clamer. De moins de lois sur les armes.
Qui peut le croire ? Nombre de propritaires responsables darmes
feu savent que cest faux. Nous le savons parce que les sondages montrent que la majorit des Amricains comprend que nous devrions
changer ces lois, y compris une majorit de ces possesseurs darmes
feu soucieux de les respecter.
Je sais que la routine va faire
aussi que certains, ici ou l, vont
dire que je politise le sujet. Eh bien,
cest quelque chose quil faudrait

politiser , a poursuivi M. Obama


avant de demander aux mdias de
dresser deux comptabilits, celle
des Amricains frapps par le terrorisme au cours de la dernire dcennie et celle des victimes de ces
tueries.
Cette colre, attise par le sentiment dimpuissance, est exprime
ouvertement par le prsident, qui
sait disposer de bien peu de cartes
depuis son chec aprs la tuerie de
Sandy Hook qui avait prcd de
peu le dbut de son second mandat. En 2013, face des rpublicains
hostiles toute rforme, une partie des dmocrates avait fait
dfaut, convaincue, comme la dplor M. Obama, par lide selon
laquelle la violence par les armes serait dune nature diffrente, que notre libert et notre Constitution
nous empchent de lgifrer, mme
modestement, sur la faon dont
nous utilisons ces armes .
La routine dnonce par
M. Obama saccompagne dune
volution inquitante pour les dfenseurs dun encadrement plus
strict de laccs aux armes feu.
Une tude du Pew Research Center
publie le 17 avril a montr quen
dcembre 2014, pour la premire
fois dans ses enqutes dopinion,
une majorit de personnes interroges (52 %) a jug plus important
de protger le droit possder une
arme que de veiller son contrle
(46 %). La dfense de ce droit a t
le deuxime lment de programme communiqu par lactuel
favori de la course linvestiture
rpublicaine, Donald Trump,
aprs limmigration mais avant sa
rforme fiscale. Lattaque de Roseburg est la 45e fusillade enregistre
en 2015 dans un tablissement
scolaire aux Etats-Unis. p
gilles paris

science | 7

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Le ciel et la Terre, unis pour liminer les dinosaures


Une mtorite au Mexique et les volcans en Inde auraient provoqu ensemble lextinction de lespce

ieux quun armistice, une paix des


braves. Dans un article paru jeudi
1er octobre dans la revue Science,
lquipe de goscience de luniversit de Berkeley propose de mettre
un terme lune des controverses
les plus tenaces du monde scientifique : la cause de la disparition des
dinosaures. Voil quatre dcennies que les scientifiques se dchirent pour expliquer la crise biologique majeure qui limina les trois
quarts de la faune terrestre et marine, et marqua la transition entre
le crtac et le tertiaire.
Faut-il y voir leffet de la chute
dune mtorite, il y a 66 millions
dannes, au large du Mexique ?
Ou plutt de lexceptionnel volcanisme qui svit la mme poque
au Deccan, dans louest du territoire actuel de lInde ? Au terme
dune fine tude gologique et de
nouvelles datations des laves, les
chercheurs californiens invitent
considrer les deux phnomnes
comme un seul vnement . Les
grands sauriens auraient pri de ce
que Berkeley nomme, usant de la
mtaphore pugilistique, un puissant droite-gauche .
Cest la fin des annes 1970 que
Luis Alvarez, dj Prix Nobel de
physique en 1968, et son fils Walter, songent doser liridium dans
la couche dite K-T (la limite crtactertiaire). Presque totalement dpourvue de fossiles, cette strate
gologique, retrouve partout sur
la Terre, tmoigne de lextinction
massive survenue lpoque. Ils
dcouvrent que liridium, trs rare

la surface du globe, se trouve en


abondance dans la couche K-T. Or,
ce mtal est lune des signatures
des objets clestes. Les deux chercheurs de Berkeley avancent donc
lhypothse de la chute dun astrode. Leur thorie se trouve renforce quinze ans plus tard, lorsque des mesures de gravimtrie
permettent de dcouvrir, au large
de la pninsule du Yucatan (Mexique), prs du petit port de Chicxulub, un gigantesque cratre de mtorite. Lobjet de quelque 10 km de
diamtre aurait laiss un trou
de 200 kilomtres de large, dissimul par des centaines de mtres
de sdiments.
Le smoking gun dcouvert,
lexplication devenait limpide.
Limpact de lastrode avait projet dans latmosphre une quantit phnomnale de poussire.
Lpais nuage avait durablement
priv la plante de lumire, tuant
dabord les plantes et planctons.
Puis lessentiel de la faune.
Sauf quen 1986, une nouvelle
thorie surgit. Porte par le Franais Vincent Courtillot, elle pointe
un nouveau coupable : les trapps

Voil quatre
dcennies que
les scientifiques
se dchirent pour
expliquer la crise
biologique du
crtac-tertiaire

du Deccan. Ces normes formations basaltiques de louest de


lInde recouvrent, sur un kilomtre dpaisseur, un territoire grand
comme la France (500 000 km2). Et
encore, les deux tiers ont t avals
par lrosion. Or, lge de ces couches de lave, entre 65 et 70 millions
dannes, semble bel et bien concider avec la crise biologique. Tout
comme les prcdents : les quatre
autres extinctions massives sont
toutes attribues une activit
volcanique exceptionnelle. Quant
au mcanisme, il parat l encore
cohrent. Les immenses coules
magmatiques auraient rempli latmosphre darosols sulfurs, de
quoi plonger la Terre dans un durable hiver.
Onde sismique phnomnale
Alors, volcans ou mtorites ? Depuis vingt ans, Capulets et Montaigus des gosciences se rendaient coups pour coups. Trop
lente, tale sur plusieurs millions dannes, lactivit volcanique ne pouvait elle seule avoir
refroidi la plante, disaient les
uns. Trop prcoce, la mtorite
aurait d tuer les dinosaures
300 000 ans plus tt, rpliquaient
les autres. Sitt avancs, les arguments taient corrigs.
Ainsi les volcanos affinaient
leur squence et tablissaient la
brutalit de certains phnomnes
magmatiques. Quant aux astros , ils ramenaient le dcalage
32 000 ans, une broutille lchelle
gologique. Les combattants semblaient infatigables. Analyses chimiques, tudes gologiques, mo-

Les grands
sauriens auraient
pri dun
puissant droitegauche , selon
les chercheurs
de Berkeley
dlisations, datations : chaque
congrs international leur offrait
loccasion de ferrailler, au point de
lasser une partie de la communaut scientifique.
Faut-il y voir les raisons de la
main tendue par Paul Renne et
Mark Richards, deux figures de Berkeley ? Leur quipe est alle tudier la formation des fameux
trapps. Comme les Franais avant
eux, ils ont mis en vidence trois
poques. Les deux premires,
marques par des coulements assez rguliers. La troisime, caractrise par un dbit moyen deux fois
plus lev, mais surtout beaucoup
plus saccad, chaque saccade
projetant dans latmosphre une
quantit considrable de sulfure
doxygne.
Or, la datation largon, quils
sont parvenus, pour la premire
fois, raliser est difiante : le
changement de rgime volcanique serait intervenu moins de
50 000 ans aprs la chute de la mtorite Chicxulub. Un hasard ?
Mark Richards le juge presque impossible. Deux vnements sur un
si bref laps de temps, a peut tre

une concidence. Mais trois, savoir,


la mtorite, le nouveau rgime du
Deccan et lextinction massive, a
nous parat trs peu probable. Disons
moins dune chance sur 100. Il faut
dsormais considrer que les deux
phnomnes ont contribu, ensemble, la crise biologique , renchrit
Paul Renne.
Un diagnostic que veut bien partager Frdric Fluteau, professeur
lInstitut de physique du globe de
Paris, cosignataire des derniers articles des volcanos . Leur nouvelle
datation est dune prcision impressionnante, salue-t-il. On a dsormais deux phnomnes qui se droulent en mme temps, avec la
mme signature et les mmes consquences : cela devient difficile de
nous dpartager. Jai de srieuses rserves en revanche sur le mcanisme
quils proposent.
Pour les Amricains, la mtorite
aurait non seulement projet son fameux nuage, mais aussi provoqu
une phnomnale onde sismique.
Lquivalent dun tremblement de
terre de magnitude 11 , assure Paul
Renne. De quoi fragiliser la lithosphre de lautre ct du globe ? Mark
Richards en est persuad. Le systme volcanique tait dj trs actif,
et il a continu longtemps aprs limpact , interdisant tout retour en arrire, concde le chercheur.
Deux criminels, donc. Mais
limpact a manifestement eu des
consquences sur le rgime volcanique , ajoute-t-il. Autrement dit, un
commanditaire ? On va encore
pouvoir discuter , sourit Frdric
Fluteau. p
nathaniel herzberg

LE CONTEXTE
5E EXTINCTION
Il y a 66 millions dannes
Au cours des 400 millions dannes prcdentes, la Terre avait
dj connu quatre extinctions
massives : il y a 444, 365, 252 et
200 millions dannes. Mais lvnement qui, il y a 66 millions
dannes, a marqu le passage
du crtac au tertiaire, tient une
place particulire dans les esprits.
Cette 5e extinction a en effet vu
prir prs des trois quarts des espces animales, marines comme
terrestres, commencer par les
dinosaures. La cause : la disparition de la quasi-totalit du plancton marin, maillon-cl de la
chane alimentaire, et de lessentiel des plantes. Il semble
quaucun animal dune masse
suprieure 20-25 kg nait survcu, lexception des crocodiliens. Les insectes et les petits
mammifres ont mieux rsist,
de mme que toutes les espces
qui se nourrissaient de vers ou de
matire morte. Les niches cologiques libres ont permis la diversification des mammifres.

8 | plante

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Climat : leffort des pays est rel mais insuffisant


Les ngociations ont franchi une tape dcisive avec le dpt des engagements de rduction des missions
PARIS CLIMAT 2015
Des nombreux messages reus ces derniers
jours par Christiana Figueres, la secrtaire excutive de la Convention-cadre des Nations unies sur
les changements climatiques (CCNUCC), cest celui quelle attendait
le plus. Jeudi 1er octobre au soir,
juste avant que nexpire le dlai
fix par lagence onusienne pour
la collecte les engagements des
pays dans la lutte contre le rchauffement, le gouvernement indien a rendu sa copie.
LInde tait le dernier grand pays
metteur de gaz effet de serre
garder le silence sur la stratgie de
rduction de ses missions et son
programme dadaptation aux effets du drglement climatique ;
147 pays sur les 195 que compte la
CCNUCC ont donc respect le calendrier arrt lors de la confrence sur le climat (COP) de Varsovie en 2013 et prcis Lima
en 2014.
Le processus des contributions
prvues dtermines au niveau
national ( Intended Nationally
Determined Contributions ou
INDC, en anglais), va se poursuivre
par une synthse des donnes. Elle
est prvue le 1er novembre, un
mois avant la confrence de Paris
(COP21), o pourrait tre conclu un
accord universel pour maintenir le
rchauffement au-dessous du
seuil des 2 degrs.
Un plbiscite
Il y a un an, beaucoup de pays sinterrogeaient sur la lgitimit de la
dmarche. Cest un plbiscite, senthousiasme Laurence Tubiana, la
ngociatrice en chef de la France.
On assiste un changement de
pied dans les ngociations, acquiesce Michel Colombier, directeur scientifique de lInstitut du
dveloppement durable et des relations internationales (Iddri).
En 2009, Copenhague, on avait
un monde coup en deux, entre le
Nord et Sud. Il a fallu imaginer en-

Si le pari
politique semble
remport, le dfi
climatique est
loin dtre relev
bnfici dune facilit dExpertise France, loprateur franais de coopration et daide au
dveloppement. Lances en mars,
les missions associant experts nationaux et internationaux nont
dbut quen juin.

Panneaux solaires en Inde, dans lEtat du Rajasthan. AFP PHOTO/MONEY SHARMA

suite un processus qui nexcluait


personne. Les contributions nationales en sont une composante .
De ce point de vue, le pari est gagn , juge le cofondateur de linstitut, avec Laurence Tubiana.
Si le pari politique semble remport, le dfi climatique est loin
dtre relev. Ces 147 contributions
reprsentent environ 85 % des
missions mondiales de gaz effet
de serre. Le pourcentage est suffisant pour donner une vision du niveau des missions lhorizon
2030, estime Matthieu Orphelin,
porte-parole de la Fondation Nicolas Hulot, engage dans un travail
dvaluation de ces engagements
nationaux. Il nous amne des

I N T EMPR I ES

POLLU T I ON

Louragan Joaquin
menace les Etats-Unis

Dbut des tests


alatoires en France
sur les moteurs diesel

Joaquin est devenu, jeudi 1er


octobre, le plus puissant
ouragan de la saison dans
lAtlantique, avec des vents
soufflant jusqu 210 km/h.
Aprs un passage par les Bahamas, il pourrait frapper la
cte est des Etats-Unis ce
week-end. Les gouverneurs
de la Caroline du Nord, du
New Jersey et de la Virginie,
o jusqu 30 centimtres de
pluie sont attendus, ont dclar ltat durgence. (AFP.)

Prs de deux semaines aprs


le scandale Volkswagen, la
France a lanc, jeudi 1er octobre, le premier dune srie de
tests sur une centaine de vhicules moteur diesel pour
dtecter dventuelles fraudes
la pollution. Une Peugeot
208, a commenc tre teste sur la piste dhomologation du laboratoire Utac-Ceram, en prsence de la
ministre de lcologie. (AFP.)

Paris 1er : 19 Rue des Halles - tl. : 01 42 33 41 57 - les-halles.home-contemporain.com


Paris 6 me : 27 rue Mazarine- tl. : 01 43 25 55 00 - mazarine.home-contemporain.com
Lille : 18 rue de Pas - tl. : 03 20 30 08 92 - lille.home-contemporain.com

missions denviron 56 gigatonnes


dquivalent CO2, cest--dire un surplus de 6 gigatonnes par rapport au
haut de la fourchette du GIEC
[Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat] .
Dans son dernier rapport, le
GIEC indique que, au-del de 30
50 gigatonnes dquivalent CO2
mis dici 2030, la barre fatidique des 2 C serait franchie. La
combinaison des plans climatiques nationaux, taient appliqus,
ramnerait le rchauffement mondial 2,7 C lhorizon 2100 , jeudi
avant la publication de la contribution indienne, les experts europens du Climate Action Tracker.
Leffort est insuffisant.

Sur la photo de classe du 1er octobre, quelques absents psent


plus que dautres. LArabie saoudite, membre du G20, et dautres
pays du Moyen-Orient, trs dpendants des nergies fossiles.
Les bons lves tutoient les cancres. Le Costa Rica vise une neutralit de carbone, grce aux forts, ds 2021, constate Matthieu
Orphelin. La Turquie, au contraire,
rend une contribution aux ambitions dcevantes, prvoyant de
plus que doubler ses missions totales dici 2030 .
Face lexercice indit que constitue llaboration dun scnario
pour le climat, les rsultats sont
parfois surprenants. La contribu-

tion de lUnion europenne, divulgue dbut mars, tient en un


tableau de cinq pages quand celle
du Chili, longue de 28 pages, trace
des perspectives dtailles de
transition nergtique ou de
transfert technologique.
Ces niveaux dambition variables sexpliquent parfois par la
manire dont les pays regardent
lenjeu climatique. Le Canada et la
Russie ne se cachent pas de privilgier leurs intrts conomiques. Dans dautres cas, les contributions ptissent dun manque
de moyens financiers et techniques. 37 pays les moins avancs
dAfrique subsaharienne et petits
Etats insulaires ont notamment

Rassurer les pays


Cela a ncessit un norme travail pdagogique. Il a fallu rassurer les pays sur la nature de leur
contribution, les convaincre que
leurs impratifs de dveloppement
et leurs besoins dadaptation seraient respects , pointe Stphane Pouffary, qui a anim
lquipe togolaise. Au Togo, la socit civile a t associe au processus et la contribution est vraiment
partie dune analyse de lexistant
se flicite Joseph Kogbe, coordonnateur du Rseau Climat & Dveloppement. Mais dans un temps
trs court, entre le 17 juin et le
15 septembre !
Trois mois, cest peu pour faire
une tude par secteur, confirme
Sanju
Deenapanray,
chef
dquipe pour les Seychelles. On
na pas pu chiffrer les mesures
dadaptation. Par contre, on prvoit 5 % de pntration des nergies renouvelables dans le secteur
lectrique entre 2015 et 2020.
Pays trs faiblement metteur
(0,003 % du total mondial) mais
trs vulnrable aux vnements
climatiques, les Seychelles ne
peuvent sen remettre un horizon en 2030. La prennit du processus se jouera surtout sur la capacit des pays traduire en actions concrtes leur contribution
climat. p
simon roger

LInde mise tout sur le solaire


Le troisime pollueur mondial ne veut pas enrayer son dveloppement

new delhi - correspondance

Inde nest pas prte sacrifier son dveloppement.


Dans sa contribution la
lutte contre le rchauffement climatique remise lONU, jeudi
1er octobre, le gouvernement de
Narendra Modi sest engag sur
une promesse, laugmentation de
la part des sources dnergies propres hauteur de 40 % de sa production dlectricit dici 2030,
plutt que sur un objectif contraignant de rduction des missions
de gaz effet de serre. Cette contribution devait tre rendue publique le 2 octobre, le jour de lanniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi, connu pour son
mode de vie frugal et ses plaidoyers pour la protection de la plante. Une manire pour lInde de
sinscrire dans sa ligne alors que
son mode de dveloppement en
est aujourdhui trs loign.
Sil tait encore en vie, Gandhi,
qui dfendait une Inde des villages , serait effar de dcouvrir que
son pays connat lune des plus
fortes croissances au monde, comprise entre 7 % et 8 %, et sapprte
devenir un gant industriel et urbain qui accueillera dans ses villes
500 millions dhabitants supplmentaires dici 2050. Les missions indiennes de gaz effet de
serre ont augment de 67 % entre
1990 et 2012. Si rien nest fait pour
changer son modle de dveloppe-

ment, celles-ci devraient presque


doubler dici 2030. Dans sa contribution, lInde sengage tout juste
rduire de 33 % 35 % lintensit
carbone de son PIB dici 2030, par
rapport au niveau de 2005.
Victime du rchauffement
Troisime pollueur mondial, le
pays est un acteur-cl du changement climatique. Il en est aussi
lune des principales victimes.
Avec le rchauffement des tempratures, les prcipitations pendant
la mousson seront plus abondantes et de courte dure, mettant en
danger la production agricole du
pays, la fonte des glaciers de lHimalaya aggravera les risques de
crues dans la plaine du Gange, et
les cyclones seront plus nombreux balayer la cte est du pays.
Les cots du rchauffement seront
sociaux, conomiques et environnementaux. LInde value ces pertes 1,8 % de son PIB annuel jusquen 2050. Dans sa contribution,
elle considre aussi comme invitable et imprative son adaptation aux consquences du rchauffement climatique et appelle
une action ds maintenant .
Aujourdhui, 300 millions dIndiens vivent encore sans lectricit. La pauvret frappe prs dun
habitant sur cinq. Pour continuer
se dvelopper tout en limitant ses
missions de gaz effet de serre,
New Delhi propose dadopter des
technologies propres, condition

que les pays riches acceptent den


faciliter le transfert, ce qui impliquera un effort financier important de leur part. LInde a devant
elle une formidable opportunit :
ses villes, ses rseaux de transports du futur, son dveloppement, peuvent encore tre conus
de faon limiter la consommation dnergie. Le pays value
2 500 milliards de dollars
(2 200 milliards deuros) lensemble des actions qui doivent tre engages en matire de climat.
Il est toutefois difficile, pour
lInde, dchapper ce constat : le
pays sera bientt le deuxime
metteur de gaz effet de serre au
monde, derrire la Chine. Mais
New Delhi prfre retenir le niveau
dmissions par habitant, lequel
est 10 fois infrieur celui des
Etats-Unis et 4 fois infrieur celui
de la Chine. Quand les ngociateurs des pays dvelopps salarment de laugmentation des missions indiennes, New Delhi les renvoie leur responsabilit historique dans la situation actuelle.
Le premier ministre indien, Narendra Modi, a insist, vendredi
25 septembre, la tribune des Nations unies, sur limpratif de justice climatique . Les ngociateurs
indiens font remarquer que si les
usines sont aussi nombreuses et
polluantes en Inde ou en Chine,
cest pour rpondre la demande
des pays riches. Un mode de vie
critiqu pour son consumrisme

qui est la racine du changement


climatique , selon M. Modi. Une
manire de rejeter nouveau la
responsabilit sur les pays dvelopps et de citer au passage lInde
comme un modle en la matire.
Le recyclage gnralis la maison tait une tradition toute simple.
Ctait naturel , a dclar le premier ministre indien en avril,
avant de suggrer dteindre les
lampadaires pour nutiliser que le
clair de lune comme clairage.
100 000 mgawatts en 2022
Cette frugalit rsistera-t-elle au
dveloppement ? Les mgapoles
indiennes, nergivores et parmi
les plus pollues au monde, nen
montrent pas le chemin. Leurs
missions de gaz effet de serre
sont seize fois plus importantes
que dans les zones rurales.
Faute de sengager sur une rduction de ses missions, New Delhi
multiplie les promesses. Un fonds
dadaptation national pour le
changement climatique a t mis
en place avec un financement
denviron 18 millions de dollars. Le
gouvernement a annonc vouloir
multiplier par trente la production
solaire dnergie, 100 000 mgawatts dici 2022, un objectif
jug ambitieux par de nombreux
experts. Mme si cet horizon est
atteint, 40 % de la consommation
nergtique indienne dpendra
encore du charbon en 2022. p
julien bouissou

france | 9

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

UraMin-Areva : enqute sur un dlit diniti


Le mari de lex-patronne dAreva aurait bnfici dinformations privilgies sur le rachat de mines duranium

organisme antiblanchiment Tracfin a travaill


dans le plus grand secret pendant de long
mois. Main dans la main avec le
Money Laundering Reporting Office-Switzerland (MROS), son homologue suisse, il a suivi pas pas
le chemin complexe emprunt par
plusieurs millions de dollars depuis des places offshore vers des
comptes lis Olivier Fric, homme
daffaires discret. Cet intermdiaire dans le secteur de lnergie
est par ailleurs lpoux dAnne Lauvergeon, patronne pendant dix
ans et jusquen 2011 dAreva. A la
cl, peut-tre, un dbut dexplication sur le flou qui entoure lacquisition en 2007 de la socit UraMin
pour 1,8 milliard deuros par le
groupe qui sest solde par un
fiasco industriel.
Malgr les rticences des institutions bancaires suisses, le MROS
est parvenu obtenir des documents sur les comptes dtenus
par M. Fric. Au milieu de nombreux flux financiers, plusieurs
ont intrigu les enquteurs. Ils relient directement le mari de
Mme Lauvergeon lacquisition de
la socit UraMin. Dans une note
transmise pendant lt au parquet national financier, lorganisme antiblanchiment franais a
dtaill ses trouvailles.
Selon les informations du
Monde, elles ont conduit le parquet national financier dlivrer
dbut septembre un rquisitoire
suppltif aux magistrats enqutant sur lacquisition dUraMin

pour quils puissent instruire sur


les faits de dlits dinitis.
Ce volet vient largir la premire
information judiciaire qui visait
jusquici des faits prsums descroquerie, dabus de bien social et
de corruption dagent public
tranger. Une autre enqute est
par ailleurs ouverte pour diffusion
de fausses informations boursires, de prsentation de comptes
inexacts, dabus de pouvoir, de
faux et dusage de faux.
La question est dsormais pose
par la justice : Olivier Fric a-t-il bnfici dinformations privilgies sur lacquisition de la socit
UraMin afin de raliser des mouvements financiers spculatifs ?
Son avocat, Mario-Pierre Stasi, affirme au Monde que son client
conteste tout dlit dinitis et rserve ses explications la justice.
Selon les extraits de la note de
Tracfin rendus publics, mercredi
30 septembre, par Charlie Hebdo et
dont Le Monde a pu obtenir confirmation, plusieurs socits domicilies dans des paradis fiscaux ont
acquis des titres UraMin la

Ds 2010,
des cadres
de lentreprise
commandaient
un audit discret
sur lacquisition
dUraMin

Bourse de Toronto entre le 18 mai


et le 12 juin 2007 avant de les revendre la socit Amlon Limited peu
aprs. Le 20 juin, cinq jours aprs
lannonce officielle de loffre publique dachat dAreva sur la socit
canadienne, ces actions taient
toutes revendues. La plus-value,
300 000 euros environ, aurait ensuite atterri sur un compte bancaire au Crdit suisse avant de rebondir au Liechtenstein puis
nouveau en Suisse sur des comptes lis Olivier Fric ainsi qu la
socit International Trade and Finance dont il est lun des associs.
Opration douteuse
Sur la base de ces informations, les
enquteurs de Tracfin crivent
quil peut tre raisonnablement
envisag que M. Fric ait dispos
dune information dont nont pas
bnfici les autres acteurs du march boursier, pour en tirer un profit
par lentremise dentits juridiques
sous son contrle . Ils sinterrogent ensuite sur une volont suppose de masquer lopration .
Depuis lacquisition dUraMin et
son pilogue en forme de fiasco industriel, les interrogations taient
lgion sur le choix stratgique
dAnne Lauvergeon. Ds 2010, des
cadres de lentreprise commandaient un audit discret sur lacquisition dUraMin. Dans ses conclusions, lauteur du rapport notait :
Jai le regret de vous informer que
cette opration boursire est particulirement douteuse. Il y a un faisceau dindices srieux et concordants qui montre quAreva a t vic-

time dune escroquerie. En 2011, le


directeur du dpartement minier,
Sbastien de Montessus, mandatait un cabinet suisse dintelligence conomique pour enquter
sur cette acquisition. A aucun moment, Anne Lauvergeon ne fut informe de cette initiative.
Le nom dOlivier Fric, cit dans
cette enqute prive, est venu faire
cho aux interrogations de nombreux cadres sur les immixtions
rptes du mari de la dirigeante
dans les affaires dAreva. M. Fric

avait notamment particip au recrutement de Daniel Wouters, entr fin 2006 chez Areva, o il a ensuite gr le rachat dUraMin
Lenqute mene par Alp Services,
qui vaudra son auteur dtre condamn en France pour stre procur les fadettes de M. Fric, ne conclura aucune malversation de ce
dernier dans UraMin. Mais le mystre autour des activits de M. Fric
nen fut pas pour autant dissip.
Si Mme Lauvergeon a reconnu fin
2013 que lacquisition dUraMin

stait faite au mauvais moment , elle a expliqu plusieurs


reprises publiquement depuis son
dpart du groupe en 2011 avoir t
lobjet dune cabale politique ourdie par ceux qui souhaitaient la
voir partir. Au premier rang desquels Claude Guant, Franois
Roussely et Henri Proglio, deux
anciens dirigeants dEDF. Contact, Jean-Pierre Versini-Campinchi, avocat de Mme Lauvergeon, na
pas souhait ragir. p
simon piel

Un dsastre financier et industriel

uand Anne Lauvergeon


dcide dacheter la socit minire canadienne
UraMin,

lautomne 2006, lopration a un


sens : Areva doit diversifier son
approvisionnement en uranium.
Deux ans plus tt, une mine
gante en Australie, Olympic
Dam, lui a chapp. Au Niger, qui
assure une partie notable de lapprovisionnement des 58 racteurs nuclaires dEDF, les deux
mines dArlit spuisent et Niamey veut en finir avec le monopole des Franais. Au Canada, Cigar Lake a subi en 2006 une importante inondation qui retarde
lexploitation de ce gisement
trs haute teneur uranifre.
Ds lautomne 2006, la prsidente du directoire dAreva jette
son dvolu sur UraMin, une ju-

nior cre lanne prcdente et


propritaire de gisements en Namibie et en Rpublique centrafricaine. Lpoux de Mme Lauvergeon, Olivier Fric, entre alors en
scne. Cest lui qui recommande
lembauche du banquier belge Daniel Wouters, qui participera
lachat dUraMin au sein de la
business unit mines dAreva.
Cest lpoque o les concurrents
dAreva, le canadien Uranium
One, le russe ARMZ (Rosatom) ou
laustralien Paladin, affichent
aussi de grandes ambitions.
Trois milliards deuros engloutis
Atomic Anne veut aller vite
pour acheter au meilleur prix.
Mais les deux fondateurs dUraMin attendent que le cours de
luranium atteigne un sommet, au
dbut de lt 2007, pour vendre

leur socit. De 416 millions


deuros en octobre 2006, le prix a
grimp 1,8 milliard. Quant au
projet de Mme Lauvergeon de revendre 49 % dUraMin lexploitant chinois de centrales nuclaires CGNPC, il fait long feu. Et iI est
dsormais avr que toutes les
prcautions nont pas t prises
pour sassurer que les gisements,
notamment en Namibie, contenaient bien luranium promis.
Trois milliards deuros dargent
public seront finalement engloutis dans lopration. Car lacquisition elle-mme se sont ajouts
1,25 milliard dinvestissements
dans le gisement namibien
aujourdhui arrt. Entre 2010 et
2011, Areva a dprci UraMin
dans ses comptes pour prs de
2 milliards deuros. p
jean-michel bezat

10 | france

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Une affaire OM, saison 3 secoue le club phocen


Des dirigeants sont souponns davoir favoris les affaires dagents de joueurs au dtriment du club
marseille - correspondant

chats de joueurs un
prix survalu, reventes perte, dures de
contrats et prolongations abusives, salaires disproportionns et primes indues
LOlympique de Marseille (OM)
est nouveau dans le viseur de la
justice. Au terme de quatre annes
dinvestigations, lOM napparat
plus comme une oie blanche rackette par des voyous sans scrupule, mais comme un club de foot
rattrap par ses vieux dmons.
La mise en examen, le 16 septembre, de Jean-Claude Dassier,
prsident de lOM de 2009 2011,
notamment pour abus de biens
sociaux au prjudice du club, a rvl la nouvelle orientation de
cette enqute conduite par les juges Guillaume Cotelle et Christine
Saunier-Ruellan. Antoine Veyrat,
ex-directeur gnral, tait son
tour interrog par les juges jeudi
1er octobre.
Ouvert lt 2011 sur des soupons de racket dagents de joueurs
par le grand banditisme corsomarseillais, le dossier a repris la
physionomie classique dune affaire de malversations financires
prsumes. Placs en garde vue
en novembre 2014, plusieurs dirigeants de lOM ont dmenti tre
victimes dextorsions. Au palais
de justice de Marseille, on parle
dsormais dune affaire OM saison 3 , en rfrence aux dossiers
ayant conduit la condamnation
de dirigeants du club en 1998 sous
lre Tapie et en 2007 sous celle de
Robert Louis-Dreyfus.
Quatre-vingts dossiers et 150 gigaoctets de donnes informatiques ont t saisis au club en janvier 2013. Leur analyse laisse supposer des liens ambigus entre des
membres du milieu, fdrs autour
de Jean-Luc Barresi [sulfureux
agent de joueurs], et les institutionnels du club eux-mmes, ayant

pour consquences des prises de dcisions contraires lintrt du


club , lit-on dans un rapport denqute. Pour dix-huit transferts ou
prolongations de contrats suspects, lOM aurait inutilement dbours 55 millions deuros au total.
Les transferts des joueurs Mamadou Niang, Loc Rmy, AndrPierre Gignac, Lucho Gonzalez,
Stphane Mbia, Alou Diarra, Charles Kabor, Fabrice Abriel ou encore Vitorino Hilton da Silva ont
t dissqus. Les enquteurs en
concluent quils ont t achets
des prix trop levs et souvent revendus perte .
Pitres ngociateurs
Lattaquant Loc Rmy a ainsi
cot 13 millions deuros au club
en 2010. Lors du mercato 2012, Tottenham offrait 25 millions, les dirigeants marseillais estimant sa
valeur marchande 20 millions. Il
tait pourtant cd en janvier 2013
pour 9,975 millions au club de
Queens Park Rangers. La blessure
du joueur en mai 2012 et ses moins
bonnes performances au dbut de
la saison 2012-2013 ne semblent
pas justifier totalement la chute
brutale de sa valeur commerciale ,
estiment les enquteurs. Ces derniers calculent une srie de survaluations lachat et de sous-valuations la revente par rapport
la valeur marchande du joueur en
se basant sur le site allemand
Transfermarkt et le Centre international dtude et du sport.
Charles Kabor a t vendu un
club russe pour 900 000 euros
alors que sa valeur tait estime
5,08 millions et quen 2012, le club
lvaluait entre 2 et 3 millions. A
loccasion de lachat dAndrPierre Gignac (18 millions en
aot 2010), le prsident du FC Toulouse stait tonn que la ngociation avec le directeur gnral
de lOM ne dure pas plus de quinze
minutes au tlphone pour un tel
montant.

Jean-Claude Dassier, ex-prsident de lOM, et Vincent Labrune, actuel prsident du club, en avril 2010. STEPHANIE/PANORAMIC/STARFACE

Les dirigeants de lOM ont fait


preuve dune particulire gnrosit avec les clubs qui leur ont
vendu leurs joueurs, avec les
joueurs, les agents de joueurs. A
linverse, ils apparaissent comme
de pitres ngociateurs avec les
clubs auxquels ils ont cd des
joueurs , crivent les enquteurs.
Les soupons se portent aussi
sur des dures de contrats et des
prolongations abusives . Cest le
cas de Cyril Rool, dont le contrat
avait t sign pour deux ans alors
quil tait g de 34 ans. Antoine

Veyrat avait confess une erreur,


expliquant que tout stait pass
trs vite et quil navait pas cherch ergoter plus que a avec
Jean-Luc Barresi, lagent du
joueur, au vu de sa rputation,
pour ne pas avoir affaire avec lui
trop longtemps . Le joueur navait
jou que deux matchs en un an.
Selon le calcul des enquteurs, il
a donc cot 1 409 000 euros par
match jou, en prenant en compte
ses salaires, primes et le montant
de lindemnit verse au dpart
lOGC Nice .

- CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la :
SARL COTE OUEST IMMOBILIER
6 Place de la Mairie
35350 SAINT MLOIR DES ONDES
RCS: 447 607 466
depuis le 1er janvier 2004 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de ltablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL COTE OUEST IMMOBILIER.

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la :
SARL NORMANDIE
INVESTISSEMENT
8 Rue Victor Hugo
76200 DIEPPE
RCS : 397 759 234
depuis le 1er Janvier 2004 pour son activit
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de lEtablissement garant sis Cur Dfense Tour A
110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX. Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et que
le prsent avis ne prjuge en rien du paiement ou du non-paiement des sommes dues
et ne peut en aucune faon mettre en cause
la solvabilit ou lhonorabilit de la SARL
NORMANDIE INVESTISSEMENT

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la:
SARL 3L CONSULTING
32 C Hameau de Ligny le Grand
59480 ILLIES
RCS: 477 887 434
depuis le 20 juillet 2004 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de ltablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL 3L CONSULTING.

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la:
SARL ALLIANCE PATRIMOINE
Mme. Anne-Carole DEFRACE
9 Rue de la Collgiale
75005 PARIS
RCS: 453 887 523
depuis le 1er juillet 2004 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de ltablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL ALLIANCE PATRIMOINE.

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la:
SARL ANAIS PROVENCE
IMMOBILIER
Quartier Saint Jean
3 Rue de la Garrigue
04160 CHATEAU ARNOUX
RCS: 477 822 894
depuis le 2 aout 2004 pour ses activits de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de porter effet trois jours francs aprs publication
du prsent avis. Les crances ventuelles
se rapportant ces oprations devront
tre produites dans les trois mois de cette
insertion ladresse de ltablissement
garant sis Cur Dfense Tour A 110
esplanade du Gnral de Gaulle 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil
sagit de crances ventuelles et que le prsent avis ne prjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune faon mettre en cause
la solvabilit ou lhonorabilit de la SARL
ANAIS PROVENCE IMMOBILIER.

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la :
SARL FINANCIERE DURVILLE
10 rue de la Ppinire
75008 PARIS
RCS : 400 095 063
depuis le 01 Janvier 2004 pour son activit
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de lEtablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX. Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL FINANCIERE DURVILLE

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense
Tour A 110 esplanade du Gnral de
Gaulle 92931 LA DEFENSE CEDEX (
RCS NANTERRE 414 108 708), succursale de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la:
SARL HELYS & FINANCES
M. Herv ARNAUD
55 Place de la Rpublique
69002 LYON
RCS: 452 290 893
depuis le 1er avril 2004 pour ses activits de
: TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de ltablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL HELYS & FINANCES.

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la:
SARL SELTZ IMMOBILIER
Mme. Elodie SAGOT SELTZ
12 Quai Mullenheim
67000 STRASBOURG
RCS: 453 307 472
depuis le 9 septembre 2004 pour
ses activits de : TRANSACTIONS
SUR IMMEUBLES ET FONDS DE
COMMERCE cessera de porter effet trois
jours francs aprs publication du prsent
avis. Les crances ventuelles se rapportant
ces oprations devront tre produites dans
les trois mois de cette insertion ladresse
de ltablissement garant sis Cur Dfense
Tour A 110 esplanade du Gnral de
Gaulle 92931 LA DEFENSE CEDEX Il
est prcis quil sagit de crances ventuelles et que le prsent avis ne prjuge en
rien du paiement ou du non-paiement des
sommes dues et ne peut en aucune faon
mettre en cause la solvabilit ou lhonorabilit de la SARL SELTZ IMMOBILIER.

Cette gestion aurait eu pour


principale finalit le souci de combler les exigences financires des
agents de joueurs, vritables bnficiaires de la fraude prsume.
Cest comme a dans le foot, cest
comme a lOM , se serait dfendu Jean-Claude Dassier qui,
lissue de sa mise en examen, confiait : Au fond, on nous reproche
dtre complices dagents de
joueurs qui se comportent mal.
Mais il est difficile de se sentir responsable de ce que les agents font
de leur argent.

LOM sest constitu partie civile


mais la vraie victime semble
tre lactionnaire principal Eric
Soccer, la socit de feu Robert
Louis-Dreyfus, contrainte de renflouer les caisses hauteur de
124 millions en 2010 et 2011. Lenqute porte aussi sur les libralits de lOM aux associations de
supporteurs . Depuis les annes
1990, le club leur dlgue la vente
dabonnements, un manque gagner annuel de prs dun million
deuros. p
luc leroux

Du banditisme corse aux


agents de footballeurs
marseille - correspondant

affaire des transferts de


lOlympique de Marseille
(OM) dbute en 2009 sur
des airs de rglement de comptes
corse, avec lassassinat de Jacques
Buttafoghi Calenzana (HauteCorse). Lenqute sur la mort de
cette figure du gangstrisme
corse conduit dmanteler une
quipe de malfaiteurs corses et
marseillais fdrs autour dAngeToussaint Federici, ancien braqueur et chef de file prsum
dune bande criminelle insulaire.
Cette quipe a mis sous coupe rgle les botes de nuit de la rgion
dAix-en-Provence.
Parmi les protagonistes de cette
nouvelle affaire de racket de discothques, Christophe DAmico, personnage incontournable des nuits
aixoises, joue galement un rle
dagent de joueurs officieux. Il a
notamment ralis avec lagent
Stphane Cano le transfert,
en 2010, dAndr-Pierre Gignac de
Toulouse Marseille, une opration ayant rapport 330 000 euros
chacun deux. Christophe
DAmico fait lobjet de pressions
pour devenir le cheval de Troie de
lquipe de malfaiteurs dans le cercle des agents de joueurs.
Lenqute ouverte lt 2011
pointe la forte influence de
lagent de joueurs Jean-Luc Barresi
dans le cadre de plusieurs recrutements . Les enquteurs voquent
mme une quasi-obligation pour
les nouvelles recrues de passer par
ses proches . Avec deux frres fichs au grand banditisme, lui-

mme condamn le 7 mars 2014


trois ans de prison dont deux avec
sursis pour une vieille affaire de
racket sur le port de Marseille,
Jean-Luc Barresi retient toutes les
attentions policires. Il avait notamment pris part au transfert de
Souleymane Diawara en 2009 de
Bordeaux lOM. La prolongation
du contrat du joueur aurait pu
donner lieu des rtrocommissions. Et plusieurs transferts suspects aux yeux des juges Cotelle et
Saunier-Ruellan mettraient en
jeu des collaborateurs officieux
de Jean-Luc Barresi.
Extorsions
Sur les nombreuses coutes tlphoniques, les policiers apprennent que des contrats de joueurs
sont prolongs pour que les
voyous touchent une commission
ou que des survaluations de
transferts visent satisfaire les
intrts des gens qui sont autour .
Plac en garde vue en janvier
en mme temps que des intermdiaires, mais aussi que Jos Anigo,
directeur sportif de lOM de 2005
2014, et que Richard Deruda, fich
au grand banditisme, Jean-Luc
Barresi se dfend davoir fraud.
Les enquteurs parlent dextorsions, mais quand je fais des transferts, je fais un contrat. Tout le
monde signe et mes prestations
sont indiques noir sur blanc, ce
qui me revient aussi , dcrivait-il
au Monde quelques heures avant
sa garde vue. Lenqute sintresse par ailleurs aux liens entre
Jean-Luc Barresi et Jos Anigo. p
l. l.

12 | france

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Macron et Valls,
la naissance
dune rivalit
Le chef de lEtat observe le jeu entre
les deux hommes avec attention

a politique franaise se
conoit souvent en rivalit fratricide et la concurrence qui se dessine peu
peu entre Manuel Valls et Emmanuel Macron pourrait tre de celles
qui structurent le dbat au Parti
socialiste dans les annes venir.
Cette perspective dit quelque
chose de la droitisation dun parti
dont le premier nomm a longtemps incarn laspect le plus libral et le plus scuritaire et dont le
second na mme plus la carte de
membre. Elle illustre aussi lacclration du temps politique quand le
premier ministre, dont lascension
est encore toute frache, est dj
ringardis par son ministre de
lconomie.
Ringard. Le mot de la discorde
entre les deux hommes est l, qui
fleurit dans tous les commentaires
politiques. En cause, la rentre trs
mdiatique de M. Macron, qui
coups de confidences ventes,
sest improvis en briseur officiel
des totems de la gauche 35 heures, statut de la fonction publique , rle dvolu auparavant
M. Valls. Celui-ci sest donc rinvent en patron dune gauche qui
recadre son jeune collaborateur et
fixe les bornes ne pas franchir.

Sur le papier, cela apparat


comme un deal gagnant-gagnant :
le patron de Bercy sachte une notorit de franc-tireur et le premier
ministre se recentre dans son propre camp. Tout irait bien si les sondages nindiquaient pas une forte
progression du premier et un dcrochage du second. Cest paradoxal : la priode est de plus en plus
vallsiste et donc il perd de sa singularit , concde un proche du premier ministre. Dans le camp Valls,
on veut croire que cela ne va pas
durer : Avec Macron, il y a un effet
Claude Allgre : a dmarre bien et
a seffondre force de faire des sorties hasardeuses.
Montrer qui est le boss
Lopposition entre les deux hommes avait dj merg quand Manuel Valls avait choisi de dgainer
le 49-3 article de la Constitution
qui permet de faire passer un texte
sans le soumettre au vote sur la
loi Macron. Ce dernier a eu limpression de se faire drober sa victoire parlementaire. Valls a joint
lutile lagrable : il ntait pas sr
que la loi soit vote, et a lui permettait de montrer qui tait le boss ,
explique un pilier de lAssemble.
Dans la foule, le premier ministre

Manuel Valls et Emmanuel Macron, le 22 juillet, lElyse. HAMILTON/REA

sest vertu torpiller lhypothse dune grande loi Macron 2


sur le numrique, par souci de ne
pas lui laisser le monopole du crneau rformateur.
Car la bienveillance dont bnficie M. Macron de la part dune
grande partie du personnel politique agace le camp Valls. Beaucoup
de membres du gouvernement
ne tarissent pas dloges sur leur
collgue, comme le ministre de la
ville, Patrick Kanner, qui parle de
lalien Macron : Il a une agilit desprit hors normes. Ce nest
pas une comte qui ne fait que pas-

03%.(&+#" 1' !2/'/%# *.12$'2+#


#) &.)#" ,

30#*49/'4. )!*1-' *44=' 6'/ ;4*8'2 34<. '% 9* #<8*8(% 269<'*<4%

ser, il est l pour un bon moment.


Mme le patron du groupe socialiste lAssemble, Bruno Le Roux,
acquiesce quand les journalistes
lui demandent si le jeune patron
de Bercy a donn un coup de
vieux tout le personnel politique, Franois Hollande et Manuel
Valls compris.
Il y a une grande fbrilit du
premier ministre sur le saut gnrationnel qui sopre, a hystrise
totalement ses ractions , estime
un proche de M. Macron. Dernire escarmouche en date, le recadrage sec de M. Valls sur la question des lus. Lors du Monde Festival, dimanche 27 septembre, le
ministre de lconomie avait confi que passer par la case dput
tait le cursus honorum dun ancien temps . Lexprience dlu
de terrain est irremplaable , a rtorqu le premier ministre. Ses
troupes se sont charges de la
deuxime lame. Macron oublie
que cest parce quil y a des militants et des lus qui ont travaill
que la victoire de 2012 a t possible, cest grce eux quil est ministre , lche Luc Carvounas, snateur du Val-de-Marne.
Le jeu de rle parat un peu trop
vident. M. Valls, qui a contourn
trois fois en un an sa majorit
laide du 49-3, flatte tout coup les

35/1 7! 31:, $5/3 "! $5!/1 "/ 3/&7:$ )


%=)3-,0'+ 6'/ $ 2037'./ '4 ,9(=3
'. )!39/9//'+ ,3.0' 20=&=0= /-0
(((10$/-.%$1"+!,+2&#"2.).'$#*-02%)2+$
"4 2*0.'4*09*. *,') 8

-4 =,:4'5'4. 30#*49/= 2*0

parlementaires en rappelant son


pass de dput et de maire.
M. Macron joue de son ct la
corde populiste de lantiparlementarisme, oubliant un peu vite que
lobjet de sa premire rencontre
en 2008 avec Franois Hollande
tait dobtenir une circonscription
gagnable en 2012.
Le chef de lEtat garde ses distances par rapport aux polmiques
entre M. Macron et M. Valls. Persuad quen pareilles circonstances la seule loi qui vaille est celle de
la jungle, il attend de voir qui sortira le moins abm du conflit.
Dun ct, il couve Emmanuel Macron, faisant mine de le gronder de
faon quasi paternelle. De lautre, il
ne cesse de raffirmer sa confiance
Manuel Valls. Mais son entourage observe avec intrt que le
premier ministre a dj t contraint de bouger sous la pression.

Le 27 septembre, M. Valls dveloppait son nouveau concept de


social-rformisme lors dun
dplacement dans la Drme. Un
vnement un peu improvis
pour lequel ses quipes de communication ont fait de la retape
au dernier moment. Au final, le
produit napparat pas trs
abouti. Valls veut participer au
concours de pseudo-thorisation
pour ne pas laisser Macron faire
de la philosophie politique tout
seul, mais on sent que la passion
thorique, ce nest pas son fort ,
lche le dput frondeur Laurent
Baumel.
Les tentatives de redfinition de
M. Macron, qui considre par
exemple que le libralisme est de
gauche , nemportent pas non
plus ladhsion dans son camp.
Macron veut montrer quil est le
penseur de la nouvelle gauche moderne, mais, ce jeu-l, Valls est
beaucoup plus politique, Macron
na aucune chance , estime un ministre. Pour linstant, les deux
hommes cartent publiquement
lide dune rivalit. Ils safficheront mme ensemble au Japon
lundi 5 octobre. Une occasion rare
en cette rentre chahute de ne
parler que dune seule voix. Reste
savoir laquelle prendra le dessus. p
nicolas chapuis

Le libral politique et le partisan de lordre


ANALYSE

-50!+

M. Macron sest
improvis en
briseur officiel
des totems
de la gauche,
rle auparavant
dvolu M. Valls

mmanuel Macron est-il le


nouveau Manuel Valls ? Depuis quelques semaines,
lide a le vent en poupe. Le ministre de lconomie aurait pris la
place du premier ministre comme
poil gratter des socialistes. Ce
que Valls faisait autrefois, Macron
le ferait aujourdhui. Au risque de
heurter son camp, certes, mais en
assumant pleinement ce rle : celui de llectron libre que ses camarades adorent dtester.
M. Valls sest assagi. Leffet Matignon, sans doute. Comme chef de
la majorit, il ne peut plus se permettre ses foucades dautrefois.
Ce quil pouvait sautoriser
comme jeune loup dans lopposition, il doit se linterdire comme
premier ministre. Dsormais, la
prudence est de mise, on ne tient
pas un groupe parlementaire en
multipliant les provocations.
M. Macron, lui, na pas ces prventions. Il nest que ministre, na
pas fait carrire au PS et na pas
lintention de devenir un apparatchik. Cela lui donne de bonnes raisons de sexprimer comme un
homme libre , selon sa propre
expression. Si on ajoute cela la
confiance que lui fait Franois
Hollande, on comprend aisment
le comportement qui est le sien.
Tant quil est soutenu par le chef
de lEtat, dont il fut un proche col-

laborateur lElyse, il na aucune


raison de se museler. A Matignon,
M. Valls na plus cette libert.
Emmanuel Macron, pour autant,
nest pas un Manuel Valls avec
quinze ans de moins. A la diffrence de celui-ci, il a fait lENA, a
travaill dans le priv, nest pas un
homme dappareil et na jamais
t lu. Il occupe une fonction politique mais nest pas un homme
politique au sens traditionnel. Le
premier ministre a un parcours
plus classique. De ce point de vue,
ils ne jouent pas dans la mme catgorie. Alors que M. Macron est
un outsider entr en politique par
la seule volont du prince, M. Valls
fait partie du srail. Pour lun, la
politique nest pour linstant
quune exprience ; pour lautre,
elle se confond avec son existence.
Des obsessions diffrentes
Deux rapports diffrents la politique, donc. Mais aussi deux sensibilits. Sils partagent une
mme vision de lconomie, de
type sociale-librale, les deux
hommes nont pas les mmes obsessions. Chez le premier ministre, lordre et lautorit sont des
valeurs cardinales. En cela, le
vallsisme est un syncrtisme
o le libralisme conomique se
conjugue avec une conception de
la politique que lon peut qualifier
de bonaparto-rpublicaine. Pour
M. Valls, le modle du grand

homme, il ne faut jamais loublier,


est Georges Clemenceau.
M. Macron a une autre vision de
la politique, moins verticale,
moins attache au primat de lexcutif. Dans un article publi en 2011
dans Esprit, celui qui tait alors
banquier chez Rothschild vantait
la double vertu du parlementarisme et de la dmocratie sociale .
Dans ce texte trs critique envers
la prsidentialisation de la
Ve Rpublique, M. Macron fustigeait le principe dun pouvoir
charismatique fond sur la crispation csariste de la rencontre entre un homme et son peuple . A
lide dun programme lectoral
() appliqu verticalement , il opposait le principe dune dlibration permanente qui permette
dinflchir la dcision, de lorienter
et de ladapter au rel .
A la diffrence de M. Valls,
M. Macron sest peu exprim sur
des sujets autres que lconomie.
Quand il la fait, que ce ft dans Esprit ou, depuis, dans Le 1 ou La Revue des deux mondes, ce fut toujours pour dfendre un double libralisme, la fois conomique et
politique. En cela, il nest pas lalter
ego, en plus jeune et plus dcontract, du premier ministre. Il est
au contraire une figure singulire
dont la pense politique, si elle
saffine et se prcise, risque lavenir de sopposer celui-ci. p
thomas wieder

france | 13

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Le FN reprend pied Sciences Po Paris


Le parti dextrme droite se rjouit de la prsence dune de ses associations tudiantes
au sein de lcole, symbole du systme dnonc par ses dirigeants

e Front national a russi


son pari : le parti dextrme
droite sera reprsent
Sciences Po Paris par une association tudiante reconnue . Les
13 000 tudiants de lcole, qui
sont consults jusqu dimanche
4 octobre afin de choisir les associations qui obtiendront une reconnaissance officielle, en ont dcid ainsi. Quelques heures aprs
louverture du vote, jeudi 1er octobre, le FN avait dj obtenu les 120
voix requises. Le parti de Marine
Le Pen a t la deuxime formation politique atteindre ce seuil,
aprs Les Rpublicains ; le Front
de gauche et le Parti socialiste les
ont vite rejoints. Le parti frontiste
opre donc son retour Institut
dtudes politiques de Paris, prs
de vingt ans aprs avoir quitt
linstitution.
Lannonce de la candidature du
FN pour le scrutin au sein de cette
grande cole, symbole du systme dnonc par le parti, avait
suscit depuis la rentre de septembre une certaine agitation. Le
directeur, Frdric Mion, tonn
par tant dchos, avait estim que
Sciences Po a vocation laisser
sexprimer les diffrentes familles
de pense que lopinion peut comporter .
Signe de limportance prise par
lvnement pour le parti dextrme droite, Marine Le Pen a t
la premire se rjouir des rsultats du vote. Le FN fait une entre
fracassante Sciences Po directement deuxime force politique devant le PS ! Bravo aux tudiants ! ,

a-t-elle crit sur Twitter. En ralit,


ds quune association obtient les
120 suffrages ncessaires, elle est
qualifie et le vote sur son nom
sarrte. Impossible, donc, de classer les associations en fonction de
leur poids lectoral.
En outre, la consultation ne vise
pas dsigner les reprsentants
des lves au sein des instances
mais donner aux associations
lues un certain nombre de facilits, en particulier des locaux.
Nous sommes trs satisfaits. Cela
montre quil existe un soutien pour
le Front national Sciences Po , a
aussi estim Aymeric Merlaud,
lun des cinq porteurs de la candidature, qui souhaite prendre la
prsidence de la nouvelle association.
Dbattre ou exclure
Mercredi 30 septembre, le jeune
homme tenait le stand FN lors de
la journe de prsentation des associations dans le hall de lcole,
rue Saint-Guillaume. Une table
dans un coin, parmi la vingtaine
dassociations politiques, culturelles, sportives. La prsence du
parti du FN ny a pas suscit de
ractions particulires.
Aymeric Merlaud, candidat aux
lections dpartementales en
mars sous la bannire frontiste
dans le Maine-et-Loire, sattendait plus dhostilit . Les
temps changent. Notre but est de
faire de la pdagogie, montrer que
nous ne sommes pas les skinheads
que lUNEF [Union nationale des
tudiants de France] dcrit.

Nous ne
reconnaissons
aucune filiation
avec ce quil y a
eu dans le pass
DAVID MASSON-WEYL

membre du FN Sciences Po
Beaucoup dtudiants de cette
cole, dont les sciences politiques
sont la marque de fabrique, sont
attachs au dbat. Cest une
bonne chose que le Front national
soit ici, considre Cleste de Gennes, tudiante de 2e anne. Je ne
vois pas pourquoi ils ne pourraient
pas participer au jeu dmocratique, mme si je ne suis pas daccord avec leurs ides. Les gens pensent tous la mme chose Sciences
Po, cela va provoquer du dbat, de
la polmique.
Tous ne sont pas du mme avis.
Cest encore une faon de parler
de ce parti. Or, on devrait lexclure
du dbat, comme les spectacles de
Dieudonn, juge Marie, tudiante
en master. La Rpublique, ce nest
pas la dmocratie totale avec lexpression de toutes les opinions.
Cest un cadre et des valeurs, que le
FN ne respecte pas.
La cration de lassociation nest
pas une premire pour le parti cofond par Jean-Marie Le Pen. A la
fin des annes 1980 et au dbut
des annes 1990, le Cercle national servait de relais la formation
au cur de lcole de la rue Saint-

Guillaume. Ce dernier organisait


rgulirement des confrences
houleuses avec des dirigeants
frontistes, comme Bruno Mgret
ou Jean-Claude Martinez.
Le Groupe union dfense (GUD),
syndicat trs actif la facult de
droit dAssas entre les annes 1970
et 1990, a lui aussi t prsent par
intermittence Sciences Po. Ses dirigeants se confondaient bien souvent avec ceux du Front national
de la jeunesse. Cest la premire
fois quil y a une association qui
sappelle FN Sciences Po. Nous ne reconnaissons aucune filiation avec
ce quil y a eu dans le pass , tient
dfendre aujourdhui David Masson-Weyl, un des responsables de
la nouvelle association.
Symbolique
Linitiative prise Science Po occupe une place importante pour
le FN dans sa stratgie de normalisation. Les tudiants lorigine du
projet ont t cornaqus par Florian Philippot, vice-prsident du
parti. Lui-mme diplm de lENA
et dHEC, le bras droit de Marine
Le Pen connat limportance symbolique prise par les grandes coles dans le rcit rpublicain.
M. Philippot a uvr pour tenter
de rintgrer le Front national
dans le monde tudiant. Le Collectif Marianne, une association
lie au FN, a t lanc en 2014 dans
cette perspective, mais il nest prsent que dans quelques dpartements. p
olivier faye
et benot floc'h

Franois Hollande doit


les syndicats tudiants
Le chef de lEtat a prsent, jeudi, 35 mesures
pour simplifier la vie des tudiants

ranois Hollande a du les


organisations tudiantes
lors de son discours pro
nonc loccasion des 60 ans des
conseils rgionaux des uvres
universitaires et scolaires (Crous),
jeudi 1er octobre, Paris. Prsentant le Plan national de vie tudiante (PNVE) 35 mesures, objectifs ou intentions pour simplifier
les dmarches administratives et
amliorer la vie quotidienne des
tudiants , le prsident de la Rpublique na pas annonc de
moyens nouveaux pour les mettre
en uvre.
Ctait une bonne chose davoir
une parole prsidentielle sur la vie
tudiante et la russite. Pour les
60 ans des Crous, on sattendait cependant ce quil vienne avec davantage dans sa musette , dit
Alexandre Leroy, le prsident de la
Fdration des associations gnrales tudiantes (FAGE).
Le PNVE prvoit la cration dun
guichet unique la rentre 2016 : le
portail etudiant.gouv.fr permettra
deffectuer les demandes de
bourse, de logement en cit universitaire et en rsidence Crous,
daide au logement ou de caution
locative. Il projette la cration de
dix centres de sant dans les universits dici 2017, les portant
trente. Le plan prvoit aussi 2 000
missions de service civique sur les
campus dici la mi-2017.
Les tablissements denseignement suprieur et les Crous sont
galement incits proposer aux
tudiants des emplois de qualit

temps partiel. Lobjectif est de


presque les doubler pour arriver
3 000 quivalents temps plein au
bnfice de 30 000 tudiants. Un
statut du responsable associatif
tudiant, ainsi quun de llu tudiant, facilitant la mise en uvre
de leurs responsabilits, seront
aussi crs.
Mais le PNVE ne rserve pas de
surprises : nombre de ses mesures
avaient dj t annonces, ou
sont dj engages, tel le droit
lanne de csure, le droit un
crdit cong formation de cinq
jours pour les tudiants salaris
prparant leurs examens, ou bien
laccs la prime dactivit,
compter du 1er janvier, pour les tudiants qui travaillent et touchent
environ 900 euros net par mois.
Mobilisation
Pour William Martinet, prsident
de lUnion nationale des tudiants
de France (UNEF), ce plan et les
quelques millions deuros en plus
dans le budget 2016 du suprieur ne
rglent pas le problme de la prcarit tudiante et des volutions dmographiques : la hausse des effectifs. De plus, aucun effort supplmentaire nest prvu pour le
systme de bourses en 2016. Si on
ne va pas au bout de la rforme promise et il ne reste que la rentre
2016 , le contrat ne sera pas rempli , prvient Alexandre Leroy. La
FAGE et lUNEF prparent dj la
journe de mobilisation intersyndicale du 16 octobre. p
adrien de tricornot

14 | france

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Davantage de radars contre la mortalit routire


Manuel Valls runit un comit interministriel de la scurit routire, aprs les mauvais chiffres de lt

e gouvernement va intensifier lutilisation des radars sur les routes pour


tenter denrayer la hausse
de la mortalit. Ce devrait tre la
principale mesure annonce lissue du comit interministriel de
la scurit routire (CISR) convoqu vendredi 2 octobre, pour la
premire fois depuis 2011. Cest
dans lurgence, cet t, que Manuel Valls avait pris la dcision
dorganiser cette runion, la
veille de la diffusion de chiffres de
mortalit catastrophiques pour
juillet : 360 morts, soit une hausse
de 19,2 % par rapport 2014.
Lexcutif a multipli les revers
en matire de scurit routire depuis le 31 juillet, date laquelle la
garde des sceaux a prsent en
conseil des ministres un projet de
loi qui entendait faire de la conduite sans permis une simple contravention et non plus un dlit.
Face au dluge de protestations,
contre ce qui a t interprt
comme un signe de laxisme,
Christiane Taubira a d renoncer.
Le Journal du dimanche a profit
de ce faux pas pour pingler, le
9 aot, l absence de pilotage de
la politique de scurit routire,
vivement dnonce depuis 2014

LES CHIFFRES
3 384
morts en 2014
Laugmentation de 3,5 % lan
dernier marque la premire
hausse du nombre de tus sur
les routes depuis douze ans.

335
tus sur les routes en aot
La mortalit routire a augment de 9,5 % par rapport
aot 2014, soit 29 personnes
de plus. Le mois de juillet avait
enregistr une hausse de 19,2 %.

Le gouvernement
souhaite que
des oprateurs
agrs puissent
utiliser les radars
embarqus,
exploits deux
heures par jour
actuellement
par lInspection gnrale de ladministration. La prsidente de la
Ligue contre la violence routire,
Chantal Perrichon, a alors pu rappeler sur les ondes que la courbe
de la mortalit routire tait repartie la hausse, en 2014, pour la
premire fois depuis douze ans,
avec 3 384 tus, soit 3,5 % de plus
quen 2013.
Mme Perrichon a fustig le manque de courage politique du ministre de lintrieur, Bernard Cazeneuve, qui a refus de gnraliser
la baisse de la vitesse, de 90
80 km/heure, sur les routes double sens dpourvues de sparateur mdian. Elle a rappel que
cette mesure, recommande par
le Conseil national de la scurit
routire, instance consultative,
permettrait de sauver quelque
400 vies par an.
M. Cazeneuve lavait promis cet
t : le CISR ne se contenterait pas
de faire un bilan dtape, il proposerait de nouvelles mesures. Pas
question pourtant, pour le gouvernement, de dvier de sa stratgie de simple exprimentation de
la baisse de la vitesse sur quelques
tronons, surtout lapproche de
llection prsidentielle de 2017 :
beaucoup de Franais sopposent
une baisse gnralise quils
considreraient comme une contrainte supplmentaire.
En revanche, le CISR devrait imposer un meilleur contrle des excs de vitesse en exigeant une

SAN T

LAgence du mdicament
suspend certaines
activits dun site de
Cargill dans le Finistre
LAgence nationale de scurit
du mdicament a suspendu
une partie des activits du
gant amricain de lagroalimentaire Cargill Lannilis (Finistre), susceptibles de prsenter un danger pour la sant
humaine , et ordonn le retrait du march de produits
qui y ont t fabriqus, selon
un texte paru jeudi 1er octobre
au Journal officiel. (AFP.)

COLLECT I VI T S

Vers une baisse


des effectifs en 2015
Un quart des collectivits locales affirment que leurs effectifs vont baisser en 2015,
selon une tude publie, par
Randstad, vendredi 2 octobre
et ralise du 13 mai au 22 juin
auprs de 604 communes et
intercommunalits. Il sagit
dun tournant majeur
lheure o lEtat est engag
dans une deuxime anne conscutive de baisse des dotations , estime le groupe dintrim. (AFP.)

#& '.)$,(!+"&
'& -%.)*
%* 3*2%6 )* ($2%/$%6 7 ,!#"
)($& 462&$2+ 06/$+.
51*/2)36-+$ )* '12%$

avec

A Lyon. JEAN-PHILIPPE KSIAZEK/AFP

meilleure utilisation des radars


de troisime gnration. Embarqus bord de voitures banalises, ces appareils ne sont pas dtectables par les avertisseurs de
type Coyote ; chaque automobiliste peut donc craindre quil y en
ait un derrire lui, ce qui lincite
lever le pied. Deux cent soixante
vhicules de police sont ainsi
quips. Lannonce de leur dploiement, en 2013, avait fortement contribu la diminution
de la mortalit. Or ils ne sont utiliss que deux heures par jour environ, faute de personnel disponible chez les forces de lordre. Le
gouvernement souhaite que, dici
un an, des oprateurs agrs

puissent les faire fonctionner. Il


pourrait aussi augmenter le nombre de radars fixes il y en a 4 200
pour linstant et installer des radars leurres le long des routes.
Utilisation de drones
Le ministre de lintrieur utilise
parfois des hlicoptres pour surveiller les infractions commises
sur les routes (non-respect des
distances de scurit, dpassements dangereux, etc.). Ces derniers tant coteux, il souhaite
leur substituer des drones. Ces engins volants signaleraient les infractions des motards qui verbaliseraient les conducteurs.
Pour que les automobilistes

naient pas le sentiment quon essaie de les piger , le gouvernement va entreprendre une cartographie des vitesses autorises,
qui, intgre aux smartphones,
permettrait de savoir tout moment combien on peut rouler. Il
faudra toutefois deux ans pour
tablir cette base de donnes. Par
ailleurs, pour que les automobilistes qui ont conduit sous lemprise
de lalcool puissent continuer
travailler, Matignon souhaite que
la loi tende les cas o les juges
maintiennent leur permis de conduire, moyennant linstallation
dun thylotest antidmarrage.
Le CISR va exiger des entreprises
quelles rvlent lidentit des em-

ploys qui commettent des infractions bord de vhicules de service. Actuellement, elles prtendent souvent ne pas savoir qui
conduisait, pour que le salari ne
perde pas de points. Elles profitent
du fait que le conducteur ne peut
pas tre reconnu, puisque les radars flashent souvent les voitures
par larrire. Le gouvernement va
demander que cela change, sous
peine de sanction financire.
Pour mieux assurer la scurit
des motards, particulirement
touchs par la flambe de mortalit en juillet, il devrait aussi imposer le port de gants et un contrle
technique lors de la revente. p
rafale rivais

Rgionales : le PCF lemporte


face au Parti de gauche en Ile-de-France
Le communiste Pierre Laurent mnera la liste Front de gauche en rgion parisienne

l tait temps. A dix semaines


du premier tour des rgionales, dimanche 6 dcembre, les
diffrentes composantes du Front
de gauche ont fini par se mettre
daccord pour partir ensemble la
bataille en Ile-de-France. Les dernires rticences ont t leves
jeudi 1er octobre et la nouvelle a
t curieusement annonce sur
Ecorama, la tlvision en ligne de
Boursorama, par Pierre Laurent,
patron du PCF et dsormais officiellement tte de liste rgionale.
Au terme de ngociations laborieuses, outre la place de leur secrtaire national, les communistes raflent trois ttes de liste dpartementales contre deux pour
le Parti de gauche (PG) et deux
pour Ensemble, la troisime force
du Front de gauche. Eric Coquerel,
coordinateur national du PG, sera
numro un Paris. Idem pour Clmentine Autain, porte-parole
dEnsemble, en Seine-Saint-Denis.
Nous avons obtenu une reprsentativit satisfaisante pour ne
pas avoir limpression de partir
derrire une force [le PCF] , note
M. Coquerel. Le parti de Jean-Luc
Mlenchon continue cependant
de revendiquer la tte de liste
dans le Val-dOise rserve une
personnalit douverture. De la
rvolution citoyenne la ngociation dpicier, il ny a quun pas au

PG , soupire-t-on dans lquipe


de campagne.
Les ngociations ont tran en
longueur. La plus grosse difficult
avait pourtant t leve mi-septembre lorsque le PG stait rsolu
accepter les revendications de
M. Laurent qui avait fait de la tte
de liste rgionale une condition
sine qua non. Ces derniers reprochaient celui qui est galement
snateur de Paris et conseiller rgional sortant son cumul des
mandats sil tait nouveau lu.
Risible
Des critiques vacues par lentourage de M. Laurent. Quand
cette question est pose par un citoyen, elle peut sentendre mais
que des aficionados de Mlenchon
traitent Pierre Laurent de notable,
cest risible , critique un de ses
proches. Pour les communistes,
face au profil national dun
Claude Bartolone (PS) ou dune
Valrie Pcresse (LR), la candidature de leur numro un tait la
plus efficace. Ce nest pas un bateleur mais quelquun de srieux : il
peut parler llectorat socialiste
en dshrence , juge Ian Brossat,
adjoint PCF la Mairie de Paris.
Devant les blocages persistants,
M. Mlenchon stait dcid
mettre les mains dans le cambouis et avait appel chacun la
raison. Pour apaiser ses partenai-

Le secrtaire
national
du Parti
communiste
pourrait toutefois
ne pas siger
au soir
du second tour
res, M. Laurent sest engag
navoir plus quun mandat lissue du scrutin. Cest tout le paradoxe de la situation : le secrtaire
national du PCF pourrait ne pas
siger au soir du second tour.
Cest bien pour cela que sa candidature ne faisait pas consensus ,
rappelle M. Coquerel. Un scnario
est en cours dlaboration : actuellement en troisime place sur la
liste parisienne, M. Laurent pourrait atterrir en position non ligible dans lentre-deux tours. Ce
nest pas tranch , affirme son directeur de campagne, Igor Zamichiei.
Un meeting de lancement est
organis le 5 octobre La Bellevilloise Paris et le projet sera prsent dbut novembre. Nous
voulons tre la gauche combative,
en rupture avec les choix gouvernementaux et la macronisation de

la gauche , souligne Mme Autain.


En 2010, M. Laurent, qui tait dj
tte de liste rgionale, avait obtenu 6,55 % des voix. Il vise cette
fois un score deux chiffres une
faon aussi de se projeter vers
2017.
Malgr les atermoiements qui
ont prcd la construction de ses
listes, un sondage IFOP publi
dans le Journal du dimanche le
27 septembre le crditait de 9,5 %
des intentions de vote. Cest un
point de dpart : il y a un espace
trs important pour notre liste,
veut croire M. Zamichiei. Bartolone ne dcolle pas et les colos
sont en voie dimplosion.
Reste lpineuse question du second tour. Contrairement
M. Laurent, Eric Coquerel refuse
de faire de la fusion des listes avec
le PS un pralable et donne rendez-vous au soir du premier tour.
En 2010, PCF et PG avaient chou
sentendre sur la participation
lexcutif et deux groupes Front
de gauche taient ns de cette division au sein du conseil rgional.
On peut imaginer que, in fine,
les choix seront diffrents mais
pour linstant nous partons groups, souligne Mme Autain. A ce
stade, la gauche na pas encore gagn. Commenons par rassembler
nos forces et, aprs, advienne que
pourra. p
raphalle besse desmoulires

dbats | 15

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Les effets dannonce sur le retour la dicte quotidienne


et les polmiques sur lvaluation ont masqu les vritables enjeux
pdagogiques de la rforme scolaire

Comment faire crire et valuer les lves ?


Finissons-en avec la querelle
de la notation

Lapprentissage de lcrit passe


avant la dicte quotidienne

Le 30 septembre, la ministre
de lducation rendait publique
sa rforme de lvaluation en
primaire et au collge. Au-del
de la question des notes, peuttre est-il temps de sintresser
la manire dont on value

Apprendre crire ne relve pas


seulement dune question
scolaire. Cette comptence
comporte aussi des dimensions
sociale et socitale

par charles hadji

n a parfois limpression que la question de lvaluation est devenue lobjet


dune vritable guerre de religion.
Dun ct, la secte des rigoureux , qui ne jurent que par lexcellence et par lexigence. De
lautre, celle des bienveillants , qui veulent la
russite pour tous. Les premiers dnoncent le
laxisme des seconds, qui sattaquent llitisme des autres. Pour ne pas rester englu
dans cette querelle, il nous parat ncessaire de
faire deux ou trois observations, fondes la
fois sur un persvrant travail dobservation et
danalyse des pratiques dvaluation et sur le
bon sens, lequel, nen dplaise Descartes,
nest plus gure la chose du monde la mieux
partage .
La premire portera sur lide dvaluation
bienveillante . Que na-t-on brocard cette
expression ! Prner une valuation bienveillante, nest-ce pas ouvrir la porte une pratique dmagogique qui, pour ne pas faire de
peine aux lves (et surtout aux mauvais !),
accepterait de tricher sur leur valeur exacte ?
Une analyse non pas bienveillante , mais
honnte, des intentions ministrielles, montre
que les textes officiels se contentaient de prconiser un esprit de rigueur bienveillante , en
visant une valuation encourageante .
NE PAS AJOUTER LA PEUR LA PEUR

Mais sans doute vaut-il mieux abandonner


ladjectif bienveillant, pour voir ce qui est ici en
jeu. Cest, au-del du refus lmentaire de la
malveillance, lmergence dune valuation
libre de peur . Etre valu tant en soi une situation stressante, lvaluateur a le devoir de
ne pas ajouter inutilement de la peur la peur.
Il lui faut inscrire lvaluation dans un climat
de confiance, de nature faire disparatre la
peur inutile. Cest possible, comme le montrent les pratiques dvaluation par contrat
de confiance , qui liminent les piges en ne
faisant porter lvaluation que sur ce qui a t
enseign et travaill en classe, et en instituant
des sances de rvision avant les contrles.
Mais comment tre rigoureux, et apprcier la
valeur exacte dune production ? Les notes ne
sont-elles pas ncessaires pour cela ? Il nen est
rien. Car, dune part, la recherche a amplement
dmontr leur absence de fiabilit, leur dimension mystificatrice (il ny a pas de vraie
note ) et leur pouvoir de stigmatisation. Alors
que, dautre part, la note nest pas proprement parler un outil dvaluation, mais un
moyen pour communiquer les rsultats dun
travail valuatif. Une note ne fait quexprimer,
en le condensant dune faon telle que cela risque de le faire oublier, tout le travail qui la prcde.
Cest pourquoi, contrairement aux apparences, le problme central dans lvaluation des
lves nest pas celui de la notation. Il est de savoir comment recueillir et interprter les lments sur lesquels se fondera son jugement.
Le devoir est une donne brute, qui doit
faire lobjet dune lecture apprciative. Il faut
disposer doutils pertinents pour oprer cette
lecture.
De tels outils existent. Les grilles dvaluation
analytiques proposes, par exemple, au Qubec, par le professeur Grard Scallon, listent les
dimensions du travail quil est important dobserver (lvaluateur doit savoir ce quil faut regarder dans la production quil juge) et distinguent, pour chaque dimension, des degrs significatifs de russite (lvaluateur doit pouvoir situer les progrs de llve, en chaque cas,
sur une chelle). La querelle de la notation a

donc le grave inconvnient de faire mconnatre que le principal dfi affronter se situe
avant toute attribution de note.
Cependant, une valuation exige-t-elle dtre
traduite en note ? Lvaluation est destine
quelquun (lve, professeur, parent), qui sera
communiqu un discours synthtisant ce
qui a t observ. Ce discours peut prendre
la forme dune apprciation crite, mais aussi
dune note, dune lettre ou dune couleur. Y at-il un systme prfrable ? La limite la plus
grave de la note est ici sa faiblesse informative.
Que sait-on quand on a obtenu la note de
9/20 ? Que lon nest pas au niveau ? Mais pourquoi, et de quel point de vue ?
EFFORT DE CLARIFICATION

Dans sa scheresse, la note est impuissante


informer sur les acquis et les lacunes. Or, il faut
apporter des informations clairantes. Cela
implique un effort de clarification concernant
les apprentissages viss. Cest prcisment ce
que tente de raliser la dmarche dvaluation
par comptences, qui suppose qulves et parents apprhendent concrtement celles-ci. Et
cela implique un minimum de clart dans le
propos valuatif . Un systme de couleurs,
ou comportant un nombre rduit de chiffres
ou de lettres (car une notation de zro vingt
ne permet pas de positionner clairement les
lves dans une chelle de progression), peut
permettre de concilier intelligemment les exigences dinformation et de classement.
Faut-il donc conserver les notes chiffres ?
Cest en dfinitive une question marginale !
Pourquoi pas, si lon ne peut se dlivrer de laddiction que leur utilisation a fait natre. Mais,
au lieu de se battre avec acharnement pour ou
contre les notes, il serait donc plus fcond de
rechercher les outils dobservation analytique
les plus adquats, car les plus informatifs, et de
concevoir des bulletins scolaires riches et
clairants. Comme la montr la confrence
nationale sur lvaluation, de trs nombreux
enseignants, sur le terrain, se sont dj lancs
dans ce double travail. Observons-les et
aidons-les, au lieu denfumer lopinion publique en la plongeant dans des dbats striles. p

Charles Hadji est professeur mrite luniversit


Grenoble-Alpes (sciences de lducation)

Science infuse | par serguei

par philippe meirieu

a communication sur les nouveaux programmes de 2016 a t phagocyte par


lannonce de la dicte quotidienne. Il y a l
une concession du ministre aux nostalgiques
du bon vieux temps ainsi quune habilet rhtorique des communicants qui ont mis en avant
une mesure populaire dans lopinion publique
pour sexonrer dune analyse prcise des nouveaux textes. Certains ont pu y voir une victoire
des anti-pdagogues, avant de sapercevoir que
ces derniers navaient rien perdu de leur hargne.
Quant aux organisations professionnelles, elles
nont pas manqu de pointer le caractre mprisant de cette annonce et de dnoncer lautoritarisme latent dont elle est porteuse.
Les mouvements pdagogiques sont monts
au crneau pour rappeler quils travaillaient sur
lacquisition de lorthographe et que la dicte
tait plus un exercice dvaluation que dacquisition. Mais beaucoup denseignants se sont demand ce quallait tre cette nouvelle dicte : ils
savent quau-del de la ncessit de rappeler limportance de lorthographe et de fixer lattention
des lves sur cette question dans des moments
ritualiss, il y a mille et une manires de faire des
dictes. En les prparant ou sans les prparer, en
les corrigeant collectivement ou individuellement, sur des textes courts ou longs, techniques
ou littraires, emprunts au patrimoine ou crits
par les lves eux-mmes, en utilisant ou non le
numrique, en remettant au got du jour la pratique des dictes muettes individualises selon
le niveau de chacun.
Mais toutes ces ractions me paraissent laisser
de ct une question fondamentale. Qui peut
nier que prendre la plume reste, pour beaucoup
dadultes, anxiogne ? Et ce nest pas seulement
parce que le maniement de la langue franaise
est complexe, mais surtout parce que lcriture
fixe quelque chose de soi et comporte toujours
un caractre irrversible : il faut rendre le cahier
ou la copie, terminer un article et appuyer sur le
bouton envoyer de la messagerie, remettre un
manuscrit un diteur.
Tout cela inquite et peut mme paralyser la

personne si elle nest pas mue par ce que Gaston


Bachelard appelait un intrt fabuleux , un de
ces intrts qui permettent aux humains de braver les obstacles les plus difficiles. Or, pour beaucoup dlves, crire nest pas un projet fabuleux , cest une souffrance banale.
Et nous ne les rconcilierons pas avec lcrit si
nous ne faisons pas avec eux lexprience fondatrice de lcriture comme libration : libration
de la mmoire pour les premiers humains qui
ont consign les premires listes dans les premiers registres ; libration de lurgence quand ils
ont dcouvert quon pouvait mrir une expression et chapper aux approximations invitables de limmdiatet orale ; libration de la pense quand ils se sont aperus que lcriture constituait un moyen prcieux de structurer une dmonstration ou un rcit ; libration de
limagination quand on a appris transformer
les belles contraintes de la langue en ressources
pour la pense ; libration de lenfermement
dans un territoire quand on a pu sadresser
ceux et celles qui taient loin de nous ; libration
de la fugacit du temps puisque lcrit survit
lcriture et rpond au dur dsir de durer ,
comme disait Paul Eluard ; libration des changes, enfin, puisque lcrit permet aux humains
dchapper la tentation davoir le dernier mot.
Lcrit invite le rcepteur rpondre lcrit,
surseoir la violence physique, entrer dans un
monde o lon se parle et o la parole ne se
perd pas ou se perd moins dans linsignifiance.
Mais on dira que tout cela nest pas pour les lves de classes primaires. Les fonctions suprieures de lcrit supposeraient, pour y accder, un
apprentissage technique pralable que les enfants devraient effectuer sans discuter . Former
des lettres et des mots, comprendre comment ils
sagencent, apprendre du vocabulaire, matriser
lorthographe et la grammaire seraient des comptences acqurir avant d entrer dans lcrit .
AMNSIE PDAGOGIQUE ET CCIT

Et, pour justifier ce point de vue, on ridiculise


ceux qui prtendent sappuyer sur la libert dexpression de lenfant alors que les outils mmes
de cette expression ne sont pas acquis : Comment voulez-vous que lenfant sexprime par crit
sil ne matrise pas les rgles de lcriture ? La libert que vous lui octroyez ainsi nest quune libert du vide ! Cest exact ! Mais cela reste prisonnier de la thorie des pralables. Car, entre
lintention et loutil, aucun des deux nest le pralable de lautre : lintention et loutil se travaillent
ensemble dans des situations pdagogiques qui
donnent des prises lintention et des finalits loutil. Cest ce que les pdagogues nont
cess de dire et de mettre en uvre. Cest ce qui
est encore trop souvent ignor, tant lamnsie
pdagogique est grande aujourdhui.
Et cette amnsie saccompagne dune vritable
ccit sur lcart entre ce que nous demandons
lcole et ce que la socit pratique au quotidien.
Quand les adultes ont dsert lcriture longue,
le rcit et la dmonstration, quand la course au
slogan et la formule lemporte sur lanalyse rigoureuse, quand il faut faire court et vite pour
avoir une chance dtre entendu, quand la correspondance ou le journal intime sont ringardiss
chez les uns et deviennent un outil de distinction chez les autres, comment demander nos
enseignants de redresser la barre ?
La cause de lcrit nest pas seulement une
cause scolaire. Elle est aussi sociale et socitale.
La rpartition de la lecture et de lcriture en
France est bien plus ingalitaire encore que celle
de largent. Raison de plus pour ne pas se contenter de dictes quotidiennes mais pour engager
une vritable rflexion pdagogique sur lentre dans lcrit . Raison de plus pour faire de
laccs lcrit une grande cause nationale. A
quand la relance des journaux de quartier, laide
aux mdias alternatifs et la priorit la belle langue, mme dans nos administrations ? A quand
de grands concours de nouvelles et de lettres
damour ? Pour le plaisir des mots et lavenir de la
dmocratie. p

Philippe Meirieu est pdagogue et vice-prsident (EELV)


de la rgion Rhne-Alpes

16 | clairages

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Heidegger ou
le salut par les juifs

Oiseau migrateur | par sergio aquindo

REVUE
nicolas weill

cidment, la philosophie de Martin Heidegger (1889-1976) reste en France une matire


explosive, lui dont linfluence sest tendue
tout larc-en-ciel de la vie intellectuelle franaise aprs 1945 et dont, en 2013, les notes personnelles
les Cahiers noirs ont rvl la profondeur dun antismitisme que lon croyait absent de son uvre. La polmique qui entoure la nouvelle livraison de La Rgle du
jeu en est une illustration supplmentaire. Ce numro
double renferme les actes dun colloque ayant eu lieu du
22 au 25 janvier la Bibliothque nationale de France
(BNF) sur lpineuse thmatique de Heidegger et les
juifs . Il offre une bonne image de lbranlement caus
par les dernires rvlations sur le matre penser allemand. Malgr labsence dEmmanuel Faye, auteur dHeidegger, lintroduction du nazisme dans la philosophie (Albin Michel, 2005), le nuancier des opinions sur le point
de savoir si lensemble de la philosophie heideggerienne
est mis en cause par les dcouvertes rcentes et sil faut
retirer ses ouvrages des rayons consacrs la philosophie est reprsent. La tonalit est ici plutt en faveur
dune rponse ngative cette question.
SOUVENT PASSIONNANT

POLITIQUE | CHRONIQUE
par fr anoise fr e s s o z

Nadine Morano, lincarnation dune drive

omme elle laimait son Nico ! Ctait


en 2007, la campagne magique, celle o
le patron de lex-UMP, aujourdhui LR,
emballait llectorat populaire coups de formule magique : Travailler plus pour gagner
plus. Nadine Morano, lancienne chiraquienne, tait aux premires loges, rallie depuis 1995 lenfant terrible de la droite, qui la
bluffait par sa niaque, son culot, mais aussi son
projet : remettre en marche lascenseur social,
valoriser le travail, le mrite, le salaire, comme
aux plus beaux jours des trente glorieuses .
La France qui se lve tt , ctait elle : pre
chauffeur routier, mre standardiste, enfance
passe dans une barre sur les hauteurs de
Nancy, la dpute de Meurthe-et-Moselle revendiquait avec force ses origines et son gaullisme , dont Nicolas Sarkozy tait ses yeux
lunique et digne hritier.
En campagne, llue ne se contentait pas de
porter les couleurs de son hros, elle vivait littralement le sarkozysme sa faon, le verbe
haut, jamais avare dune provocation, mais
quimporte, elle tait sa Nadine qui, sche-

ment battue aux municipales de 2008, nen a


pas moins t promue, dans la foule, secrtaire
dEtat la famille.
Immense fiert et fin du rve : en 2012, Nico
est la peine et Nadine , qui se sent sur la touche, ne dcolre pas contre ces chochottes du
gouvernement qui ne font pas campagne et
semblent dj se rsoudre la dfaite. Si tout le
monde stait crev la paillasse, on y serait arriv , fulmine-t-elle. Le soir de la dfaite, les yeux
pleins de larmes, elle monte illico lassociation
Les Amis de Nicolas Sarkozy.
OBSESSION ANTIVOILE

Son sarkozysme na pas pris une ride, mais il a


chang de nature. Le Travailler plus pour gagner
plus a chou. Place dsormais lidentit nationale. Quand le dbat a t lanc, fin 2009, Nadine Morano a t lune des premires draper
avec sa tirade sur le jeune musulman dont elle
attend quil aime la France, quil trouve un travail, quil ne parle pas le verlan, quil ne mette pas
sa casquette lenvers .
Puis est venue lobsession antivoile qui la fait

fustiger, en aot 2014, sur son compte Facebook, une femme voile quelle a photographie
sur une plage. Deux mois plus tard, gare de lEst,
elle signale une autre femme la police, en
croyant quelle porte la burqa alors quil sagit
dun niqab. Quest-ce qui vous dit quelle ne dissimulait pas des explosifs ? , se dfend-elle. Samedi, sur France 2 elle est alle au bout de sa
pense en dcrivant, sous estampille gaulliste,
la France comme un pays judo-chrtien, de
race blanche .
Nicolas Sarkozy a mis quatre jours ragir,
brusquement dbord par son ex-groupie dont
il a accompagn lvolution grand renfort de
dclarations muscles sur la fuite deau des
migrants, les risques de dsintgration de la socit franaise ou encore la frontire , seule
faon, ses yeux, de rcuprer llectorat populaire qui a fui vers Marine Le Pen. Encore fallait-il
y mettre un minimum de doigt. Nadine Morano na jamais su, incarnant ldifiante histoire
de la drive sarkozyste. p

Pourtant, lun des contributeurs les plus critiques, le philosophe Yves Charles Zarka, a protest publiquement
contre une coupe de son texte, au point de parler d acte
de censure . Dans sa conclusion, il sen prenait en effet
la leon inaugurale prononce par Alain Finkielkraut la
BNF, Comment ne pas tre heideggerien ? . M. Finkielkraut y opposait un timide loge de la technique sous
la plume de Levinas (1961) lenracinement clbr par
Heidegger et donnait raison au second : les juifs revenus
se renraciner en Isral au XXe sicle se retrouveraient en
porte--faux vis--vis dune idologie de la mondialisation et de la flexibilit universelle. Voil [Heidegger]
laptre de lextermination des juifs transfigur en penseur
de leur renaissance, sans la moindre pudeur , commentait M. Zarka dans le passage supprim.
Interrogs par Le Monde, les organisateurs du colloque,
Raphal Zagury-Orly (Ecole des beaux-arts Bezalel, Jrusalem) et Joseph Cohen (University College de Dublin),
estiment que la dontologie exige que les remarques
soient produites partir des textes publis, et non des
communications orales, ces dernires ayant t la seule
source de M. Zarka. Il ntait pas moral, de notre point de
vue, de publier des attaques dun auteur lgard dun
autre auteur , disent-ils en prcisant que cette coupe na
rien d idologique . On le voit, ce volume trs riche et
souvent passionnant auquel ont particip notamment
Peter Sloterdijk, Jean-Claude Milner, Franois Fdier,
Yann Moix ou Grard Bensussan aura de quoi alimenter
une controverse que certains nhsitent plus, comme Nicolas de Warren de lUniversit catholique de Louvain,
qualifier de deuxime guerre de Trente Ans . p

La Rgle du jeu
Heidegger et les juifs
Grasset, n 58 et 59, septembre
2015, 792 pages, 40 euros

fressoz@lemonde.fr

Parties de poker menteur dans la fonction publique


ANALYSE
michel noblecourt
Editorialiste

S
DICI 2020,
LES GRILLES
SALARIALES
SERONT
REVALORISES,
AVEC DES
AMLIORATIONS
SUBSTANTIELLES
EN DBUT ET EN
FIN DE CARRIRE

ur le thtre du syndicalisme de la fonction publique, des parties de poker menteur viennent de se jouer en quatre actes.
Acte I : le 18 septembre, Emmanuel Macron, jamais court dune sortie iconoclaste, lche en
off devant plusieurs tmoins que le statut des
fonctionnaires nest plus adquat , plus
adapt au monde tel quil va et plus justifiable . Coup de bluff ? Aussitt dsavou par
Franois Hollande et Manuel Valls, le ministre
de lconomie assure quil na pas parl dune
rforme du statut de la fonction publique .
Aussitt exploit par la droite, le propos tombe
mal. Les syndicats de fonctionnaires doivent se
prononcer sur la signature dun protocole sur
les parcours professionnels, les carrires et les
rmunrations (PPCR) qui, au dire de la CGT,
raffirme de manire forte un certain nombre
de principes fondamentaux quant au statut gnral des fonctionnaires et la conception rpublicaine de la fonction publique .
Acte II : le 21 septembre, dans un entretien au
Monde, Philippe Martinez, secrtaire gnral
de la CGT, surprend ses opposants, quitte irriter les durs de sa centrale, en affirmant que
le syndicalisme, par essence, est rformiste .
Coup de bluff ? M. Martinez ne va pas aussi loin

que Georges Sguy, qui soulignait, en novembre 1978, que laction syndicale revendicative,
cest, par dfinition, la lutte pour des rformes,
petites, moyennes et grandes , toute amlioration du niveau de vie, aussi minime soit-elle ,
pouvant tre un jalon plac sur la voie du progrs social . Sa petite phrase est accueillie avec
dautant plus de scepticisme que beaucoup
sattendent ce que la CGT rejette le PPCR. Le
23 septembre, Laurent Berger dnonce les
jeux de posture au dtriment des fonctionnaires . Si laccord ne sapplique pas, avertit le secrtaire gnral de la CFDT, ce sera catastrophique pour les fonctionnaires. Le statu quo est
mortifre parce quil accrot les ingalits.
Mme sil est anim par dvidentes arrirepenses lectorales, le protocole propos par
Marylise Lebranchu, aprs un an de ngociations, est indit. Depuis les accords Durafour
de 1990 sur la rnovation des grilles salariales,
cest la premire rforme dampleur. La ministre de la fonction publique a mis sur la table un
accord gagnant-gagnant pour les fonctionnaires. Le gel du point dindice, qui sert de base de
calcul, impos depuis 2010, nest pas remis en
question, mais il sera lobjet dune ngociation
en fvrier 2016. Dici 2020, avec une premire
tape en 2017, les grilles salariales seront revalorises, avec des amliorations substantielles
en dbut et en fin de carrire pour tous les
agents des catgories A, B et C. Le PPCR prvoit
une transformation dune partie des primes

en points dindice, la garantie dun droulement de carrire sur deux grades, un rendezvous salarial annuel et une mobilit accrue entre les trois fonctions publiques dEtat, hospitalire et territoriale.
LES RELATIONS SENVENIMENT

Lacte III se droule comme prvu. Le 29 septembre, la CGT refuse de signer le PPCR, mme
si elle relve pas moins de huit points positifs . Elle pointe de fortes insuffisances et refuse de prendre pour argent comptant la parole dun Etat qui met la fonction publique la
dite et renvoie le suivi de laccord un prochain gouvernement dont lorientation politique est pour le moins incertaine . Le PPCR est
mort-n. Depuis une loi de 2010, les accords
doivent tre majoritaires pour tre valides,
cest--dire signs par des syndicats reprsentant au moins 50 % des voix aux lections. Or
les six signataires CFDT, CFE-CGC, CFTC, FA-FP,
FSU (proche de la CGT), UNSA psent 53,2 %
dans la fonction publique dEtat, qui runit
prs de la moiti des 5 millions de fonctionnaires, mais seulement 46,7 % dans lensemble des
trois fonctions publiques. Les trois non-signataires (CGT, FO, Solidaires) totalisent 48,55 %.
Dans le secteur priv, o il faut runir au moins
50 % pour exercer un droit dopposition, le
camp du refus naurait pu imposer sa loi.
Enterr, le PPCR ? Le poker menteur se poursuit avec un magistral coup de bluff dans

lacte IV. Si laccord nest pas majoritaire, il ne


sappliquera pas, avait prvenu Mme Lebranchu.
Le 30 septembre, M. Valls dcide le contraire,
jugeant ce texte indispensable pour revaloriser progressivement dici 2020 tous les salaires lembauche et en fin de carrire . Face
une situation indite, il faut sans doute une dcision exceptionnelle , plaide le premier ministre, qui refuse quun progrs soit bloqu par
le refus de prendre leurs responsabilits de la
part des non-signataires. Juridiquement,
M. Valls est habilit prendre des dcisions
unilatrales. Politiquement, son coup de poker
va envenimer ses relations avec la CGT et FO.
Devant ce passage en force, la CGT a beau jeu
de dnoncer une drive autoritariste qui
pitine la dmocratie sociale . Jean-Claude
Mailly, le secrtaire gnral de FO, qui avait dj
rcus le social-rformisme de M. Valls, qualifiant la politique gouvernementale de librale-autoritaire , parle dune conception volatile et opportuniste du dialogue social . Reste
savoir ce quen pensent les fonctionnaires.
Auraient-ils prfr quun texte qui prvoit
dindniables avances reste lettre morte, ou
vont-ils considrer que des syndicats ont montr leur utilit et apport la preuve que le syndicalisme, par essence, est rformiste ? Lors du
scrutin du 9 dcembre 2014, ils nont t que
52,8 % se rendre aux urnes. p
noblecourt@lemonde.fr

| 17

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Arabie saoudite, la rpression ordinaire


Depuis le dbut de lanne, 134 condamns ont eu la gorge tranche
dans le royaume, qui inflige la peine de mort pour de nombreux crimes
tels le viol, le trafic de drogue, lapostasie et peut-tre dsormais la dissidence

Mana Neyestani (Iran)


Publi sur Zamaneh

Tjeerd Royaards
(Pays-Bas)
Publi sur Joop

Cristina (Portugal)
Expresso

SLECTION
RALISE
PAR PLANTU
ET CARTOONING
FOR PEACE

ciser. A la fin juillet, Amnesty International


avait dj recens prs de 700 excutions dans
le pays des ayatollahs. LArabie saoudite partage
avec la Rpublique islamique, lautre thocratie
du golfe Arabo-Persique, la particularit de punir de la peine de mort de nombreux crimes
autres que le meurtre.
Ceux-ci incluent le viol, le trafic de drogue, le
vol main arme, lapostasie et mme la sorcellerie. Et peut-tre dsormais la dissidence, si le
chtiment requis contre Ali Al-Nimr est appliqu. Jusque-l, la rgle non crite en Arabie
saoudite veut que les critiques du pouvoir moisissent en prison, contrairement dautres rgimes rpressifs, comme lEgypte par exemple,
qui nhsitent pas envoyer la potence leurs
adversaires. En Arabie saoudite, parce que la
justice est tenue par les religieux, qui jouissent
dune forme dindpendance par rapport aux politiques, les crimes moraux sont davantage punis que les crimes politiques , explique le politologue Stphane Lacroix.
Les prisonniers dopinion les plus clbres du
royaume sont Raf Badawi et Waleed Abou AlKheer. Le premier a t condamn en mai 2014
dix ans de prison et mille coups de fouet pour
avoir dnonc sur son blog lemprise du clerg
wahhabite le courant de lislam ultrarigoriste
en vigueur dans le pays sur le gouvernement.
Face au toll international suscit par la premire sance de flagellation, cette punition a
t de facto suspendue par le roi. Le second est
lavocat du premier. En juillet 2014, il a t condamn quinze ans de prison pour des propos
irrvrencieux lencontre du systme judiciaire, noyaut par les religieux.
Sous couvert de lutte contre la cybercriminalit, de nombreux autres dfenseurs des droits
de lhomme ont t embastills ces dernires
annes. Les dessinateurs de presse ne sont pas
les derniers menacs : aucun de ceux que nous
avons contacts na accept de voir ses dessins
reproduits, pour des raisons de scurit. p

cartooningforpeace.org

benjamin barthe

l est des distinctions dont certains pays devraient apprendre se passer. Cest le cas
de lArabie saoudite. En obtenant fin septembre la prsidence dune des instances
du Conseil des droits de lhomme de lONU,
Riyad a jet son bilan dans ce domaine sous les
feux des projecteurs. Et celui-ci nest pas vritablement flatteur.
Le royaume est lun des excuteurs les plus
frntiques de la plante. Depuis le dbut de
lanne, 134 condamns ont eu la gorge tranche. A moins quils ne soient dj 135. Il y a une
dizaine de jours, des organisations de dfense
des droits de lhomme avaient alert de limminence de la mise mort dun jeune opposant
chiite, Ali Mohamed Al-Nimr, condamn la
peine capitale pour avoir particip des manifestations, dans lest du pays, en 2011, alors quil
navait que 17 ans. Dans le pays des deux mosques sacres, une excution nest connue que
lorsque les autorits somment les proches du
supplici de venir rcuprer son corps.
LIRAN, UN SRIEUX CONCURRENT

Dici la fin de lanne, le pays des Soud devrait


avoir battu son record de ces dix dernires annes, 147 excutions, enregistr en 2007. Seul
lIran devrait faire mieux et de loin, faut-il pr-

Jiho (France)
Sin Mensuel

Khalid Gueddar (Maroc).


Publi sur Hespress

18 | culture

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Entre ombres
et lumires,
le paradoxe JR
Lartiste franais, qui clbre ses
dix ans dactivit, continue de mler,
sur des supports de plus en plus
varis, anonymat et hypervisibilit
PORTRAIT

es dix ans des meutes en


banlieue, cet automne,
concideront avec les dix
ans de lclosion de JR en
tant quartiste. Lors de ce soulvement de la jeunesse des cits, la
suite de la mort de Zyed et de
Bouna, les deux adolescents qui
staient lectrocuts en tentant
dchapper un contrle de police
Clichy-sous-Bois, en SeineSaint-Denis, JR avait 22 ans.
Un an auparavant, en 2004, invit par un ami de la cit voisine
des Bosquets, Montfermeil, il
avait fait des portraits des jeunes
du quartier, quil avait, dj selon
sa pratique, colls sur les murs et,
pour la premire fois, agrandis.
Mes photos ont t dcouvertes
par les mdias sous les feux des
voitures qui brlaient, raconte
lartiste. Cest l que jai compris le
poids et limpact des images, a
ma bti.

Ces jeunes quil connaissait


taient devenus les meutiers ,
masse indistincte et inquitante :
il a alors choisi de les photographier de nouveau, mais en gros
plan, avec ces mmes tlobjectifs
que la presse utilisait pour voler des photos dans ces banlieues embrases. Ces portraits,
on les a colls en plein Paris avec le
nom, lge et ladresse de chaque
jeune. Eux qui craient une sorte de
peur gnrale dans les mdias devenaient acteurs de leur image.
Avec ces photos volontiers grimaantes, intitules Portrait dune
gnration, dbutaient ses sries
28 millimtres , au plus prs des
expressions du visage.
JR marque cet anniversaire sa
manire, en cette rentre, avec
trois actualits caractre rtrospectif : une premire monographie (Lart peut-il changer le
monde ?), la diffusion dun tonnant film hommage aux habitants
de la cit des Bosquets, o il est in-

Portrait
dune gnration,
braquage, Ladj Ly,
Les Bosquets,
Montfermeil, France,
2004 . JR-ART.NET

KAZAK PRODUCTIONS PRSENTE

FASCINANT
LE MONDE

PUISSANT PASSIONNANT
LES INROCKS

CHRONICART

ENVOTANT
PARIS MATCH

INCANDESCENT
BANDE PART

FORT ET INVENTIF
VARIETY

UNE RVLATION
LE PARISIEN

JRMIE RENIER

SWANN ARLAUD MARC ROBERT KVIN AZAS


FINNEGAN OLDFIELD CLMENT BRESSON SM MIRHOSSEINI

UN FILM DE

CLMENT COGITORE

tervenu plusieurs reprises en


dix ans, et une exposition la galerie Perrotin Paris, en lien avec
cette mme aventure au long
cours.
Les portraits monumentaux,
toujours en noir et blanc, et colls
sur les murs du monde entier
(mais aussi sur des toits, ponts,
trains, conteneurs), sont rests la
signature visuelle de lartiste, qui
conserve lanonymat derrire ses
lunettes noires et son ternel chapeau. Des photos qui ne sont,
chaque fois, quune trace de son
travail, souligne-t-il, le point dorgue de ses rencontres et de ses
changes avec des anonymes habitant dans des zones de tension,
et habituellement invisibles.
Jeunes, vieux, mres ou travailleurs, ils sont des forces vives
ou la mmoire vivante de ces territoires auxquels ils viennent littralement donner un visage. Alter
ego palestinien et isralien placs
cte cte sur les deux faces du
mur de sparation, habitants et
habitantes de villes en mutation,
de Cuba la Chine, des favelas de
Rio, du Liberia et de la Sierra Leone
aprs la guerre civile, du bidonville de Nairobi, au Kenya, lissue
des meutes de 2008, en lutte contre lexpropriation de leur terrain
au Cambodge ou contre les sries
de viols en Inde
Artiste devenu star
A chaque fois, toutes sries confondues (Face 2 Face, Women Are
Heroes, Wrinkles of the City ou Unframed, qui se base sur les images
darchives), leurs portraits font irruption, porteurs dhistoires, invitant au dialogue entre deux
mondes . Des installations
phmres, simples impressions
sur papier, qui saccompagnent gnralement de vidos et de textes
venant les documenter.
Dans le parcours de JR, il y a un
avant et un aprs TED, le prix quil a
obtenu en 2011, et qui rcompense
chaque anne une personnalit
porteuse dune vision crative
mme de changer le monde .
Grce sa dotation, JR lance alors
son projet participatif Inside
out , qui permet chacun de sapproprier son outil de travail : tout
groupe de personnes souhaitant
faire passer un message politique,
social, environnemental ou artistique peut se prendre en photo sur
le site ddi, faire gratuitement
imprimer ses portraits en trs
grand format, et se les faire expdier pour les coller. En quatre ans,
plus de 250 000 personnes
auraient ainsi particip au projet
dans plus de 120 pays.

Limportance
du travail de JR
est occulte
par la force
de ses images et
par son succs
FABRICE BOUSTEAU

critique dart

La success story est totale pour le


Franais, install New York depuis quatre ans : il enchane les
projets et les collaborations prestigieuses travers le monde, et le
public est l il compte 660 000
abonns sur Instagram, et chacun
de ses rendez-vous dplace les foules. Pourtant, les oprations spectaculaires de lartiste irritent de
plus en plus dobservateurs.
Le long-mtrage Women Are Heroes, sorti en 2011, ou son intervention sur le Panthon, lan dernier,
quil avait incluse dans Inside
out , ont notamment cristallis
les critiques. Ses uvres sont
taxes, ple-mle, dtre misrabilistes , bien-pensantes ou
dmagogiques . Et ses virevoltantes apparitions quotidiennes
en compagnie de ses amis clbres
sur les rseaux sociaux nont pas
aid dissiper le malaise, et la perception dun artiste devenu star.
Limportance de son travail est
occulte par la force de ses images
et par son succs, dit le critique
dart Fabrice Bousteau, qui dplore
les rticences du milieu artistique. On attaque ses soi-disant bons
sentiments et son efficacit visuelle,
proche des codes de la publicit. Or,
il utilise le pouvoir de limage dune
faon unique et fabuleuse, dans
une relation permanente avec le
pass, le prsent et lavenir. Son art,
qui est la fois sociologique et populaire, est beaucoup plus conceptuel et riche que ce que beaucoup
pensent. Cest un mdia part entire, offrant un point de vue diffrent des autres mdias.
Il y a quelque chose de lordre du
paradoxe permanent chez JR, entre la sophistication des moyens
quil dploie et les ralits sur lesquelles porte son travail. Son film
Les Bosquets, qui associe contestation sociale et ballet classique,
porte ce dcalage son paroxysme. Cet intense court-mtrage convoque en dix-sept minutes lavant, le pendant et laprsmeute en mlant images darchives et reconstitution danse des
confrontations. Pour ce projet, il a
rorchestr dans la cit la chor-

graphie quil avait conue pour le


New York City Ballet en 2014, avec
42 danseurs, sur une musique
compose par Hans Zimmer,
Woodkid et Pharrell Williams. Le
choix du danseur principal est
limage de cette synthse a priori
impossible : lAmricain Lil Buck
pratique le jookin, qui allie hiphop et danse classique.
2015 marque un tournant dans
luvre de JR, jusquici documentaire, avec une orientation vers la
fiction, plus nette encore dans Ellis. Ce court-mtrage est le prolongement de son intervention Ellis
Island, New York, qui fut le point
dentre aux Etats-Unis pour des
millions dimmigrants. L encore,
JR na pas fait les choses moiti,
avec une quipe digne dHollywood : Robert De Niro laffiche,
Eric Roth au scnario et Nils Frahm
et Woodkid la musique.
Dans ce film dune dizaine de minutes sur les migrations, lacteur
incarne le fantme de ceux qui ne
sont pas arrivs, offrant un cho
singulier une question devenue
centrale ces derniers mois. Prsent en avant-premire lors de
louverture de lexposition Tu
dois changer ta vie ! au Tri postal
de Lille, il a t trs applaudi. Fabrice Bousteau, commissaire de
lexposition, a demand chaque
artiste participant de proposer un
livre qui a chang sa vie. Non sans
humour, JR a propos le code de
la route. p
emmanuelle jardonnet

Lart peut-il changer le monde ?


(Phaidon, 304 pages, 49,95 )
DECADE. Portrait dune
gnration, galerie Perrotin,
Paris 3e. Jusquau 17 octobre.
Les Bosquets est en parallle
projet au centre culturel
de Clichy-sous-Bois.
Ellis, diffus au Tri postal, Lille.
Jusquau 17 janvier.
Retrouvez lentretien avec JR
sur Lemonde.fr

Vous CriVEz ?

!"

*#/&/)+' .,%-&!0"
("$!"($!"+& #"

&%*)$'*( '*!$*#"
12)0%$" )0- 3*2+-'.6,- /

Editions Amalthe
2 rue Crucy - 44005 Nantes cedex 1
Tl. 02 40 75 60 78
(((5$&6,602-#*3*4,!$$5'03

culture | 19

0123

Larme fatale
des Liaisons dangereuses
Anne Thron offre sa propre vision de luvre de Laclos
avec Ne me touchez pas , cr au Thtre national de Strasbourg
THTRE
strasbourg - envoye spciale

l suffit dapprocher du Thtre national de Strasbourg


(TNS) pour voir que tout a
chang. Le public se presse,
lambiance est vive, les lves du
TNS sactivent : Stanislas Nordey
tient en main le thtre. Nomm
en septembre 2014, il sest retrouv
dans une situation difficile, Julie
Brochen, qui il succdait, refusant de quitter son poste. La question sest finalement rgle, et une
nouvelle re souvre. Avec un beau
projet, qui conjugue une vingtaine
dartistes associs la direction, la
parit hommes-femmes, le rpertoire contemporain et la dmocratisation du public, qui se traduit,
en particulier, par la mise en place
de lautre saison , constitue
dune quarantaine de rendezvous, gratuits (des rencontres, lectures, petites formes thtrales).
Le prochain (samedi 3 octobre),
qui portera sur le sexe et sera
anim par le philosophe Jean-Luc
Nancy, rpond la premire cration de la saison, Ne me touchez
pas, dAnne Thron. Comme son titre ne lindique pas, ce spectacle
est inspir par Les Liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos, qui
soffre une part de choix dans la
programmation. En janvier 2016,

Christine Letailleur, metteuse en


scne associe au TNS, comme
Anne Thron, prsentera ses
Liaisons dangereuses, avec Dominique Blanc et Vincent Perez en
Merteuil et Valmont. Elle en donnera la primeur au Thtre national de Bretagne, Rennes, pour
louverture du festival Mettre en
scne, en novembre. A ce moment-l, Anne Thron sera en
tourne avec Ne me touchez pas.

Il ny aura ni duel
ni petite vrole.
Entre Merteuil et
Valmont, le choix
des armes passe
par le jeu
des comdiens

Baignoire sans eau


Les Strasbourgeois pourront ainsi
comparer deux regards de femmes sur le libertinage et ses enjeux. Celui dAnne Thron sappuie
sur le roman pistolaire de Laclos,
et la rcriture quen a faite Heiner
Mller, en 1980, dans sa pice magnifique, Quartett. Mais Anne Thron ne sen tient pas l. Elle y va de
sa propre vision dauteure et de
ralisatrice, offrant un texte original et personnel, lire autant qu
voir. Ils sont trois, dans Ne me touchez pas : Merteuil, Valmont et La
Voix. Ce personnage, qui sinvite
comme, une conscience, la part
denfance des personnages, est
une ombre noire dans la salle de
bains noire o se retrouvent la
marquise et le vicomte.
Vaste et dvaste, comme calcine, cette salle de bains aux miroirs opaques dbouche sur un

couloir, sans fin semble-t-il, o lon


devinera dautres ombres, chat,
enfant ou femme, apparaissant et
disparaissant, comme des attributs fugaces du temps, ce temps
qui ronge lme et les chairs de
Merteuil et de Valmont, en leur
dernier combat. Tous deux sont l,
elle, dans la baignoire sans eau, lui,
dans un fauteuil. Entre eux, il y a la
Tourvel, encore une ombre, celle
du dsir qui tenaille Valmont et
que moque Merteuil, pique par la
jeunesse enfuie que cette rivale reprsente, mais aguerrie par ce que
lui a appris sa propre histoire avec
Valmont : labandon la rendue
forte, et cest en tant que telle
quAnne Thron la fait vivre et la
met en scne, face un Valmont
captif dune force qui labandonne.
Il ny aura ni duel ni petite vrole,
dans cette version des Liaisons
dangereuses. A la fin, Merteuil par-

tira, seule dans un lointain dsert,


mais vivante. Valmont, lui, laissera
pourrir sa chair dans la baignoire
vide, jusqu la mort.
Sur la scne, le choix des armes
passe par le jeu des comdiens :
discrtement rotique et inquitant pour La Voix (Julie Moulier),
assurment combatif et sexuel
pour Merteuil (Marie-Laure Crochant), dfinitivement rhtorique
et charnel pour Valmont (Laurent
Sauvage). Quel que soit le talent de
ses partenaires, cest lui que lon retient. Il a une prsence unique : on
a limpression quil arrive sur le
plateau comme sil venait directement de la rue et dune autre vie
o il ne serait pas comdien, mais
un voyageur aux allures indfinies, entre rockeur et marcheur. Il
pourrait parler aux pierres, mais
cest nous quil parle, et chaque
mot, port par sa voix magnifique,
nous atteint au plus profond. Sil y
a une arme fatale dans ce Ne me
touchez pas, cest bien celle-l. p
brigitte salino

S L E C T I O N

A L B U M S

SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

DAVI D GI LMOU R

Rattle that Lock


Ambiance planante, avec orgue et longues notes de guitare, une alliance
dacoustique et dlectrique. Lentre dans
le nouvel album de David Gilmour, Rattle
That Lock, voquera le souvenir musical
du groupe Pink Floyd, dont Gilmour aura
t le guitariste, aprs la priode avec Syd Barrett (1946-2006)
qui occupa ce poste durant deux ans. Ce Pink Floyd, dont Gilmour dit quil est dsormais derrire lui, on lentendra rgulirement dans le cours de ce qui se veut lvocation en une journe dune vie humaine (thme que le groupe avait abord
en 1969 avec une suite, The Man/The Journey, joue en concert).
Un univers familier donc, que Gilmour aborde en va-et-vient
vers le blues, le rock et la pop, le jazz, traits dans un respect
stylistique classique. Chaque morceau permettant surtout de
retrouver lattention de Gilmour au dveloppement mlodique
et le toucher, le son du guitariste, ce mlange dtirements impressionnistes et daccroches nerveuses. p sylvain siclier
1 CD Columbia Records/Sony Music.

VI N I C I US C AN T UAR I A

Vinicius canta Antonio Carlos Jobim


Le titre peut porter confusion, tant le nom du compositeur,
Antonio Carlos Jobim, est associ celui du pote Vinicius de
Moraes. Ce Vinicius-l est Cantuaria, chanteur incertain et fragile, guitariste et musicien dexception, pass par les marges du
jazz new-yorkais, dont cet album porte les traces malgr un classicisme rigoureux. Sur deux titres (So
dana samba, Inutil paisagem), la guitare
de Bill Frisell se dploie en toute libert
rythmique. Ailleurs (Nao existo sem vce,
Por causa de vce), la partie se joue deux,
Vinicius Cantuaria, au chant et la guitare,
et le Japonais Ryuichi Sakamoto au piano.
Vinicius Cantuaria ne perd jamais le fil de
sa pense, romantique, mme quand Melody Gardot (Insansatez) y applique une grille de lecture dune
clart blouissante, proche de la leon de chant, en relation avec
les dlicieuses brumes ailleurs diffuses par Vinicius, admirateur
d Antonio Tom Carlos Brasileiro de Almeida Jobim , qui ces
rinterprtations sont ddies. p vronique mortaigne
1CD Song X Jazz/Sunnyside Communication/Nave.

Ne me touchez pas, de et mis


en scne par Anne Thron.
Thtre national de Strasbourg,
1, avenue de la Marseillaise,
Strasbourg. Tl. : 03-88-24-88-00.
Jusquau 9 octobre. Le texte
de la pice est publi aux ditions
Les Solitaires intempestifs.

K Retrouvez sur Lemonde.fr les critiques des albums de

Julie Fuchs, Yes ; de Johannes Brahms, Sonate pour


violon et piano n 2 op. 100 et Sonate pour violon et piano
n 3 op. 108. Romances op. 94 de Schumann. Sonate F.A.E.
de Dietrich, Schumann et Brahms. DErroll Garner, The
Complete Concert By The Sea ; de Lana Del Rey,
Honeymoon .

Le duo Bourgeois-Ouramdane
la tte du CCN de Grenoble
Lartiste de cirque et le chorgraphe succdent Jean-Claude Gallotta
la direction du Centre chorgraphique national isrien
DANSE

est une premire. Lartiste de cirque Yoann


Bourgeois, 34 ans, et le
chorgraphe Rachid Ouramdane,
44 ans, ont t nomms la tte
du Centre chorgraphique national (CCN) de Grenoble, a annonc
le ministre de la culture, mercredi 30 septembre.
Leur projet intitul Les horizons mobiles , ouvert sur toutes
les esthtiques et les jeunes gnrations, a emport ladhsion de
Fleur Pellerin, ministre de la culture et de la communication,
dEric Piolle, maire (EELV) de Grenoble, de Jean-Jack Queyranne,
prsident (PS) de la rgion RhneAlpes et de Jean-Pierre Barbier,
prsident (LR) du conseil dpartemental de lIsre.

Scne emblmatique
Aprs des mois de turbulences
durant lesquels le sort du CCN,
dont la fusion avec la Maison de la
culture (MC2 Grenoble) lune
des scnes les plus emblmatiques du paysage franais avait
t voque par le ministre de la
culture, semblait flou, cette direction en doublette ouvre une re
indite pour ce lieu historique de
la scne chorgraphique.
Cest la premire fois quun artiste de cirque prend la tte dun
CCN et en codirection avec un chorgraphe, sest exclam Yoann
Bourgeois, joint par tlphone
alors quil pilotait des ateliers
dans un collge de lIsre o il est
en rsidence. Jespre que cette nomination va faire signe aux institutions pour dbloquer les taux
disciplinaires comme nous allons
le faire ensemble.

Aprs des mois


de turbulences,
cette direction
en doublette
ouvre une re
indite pour
ce lieu historique
Cr en 1984, dirig pendant
trente ans par le chorgraphe
Jean-Claude Gallotta, 65 ans, qui
aurait aim prolonger dun an son
contrat se terminant en 2015, le
CCN, dot de plus de 1 million
deuros de subvention, est un
outil de choix dans le contexte de
crise actuel. Partager est le centre
de gravit de notre projet, insiste
Rachid Ouramdane, actuellement
en tourne Moscou. Artistiquement, il sagit de rflchir lart vivant travers lensemble des pratiques en soutenant aussi des objets
non identifis. Economiquement
aussi, mutualiser les quipes et les
moyens nous semble aujourdhui
un des objectifs dun CCN.
Nous allons oprer un retournement de lordre des missions
ordinaires dun CCN, dveloppe
Yoann Bourgeois. Alors que ce sont
les crations dun artiste qui sont
au centre du projet et les actions
culturelles en priphrie, nous allons faire le contraire. Lattention
constante ce travail sur le territoire auprs des gens nourrira nos
spectacles. Nos deux sensibilits
runies, celle de Rachid plus proche
des communauts, la mienne attentive aux environnements, me
semblent complmentaires pour
travailler sur le territoire.

Yoann Bourgeois, n dans le Jura,


aujourdhui install dans un hameau de montagne prs de Grenoble, a cr sa compagnie
en 2010 et se dfinit comme un
artiste de cirque dont le travail est
chorgraphique . Il a vite grimp
en haut de laffiche avec sa pice
LArt de la fugue (2011). Obsd par
les jeux de vertige, il se distingue
par un parcours mixte. Pass par
le Centre national des arts du cirque de Chlons-en-Champagne et
le Centre national de danse contemporaine dAngers o Rachid
Ouramdane a dailleurs aussi tudi en 1992, il a t interprte de la
chorgraphe Maguy Marin de
2006 2009.
Repr la fin des annes 1990,
Rachid Ouramdane, n Nmes et
dorigine algrienne, fouille depuis presque vingt ans les questions de lidentit, de larticulation de lindividu et du collectif, et
des thmes de socit comme les
jeunes et la mort, la torture et le
gnocide, en documentant ses
spectacles auprs de tmoins ou
en faisant participer des amateurs. Jaime tisser un maillage
dimaginaire entre des personnes
trs diffrentes , prcise-t-il.
Yoann Bourgeois et Rachid
Ouramdane prendront leurs postes en janvier 2016. Jean-Claude
Gallotta, qui vient de recrer la
MC2 son spectacle My Rock, bientt laffiche du Thtre du RondPoint, Paris, sera, lui, artiste-associ la MC2 et espre que les tutelles tiendront leurs promesses . La
ministre a salu son engagement
exceptionnel et exemplaire et assur qu il poursuivra sa carrire
en compagnie, soutenue par lEtat
et les collectivits territoriales . p
rosita boisseau

Une magnifique odysse


travers le Japon

VERSION ORIGINALE / CONDOR, COMME DES CINEMAS,


AMUSE & WOWOW prsentent

UN FILM DE

KIYOSHI KUROSAWA

Un grand film damour


lumineux

(&'$"%%"#"!'

20 | tlvisions

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Portrait dune portraitiste

VOTRE
SOIRE
TL

La vie dElisabeth Vige Le Brun, femme des Lumires et peintre clbre


ARTE
SAMEDI 3 20 H 50
DOCUMENTAIRE

ntre Artemisia Gentileschi et Berthe Morisot, il


nest gure quElisabeth
Vige Le Brun (1755-1842)
incarner la peinture au fminin
pour le grand public. Sans doute le
doit-elle plus au modle qui la
rendue clbre la reine MarieAntoinette qu la facture de ses
toiles, pourtant trs personnelle
et dune infinie dlicatesse. A
lheure o le Grand Palais Paris
consacre une exposition la fameuse portraitiste (jusquau
11 janvier 2016) et o parat une
version amende de ldition de
ses Souvenirs (d. Champion,
896 p., 25 ), tablie en 2008 par
Genevive Haroche-Bouzinac,
avant que lhistorienne ne livre
son exemplaire biographie (Flammarion, 2011), Jean-Frdric Thibault invite dcouvrir une
femme des Lumires laudace
sereine. Avec la complicit dArnaud Xainte, cosignataire de ses
documentaires sur Jean Cocteau
(2013) et Rita Hayworth (2014).
Autodidacte, mme si son pre,
le pastelliste Louis Vige, lencourage, Elisabeth devient, orpheline,
peintre professionnelle 14 ans.
Pour viter les sollicitations de ses
modles masculins, elle ruse, exigeant quils dtournent les yeux,

regard perdu , prfigurant la


pose romantique de lhomme inspir qui voit ailleurs . Un stratagme aussi efficace que fcond.
Malgr les protections que son
talent et sa fracheur lui valent la
duchesse de Chartres, avant la
reine, croise lors dune promenade Marly et qui tablissent sa
cote, demble exceptionnelle, elle
doit inscrire sa pratique dans un
cadre professionnel. Elle se prsente donc lAcadmie de SaintLuc, corporation des peintres et
sculpteurs, et bientt pouse le
restaurateur de tableaux et marchand dart Jean-Baptiste Le Brun,
qui partage sa sensibilit artistique et son ambition sociale. Elle
ouvre ainsi un atelier et voyage
pour parfaire sa science.
Dcouverte de Rubens
Rien ne peut la freiner et sa dcouverte de Rubens dont elle va sinspirer confirme son aptitude digrer la technique des grands matres. Comme la vivacit et lempathie, la culture et la conversation
de lartiste sduisent ses modles,
la reine, que les sances de pose
dsesprent, succombe aisment.
Et de 1778 1789 se tisse une relation familire entre les deux femmes. En 1783, Vige Le Brun parvient ainsi entrouvrir la porte de
lAcadmie royale de peinture qui
permet dexposer au Salon officiel, o les femmes sont presque

absentes. Mais si la protection de


la reine lui permet de viser le
genre le plus noble la peinture
dhistoire , rserv aux hommes,
la dtestable rputation de la reine
rejaillit sur sa portraitiste et il est
logique quaux premires heures
de la Rvolution elle choisisse
lexil.
Doctobre 1789 janvier 1802, errance Chambry, Bologne,
Rome, Naples, Venise, puis
Vienne, Saint-Ptersbourg et Moscou, o il faut se refaire chaque
fois une clientle de cour, sans cder sur ses exigences tarifaires. De
retour en France, elle saccommode mal de lre napolonienne,
tente sa chance Londres, sy ennuie et part pour la Suisse o elle
partage avec Mme de Stal la nostalgie de lAncien Rgime. Cest
pour retrouver ces temps pour
elle heureux quelle mettra par
crit ses Souvenirs achevs en 1837.
Tmoin dun art de vivre et dun
monde o les femmes pouvaient
forcer le destin, Elisabeth Vige
Le Brun mritait ce portrait. p

SAM E D I 3 OCTOB R E

philippe-jean catinchi

Le Fabuleux Destin dElisabeth


Vige Le Brun, peintre de MarieAntoinette, dArnaud Xainte, crit
par Jean-Frdric Thibault (Fr.,
2015, 95 min). Version intgrale
(2 x 52 min), en DVD (codit
par Arte et RMN Grand Palais),
disponible ds le 6 octobre.

Autoportrait au chapeau de paille , Elisabeth Vige Le Brun


(1782). ARNAUD XAINTE

Une cruelle parabole sur le mariage


Adapt dun best-seller de Gillian Flynn, le film de David Fincher est un thriller sombrement ironique
CANAL+ CINMA
SAMEDI 3 20 H 50
FILM

on, une fille qui sen va, a


arrive, en gros, tous les
jours une part non ngligeable de lhumanit. On gre
comme on peut, mal ou bien, et
puis a finit par passer. Comme on
pouvait sy attendre, dans Gone
Girl, de David Fincher, les tenants
et les aboutissants dune telle affaire sont lourds de consquences.
Tout part ici dun best-seller machiavlique de 2012, Les Apparen-

ces (Sonatine), de Gillian Flynn,


vendu six millions dexemplaires partir duquel Fincher va signer quelque chose quon a du mal
dfinir : vaudeville au tranchoir ?
Thriller conjugal lheure de la socit du spectacle ? Critique guignolesque de la dictature des apparences dans la socit amricaine ?
Amy (Rosamund Pike), une romancire succs pour la jeunesse, et Nick (Ben Affleck), un
journaliste, lovs Manhattan, se
retrouvent dans la petite ville natale de ce dernier, dans le Missouri,
aprs quil a perdu son travail.

Tandis que leur mariage semble


se dliter, Nick ouvre un bar avec sa
sur Margo et se confie elle.
Cest ici que le film commence.
Car, peine rentr chez lui, Nick
constate la disparition de sa
femme. Disparition non dnue
de traces accusatrices. Des meubles renverss, du sang mal nettoy sur le sol, un carnet intime qui
ne tardera pas tre retrouv.
Un jeu de piste bien orchestr
Autant dlments qui accusent
Nick du possible assassinat de sa
femme. Sont ainsi lancs une

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 15 - 233
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII

I. Sortie de secours. II. Veulent toujours vous en mettre plein la vue.


Prposition. III. Donnent belle allure
aux paquets. A valeur daccord.
IV. Ebne verte. Incapable de se lancer
dans laventure. V. Le Ier proclama
lindpendance de la Roumanie. Le
fox-terrier ou autre chasseur. VI. Interjection. Donne de belles reliures.
Bout de rime. VII. Ne peut rsister au
parfum de largent. A rgler par tout
le monde. VIII. Fin doice. Partit
laventure. Montagnes grecques.
IX. Evitez de la perdre. Changerai latmosphre. X. Mettent in de faon
dinitive.

course contre la montre visant


claircir tant les raisons de la disparition dAmy que la culpabilit
prsume de Nick, ainsi quun
double rcit hlicodal qui confronte les versions contradictoires
de lhomme et de la femme.
Ici, mobilisation de Nick, grand
dadais peu sympathique englu
dans la nasse des prsomptions de
sa culpabilit et victime dun dchanement de haine publique. L,
les confessions accablantes laisses dans son carnet par Amy.
Reste voquer la constellation
de personnages qui accompa-

gnent ce dsastre la sur fidle,


lofficier de police intgre, la matresse plastiquement et mentalement brlante de Nick, lex-petit
ami dAmy, lanimatrice dune
mission denqute tlvise,
lavocat en gestion dimages. Et,
bien sr, selon un jeu de piste savamment orchestr, les retournements de situation que le scnario
rserve foison aux spectateurs. p
jacques mandelbaum

Gone Girl, de David Fincher.


Avec Rosamund Pike, Ben Affleck
(EU, 2014, 149 min).

0123 est dit par la Socit ditrice

SUDOKU
N15-233

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

VERTICALEMENT
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 15 - 232


HORIZONTALEMENT I. Roulaquette. II. Eprouvas. Ion. III. Ite. Ttaient.

IV. Nitrer. Goder. V. Coricide. Ire. VI. Ane. Ecorce. VII. RN. Emeu. Ha.
VIII. Nvs. Is. Pur. IX. Elision. Lied. X. Escargotire.
VERTICALEMENT 1. Rincarne. 2. Optionnels. 3. Urtre. Vic. 4. FO. Ri.

Pesa. 5. Lutce. Sir. 6. Avarice. Og. 7. Qat. Domino. 8. Usagres. 9. Io. Cu.
Li. 10. Tidie. Pie. 11. Toner. Huer. 12. Entrelard.

1. Donne dexcellents rsultats.


2. Progresser en terrain diicile.
3. Quart de tour. Ne put se contenir.
4. Senvole au dpart. Ceint la belle
Nippone. En rduction. 5. Petit regroupement humain. 6. Na pas encore t salie. De la glace ou du fromage. 7. Scurisa. Facilite la traction.
8. Pour tracer droit. On y met tout ce
que lon ne veut pas conserver.
9. Descendants des Alains. Bien en
peine. 10. Approbation. Tour de la
Botte. 11. Son trait gard son acidit
et sa tendresse. Un cran dans la ceinture. 12. Ratiiais au palais.

TF1
20.50 Rugby
Angleterre-Australie.
Coupe du monde. Premier tour.
Groupe A. En direct de Twickenham.
22.50 Esprits criminels
Srie cre par Jeff Davis.
Avec Mandy Patinkin
(EU, saison 2, p. 5 et 6/23).
France 2
20.55 Pop show
Jeu prsent par Nagui.
23.10 On nest pas couch
Talk-show prsent par Laurent
Ruquier.
France 3
20.50 Meurtres Collioure
Tlfilm de Bruno Garcia.
Avec Helena Noguerra,
Stphane Freiss (Fr., 2015, 100 min).
22.55 Miss Marple
Srie crite daprs luvre
dAgatha Christie (GB, 2008, 95 min).
Canal+
21.00 Rugby
Angleterre-Australie.
Coupe du monde. 1er tour. Groupe A.
En direct de Twickenham.
22.55 Jour de Coupe du monde
Magazine prsent par Isabelle
Ithurburu et Guilhem Garrigues.
France 5
20.40 Echappes belles
Magazine prsent
par Sophie Jovillard.
La Route du bout du monde.
22.10 Meniha, Alia, Acha,
reines du dsert
Documentaire de Patrick Profit
(Fr., 2012, 55 min).
Arte
20.50 Le Fabuleux Destin
dElisabeth Vige Le Brun,
peintre de Marie-Antoinette
Documentaire de Jean-Frdric
Thibault (Fr., 2015, 95 min).
22.25 B-Movie : la sauvagerie
de Berlin-Ouest (1979-1989)
Documentaire de Heiko Lange,
Klaus Maeck et Jrg A. Hoppe
(All., 2015, 95 min).
M6
20.55 NCIS : Los Angeles
Srie cre Shane Brennan.
Avec Daniela Ruah, Chris ODonnell
(EU, S6, p. 18 et 19/24 ; S3, p.
14/24 ; S1, p. 13 et 14/24).

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
IE
HORS-SR

RE
UNE UV
UNE VIE,

COLETTE
LAFFRANCHIE

Colette
chie

Un hors-srie du Monde

Laffran

e,
Avec Juliett

Julia Kri

c-Emm
steva, ri

anuel Sch

der
hel Schnei
mitt, Mic

124 pages - 7,90


chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,


93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

styles | 21

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

PARIS | PRT--PORTER PRINTEMPS-T 2016

les tribus
de la mode
Dans le melting-pot des collections parisiennes,
on distingue des clans, fdrs autour dun
designer et entretenus par les rseaux sociaux
paris

llemande, britannique,
chinoise, hollandaise,
colombienne, amricaine, sudoise, franaise Le calendrier des dfils parisiens est le seul runir toutes
ces nationalits. De ce mlange
contrast naissent naturellement
des familles . Celles des designers mais aussi celles de leurs publics. Le succs des rseaux sociaux comme Instagram a accentu cette culture clanique en connectant directement les fans aux
marques et aux designers. A Paris,
on croise donc des tribus stylistiques comme nulle part ailleurs.
Celle de Rick Owens a toujours
lair chappe de Mad Max, shoote une posie menaante. Souvent, les puristes arrivent au dfil
en grosses bottes lanires, longs
tee-shirts et pantalons de cuir, la
silhouette Rick Owens de base.
Mais ce designer amricain sait
faire autre chose et le prouve avec
sa collection dt. Les manteaux
fluides aux carrures acres croisent des robes courtes aux volumes de conques primitives. Les
corps imposent leur prsence :
certaines filles passent attaches
ensemble dans des postures acrobatiques qui rappellent les meubles sculptures dAllen Jones. Critique de lhumain trait comme un
accessoire ? Exprience sur lattachement sentimental ? Fantasme
sexuel ? Rick Owens aime triturer
le corps et lesprit et ne dteste pas
la provocation. Ce happening ne
fait quajouter son aura de designer underground.
Le club des glamazones de
Balmain est loin de cet univers. A
30 ans, le directeur artistique Olivier Rousteing est une star des rseaux sociaux avec une #balmainarmy de 1,3 million dabonns
sur Instagram. Autour de lui, il a fdr les gamins qui font la queue
devant ses dfils pour apercevoir
des clbrits comme Kim Kardashian. Malgr les critiques, il a
transform la maison en griffe de
luxe populaire et sa prochaine collaboration avec la chane H&M
(lance le 5 novembre) entrinera
ce statut. Sa collection est une expression toute en courbes de sa vision. Ici, les filles ont des seins et
des fesses, une silhouette carne
dans le veau velours et la mousseline volante. Les jupes sont marquetes de cristaux de couleur et
les robes fourreaux tresses dans
le cuir faon tui massa. Cette
tribu glamour et sexy reprsente
un luxe moins litiste, plus en
chair et mdiatique.
Lesprit est plus couture chez
Lanvin o Alber Elbaz rassemble
depuis plus de dix ans sa tribu trs
identifiable de bourgeoises djan-

Chlo. FRANOIS MORI/AP

Lanvin. MIGUEL MEDINA/AFP

Rick Owens. MICHEL EULER/AP

tes qui compilent les bijoux sur


des robes et des smokings en satin
ourlet effrang. La Maison europenne de la photographie lui consacre dailleurs une exposition.
Cette saison, elles voluent dans
un dcor urbain, dans des ensembles monochromes qui concilient
ligne tailleur et volume flou, des
tweeds qui seffritent et des jupes
faussement dcousues do
schappent des rubans. Les robes
de ballerine asymtriques croisent
les fourreaux dcoups sur corset
rose peau. Cest dans ces silhouettes simples et sophistiques la
fois que sexprime le mieux la nature de ces femmes laissant derrire elles un sillage de parfum capiteux et des clats de rire sonores.
Chez Chlo, se retrouvent des
femmes plus thres : elles
aiment les annes 1970, les grandes blouses vaporeuses et les bot-

Les bijoux mystiques cool de Pamela Love


dans un march envahi par les cratrices de bijoux, un nom se dtache : celui de
Pamela Love, venue Paris prsenter sa
dernire collection. Cette New-Yorkaise au
physique de fe rocknroll sest constitu
un fan-club fidle, de Los Angeles Paris,
grce ses crations cool et originales. Diplme en cinma exprimental et en direction artistique, elle a lanc sa marque
en 2007 et a vite trouv un style : un mlange de symboles magiques et de rfrences mythologiques varies, un got pour le
fminin brut et potique, le tout assorti
dune politique de dveloppement durable

pas vidente tenir pour une petite entreprise indpendante.


Manchettes motif pentacle
Ses bagues pattes doiseau et ses boucles
doreilles cinq pointes de flches sont des
best-sellers rgulirement en rupture de
stock. Le rpertoire senrichit au fil des collections : manchettes motif pentacle, parures qui traduisent (en or, lapis-lazuli et
diamants) les phases de la lune, colliers torques, tout est sign et dsirable. Pas de formule magique : cette passionne dhistoire
des pierres et du bijou fait ce quelle aime

avec conviction. La marque grossit son


rythme, nourrie par des collaborations avec
des labels tels Topshop ou Zadig & Voltaire.
En France, ses crations sont diffuses chez
Colette, Montaigne Market et au Bon March. De plus en plus de clientes se tournent
vers ces bijoux faciles mlanger dautres
plus classiques, sans perdre leur saveur, contrairement aux petits objets dlicats et chichiteux qui pullulent aux mains des filles.
Certaines grandes signatures de la joaillerie
un peu en panne de fracheur seraient bien
inspires de regarder de ce ct. p
c. bi.

OLIVIER ROUSTEING
RASSEMBLE UNE
#BALMAINARMY DE
1,3 MILLION DABONNS
SUR INSTAGRAM
tes gros talons ; elles sont souvent blondes aussi. Mais la marque cherche cette saison dautres
signes de reconnaissance, comme
ses nouvelles bagues initiales, passes aux doigts des Chlo girls .
Elle explore galement dautres
pistes stylistiques, moins sages
que dhabitude. Les vestes de sport
rtro associes aux grandes jupes
fleurs ont un ton nogrunge intriguant mais les drles de pantalons de zouave plisss et imprims, les pulls effets scoubidou et
les robes salopettes ne sont pas
convaincantes. Mieux vaut la fidle Chlo girl avec ses grandes
tuniques en dentelle et ses robes
en mousseline pastel.
Faire voluer une tribu nest pas
simple, mais cest ce que russit Sbastien Meunier chez Ann Demeulemeester. A la posie sensible de la fondatrice qui a constitu
une tribu urbaine et rimbaldienne , il ajoute des notes plus
sexy. Les filles passent en teeshirts noirs transparents, harnais
de cuir de laque soulignant les
seins sous des vestes tailleur, ou
en longues robes de mousseline
travailles en volutes de fume.
Les notes de vert et jaune illumi-

nent ce vestiaire qui lectrise lhritage de la maison.


Chez Paco Rabanne, le talentueux Julien Dossena a lui aussi un
patrimoine grer, celui dune
maison au style futuriste, adepte
de la cotte de mailles dont il doit
inventer le nouveau fan-club. Il y a
beaucoup dides dans sa collection : mini-robe bustier micro-illets, tunique faon combinaison de moto, combishort en
ponge, jupe en maille mtallique le crateur va devoir choisir
quelques codes forts et prcis pour
fdrer durablement.
Chez Carven, les deux nouveaux
designers Alexis Martial et Adrien
Caillaudaud proposent une mode
graphique trs diffrente de lancienne ligne fminine et lgrement rtro. Le changement peut
tre sain mais ici les volumes gomtriques, les chemises motifs
arty, les longs pantalons taille
haute et les souliers cubistes voquent de trop prs le travail de Nicolas Ghesquire, lui-mme gourou dune bande de fans de sa
mode pointue. Parce que tous
ceux qui sintressent au style
sont surinforms grce Internet,
sattribuer la tribu dun autre
savre difficile. Ce systme clanique hautement mdiatique peut
aussi protger les signatures. Une
sorte de copyright sous surveillance virtuelle. p
carine bizet

Alber Elbaz/Lanvin manifeste,


Maison europenne de la
photographie, 5-7 rue de Fourcy,
Paris 4e. Jusquau 31 octobre.

22 | disparitions & carnet

Pietro Ingrao

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Ng Ectpgv

Figure du PC italien
En 1956.
IVO MELDOLESI /RUE DES ARCHIVES

Xqu itcpfu xpgogpvu


Pckuucpegu. dcrvogu. octkcigu
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu cppkxgtucktgu

ont la tristesse de faire part du dcs de

Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
rqtvgu/qwxgtvgu. ukipcvwtgu

Jean-Marie DROT,

Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58

ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Naissance
Diane et Djamel,
Zakary et Luna,
ont limmense joie dannoncer la naissance
de

Lino HAMIDI-CARRON,
le 5 aot 2015, Paris.

Sylvain Cherniacoski,
son poux,
Mlanie Cherniacoski
et Jean-Franois Roze
et leurs enfants,
Anna, Cleste et Victor,
ses ille, gendre
et petits-enfants,
Thi Lien Nguyen dit Caluraud,
sa mre,

Un homme rsolu
N Lenola dans la province du
Latium, le 30 mars 1915, directeur
de lUnit, le quotidien fond par
Antonio Gramsci, de 1947 1957,
dput de 1950 1992, prsident
de la Chambre entre 1976 et 1979,
Pietro Ingrao incarna aussi un engagement fait de srieux et de rigueur dont on ne voit pas toujours la trace dans la politique italienne contemporaine.
Athe mais curieux des mystres
de la foi, matrialiste dialectique
mais pote, acteur engag mais
souvent impuissant imposer sa
ligne, premier communiste avoir
exerc le mandat de prsident de
lAssemble nationale, il tait la
fois un homme rsolu et un perdant magnifique. Le jour de sa disparition, le chef du gouvernement
a rendu hommage sa passion,
sa sobrit , son regard lucide et
malcommode sur le XXe sicle .
Giorgio Napolitano a voqu leur
amiti indestructible . Sergio Mattarella, son successeur au Palais du
Quirinal, a parl de sa libert intrieure, exemple pour les jeunes gnrations . Cest une poque qui

Paulette Frau,
sa sur

30 MARS 1915 Naissance


Lenola (Italie)
1950-1992 Dput
1976-1979 Prsident
de la Chambre des dputs
27 SEPTEMBRE 2015 Mort
Rome

se termine , dclare Rossana Rossanda, fondatrice du quotidien Il


Manifesto o se retrouvrent de
nombreux exclus du PCI.
Devant le Palais Montecitorio,
quelques centaines de personnes
sont runies. Une grande banderole Ciao Pietro barre le fond de
la place. Des drapeaux de Refondation communiste, de la FIOM, la
section mtallo de la CGIL, le plus
puissant des syndicats italiens, et
de Syriza flottent. Orphelin du PCI,
Pietro Ingrao fut proche par la
suite de chacun de ces morceaux
de la gauche, aujourdhui marginaliss et incapables, son image,
de construire une alternative.
Sur la tribune officielle, o ont
galement pris place les membres
de la famille du dfunt et les amis
comme le cinaste Ettore Scola, les
vainqueurs de lhistoire regardent,
en contrebas, le cercueil du vaincu.
A quoi pensent-ils ? Matteo Renzi
parat sennuyer. Il est en passe
dachever la mutation de la gauche
italienne en transformant marche force le Parti dmocrate en
une formation sociale-librale.
Cette histoire ne le concerne pas.
Giorgio Napolitano, partisan de la
transformation du PCI en parti de
gouvernement a, lui, incarn la
mtamorphose dun communiste
en homme dEtat respect de tous
les Italiens ou presque.
Aurelio, un vieux militant romain, a ressorti pour loccasion un
drapeau rouge brod du marteau
et de la faucille. Il date de 1945 ,
dit-il firement. Le drapeau a vcu,
des jours apparaissent dans la
trame de la toile. Pour comprendre toute cette histoire, il faudrait
rflchir, relire les textes, mais qui a
encore le temps ? , se demande-t-il
en lenroulant autour de sa hampe.
Quelques gosiers reprennent une
fois encore LInternationale. Le drapeau est pieusement conserv
dans une bote hermtique. Des
fois quil pourrait resservir.
Pendant ce temps, sous les applaudissements de la petite foule,
comme il est dusage en Italie, un
corbillard emporte le cercueil de
Pietro Ingroa pour Lenola, sa ville
natale. Le vecchio compagno ,
mauvaise conscience des mutations de la gauche italienne, y repose au cimetire municipal. p
philippe ridet

survenu le 23 septembre 2015,


lge de quatre-vingt-six ans.
Une crmonie sera clbre
ce vendredi 2 octobre, 15 h 30, au
crmatorium du cimetire du PreLachaise, Paris 20e.
75, route de Carrires,
78400 Chatou.
Mme Denise Dufour,
son pouse,
Ses enfants
Et ses petits-enfants,
Parents et allis,
ont la douleur de faire part du dcs de

Pierre DUFOUR,

agrg de lUniversit,

Dcs

est lorsquon a vu le
premier ministre
Matteo Renzi se lever
aux premiers accords de Bella Ciao, entranant sa
suite les plus hauts reprsentants
de lEtat italien, quon a finalement
saisi limportance symbolique de
la figure de Pietro Ingrao dcd
lge de 100 ans, dimanche 27 septembre. Alors que Giorgio Napolitano, ancien prsident de la Rpublique rythmait lhymne antifasciste du bout de sa canne, le premier ministre regardait, lair un
peu interloqu, les drapeaux rouges qui sagitaient devant lui, rouges comme les roses qui recouvraient le cercueil du dfunt.
Mercredi 30 septembre, toute la
Rpublique, les compagnons de
route, les amis et les ennemis
dhier, runis sur le parvis du Palais Montecitorio, sige de lAssemble nationale, rendaient hommage au vecchio compagno , ce
camarade qui, de son engagement
ds 1940 dans les rangs du Parti
communiste italien le plus puissant dEurope occidentale jusqu sa mort, a vcu toutes les pripties du PCI. Marxiste pur et dur,
il incarna laile gauche du parti
contre son aile droite , plus raliste et adepte de la modernisation.
Il prit position contre la rvolution
hongroise de 1956 et se pronona
en faveur de lexpulsion de dissidents dont certains lui taient proches. Il sen repentit. Il sopposa la
dissolution du Parti communiste
en 1999 ; il en gardait la nostalgie.

Margaret, Jean-Marie,
Jean-Philippe Drot,
ses enfants,
Charlotte, Antoine, Mlissa, Coralie,
Maximillien, Isadora,
ses petits-enfants,
Nina,
son arrire-petite-ille,

Et toute sa famille,
ont la profonde douleur de faire part
du dcs de

Odette
CALURAUD-CHERNIACOSKI,
survenu le 25 septembre 2015, RueilMalmaison, lge de soixante-six ans,
des suites dune longue maladie.
Les obsques ont eu lieu dans la plus
stricte intimit.
1, avenue Devallois,
78290 Croissy-sur-Seine.
Armelle Chartier,
son pouse,
Frdric Chartier et Pascale Dalix,
Hlne Chartier et Matthieu Cornet,
ses enfants,
Lucien, Paul, Irne, Lila et Ferdinand,
ses petits-enfants,
Ses amis
Et ses proches,
ont la douleur de faire part de la disparition
de

Michel CHARTIER,

prsident de la Communaut
dagglomration de Marne et Gondoire,
maire honoraire de Collgien,
ingnieur gnral
des Ponts et Chausses honoraire.
Conformment ses dernires
volonts, les obsques auront lieu dans
lintimit.
Un hommage public lui sera rendu
le samedi 10 octobre 2015, 11 heures,
Collgien.
Franoise Chevallier,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Sa famille,
Les familles allies,
Ses anciens collgues,
Ses amis de France et dAllemagne,
ont le regret de faire part du dcs de

Pierre CHEVALLIER,

professeur agrg dallemand,


matre de confrences
luniversit de Tours,
pionnier du rapprochement
franco-allemand,
survenu le 26 septembre 2015,
lge de quatre-vingt-six ans.
La crmonie religieuse sera clbre
lundi 5 octobre, 10 h 30, en lglise
Saint-Franois-dAssise, Antony et sera
suivie 15 heures, par linhumation au
cimetire dAuteuil, Paris 16e.
Cet avis tient lieu de faire-part.
7, avenue de la Duchesse du Maine,
92330 Sceaux.
pierre7chev@yahoo.com
Ses amis
pleurent la mort de

Evanthia COSMAS,

femme de thtre,
interprte inspire de Beckett, Claudel,
Tennessee Williams...

survenu le 27 septembre 2015,


en sa quatre-vingt-quinzime anne.
Une crmonie religieuse sera clbre
en lglise Sainte-Marie dAnglet, ce
vendredi 2 octobre, 16 h 30.
Maisons-Alfort.
Ses illes,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
ont la tristesse dannoncer le dcs de

Andr ESPINASSE,
survenu le 27 septembre 2015.
Ses obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale, le 2 octobre, au crmatorium
de Valenton.
Famille Espinasse,
85, rue du 11 Novembre 1918,
94700 Maisons-Alfort.
Sandrine Sagan et Laurent Venance,
Tanguy et Vincent,
ses ille, beau-ils
et petits-enfants,
Marie-Madeleine Fontaine,
Genevive et Franois Andr,
Pierre et Hlne Fontaine,
ses surs et frre
et leurs conjoints,
Les familles Fontaine, Blanc, Sagan,
Venance et Andr,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Marie-Elisabeth FONTAINE,
le 26 septembre 2015,
lge de soixante-seize ans.
Linhumation aura lieu le samedi
3 octobre, 10 h 15, au cimetire parisien
dIvry-sur-Seine.
Odile Garancher,
son pouse,
Thomas et Hlne, Jean-Baptiste et
Stphanie, Paul et Caroline,
ses enfants,
Madeleine, Clment, Louis, Adam,
Elise, Jean, Lisa et Alexandre,
ses petits-enfants,
Ses frres et surs, ses beaux-frres
et belles-surs,
Ses neveux et nices, petits-neveux
et petites-nices,
Ses cousins et cousines,
Les amis, idles, dici et dailleurs,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Bernard GARANCHER,
survenu le 25 septembre 2015,
lge de soixante-dix ans.
La messe a t clbre par le pre
Philippe Henaff, le jeudi 1 er octobre,
14 h 15, en lglise Saint-Clodoald,
Saint-Cloud.
12, rue de Buzenval,
92210 Saint-Cloud.
Pierre Boilley,
directeur de lInstitut des mondes
africains,
Jean Paul Colleyn,
directeur adjoint de lIMAF,
Ses collgues
Et amis,
ont la trs grande tristesse dannoncer
le dcs de

Jos KAGABO,

historien
et matre de confrences
lEcole des hautes tudes
en sciences sociales,
survenu le 26 septembre 2015.

Mme Denise Martinolle,


son pouse,
M. et Mme Claude Guiblin,
son beau-frre et sa belle-sur,
M. et Mme Philippe Guiblin
et leurs enfants,
M. Franois Guiblin,
ses neveux et petits-neveux,
Les familles Bellissent, Perez, Prax,
ont la profonde tristesse de faire part du
dcs de

M. Jean-Louis MARTINOLLE,

HEC 1952,
ancien directeur gnral adjoint
de la caisse centrale
des Banques Populaires,
chevalier de lordre national du Mrite,
survenu le 29 septembre 2015,
dans sa quatre-vingt-huitime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
le mardi 6 octobre, 10 h 15, en lglise
Saint-Lon, 6, place du Cardinal-Amette,
Paris 15e.
Linhumation aura lieu le mercredi
7 octobre, 11 heures, au cimetire de
Caucade, Nice (Alpes-Maritimes).
Cet avis tient lieu de faire-part.
2, avenue Octave-Grard,
75007 Paris.
Le professeur Pierre Mutzenhardt,
prsident de luniversit de Lorraine,
le professeur Marc Braun,
doyen de la Facult de mdecine de
Nancy,
Le club des professeurs honoraires,
Le personnel enseignant,
Le personnel BIATSS,

Anniversaire de dcs
Lamour est plus fort que tout.
Le 3 octobre 2014,

Georges WALTER
nous a quitts.
Ceux qui laiment pensent lui.

Colloque
Grand Orient de France,
la Commission nationale de sant
publique et de biothique
organise
sous la prsidence de Daniel Keller,
Grand Matre.
Un colloque
sur la in de vie de lenfant,
le 3 octobre 2015,
de 9 h 30 17 heures,
au Temple Groussier,
16, rue Cadet, Paris 9e.
Intervenants :
Ph. Mahoux (snateur) :
le pre
de la loi belge sur leuthanasie.
Alex Mauron (Institut E.H.H. Genve) :
la in de vie des enfants :
un continent mystrieux lpoque
de la grande longvit.
Professeur Agns Busyn :
cancer des enfants :
la place des essais cliniques
en in de vie.
Professeur Devictor
(universit Paris XI) :
comment meurent les enfants
dans les services de ranimation ?
Docteur R. Brs (CHU de Montpellier) :
la in de vie ladolescence.
J-L. Touraine (dput du Rhne) :
la in de vie chez lenfant,
du mdecin au lgislateur.
Il est recommand de sinscrire sur
bioethique2016@outlook.fr

Communications diverses

Les tudiants,
ont la tristesse de faire part du dcs de

M. le professeur Guy PETIET,


professeur honoraire
de mdecine du Travail,
survenu le 29 septembre 2015.
Ses obsques ont t clbres le jeudi
1er octobre, 14 h 45, en lglise SaintMartin, Malzville.
Les membres
de la Socit Franaise de Radiologie
ont la tristesse de faire part du dcs du

professeur
Philippe ROULEAU,
survenu le 23 septembre 2015.
Nous nous associons au recueillement
de son pouse, Annick et de ses proches,
qui nous adressons notre respectueuse
sympathie.
Un hommage lui sera rendu lors de la
crmonie religieuse qui sera clbre le
vendredi 2 octobre, 11 heures, en lglise
Sainte-Julitte de Saint-Cyr-sur-Loire.
Linhumation aura lieu Gaudonville
dans le Gers.
Les familles Stupp, Just, Driot
et Rthor

La Fdration franaise de lordre


maonnique mixte international
Le Droit Humain
et le prsident du Conseil National,
Madeleine Postal
organisent une confrence publique
Jeunes : une place dans la socit ?
Confrenciers :
Sophie Mazet,
enseignante,
cratrice des ateliers
dauto-dfense intellectuelle,
David Santini,
enseignant spcialis,
prsident de CreaPROJET,
expert auprs de la Commission
perspectives socitales,
Lamine Thiam,
directeur gnral
de lAssociation de mdiation sociale
Promevil,
le samedi 17 octobre 2015, 14 heures,
9, rue Pinel, Paris 13e.
Inscription par courriel :
contact@apfdh.org
Tl. : 01 44 08 62 62.
Informations :
www.droithumain-france.org

ont la douleur de faire part du dcs de

M. Henri STUPP,

ancien interne des Hpitaux de Lyon,


survenu le 30 septembre 2015,
dans sa quatre-vingt-dixime anne.
Cet avis tient lieu de faire-part et de
remerciements.

Le portrait de Franoise Hardy


Avis non autoriss... ,
ditions des Equateurs
est en ligne sur
Lechoixdeslibraires.com

 " "  #    


 " #  "  "#   #  " %. + *0.+
 "# #     "# #   #  "   #  " *&# $%" %
 "#    " . *%$$*
 "  #
  "   " *$% + %/%
 "# "    " *  ** $$"%$. *$. '*#$- *  " * .*
 "# " #% ** %.*-% + " $ *%$ 0"/ 
.#$$
 "#         " ##  $$- % "#   "   $  * +-%' 0 ($-*$- %$") %#+  * (*$)
 * $  " $* (%$%# ) .*" $% %$- (."-.*)
 "#    $" "   ." $ *% %.*- (*%!-+)
 $$-  *- ( /*+ - %$+ /$#$-+ *-$* -+)
 " * +- $ ++%"
 "# " "# * + '-%%*%.
"  %"+ #$1
  *  1  "# +" " $ *
 "    # # -* $ %"0
 "       " * +- $    #$    ** * '*+ $- +- $ *$ % / '*+ $-

0123 | 23

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

CULTURE | CHRONIQUE
par m iche l gue r r in

On en fait quoi
de lEtat ?

est une chance de


faire lartiste avec de
largent public. La
subvention tombe
comme un mtronome, venant de
lEtat, dune ville, dune rgion
parfois des trois. Cest aussi un signe de russite. Mais qui porte une
ambigut, raconte par Thomas
Ostermeier au Thtre des Bouffes
du Nord, dimanche 27 septembre.
Le talentueux metteur en scne allemand dialoguait avec Denis Podalyds dans le cadre du Monde
Festival. Il a confi ceci : Quand
jtais jeune, je voyais lEtat comme
lennemi. Ctait linstitution, un
frein la crativit. Aujourdhui, je
suis bien oblig de dfendre lEtat
dans la culture, de me battre pour
lui, pour quil tienne sa position
face au march.
A sa faon, Ostermeier a rsum
son parcours. Cet ancien gauchiste
a imagin ses premires mises en
scne, 27 ans, dans un endroit minuscule qui tait un assemblage
improbable de baraques de chantier. Avec de largent public, et dans
le but de changer le systme de lintrieur. Aujourdhui, 47 ans, il est
toujours de gauche, et il dirige la
Schaubhne, un thtre berlinois
de 220 salaris. Une institution.
Les mots dOstermeier sont une
faon de rappeler que lEtat culturel est le garant dune production
nationale de qualit par exemple
le cinma en France, souvent rig
en modle ltranger , mais que
cest aussi une grosse machine domine par linertie, la bureaucratie, les conventions, le manque de
choix affirms et daudace.
Une machine qui nest peut-tre
pas adapte aux enjeux culturels
daujourdhui. Cest en tout cas ce
que lon pense aprs avoir cout
Chris Dercon dans un autre dbat
aux Bouffes du Nord. Ce Belge sducteur est le directeur de la Tate
Modern Londres, un des muses
les plus importants du monde.
Qua-t-il dit ? La question centrale
qui se pose aux grands muses ou
aux thtres publics, cest dinventer de nouveaux rituels pour sduire un public de plus en plus massif, plus zappeur aussi, qui ne vient
pas seulement pour dcouvrir une
exposition pour rudits ou une
pice pour spcialistes, mais qui
vient vivre une exprience collective. Cest ce que jessaie de faire
avec toutes sortes dvnements
dans limmense hall de la Tate Modern. A savoir casser linstitution. Louvrir. En sortir. Elargir les
murs. Au risque, il est vrai, de faire
dans la paillette.
Chris Dercon cite en exemple un
vnement qui a lieu Paris,
Vingt danseurs pour le XXe sicle , conu par le chorgraphe Boris Charmatz au Palais Garnier, jusquau 11 octobre. Les danseurs,
tous membres du Ballet de lOpra
de Paris, ne dansent plus face au
public mais avec lui, non pas sur
scne mais dans tous les espaces
publics et de circulation du Palais
Garnier.
Face Dercon, dans le dbat aux
Bouffes, il y avait le philosophe
Yves Michaud, qui a poursuivi sur
le mme terrain : Ce modle que
vous prconisez, savoir un lieu
ouvert, qui invente un autre rapport au public, et qui fait dialoguer
lart, la danse, la musique ou le
thtre, ctait le projet originel du
Centre Pompidou.
a na pas march, la coup
Chris Dercon.

LA FUTURE LOI
SUR LE
PATRIMOINE VA
FRAGILISER LE...
PATRIMOINE

IL FAUT
INVENTER DE
NOUVEAUX
RITUELS POUR
SDUIRE UN
PUBLIC DE PLUS
EN PLUS MASSIF
CHRIS DERCON

directeur
de la Tate Modern
a na pas march, a poursuivi
Yves Michaud, parce que les autorits de la culture, les ministres, la
machine administrative ont normalis cette utopie. Ils en ont fait
un lieu propre, cloisonn, sclros.
Un cnotaphe.
On a demand Chris Dercon,
qui prendra en 2017 la direction de
la Volksbhne, grand thtre berlinois, o il aimerait travailler en
France : Je ne vois pas Je ne vois
pas o je pourrais monter des vnements avec les musiciens
Kraftwerk ou Jarvis Cocker, comme
je lai fait la Tate. Et puis il a
cit la bibliothque du Centre
Pompidou. Cest un espace public
qui ma toujours fascin. Vexant
pour tous les muses et thtres
prestigieux franais.
Scuriser les artistes
La proccupation de lEtat culturel,
en France, nest pas tant dinventer
des rituels que de scuriser les artistes. Cest le sens de la loi vote
par lAssemble, le 1er octobre, qui
parle autant de cration que de patrimoine, deux sujets souvent que
lon oppose il nest pas facile,
quand largent manque, de contenter et les crateurs vivants et les
pierres mortes. Les premiers articles sont lyriques, surtout le 1 : La
cration artistique est libre , complt par le 2, qui garantit la libert de diffusion artistique .
Mais la loi met aussi en place un
nouveau dispositif de protection
des sites dans les villes, joliment
nomm cits historiques . Le
point central est que ce nest plus
lEtat mais llu local qui est le matre du dispositif. Bien sr, il y a des
garde-fous, bien sr on se dit
quun maire serait dingue de dfigurer sa ville. Certains lont pourtant fait. Do les inquitudes des
spcialistes. Et dlus. Face la
pression conomique et immobilire locale, un regard extrieur de
lEtat ne fait jamais de mal.
La partie nest pas finie. Le Snat
va se plonger dans un texte qui ne
sera pas vot avant lt 2016. Mais
que le ministre de la culture dfende une loi qui fragilise le patrimoine tout en se fragilisant luimme, il fallait y penser.
LEtat ne semble pas non plus
avoir t trs bon dans laffaire des
deux portraits de Rembrandt. Ce
gnie de la peinture est peu reprsent en France. Cela tombe bien,
le collectionneur Eric de Rothschild a propos en 2013 la France
de lui en vendre deux pour
160 millions deuros le portrait
dun marchand dAmsterdam et
celui de son pouse, peints
en 1634. Eh bien la France a dabord
refus de classer ces tableaux
trsors nationaux sils nen
sont pas, lesquels en sont ? , ce qui
aurait permis dobtenir trois ans
pour trouver largent. Mais le rsultat nest pas si mal. En tout cas,
il est novateur : les deux tableaux
ont t achets conjointement par
les Pays-Bas et la France et seront
montrs par roulement au Louvre
et au Rijksmuseum dAmsterdam.
Sous quelles modalits ? a risque
dtre sportif. p

guerrin@lemonde.fr

Tirage du Monde dat vendredi 2 octobre : 285 839 exemplaires

LE POISON
INVISIBLE
DE LA POLLUTION
CHIMIQUE

es alertes sur les dangers des pollutions chimiques diffuses ne manquent pas. En 2012, des experts runis par lOrganisation mondiale de la sant
et le Programme des Nations unies pour
lenvironnement dressaient ltat des lieux
de la connaissance sur les perturbateurs
endocriniens et mettaient en garde contre
leurs effets sur lensemble de la population.
Ces substances sont omniprsentes dans
notre quotidien (pesticides, plastiques, matriaux au contact des aliments, solvants).
Elles sont capables dinterfrer avec le systme hormonal et dagir lors dexpositions
bien plus faibles que les seuils rglementaires rputs srs.
Lanne suivante, une centaine des
meilleurs spcialistes mondiaux signaient

la Dclaration de Berlaymont sur les perturbateurs endocriniens , se disant inquiets de voir la prvalence de maladies lies
au systme hormonal atteindre des sommets indits : cancers hormonodpendants (sein, prostate, testicule, thyrode),
troubles de la fertilit, maladies neurocomportementales (troubles de lattention,
hyperactivit, autisme), obsit et diabte. Ils engageaient les pouvoirs publics
agir de manire urgente. Ce fut en vain.
Dsormais, lalerte nmane plus seulement des milieux de la recherche mais
aussi du monde mdical, au contact des patients et aux avant-postes dune crise sanitaire silencieuse. Le 1er octobre, sous la bannire de leur fdration internationale, les
socits nationales de gyncologie et dobsttrique de 125 pays ont alert les pouvoirs
publics, dans une dclaration indite, sur
les effets des perturbateurs endocriniens
sur la sant reproductive.
A lheure actuelle, ces perturbateurs ne
sont pas rguls en tant que tels. Cette faille
rglementaire constitue un risque majeur
de sant publique. La France a bien interdit,
depuis le 1er janvier, les contenants alimentaires constitus de bisphnol A le plus
clbre et le plus rpandu des perturbateurs endocriniens , mais la Commission
europenne, qui stait engage donner
une dfinition rglementaire ces substances au plus tard en dcembre 2013, a pli

sous le poids des lobbys et a report sine


die cette mesure.
La longue litanie des scandales sanitaires
passs, lamiante, le plomb, les polluants
organiques persistants, a montr que la
lenteur des autorits prendre les mesures
ncessaires pouvait tre criminelle. Certains pays lont compris. En novembre 2014, la Sude a saisi la Cour de justice
de lUnion europenne dune action en carence contre la Commission et a reu lappui dune crasante majorit des Etats
membres et du Parlement.
Certes, agir est difficile, et pour plusieurs
raisons. Dabord, les pressions industrielles
sont considrables. Ensuite, il faut se dfaire de nos rflexes mentaux. La peur des
produits chimiques a longtemps t associe une crainte absurde, une forme
dangoisse irrationnelle frisant lobscurantisme.
Depuis laprs-guerre, la formation intellectuelle reue par des gnrations de
scientifiques, de responsables politiques,
de chefs dentreprise a conduit ne considrer que les bnfices considrables et
immdiatement tangibles apports aux
conomies par lindustrie chimique. Les
dgts potentiels venir, trop incertains,
nentraient pas en ligne de compte. Ces dgts sont dsormais le quotidien du monde
mdical. Il est temps que les gouvernements ouvrent les yeux. p

ART

DUCATION

SOCIT

COMMENT LES ARTISTES THAS


CONTOURNENT LA CENSURE

COLE : LIMPOSSIBLE
GALIT DES CHANCES

LES FEMEN SERVENT-ELLES


LE FMINISME ?

PAGE 3

PAGE 6

PAGE 7

Lasile,
un naufrage
europen
Lafflux de centaines de milliers de rfugis
sur les ctes grecques et italiennes
a expos au grand jour les incohrences
de la politique de lUnion en la matire

A la frontire entre
la Serbie et la Hongrie,
le 14 septembre.
LOULOU DAKI POUR LE MONDE

ur la photo, une trange embarcation


faite de cageots, de cartons et de toiles
est choue sur le sable mouill. Elle
ne vient pas de voguer en mer, la cale
pleine de rfugis : surmonte dune
voile portant en gros caractres
Boats4People , elle a t installe en 2012, sur la
plage de Calais, par une association qui secourt
les migrants en Mditerrane. Avec cette image
symbole, Boats4People affirmait sa conviction
que le droit dasile, en Europe, tait en train de
sombrer. Naufrage de lasile , proclame, trois
ans plus tard, sous cette mme photo, la revue du
Groupe dinformation et de soutien des immigrs (Gisti), une association de juristes qui milite
pour la libert de circulation.
Le droit dasile, en Europe, a-t-il vraiment chavir, comme chavirent, depuis des annes, les
bateaux de migrants qui tentent de traverser la
Mditerrane ? LEurope a-t-elle tourn le dos
son histoire, elle qui a solennellement inscrit le
droit dasile dans sa Charte des droits fondamentaux ? Beaucoup le croient, et pas seulement au sein des associations daide aux migrants. Le systme europen de lasile est dsquilibr et dysfonctionnel , estime le hautcommissaire des Nations unies pour les
rfugis, Antonio Guterres. Parce quil contrevient au principe de solidarit il fait peser lessentiel de leffort sur les pays du sud de lEurope mais aussi dgalit il offre aux rfugis
des niveaux de protection trs diffrents en
Sude et en Pologne.
Lasile est pourtant n, il y a plus de deux
mille ans, dans le bassin mditerranen. Introduit dans la langue franaise au XIVe sicle, le
mot vient du grec asulon, qui dsigne les espaces inviolables. Pendant lAntiquit, les Grecs
mais aussi les Hbreux accueillent, le plus souvent dans des temples, des hommes poursuivis
par leurs ennemis, parfois mme des meurtriers. La tradition se poursuit au dbut de lre
chrtienne : en 511, le concile dOrlans codifie
ce principe dimmunit au nom de la charit.
Cette belle ide est cependant enterre au
XVIe sicle par Franois Ier : en 1539, lordonnance de Villers-Cotterts supprime lasile en
matire civile et le subordonne laccord dun
juge en matire pnale.
Il faut attendre la Rvolution franaise pour
que le rve de lasile ressurgisse en Europe.
En 1789, la Dclaration des droits de lhomme et
du citoyen proclame que la rsistance loppression fait partie des droits naturels et imprescriptibles de lHomme . Quatre ans plus tard,
la Constitution de 1793 va plus loin : le peuple
franais est l ami et lalli naturel des peuples
libres , il donne asile aux trangers bannis de
leur patrie pour la cause de la libert et le refuse
aux tyrans . Lasile tel que le conoit la Rvolu-

tion nest plus une pratique religieuse empreinte de charit mais une prrogative politique de lEtat. Seuls ceux qui sont perscuts en
raison de leur combat pour la dmocratie peuvent en bnficier , souligne lhistorien Grard
Noiriel dans la revue du Gisti, Plein droit.
Aprs une lgre clipse au XIXe sicle, lasile
revient en force au XXe sicle, qui devient vite
le sicle des rfugis : les Armniens fuient
le gnocide en 1915 ; les Russes, la rvolution
dOctobre en 1917 ; les juifs dEurope de lEst, le
nazisme dans les annes 1930 ; les rpublicains
espagnols, la victoire franquiste en 1939 Les
dplacements de population, en Europe, sont si
importants que la Socit des nations cre, dans
les annes 1920, le passeport Nansen, un titre qui
permet aux rfugis privs de nationalit de circuler, prcise le gographe Olivier Clochard,
charg de recherche au CNRS au sein du laboratoire Migrinter et par ailleurs membre du rseau

LEurope a-t-elle tourn


le dos son histoire,
elle qui a solennellement
inscrit le droit dasile
dans sa Charte des droits
fondamentaux ?
Migreurop. Aprs la seconde guerre mondiale,
lEurope porte cette ide sur la scne internationale avec la convention de Genve de 1951.
Cette anne-l, les dlgus de 26 pays aussi divers que les Etats-Unis, Isral, le Venezuela, la
Norvge et lIrak signent un texte appel devenir le rempart de millions de dracins . Dans
un monde boulevers par les consquences de
la seconde guerre mondiale et la naissance des
tensions Est-Ouest, la convention dfinit le rfugi comme une personne craignant avec raison dtre perscute du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalit, de son appartenance un
certain groupe social ou de ses opinions politiques . A ces perscuts, la convention offre une
protection internationale : ils auront dsormais
le droit dobtenir des titres de voyage, de travailler, dtre duqus. Nul ne pourra les refouler
vers un pays o ils craignent les perscutions.
Quest devenue cette grande ide aujourdhui,
alors que des centaines de milliers de migrants
bravent les mers en canot pneumatique pour
atteindre les ctes europennes ?
lire la suite pages 4-5

Cahier du Monde No 21994 dat Samedi 3 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

5 3 A V E N U E M O N TA I G N E PA R I S

anne chemin

2|

0123

Samedi 3 octobre 2015

| CULTURE & IDES |

LE BATEAU-MOUCHE

Le lieu culturel
la Friche Belle-de-Mai,
Marseille.
YOHANNE LAMOULERE/TRANSIT/
PICTURETANK

Le tag au pied du mur


Sagit-il dune pratique artistique ou dun acte de vandalisme ?
Cest en tout cas la seule forme de cration archive par la police
cathy rmy

l suffit de lever les yeux vers les toits, de


prendre le mtro ou le train pour tomber sur ces inscriptions mystrieuses,
auxquelles on prte peine attention
tant elles font partie du dcor. Mais quy
a-t-il derrire les tags ? Certains y voient
une forme dart, dautres un acte de vandalisme quil faut punir. Pour les autorits, une
ville qui va bien est une ville propre. Pas question de brouiller le message en laissant des tracs indchiffrables, dont lesthtique ne fait
pas lunanimit. Car si le tag ne signifie apparemment rien , il nest pas neutre pour
autant. Au contraire. Douloureux ou plaisant,
pervers ou violent, forcment transgressif, il
monte lassaut de la morale et nous interroge
sur notre rapport au territoire et lautre.
Des inscriptions retrouves Pompi aux
apostrophes griffonnes dans les pissotires,
lhumain laisse sa marque sur les parois qui
lentourent. Chacune, sa manire, surgit
comme un jexiste, je vis ici et maintenant
qui ancre son auteur dans le flot du temps. Le
tag prend place dans cette longue histoire,
tout en revendiquant une dimension esthtique indite. Le writer (premier nom que se
sont donn des tagueurs aux Etats-Unis,
mettant en avant laction dcrire) accorde

Le tag est le fruit


dune exprience, dune
confrontation :
la perfection du geste
en quelques secondes
une place centrale au blaze : sa signature,
ou le nom de code quil sest choisi.
Mais le tag, forme pure du graffiti (le tag
consiste raliser une signature larosol, le
graffiti entourer des lettres de couleur afin
de constituer un texte ou une signature), ne
cherche pas reconqurir une identit impossible , comme lcrivait le sociologue Jean
Baudrillard dans Kool Killer, ou linsurrection
par les signes (1976). Les tags sont irrductibles dans leur pauvret mme , prcisait-il.
Cest justement ce vide qui fait leur force, en
rendant toute rcupration impossible. On
est loin des graffitis politiques de mai 1968,
des silhouettes noires voquant les irradis
dHiroshima de Grard Zlotykamien, ou de
lingniosit plastique de Banksy.
Le tag est une performance cache aux yeux
du public, le fruit dune exprience, dune
confrontation : la perfection du geste en quelques secondes. Un acte finalement assez proche de la calligraphie orientale, notamment

du dishu chinois, une criture phmre


pratique sur le sol en utilisant leau comme
encre. Le graffeur Zevs reconnat ainsi avoir
travaill son tag pendant une dizaine dannes, jusqu trouver sa signature. Comme
New York, o le tag est n dans les annes
1970, le premier critre reste la visibilit. Le tagueur doit sans cesse recommencer, rpter
sa signature pour accder la reconnaissance
de ses pairs. Il agit seul ou en groupe ( crew ),
dans les tunnels, sur les autoroutes, les voies
ferres, les trains, les mtros, les immeubles
privs ou publics, et sa production stend souvent lchelle dune rgion. Il prfre la nuit,
travaille souvent dans lempressement pour
viter la police, les vigiles ou dautres crews qui
cherchent laffrontement.
En quarante ans, le tag a connu de nombreuses volutions, mais ses bases ont peu
chang. La ville, avec ses failles architecturales, ses systmes de scurit quil faut djouer, constitue son unique terrain de jeux,
et de transgression. Pour WXYZ, qui opre en
rgion parisienne, taguer cest un acte strile
de rbellion, un besoin de rvolte qui ne trouve
pas dadresse, pas dadversaire . Toujours
Paris, le tagueur Wesh dcrit un geste solitaire, une opration catastrophique pour
sapproprier le monde . Chaque lment de
trac peut sentendre la fois comme offrande et comme provocation. Sauvages,
ces uvres dbordent de manire crue le territoire urbain, le font imploser. Elles lenvahissent dun mouvement partiellement destructeur , explique Jean-Paul GavardPerret, matre de confrences luniversit de Savoie,
spcialiste de limage au XXe sicle.
Le tag, aujourdhui, nest plus uniquement
associ limage dune jeunesse adepte des
no mans land. Mais il demeure le moyen
dalpaguer la socit en lui tendant un miroir
drangeant, quel que soit le prix payer. Car
tous les tagueurs connaissent la rgle dgradation rime avec arrestation et sanction ,
mme si, dans la pratique, celle-ci nest pas
toujours rigoureuse. Dans les textes, nanmoins, larsenal judiciaire est trs lourd,
puisquil comprend des amendes pouvant
aller jusqu 30 000 euros, assorties dune
peine de deux ans de prison pour la dtrioration dun bien appartenant autrui. Du
coup, certains tagueurs sombrent dans la
clandestinit totale, ou choisissent de sexpatrier, comme le couple UTAH & ETHER, les
Bonnie et Clyde du graffiti, tombs sous le
coup dun mandat darrt international.
Cest le massacre de la station LouvreRivoli , en 1992, qui a opr un tournant dans
la rpression. Dsormais, les tagueurs interpells seront systmatiquement convoqus
chez le juge, moins quils nacceptent le nettoyage des dgts. La modification du code
pnal associe les inscriptions sans autorisation pralable la destruction de biens,
mme si, lors des dbats parlementaires relatifs la loi du 22 juillet 1992, la question du tag

sur l e w eb
l e site du g ran d j e u

http ://legrandjeu.eu

lire
g raf f iti g n ral

de Karim Boukercha,
photographies de
Marchand & Meffre
(Editions Carr, 2014)
th e b irth
of g raf f iti

de Jon Naar
(Prestel, 2007,
non traduit)

comme nouvelle manifestation culturelle est


souleve.
Des figures lgendaires comme Azyle et
Vices, dont les signatures fleurissent un peu
partout en Ile-de-France, ont, selon la police,
occasionn 600 000 euros de dgts, principalement la RATP. Les pratiques comme le
scratch graffiti sont apparues il y a quelques
annes : certains tagueurs travaillent lacide
ou gravent leurs supports sur les vitres de magasins et les portes de mtros, rendant presque impossible leffacement et provoquant, en
retour, un durcissement des peines encourues
cause des cots exorbitants de nettoyage.
Comme le faisait remarquer, non sans ironie, Hugo Vitrani, commissaire dexposition
du Lasco Project , premier programme
dart urbain au Palais de Tokyo auquel ont
particip une centaine dartistes : Le tag est
le seul art qui volue en fonction des parades
scuritaires. Cest aussi le seul art qui est archiv, non pas par des historiens ou des critiques, mais par les services de police chaque
uvre tant photographie et associe une
plainte. Ceux qui se spcialisent dans lillgal,
la forme la plus pure du genre, finissent souvent par se faire prendre. Ce nest pas cette rgle du jeu quil faut contester, mais poser la
question du cot rel du dgraffitage. Chaque
procs li au graffiti rvle lobscurit des devis
brandis par la SNCF et la RATP. Il serait temps
de faire la lumire sur ce scandale judiciaire,
rvl par de nombreux avocats.
De toute cette immense production, il ne
restera sans doute que des sries de photos
et quelques livres. Pour JayOne et dautres
artistes comme Ash, ou Lokiss, qui craient
de manire illicite dans les annes 1980, le
graffiti et le tag sont pourtant les derniers
mouvements picturaux en date. Il ny a pas
plus contemporain, dit JayOne. Et je ne parle
pas de street art, ou de coller des affiches ou de
faire des pochoirs ou un truc dans le genre
Les qualits fondamentales de cet art ne sont
toujours pas comprises par les professionnels,
ils ne savent pas comment en parler, lanalyser.
Mais ils ne peuvent en ignorer limpact et limportance. Ce nest pas un hasard si le tag est
sorti du ghetto grce lessor du mouvement hip-hop, qui a contribu transformer la ville en objet culturel.
Aujourdhui, pourtant, les usages du tag sont
en train de changer, comme le souligne Christian Omodeo, ancien graffeur et fondateur du
Grand jeu, un site consacr aux pratiques artistiques contemporaines : On est dans une
esthtique du vandalisme, parfois plus proche
de lagression visuelle que de luvre classer.
La publicit, les fabricants de bombes de peinture vendent le tag comme un sport extrme o
la dimension physique occupe le premier plan.
La pratique du tag touche un public beaucoup
plus large et aussi plus fortun, attir par
limage cool associe ce genre, do une
certaine uniformisation. Dautant que, sur
une scne de plus en plus mondialise, un tagueur ne peut plus se contenter dtre le
King de son quartier. Internet a chang la
donne. Les fanzines ne se vendent plus sous le
manteau, des bandes comme les Grifters postent mme sur YouTube des vidos dans lesquelles ils apparaissent visage dcouvert,
pour mieux narguer les autorits. Les prises
de risques sont plus importantes et demandent
une organisation proche de celle du crime organis , analyse Christian Omodeo. Il nest pas
rare, pour un jeune, de parcourir lEurope ou
daller Sao Paulo, New York ou Tokyo afin
de se mesurer dautres espaces, de relever
dautres dfis. p

| CULTURE & IDES |

0123

Samedi 3 octobre 2015

|3

Crer face la censure thae


Une socit rejetant toute provocation, un rgime fortement rpressif :
en Thalande, la transgression artistique est une aventure subtile et risque

bruno philip

Bangkok, correspondant en Asie du Sud-Est

es artistes et cinastes thas nont


pas le loisir de se concentrer exclusivement sur leurs uvres. Pour
continuer de travailler, les plus engags dentre eux doivent passer
matres dans un art peut-tre plus
complexe : contourner la censure dans un
royaume o la libert dexpression a toujours
t gomtrie variable. Dans ce cas, leur spcialit consiste transgresser de manire allusive et provoquer de faon mesure.
Il est assez dangereux de dire quelque chose
directement , explique Chulayarnnon Siriphol, un vidaste de 29 ans qui aborde parfois
des thmes un peu limites . Comme dans ce
court-mtrage ralis partir dun texte : il raconte lhistoire damour malheureuse entre
une princesse et un tudiant aprs le putsch
de 1932, qui a fait basculer la Thalande de la
monarchie absolue la monarchie constitutionnelle. Si lart est un moyen de dire quelque
chose au public, ajoute-t-il, il faut le faire de
manire dtourne.
Les motifs de censure ne manquent pas.
Dabord, larticle 112 de la Constitution prvoit
que toute personne prise en flagrant dlit
dinsulte au roi, la reine, au prince hritier
ou au rgent est passible dune peine allant
de trois quinze ans de prison. Linterprtation du dlit est assez large pour permettre
tous les abus par les censeurs. Quant au sexe,
la reprsentation directe des organes reproducteurs est bannie. Enfin, depuis le dernier
putsch de mai 2014, concoct par le chef de
larme, Prayuth Chan-ocha aujourdhui premier ministre , la marge de manuvre politique des artistes sest rduite comme peau de
chagrin. Dans ce pays qui a connu douze
coups dEtat militaires russis et sept autres
manqus depuis celui de 1932, on imagine la
difficult de la tche pour les crateurs soucieux dutiliser lart comme un outil critique
des institutions.
Dautant que, comme le relve Kong Rithdee, rdacteur en chef des pages culturelles du
quotidien anglophone Bangkok Post, les
Thalandais ne comprennent pas, en gnral, le
concept dart engag. Pour une grande partie
de la population, lart se limite lexpression
traditionnelle de thmes centrs sur la religion
et la culture classique du royaume . Ou pour le
dire autrement, comme Chulayarnnon : Lart

Image extraite
du film Ploy ,
de Pen-ek
Ratanaruang.
DR

est cens tre confin au bouddhisme et la reprsentation de la nature. Etre trop direct est,
de toute faon, un exercice dlicat dans cette
culture o la notion de kreng chai ( ne pas
oser ) impose dviter de froisser son interlocuteur, au nom des rgles de la politesse. Ou
du respect du pouvoir. Pas facile, dans un tel
contexte, de jouer les artistes sartriens prnant la concomitance de lacte et de la libert
Plusieurs artistes, pourtant, nhsitent pas
frler la ligne jaune. Cest le cas de Mit Jai Inn,
la cinquantaine, peintre et sculpteur, qui sest
permis de jouer avec les couleurs du drapeau
tha (bleu, blanc, rouge), auxquelles il en a
ajout dautres, notamment le vert, symbole
de larme. Ce provocateur se targue dtre
totalement indpendant de toute institution
et fanfaronne au tlphone : Je suis sans
doute cout, mais je men moque !
Depuis les rgimes militaires des annes
1960, 1970 et 1990, ou durant le rgne de juntes plus rcentes, au XXIe sicle, certains crateurs, notamment dans les domaines du
cinma et de lart contemporain, nont pas hsit saventurer aux frontires de linadmissible : critiquer la monarchie ou reprsenter
des scnes indcentes , dordre sexuel.
Pen-ek Ratanaruang, 53 ans, lun des cinastes
de lavant-garde thae, raconte ainsi de manire enjoue lune de ses premires confrontations avec les thurifraires de lordre tabli.
Son film Ploy, slectionn la Quinzaine des
ralisateurs en 2007 Cannes, a t censur.
Jtais naf, confie-t-il. Je croyais que ctait la
reprsentation du pnis ou du vagin qui posait problme. Pas du tout : dans le film,
quand une femme de mnage dun htel va
faire lamour avec le barman, ce qui a choqu,
cest quand ce dernier lui suce le doigt. La
baise, ce ntait pas a limportant, ctait plutt cet aspect rotique, un peu dcal du dsir.
Les scnes de cul, dailleurs, ne montraient
aucun organe sexuel
Pen-ek a connu dautres dboires, dordre
politique ceux-l. Son documentaire Paradoxocracy, une mise en scne de rflexions et
danalyses critiques dintellectuels thalandais sur le difficile et paradoxal voyage de la
dmocratie en terre thae, a d tre amput
partiellement : les paroles de certains intervenants ont t juges offensantes.
Le ralisateur a toutefois trouv un moyen
original de se confronter aux ciseaux des pres la morale : au lieu daccepter de couper les
scnes, il a russi convaincre les censeurs

de seulement supprimer le son. Rsultat, ce


film, qui a connu un franc succs Bangkok
en 2013, ne serait-ce que parce quil racontait
une histoire contemporaine de la Thalande
pas vraiment enseigne lcole, est original : par moments, il montre des interlocuteurs bouches mouvantes, ouvertes sur le silence. Je suis all dans les salles, se souvient
le ralisateur. Durant la premire scne
muette, les spectateurs ont t interloqus. A
la deuxime, ils ont rl. Aprs, ils ont compris
et se sont mis rire.

On vit sous
le joug dune junte
paranoaque.
Je me sens de moins
en moins laise
apichatpong weerasethakul

cinaste
Pen-ek rit lui aussi en contant cette anecdote. Il trouve que cela a donn son uvre
une dimension indite. Les scnes sans paroles ne sont politiquement pas si oses. On ny
dnigre jamais la monarchie mme si, parfois,
il y a des allusions qui ont t juges comme
trop sensibles. Dans cinquante ans, quand le
son aura t pleinement restitu, le spectateur
tha qui verra le film se dira : mais pourquoi ces
scnes taient-elles si sujettes controverse ?
Toujours est-il que mon film porte des cicatrices. Elles lui donnent un caractre singulier et
jaime bien a : aucun autre film dans lhistoire
du cinma ne peut se prvaloir de telles blessures. Merci, messieurs les censeurs !
Si certains prfrent en rire, il nest pas toujours drle dtre un artiste en Thalande. Surtout pas sous lactuel rgime ultramonarchiste, qui rprime tour de bras les opposants, au nom des lois de lse-majest. En
fvrier, un tudiant et une tudiante, Patiwat
Saraiyaem, 23 ans, et Porntip Mankong,
26 ans, ont t condamns deux ans et demi
de prison pour insultes la monarchie. Ils
avaient mont une pice de thtre dans la clbre universit Thammasat, Bangkok.
Luvre, qui sintitulait La Marie du loup,

contait une histoire burlesque situe dans un


royaume fictif. Le scnario faisait rfrence
aux fables dEsope et La Ferme des animaux,
de George Orwell.
Dsormais, un nombre croissant de partisans de la dmocratie font les frais de la rpression. Notamment les soutiens ostensibles de lancien premier ministre Thaksin Shinawatra, renvers en 2006, ou ceux de lexchef de gouvernement Yingluck Shinawatra,
sur du premier et dtrne au moment
du putsch de 2014. Rgulirement, ils sont
convoqus dans des casernes, lors de sances
destines corriger leur attitude . Le rgime sait jouer, selon les cas, sur le double registre de la mise aux arrts temporaire et de la
tolrance relative. Mme si lon est loin des
horreurs et des abus de la Chine dhier et
daujourdhui ou de lAmrique latine des anciennes dictatures
Le clbre cinaste Apichatpong Weerasethakul, 45 ans, estime, quant lui, que sa renomme internationale ne peut le protger
de lpe de Damocls suspendue au-dessus
des artistes. Lauteur dOncle Boonmee (celui
qui se souvient de ses vies antrieures), Palme
dor Cannes en 2010, a lui aussi t la victime
de la censure. Un film prcdent, Syndromes
and a Century, slectionn pour le Lion dor du
festival de Venise en 2006, a bien t projet
Bangkok, mais en version expurge. Lire des
censeurs avait eu pour cause une certaine irrvrence lgard du clerg bouddhiste : le
film montrait un moine jouant de la guitare et
un autre manipulant la tlcommande dune
soucoupe volante. Des comportements jugs
irrespectueux lgard des vnrables Le
bouddhisme est, avec la monarchie, lun des
piliers de la nation.
Apichatpong Weerasethakul avait choisi de
noircir les passages censurs en les montrant
lcran. Il sagissait de les mettre en relief,
comme la fait Pen-ek, quoique de manire
diffrente. Nous vivons dans une socit soumise aux tabous institutionnels, observe-t-il.
Un jour, lun des censeurs, lui-mme critique de
cinma, ma dit : Vous ne devriez pas faire de
films. Aujourdhui, on vit sous le joug dune
junte paranoaque. Je me sens de moins en
moins laise. Mon prochain film, je vais sans
doute le tourner Mexico. Son nouveau longmtrage, Cemetery of Splendour, ne sera pas
diffus en Thalande. Mais pour des raisons
essentiellement non politiques : Le film nest
pas assez commercial , soupire-t-il p

4|

0123

Samedi 3 octobre 2015

| CULTURE & IDES |

Asile:
les promesses
trahies
La Charte europenne des droits fondamentaux,
signe en 2000, garantit le droit dasile.
Chaque jour, pourtant, des rfugis risquent leur vie
pour le faire valoir

tence du HCR, lEurope, malgr sa richesse


et ses discours gnreux, en accueillait
peine 1,8 million, soit environ 15 %.
Si lEurope assume une si petite part de
laccueil mondial des rfugis, ce nest pas
parce que les demandeurs dasile la boudent : cest plus simplement parce quelle
vite de leur tendre la main. LUnion
europenne a rig un vritable mur de papier pour se protger des rfugis , rsume
Olivier Clochard. Arrt de limmigration
de travail, restrictions sur le regroupement familial, limitation des visas

suite de la page 1

Si lon sen tient aux textes, lEurope est


une terre accueillante pour les demandeurs dasile : la Charte europenne des
droits fondamentaux, signe Nice
en 2000, proclame en effet que dans
lUnion le droit dasile est garanti . Les
28 pays de lUnion europenne ont tous ratifi la convention de Genve de 1951, mais
aussi le protocole de New York de 1967, qui
largit la protection aux rfugis non
europens et aux personnes perscutes
aprs le 1er janvier 1951, prcise Olivier Clochard. Pour les derniers Etats membres,
cette ratification tait mme lune des conditions dentre dans lUnion.
LEurope est pourtant loin, trs loin,
dtre le grand continent daccueil que
lon imagine parfois. Selon le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR), limmense majorit des rfugis (plus de 80 %), taient protgs,
en 2013, non dans les pays industrialiss
mais dans les pays en dveloppement.
Cest le taux le plus lev depuis plus de
deux dcennies , prcisait-il. Les trois
principaux pays daccueil ntaient pas situs en Europe mais en Asie ou au Proche-Orient : il sagissait du Pakistan
(1,6 million de rfugis), de lIran (857 000)
et du Liban (856 000). Sur les 11,7 millions
de rfugis relevant, en 2013, de la comp-

LUnion europenne a rig


un vritable mur de papier
pour se protger des rfugis
olivier clochard

gographe, charg de recherche au CNRS


asile : les portes dentre sont tellement
troites que le HCR ne cesse dexhorter
lEurope ouvrir des voies lgales et sres daccs au continent. Les pays europens doivent procder des changements
fondamentaux afin daugmenter leurs
quotas en matire de rinstallation et dadmission, dtendre les conditions dobtention des visas, des parrainages et des bourses, ainsi que dautres moyens de rallier
lEurope lgalement , a-t-il rappel en septembre, par la voix dAntonio Guterres.

Les murs et les barbels ne servent rien

hilippe Leclerc, reprsentant, en France,


du Haut-Commissariat des Nations
unies pour les rfugis (HCR), insiste sur
la ncessit dune aide humanitaire massive.
Pourquoi un tel afflux de demandeurs
dasile en Europe ?
Depuis le dbut de lanne, environ 500 000
personnes sont arrives sur les ctes mditerranennes, principalement en Grce et en Italie. Si elles sont aussi nombreuses, cest parce
que lassistance alimentaire destine aux rfugis, au Liban ou en Jordanie, a t quasiment
arrte : faute de financement, le Programme
alimentaire mondial (PAM) a interrompu 90 %
de ses programmes. Du coup, la situation des
rfugis se prcarise : la vie est tellement difficile que beaucoup de parents marient leurs
filles 16 ans ou dscolarisent leurs enfants
pour quils mendient ou quils travaillent. Pour
chapper cette situation, les rfugis syriens
qui ont encore quelques ressources financires
tentent de rejoindre lEurope.
Les personnes arrives ces derniers mois en
Europe sont-elles toutes des rfugis ?
En Grce, o les flux sont de plus en plus
importants (368 000 depuis le dbut de
lanne), les personnes sont pour lessentiel
des Syriens, des Irakiens, des Afghans et des
Erythrens. Il ne sagit donc pas de migrants
conomiques, mais, 90 %, voire plus, de rfugis. En Italie, en revanche, les flux (129 000
personnes depuis janvier) ont chang de nature. Au dbut de lanne, beaucoup de Syriens
arrivaient par bateau de Libye, mais les traverses sont devenues de plus en plus dangereuses et les passeurs de plus en plus cruels : cer-

tains rfugis se sont vu demander de largent


au moment o le bateau coulait, alors que les
passeurs avaient encore les cls des grilles de la
cale. Du coup, les Syriens ont chang de route.
Aujourdhui, en Italie, 50 % des arrivants sont
des rfugis, mais il y a aussi des Sngalais, des
Ghanens ou des Maliens qui fuient la dsertification, la misre ou les troubles politiques.
Que faire pour sortir du chaos ?
Il faut dabord aider massivement les agences
de lONU et les ONG qui grent lassistance humanitaire aux rfugis dans les pays de premier asile
il y a actuellement 4 millions de rfugis au
Liban, en Jordanie et en Turquie. Nous sommes
satisfaits que le Conseil europen ait enfin dcid
dun soutien plus important en annonant une
aide de 1 milliard deuros le 23 septembre.
Il faut aussi pauler lItalie, mais surtout la
Grce, en crant dans ces pays des centres daccueil. Ces hot spots recevront les personnes,
dtermineront si elles ont besoin dune protection internationale, puis, les relocaliseront ,
cest--dire quils les rpartiront dans les pays
europens. La Commission europenne a propos 120 000 relocalisations, qui sajoutent aux
40 000 dj dcides un mois plus tt, mais il
en faudrait au moins 200 000 ! En attendant la
cration de ces centres, le HCR utilise les moyens
quil a pour renforcer les capacits daccueil
dAthnes et des les grecques de Lesbos et de
Kos. En revanche, des aides au retour, voire des
retours forcs, devront tre facilits avec les pays
dorigine pour les personnes dont les pays europens auront valu quelles nont pas droit
une protection internationale.
Enfin, il faut en finir avec les murs et les
barbels : ils ne servent rien. Quand les rfugis

ne peuvent plus passer de la Serbie la Hongrie,


ils traversent la Bosnie-Herzgovine et la Slovnie pour rejoindre lAutriche et lAllemagne.
Certains Syriens passent mme par la Russie
pour arriver en Norvge. Pour viter ces voyages
dangereux, il faut absolument tablir des voies
daccs lgales et sres en direction de lEurope
en dveloppant les visas asile qui permettent aux Syriens, par exemple, de venir en
Europe , en mettant sur pied des programmes
dadmission humanitaires grs avec le HCR,
mais aussi en largissant les critres du regroupement familial pour les rfugis. Un rfugi
peut faire venir son conjoint et ses enfants mineurs mais, en Syrie, les foyers sont plus larges :
il faudrait donc quil puisse, selon la situation
familiale, faire venir ses oncles, ses tantes ou
ses grands-parents.
Peut-on galement agir dans les pays de
premier asile ?
Oui, bien sr, le HCR le fait en prenant en
charge les rfugis les plus vulnrables dans
le cadre des programmes de rinstallation .
Il identifie, dans les camps de rfugis du Liban
ou de Jordanie, les populations qui ne peuvent
pas rester l plus longtemps les femmes seules
avec enfants, les malades qui ne reoivent pas
de traitement, les victimes de torture et il les
rinstalle en Europe, aux Etats-Unis, au Canada
ou en Amrique du Sud. LAllemagne a accueilli
30 000 Syriens, le Brsil 6 000, la France 1 000
Il faudrait le faire pour au moins 10 % des rfugis, soit environ 400 000 personnes. Mais, pour
le moment, nous navons trouv que 106 000
places sur les 130 000 que nous avions sollicites
ds lanne 2013 p
propos recueillis par a. ch.

A ces murs de papier se sont rcemment


ajouts des kilomtres de barbels : pour
empcher les migrants de fouler leur territoire, la Hongrie et la Bulgarie ont rig
des cltures le long de leurs frontires.
Comment stonner, dans ces conditions,
que lEurope donne le sentiment de trahir
ses promesses en matire dasile ? Ceux
qui sont des victimes dans leur pays sont
obligs de risquer leur vie pour faire valoir
leurs droits : cette double peine est inadmissible, cest pourquoi nous devons ouvrir
des voies dentre sres et lgales en Europe
pour les migrants et les demandeurs
dasile , affirmaient en septembre, dans
une tribune commune, les dputs europens (PS) Pervenche Brs, Sylvie
Guillaume, Christine Revault dAllonesBonnefoy et Vincent Peillon.
Tant que les rfugis arrivaient au
compte-gouttes, les dysfonctionnements
de lEurope de lasile passaient relativement inaperus. Mais lafflux de ces dernires annes a fait exploser au grand
jour les incohrences du systme. La premire victime de cette crise sans prcdent est le rglement de Dublin, qui oblige
les migrants dposer leur demande
dasile dans le premier pays quils foulent.
Prsent depuis des annes comme le
pilier incontournable de lEurope de
lasile, il a t suspendu provisoirement par la Commission europenne :
pour lutter contre linvraisemblable chaos
qui rgne en Grce et en Italie, elle a
adopt un plan de relocalisation qui
enterre le principe de Dublin les demandeurs seront dsormais rpartis dans
lensemble des pays europens.
Dans les associations daide aux migrants, rares sont ceux qui dfendent ce
rglement de 2003 : en imposant un dpt de dossier ds lenregistrement sur le
sol europen, il interdit de facto aux demandeurs dasile de choisir leur terre

| CULTURE & IDES |

0123

Samedi 3 octobre 2015

|5

En Hongrie,
le 14 septembre.
LOULOU DAKI POUR LE MONDE

en 1997, par le trait dAmsterdam, qui a fait


entrer lasile dans les comptences de la
Communaut. Deux ans plus tard, le Conseil
europen de Tampere (Finlande) promettait
dinstaurer un rgime dasile europen
commun fond sur lapplication intgrale et
globale de la Convention de Genve .
En 2003, 2004 et 2005, trois directives dclinaient ces grands principes en tentant
dharmoniser les conditions daccueil, les
critres du statut de rfugi et les procdures. Au fil des ans, plusieurs outils ont t
mis en place le Bureau europen dappui
en matire dasile en 2010, le fonds Asile, migration et intgration en 2014.
Ce long processus a beau avoir t plac
sous les auspices du respect absolu du droit
dasile , il est loin de faire lunanimit.
Lharmonisation a tir les rgles vers le bas,
affirme Catherine Teule. Le droit au travail,
qui devrait tre immdiat, est accord au plus
tard au bout de neuf mois de procdure : cela
plonge les demandeurs dans une grande prcarit. La dtention des demandeurs dasile,
qui devrait tre interdite, est autorise dans
certains cas, y compris pour les mineurs : cest
une drle de manire de concevoir la protection internationale. Linstauration future
dune liste commune de pays srs [pays dmocratiques] est absurde : elle va permettre
dexclure a priori des demandes dasile
comme si, dans certains pays, il tait impossible dtre perscut.
Bien que ces directives soient contestes,
beaucoup ont t transposes dans les lgislations nationales. Lharmonisation est cependant loin dtre acheve. Elle est
limage de la construction europenne : cest
un processus en cours, explique le directeur
de lOffice franais de protection des rfugis
et apatrides (Ofpra), Pascal Brice. Le socle est
en place mais il y a encore du travail faire : il

Certains pays accordent


des aides financires
et des logements, dautres
non ; certains imposent de
longs dlais de procdure,
dautres examinent
les dossiers rapidement

daccueil. Le rglement de Dublin est une


aberration, affirme Catherine Teule, viceprsidente de lAssociation europenne
de dfense des droits de lhomme
(AEDH). Pour se reconstruire, les rfugis
doivent sinstaller dans les pays o ils ont
dj des liens. Lintgration est videmment plus simple sils parlent la langue ou
sils ont de la famille ou des amis sur
place. On ne peut pas leur demander de se
fixer dans un pays o le racisme est fort
ou le travail rare uniquement parce que
les hasards de la gographie les ont fait
dbarquer l.

Pour Olivier Clochard, Dublin engendre


en outre nombre deffets pervers. Il complique considrablement les trajectoires
des rfugis. Si un demandeur dasile dpose sa demande en France alors que ses
empreintes digitales ont t enregistres en
Italie, on le renvoie en Italie, ce qui cre
beaucoup de mouvements secondaires au
sein mme de lEurope. Et sil refuse, sa demande franaise est place en stand-by
pendant six mois dans ce cas, sa situation se prcarise et certains finissent par
laisser tomber. Dublin ne prend pas en
compte le dsir des migrants alors que ce

Fridtjof Nansen
(deuxime partir
de la droite), crateur
du passeport Nansen,
en 1922, permettant
aux rfugis apatrides
de voyager. Ici, en
compagnie de rfugis
grecs. KEYSTONE FRANCE

dsir est plus fort que toutes les rglementations : il y a des rfugis qui prfrent vivre
dans la clandestinit avec leurs proches plutt
que davoir un statut protecteur dans un pays
o ils sont isols.
Enfin, Dublin prsente linconvnient de
faire peser un lourd fardeau sur les pays qui
contrlent les frontires sud de lUnion europenne. Comment demander aux services
de limmigration italiens daccueillir et denregistrer, avec leurs maigres effectifs, les
110 000 migrants qui ont dbarqu depuis le
dbut de lanne sur les ctes italiennes ?
Comment exiger de la Grce, dont lEtat est
exsangue, de grer les demandes dasile des
200 000 personnes qui sont arrives sur son
territoire en 2015 ? Durant le seul mois de
juillet, ce pays dit de premire ligne a accueilli plus de 50 000 migrants pour mesurer labsurdit du systme, il suffit de savoir
que la France, qui a des structures dasile
autrement plus solides que la Grce, a examin 64 000 demandes durant lensemble
de lanne 2014.
Parce quil aggrave le chaos qui rgne aux
frontires sud de lUnion, Dublin na donc
pas survcu la crise des rfugis. Le plan
de relocalisation de la Commission acte le
fait que ce rglement ne tient pas debout et
quil pnalise les pays aux frontires extrieures , affirme Catherine Teule. Mais Dublin
nest pas la seule faille rvle par la crise : si
les rfugis privilgient certains pays
comme la Sude ou lAllemagne au dtriment dautres, comme la Hongrie, cest
parce quils savent pertinemment que la
protection europenne est gomtrie variable. LUnion est une mosaque de rgimes
dasile nationaux entre lesquels les divergences sont parfois trs proccupantes , rsume
la juriste Joanna Ptin dans une note du
think tank Terra Nova.
Lharmonisation des rgimes dasile europens est pourtant sur le mtier depuis de
longues annes. Le chantier a t lanc,

faut tablir une liste commune de pays srs


et faire converger les pratiques nous nous y
employons en travaillant rgulirement avec
les Allemands et les Belges, par exemple. Le
mouvement est lent car les pays europens
ont des cultures diffrentes : la France et la
Sude ont une longue exprience de lasile
alors que dans certains pays dEurope de lEst
la demande tait, jusqu ces derniers mois,
quasiment inexistante.
Malgr les efforts de lUnion europenne,
les disparits demeurent en effet trs fortes.
LEurope de lasile est une vritable loterie ,
affirme Catherine Teule. Certains pays accordent des aides financires et des logements,
dautres non ; certains imposent de longs dlais de procdure, dautres examinent les
dossiers en quelques semaines. Pour des raisons mystrieuses, les taux de reconnaissance diffrent dun pays lautre : si les Syriens et les Erythrens obtiennent aisment
le statut de rfugis dans tous les pays, les
autres demandeurs ne sont pas logs la
mme enseigne : en premire instance, les
taux de reconnaissance du statut varient,
dun pays lautre, de 13 94 % pour les Irakiens et de 20 95 % pour les Afghans, constate, en 2014, le rapport annuel du Bureau
europen dappui en matire dasile.
Ces disparits se maintiennent une fois que
la procdure est acheve. En France, les rfugis reconnus par lOfpra se voient dlivrer un
titre dit de long sjour de dix ans qui leur
permet, sils le souhaitent, de sinstaller en Belgique, en Allemagne ou ailleurs en Europe, explique Olivier Clochard. Ils sont donc libres de
leurs mouvements. A Chypre, la situation est
trs diffrente, mme si la lgislation est en
train dvoluer : les titres de sjour ne durent
que trois ans, ce qui oblige les rfugis rester
sur place. Beaucoup sont donc coincs sur lle,
ce qui nest pas toujours une chance : il ny a
pas beaucoup de travail et les enfants ne peuvent pas y faire dtudes suprieures. Nul
nen doute : il reste beaucoup de chemin accomplir pour quune vritable Europe de
lasile voie le jour. Les plus optimistes esprent que la crise des rfugis permettra dacclrer le mouvement. p
anne chemin

6|

0123

Samedi 3 octobre 2015

| CULTURE & IDES |


on en parle

En France, lcole laisse


saccrotre les ingalits

Un maire FN censure
le livret dune exposition

Selon la sociologue Marie Duru-Bellat, les lves les plus faibles, reprables ds le CP, sont aussi
les plus dsavantags socialement. Agir ds le primaire est donc une question de bon sens
propos recueillis par
sverin graveleau

arie Duru-Bellat est sociologue, professeure mrite Sciences Po Paris


et chercheuse lObservatoire sociologique du
changement. Spcialiste
des ingalits dans le systme scolaire, son
ouvrage LInflation scolaire. Les dsillusions de
la mritocratie (Seuil) avait fait grand bruit
en 2006. Avec le sociologue Franois Dubet,
elle a sign en cette rentre 2015 10 propositions pour changer dcole (Seuil). Lune de ces
propositions vise btir une cole plus juste .

En 2015, lgalit des chances dans


les coles de la Rpublique est-elle
enfin un horizon atteignable ?
On en est loin. On observe mme un accroissement des ingalits sociales en matire de
performance entre les lves : les plus faibles
scolairement, qui sont aussi les plus dsavantags socialement, ont des rsultats en baisse.
En France, la position sociale des parents joue
plus fortement quailleurs sur lavenir scolaire
des enfants. Ce nest pas juste, car les lves ne
choisissent ni la famille dans laquelle ils naissent ni leur cole. Ds lentre en CP, ces ingalits sont visibles, quand on mesure le vocabulaire ou la latralisation gauche/droite
par exemple. Les rsultats dpendent de lenvironnement dans lequel le jeune a grandi.
Lcole peut-elle vraiment contrecarrer
ces ingalits sociales dj existantes ?
Dans le cadre dune mritocratie affiche, o
tout un chacun est cens pouvoir prtendre
la russite scolaire, lcole pourrait remettre les
compteurs zro, en tuant ces ingalits la
racine. Il nen est rien : elle narrive pas les corriger. Pire, elle les laisse saccrotre petit petit,
et en rajoute mme : les comparaisons internationales montrent quen France lampleur des ingalits scolaires vient inexorablement amplifier celle des ingalits sociales.
Pourquoi ? Parce quapprendre est cumulatif,
cest un processus de boule de neige. Quand les
ingalits et les manques saccumulent au primaire, ils saccentuent au collge. A ce moment
de leur parcours, les lves sont dirigs vers des
tablissements qui leur offrent des chances
dapprendre trs ingales, alors que, paralllement, les exigences scolaires sont plus fortes.
Agir dabord sur le primaire est donc une
question de bon sens. Ds quon mesure des
ingalits, ds quil y a une difficult, il faut sy
attaquer. Car il sera plus compliqu dapprendre lire un lve de 15 ans
Est-ce lorganisation gnrale de lcole,
ses enseignants ou ses enseignements
qui sont en cause ?
La grande diversit des tablissements, surtout partir du collge, est en partie responsable. Des analyses de la Cour des comptes montrent que les tablissements populaires sont
dfavoriss en termes de ressources publiques. Les professeurs y sont plus jeunes et
cotent donc moins cher au pays. Ils sont
nomms dans ces tablissements, alors quils
sont en moyenne, et cest normal en dbut de
carrire, moins performants, et parfois plus
souvent absents vu leurs conditions de travail
difficiles Dans ces collges, les enseignants
peinent souvent couvrir les programmes.
En fin de compte, le service propos aux lves
est de moins bonne qualit quailleurs.
Il faut aussi regarder du ct de la formation
des enseignants, qui sont peu prpars la
pdagogie et lhtrognit de leurs lves,
ce qui pnalise avant tout les enfants les plus
faibles. Mais cette question est trs polmique en France, pays o domine un certain
mpris pour la pdagogie et o lon estime
souvent que la matrise dune discipline suffit
bien enseigner.
La gauche au pouvoir a justement rtabli,
depuis 2012, la formation initiale des enseignants, supprime par la majorit prcdente. Quel est le bilan de cette dcision ?
Il est encore un peu tt pour le dire. Les coles suprieures du professorat et de lducation (ESPE) ex-IUFM se mettent progressivement en place. Cela va aboutir un
renforcement bienvenu de la formation professionnelle des enseignants. Mais durant la

Franck Briffaut, le maire Front national


de Villers-Cotterts (Aisne), a fait retirer le
livret dune exposition de la peintre nerlandaise Victoria Kloek et de la sculptrice
franaise Sophie Verger, qui se tient la
mdiathque de la ville jusquau 18 octobre. Prvenues quelques jours avant le
vernissage, les deux artistes nont pas
obtenu dexplications. Dans ce recueil
traitant de la monte des eaux, intitul
Sur terre en mer, sous un photomontage
appel La Sirne de Zierikzee, du graphiste
nerlandais Roelof Koebrugge, qui
montre des monstres encerclant une
femme-girafe, on lit : Cest un amusement datelier. () Cela symbolise quoi ?
La monte de lextrme droite ? Cette
question a dplu Franck Briffaut, qui a
dclar le 28 septembre au Parisien : Il y
avait une page du livret qui faisait appel
lutter contre le FN. Je nai pas autoris
quon le distribue. Dans le mme article,
Sophie Verger, toujours choque ,
a ragi : Ce nest pas possible que des
structures politiques retirent une uvre
culturelle comme a ! Llu frontiste
avait dj fait parler de lui, en mai 2014,
en refusant de commmorer labolition
de lesclavage Villers-Cotterts, o
est mort le gnral Dumas, n dune
mre esclave Saint-Domingue
et pre dAlexandre Dumas. Il avait alors
dnonc une autoculpabilisation
permanente .

Banksy recycle Dismaland


pour la jungle de Calais

ALE+ALE

deuxime anne de master seulement. Or,


dans beaucoup dautres pays, la formation pdagogique des professeurs stale sur plusieurs annes. Il faut se demander sil ne serait
pas pertinent davancer le concours du certificat daptitude au professorat de lenseignement du second degr (Capes) pour allonger
la formation des enseignants franais. Un recrutement plus prcoce aurait un second
avantage non ngligeable : plus on avance un
concours dans la scolarit universitaire, plus il
est ouvert des profils dorigines diversifies.
Par leur choix dtablissement ou de
classe, les familles ne sont-elles pas aussi
responsables de ces ingalits, en allant
lencontre de la mixit scolaire ?
Lintrt de la mixit dans les classes nest
plus dmontrer. Lorsquon mlange les lves de niveaux diffrents et que les plus forts
interagissent avec des plus faibles, ils deviennent encore plus forts. Lhtrognit, si elle
est bien matrise par les enseignants, est un
facteur de progression pour les plus faibles,
mais aussi pour les plus forts.
On ne peut pas jeter la pierre aux familles qui,
par leurs stratgies scolaires, font preuve de ce
que jappelle une partialit lgitime visant
assurer lavenir de leur enfant. Les parents sont
eux-mmes dots de ressources ingales, et ils
ragissent comme des acteurs rationnels dont
les choix visent favoriser leur enfant par tous
les moyens. Quand ils demandent, par exemple, que celui-ci intgre une section bilangue,
cest une faon de sassurer quil sera dans une
classe de bon niveau acadmique, qui progressera plus ou plus vite quune autre. Sauf quen
mettant plus de moyens dans certaines classes
comme les bilangues , lEducation nationale
en met moins dans dautres.
La rcente rforme du collge acte la
suppression des classes bilangues. Cest
donc une bonne chose, selon vous ?
La question de savoir sil est lgitime de mettre plus de ressources dans certains dispositifs
doit tre pose. Si ceux-l sont efficaces, quon
les gnralise ! Si on pense que cest bon pour les
lves, il faut le faire pour tout le monde ! Si cela
nest pas possible alors il faut retenir une position mdiane deux langues pour tous, mais
partir de la 5e , ce qui ne parat pas scandaleux.
Je rappelle que la logique du collge unique
tait de construire des classes htrognes,
afin que tout le monde atteigne des objectifs

identiques. Mais, depuis, tout a t fait pour


reconstituer des classes homognes et des
quasi-filires. Lexemple rcent de la Pologne
est rvlateur : en supprimant le systme de filires qui existait depuis des dcennies, ce
pays a vu sgaliser, en quelques annes, le niveau de ses lves. Les filires entretiennent
les ingalits scolaires.
Le rle de lcole nest-il pas aussi
de former une lite ?
Linstitution scolaire a en effet une double
fonction. Dabord, elle doit former une classe
dge de manire homogne, dans le cadre
dune scolarit obligatoire finance par larDR
gent public. Mais cette cole obligatoire doit
aussi prparer des emplois ingaux
Tous les pays riches qui ont un systme sco lire
laire assez long sont confronts cette diffi 10
cult. Le fait de dterminer quel niveau la
pr opo sition s
slection doit commencer est un choix popour chang e r
litique crucial. Le problme est quen France
l col e
cette slection se profile de plus en plus tt,
par une sparation prcoce des bons et des de Franois Dubet
moins bons. Ce tri dtermine en partie lorga- et Marie Duru-Bellat
(Seuil, 160 p.,
nisation du systme (le suprieur dtermine le
14,50 ).
lyce, le lyce dtermine le collge, et ainsi de
suite). Tout se passe comme si lcole tait
lin f l ation
avant tout destine produire des lites.

s col aire .
l e s d sil lusion s
Plutt que d galit des chances , vous
de l a
invitez viser l galit des rsultats .
m rito cratie
Cest--dire ?
Lgalit des chances consiste dire : On de Marie Duru-Bella
(Seuil,
met sur la mme ligne de dpart tous les l La rpublique
ves, et que le meilleur gagne ! Comme ils sont
ingaux au dpart, a ne peut pas fonctionner. des ides , 2006).
Cest ainsi que lcole devient une machine
trier les lves, certes de manire formellement quitable, formellement mritocratique,
mais en sintressant finalement plus au classement quaux rsultats.
Regardons plutt sils ont appris les mmes
choses au sortir du collge : l sera la vritable
galit. Au lieu de focaliser notre attention sur
le niveau des programmes scolaires, centronsnous sur celui des lves, et sur ce que tous doivent savoir. Lcole a parfois des ambitions dmesures, tout en se dsintressant de ce que
savent les lves. Nous sommes fiers de nos
programmes, mais ce que savent les plus faibles intresse peu. Lcole rpublicaine pourrait tre moins ambitieuse sur le papier, dans
les textes, et plus exigeante quant la seule ralit qui vaille, ce quy apprennent les lves ! p

Le Bemusement Park ( parc de la perplexit ) ou Dismaland, imagin par


le clbre pochoiriste anonyme Banksy
et runissant les uvres dune cinquantaine dartistes Weston-super-Mare
(Royaume-Uni), a ferm ses portes
le 28 septembre, aprs cinq semaines
douverture. Environ 150 000 personnes
se sont presses dans le parc thme
subversif, avec notamment sa rplique
brle du chteau de Disneyland et sa
Cendrillon morte entoure de paparazzi,
un bassin o voguait un bateau
tlguid rempli de rfugis, et son
toboggan amnag dans un camion
de police. John Turner, de loffice
du tourisme local, a fait les comptes :
les visiteurs ont rapport 20 millions
de livres (plus de 27 millions deuros)
la station balnaire en difficult. Et,
nouveau coup dclat : la page daccueil
du site Internet du parc annonce en effet
Coming soon (bientt) Dismaland
Calais . Tout le bois et les accessoires
qui ont permis de btir le parc vont
tre achemins dans la jungle , le
camp de rfugis install prs de Calais,
en France, afin dy construire des abris.
Le site prcise : Aucun ticket en ligne
ne sera disponible.

Une randonne
en soutien Erri De Luca
Le pote et romancier italien Erri De
Luca, 65 ans, Prix Femina tranger 2002
pour son roman Montedidio (Gallimard),
risque huit mois de prison ferme.
Un comit de soutien vient dappeler
une randonne citoyenne le 4 octobre, sur la montagne Sainte-Victoire,
prs dAix-en-Provence. Cest parce
quErri De Luca est un grand alpiniste
et un cologiste convaincu que
les organisateurs ont choisi de
programmer cette marche. Des extraits
de ses livres traitant de la montagne
et de la libert dexpression seront
lus au sommet. Huit mois ferme, cest la
peine qua requise contre lui le parquet
de Turin (Pimont) le 21 septembre.
Erri De Luca soppose depuis des annes
au projet franco-italien de ligne ferroviaire grande vitesse entre Lyon et
Turin, qui ncessite de percer un tunnel
transalpin de 57 kilomtres lequel,
selon ses opposants, provoquera le
tarissement des sources de la rgion.
A la suite de la plainte de la socit
Tunnel Euralpin Lyon-Turin (TELT),
le parquet reproche lcrivain
davoir dclar dans un entretien sur
le site du Huffington Post italien, en
septembre 2013 : Les sabotages sont
ncessaires pour faire comprendre que
le TGV [Lyon-Turin] est une uvre
nuisible et inutile. Cest le mot sabotage
qui a fait dbat. Faut-il le prendre
comme un appel la violence, ou
comme une expression plus gnrale,
signifiant contrarier un projet ? Erri
De Luca parle, lui, de censure de la
parole . p f. jo.

| CULTURE & IDES |

0123

Samedi 3 octobre 2015

|7

Les Femen vont-elles trop loin ?


Adeptes des interventions spectaculaires et mdiatises, ces fministes inventent
une nouvelle forme dactivisme. Mais, pour certains, la radicalit de leurs mthodes dessert la cause

Au Salon
musulman
de Pontoise
(Val-dOise),
le 12 septembre.
Photo diffuse
sur le compte
Twitter de la
militante fministe
ukrainienne Inna
Shevchenko.
CAPUCINE HENRY

catherine vincent

ui ne les a jamais vues, la tlvision, dans les journaux,


sur les rseaux sociaux ?
Seins nus barrs dun slogan,
les Femen simposent l o
on ne les attend pas. Le
12 septembre, ctait Pontoise (Val-dOise), o se tenait un Salon musulman consacr cette anne la femme. Deux
militantes ont fait irruption la tribune, avec,
peint sur leurs torses : Personne ne me soumet, personne ne me possde, je suis mon propre prophte , avant dtre violemment vacues de la scne. Trs mdiatis, lvnement
tait en cohrence avec le combat de ces activistes contre le patriarcat et les religions, quelles estiment constituer un formidable outil de
domination masculine. Etait-il pour autant efficace ? En sattaquant frontalement la religion musulmane, les Femen nattisent-elles
pas la flamme xnophobe du Front national ?
Plus globalement, la radicalit sextrmiste
des Femen sert-elle le fminisme, ou peut-elle
devenir contre-productive ?
En termes de visibilit, leur succs est indniable. Depuis 2009, date de leur premire
manifestation seins nus, en Ukraine, contre
la pornographie en ligne, les Femen nont
cess de grandir. Le mouvement regrouperait
aujourdhui quelque 300 activistes dans le
monde (une soixantaine en France) et un millier de membres sympathisants. Au Maroc, au
Qubec, en France ou en Egypte, elles sont sur
tous les fronts. Leurs actions sont une prise
despace : elles provoquent un impact visuel,
une rupture dans le flux mdiatique. Comme
le mouvement fministe franais La Barbe,
dont la mthode consiste envahir, en silence
et avec des postiches pileux, les lieux domins
par les hommes. Mais les ressemblances sarrtent l. Quand les Barbes investissent les sphres de pouvoir masculin par le cynisme et la drision, les Femen agissent tous azimuts, avec un
vocabulaire guerrier et sur le principe de lagression visuelle , rsume Claire Serre-Combe, porte-parole du rseau associatif Osez le fminisme !. Au risque de perdre en crdibilit ?
Leurs armes, ce sont leurs seins. Qui excitent
le regard ou le choquent, et sont parfois rattraps par la loi. Fin 2014, deux militantes des Femen taient ainsi condamnes pour exhibition sexuelle aprs avoir manifest Paris
(supplment Culture & ides du 28 fvrier).
De nombreuses personnalits fministes ont
protest contre ce jugement. Cest la premire
fois depuis quarante-neuf ans quune femme est
incrimine pour exhibition sexuelle en France ,
rappelaient-elles dans Libration. Apparem-

ment, largument de lattentat la pudeur ne


convainc gure les dfenseurs des droits de la
femme qui se montrent plus diviss, en revanche, sur lefficacit de la mthode.
Montrer ses seins pour obtenir lgalit hommes-femmes est un non-sens, voire une rgression des combats fministes mens depuis les
annes 1970, car, finalement, des actions seins
nus, on ne retient que les seins nus , estimait, en
avril 2014, dans Le Figaro, la fministe Lydia
Guirous, aujourdhui porte-parole du parti Les
Rpublicains. Dautres regrettent que ce geste
contribue alimenter limage de la femme-objet hypersexualise dautant que les Femen

Quoi que fassent


les fministes,
cest toujours trop
ou pas assez, ou pas
comme il faudrait
claire serre-combe

porte-parole du rseau associatif


Osez le fminisme !
sont souvent jeunes, grandes et jolies. Il est
paradoxal de dnoncer lexhibition et lexploitation du corps des femmes et dutiliser la nudit
pour se faire entendre , dclarait, en 2012, Julie
Muret, alors porte-parole dOsez le fminisme !,
au magazine en ligne Terrafemina. Des propos
que nuance aujourdhui Claire Serre-Combe,
en remarquant que quoi que fassent les fministes, cest toujours trop ou pas assez, ou pas
comme il faudrait .
Ceux qui pensent que le fait de montrer sa
poitrine dnude relve du sexuel sont en dsaccord avec lide centrale du fminisme, qui
est que le corps de la femme lui appartient ,
rpond Inna Shevchenko, porte-parole des Femen Paris. La philosophe Genevive Fraisse
va plus loin. Figure du fminisme franais et
auteure de louvrage Les Excs du genre (Nouvelles Editions Lignes, 2014), elle affirme que ce
choix relve bel et bien du geste politique. Si
lon voit apparatre des formes dactivisme telles
que La Barbe, les Femen ou, en Russie, le groupe
de punk-rock Pussy Riot, cest que quelque chose
doit tre dit qui ntait pas audible dans les formulations antrieures. Cest une manire de
faire irruption dans le bavardage audiovisuel.
Mais, dans le mme temps, les Femen sinscrivent dans une histoire longue de la subversion

fministe. La nudit des femmes a un rapport


avec la vrit depuis lAntiquit grecque. En se dnudant pour militer, les Femen passent dun statut dobjet celui de sujet. Dans son livre, elle
prcise : Ecrire sur son corps nu est un commentaire du rel, sous forme dun no comment ou dun cri de colre. Limage produite par
lactivisme est une image qui parle. Elle dit stop
vous, et elle ajoute je suis libre de le dire.
Une image qui parle. Mais pour dire quoi ? Le
texte inscrit sur le torse des Femen est moins
long quun tweet, et le lien entre ce quil
dnonce et le fminisme ne saute pas toujours
aux yeux. Quelles se prsentent seins nus
devant Ikea quand lentreprise, en octobre 2012,
est accuse de masquer les femmes dans ses
catalogues destination de lArabie saoudite,
on comprend. De mme lorsquelles interviennent, la mme anne, dans une manifestation
de lorganisation intgriste Civitas contre le
mariage et ladoption par les couples de mme
sexe. Mais que penser quand elles interrompent le discours de Marine Le Pen, le 1er mai, en
sexhibant sur un balcon situ place de lOpra,
Paris, avec des banderoles nonant : Heil
Le Pen ? Quand lune delles perturbe lallocution de Manuel Valls consacre aux migrants, Calais, le 31 aot, en clamant : Il a
fallu 200 000 morts pour retrouver votre humanit ? A sapproprier des questions qui sloignent de leur cause premire, les Femen ne risquent-elles pas de se rendre inaudibles ?
Pour permettre aux sympathisants comme
aux sceptiques de mieux comprendre [ses] desseins , le mouvement a publi au printemps
un petit manifeste, sorte de point dtape ,
aprs sept annes dactivisme. Pour Chris Blache, consultante en socioethnographie, l nest
pourtant pas lessentiel. Selon elle, laspect minimaliste du discours des Femen constitue une
force politique, pas une faiblesse. Tout comme
le silence qui accompagne les actions de La
Barbe, dont elle est membre. La posture sans
parole que nous avons adopte tait trs choisie
et a fait lobjet dun vrai travail en amont, raconte-t-elle. Ce qui fait souvent capoter les mouvements fministes, cest quon nous demande de
nous justifier, ou encore de trouver des solutions. Notre principe nest pas tant dapporter
des rponses que de mettre en lumire labsence
des femmes dans telle ou telle assemble. De
pointer limpens. Reste que le message dlivr par les Femen nest pas toujours aussi lisible que celui de La Barbe. En tmoigne la polmique qua suscite leur rcente intervention
au Salon musulman, que daucuns ont dnonce comme faisant le lit du Front national.
Islamophobes, les Femen ? Ds le lendemain,
Inna Shevchenko sen est vigoureusement
dfendue dans plusieurs mdias. Ce nest pas

lire
con f e s sion
dun e e x- f e m e n

dElose Bouton
(Editions
du Moment,
208 p., 16,95 ).
man if e ste
femen

(Editions Utopia,
64 p., 4 , en librairie
le 20 mars).
l e s e xc s du
g e n re . conce pt,
imag e , nudit

de Genevive Fraisse
(Nouvelles Editions
Lignes, 2014).
de s hom m e s
e t l e urs mon de s

de Nadia Agsous,
entretiens avec
Sman Laacher
(Editions Dalimen,
2014).

parce quon critique la religion quon est raciste,


confirme-t-elle au Monde. La critique des religions est une critique dides, lgitime ds lors
que celles-ci asservissent les femmes. Le FN, lui,
encourage la haine et la violence envers des
groupes de personnes. Et les Femen sont les premires lattaquer sur ces points. Il nempche : leur irruption au Salon de Pontoise a aussitt t rcupre par des sympathisants
dextrme droite. Les Femen nont que faire de
la pdagogie et du collectif, regrette la fministe Caroline De Haas. La difficult laquelle
on est confront ds quon commence critiquer lislam, cest le risque dalimenter le racisme. Les Femen rpondent que ce nest pas
leur problme, et cela se dfend. Mais lamalgame aurait pu tre vit, par exemple en prparant cette intervention avec des associations
de fministes musulmanes.
Autre critique rcurrente : utiliser en toutes circonstances le mme mode de revendication, les Femen, parfois, desserviraient leur
cause. Notamment en terrain islamique, o
lon fait volontiers rimer leur fminisme avec
nocolonialisme. Laction contre-productive
des Femen contribue rendre la critique publique plus difficile quelle ne lest dj parmi les
musulmans. Ce nest gure lexhibition de seins
qui favorisera le dialogue , crivait, le 16 septembre, au lendemain de leur action au Salon
musulman, la journaliste Hanan Ben
Rhouma, du site dinformations SaphirNews.
Dans les pays musulmans, un corps qui se
montre nu sans autorisation est quelque chose
qui dpasse lentendement, y compris de personnes instruites : cest une sorte de blasphme,
une atteinte la dignit culturelle dautrui ,
confirme le sociologue Sman Laacher, professeur luniversit de Strasbourg et spcialiste des migrants et du monde arabe.
Mais il pense pour sa part que les Femen,
dont les actions sont proprement inaudibles
pour lentendement religieux , y ont leur utilit. Dans le monde arabe, la situation actuelle est catastrophique du point de vue du
statut et de la condition des femmes, poursuit
ce chercheur. Et lcrasante majorit des associations qui luttent avec courage pour la
condition des femmes ne lamliorent qu la
marge, et sous le contrle direct des autorits.
Pour esprer faire bouger les mentalits, il
faut, estime-t-il, des actions plus radicales.
Ft-ce au prix fort. Il rappelle ainsi le cas de la
Femen tunisienne Amina Sboui qui avait, en
mars 2013, post sur Facebook une photo
delle torse nu, accompagne de linscription
Mon corps mappartient, il nest lhonneur de
personne : une toute jeune femme, depuis
mai 2013 dtenue dans une prison de Sousse
sous divers chefs daccusation. p

8|

0123

Samedi 3 octobre 2015

| CULTURE & IDES |

Publicit britannique
pour la Volkswagen
Golf au dbut
des annes 2000.
RUE DES ARCHIVES/THE
ADVERTISING ARCHIVES/RDA

Berlin, 1938 :
le chancelier Adolf
Hitler monte bord
dun des premiers
modles de la
Volkswagen
Coccinelle, conue
sa demande
par lingnieur
autrichien Ferdinand
Porsche
(en manteau).

j Publicit britannique pour la Coccinelle de Volkswagen, dans les annes 1970.


RUE DES ARCHIVES/THE ADVERTISING ARCHIVES

J Le modle Volkswagen concept Cross Coup GTE


prsent dans un Salon Detroit (Michigan), en 2015.

SDDEUTSCHE
ZEITUNG/RUE DES ARCHIVES

ALEXIS SIMPSON/ZUMA-REA

Un Combi
Volkswagen
dans les annes 1970.
RUE DES ARCHIVES/BCA

Dommage de marque
| La fraude dlibre de Volkswagen sur ses moteurs diesel fait scandale. Un srieux
accident de parcours pour la marque allemande, ne sous le IIIe Reich, qui a toujours soign sa communication
images

jean-michel normand

a plupart des marques se plaisent clbrer leur anniversaire, retraant leur naissance grand renfort danecdotes et de photos spia de
leurs pres fondateurs. Rien
de tel chez Volkswagen, et pour cause :
comme son nom lindique, la voiture
du peuple est le fruit dun projet politique, celui du IIIe Reich, qui voulait doter
lAllemagne dun petit modle populaire. En Italie, Benito Mussolini ne faisait-il pas miroiter, avec la Fiat 500, surnomme Topolino (souriceau, en italien), le rve de la voiture pour tous ?
Afin de mener bien ce projet grandiose, engag ds 1933 et financ par des
fonds publics, on fit sortir de terre la ville-usine de Wolfsburg qui, aujourdhui
encore, accueille le sige de la marque. La
premire Volkswagen est prsente
en 1938, Berlin, sous la bannire nazie.
Une photo dpoque montre le Fhrer
montant bord de lunique modle
dcapotable prsent la foule, sous le
regard attentif de Ferdinand Porsche,
lingnieur charg du projet. La guerre

ne permettra pas de lancer une production lchelle industrielle ; en 1945, seules 1 785 voitures sont produites dans ce
quil reste de lusine.
En dpit de ses origines, le projet est
maintenu et, progressivement, celle que
lon surnomme Kafer ( scarabe )
change de paradigme : la voiture dHitler
devient linstrument de la reconstruction de lAllemagne.
En 1950, on fte le 100 000e exemplaire, et cinq ans plus tard, le millionime. La petite bagnole , dont le bicylindre install larrire met un bruit
de crcelle, sexporte trs bien. En particulier aux Etats-Unis, o elle occupe
un crneau dlaiss une poque o
Detroit (Michigan) ne jure que par les
modles normes et surpuissants.

Pch dorgueil
Rapidement, la marque de Wolfsburg
dcouvre quelle peut jouer une autre
carte que celle du simple vhicule plbien. La publicit amricaine du dbut
des annes 1960 met en scne une
Beetle (la fameuse Coccinelle) fire
de son statut : bon march, fiable, intemporelle et refusant de se prendre au

srieux. Lexact oppos des voitures de


lAmrique triomphante.
Cette approche dcale va fonctionner de manire plus manifeste encore
avec le Combi. La camionnette destine
aux petits commerants se transfigure
en traversant lAtlantique. La contreculture, celle des surfeurs des plages et
des hippies, notamment des villes,
ladopte. A Woodstock, on en compte
des milliers, recouverts de motifs tie
and dye. Les jeunes Europens sentichent, eux aussi, de cette anti-voiture
autour de laquelle flotte un parfum de
transgression.
Au dbut des annes 1970, Volkswagen
est une marque populaire, mais dpendante des ventes dun modle vieillissant. La succession de la Coccinelle, qui
sera produite plus de 21 millions dunits, est confie la Golf. Apparue
en 1974 et dessine par un consultant
extrieur, lItalien Giorgetto Giugiaro,
cette berline va radicalement changer
limage de la marque.
Cen est fini des Volkswagen quelque
peu exotiques et gure sophistiques.
Avec la Golf, la voiture du peuple
conserve son humour dcal mais de-

vient chic. Ce modle invente un concept


jusqualors inconnu : la voiture moyenne
statutaire . Elle simpose comme
lautomobile des gens qui ont russi,
mais qui, plutt que de safficher, prfrent le chic discret de lunderstatement.
Le jeune cadre parisien rve dune Golf
GTI noire, larchitecte grenoblois soffre
une Golf cabriolet et la mre de famille
nioise sera ravie de rouler en Golf break.
La saga publicitaire de ce modle consacre le rapport de complicit que la
marque noue avec sa clientle, comme
le suggre cette cration britannique
qui cultive le second degr ( Dites non
la fourrure ).
Grce la Golf, norme succs commercial, Volkswagen devient trs profitable et largit son territoire en rachetant nombre de firmes dont certaines
(Skoda et Seat) sont charges doccuper
le march des modles populaires et
bon march, laissant la marque mre
monter en gamme.
A partir des annes 1990, Volkswagen
cesse de se comparer Renault, Peugeot
ou Fiat, pour glisser vers un statut de
constructeur premium , pratiquant
des prix de plus en plus levs et dtec-

tant avec succs les courants ascendants


du march comme les moteurs diesel,
les 4 4 urbains ou la bote automatique
double embrayage.
A la tte dun groupe qui abrite des
marques classiques (Seat, Skoda) ou en
pleine ascension (Audi) et de grands
noms rachets prix dor (Bentley,
Lamborghini, Bugatti), Volkswagen enregistre des rsultats commerciaux dcevants aux Etats-Unis, mais triomphe
en Chine, devenu le premier march
mondial.
Cette russite insolente, et la conviction dincarner mieux que toute autre
lindustrie automobile allemande
triomphante, inspire en 2007 le slogan
Das Auto qui accompagne le logo VW
sur fond bleu.
A lpoque, on vit travers cette volont dincarner seul et en majest toute
lautomobile, la simple manifestation
dun ego de marque surdimensionn,
pch dorgueil somme toute trs commun dans lunivers de la voiture. Aprs
la rvlation du dieselgate , il est bien
possible que le nouveau patron de
Volkswagen soit conduit envisager
une autre formule. p

M Le magazine du Monde no 211. Supplment au Monde no 21994 SaMedi 3 octobre 2015.


Ne peut tre vendu sparment. disponible en France mtropolitaine, belgique et Luxembourg.

Le manager

Seb
Farran
Dompteur de fauves

Nouvelle
BMW X1

www.bmw.fr

Le plaisir
de conduire

quipements de srie ou en option selon versions.


Consommations en cycle mixte de la Nouvelle BMW X1 : 3,9 6,6 l/100 km. CO2 : 104 152 g/km selon la norme europenne NEDC.
BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampre, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

BMW EFFICIENTDYNAMICS.
MOINS DMISSIONS. PLUS DE PLAISIR.

NOUVELLE BMW X1.


PLUS AFFTE QUE JAMAIS.

Design et proportions typiquement BMW X


Appel dUrgence Intelligent de srie
Pilotage automatique en embouteillage
partir de 3,9 l/100 km et 104 g/km de CO2

Banquette arrire coulissante et rabattable par commande


lectrique, pour un espace de chargement jusqu 1 550 litres
Afchage Tte Haute HUD couleur sur pare-brise
Nouveaux moteurs essence et diesel, de 116 231 ch

carte blanche

David Shrigley.

Courtesy David Shrigley and Anton Kern Gallery, New York. Photo Mark Woods

Cet artiste britannique a fait de la fausse navet


sa spCialit. Chaque semaine, il ouvre m ses Carnets
de dessins o labsurde est presque toujours au rendez-vous.

Untitled (is this OK ?), 2015.

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

Cest bien moins quune rediffusion du Pre Nol est une ordure mais infiniment mieux quune
mission de tl-ralit o de jeunes stagiaires viennent se faire taper sur les doigts par un patron
vicieux dans lespoir de dcrocher un job Avec 2,5 millions de tlspectateurs et 10% de parts de
march, le documentaire Un temps de prsident, dYves Jeuland (voir M Le magazine du Monde
du 12 septembre), diffus le 28 septembre, sur France 3, est un joli succs daudience. On y voit vivre,
lElyse, le prsident de la Rpublique, Franois Hollande, et ses collaborateurs : son chef dtatmajor, son pool de secrtaires, ses divers conseillers, ses ministres, le secrtaire gnral Jean-Pierre
Jouyet. Et surtout Gaspard Gantzer, son jeune et omniprsent conseiller en communication, vague
petit frre de lacteur Louis Garrel pour lallure et cousin brillant des meilleurs spin doctors anglosaxons pour linfluence.Tous ceux qui ont vu le film lont constat: Gantzer crve lcran. La star, cest
lui, bien plus que le prsident. On peut en conclure benotement que cest le point de vue du ralisateur: dans chaque film de Jeuland, il y a comme cela des personnages annexes auxquels il donne la
vedette. Les observateurs chevronns nont pas manqu de souligner que limportance de Gantzer
dans le film est le reflet de sa place relle: dans un monde o la politique souffre de paralysie, avec
un prsident qui semble peiner agir ou trancher, la communication occupe tout lespace.
Mais le succs de cet excellent film rappelle une fois de plus lattirance du public pour les coulisses
et les personnages de lombre, et son envie de savoir ce quil y a derrire le paravent de limage officielle. Ainsi, dans ce numro de M Le magazine du Monde, il y a le portrait de Robert Zarader, un
communicant dapparence ordinaire qui murmure loreille de Franois Hollande. A qui il a pu
glisser, par le pass, le concept de normalit comme le nom de Gaspard Gantzer. Ce gars chaleureux
et bonhomme, qui na que des amis , aligns dans un carnet dadresses en or massif, a repris du
service auprs du prsident dans loptique de 2017.
Moins bonhomme, chaleureux au sens de bouillant, ruptif mme, Sbastien Farran dont Laurent
Telo dresse ici le portrait avec Jean-Philippe Leclaire est galement un homme de lombre.Mais cest
peu dire quil boxe dans une catgorie bien plus muscle: aprs avoir t lun des artisans du succs
du groupe de rap NTM, aprs avoir suivi la carrire de Joey Starr, il est aujourdhui le manager de
Johnny Hallyday.Charg par la femme du rocker,lavise Laeticia,de lui retricoter une crdibilit rock,
Farran sest plus que bien acquitt de sa tche. Epaul par un groupe vif comme lclair, le monument
du rock made in France vient de dbuter une nime tourne marathon. Farran y a perdu au passage
la confiance et lamiti de Joey Starr,qui a mis en scne cet t,via les rseaux sociaux,leur spectaculaire
rupture. Dans les changes furieux entre les deux anciens complices, il est beaucoup question de
drogue et, surtout, dargent. Celui que Joey Starr rclame Farran. Celui que Farran prtend avoir
dpens pendant des annes pour couvrir les frasques de son poulain. Les insultes pleuvent. Et les
menaces aussi. Bienvenue dans les coulisses du show-biz Marie-Pierre LanneLongue

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

LE PALACE
AVEC
DEUX
AILES
Nouvelle Suite La Premire : dcouvrez le confort absolu
et un service cinq toiles tout au long de votre voyage.

AIRFRANCE.FR

France is in the air : La France est dans lair. Mise en place progressive sur une partie de la flotte Boeing 777.

3 octobre 2015

A la une

Les chroniques
32

18

Marc Beaug rhabille


Martin Winterkorn.

20

Revu et corrig
Lart des barbares.
Il fallait oser
Trompeuse Allemagne.

En voiture,
Big Brother.
Une auteure la page.
20

Wall Street sur coute.


24

A Dehli, Nehru
va devoir se serrer.
26

Le roman-photo
Burger business.
28

Face--face
La guerre des robes.
30

Tirage part
Rve de casaque.

33

34

Sur invitation
Fondus de crdit.

Le magazine
35

Ce manager, il est terrible.


Avant de soccuper
de Johnny Hallyday,
Sbastien Farran fut
le manager de Joey Starr
pendant vingt ans.
Dans la musique
franaise, cet enfant
des beaux quartiers
sest fait un nom.
Mais ses mthodes ne lui
valent pas que des amis.

Le portfolio
60

Pose syndicale.
LIrlandais Noel Bowler
sest intress
aux locaux, dserts,
de syndicats du monde
entier. Le tmoignage
dune poque rvolue.

42

Marine Vacth,
rebelle nature.
Lactrice et mannequin,
rvlation du Festival de
Cannes 2013 dans Jeune
& jolie, met sa beaut
et son temprament
au service de rles forts
et troublants.
48

48

La rue Myrha
la croise des chemins.
Il y a juste un mois,
un incendie criminel
y a fait huit morts. Entre
mauvaise rputation et
bobosation , cette rue
est limage de la GouttedOr, lun des derniers
quartiers populaires
de Paris. M a remont
son cours mouvement.
54

Robert Zarader,
le joker du prsident.
En 2012, cet expert
en communication
soufflait Franois
Hollande lide de
prsident normal .
A deux ans de la prsidentielle, il a repris du
service. Officieusement.

Illustration de couverture ralise par


Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone/
M Le magazine du Monde, daprs
Julien + Adrien pour M Le magazine
du Monde, Renaud Corlouer/Dalle
APRF et Alain Grodard/Dalle APRF.

Illustrations Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Yann Stofer pour M Le magazine du Monde. Kikai Hir

La semaine

80, bd Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00/25-61


Courriel de la rdaction : Mlemagazine@lemonde.fr
Courriel des lecteurs : courrier-Mlemagazine@lemonde.fr
Courriel des abonnements : abojournalpapier@lemonde.fr
prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
directeur du monde, directeur dlgu de la publication,
membre du directoire Jrme Fenoglio
directeur de la rdaction Luc Bronner
directrice dlgue lorganisation des rdactions Franoise Tovo
directeurs adjoints de la rdaction Arnaud Leparmentier, Ccile Prieur
secrtaire gnrale du groupe Catherine Joly
secrtaire gnrale de la rdaction Christine Laget

Le style
69

Des archis, des abris


et des hommes.
ONG et architectes
conoivent des logements
durgence pour personnes
sinistres ou dmunies.
71

Ftiche
Liquide inflammable.

La culture
94

Thtre
Stphane Pouderoux
Les biopics
lamricaine ne
me touchent pas.
Et aussi : photo, BD,
polar, musique.
94

72

Le DVD de Samuel
Blumenfeld
Les aimants terribles

73

Jeux

74

Le totem
Les livres de Valeria
Bruni Tedeschi.

Le got des autres


Grosse ficelle.
Variations
Chai soi.
Linvit mystre
Lon en apne.

104
106

76

Lobjet trouv
Le coupe-uf.
77

Ligne de mire
Rbus.
78

Un peu de tenues
Le noir et blanc.
84

Lesprit de
Shahpur Jat.
87

Garden-party
Flower power.

98

88

Une ville, deux possibilits


Saint-Sbastien,
balcon sur lAtlantique.
90

Une affaire de got


La pasta comme l-bas.
92

Dessous de table
Sylvestre, cest dj Nol.
93

Deuxime rideau
Monument historique.

Coordonnes de la srie Un peu de tenues


Le noir et blanc p. 78.
J.W Anderson : www.j-w-anderson.com
Cline : www.celine.com Chanel
Horlogerie : www.chanel.com Chlo :
www.chloe.com Dinh Van : www.dinhvan.
com Herms : www.hermes.com Iro :
www.iroparis.com Kenzo : www.kenzo.com
Lanvin : www.lanvin.com Maison
Rabih Kayrouz : www.maisonrabihkayrouz.com
Maje : www.maje.com Valentino :
www.valentino.com

rdactrice en chef
Marie-Pierre Lannelongue
direction de la cration
Eric Pillault
directeur artistique et de limage
Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone
rdaction en chef adjointe
Eric Collier, Bline Dolat,
Pierre Jaxel-Truer, Camille Seeuws
assistante
Christine Doreau
rdaction
Carine Bizet, Samuel Blumenfeld,
Benot Hopquin, Louise Couvelaire,
Emilie Grangeray, Laurent Telo,
Vanessa Schneider, avec Franois Krug
style
Vicky Chahine (chef de section),
Fiona Khalifa (styliste), avec la
collaboration de Lili Barbery-Coulon
directrice de la mode
Aleksandra Woroniecka,
assiste dAline de Beauclaire
chroniqueurs
Marc Beaug, Guillemette Faure,
Lucien Jedwab, Jean-Michel Normand,
Franois Simon
graphisme
Audrey Ravelli (chef de studio),
Marielle Vandamme (adjointe)
photo
Lucy Conticello (directrice), Cathy Remy
(adjointe), Laurence Lagrange, Federica
Rossi. Avec Hlne Bnard et Soizic Landais.
assistante
Franoise Dutech
dition
Agns Gautheron (chef ddition),
Anne Hazard (adjointe technique),
avec Corinne Callebaut (adjointe editing),
Gabriel Richalot (adjoint numrique).
Batrice Boisserie, Valrie Gannon-Leclair,
Catarina Mercuri, Olivier Aubre,
Stphanie Grin, Agns Rastouil.
Et Thouria Adouani, Valrie LpineHenarejos, Maud Obels et Ide Parenty
(dition numrique).
correction
Ninon Rosell. Avec Agns Asselinne
et Adlade Ducreux-Picon.
rdaction numrique
Marine Benoit, Marlne Duretz,
Julien Guintard (coordinateurs),
Franois Bostnavaron, Sylvie Chayette, Thomas
Doustaly, Pascale Kremer, Vronique Lorelle,
Jean-Michel Normand, Catherine Rollot
assistante
Marie-France Willaume
ipad
Agence Square (conception), Charlotte Terrasse
(coordination) et Ccile Coutureau-Merino,
avec Christelle Causse et Lo Pico
photogravure
Fadi Fayed, Philippe Laure.
Avec Gilles Kebiri-Damour

documentation
Sbastien Carganico (chef de service),
Muriel Godeau et Vincent Nouvet
infographie
Le Monde
directeur de la diffusion
et de la production
Herv Bonnaud
chef de la fabrication
Jean-Marc Moreau
fabrication
Alex Monnet
directeur dveloppement produits
le monde interactif
Edouard Andrieu
diffusion et promotion
responsable des ventes france
Christophe Chantrel
directrice des abonnements
Pascale Latour
directrice des ventes linternational
Marie-Dominique Renaud
abonnements
abojournalpapier@lemonde.fr
De France, 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger (33) 1-76-26-32-89
promotion et communication
Brigitte Billiard, Marianne Bredard,
Marlne Godet et Elisabeth Tretiack
directeur des produits drivs
Herv Lavergne
responsable de la logistique
Philippe Basmaison
Modification de service, rassorts pour marchands
de journaux : Paris 0805-050-147, dpositaires
banlieue-province : 0805-050-146

m publicit
prsidente
Corinne Mrejen
directrices dlgues
Michalle Goffaux, Tl. 01-57-28-38-98
(michalle.goffaux @mpublicite.fr)
et Valrie Lafont, Tl.01-57-28-39-21
(valerie.lafont@mpublicite.fr)
directeur dlgu - activits digitales
Arnaud de Saint Pastou, Tl.01-57-28-37-53
(arnaud.desaintpastou@mpublicite.fr)
M Le magazine du Monde est dit par
la Socit ditrice du Monde (SA).
Imprim en France : Maury imprimeur SA,
45330 Malesherbes. Dpt lgal
parution. ISSN 0395-2037 Commission
paritaire 0712C81975. Distribution Presstalis.
Routage France routage. Dans ce numro, un encart
Relance abonnement destin la vente au
numro France mtropolitaine ; un encart DVD 19
pour les abonns posts et ports France
mtropolitaine ; un encart J Crew destin aux
abonns et la vente au numro Ile-de-France.

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

10

Ils ont particip ce numro.

reporter M, et
journaliste indpendant, ont enqut sur Sbastien
Farran. Lhomme de confiance de
Johnny Hallyday fut aussi le manager du
groupe de rap NTM et de son leader, le
sulfureux chanteur Joey Starr. Un type
capable de dompter Johnny et Joey est
forcment intriguant. A travers son
histoire, cest lenvers du showbiz franais depuis vingt ans qui se dvoile, sur
fond de grandes amitis et de petites
trahisons, dlans gnreux ruins par
la drogue et largent. (p. 35).

julien + adrien, duo de ralisateurs et photographes, a tir le portrait


du manager Sbastien Farran. Leur
association est ne il y a cinq ans dun
dsir commun de rcit par limage.
Exclusivement raliss largentique,
leurs travaux photographiques puisent
dans des univers intenses motionnellement et visuellement. Ils ont galement
ralis des clips vido pour Rone,
Citizens et des films publicitaires pour
Maison Margiela & Mykita, Carven ou
Harmony. (p. 35).

paul schmidt, photographe franais, a shoot cette semaine pour M lactrice Marine Vacth, sa compagne la
ville. Cest Dakar, o il passe une partie de son adolescence, que Paul
Schmidt se prend de passion pour la
photographie. Il se forme Paris, puis
devient indpendant, en 2009, et se spcialise dans les portraits et les sries de
mode. Il travaille pour de nombreux
titres internationaux tels Harpers
Bazaar UK, Vogue Chine, Vogue Japon,
Jalouse ou Commons & Sense. (p. 42).

franois krug, journaliste M,


sest intress la rue Myrha, dans le
quartier parisien de la Goutte-dOr. Il
y a un mois, un incendie y a fait huit
morts. Cela na pas amlior la rputation de la rue, prisonnire de clichs
anciens du trafic de drogue aux
prires de rue dnonces par lextrme
droite. Elle est surtout lune des dernires vraies rues populaires de Paris :
pour certains habitants, le seul danger
y est aujourdhui larrive des bobos.

yann stofer, photographe,


considre que cest sur la route que son
travail prend sens. Et parfois dans la rue,
comme lorsquil photographie pour M la
rue Myrha, Paris. Venir ici avec un
appareil autour du cou alors que lon
ny a pas t convi pouvait sannoncer
casse-gueule, mais lexprience, limage
du quartier, ma prouv le contraire.
Ses images sans mise en scne ni voyeurisme touchent au plus prs la ralit des
lieux et des gens. En 2013, il a publi sa
premire monographie, A House is not
a Home (d. Kaiserin). (p. 48).

alexandra colineau, journaliste


lmission Le Supplment sur
Canal+, collabore de temps en temps
M. Elle signe cette semaine le portrait
de Robert Zarader, ami, confident
et conseiller de Franois Hollande.
Cest un homme de rseau, trs
influent, mais totalement inconnu du
grand public. Son nom apparat de
temps en temps dans la presse. Jai
voulu savoir qui il est. (p. 54).

laurent telo,

jean-philippe leclaire,

(p. 48).

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Christophe Rihet. Julien + Adrien. DR. Audrey Cerdan. Berthemy Kemler. Alexandra Colineau.

Journaliste Photographe Illustrateur


Styliste Chroniqueur Grand reporter

5 3 A V E N U E M O N TA I G N E PA R I S

12

Le M
de la semaine.
Pourquoi tant de M,
ltier de Sallertaine, en Vende?

Contrairement ce que
nous indiquions dans la lgende
de notre article intitul Le fil du fils
perdu , paru dans notre dition date
du samedi 19 septembre, ce nest pas
Rock Hudson qui interprte le soldat
allemand dans Le Temps daimer et
le temps de mourir, de Douglas Sirk, mais
John Gavin. Nous remercions particulirement nos lecteurs Jacques Carpentier
et Franois Gall de leur vigilance.

errAtuM.

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Pour nous crire ou envoyer vos photographies de M (sans oublier


de tlcharger lautorisation de publication sur www.lemonde.fr/m-le-mag) :
M Le magazine du Monde, courrier des lecteurs, 80, bd Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13, ou par mail : courrier-mlemagazine@lemonde.fr

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Genevive Mourain

Genevive Mourain

NOUVELLE JAGUAR XF

LESPRIT GENTLEMAN
PROVOCATEUR

Raffine quand vous le souhaitez, dynamique quand vous le voulez. Avec ses
nouvelles motorisations Diesel Ingenium ultra-efficientes, la nouvelle XF
affiche une sobrit exceptionnelle partir de 4 l/100 km et des missions
limites ds 104 g/km de CO2. Le nouveau systme dinfodivertissement
amliore votre exprience de conduite en vous assurant un voyage plus sr,
plus agrable et mieux connect.
Rservez votre essai lors des journes dcouverte Jaguar(2)
les 8, 9 et 10 octobre sur jaguar-essais.fr
#NOUVELLEXF

Lart de la performance.
3 ans de garantie et dentretien inclus, kilomtrage illimit (hors pices dusure). Conditions sur jaguar.fr.
(2)
Dans le rseau Jaguar participant, voir liste sur www.jaguar-essais.fr
Consommations mixtes (l/100 km) : 4,0 8,8. missions de CO2 (g/km) : 104 204.
Jaguar France. Siren 509 016 804 RCS Nanterre.
(1)

17

Un espion bord ?
GPS et ordinateurs
embarqus en savent
beaucoup sur les habitudes et les dplacements du conducteur.

Ilja C. Hendel/Laif-REA

l a

u n e

En voiture, Big Brother. p. 18


i i Une auteure la page. p. 20
i i i Wall Street sur coute. p. 20
i v A Delhi, Nehru va devoir se serrer. p. 24
i

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

- I-

En voiture,
Big Brother.

Capteurs en tout genre, gps et mme


botes noires lautomobile ConneCte
promet plus de Confort et de sCurit.
aveC quelles garanties en termes
de Confidentialit des donnes ? les
ConstruCteurs se veulent rassurants.
mais le sCandale volkswagen ninCite
gure sen remettre leur bonne foi.

Les donnes
recueillies par
les vhicules
seront stockes de
manire totalement
anonymes , assurent les constructeurs automobiles.
Aprs laffaire
Volkswagen, il y a
de quoi douter

Ma voiture me cache tout ! Jusqualors,


cette complainte pouvait paratre exagre. Dsormais,
on ne saurait jurer de rien. Chacun sait, depuis le
mgascandale Volkswagen, quun logiciel peut tre utilis pour duper les contrles antipollution. Les automobiles modernes, o linformatique a pris le pas sur la
mcanique, permettent beaucoup de choses. Plusieurs
enqutes ont aussi rvl que le niveau de consommation moyen indiqu sur lcran de lordinateur de bord
tait, sur certains modles, sensiblement plus optimiste
que la ralit. Ce qui explique certaines mauvaises surprises lorsquon fait le plein. Et ce GPS, qui rend tant de
services ? Il a les capacits dun petit Big Brother : il
vous dirige, certes, mais il peut aussi permettre des
tiers de connatre votre parcours, de savoir quelle
vitesse vous roulez, o et quand vous vous tes arrt,
etc. Tesla ou Nissan peuvent avoir une connaissance
exacte de lendroit o le conducteur recharge son vhicule lectrique et la faon dont il lutilise.
Aux Etats-Unis, les vhicules neufs sont dsormais
obligatoirement quips de botes noires qui, comme
sur les avions, enregistrent les donnes dun trajet. En
France, ce dispositif est facultatif. Mais, mme sil
dcide de sen passer, le conducteur doit savoir quil
diffuse involontairement une masse dinformations qui
ne svanouissent pas forcment dans son sillage. Les
multiples assistances lectroniques fonctionnent grce

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

des capteurs relis une multitude de microcontrleurs (de 50 80 selon le type de modle) qui gardent
en mmoire lhistorique des informations quils reoivent. Avantage : ces anges gardiens sont, sur certains
vhicules, capables de dtecter une perte de vigilance
du conducteur et de le rappeler lordre. Inconvnient :
le style de conduite, la vitesse, la faon de prendre les
virages, le nombre darrts effectus peuvent tre dissqus. Ces donnes, les constructeurs souhaitent les
agrger pour, disent-ils, mieux rpondre aux besoins et
personnaliser leurs modles (en proposant, par
exemple, des moteurs moins puissants mais plus conomiques). Ces informations seront stockes de
manire totalement anonyme , promettent-ils. Aprs
laffaire Volkswagen, leur seule bonne foi risque pourtant de ne pas suffire.
Nouvel argument de vente, la voiture connecte ,
capable de communiquer avec lextrieur par le biais
dune connexion Internet pour utiliser Google Earth
sur son GPS ou couter de la musique en streaming,
par exemple pourrait, si lon ny prend garde, tenir de
la bote de Pandore. Cette fois, cest en direct que des
milliards de donnes sont recueillies, retraant les habitudes du conducteur et les mouvements de son vhicule. Ce stock dinformations est devenu un enjeu
essentiel pour la diffusion de publicits hypercibles,
un trsor numrique que se disputent dj les
constructeurs et les gants du Net comme Google.
Linformatisation grandissante de lautomobile pose un
problme plus grave encore, celui du piratage. Lt
dernier, des hackeurs pardon, des experts en scurit informatique ont expliqu par le menu comment ils ont organis la prise de contrle distance
dune Jeep Cherokee. Tranquillement installs
Pittsburgh, ils ont pris le contrle de la Jeep connecte , qui circulait Saint-Louis. Le journaliste du magazine Wired qui stait port volontaire pour lexprience
a dabord vu sa radio sallumer toute seule puis le laveglace fonctionner frntiquement avant de progressivement perdre le contrle du moteur et enfin des
freins. Les hackeurs ont utilis la liaison Internet de la
voiture pour rentrer dans la partie infotainment ,
avant de parvenir sintroduire dans les autres circuits
lectroniques.
Cette dmonstration, qui faisait suite des oprations de
piratage comparables ralises sur des Toyota Prius et
Ford Escape, a galement mis en lumire que les
constructeurs ont souvent fait la sourde oreille, plutt
que dagir face au danger. Une poque peut-tre rvolue. En aot, Jeep a battu le rappel de 1,4 million de
vhicules pour leur appliquer une mise jour. Quelques
mois auparavant, BMW avait fait de mme pour intgrer
un patch lectronique de protection.
Autre nouveaut, en avril 2018, le dispositif eCall, un
appel durgence dclenchement automatique (en cas
daccident, il prvient les secours en leur indiquant le lieu
o celui-ci sest produit) sera obligatoirement install
dans toutes les voitures neuves, qui seront donc forcment connectes . Cest une bonne nouvelle pour la
scurit. Et pour les hackeurs? Jean-Michel Normand

Bloomberg/Getty Images LP. Michael Sohn/AP/Sipa

18

20

-ii-

ses romans sditent chez gallimard,


mais cela ne lembarrasse
gure de promouvoir lautodition
pour amazon. le grand cart
damlie de bourbon parme rsume
les ambivalences du secteur.
Tout homme a trois vies, lune publique,
lautre prive et la troisime secrte. Amlie de Bourbon Parme pourrait volontiers reprendre son compte
cette citation de Gabriel Garcia Marquez en la fminisant. Faire cohabiter ces trois existences suppose parfois un vrai talent de funambule. Elle nen manque pas.
Sa vie secrte, vrai dire, pourrait ne plus ltre longtemps. La jeune femme, descendante en ligne directe
de Charles Quint, le premier monarque la tte dun
royaume sur lequel le soleil ne se couchait jamais, crit
sur son temps libre, et plutt bien, de lavis gnral.
Elle est lune des 393 auteurs de la rentre littraire.
Elle vient de publier chez Gallimard son deuxime
roman, Le Secret de lempereur (320 p., 20 ). Lintrigue du livre tourne autour dune trange pendule, dont
le fonctionnement et la finalit chappent son mystrieux et glorieux anctre, alors quil vit retir au monastre de Yuste, au fin fond de lEstrmadure, aprs avoir
abdiqu en faveur de son fils Philippe II dEspagne.
Amlie de Bourbon Parme crit manifestement comme
certains vont chez le psychanalyste : pour plonger dans
les histoires de la famille. La sienne est illustre et fleurdelise, a aide. Son premier roman publi dj chez
Gallimard, en 2001, dans la collection Linfini , dirige
par linfluent Philippe Sollers sintitulait Le Sacre de
Louis XVII. Louvrage a eu un succs destime, salu par
la bourse de la Fondation Simone et Cino Del Duca, qui
rcompense un talent prometteur.
dans sa vie publique, amlie de bourbon parme travaille
pour la tentaculaire agence de communication Havas
Worldwide, et compte ce titre Amazon parmi
ses clients. Pour le compte du cyber-libraire, gant de
la vente en ligne, elle soccupe des relations presse du
premier prix Amazon de lautodition, qui se tiendra,
le 5 octobre, Paris. Ce prix, une premire en France,
rcompense des auteurs auto-dits sur Kindle Direct
Publishing, la filiale dAmazon affecte ldition.
Il sera dcern par un jury que prsidera lacteur et
crivain royaliste (a la poursuit) Lornt Deutsch.
Pour Amlie de Bourbon Parme, la situation est
singulire. Amazon, en promouvant les auteurs
auto-dits, entend tenir la drage haute au microcosme germanopratin, qui fait la pluie et le beau
temps dans le monde des lettres, avec ses prix GonM Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Les romans
de la descendante
de Charles Quint
puisent dans
lhistoire de son
illustre famille.

court, Femina ou Renaudot Un microcosme


auquel la jeune femme doit donc dtre publie.
Lorsquon linterroge sur ce grand cart, entre les
inclus et les exclus , Amlie de Bourbon Parme
rpond que ce sont les concidences de la vie .
Chez Gallimard, elle na essuy aucune observation
dsobligeante. Mais cette maison est dune lgance
folle , souligne-t-elle. Les diteurs entretiennent
avec Amazon une relation ambivalente : la librairie
en ligne est la fois un client important et un
redoutable concurrent.
Dans sa troisime vie, la vie prive, enfin, Amlie de
Bourbon Parme est la mre de deux petits garons,
Alexandre et Constantin, qui elle a ddi son deuxime roman et dont le pre nest pas un inconnu
pour le grand public, puisquil sagit dIgor Bogdanov,
lun des clbres jumeaux, animateurs de tlvision
et essayistes leurs heures perdues. Alain Beuve-Mry

-iii-

Wall Street
sur coute.

pour traquer les malversations, les


tablissements bancaires et financiers
de la bourse de new York doivent
dsormais enregistrer toutes les
conversations des traders. une loi qui,
depuis sa rcente mise en application,
a permis den confondre quelques-uns.
La parole est dargent, mais le silence est
dor. Ce pourrait tre la nouvelle devise de Wall Street.
Dsormais, tous les changes (courriels, messageries
internes, conversations tlphoniques) des traders

Cdric Perrin/Bestimage

Une auteure
la page.

PARIS CENTRE

+ TEMPS UTILE

Optimisez votre temps


en protant du trajet pour
travailler ou vous dtendre.

+ CONFORT

Gotez au confort de
Lyriapremire inclus dans
le prix du billet 1re classe.

+ RAPIDIT

Dplacez-vous en toute simplicit


de centre-ville centre-ville.
Jusqu 8 A/R quotidiens.

Lyria SAS, capital de 80 000, RCS Paris B 428 678 627 25 rue Titon, 75011 Paris, France.

+ SERVICES

Protez du voyage et rechargez


votre smartphone, tablette
ou ordinateur en toute srnit.

GENVE CENTRE
EXIGEZ LEFFICACIT
* Meilleur temps de parcours.

Business
tgv-lyria.com/business

et des banquiers avec leurs collgues et leurs


clients sont systmatiquement enregistrs par leurs
employeurs. Cette ambiance Big Brother est la
consquence directe de la loi Dodd-Frank sur la rgulation des marchs financiers. Vote aux Etats-Unis en
2010, elle est enfin entre en application il y a quelques
mois. Elle stipule notamment que les entreprises du
secteur doivent enregistrer toutes les conversations de
leurs employs et les conserver pendant au moins un
an, afin dtre en mesure de les prsenter au FBI ou aux
diffrents rgulateurs du secteur dans le cadre dune
enqute potentielle sur des malversations financires.
La mesure nest pas prise la lgre par les banques,
qui dpensent normment dargent pour se mettre
en conformit avec ces nouvelles rgles : leur budget
compliance (mise en conformit), qui tait dj de
2,43 milliards de dollars en 2014, devrait encore augmenter cette anne 2,6 milliards de dollars, selon le
cabinet de recherche TABB Group. Et, sur ces
sommes, prs dun tiers est uniquement consacr aux
dpenses concernant les communications.
Evidemment, reste faire le tri parmi ces montagnes
de donnes, qui contiennent aussi bien des changes
anodins que des donnes plus sensibles. Les exploiter
ncessite de matriser tout un lexique propre aux
salles de marchs. Un garbatrage signifie, par
exemple, des mouvements et des volumes inhabituels
sur un titre, souvent lis une rumeur. Le Pony ou
le Monkey sont des units de valeur qui reprsentent 500 millions de dollars. Quant un Alligator ,
cest une transaction qui rapporte si peu que cela ne
peut mme pas couvrir les commissions empoches
par les intermdiaires.

Parmi les phrases


qui peuvent mettre
les enquteurs
sur la piste dune
ventuelle fraude
Wall Street :
Appelle-moi
sur mon mobile.

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Le dcryptage des enregistrements doit aussi discerner toutes sortes daccents ou de distorsions de prononciation. Un euro peut devenir your ; quid ,
qui signifie en argot livre sterling, se transforme parfois
en quick . Une expression comme Appelle-moi sur
mon mobile peut constituer galement une bonne
alerte pour dtecter quelquun qui envisage de sortir
des modes opratoires lgaux.
A ce petit jeu des coutes, certains se sont dj fait
prendre. En juin, deux traders de la Deutsche Bank ont
t licencis aprs que leur employeur a vrifi leurs
conversations propos de leurs pratiques sur le
march obligataire, selon le Wall Street Journal. Pour
Tom Hayes, un trader de la banque suisse UBS, les
choses sont plus srieuses. Impliqu dans les manipulations sur le march des changes, il faisait partie dun
petit club informel, baptis le cartel , qui servait
schanger des informations confidentielles sur les
ordres dachat ou de vente de certains clients, dans le
but daugmenter leurs profits. Les enregistrements ont
permis de confondre M. Hayes, qui a t condamn
quatorze ans de prison.
Si leS grandeS banqueS jouent le jeu de la rgulation, ce
nest pas sans peine. Ainsi des tablissements comme
Goldman Sachs, Deutsche Bank ou Credit Suisse ont
t rattraps par la patrouille le 14 septembre. Fin
juillet, le rgulateur des services financiers de New
York (le DFS, Department of Financial Services) avait
ouvert une enqute sur Symphony Communications,
une plate-forme de discussions commune utilise
par quatorze banques. Ce systme, cr par un
Franais, sest, en fait, rvl un peu trop sophistiqu
en permettant notamment leffacement systmatique
des courriels changs
entre banquiers et
lencryptage des communications afin de
garantir la confidentialit de discussions
avec leurs clients.
Aprs plusieurs
semaines de ngociations, le DFS a obtenu
que les banques sous
sa supervision conservent une copie de tous
les changes ayant lieu
sur Symphony Communications pendant
sept ans. Les tablissements concerns
devront aussi fournir
des socits indpendantes les codes permettant de
dcrypter les messages. Cest un lment essentiel,
tant donn que les forums de discussions et les
archives lectroniques ont apport des lments de
preuve cruciaux dans les enqutes sur des malversations Wall Street , explique Anthony Albanese, le
chef du DFS. La parole des marchs na jamais t
aussi coute. Stphane Lauer

Lucsa Jackson/Reuters. Wang Lei/Xinhua-REA

22

24

-IV-

A Dehli,
Nehru
va devoir
se serrer.

le muse nehru devra bientt accueillir


dautres hros de lindpendance,
parfois bien loin des valeurs incarnes
par lex-premier ministre. une dcision
destine appuyer la politique
nationaliste du gouvernement.
Jawaharlal Nehru, premier dirigeant de
lInde indpendante, prend-il trop de place au
Muse Nehru et dans lhistoire de lInde ? La question
prte sourire. Et pourtant, le ministre indien de
la culture, Mahesh Sharma, a annonc, dbut septembre, que ce muse devrait honorer dautres hros
de lindpendance. Comme par exemple Subhash
Chandra Bose qui, sceptique sur les chances de
la doctrine de la non-violence daboutir lindpendance, prfra former une petite arme et sallier
avec les Japonais pendant la seconde guerre mondiale. Ou encore Veer Savarkar et Deen Dayal Upadhyay, des nationalistes hindous chers au Bharatiya
Janata Party (BJP), aujourdhui au pouvoir. Nous
nettoierons chaque domaine du discours public qui a
t occidentalis, chaque endroit o la civilisation
et la culture indiennes doivent tre restaures ,
affirme ainsi M. Sharma, qui conclut : Nous avons
chou prsenter le patrimoine culturel indien
dune bonne manire.
dans ce grand programme de nettoyage , le Muse
Nehru est donc la premire victime. Protg du chaos
de Delhi par un magnifique parc, il pourrait passer
pour un mausole. Cest l que vcut le premier
ministre indien de lindpendance du pays, en 1947,
jusqu sa mort, en 1964. Cet difice majestueux,
de style victorien, abrite quelques photos et textes
accrochs des murs poussireux. Le lit sur lequel
le pre de la nation faisait ses siestes trne comme
une relique. Sur son bureau, un stylo plume pos sur
une feuille blanche attend le grand homme comme
sil allait revenir pour reprendre en main le destin
de lInde. Le btiment abrite galement des
archives inestimables, consultes chaque jour
par des chercheurs en histoire ou en sciences
sociales qui sen inspirent pour leur thse.
Ses opposants reprochent au muse de diffuser
une certaine ide de lInde, sculaire et socialiste.
M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Rcemment, la ministre des affaires trangres,


Sushma Swaraj, a tenu un discours loccasion
de lanniversaire de la naissance, en 1955, du mouvement des non-aligns la confrence de Bandung
sans mentionner Nehru, qui en fut pourtant lun
des inspirateurs.
Les mdias indiens rapportent que le Muse Nehru
pourrait devenir celui de la gouvernance . Y seraient
dtaills les grands projets, pourtant toujours en cours,
de Narendra Modi, le premier ministre, nationaliste
hindou et libral, arriv au pouvoir en 2014. Le muse
est trop coinc dans le pass , a dclar, le plus
srieusement du monde, Lokesh Chandra, le directeur
de linstitution. Et lambition de la nouvelle politique
culturelle indienne ne connat pas de limite.
Plusieurs intellectuels sont rcemment monts au
crneau pour sopposer la transformation du muse,
craignant que son rle et sa rputation ne soient
mis en danger. Cinquante et un ans aprs sa mort,
Nehru ne repose toujours pas en paix. Julien Bouissou

Hindustan Times/Getty. MP/Leemage. Anindito Mukherjee/Reuters

Cinquante ans aprs


la mort de Nehru
(ci-dessus),
le ministre indien
de la culture,
Mahesh Sharma, et
le premier ministre,
Narendra Modi
(en haut, gauche)
souhaitent faire
de linstitution
qui lui est consacr
Delhi (ci-contre)
un muse de
la gouvernance.

NE REGRETTEZ PAS VOS CHEVEUX


LES NOUVEAUX SONT PLUS PAIS

PHYTOLOGIST 15
LANTICHUTE ABSOLU

INNOVATION

99%
DORIGINE
NATURELLE

1 5 AC T I O N S B I O LO G I Q U E S
S U R L A C H U T E E T L A C R O I SSA N C E
+ 5 942 NOUVEAUX CHEVEUX, PLUS BEAUX ET PLUS PAIS

Phyto rinvente le soin antichute et cre


le seul traitement(1) qui agit simultanment
sur 15 cibles biologiques impliques dans la
chute et la croissance du cheveu. Un mode
daction indit(1) pour un antichute absolu.
La chute est freine(2) et vos cheveux
retrouvent une vritable abondance
capillaire : ils repoussent plus nombreux
5 942 nouveaux cheveux(3) plus beaux,
mais aussi plus pais(4).
Des laboratoires Phytosolba - (2) tude clinique
ralise auprs de 74 sujets pendant 3 mois (3)
Valeur moyenne du nombre de cheveux value
cliniquement 3 mois sur 48 sujets prsentant
les meilleures rponses. Rsultat moyen de 2 222
cheveux sur 74 sujets - (4) tude clinique ralise
auprs de 74 sujets pendant 3 mois et autovaluation de 80 sujets pendant 3 mois.
Disponible en pharmacies et parapharmacies.
phytologist15.com
(1)

Mise en beaut au salon Patrick Als.

LA

PUISSANCE

VGTALE

26

le roman-photo

Burger business.

burger king VienT Dannoncer son inTenTion De racheTer Quick.


son buT : ne faire Quune bouche Du ganT McDonalDs. un pisoDe De plus
Dans lpope Du sanDwich aMricain chez les aDepTes Du jaMbon-beurre.
Laurent teLo

iii

iV

ii

i
1972. McDonalDs,
le pionnier

ii
1980. Quick, le challenger
franco-belge

McDo importe
le premier fast-food
en France, Crteil.
Echec. La socit
amricaine tente
de nouveau sa chance
en inaugurant un
nouveau restaurant
le 17 septembre 1979
Strasbourg. Cette fois,
cest une russite.
1 285 restaurants
quadrillent dsormais
le territoire national.

En France, le premier
restaurant Quick,
chane fonde en 1971
en Belgique, fait
son apparition
le 19 juillet 1980
Aix-en-Provence,
sur le cours Mirabeau.
La socit, devenue
franaise en 2007,
compte 324 restaurants
dans lHexagone,
mais reste loin derrire
le gant McDonalds.

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

iii
1 982. free TiMe,
le MaDe in france

Ctait un fast-food
la franaise, avec,
entre autres, des pains
longs comme des
baguettes, au lieu
des habituels buns
ronds. Pourtant promu
par des pubs ralises
par Etienne Chatiliez,
qui assuraient quon
pouvait dguster
ces sandwichs sans
se tacher, Free Time
est rachet en 1988
par Quick.

iV
1991. kfc, le spcialisTe
Du pouleT

V
2014. burger king,
fuTur roi ?

La chane amricaine
Kentucky Fried Chicken
est prsente depuis 1991
en France, o elle
compte 159 restaurants.
Le centre commercial
Carrefour de Villiers-enBire (Seine-et-Marne)
a eu lhonneur
daccueillir le premier
restaurant la formule
originale par rapport
ses concurrents :
on y sert principalement
du poulet.

Cr en 1954 Miami,
Burger King tente une
incursion en France
en 1980, mais jette
lponge en 1997, essor
par McDo. La chane
effectue un retour
en dcembre 2012 en
jouant la stratgie de la
raret : une vingtaine de
restaurants seulement
sont ouverts. Elle vient
dacclrer en proposant, le 28 septembre,
de racheter Quick.

Bernard Annebicque/Sygma/Corbis. Matthieu Rondel/ hanslucas.com. Philippe Andrieu/Sipa Press. Kim Kyung Hoon/Reuters. Karl-Josef Hildenbrand/dpa/Corbis

par

COPIREL S.A.SS - RC S Paris 443 681 903. Agence


ence : io-Pa
io-Paris
ris

LE BE AU DORMIR

Je ne dors
pas,
je cultive
mon sens
du sommeil.
www.epeda.fr

28
face--face

La guerre des robes.

Lune, amaL cLooney, veut Librer Lex-prsident des maLdives ; Lautre,


cherie bLair, dfend Le gouvernement de maL, souvent jug autoritaire.
entre La femme de george et ceLLe de tony, deux avocates de renom,
La bataiLLe mdiatique ne fait que dbuter.
Marine Benoit

amal clooney
sur Les bancs doxford. Ne

en 1978 Beyrouth, au Liban,


elle tudie luniversit dOxford. Avant de devenir avocate
spcialise en droit international et en droits de lhomme,
elle frquente les bancs de la New York University School
of Law. Aujourdhui, elle enseigne Columbia.
causes perdues. Lavocate britannique cultive un got particulier
pour les cas pineux. Parmi ses clients, Julian Assange, le
fondateur de WikiLeaks, ou lancienne premire ministre
ukrainienne Ioulia Timochenko.
robe de gaLa. Depuis que la presse people a dcouvert son
existence, en 2013, anne de sa rencontre avec George Clooney,
la belle brune au sens de la mode aiguis est toujours apparue
tire quatre pingles, la ville comme sur les tapis rouges.
tte de pioche. Le 23 septembre, elle a rencontr Genve le
haut-commissaire aux droits de lhomme pour exiger la libration
de son client, lancien prsident de larchipel, Mohamed Nasheed,
surnomm le Mandela des Maldives . Elu dmocratiquement
en 2008, il a t condamn, en mars, treize ans de prison pour
terrorisme . Il avait t renvers et contraint de dmissionner
en 2012, avant de se faire battre la prsidentielle de 2013.
M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

cherie blair
dipLme de westminster. Ne en 1954 Bury, en Angleterre, elle
est major de sa promotion la prestigieuse universit de Westminster. Avant de devenir la femme de Tony Blair, Cherie Booth
le double dans la course un poste davocat stagiaire.
charit business. Premire dame du Royaume-Uni de 1997
2007, elle se consacre, comme le veut le protocole, toute
sortes duvres de charit : la maltraitance des enfants, les
violences conjugales ou la pauvret dans le monde En 2005,
les Britanniques sont choqus dapprendre quelle a touch
de largent pour assister des confrences caritatives.
robe de chambre. Le 2 mai 1997, au matin de la victoire aux lections du parti de son mari, les paparazzis la surprennent au saut
du lit sur le pas de sa porte. Par la suite, Tony devient premier
ministre et la presse scandale britannique prend lhabitude
de photographier Cherie dans des tenues trs dcontractes.
du ct du manche. A la tte du cabinet Omnia Strategy, celle qui
sige galement au conseil dadministration du groupe Renault
reprsente les intrts du rgime de Mal, aux Maldives, et tente
damliorer son image. Larchipel paradisiaque fait parler de lui
autant pour son rgime autoritaire que pour ses plages.

Fabrice Coffrini/AFP. See Li/Demotix

par

Soja, riz, seitan et chanvre Sojade, marque


spcialiste du vgtal, vous offre une gamme
me
complte et gourmande de produits garantis
tis
sans OGM et issus de lagriculture biologique.
es
Des boissons aux desserts en passant par les
produits traiteur, profitez de tous les bienfaits du
vgtal tout en variant les plaisirs.
Avec Sojade, un monde vgtal soffre vous.

Sojade est disponible dans tous


les magasins bio.
.fr
Dcouvrez tous nos produits sur www.sojade.fr

Pour votre sant, pratiquez une activit physique rgulire


www.mangerbouger.fr

Crdit photo : B. Rbillard illustration : C. Lallemand Triballat Noyal RCS Rennes B 709200307

Avec Sojade,
variez les plaisirs du vgtal !

30

tirage part

Rve de casaque.
par

richard kalvar

avec les archives de

magnum photos

Cest la Course de plat sur gazon la mieux dote et

la plus rmunratrice au
monde. La 94e dition du Prix de lArc de triomphe se tiendra les 3 et 4 octobre
lhippodrome de Longchamp. A la cl, 5 millions deuros de prix. De quoi
captiver propritaires de chevaux et jockeys, limage de ceux immortaliss
en 1979 dans leur vestiaire par Richard Kalvar. Lan prochain, la 95e dition quittera
le bois de Boulogne, Paris, pour Chantilly. Lhippodrome de Longchamp, inaugur
en 1857, fermera ses portes, le temps de raliser les travaux de rnovation de sa
grande tribune, confie larchitecte Dominique Perrault.

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Wikileaks
rvle les
noms des
Anonymous.
Si ctait vrai, France Info vous le dirait en premier.

Le rflexe info.

marc beaug rhabille

Martin Winterkorn.

dans un pays comme lAllemagne.


Regardons un peu les choses en face.
Pourquoi diable le patron du groupe
automobile Volkswagen paradait-il
chaque jour, au milieu douvriers en
bleu et de cadres en gris, vtu dune telle
veste croise noire, au boutonnage 6 x 2
(ce qui signifie que la veste en question
prsente six boutons visibles et deux
boutonnires visibles), aux revers larges
de 11 centimtres et crans pointus ?
ExErait-il En paralllE dE sEs activits

lors quE dE nombrEux obsErvatEurs

stonnent de
la disgrce de
lex-patron de
Volkswagen et
cherchent comprendre comment cet
homme-l a pu tomber si bas, nous ne
pouvons nous empcher de voir dans
cette trajectoire une logique implacable.
Pour dire les choses franchement, le
style de vie de Winterkorn devait bien
finir par lui coter sa place. Surtout
Illustration Matthew Green pour M Le magazine du Monde

chez VW le mtier de serveur dans


un grand tablissement de bouche ?
Ou faisait-il le croque-mort pour arrondir
ses fins de mois ? Les deux hypothses
sont sduisantes et plausibles, dun
point de vue vestimentaire. Mais les
horaires apparaissent difficilement
compatibles. Alors, quoi ? Les privilgis
frquentant les vnements les plus
lgants et mondains, frapps du
dress-code formal , auront peu
de doutes sur la question.
En effet, les vestes croises noires
de ce type se dclinent uniquement
dans lunivers du smoking. Mieux, si
les Franais sont traditionnellement
ports sur les vestes de smoking droites
et si les Amricains adorent les vestes
col chle (arrondi), les Anglais ne jurent
que par les modles croiss noirs pour
les grandes occasions. Portes avec
un pantalon gans et des souliers vernis,
ils prsentent en effet le double avantage
de contenir les torses les plus massifs,
et de trs bien ressortir, en photo,
sur un tapis rouge.
Alors, comment passer ct de lvidence ? Winterkorn-le-srieux menait
en fait la grande vie en dehors de ses
activits chez VW et, toujours entre
deux soires, ne prenait mme plus soin
de retirer sa veste de gala. Le plus tonnant, au fond, est que personne, dans
son entourage, ne sen soit jamais aperu.
Mais de toute vidence cet homme savait
garder un secret.

33

il fallait oser

Trompeuse Allemagne.
par

jean-michel normand

que les Allemands sont prvi


sibles, gocentriques, austres, hautains, disciplins, si ce nest psycho
rigides? Nos voisins viennent successivement de nous donner une sa
cre leon de gnrosit et douverture, en manifestant leur volont
daccueillir des milliers de rfugis, et dtre livrs la vindicte plan
taire, un des fleurons de la Deutsche Qualitt stant rendu coupable de
lune des pires arnaques lchelle industrielle. Allemagne, terre de
contrastes : elle qui se veut le nouveau pays des droits de lhomme
savre aussi celui de la tromperie sur la marchandise. Cest ny plus
rien comprendre. Une chancelire dmocratechrtienne qui veut ser
rer la vis aux Grecs mais ouvre les bras aux rfugis. Un groupe en passe
de devenir numro un mondial et qui prtend, en toute simplicit, in
carner lautomobile lui seul (au fait, il faudrait penser remiser le
slogan Das Auto au muse) mais qui planque subrepticement
quelques lignes de programmation sur des millions de voitures afin de
pouvoir polluer tranquillement et moindre cot.Allez savoir si la Fte
de la bire, les Birkenstock et le catalogue Quelle ne sont pas eux aussi
en train de vaciller sur leur base. La patrie de Kant et de Marx manie
une dialectique qui met rude preuve quelques certitudes solidement
enracines. Des repres qui, ds quil sagissait de traverser le Rhin,
avaient quelque chose de rassurant. Leur brouillage a pour effet de
prendre contrepied le plus grand nombre et de rendre encore un peu
plus hystriques les germanophobes ; JeanLuc Mlenchon, qui veut
carrment suspendre les ventes de Volkswagen en France, en a la bave
aux lvres. Cette Allemagne laquelle on continue de demander beau
coup et souvent dtre meilleure que les autres sans vraiment bien
la connatre, il va falloir apprendre la regarder autrement.
Qui peut encore srieusement prtendre

revu et corrig

Lart des barbares.

Illustrations Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

par

lucien jedwab

Force est de constater Que lenvahissement progressiF, mthodique,


inexorable du sabir atlantique va de pair avec lenvahissement progressif, mthodique, inexorable de la France et de lEurope par des populations immigres : lon en arrive un point de saturation, au-del duquel
cest la mort assure et de la France et du franais. Bigre! Il ny va pas
un peu fort, lrudit webmestre du site Barbarisme.com, pourfendeur
du vocabulaire de la dcadence? Il marrive assez souvent de mner
ver contre des faiblesses, lignorance ou la simple btise de tel ou tel
scripteur anglomaniaque. Mais avec mesure et, je lespre, discerne
ment.Mes comptences sont bien plus modestes que celles dun agrg
de grammaire chatouilleux sur lidentit nationale ou celles dun acad
micien hraut de la puret de la langue. Mais je crois savoir que le
franais doit sa richesse une succession dapports. Et que le vieux
fonds latin, avec ses racines grcolatines, ne serait quune souche des
sche sans un peu de gaulois (mouton), de nerlandais (bire), despa
gnol (embarcation), ditalien (ambassade), danglais (redingote), dalle
mand (nickel), de chinois (kaolin), dhindi (shampooing), de japonais
(geisha), de persan (caravane) et darabe. Oui, darabe. Pas seulement
des mots rapports par les croiss de Terre sainte (sirop ou azur). Ou
par les vaillantes troupes du duc dAumale, vainqueur, en Algrie, dAbd
elKader (razzia, bled ou peuttre caoua). Mais aussi, parmi bien
dautres ayant travers lEspagne ou lItalie, des mots aussi indispen
sables qualchimie (al-kimiya), alcool (al-kuhl), algbre (al-djabr), alma
nach (al-manakh),amiral (emir al-bahr),douane (diouan),jupe (djubba),
luth (al-ud), matelas (matrash), orange (narandj), raquette (rahet), satin
(Zaytun), soude (suwwad), sultan (soltan), talc (talq), tambour (altambour) ou zro (sifr). Tiens: essayons de nous en passer. Pour voir.
Le sabir mditerranen de ces contres barbaresques nauraitil pas
su sacclimater? Au plus grand profit du franais? Je pose la question.

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

34

sur invitation

Fondus de crdit.
Guillemette Faure

Lengouement pour La fondue savoyarde dans les annes


1970 conciderait avec la rvolution sexuelle. La fondue, a ne marche pas avec des inhibitions. La fondue
pour une personne, a nexiste pas. Cest la thorie que
dveloppe David Sax, auteur canadien du rcent livre
The Tastemakers: Why Were Crazy for Cupcakes but Fed
Up with Fondue (pourquoi on est dingues de cupcakes
mais curs par la fondue). A le lire, les convives auraient eu envie de tremper ensemble leurs morceaux de
pain dans du fromage fondu lpoque du triomphe de
lchangisme. Plus maintenant.
A chaque poque sa lecture de la fondue. Le 22 septembre, Babyloan, la plate-forme Internet de microcrdit solidaire organisait la premire fondue de presse
dans un restaurant parisien. Pour son fondateur,
Arnaud Poissonnier, la fondue est un symbole de partage et de solidarit . Il a dpos le site lafonduesolidaire.org pour appeler les Franais organiser des
fondues entre amis pendant sa campagne de collecte
annuelle prvue fin novembre.
Dans la salle, pendant que le fromage fond dans une
pice mitoyenne, le fondateur fait dfiler les tableaux de
chiffres illustrant la sant de sa plate-forme. 25000 projets de micro-entreprises financs par le site, 11 millions
prts des micro-entrepreneurs. 300000 euros collects
lan dernier lors de leur campagne vnementielle. Des
histogrammes qui grimpent vers le haut. Cest rassurant
comme un Powerpoint dentreprise. Quatre journalistes
prennent des notes. Mon voisin consulte ses e-mails.
Pourquoi une fondue? Une fois par an,Babyloan cherche
un vnement pour faire le buzz loccasion dune
grande opration de leve de fonds. Arnaud Poissonnier
est tomb, grce ses rseaux damiti, sur le crateur de
larbre fondue , un drle dobjet qui ressemble un
tabouret Tam Tam des annes 1970 que lon aurait
tir et surmont dun caquelon. Il sest immdiatement dit que sa prochaine leve de fonds pourrait se
clturer par une norme fondue populaire . O lorganiser ? On sest fait jeter de partout Au Cirque
dhiver, au Louvre (Tiens, le plus grand muse de
Paris a rsist aux vapeurs de fromage !) Finalement,

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

le palais Brongniart a accept, condition que les arbres


fondue soient plants lextrieur. Une soire appelant
la solidarit organise la Bourse? a peut sembler
curieux.Tout comme le nom de lopration que lon dcouvre projet sur grand cran et sur les dossiers de
presse: Le Grand Emprunt . Formule date? Cest
voulu! Arnaud Poissonnier nous prsente les visuels vintage de la campagne. Des poings levs agrippant des
billets verts. Le slogan: Travailleurs, travailleuses, aidez les petits patrons . Cest de lhumour, on laura compris.Mais mme en admettant que lon puisse demander
de largent au second degr, il y a quelque chose de
curieux voir la micro-entreprise reprsente par de gros
billets et des manches de costard quand 85 % des bnficiaires des prts de micro-crdit se situent dans des
pays du tiers-monde. Pourquoi ne voit-on que les donneurs et leurs dollars sur ces illustrations de campagne?
Cela tient la force des rseaux sociaux , mexplique le
directeur de la communication de lentreprise. Les photos des enfants mal nourris des premires campagnes
humanitaires des annes 1970 ne seraient pas virales aujourdhui. Il me donne lexemple de lassociation Aurore
qui fait campagne pour les mal-logs en dtournant les
grands noms du luxe sur des photos de SDF, Yves Sans
Logement , Christian Dehors , images largement
partages sur les rseaux sociaux.
Le fondateur de Babyloan continue nous drouler le
plan de lopration: possibilit de privatiser un arbre
fondue, sponsoring par le domaine de ski dAvoriaz, patronage du ministre des affaires trangres. De fil ( !) en
aiguille, le monde de lassociatif franais volue vers le
modle amricain de la philanthropie avec ses dners de
charit et ses experts de la leve de fonds.
En polo rouge drapeau suisse Keep calm and eat fondue , le fondateur de larbre fondue apporte le fromage fumant. Cest la premire fois que jen mange
une , senthousiasme une jeune journaliste. Je ne sais
pas si lopration de Babyloan apporte la bonne rponse
aux problmes de financement du micro-crdit. Mais
faire fondre dans le mme caquelon solidarit, vintage et
second degr, a peut finir par peser sur lestomac.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

par

Sbastien Farran,
le 10 septembre 2015.

Ce manager, il est terrible.

Son surnom, Terror Seb, pourrait tre celui dun catcheur.


Mais Sbastien Farran est plutt un dompteur. Sa spcialit :
les grands fauves de la musique franaise. Il fut, pendant vingt ans,
le manager de Joey Starr. Et soccupe, depuis 2012, de Johnny Hallyday,
dont la tourne Rester vivant dbute ce vendredi 2 octobre, Nice.
Au cours de son ascension, lenfant des beaux quartiers ne sest pas
fait que des amis. Lancien leader de NTM laccuse de lavoir vol.
Et dautres voix dnoncent ses mthodes muscles.
par

Laurent teLo

et

jean-PhiLiPPe LecLaire

photos

juLien + adrien

l tait 4 heures du matin quand le patron du


restaurant basque, un ancien rugbyman qui sy
connat en troisime mi-temps, a plong sa
main grande comme un squoia dans laquarium pour y pcher un gros poisson rouge et a
fait mine de lavaler sans le mcher. La vingtaine de convives raisonnablement mchs se
tire-bouchonnait de rire. Sauf Johnny Hallyday
qui, visiblement, en avait vu dautres. Johnny
qui, force de donner son public lenvie
davoir envie quelques heures auparavant, sur
la scne du Big Festival, Biarritz, ce 17 juillet,
avait les portugaises ensables: Je suis un peu
sourd aprs un concert. Alors, rrrheuuu, faut
me parler plus fort.
Johnny, cest la bont incarne, jur. Il a tout
de suite rpondu Oui, rhheuu, bien sr
quand Laeticia Hallyday, la taille mannequin
trs ltroit dans un pantalon trs blanc, la
tir par la manche de sa chemise country pour
savoir sil pouvait nous glisser deux mots sur
son manager, celui qui nous piait dun il
suspicieux depuis lautre ct de la salle. Un
homme de lombre qui mritait bien son coup
de projecteur. Johnny les-yeux-(trs, trs)bleus ntait pas oblig de se soumettre
quelques questions tardives. Il avait autre
chose faire, il retenait la nuit avec une cte
de buf-whisky sec tout en taillant une
bavette avec le patron de sa maison de disques
qui tient bien moins lalcool que sa vedette.
Rrreeuhhh. Venez, on va se mettre lcart,
il y a trop de bruit ici, jentends vraiment
rien. Il faut dire que le comique Michal
Youn faisait des blagues assourdissantes et
que Jean-Claude Darmon, le grand argentier
du football franais, un vieux copain de
Johnny qui met son jet priv la disposition
du chanteur, tentait dorganiser un brainstorming collectif pour trouver un titre son
autobiographie paratre.
A lcart, Johnny a t plutt loquace pour un
type qui venait de tout donner sur scne. Il
reste une rock star de premire, il tapote sa
Gitane pour faire tomber la cendre directement sur la table sans se soucier du cendrier
pos juste ct. La classe. Alors, rhheuu,
cest un article sur Seb ? Johnny spare
certains mots, eux-mmes lis selon une
syntaxe parfois hsitante, avec ces longs rles
gutturaux qui ont fait sa lgende. Rhheuuu.
Il y a trois ans, je cherchais un manager,
raconte Johnny. Et Yarol Poupaud, mon guitariste, ma dit quil connaissait quelquun
qui serait bien pour moi. Ctait, rhhheuu,
Sbastien Farran. Il travaillait pour Joey
Starr, lex-chanteur de rap de NTM. Et moi,
je me suis dit, sil travaille pour Joey, cest
quil doit tre bon parce que a doit pas tre
facile de travailler pour Joey. Seb, il dfend
bien mes intrts. Et vous pouvez ajouter :

Seb Farran, cest mon ami. Rrrheeeuuu ?


Sur ces entrefaites, le Farran en question est
venu nous enlever Johnny qui avait enclench
le pilotage automatique. Le chanteur entamait le rcit de sa carrire par la prhistoire, les
annes 1960, son premier attach de presse
qui faisait office de manager, Gilles Paquet, les
faux vanouissements sur scne et les fausses
fiances. Une poque bnie apparemment.
Finalement, Johnny, trs en forme pour ses
72 printemps, a dcrt lassistance quil
avait bien mang et quil avait maintenant trs
envie de faire pleins de bisous Laeticia.
Pour notre part, cette soire royale sest acheve de manire plus mitige, sur le parking du
restaurant, dans lair humide du petit matin.
Raccompagn par celui qui avait pay laddition et nous avait offert ce pur moment de
rock and roll, l ami manager de Johnny
depuis 2012: Voil. Je voulais te faire vivre
a. Imagine ce que tu as dcouvert aujourdhui
et que tu pourrais immdiatement perdre.
Alors, ne fais pas trop le malin, hein ? Fais
gaffe ce que tu vas crire. Ne me la fais pas
lenvers. Du temps o il manageait NTM,
Sbastien Farran stait dnich un surnom
qui vous assoit une rputation:Terror Seb. Ce
que dit Sbastien Farran mrite donc la plus
haute attention. Cest un type dune importance considrable qui a russi, avant Johnny,
domestiquer Joey Starr, dit aussi le Jaguarr.
Les deux rock stars franaises les plus intrpides, en somme. Mais cest pour dautres
raisons que Sbastien Farran a aujourdhui les
nerfs en pelote. Dabord, en plus de suivre
Johnny la trace, il est lorganisateur affair du
Big Festival : il est donc sans doute un peu
fatigu. Et puis surtout, quelques jours auparavant, Joey Starr la mchamment allum sur
sa page Facebook. Le rappeur-acteur a mme
tenu des propos assez outrageants qui ont
rduit en bouillie une amiti dun quart de
sicle. Extraits : [] Jai assez boss pour
entretenir les sessions estivales, cocane
lappui, Ibiza, de Seb Farran qui se
pavane prsent sous ltiquette du manager
dun des plus gros artistes de musique franaise [] La technique Farran consiste invariablement se barrer avec la caisse la fin,
que ce soit pour du caritatif, ou autre []. Il
devient escroc lorsque son incomptence et sa
mauvaise gestion deviennent videntes. []
Avec les tunes que tu engranges, tu peines
mindemniser quelques miettes pour les
dix ans que tu mas vols [...]
Ce dballage tombe assez mal quand on
soccupe dun monument national. Qui lui
rapporte, selon nos estimations, environ
1,5 million deuros par an. Alors, force de
nous voir traner dans ses pattes et fouiner
dans ses affaires avec, selon lui, un maximum

37

de mauvais esprit, Farran a dcid de nous


transformer en ne. Un coup, la carotte ; un
coup, le bton. Pourtant, avant de sclipser
avec son mari, Laeticia Hallyday, aussi frache
que la fe Clochette malgr lhoraire, avait
t bienveillante son gard : Sbastien,
cest un grand passionn. Une belle me. Un
bon papa. Johnny et lui se comprennent car ils
ont des failles, des dmons. Dans le pass, ils
ont vcu une vie de lcher-prise, de dcadence. Laeticia a lch ce dernier mot, dcadence, qui a tout de suite fait tilt. On sest dit
quau-del du bilan comptable de Sbastien
Farran fortement contest par Joey Starr, on
tenait sans doute une histoire interdite aux
moins de 18 ans. Allez savoir, Terror Seb tait
peut-tre lincarnation vivante de lincrevable quation sex, drug and rocknroll .
And money, of course !

u d b u t p o u r ta n t,
SbaStien Farran part

En
1989, pendant que
Johnny et Adeline
(Laeticia na encore
que 14 ans) roucoulent en couverture des
magazines, le jeune homme, 19 ans, rencontre
Didier Morville, alias Joey Starr, 22 ans. On ne
sest plus quitts. A priori, difficile dimaginer
une amiti plus contre-nature. Entre un graffeur antillais de Saint-Denis (93), tabass
coups de ceinturon par un pre qui lui hurle
que sa mre est morte alors quelle vit dans la
cit d ct et un petit bourge aux longs
cheveux blonds qui peut compter les rivets de
la tour Eiffel depuis les fentres du duplex
familial avec majordome asiatique, chambre et
salle de bains ltage pour lui tout seul. Il
trane , si on peut dire, en Weston, chaussettes Burlington et doudoune Chevignon avec
la bande du 7e arrondissemment autour du
chiquissime lyce Victor-Duruy. Farran est fils,
beau-fils et petit-fils de. Sa mre est rdactrice
en chef de Marie-Claire Maison. Son pre a
dirig la musique RTL. Son grand-pre tait
le patron de cette mme radio. Son beau-pre
fut prsident de la Fdration internationale
des ligues des droits de lhomme. Pour Farran,
trs dtermin russir, tout est, comment
dire infiniment moins compliqu.
Pour continuer se faire une ide du bonhomme, on a revu Farran, dbut septembre :
il avait bonne mine. Il tait assis dans les
bureaux parisiens de sa socit, Lickshot, fonde au temps de NTM. Il nallait pas tarder
senvoler pour Los Angeles retrouver Johnny.
Il paraissait relax, mais avec lui, on ne sait
jamais trop sur quel pied rapper. Tu as limde trS, trS loin.

pression que je sers rien, cest a ? Pas du


tout. Ma tche principale, cest que mon
artiste gagne de largent. Daccord : cest
juste que le mtier de manager est inclassable.
Marchand de tapis ? Dmiurge ? Monsieur
15% ? Instrument anonyme du destin dun
artiste ? Maquereau ? En rgle gnrale, le
manager est le membre du groupe qui ne joue
de rien, qui chante faux, mais qui va voir le
directeur du bahut pour organiser le premier

Moi, je me
suis dit, sil
travaille pour
Joey [Starr],
cest quil
doit tre bon
parce que a
doit pas tre
facile de
travailler pour
Joey. Seb,
il dfend bien
mes intrts.
Johnny Hallyday

concert. Depuis que jai 14 ans, je veux tre


manager. Je lisais des bouquins sur le sujet.
Mon pre mavait aussi envoy en vacances
un mois chez le manager de Franck Zappa,
Los Angeles. Javais boss pendant six mois
avec le musicien Donald Fagen du duo Steely
Dan, New York. Jai fait des trucs assez
fous. Jai aussi boss sur la tourne de Police,
en France. Et jtais en stage chez Carrre
Musique quand jai rencontr NTM.

Farran, amateur de rock classique et de reggae, tombe amoureux du rap, musique urbaine
encore confidentielle en France. A lpoque,
NTM, ce sont Didier Morville, Bruno Lops
(alias Kool Shen) et trois initiales qui feront
date: Nique Ta Mre. Entre Joey et Seb, a
a t le coup de foudre, raconte Christophe
Lameignre, directeur artistique chez Sony,
lun des dcouvreurs de NTM. Les bourges
avaient cette fascination pour Joey et linverse tait vrai aussi. Joey Starr a toujours
t attir par Paris. Il dormait chez Vincent
Cassel et tait rveill par son pre, JeanPierre, qui faisait des claquettes. En un an,
NTM devient un phnomne musical. Puis
un phnomne de socit. Le premier album,
Authentik, sort en 1991. Trois autres suivront :
Jappuie sur la gchette, Paris sous les
bombes, Suprme NTM. Des parpaings en
bton arm dgoupills au visage de la socit
bien pensante, des paroles jectes dans lurgence comme des balles dum-dum. NTM
incarne musicalement la problmatique insoluble de la banlieue. Saint-Denis, capitale du
monde de demain. Farran est en premire
ligne sur les nouvelles barricades. Seb avait
compris o Joey et NTM voulaient aller,
insiste Antoine Bnichou, ami denfance de
Farran, dirigeant chez Universal. Et malgr le
succs mtorique, je nai jamais senti Seb
effray. Il grait le groupe avec assurance.
Farran apprend son mtier en mme temps
que NTM dcouvre lhystrie du succs.
Avec les maisons de disques, jai commenc
par tre gentil. Jtais trs jeune, je devais
inspirer confiance. Mais dans lentourage de
NTM, jtais le petit Blanc qui soccupait
deux et tout le monde se demandait : Cest
qui cet abruti ?
Mais il ny a plus un millimtre dpaisseur
entre Joey et Seb. Le premier protge le
second, qui devient Terror Seb. NTM signe
son premier contrat sur un transfo lectrique
de lavenue Charles-Floquet, Paris 7e, en bas
de lappartement des Farran. En fait, comme
il le reconnat lui-mme, Farran sait s adapter . Cest sa principale qualit, assure le
chanteur Tt, dont Farran a manag la carrire pendant dix ans. Cest un camlon
capable de sadapter un environnement
musical qui change toute vitesse. Sbastien
a un charisme hallucinant. Il a une capacit
vous emmener trs loin. Vingt-cinq ans plus
tard, il est toujours l, alors que cest un type
quon a donn deux cents fois pour mort
professionnellement.
En effet, NTM est lobjet dun culte qui ne
nourrit pas bien son homme. Le groupe ne
vend quune fois un million dalbums. On
a beaucoup boss, mais on se rendait
compte que a ne faisait (Suite page 40)
3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

Sbastien Farran (1) fut


pendant vingt ans le manager
de Joey Starr. Il sera lartisan
de la reformation de NTM en 2008
(3, avec Joey Starr et Kool Shen
au Grand Journal de Michel
Denisot ; 4, le rappeur lors dun
concert Bercy). A lpoque,
le manager soutient aussi Joey
Starr dans ses dboires judiciaires
(6, en 2008, lors du procs pour
coups ports son ancienne
compagne). Preuve de lamiti
entre les deux hommes, Joey Starr
sera un habitu du Big Festival
de Biarritz, cr par Seb Farran
(7, des fans du chanteur lors de
ldition de 2012). Mais lhistoire
finit mal : en juin, Joey Starr
a accus son ancien manager
de vol sur sa page Facebook.

39

5
Cest Yarol Poupaud,
le guitariste de
Johnny, qui avait
prsent Seb Farran
la star (5, en 2012,
les trois hommes
lors dune tourne
en Russie). Un
rapprochement
soutenu par Laeticia
(10, avec Farran
en 2012) :

10

Claude Medale/Corbis. Alain Leroy/Lil du spectacle. Renaud Corlouer/BestImage. FameFlyNet / BestImage.


zz.Archive Julien De Rosa/Starface. Jean Daniel Chopin/MAXPPP. Dimitri Coste. Corlouer-Jacovides/Best Image

Depuis 2012,
Sbastien Farran
soccupe de
Johnny Hallyday
(2, en 2015, au Big
Festival de Biarritz ;
8, Johhny et Farran,
aux Etats-Unis,
en 2015). Il a pouss
le chanteur rompre
avec le producteur
Gilbert Coullier
(9, les trois hommes
en 2012).
7
8

3 octobre 2015 Photos Julien + Adrien pour M Le magazine du Monde

pas beaucoup de
pognon , raconte Farran qui, du coup, prend
du champ et se trouve un substitut, Nicolas
Nardone, pour tenter de canaliser la boule de
feu NTM qui finira par se consumer en 1998.
Manager un groupe comme NTM est un
cadeau du ciel. Mais ce nest pas simple tous
les jours , sourit Nardone, qui a mis dix
ans sen remettre. Cest dune intensit
incroyable : il faut tre un roc avec un mental
dacier et apprendre dormir avec son portable sous loreiller. Le brasier aura dur
une dcennie. Une longvit tonnante pour
un groupe combustion si rapide. Nardone
aussi prend les jambes son cou. [Quand, un
jour] Joey Starr ma dit : Jai besoin de me
dtruire pour pouvoir renatre de mes
cendres, jai compris que ce ntait pas possible. Cest maintenant Farran de protger
son pote, plus linverse. Etre le manager de
Joey, cest aussi soccuper de sa vie prive ,
insiste Christophe Lameignre. Et la vie prive de Joey Starr, ce nest pas exactement
celle de Pierre Perret.A priori, Joey ne fait pas
son lit tous les matins. Il faut dminer les
condamnations judiciaires, la gifle une
htesse de lair et les beignes son petit singe
domestique qui faisait un peu trop de bruit
dans le salon, les sjours en prison, les relations passionnelles avec Batrice Dalle et
compagnie, les dcouverts abyssaux de sa
carte bancaire, la dfonce en tout genre, la
cure qui va avec Le ct sombre et ingrable de Joey, Farran en connat la comptabilit exacte, assure Stphane Bgoc, alias
SEAR, ex-journaliste de rap et ami de longue
date de Joey Starr. Son rle a largement
dpass celui du manager. Farran tait un
auxiliaire de vie. Aprs il na jamais pouss
Joey surjouer son personnage, mais il sen est
trs bien accommod. a participe de la lgende
dune rock star. Cest un argument de vente.

(Suite de la page 37)

de fans, que des lettres du Trsor public. Des


milliers deuros payer ! Farran prenait les
tas et les ramenait au bureau. Farran, ctait
son pre, sa mre, son gourou, son patron,
son colon, son poumon, son tout. Didier ne
pouvait respirer qu travers Farran. Sans
Farran, Didier serait mort. Farran la plus
aid quil nen a profit. Entre eux, ctait

Farran,
cest pas une
assistante
sociale.
La musique,
cest un
business
o tu peux
te faire
entuber
en toute
lgalit.
Stphane Bgoc, alias SEAR,
ami de Joey Starr

u dbut des annes


2000, ntM nexiste plus,

Joey ne va pas beaucoup mieux. Il vit


dans une maison
Saint-Ouen avec DJ
Spank, compositeur de rap, et la compagne de
ce dernier, Fatou Biramah, aujourdhui journaliste. A Saint-Ouen, cest ambiance sous
ordonnance, mais non rembourse par la Scu.
Et filme 24 heures 24 par les camras de
Canal+ pour lmission 60 jours, 60 nuits :
Il pleurait beaucoup parce que ctait la fin
de NTM, raconte Fatou Biramah, qui a alors
vcu lenfer. Il pleurait, il se droguait. Cest
moi qui lui crevais ses boutons de toxico. Le
courrier arrivait la maison. Pas des lettres

une vraie amiti, mais elle a t pourrie par


largent et la drogue. Des friandises prohibes, Farran en parle librement: Jai arrt
la coke il y a un moment. Parce que les descentes
sont horribles. En 2008, heureusement, il y a
une sacre remonte. Farran russit un tour de
force : convaincre NTM de se reformer. Il joue
les intermdiaires entre Joey Starr et Kool
Shen qui ne se sont plus parl depuis des
lustres. Il ny a pas eu de ngos dargent,
raconte Farran. Jai prpar le terrain et on a
dn tous les trois dans un restaurant corse.
Ctait assez spcial, comme toujours. Mais

ensuite, tout est all assez vite. Il y a eu les


concerts Bercy et une tourne en 2008. Puis,
lt 2009, on tait cens faire les festivals
mais Joey a d retourner en prison et on a
tout annul. Pour la premire fois de ma vie,
je me suis retrouv dans la merde. Le
30 juin dernier, dans une lettre ouverte un
ami perdu , Farran a voqu cette priode
critique dans sa rponse Joey Starr parue
dans le Huffington Post : [] Aujourdhui
encore, ma socit supporte financirement tes
erreurs. [] Six mois de prison pour toi.
Pause dans ta carrire. Rentres financires
en berne. Mais qui tait l, Didier, pour
rgler tes factures ? Ta bvue a grandement
endett ma socit. Et jen suis, tu le sais
aussi, encore l payer les pots casss. [...]
Sans mauvais esprit, on sest demand si Joey
Starr avait t le seul sortir lartillerie lourde
contre son ancien manager.A la fin des annes
1990, Starr et Farran avaient cr le label
B.O.S.S. qui produit des compilations pour
faire merger des rappeurs en herbe, la relve
de NTM. Ils taient en mission , selon
Naja, membre du collectif. De son vrai nom
Marseille Beltrey, Naja est, notre connaissance, le seul rappeur avoir attaqu Farran
en justice. Pour des droits dauteurs non verss. Il a obtenu 8 500 euros au tribunal,
presque rien, vu ce que jai fait . Personne nosait lattaquer parce que, avec Joey,
ils tenaient le rap. B.O.S.S., ctait un beau
projet. Joey aurait d entraner toute une jeunesse, tre le Jay Z franais. Avec Farran, il
avait le pouvoir de dvelopper le rap en
France, de le dmocratiser. Au lieu de a, ils
se sont gavs sur nous. B.O.S.S. touchait des
budgets de production, mais je ne sais pas o
allait le fric. En dix ans, il y a eu un seul clip
et quelques bandes originales de films [dont
Yamakasi, produit par Luc Besson,
RRRrrr !!! dAlain Chabat]. Farran aurait
d faire son boulot de marketing.
Accul, Farran montre les dents. Les siennes,
pas celles en mtal chrom de Joey. Pas besoin.
Il ne savoue jamais vaincu et la fin justifie toujours ses moyens. Julien Roques, graphiste de
son tat, a ainsi pu vrifier que Terror Seb
ntait pas un enfant de chur: Farran ma
fait bosser sur son premier Big Festival, en
2009. Il me pressait comme un citron, me traitait comme si jtais son employ alors que je
suis un travailleur indpendant. On a fini le
contrat, mais je nai t pay que dune partie.
Et je nai jamais vu le reste. Il me devait
2000 euros. Ctait rien pour lui et ctait beaucoup pour moi. Farran ma rpondu: Cest
trs clair. Joey ma foutu dans la merde. Donc,
tu as le choix. Soit tu acceptes de pas tre pay,
soit je fais descendre deux mecs de Paris qui te
rglent ton compte. Ctait un choix vite vu :
Farran est un type trop important dans le

41

milieu. Farran dment dune formule qui


peut faire sourire: Je nai pas le souvenir de
ne pas avoir pay un de mes collaborateurs.
De son ct, Nardone prend la dfense de son
ex-associ: Quand il aime, cest un type profondment gnreux. Il sest occup de plein de
groupes pour rien. A limage de ce milieu, il est
parfois bordlique et border line mais pas
malhonnte. SEAR, lui, tente de prendre la
position la plus objective possible: Farran,
cest pas une assistante sociale. La musique, cest
un business o tu peux te faire entuber en toute
lgalit. Mme si, en rap, cest plus compliqu,
parce quil y a un esprit de bande. Tu pars
40 mecs, tu dois arriver 40. Mais la vie, cest
pas comme a. La vie, pour Farran, cest de
tenter des gros coups. Il na pas lme dun
petit commerant, lintendance suivra. A Biarritz, par exemple, o Terror Seb voit grand pour
son Big Festival, il doit de largent quelques
fournisseurs. Selon Farran cest normal, le
festival est en voie damortissement . Furax, les
commerants impays ont tenu rester anonymes. Ils nous ont assur quau Pays basque,
les choses finissaient toujours par se rgler

ais Farran aurait tort


de se laisser ronger

par ces petites contrarits. Comme le rappelle Karl Zro, producteur de 60 jours,
60 nuits : Le vilain petit canard des beaux
quartiers sest transform en bad boy, en killer,
en pur homme daffaires. Dans le show-biz,
cest devenu quelquun de trs respect. Avec le
temps, les activits de Farran sont devenues
multiples et visibles. Il est un temps recrut
comme directeur artistique chez Universal, il
manage dautres artistes qui connaissent leur
quart dheure de gloire comme Raggasonic,
Afro Jazz, Etienne de Crcy ou russissent
percer, comme Izia Higelin, qui sest fait un
prnom. Il anime une mission hebdomadaire
sur Sky Rock, devient jur de Popstars sur
M6, saison 2007, recycle Joey Starr sur les plateaux de cinma. Tout rcemment, le groupe
franais Cassius a sign un gros contrat avec
lun des labels amricains les plus en vue,
Interscope: Seb est derrire nous comme un
frre. Ce deal, cest lui qui la impuls, il a fait
du superboulot. Alors, rien dtonnant quen
2012,il reoive un coup de fil qui sonne comme
un aller simple pour le nirvana professionnel.
All! Seb? Cest Yarol Poupaud, le guitariste et nouveau directeur musical de Johnny
qui a vir rock pur et dur depuis deux albums.
Il raconte : Je fais Seb: Je tappelle de LA.
Johnny cherche un manager. Il croit que je
dconne. Il dbarque Los Angeles le surlende-

main. Avec Johnny, ils se font de longs trajets en


bagnole, entre la maison et le studio. Juste tous
les deux. Et l, je vois les deux bonshommes
sortir de la caisse avec la banane, hilares. Ils
avaient accroch direct. Johnny est un mec qui
fonctionne vachement linstinct. Seb na pas
mis longtemps sintgrer. Surtout, il a russi
se mettre Laeticia dans la poche.
Aprs Jean-Claude Camus ou Gilbert Coullier,
145 ans eux deux, des producteurs lancienne dont Johnny sest spar aprs deux
dcennies de collaboration, Farran, 44 ans,
rajeunit la moyenne dge. Mdiatiquement,
on parlait de Johnny pour ses maladies, pour
son exil fiscal, et on ne parlait plus de lartiste, analyse Laeticia Hallyday. Les gens
avaient oubli que Johnny tait un chanteur
de rock. Alors que cest son mtier, sa passion,
cest ce qui fait quil est vivant aujourdhui.
Seb est arriv au moment dune fragilit pour
un artiste qui touche le fond parce quil est
entour de gens trs toxiques et trs anxiognes. On a souffert de trahisons, de dceptions dans lentourage de Johnny. La
grande lessive a eu lieu.
Lhomme de mnage de Johnny occupe un
bureau aussi large et profond quune piscine
olympique, avenue Matignon, trop chre pour
le Monopoly. Ardavan Amir-Aslani est un avocat daffaires international triple A, comme les
initiales cousues sur sa chemise. Comme la
note quil met Farran et qui nest, selon lui,
pas prte dtre dprcie: Comme souvent,
les grands hommes sont mal conseills. Avec
Farran, M. Hallyday a voulu avoir accs un
grand professionnel. Et mon travail, cest que
la vie de lartiste soit gre de manire industrielle, comme une socit. Et je peux vous dire
que Farran fait preuve de courage. Rompre [en
avril 2014] avec Gilbert Coullier a t une dcision pas banale et courageuse. Jespre que la
collaboration entre M. Hallyday et Farran va
durer. Gilbert Coullier, justement, lun des
producteurs de spectacle les plus respects, na
pas voulu rentrer dans les dtails mais a lch:
Je suis en procdure avec M. Farran. A lissue
de la tourne, je lui ai prt des centaines de
milliers deuros [100 000 environ, selon son
avocate] quil na pas voulu me rembourser. Je
suis un de ceux quil a lss. Il a une conception
de lhonntet un peu particulire Farran se
contente dun cest en voie de rglement .
Mais le showbiz est donc dot dun grand
Lavomatic familial pour nettoyer tout son linge
sale, et un accord serait sur le point dtre
trouv entre les deux parties. Idem avec Joey
Starr. On sinsulte avant de laisser sarranger
des avocats pays dix lingots dor la demiheure. Depuis sa sortie sur Facebook, du ct
de Joey Starr, cest silence radio. Batrice Dalle
nous a bien certifi que Joey va trs bien. Il
est beau comme un Dieu , ce ntait pas suffi-

sant. Son avocate nous a expdis au tlphone: La brouille est en voie dapaisement.
M. Morville ne souhaite pas vous rencontrer.
Le Jaguarr ne rugit en public qu des horaires
trs prcis dont nous navons pas eu connaissance. Ce qui est sr: la plnitude professionnelle de Sbastien Farran a fait un mcontent
doubl dun jaloux. Joey Starr a demand le
divorce. Je sais quil sest senti abandonn.
Mais on ne pensait plus la mme chose, explique
Farran. On ntait plus daccord sur lorientation musicale. Pour moi, Joey Starr, il faut que
a devienne Gainsbourg. Mais pour a, il faut
crire, il faut bosser. Et puis, jai pass 40 ans,
jai trois enfants Javais peut-tre envie
dune vie moins risque. On narrivait mme
plus se parler. Il ma sorti ses quatre vrits,
a a t dur entendre. Il ma dit au tlphone
ce quil ma crit sur Facebook. Quil me faisait
plus confiance, que je men foutais de lui.
SEAR rsume la brouille en termes plus bruts:
Farran, cest pas un ange. Mais si a fait
vingt ans que Farran lentube, soit tu nas rien
vu et tes un dbile, soit taimes a. Et si Joey le
savait, a ne le drangeait pas quand Farran
enculait tout le monde. Tant que a le servait.
Joey se plaint quil ne peut pas payer la pension
de ses gosses cause de Farran et, quatre jours
aprs, il poste une photo de lui dans un Falcon
en route pour Marrakech. Sois cohrent, mon
ami. Je suis inquiet pour Joey. Dans le rap, il
est rinc. Sans Farran, il na pas le mode demploi. En revanche, Farran vient dun milieu o
on retombe toujours sur ses pattes.
Pour linstant, entre Paris et la cit des Anges,
Farran tient bon le gouvernail du paquebot
Hallyday. En trois ans, on a fait deux albums
et trois tournes, dtaille-t-il. Jadore bosser et
l, cest un vrai boulot. La priorit dicte par
Laeticia et Johnny : continuer cultiver le
renouveau rock du chanteur. On a arrt
Gala, explique Farran. Les photos avec les
enfants Cest vrai, depuis que Farran lui
tient la main, Johnny fait la une de
Tlrama. Mme le business semble reparti.
Lalbum avec M navait pas autant march
que Johnny lescomptait, raconte Yarol
Poupaud. Il parat que les places de concerts
avaient du mal se vendre Ctait pas tout
rose quoi. L, Seb est trs prsent au ct de
Johnny. Il faut grer la promo de lalbum avec
le label, savoir comment va tre laffiche de la
tourne, dans quel festival on va jouer, si le
concert sera retransmis la tl Mais pour
linstant, il y a plus urgent. Ce 22 septembre,
appele tmoigner aprs sa plainte pour
diffamation lencontre de son ex-mari qui
parlait delle dans son autobiographie,Adeline
Blondieau a accus Johnny de lavoir viole
lge de 14, 15 ans . La bataille ne fait
peut-tre que commencer. Une mission
commando sur mesure pour Terror Seb.
3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

42

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Marine Vacth,
rebelle nature.

Devant lobjectif de son compagnon, le photographe Paul Schmidt,


Marine Vacth reste, deux ans aprs ses dbuts, toujours aussi
Jeune & jolie. Lactrice rvle par Franois Ozon se livre peu.
Mais de ses rares confidences transparat sa ressemblance
avec les rles quelle choisit : des femmes fortes et troublantes.
Comme dans Belles familles, le nouveau film de Jean-Paul
Rappeneau, en salles le 14 octobre.
par

samuel blumenfeld

photos

paul schmidt

lle nest pas un mystre, comme

on la, avec paresse, souvent


dit. Un terme passe-partout
signifiant que Marine Vacth
reste difficilement accessible
et sexprime avec parcimonie.
A ce mutisme correspond un
visage, qui est ce quil est.
Plutt beau. Difficile de ne pas le regarder. Cest mme
un peu plus que a. Impossible de dtourner son regard.
Les spectateurs de Jeune & jolie de Franois Ozon,
le film qui a rvl lactrice en 2013, savent de quoi il
retourne. Ceux qui la dcouvriront dans Belles familles
(en salles le 14 octobre) prendront encore davantage
la mesure du phnomne. La squence o Marine Vacth
apparat pour la premire fois dans le film de

44

Rappeneau est emblmatique de leffet produit

par lactrice. Lhomme daffaires incarn par Mathieu


Amalric, de passage en France, revenu rgler un litige
autour de la maison familiale dans une petite ville de
province, rencontre la jeune fille qui laborde avec
intrt. Et lui tourne le dos aussitt aprs avoir
entendu son nom de famille, la ramenant une histoire dont elle ne veut plus parler. Soudain le spectateur ressent la mme dtresse que Mathieu Amalric, une fois lcran dsert par Marine Vacth :
comment concevoir que le film puisse continuer sans
elle ? Cela a-t-il encore un
sens de rester dans la salle?
Jean-Paul Rappeneau avait,
comme beaucoup, repr la
jeune fille dans Jeune &
jolie de Franois Ozon.
Ctait son premier grand
rle, celui dune lycenne
de 17 ans elle en avait 22
lpoque, 24 aujourdhui
dun tablissement parisien qui, au lendemain de
sa premire exprience
sexuelle, dcide denchaner les passes dans un htel
de luxe. La bande-annonce
du film avait tout de suite
frapp le ralisateur de
Belles familles. Marine
Vacth savance dans un
couloir, sur de hauts talons.
Cest peu prs tout, mais
cela a suffi le bouleverser.
Dans mon film, elle est
presque tout le temps en
espadrilles. Je lui disais
toujours : Est-ce quun
jour vous mettrez des
talons hauts ? Elle en met
brivement dans une scne
de Belles familles. Jen suis
rest saisi, surtout que je la
regardais de loin, comme
dans le couloir du film
dOzon. Ce sont les plus
longues jambes du cinma
franais. Je lui ai dit,
comme un gamin : Quand
est-ce quon se voit ?
Sa beaut pose question.
Aux yeux de lactrice sentend. Cest une donne
avec laquelle elle compose avec difficult. Cette
qualit trangre au mrite, dconnecte de tout
effort, relevant dun hritage indu, pourrait tout
parasiter, privilgiant laccessoire son apparence
aux dpens du reste. Le fait est que sa langue ne se
dlie que si on parle de sa vie intrieure. Cette
beaut, cest elle, et ce nest pas elle. Sy tenir
reviendrait ignorer le travail de lactrice, do le
comportement quelle adopte avec son interlocu-

Cette beaut,
cest elle, et
ce nest pas
elle. Sy tenir
reviendrait
ignorer le travail
de lactrice, do
son comportement : sauvage,
circonspect,
rflchi, lafft.

Photos Paul Schmidt pour M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

teur : sauvage, circonspect, rflchi, lafft. Si cest


pour se contenter de la regarder, rien nest possible.
Mais pour autre chose, la ngociation devient
envisageable.
Le parcours de Marine Vacth ressemble celle
dune partition compose la perfection. En raison
prcisment de cette beaut. Elle fait un jour du
shopping avec sa mre dans un grand magasin, une
bookeuse laperoit et propose ladolescente de
15 ans de devenir mannequin, elle deviendra le nouveau visage de Parisienne dYves Saint Laurent, puis
fera des campagnes pour Chlo et Ralph Lauren.
Elle habite alors en banlieue parisienne. Son pre
est transporteur et a baptis sa socit du prnom de
sa fille, Marine Transports. Sa mre est comptable
dans une compagnie daviation. Marine Vacth
dbutera au cinma avec la mme facilit. Chez
Cdric Klapisch qui voulait un mannequin pour
Ma part du gteau (2011). Puis avec Franois Ozon
qui cherchait tout la fois un visage, un corps et un
cerveau, et obtiendra les trois.

e cette trajectoire, sensa-

par sa fluidit,
plusieurs questions
simposent, balayes par
lactrice dun revers de la
main. Y a-t-il quelquun
ou quelque chose dans
son histoire familiale qui
la prdisposait son mtier ? Non. Pas du tout.
Mon enfance est un sujet sur lequel je nai pas envie
de mtendre. Comment est-elle sortie, en partie,
du mannequinat, pour passer de lobjectif du photographe celui de la camra? Comment a sortie ?
Cest dramatique dtre mannequin ? Le mannequinat est venu moi, je ne suis pas alle au-devant de
a, le cinma ctait pareil. a , dans la langue
de Marine Vacth, dsigne un mode de vie non choisi,
mais exerc, aujourdhui encore, de manire
rflchie. Avec la conscience de prendre ce quil y
avait prendre, une indpendance financire, avec la
libert de choix laccompagnant. Jai longtemps
exerc ce mtier de mannequin sans lassumer. Sans
tre laise avec moi-mme. Jtais trop sauvage.
Pas sociable. Si tout sarrte demain, ce ne sera pas
un problme. Cet argent la mis en position de choisir. Dexercer son mtier avec intelligence. De regarder et comprendre ce qui lintresse encore dans la
mode: la rencontre avec des crateurs. Les fringues
ne mintressent pas plus que a, mais apprcier le
travail dun crateur sur une pice, Miuccia Prada
ou Karl Lagerfeld par exemple, pour citer ceux que
jai rencontrs, me ravit.
Des annes passes devant lobjectif dun photographe, elle retient dabord une srie de photos, ralises en 2013 par Benjamin Huseby pour le magazine Acne Paper. Lactrice et mannequin porte des
perruques diffrentes dans cette srie intitule
tionnelle

Marine Vacth,
les 19 et 20
septembre
Dunkerque, par
son compagnon,
le photographe
Paul Schmidt.

47

Il deserto rosso (le dsert rouge). Dabord en

rousse, dans un style proche de Monica Vitti chez


Antonioni. En robe noire avec un col blanc, cheveux au bol, une larme barrant son visage la
manire dune balafre, les yeux ferms, cheveux
tirs en arrire. Enfin, le visage trs maquill, lvres
et yeux surligns, perruque annes 1960, cheveux
exagrment coiffs. Ces portraits, mis bout bout,
dessinent une mme mlancolie, exigeant du photographe quil ne mette pas tant son modle en
valeur qu nu. Cest, de manire stupfiante, la
sance photo dune femme ne pour tre actrice.
Mconnaissable dun portrait lautre. Une femme
qui refuse de se laisser enfermer dans une case.
Rcemment, Marine Vacth lisait Lon Morin, prtre
de Batrix Beck, et regardait ladaptation quen avait
tire Jean-Pierre Melville avec Jean-Paul Belmondo
pour la nouvelle version quelle sapprte tourner
sous la direction de Nicolas Boukhrief (elle reprendra
le rle tenu par Emmanuelle Riva, la veuve rebelle et
agnostique dfiant un prtre sur le plan spirituel).
Belmondo la trouble dans ce film. Le prtre quil
incarne se trouve des annes-lumire de la figure
dhistrion acrobate quil ne lchera plus partir de la
fin des annes 1970.Elle le constate avec une pointe
dadmiration et de dsespoir.Admiration pour le talent
du comdien emblmatique de la Nouvelle Vague qui
parvenait lectriser et moderniser un rle contreemploi. Dception pour un acteur rentr trop tt dans
le rang. Or, ds son premier rle, il tait hors de question pour elle de rentrer dans le rang.

ranois ozon avait rencontr

avant dauditionner Marine Vacth pour


Jeune & jolie. Pour les
essais, javais choisi une scne
dans un commissariat de
police avec une femme flic.
Beaucoup de jeunes comdiennes jouaient trs juste. Cela donnait une scne trs
naturaliste. Mais, quand Marine est arrive, il sest
pass autre chose. Cest li une sorte de prsence/
absence. Elle joue toujours juste, sans tre compltement
l. Cette retenue et cette opacit donnaient la scne un
ct moins naturaliste, elle ma permis denlever tout ce
quil pouvait y avoir dexplicatif. Le film essayait de
comprendre comment cette fille bien sous tous rapports avait pu faire ce choix de la prostitution, sans raison apparente.Cette absence de motivation avait intrigu Marine Vacth. Lactrice avait eu envie, dans un
premier temps,de rencontrer les policiers de la brigade
des mineurs comme lavait fait Franois Ozon.Elle na
finalement pas poursuivi son ide. Or, son jeu a cela de
troublant que son personnage se dfinit par ses seules
actions, vite toute psychologie, existe dans la dure
du film, jamais au-del. Finalement, je navais pas
besoin den savoir plus. On parlait de prostitution dans
le film sans en parler. Ctait assez fantasm.
Lombre tutlaire de Catherine Deneuve dans
Belle de jour pse sur les paules de Marine Vacth.
plusieurs filles

Laffiche de Jeune & jolie fait dailleurs rfrence au


film de Luis Buuel, et le personnage double jou
par Marine Vacth renvoie explicitement la double
vie de la bourgeoise masochiste incarne par
Deneuve, femme au foyer le jour, prostitue la nuit.
Ozon avait mme song confier Deneuve le rle
de la femme dun client, finalement tenu par Charlotte Rampling, pour souligner cette parent, avant
dabandonner lide. Elle me
fait plus penser une jeune Charlotte Rampling, estime Franois
Ozon. Car elle a une animalit et
une sauvagerie latentes, qui diffrent du classicisme et de la puret
dune jeune Catherine Deneuve. Et
cest une vraie brune.
La figure de Catherine Deneuve
nest pourtant pas prs de sestomper. Ne serait-ce que parce
que la prsence solaire de Marine
Vacth dans Belles familles voque
si prcisment celle, aussi lumineuse, de Catherine Deneuve
dans La Vie de chteau, le premier
film de Rappeneau. Parent qui
tient autant au cadre choisi par le
metteur en scne un lieu clos
renvoyant aux individus le miroir
de leur propre histoire qu son
talent, rare dans le cinma franais, plus rpandu chez les tnors
de la comdie amricaine des
annes 1930, pour crire des rles
de femmes plus fortes et plus
intelligentes que les hommes.
Hier Catherine Deneuve dans
La Vie de chteau et Le Sauvage,
Isabelle Adjani dans Tout feu tout
flamme, et aujourdhui Marine
Vacth dans Belles familles. Je
naime pas le cinma machiste
franais, o les femmes sont des
gentilles, estime Jean-Paul Rappeneau. Catherine Deneuve ou
Marine Vacth ne sont pas des gentilles. On me parle beaucoup du
mystre de Marine Vacth. Il y a
certes des silences. Il y a surtout
chez elle, comme chez Deneuve,
Jean-Paul Rappeneau
comme chez Adjani, une violence
contenue. Cest une mer calme,
mais le vent peut se lever dun
coup. Je naimerais pas lavoir
contre moi, elle a t ceinture marron de judo, en
route vers les championnats de France, il faut faire
gaffe quand mme.
Dans une scne daffrontement avec Gilles
Lellouche, le ralisateur avait t saisi par la violence subite de lactrice. Pour arrter la scne, il
aurait d dire : Coupez ! mais, la peur aidant, il
sest cri : Ouh l ! Une onomatope plus
quun mot. Marine Vacth nest pas un mystre. Elle
est une vidence.

Il y a chez
Marine Vacth,
une violence
contenue. Cest
une mer calme,
mais le vent
peut se lever
dun coup.
Je naimerais pas
lavoir contre
moi, elle est
ceinture marron
de judo, il faut
faire gaffe
quand mme.

3 octobre 2015 Photos Paul Schmidt pour M Le magazine du Monde

Situe dans le quartier de la Goutte-dOr, la rue Myrha (2) mne de


la rue Stphenson (4, une photo ancienne du croisement des deux rues)
au mtro Chteau-Rouge, en contrebas du Sacr-Cur. Cest au n 4
quest parti, dans la nuit du 1 er au 2 septembre, le feu ayant cot la vie
huit personnes, dont deux enfants (3, des fleurs, une icne et un message
dposs en leur mmoire au rez-de-chausse de limmeuble incendi).
Quelques mtres plus loin, le n 17 abrite une librairie-bazar (1).

49

ur le trottoir, les bouquets sont encore l, fans.

La pluie a dlav les messages accrochs la gouttire par des amis et des voisins. Sur la porte, laffichette de La Poste rappelle plus raidement ce quil
sest pass ici il y a un mois. La distribution du
courrier est impossible ce jour pour le motif suivant : incendie. Dans la nuit du 1er au 2 septembre, six adultes et deux enfants sont morts au
4, rue Myrha, dans le 18e arrondissement de Paris.
Cet incendie criminel, le feu le plus meurtrier dans
la capitale depuis dix ans, a replac dans lactualit la rue et son quartier, la
Goutte-dOr, lest de la butte Montmartre. Il na pas amlior leur rputation
auprs de ceux qui ny ont jamais mis les pieds, celle dune des dernires
poches de pauvret et dinscurit de ce ct-ci du priphrique. Inutile de
remonter jusqu Zola, qui en avait fait le dcor de LAssommoir, son roman
sur la misre et lalcoolisme ouvriers. Depuis les annes 1990, ce nest plus
lalcool quon associe le quartier, mais la drogue. A la mme poque, Jacques
Chirac sest illustr avec son clbre discours sur la cohabitation entre le
travailleur franais qui habite la Goutte-dOr et ses voisins de palier :
Si vous ajoutez cela le bruit et lodeur Puis, en 2010, Marine Le Pen
a transform en symboles la rue Myrha et sa petite mosque, comparant les
prires dbordant sur la chausse loccupation allemande (ces propos lui
valent de comparatre en correctionnelle le 20 octobre prochain pour incitation
la haine raciale). Le quartier inquite jusquaux conservateurs amricains :

La rue Myrha
la croise
des chemins.

Prires de rue, crack, pauvret


Elle navait pas bonne rputation
cette rue du 18e arrondissement
de Paris, endeuille il y a tout juste
un mois par un incendie criminel.
La ralit est pourtant plus nuance:
entre construction de logements
sociaux et pousse bobo, la rue Myrha
est en pleine mutation.Visite guide.

par

Franois Krug

photos

Yann stoFer

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

aprs les attentats de janvier, un pseudo-expert en a fait sur


Fox News une des huit no-go zones parisiennes, des quartiers o
les non-musulmans ne se promneraient, selon lui, qu leurs risques
et prils. Les habitants ont prfr en sourire. Eux sinterrogent plutt sur la brasserie branche ouverte au printemps au carrefour
Barbs, lentre de la Goutte-dOr. Les uns y voient la preuve bienvenue de la normalisation du quartier. Les autres, une menace
plus relle que celles quont pu imaginer Chirac, Le Pen ou
Fox News, celle de la bobosation . Pour en avoir le cur net, il
faut prendre le temps de remonter cette rue Myrha domine au loin
par le Sacr-Cur, et sarrter devant ces immeubles qui racontent
chacun la mue dun des derniers quartiers populaires de Paris.
au Numro 4.

Limmeuble incendi

Ctait jusqu dbut septembre un immeuble sans histoire, abritant


au rez-de-chausse un des nombreux taxiphones du quartier, ces boutiques permettant dappeler ltranger prix rduit. Ctait aussi un
tmoignage discret de la transformation de cette rue o, depuis le
dbut des annes 2000, la Mairie de
Paris a dj fait pousser dix-neuf
immeubles neufs, en usant de son
droit de premption auprs des
vendeurs privs ou des arrts de
pril de la Prfecture de police pour
dmolir et reconstruire. En 2001, au
dbut du premier mandat de Bertrand Delano, le numro 4 figurait
sur la liste des immeubles insalubres de la capitale, comme une
dizaine dautres dans cette rue.
Mais il est sorti de la liste aprs les
travaux engags par la coproprit.
Rien signaler, ont confirm les services municipaux lors de leur dernire visite, au printemps. Ctait
un immeuble black-blanc-beur,
comme le quartier , rsume Thomas, un voisin qui a immdiatement organis avec sa compagne
une collecte sur le site de financement participatif Ulule pour venir
en aide aux rescaps. Ils sont une
trentaine, employs, petits cadres,
tudiants. Parmi les victimes, une famille dorigine sngalaise en
attente dun logement social, vivant quatre dans un studio dune
quinzaine de mtres carrs. Choqu, le quartier sest souvenu de lincendie, criminel lui aussi, qui avait dj tu trois personnes en 2011
dans le mme pt de maisons, rue Stephenson. A lpoque, lincendiaire navait pas t retrouv. Cette fois, un suspect a vite t interpell, un sans domicile fixe connu dans le quartier, souffrant de
troubles psychiatriques : une camra de vidosurveillance la film
passant pas loin de limmeuble peu avant lincendie, on a trouv une
bougie et un briquet dans ses poches. Pour une fois quils regardent
la vidosurveillance , ironise un riverain.

qui marquera cet t-l. Une dcennie plus tard, la petite mosque
de la rue Myrha devient malgr elle un des arguments du dbat sur
lislam en France. La fermeture, en 2006, de la mosque de la rue Tanger, dans le 19e arrondissement, a fait converger ici les fidles du nordest parisien. Le lieu de culte sature. Le vendredi, les fidles en sont
rduits prier dans la rue, bloquant de fait la circulation. En 2010,
lextrme droite sen empare. Les militants de Riposte Laque proposent dorganiser rue Myrha un apro saucisson-pinard : un reprage pralable des lieux leur aurait permis de constater que les bars et
les rayons charcuterie ne manquaient pas autour de la mosque.
Marine Le Pen attaque son tour, lors dun meeting Lyon : Pour
ceux qui aiment beaucoup parler de la seconde guerre mondiale, sil
sagit de parler dOccupation, on pourrait en parler pour le coup,
parce que a, cest une occupation du territoire. La prsidente du FN
dclinera linvitation de limam venir visiter la mosque.
Quand je suis arriv dans le quartier, ctait une menuiserie , se
souvient le patron de la librairie-bazar installe quelques mtres
plus bas, un fourre-tout proposant
des livres religieux, des tapis de
prire (10 euros, 20 pour un tapis
deux places ), des ustensiles, des
dattes ou des feuilles de goyave.
Comme les autres habitus de la
mosque, il nest pas entirement
convaincu par la solution provisoire
trouve par lEtat en 2011 et qui a
mis fin aux prires de rue : la mise
disposition dune caserne de pompiers dsaffecte, prs du priphrique : Cest loin, il faut prendre
le bus et, avec cinq prires par jour,
il faut prendre cinq fois le bus. La
solution dfinitive se fait attendre.
Le dossier reste pig. Avec des
instrumentalisations politiques, on
court le risque de la prdiction
auto-ralisatrice et de crer du
communautarisme l o il ny en a
pas , estime Jamel Oubechou,
prsident de lInstitut des cultures
dislam. Install un pt de maisons et inaugur sous Bertrand
Delano, ce centre culturel propose
des concerts et des expositions
(celle en cours aborde le kitsch vu par les artistes du Moyen-Orient).
Originalit du projet, lInstitut partage le btiment avec une association religieuse, propritaire dune salle de prire ltage. Un deuxime site devait ouvrir sur le mme modle, mi-culturel, mi-cultuel,
quelques centaines de mtres plus loin, et offrir une alternative supplmentaire la mosque exigu de la rue Myrha. Mais entre restrictions budgtaires et hsitations sur les subtilits de la loi de 1905 sur
la lacit, la nouvelle maire, Anne Hidalgo, a pour linstant gel le
projet. Ouverture au deuxime trimestre 2015 , annonce encore
le panneau de la Ville de Paris qui domine le terrain vague.

Aprs les attentats


de janvier, Fox News en
fait lune des huit no-go
zones de Paris. Les
habitants ont prfr en
sourire. Certains pointent une menace plus
relle: la bobosation.

au Numro 28.

La mosque sature

On pourrait passer sans la remarquer devant une des mosques les


plus clbres de France, coince depuis les annes 1980 au rez-dechausse dun htel modeste, entre une librairie religieuse et une
laverie. Clbre, elle le devient une premire fois en juillet 1995 : son
imam, Abdelbaki Sahraoui, cofondateur du Front islamique du
salut (FIS) en Algrie mais considr comme modr, est abattu
dune balle dans la tte, un assassinat annonant la vague dattentats

au Numro 32.

Le terrain de ptanque improvis

Autre terrain vague, autre panneau, promettant pour lan prochain un


immeuble hbergeant un groupement dentreprises culturelles .
Le projet prvoit des bureaux pour des labels de musique du monde
et des rsidences dartistes. En attendant, le terrain a t confi aux
associations locales. Comme La Table Ouverte, qui a transform une
bande de sable en terrain de ptanque. Lassociation, avec ses cinq
salaris et vingt-cinq bnvoles, gre un restaurant associatif deux
pas de l et vient en aide aux prcaires. Son fondateur, Rachid

51
1

4
Au n 33, la boulangerie
Tembely ouverte en 2011
par Swan Casenove (1)
ne dsemplit pas. Au 36, vestige de lglise vanglique
du Nazaren, aujourdhui
ferme (2). Au n 32 se trouve
un terrain vague (4) o
un futur immeuble devrait
hberger des entreprises
culturelles. En attendant,
La Table Ouverte, une
association de quartier (3,
son fondateur Rachid Arar)
y a cr un terrain de
ptanque. Le n 28 abrite la
mosque la plus frquente
du nord-est parisien (5),
coince entre une librairie
religieuse et une laverie.

3 octobre 2015 Photos Yann Stofer pour M Le magazine du Monde

52
1

Au n 40, lun des principaux squats


de fumeurs de crack de Paris a laiss
place en 2010 un immeuble abritant
un cabinet darchitectes, un patio et
sept logements sociaux, dont un duplex
(1 et 2). La rhabilitation du quartier est
galement palpable au n 8, manufacture
de boutons du xixe sicle transforme
en espace de co-working (3),
et deux rues plus loin, aux terrasses
de cafs rnovs devant le square SaintBernard (4, Saidi Malik et Salem Yahmi,
jeunes patrons du Mistral Gagnant).

Photos Yann Stofer pour M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Arar, est une figure du quartier, dont la rnovation le laisse parfois

dubitatif : Avant, il y avait une me dans chaque immeuble.


Aujourdhui, il y a des structures mtalliques avec du bton. Pour
lui, lurbanisme ne rgle pas tout : En rasant les immeubles, vous
ne rasez pas les problmes conomiques. Cest bien de reconstruire,
mais, en parallle, il faut donner du boulot. La Goutte-dOr,
24 000 habitants, affiche un taux de chmage frlant les 15 %, elle
compte 13 % de foyers bnficiaires du RSA, deux fois plus que la
moyenne parisienne, et prs de 17 % de ses jeunes sortent prcocement du systme scolaire. Juste en face du terrain de ptanque, on
fait la queue la boulangerie Tembely, ouverte par Swan Casenove.
Il sest install en 2011 au rez-de-chausse de cet autre immeuble
neuf, aprs avoir remport un appel candidatures lanc par la mairie
pour relancer le commerce de proximit. Le trentenaire a d
convaincre beaucoup de sceptiques . Rue Myrha, cela ne marchera
pas, lui disait-on. Cest archifaux, rigole-t-il. Tout le monde mange
du pain, il y a une vraie demande.

au Numro 70.

Limmeuble en construction

Des ouvriers sactivent encore sur le dernier immeuble sorti de terre,


qui doit accueillir treize autres logements sociaux, et, au rez-de-chausse, un restaurant. Cest la dernire fiert de Ian Brossat, lu communiste de larrondissement et adjoint au logement dAnne Hidalgo. Je
ne suis pas nostalgique de ces annes o il y avait des incendies toutes
les nuits la Goutte-dOr, explique-t-il. La difficult est de rnover
sans gentrifier. Le seul moyen de faire a, cest le logement social. Cest
le priv qui bobose. Dans ce coin de Paris, selon lObservatoire des
loyers de lagglomration parisienne, le loyer mdian tourne autour
de 22 euros le mtre carr dans les immeubles anciens, et 25 dans le
neuf. Contre 6 12 euros dans le logement social, selon les plafonds
de ressources des candidats et les appartements proposs. Daprs Ian
Brossat, aucun risque que la Goutte-dOr connaisse la mme volution que dautres quartiers populaires, comme un peu plus louest
dans larrondissement, au pied de Montmartre, ou plus au sud dans
le 10e arrondissement, autour du canal Saint-Martin : Vu la proportion de logements sociaux, le risque dembourgeoisement gnral du
au Numro 40. Lancien repaire du crack
quartier est faible, voire relve du fantasme.
Dans la rue Myrha elle-mme, les indices dun ventuel embourFaade blanche et volets vert pomme, limmeuble de trois tages a
geoisement sont effectivement rares. A quelques mtres de limt construit en 2010. Ct rue, un cabinet darchitectes en rez-demeuble incendi il y a un mois, on
chausse et six logements sociaux.
peut croiser sur le trottoir quelques
De lautre ct, peine visible des
crateurs de sites Web ou desipassants, un patio agrment dun
gners, mais eux viennent travailler
peu de verdure et surplomb par un
ici : derrire une faade anonyme
duplex, un logement social lui aussi.
et une cour intrieure se cache une
Difficile dimaginer que se trouvait
ancienne manufacture de boutons
l un des principaux squats de
du xixe sicle, murs en briques et
fumeurs de crack de la capitale. Il
poutres mtalliques, rachete,
y a dix ans, quand on se promenait
rnove et transforme en espace
rue Myrha la nuit, on avait limde co-working par Didaxis, un
pression que des briquets sallugroupe spcialis dans le portage
maient et steignaient partout dans
salarial. Ct rue, on a conserv
le noir, se souvient Pierre Leyrit,
directeur de lassociation Coordinalenseigne Lalande & Collin ,
tion Toxicomanies. Les crackers
dernire trace visible du pass
dambulaient dans les rues, ils
industriel et artisanal de la rue.
entraient dans les immeubles, ctait
Pour mesurer la mue du quartier,
devenu une espce de clich du quaril faut par exemple traverser le
tier, en partie vrai. La rnovation
trottoir, tourner au coin dun nouIan Brossat, adjoint au logement la Mairie de Paris
urbaine a parpill dealers et
veau terrain vague, traverser la
consommateurs, les chassant plus
rue Cav qui, elle, a pu conserver
lest, vers les hangars de la SNCF le
ses immeubles anciens, et faire
long des voies ferres, plus au sud,
une pause lombre de lglise
vers la gare du Nord ou, en sous-sol, sur les quais du mtro. Les
Saint-Bernard, clbre pour avoir accueilli lt 1996 plus de
usagers nont jamais disparu du quartier, simplement on ne les a plus
200 sans-papiers et subi en consquence lassaut des CRS. Autour
vus, souligne Pierre Leyrit. Ils sont plus en circulation quen stagnadu square, les terrasses de La Mme ou du Mistral Gagnant, un
tion, donc on les remarque moins. Leur nombre aurait mme augvieux rade du quartier rcemment rnov, font le plein. Mme les
ment avec larrive de nouveaux consommateurs, comme des mitouristes commencent apprcier les charmes du quartier, grce
grants dEurope de lEst. Ou des jeunes du quartier dboussols.
Airbnb plus quaux prix attractifs des petits htels vieillissants du
Mais plus que la drogue ou la prostitution, cest dsormais la propret
coin (de 25 40 euros la nuit dans les tablissements de la
des trottoirs et les vendeurs la sauvette qui inquitent les habitants,
rue Myrha). Cet t, on a tout eu, des Allemands, des Colombiens
on est quand mme 500 mtres de Montmartre , raconte Saidi
en croire les rponses au questionnaire labor par la mairie et la
Malik, un des deux jeunes patrons du Mistral Gagnant. Chaque
Prfecture de police pour dresser le bilan de la ZSP . ZSP pour
semaine, il y a un nouveau couple qui sinstalle, se rjouit Salem
zone de scurit prioritaire : en 2012, la Goutte-dOr est devenu
Yahmi, lautre patron. Ils taient locataires aux Abbesses [au pied
le premier quartier parisien bnficier de ce dispositif renforant et
du Sacr-Cur, NDLR], ils sont descendus dans le quartier, cest
coordonnant les efforts de la police, de la justice et de la mairie (le
plus accessible. On peut mme y faire de bonnes affaires : selon
dispositif a depuis t tendu deux autres quartiers, dans les 19e et
la Chambre des notaires parisienne, lachat, le mtre carr se
20e arrondissements). La Prfecture de police ayant refus notre
demande dentretien avec la commissaire de larrondissement, il faut
ngocie en moyenne 7 880 euros dans la capitale, mais seulese contenter dun bilan officiel pauvre en chiffres prcis, saluant la
ment 6 200 euros la Goutte-dOr pour linstant. Reste que, Paris,
hausse du nombre des interpellations pour trafic de drogue, des dosle bobo, cest toujours lautre. Saidi Malik rigole encore des racsiers de proxntisme transmis au parquet, des saisies de contrefations de certains clients quand les deux enfants du quartier ont
ons vendues la sauvette, mais admettant aussi la difficult rduire
rnov le caf : Il y a des gens qui sont l depuis seulement trois
ans et qui nous disent : Vous faites un truc bobo !
le nombre dagressions. Y compris contre les policiers eux-mmes.

Vu la proportion
de logements sociaux,
le risque dembourgeoisement du quartier
est faible, voire relve
du fantasme.

54

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

les dimanches, durant la campagne prsidentielle, 18 heures, Franois Hollande et Robert


sous les dorures Zarader se donnaient rendez-vous pour faire
d u s a l o n d e s le point . Le nom du communicant nest
Ambassadeurs, au apparu nulle part dans lorganigramme. Nul
rez-de-chausse contrat officiel na li le patron de
d u p a l a i s d e lagence Equancy au candidat socialiste. PourlElyse. Poli- tant,cet ami de trente ans de Franois Hollande
tiques, patrons, a pens la stratgie et trouv une cl de la vicsyndicalistes se toire : le Prsident normal . Cest lide qui
pressent la remise de la Lgion dhonneur de a march. Je lai senti trs tt. Franois
leur ami Robert Zarader. La date na pas t Hollande aussi , raconte-t-il. Selon lexpreschoisie au hasard, cest aussi son soixantime sion consacre, lhomme est un faiseur de
anniversaire. Privilge exceptionnel, la cr- roi . En bon communicant, il prfre le titre
monie est prive. Vous tes entr comme un plus potique d ac-campagnateur .
citoyen, vous repartirez dcor comme un mar- Robert Zarader a la silhouette gnreuse, mais
chal sovitique , lance, amus, le prsident, pas lexubrance des bons vivants mditerrasobligeant au vouvoiement protocolaire avec nens. Sa barbe grise tranche avec ses cheveux
celui quil tutoie dordinaire. Vous tes un noirs de jais. Il dgage un air un peu svre que
homme dides, poursuit Franois Hollande. fait mentir une voix douce et lgrement
Cest ce quil y a de plus rare, les ides. Dabord aigu. Lagence de communication quil dirige
parce que tout le monde pense en avoir. Ce quil occupe le dernier tage dun immeuble
convient de faire, cest de chercher la nouvelle moderne du 16e arrondissement, Paris. Il a
ide , dclare-t-il son complice, avant dpin- refus le bureau qui lui tait rserv, prfrant
gler linsigne au revers de sa veste. Franois sinstaller dans lopen space que partagent ses
Hollande sait quen 2017 son ami devra trouver employs, dont la moyenne dge ne dpasse
lide qui fera oublier aux Franais leur dsa- pas 30 ans. En 2012, le communicant na pas
mour. Robert Zarader y a dj rflchi. Il simplement cherch la formule qui ferait moufaudra que le futur prsident parle aux Fran- che, il a fait de la rconciliation la ligne
ais de leur avenir. Il faut crer une socit den- directrice du programme de Franois Hollande.
couragement. Lenjeu, aujourdhui, cest len- Je crois aux vertus de la stratgie, mais pas de
vie. Un peu moins de deux ans avant la guerre , dveloppe-t-il.
lchance, personne ne sait encore qui sera Une fois lu, le prsident normal sest vite
vraiment lhomme, sil y en a un, qui va mur- retrouv avec une cote de popularit extraordimurer loreille du cheval Hollande la stratgie nairement basse. Mme sil nest pas interdit
et les mots avec lesquels il tentera de conserver de penser que ce concept de campagne lui a
sa place lElyse. Mais il est probable que ensuite port prjudice, Franois Hollande a
Robert Zarader ne soit pas loin. En 2012, tous rappel son chevet Robert Zarader. Quand
e 4 fvrier 2015, ils

sont nombreux

Hollande a ralis quil y avait un petit problme de comprhension, il a d proposer


Robert de venir laider nouveau , raconte
Jean-Herv Lorenzi, conomiste et ami du
communicant. Si le patron dEquancy refuse
par principe tout contrat le liant la politique,
certaines voix assurent quil rencontre le prsident tous les samedis matins. Robert Zarader
balaie dun sourire la rumeur. Leurs changes
se droulent surtout par SMS, assure-t-il. Mais
quel que soit le lieu o se tiennent ces conversations, une chose est sre: le rle du communiquant est devenu stratgique. Hollande est
arriv au pouvoir avec en bagage ses copains de
promotion de lENA, quelques chefs dentreprise et le PS, explique Jean-Herv Lorenzi. Ils
ne comprennent rien la diversit de la socit
franaise. Robert sait voir pourquoi a merde.
Sur plein daspects, la politique nest pas dans
son temps ni au niveau, abonde Robert Zarader. Les technocrates sont chefs partout, donc
cest dur de faire avancer la machine. Jen discute avec le prsident, mais il na pas la mme
vision. Il vient de la Cour des comptes, quand
mme. Le prsident normal ne le serait donc
pas tout fait? Il faut une dose de courage et
avoir une capacit se rformer soi-mme. Cest
difficile , poursuit le communicant.
Lami du prsident sest remis louvrage. Il
faut montrer quil assume son action et sadresse
aux vrais gens et non un monde vu par des
technocrates , poursuit-il. Au printemps de
lanne passe, il a souffl un nom Franois
Hollande : Gaspard Gantzer. Le trentenaire a
t nomm la direction de la communication
de la prsidence aprs le week-end de
Pques 2014, en remplacement dAquilino
Morelle, mouill dans des affaires de

Robert Zarader,
le joker du prsident.

Lide du prsident normal, ctait lui. Cet expert en communication


a beau napparatre dans aucun organigramme, il uvre toujours
auprs de Franois Hollande. A tel point que certains croient voir
son intervention derrire la nomination de Delphine Ernotte France
Tlvisions. Le dfi de cet ancien trotskiste converti au social-libralisme
la mode Macron: remettre le chef de lEtat en selle pour 2017.
par

AlexAndrA ColineAu

photos

ChArlie de KeersmAeCKer

56
conflits dintrts. Pourtant, je navais

fou pour ne pas prendre les gens de front , prcise son ami Robert Hue,ancien premier secrtaire du Parti communiste. Il est fidle en
amiti , ajoute Franois Chrque. Cest une
vraie force, juge Julien Dray. Ne pas avoir
dennemis dans ce milieu est tellement rare que
cest devenu trs stratgique. Le conseiller
rgional sait de quoi il parle. Aprs huit ans de
passage vide loin du PS et tenu distance de
lElyse par Valrie Trierweiler en dbut de
quinquennat, il vient dtre nomm secrtaire
national du parti charg de lalliance populaire.
Il mnera galement la liste PS aux rgionales
de dcembre dans le Val-de-Marne. A lapproche de la prochaine prsidentielle, avoir
pour frre damiti Robert Zarader peut aider
revenir en grce. A un moment ou un
autre dans des conversations prives, Hollande
a peuttre demand de mes nouvelles Robert,
ou Robert lui en a donn , suppose avec une
fausse navet lancien dput. Mais je ne lui
ai jamais demand de jouer un rle. Ctait une
affaire personnelle, explique-t-il. Mon retour
sest fait parce que, quand on a de bons entra
neurs, on se dit un moment donn quil nest
pas trs intelligent de les laisser au vestiaire.
Robert Zarader nintervient jamais directement
dans les intrigues de pouvoir et nie systmatiquement tout rle dentremetteur. Mais lami
du prsident prpare discrtement le terrain
pour 2017. Son nom est apparu dans la presse
lors de la nomination de Delphine Ernotte la
tte de France Tlvisions, poste hautement
stratgique moins de deux ans de la prochaine
prsidentielle. Lami de Franois Hollande
reconnat avoir djeun avec trois ou quatre
candidats la prsidence du groupe audioviarader et Hollande se
suel, sans dvoiler les noms. Certains sont
sont rencontrs un midi
venus me voir parce que des intermdiaires leur
de 1988 la caftria de ont dit : Il faut aller voir ce mec. Mais je nai
lAssemble nationale. dit personne que jallais faire sa campagne ,
Robert Zarader venait affirme Robert Zarader. Aprs, que je considre
rendre visite son ami quErnotte tait le bon choix, quelle a le bon
Julien Dray, alors jeune lu de lEssonne. Le profil et que cest quelquun de bien, oui cest
dput de Corrze tait seul sa table. Julien
me dit : Je le connais, cest Hollande. Cest un
mec qui tait au cabinet de Mitterrand, jai
boss un peu avec lui. On linvite djeu
ner? , se souvient le communicant. Lamiti
Robert Zarader
dans son bureau,
se scellera au fil des ts passs dans la maison
le 27 aot Paris.
de vacances du couple Royal-Hollande, prs
dAntibes. Julien Dray et Robert Zarader, eux,
se connaissent depuis luniversit. Ensemble
en quatrime anne dconomie en 1977, Villetaneuse (Paris-XIII), ils ont men le combat
dans les rangs trotskistes de leur promo. De
cette poque sont ns SOS Racisme et une
amiti trs forte entre les deux hommes.
Robert, cest comme un frre pour moi ,
affirme Julien Dray. Un frre qui, pendant les
traverses du dsert, prend soin de vous .
Robert Zarader sest trouv son propre slogan :
Jaime les gens. La phrase sest dailleurs
glisse dans le discours de Franois Hollande
au Bourget, en janvier 2012 Cest un vrai
gentil , juge Gaspard Gantzer. Il a un talent
rencontr Robert quune seule fois quelques mois
auparavant pour lui demander des conseils sur
des choix professionnels , raconte lactuel responsable de la communication de lElyse.
Ctait un choix au feeling , confirme Robert
Zarader. Gaspard Gantzer est pourtant lui aussi
un brillant spcimen de la technocratie,
narque et ami de promo du ministre de lconomie, Emmanuel Macron. Le problme nest
pas lENA, mais ce quon en fait , rtorque
Robert Zarader. Il raconte la stratgie mise en
place avec le nouvel arrivant : Il fallait com
muniquer au moment o on fait les choses. Ne
pas tre dans lincantatoire. Le prsident est
oblig davoir un point de vue dacteur.
Le prsident a aussi prpar avec Robert
Zarader la confrence de presse de rentre
quil a donne le 7 septembre. Cest un sparring-partner pour Hollande , explique Julien
Dray, ami de jeunesse de Robert Zarader. Un
partenaire qui rflchit la forme, mais
aussi au fond. Sa ligne est clairement socialedmocrate et quand il cite une russite du
quinquennat, cest la loi Macron. Aujour
dhui, la macroconomie, cest abstrait pour les
Franais. Alors, quand on leur parle du tra
vail le dimanche, des autocars, etc., on leur
parle de leur vie. Robert ne doit pas avoir
que des amis au PS, observe Franois
Chrque, lancien secrtaire gnral de la
CFDT, qui le connat depuis vingt-cinq ans.
Quand il conseille Hollande, ce nest pas pour
faire un virage gauche.

Photos Charlie De Keersmaecker pour M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Les technocrates sont


chefs partout,
donc cest dur
de faire avancer
la machine.
Jen discute
avec le prsident, mais il
na pas la mme
vision. Il vient
de la Cour
des comptes,
quand mme.

CASDEN Banque Populaire - Socit Anonyme Cooprative de Banque Populaire capital variable. Sige social : 91 Cours des Roches - 77186 Noisiel. Siret n 784 275 778 00842 - RCS Meaux. Immatriculation ORIAS n 07 027 138
BPCE - Socit anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 155 742 320 . Sige social : 50 avenue Pierre Mends France - 75201 Paris Cedex 13. RCS PARIS n 493 455 042. Immatriculation ORIAS n 08 045 100
- Illustration : Killoffer.

Banque cooprative cre par des enseignants, la CASDEN repose sur un systme alternatif
et solidaire : la mise en commun de lpargne de tous pour financer les projets de chacun.
Comme plus dun million de Socitaires, faites conance la CASDEN !

Dcouvrez la CASDEN
sur www.casden.fr ou contactez
un conseiller au 01 64 80 64 80*
Accueil tlphonique ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 18h30 (heure de Paris).
Appel non surtax. Cot selon votre oprateur.

Loffre CASDEN est disponible


dans les Dlgations Dpartementales CASDEN
et les agences Banques Populaires.

58

daffaires.A la sortie de luniversit, Lorenzi la


engag comme directeur du Centre de
recherche en conomie industrielle (CREI),
puis comme consultant pour la SARI, socit
immobilire du quartier de la Dfense. Et, en
1992, Lorenzi cre avec Pastr le Cercle des
conomistes, proche des grands patrons du
CAC 40 et dont Zarader est le trsorier.
Notre petit groupe ne sest pas quitt depuis
quarante ans , raconte lconomiste.
Puis Robert Zarader sest li Nicole Notat
(membre du conseil de surveillance du Monde)
et Franois Chrque loccasion de contrats
remports par son agence de communication
pour la CFDT.Avec Robert Hue, des attaches
se sont galement noues, autour dune
rflexion politique : Je quittais le PCF et je
voulais travailler sur lide de rconciliation,
explique le snateur. Robert a le talent de
savoir quels chemins prendre. Depuis, ils se
donnent rendez-vous chaque semaine
lheure de la messe dans un caf du 14e arrondissement, chacun une pile de journaux sous
le bras pour faire le point sur lactualit .

vrai , lance-t-il dans une litote. Le hasard,


srement lagence Equancy, que dirige Robert
Zarader, compte parmi ses clients Orange,
anciennement dirig par cette mme Delphine
Ernotte. Mais je nai jamais eu affaire elle ,
assure linfluent communicant.
Robert Zarader ne rate jamais un congrs
CFDT, prend son petit djeuner tous les
dimanches matin avec Robert Hue, et voue
une passion aux jeux tlviss et radiophoniques. Le tlphone en or [sur Radio
Luxembourg dans les annes 1960, NDLR],
La case trsor [encore RTL la dcennie suivante], Le Sisco [Europe 1, la fin des
annes 1970] : pendant sa priode estudiantine, il les a tous faits. Mais mon plus gros
truc, cest TF1 en prime time pour la finale de

t puis il y a CCile Duflot.

Leur amiti est mconnue,


mme du prsident. a
va me poser quelques problmes, si vous en parlez ,
sourit Robert Zarader, assez
malin pour glisser linformation en vous
saluant. Quand jtais au ministre, un certain
nombre de gens mont conseille de rencontrer
des communicants, raconte lancienne ministre
du logement. Quand il est arriv dans mon
bureau, je lui ai dit de faon assez brutale que
je naimais pas les gens comme lui. Il a rigol.
Et aprs, je ne peux pas lexpliquer, a a t un
coup de foudre amical. Depuis, Ccile Duflot
lappelle Bob . Le communicant na jamais
sign de contrat officiel avec llue EELV mais
il lcoute et lui donne quelques ides.
De l la conseiller pour 2017, quelle prpare
dj ? Qui sont les candidats ? , lude par
un trait dhumour Robert Zarader. Je vais
passer mon tour en 17 pour la rvolution
lmission Les paris de TF1, anime par dOctobre, samuse-t-il, et aller directement
Pierre Bellemare, dit-il en sanimant, lil Macron en 2022. Lorsquon fait remarquer
rieur.Jai perdu la dernire question. Ctait Ccile Duflot que son ancien dir cab ,
en 1977, il fallait rpondre vrai ou faux Stphane Sitbon, est aujourdhui directeur de
la question Jean-Marc Thibault joue-t-il du cabinet de Delphine Ernotte la direction de
xylophone ? Jaurais d donner mon France Tlvisions, elle assure ne rien
joker , regrette-t-il, amus. Car non, Jean- connatre laffaire. Mais glisse dans une
Marc Thibault ne pratiquait pas le xylophone. mtaphore : Robert pourrait tre directeur de
Comme son beau-frre, Lionel Jospin : il na casting, sil travaillait dans le cinma. Un
jamais su jouer du pipeau. Do le 21 avril , autre de ses amis, lancien patron de La Poste
samuse Robert Zarader.
Martin Vial, vient dtre nomm Bercy,
Dsormais, Robert Zarader a dans son jeu les comme responsable de lAPE, lorganisme
meilleures cartes : un rseau politique, cono- charg dinvestir dans quelques grandes
mique et syndical.Dans son cercle,on retrouve entreprises franaises dont EDF, Areva, PSAses professeurs de facult Jean-Herv Lorenzi Peugeot et, encore une fois, Orange. Il ny a
et Olivier Pastr, deux conomistes influents, aucun rapport avec mon entreprise , assure
consultants pour de grandes banques Robert Zarader. Heureux hasard.

Photos Charlie De Keersmaecker pour M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

JUSQU 100%*

REMBOURSE

Crdit photo : Cosmin 4000

EUR

DAIKIN SIREN N 967 501 065 / RCS B Nanterre

CHAL
VOTRE POMPE

* Jeu avec obligation dachat, pour tout achat dune Pompe Chaleur Daikin concerne par loffre, effectu entre le 01/10/15 et le 31/12/15, inscription jusquau 15/01/16, rserv aux 1000 premiers dossiers valids. Tirage au sort le
29/01/16 de 10 participants pour le remboursement jusqu 100 % de lachat dune Pompe Chaleur Air/Eau Daikin Altherma dans la limite de 13 000 TTC ou dune Pompe Chaleur Air/Air Daikin ou dune Pompe Chaleur Daikin
Altherma Hybride dans la limite de 8 000 TTC. 100 TTC rembourss pour les 990 autres participants.
Jeu valable exclusivement sur www.1million.pompeachaleurdaikin.fr, modalits et rglement complet du jeu sur www.1million.pompeachaleurdaikin.fr et chez les installateurs qualis RGE.

60

Pose
syndicale.
Cest un sujet a priori peu photognique que
sest intress lIrlandais Noel Bowler : les bureaux
vides de syndicats du monde entier. A Paris, Varsovie,
Moscou ou Dublin, il a capt dans ces locaux dserts
des dtails qui racontent en creux leurs occupants.
Et tmoignent dun monde en voie de disparition.
photos

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

noel bowler

texte

Pascale Krmer

Dpartement du commerce maritime, dans


les locaux du AFL-CIO (principal regroupement
syndical amricain), Washington DC, Etats-Unis.

62

de prison,
puis dans les salles de prires musulmanes,
avant dcumer les bureaux des organisations
syndicales, et bientt les rdactions des
grands quotidiens. Tout cela de prfrence
laube ou la tombe du jour. Avec une ide fixe : montrer ce que les espaces vides disent de leurs occupants.
Noel Bowler, 36 ans, photographe et professeur de photographie luniversit du Suffolk, en Grande-Bretagne,
a lart de laisser un bureau trop bien rang, un fouillis de
plantes vertes et de tasses caf, un poster dfrachi,
raconter ses contemporains.
Son travail sur les bureaux syndicaux de quatorze pays,
Union , qui fait lobjet dun livre publi dbut
octobre (par lditeur allemand Kehrer Verlag), a
dmarr un peu par hasard, il y a cinq ans. Il stait mis
en tte de raconter le rapport au travail de la gnration
de ses parents, la dernire, pense-t-il, avoir une
carrire linaire, se rendre chaque jour, la mme
heure, au bureau, pour occuper un petit espace, durant
trente ou quarante ans . Routine fascinante, aux yeux
de ce trentenaire qui limagine disparue sous dix ans.
Avec les nouvelles technologies, tout le monde travaillera chez soi ou dans de vastes open spaces. Jai
donc un peu limpression de faire de lhistoire visuelle.
En suivant Dublin un flot de salaris, Noel Bowler
sest retrouv au Liberty Hall, haute tour de verre qui
accuse son demi-sicle et hberge le sige dun grand
syndicat (le Siptu). De bureau en bureau, le photographe irlandais a capt en anthropologue un monde
qui se meurt , celui des univers de travail personnaliss
l sest enferm dans les cellules

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

et de la puissance syndicale. Puis, avec ce travail pour


viatique, il a parcouru la plante des organisations syndicales. Peru comme franchement bizarre mais pas
dangereux , len croire, il a pu pntrer lintimit dun
univers domestique patiemment recr dans certains
bureaux. Comme dans lantre de cette syndicaliste
enseignante, Varsovie, envahie de plantes vertes.
Peut-tre lui fallait-il toutes ces choses personnelles
pour supporter la routine ? , sinterroge-t-il.
Aux Etats-Unis, face lnorme bureau de bois dun
responsable de lAFL-CIO, surplomb dune photographie du 11-Septembre et dcor dune bannire
dquipe de football, il a peru la fiert et le patriotisme. A Dublin, au Siptu, les vieilles affiches et caisses
de tracts parlaient de luttes passes et de convictions
encore prsentes. Il a ador lambiance la Mad Men
des locaux parisiens de la CFE-CGC, ce libralisme
culturel qui transparaissait dans le choix des dcorations murales belles femmes et cigarettes.
A Varsovie, il a immortalis des salles de runion aussi
dpouilles quun rfectoire de monastre, censes
transmettre ce message : tout notre argent va aux adhrents. Les stores bouillonnants, banquettes de cuir et
tlphones cadran du FNPR, Moscou, lont ramen
cinquante ans en arrire. Dans une odeur de cigare qui
ne se voit pas limage , se souvient-il, avant de prciser ce qui la le plus frapp. Quel que soit le pays,
cette plonge la men dans un mme monde
dhommes, blancs, quinquagnaires.
Union, photographies de Noel Bowler, texte de Ken Grant
(en anglais), Kehrer Verlag, 128 p., 48 .

OPZZ (alliance des syndicats polonais),


Varsovie, Pologne.

64

CFE-CGC (Confdration
franaise de lencadrement
Confderation gnrale
des cadres), Paris, France.

Siptu (syndicat regroupant


tous les secteurs dactivit),
Dublin, Irlande.

ZNP (association denseignants polonais), Varsovie, Pologne.

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

66

FNPR (fdration des syndicats indpendants


de Russie), Moscou, Fdration de Russie.

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

69

En septembre, dans
le camp de transit
de Kara Tepe, sur lle
de Lesbos, en Grce,
les migrants ont pu
se loger dans les
maisons conues par
lONG Better Shelter
la demande du
Haut-Commissariat
pour les rfugis.

Des archis, des abris


et des hommes

alors que la crise des migrants sintensifie, ong et architectes


sactivent pour concevoir des maisons moindre cot, rsistantes
et rapides monter. leurs destinataires : les victimes de sisme,
de conflits ou de la pauvret.
Marie Godfrain

Better Shelter, septembre 2015

par

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

cE sOnt

550 units
dhabitation
qui ont t
livres dans des cartons plats
sur les les grecques de Kos et
Lesbos pour faire face lafflux
des rfugis. Des maisons
de 17,5 m2, assemblables
en six heures et constructibles
sans matriel. Leur concepteur?
LONG sudoise Better Shelter
qui runit architectes, designers
industriels et ingnieurs. Elle a
dvelopp pour le Haut-Commissariat pour les rfugis
(UNHCR) ces maisons semidures qui cotent 1 150 dollars
(1060 euros) chacune et qui
avaient dj t dployes en
Irak, Erbil et Bagdad, ainsi
qu Djibouti pour les rfugis
ymnites au dbut de lt.
Le dbut de lhabitat, cest une
porte fermer et une lampe
pour clairer et apporter
une intimit ceux qui sont
traditionnellement obligs
douvrir leur tente pour avoir de
la lumire , rsume Johan
Karlsson, fondateur de Better
Shelter. Le Japonais Shigeru
Ban sest, lui aussi, pench sur la
question de lhabitat durgence.
A de nombreuses reprises,
3

En FrancE, lOnG architEctEs dE

uvre trouver
depuis 2001 des solutions innovantes pour venir en aide aux
dplacs climatiques, rfugis
de guerre, SDF. Nous adaptons chaque fois notre projet,
nous favorisons les matriaux
locaux et la main-duvre locale.
En Indonsie, nous avons ainsi
produit une maison de 45 m2

lurGEncE

conforme aux normes parasismiques pour 6000 euros et


au Pakistan, une maisonnette
en brique de 24 m2 800 euros.
On refuse de standardiser ,
explique larchitecte Patrick
Coulombel, fondateur de lONG.
Et en France? Ici, la rglementation nous empche de raliser
des solutions pragmatiques,
regrette-t-il. Pourtant, plusieurs
communes cherchent rnover
des btiments dsaffects
pour accueillir les rfugis, mais
elles se heurtent parfois des
problmes dhomologation.
Labb Pierre a t confront
au mme problme lorsquil
a fait fabriquer en 1956 par
Jean Prouv la Maison des jours
meilleurs, confortable, rapide
produire et destine aux plus
pauvres. Pour secouer les
pouvoirs publics, il fit construire
la premire Paris sur le quai
Alexandre-III Mais la maison ne
fut jamais homologue cause
dune rglementation ubuesque:
la cuisine et la salle deau ne
prsentant pas douverture sur
lextrieur , se dsole le galeriste et spcialiste de lindustriel

lorrain, Patrick Seguin. Sa


Maison des sinistrs, conue en
1944, verra, elle, le jour. Humaniste, gnreux, engag, visionnaire, philanthrope, Jean Prouv
avait mis ses ateliers, qui tournaient au ralenti, au service de la
reconstruction avec ces maisons
installes dans la journe , rappelle Patrick Seguin. Avant lui,
en 1929, Le Corbusier a dessin
dans le 13e arrondissement parisien pour lArme du salut un
btiment fidle ses prceptes
qui mariait son approche
fonctionnaliste la qualit
de laccueil des plus faibles ,
estime Bruno Rousseau, directeur gnral de Rsidences
sociales de France qui rhabilite
actuellement la Cit de Refuge.
Ds janvier, elle accueillera
nouveau les exclus dans une
configuration correspondant
aux standards de notre poque.
Les dortoirs, notamment, ont
t remplacs par des studios
quips pour favoriser lintimit,
indispensable dans un parcours
dinsertion.

Le Corbusier imagine, en 1929, la Cit


de Refuge, Paris (4). En 1944, labb
Pierre demande Jean Prouv de crer
des logements dmontables destins aux
plus dmunis : la Maison des sinistrs (1).
4
Aprs le sisme
davril 2015 au
Npal, le Japonais
Shigeru Ban a
imagin des abris
en brique, bois et
papier (3). Et lONG
Architectes de
lurgence a conu
pour le Pakistan
des maisons
en brique (2).

Courtesy Galerie Philippe Seguin. Architectes de lurgence. Shigeru Ban Architects. Photo Cyrille Weiner, extraite de La Cit du refuge de Le Corbusier et Pierre Jeanneret, Lusine gurir, Editions du patrimoine

i-sEptEmbrE,

lauteur du Centre PompidouMetz sest rendu sur les lieux


de catastrophe pour plancher
sur des projets adapts au lieu
et aux besoins des sinistrs. Il
pense depuis longtemps que
larchitecte peut servir la
socit autrement quen difiant
des btiments monumentaux.
En 1994, il a propos au UNHCR
pour le Rwanda des refuges
fabriqus avec des tubes de
papier, peu coteux et faciles
construire , retrace Madoka
Taniguchi, architecte de son
agence parisienne. Ces maisons
en papier ont ensuite clos sur
de nombreux sites de sismes:
Kob en 1995, Christchurch
(Nouvelle-Zlande) en 2013
et en avril dernier, au Npal.

71

ftiche

Liquide
inflammable.
Aprs avoir mis le feu, en dbut danne, avec
LIncendiaire, lun des parfums les plus chers de
sa gamme, Serge Lutens poursuit sa qute dors
liquides avec cinq nouvelles fragrances dexception. Cannibale, Renard Constrictor, Cracheuse
de Flammes : des noms qui sonnent comme des
dclarations de guerre la parfumerie actuelle,
juge par le crateur aussi inventive quun rayon
de sodas. Des parfums conus sans aucune limite
de prix, emballs dans du papier et du tissu japonais, logs dans des flacons faits la main, en
France. Selon Serge Lutens, pour Cracheuse de
Flammes, une rose qui sembrase avec une fleur
dOsmanthus aux vapeurs dabricot : Les premires estimations du prix de vente de cette
fragrance avoisinaient les 1 000 euros le flacon.
Nous avons donc dcid de lisser les tarifs sur
lensemble de la collection, quitte vendre perte
certaines rfrences. Ceux qui ne succomberont
pas ces folies olfactives pourront se consoler
en allant humer gratuitement ces merveilles
dans sa boutique du Palais-Royal, Paris. L. B.-C.
CraCheuse de Flammes, serge lutens, 600 .
www.sergelutens.Com

3 octobre 2015 Photo Ill-Studio pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa

le got des autres

Grosse ficelle.
Carine Bizet

illustration

Minijupe, mini-short, crop top , elle


nen finit plus de miniaturiser des
pices pour mieux composer des
silhouettes faon empilage de
cubes. Par exemple : un haut court
+ un pantalon large taille haute
= un look mode tout en contraste.
On apprend cela en maternelle et
certains en font un mtier : styliste. On dirait un jeu denfant,
sauf que, dans la vraie vie, les
erreurs sont fatales. La plus frquente : porter une veste courte
avec un pantalon taille basse,
cette pice maudite qui saccroche la mode comme un vieux
chewing-gum. Leffet visuel est
douteux, surtout de dos : un tronccube qui surplombe une zone
expose critique (voir plus bas) et
un autre cube plus ou moins large.
A elle seule, la taille basse tend
tout rabaisser, y compris les fesses
qui se rapprochent dangereusement du sol. On frle la mtaphore ptissire, tant cela voque
le millefeuille ou la tranche napolitaine ; un look tarte en somme.
Et indiscret aussi, car cette
fameuse zone expose divulgue
des informations rserves au

La mode a Les ides courtes.

Kristian Hammerstad

tiroir culottes et aux sextos premier niveau (selfies en sous-vtements avec filtre et retouches).
Oui, il est bien question de dessous exposs en mode peep-show
dans cette zone critique, trahissant une psychologie de llastique apparent. Ici, on croise un
string : ficelle dehors, il fait des
hanches en rti de veau.
Aujourdhui pass de mode, il a
gard des adeptes ne jurant que
par son invisibilit sous les pantalons prs du corps. Dommage
quen dpassant de la taille basse
il renonce son incognito. Et
ravive chez les mal-pensants des
souvenirs vaseux de tlfilms
rotiques bon march diffuss sur
M6. La culotte taille haute na pas
forcment meilleure presse.
Son ct rtro est la mode, ses
proportions pudiques vitent les
dbordement adipeux mais pour
les nombreux regards non
avertis, il sagit dune gaine, dun
cache-misre grossier qui fait partie de la panoplie des apprenties
Bridget Jones au mme titre que
les pyjamas motifs pingouins
skieurs. Et puis il y a la fameuse
culotte panne de lessive dont

la description peut varier de la


culotte en dentelle rouge achete
pour une Saint-Valentin qui a fini
en tte--tte avec un demi-litre
de dulce de leche au slip
Mon Petit Poney achet un jour
de gueule de bois et de crise nostalgique aigu . Et voil qu
cause de cette zone expose le
pass honteux de ces dessous est

soudain dterr, livr en pture


aux passants qui nont dailleurs
rien demand. A ce stade, il est
temps den rajouter une couche :
entre la veste et la taille basse.
Prcisment pour jeter un voile
(ou plutt un pull) pudique sur
cette tranche de vie. En mode
comme ailleurs, plus cest long
plus cest bon.

horlogerie

Initiales BB.
Cest une marotte que partagent les horlogers, et plus gnralement les acteurs du luxe :
rendre hommage leur hritage. A loccasion de son quarantime anniversaire, la montre
la plus connue de Bulgari se refait une beaut. Elle fut longtemps nomme Bulgari Bulgari,
en rfrence aux lettres graves qui ornent ostensiblement sa lunette. En 1975, ce sceau
tait une premire et a particip son succs. Rebaptise Roma, en cho la ville o les
Bulgari se sont installs, la version 2015 a t redessine et dcline en une srie limite de
cent exemplaires. Tandis que son mouvement ultrafin est du dernier cri, sa bote or jaune
et son cadran noir, emblmatiques des annes 1980, font rfrence ses origines. D. Ch.
Bulgari Roma Finissimo. Bote en or jaune de 41 mm pour 5,15 mm dpaisseur.
Mouvement remontage manuel ultrafin, heures, minutes, petites secondes. Prix sur demande. www.bulgari.com

Geoffroy Baud

par

73

variations

Chai soi.

Entre vendanges et foires aux vins, lautomne est la saison idale pour remettre
sa cave flot. Alternative lencombrante cave vins et lempilement anarchique
sous lvier, ces casiers proposent une faon lgante de stocker ses meilleurs crus.
En bois, terre cuite, plastique ou mtal, ils peuvent se ranger dans un placard
ou sexposer sur un bar de cuisine amricaine. Voire servir aux bouteilles de jus
de fruits et deau minrale, pour ceux qui auraient pris de bonnes rsolutions. M. Go.
dE gAuchE droitE Et dE hAut En bAs : rAngE boutEillEs norns En pin, iKEA, 15 . www.iKEA.com/fr
cAsiEr En tErrE cuitE lAfittE ligE, 3 boutEillEs, EmpilAblE, 5,90 lunit. www.gAlEriEslAfAyEttE.com
portE-boutEillEs no dE giulio iAcchEtti, 6 boutEillEs, En rsinE thErmoplAstiquE, AlEssi, 60 . www.AlEssi.com
cAsiEr boutEillEs En lAiton gAVi, 5 boutEillEs, Xl boom, 65 . www.mAdEindEsign.com

3 octobre 2015 Photo Ill-Studio pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa

74
linvit mystre

Lon en apne.
acteur, chanteuse, romancier, hrone de fiction
qui se cache derrire ces quatre indices ?
par

Fiona KhaliFa

librement inspir

Lgout
des belles choses.
Le desiGner Pierre favresse,
qui uvre Pour haBitat, a choisi de
rePrendre Les motifs Gomtriques
de diverses Bouches dGout Pour

la Combinaison
de plonge
en Noprne, Squale, 389 .
www.squale.fr
la montre de plonge,
Citizen, 245 .
www.watchshop.fr
la sauCe siCilienne Al
Dente, La Salsa, Al Tonno, 7 .
www.aldentelasalsa.com

les lunettes Polo


Ralph Lauren en mtal
et en actate faon caille,
151 . www.ralphlauren.com

Rponse : Jean Reno dans Le Grand Bleu, de Luc Besson (1988).


design

Travaux
manuels.

alors que les tutoriels ont envahi internet, le journaliste allemand


thomas Brnthaler a demand 50 designers de proposer un objet
raliser soi-mme. Les rponses, rassembles dans louvrage
Do it yourself, sont parfois potiques, souvent utiles, trs simples
ou plus complexes, mais jamais anecdotiques. il suffit de sarmer
dune scie, dune perceuse et de planches de bois pour raliser le
ghetto-blaster de Konstantin Grcic ; dun simple fil, dampoules
et dune branche pour le lustre (photo) de nils holger moormann. La
lampe magento de Jean-marie massaud ou le meuble chaussures de
Pauline deltour sont dautres crations parmi les plus intressantes
raliser chez soi ou dans les ateliers de bricolage et les fablab ( fabrication laboratory ) qui se multiplient un peu partout en france. M. Go.
Do it yourself, de Thomas Brnthaler, Phaidon, 24,95 .

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Il y a ceux qui les collectionnent,


ceux qui les ignorent et ceux
qui sen inspirent. Le designer
et directeur artistique dHabitat
Pierre Favresse, qui a planch cet
automne sur le thme Metropolis , a notamment dcid de semparer des bouches dgout pour
habiller trois meubles de rangement. Les regards de voirie
(leur appellation technique), qui
sont apparus dans les villes au
xixe sicle, ne possdent pas les
mmes motifs antidrapants selon
quon se trouve New York ou
Paris. Ces formes gomtriques
minspirent car elles sont prsentes
dans nos vies quotidiennes sans
que nous y prenions garde. Jaime
lide de me rapproprier ces codes
de la ville , explique le crateur.
En se fondant sur des souvenirs et
des bribes dimages, il a reproduit
ces dcors gomtriques sur
ce trio de mobilier. Ces botes
totmiques taient le meilleur des
prtextes pour rendre hommage
ces lments trs dcoratifs grce
leur forme simple qui ma permis
de mettre en avant ce dont ils
sont recouverts , conclut-il. M. Go
Meubles de rangement Gridd de Pierre Favresse,
Habitat. De 599 1 199 . www.habitat.fr

M Le magazine du Monde. Habitat. Henry Diltz/Corbis. Jger & Jger

haBiLLer des meuBLes de ranGement.

www.fluchos.com

Ralises avec des cuirs de grande qualit, les chaussures FLUCHOS


sont cousues-main en Espagne par des artisans. Le chaussant est parfait.
Vos articulations sont soulages et votre dos protg.
Fini la fatigue des pieds !

Pour connaitre les points de vente prs de chez vous : fluchos@fluchos.com

quoi a sert

Lhuile
hybride.

Une nouvelle texture simmisce dans les rituels pour le visage: lhuile hybride. Pas aussi aqueuse quun srum
et nettement moins grasse quune huile traditionnelle, cette formule est prsente comme une rvolution
technologique chez plusieurs marques de luxe cet automne. Lancme, Yves Saint Laurent, Shu Uemura ou
encore Kiehls (autant de marques issues du groupe Loral) dclinent chacun leur texture surprenante tandis
quEsthederm propose un srum huileux . Lide: rconcilier les femmes avec les huiles, quelles jugent
habituellement trop grasses. Reste comprendre quel moment utiliser ces nouveaux produits. Daprs les
marques, il faudrait idalement les appliquer avant la crme, entre la lotion et le srum, pour que les actifs
pntrent mieux . De quoi pousser gentiment mais fermement les occidentales adopter les habitudes
des Corennes qui utilisent neuf produits chaque matin. Le fantasme absolu pour lindustrie cosmtique. L. B-C
Intensif Vitamine A Formule Concentre Srum Huileux, Esthederm, 52 les 15 ml. Absolue LExtrait Essence Ultime, Lancme, 321 les 30 ml.
Eau en Huile Forever Youth Liberator, Yves Saint Laurent, 95 les 50 ml.

objet trouv

Le coupe-uf.

La prparation dun uf la coque demande


attention et prcision pour que le blanc
devienne solide mais que le jaune reste liquide.
Il est cuit avec sa coquille dans une eau frmissante pendant trois minutes, ni plus ni moins.
Les ciseaux uf viennent clore cette minutieuse crmonie. Leur systme de ressort
priphrique permet aux multiples dents de
dcalotter proprement luf sans en clater
la coquille. Cet objet qui se manipule comme
des ciseaux tranche net et sans bavure.
Nom : ciseau uf C.o.C. Matriaux : acier
inox Anne de cration : annes 1950
Fabricant : anciennement fabriqu en France
sous la marque C.o.C. Plusieurs fabricants
actuellement Prix : 9,90
Coordonnes : www.labovida.com
www.virieudipetrillo.com

Photo Jonathan Frantini pour M Le magazine du Monde

M Le magazine du Monde

Les desigNers steFANiA di


PetriLLo et godeFroy de virieu
oNt dNiCh Pour M des objets
du quotidieN LA beAut CAChe.
Cette seMAiNe, Les CiseAux
dCAPiter Les uFs LA Coque.

77

ligne de mire

Rbus.
jean-michel tixier

Illustration Jean-Michel Tixier/Talkie Walkie pour M Le magazine du Monde

la fashion week vue par

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

78

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

un peu de tenues

Le noir et blanc.

feutre de laine, crpe de soie ou popeline de coton les matires


naturelles soulignent le chic classique de ce duo intemporel.
par

marine chaumien

photos

Quentin de Briey

page de gauche, Robe chemise en toile de coton


et boutons en nacRe, J. W. anderson.
ci-dessus, long manteau sans manches en feutRe de laine et ceintuRe
lanvin maRina en passementeRie, Lanvin. Robe en soie, Kenzo.

80

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

page de gauche,
Robe en maille
de soie Tussah,
Herms. boTTes
en cuiR, CHlo.
sauToiR en oR
jaune, peRles deau
douce blanche
eT dhmaTiTe,
DinH Van.
monTRe boy.fRiend
en oR beige,
cadRan opalin
eT bRaceleT en
alligaToR, CHanel
Horlogerie.
ci-conTRe,
manTeau en laine,
maje. Robe en
polyesTeR, iro.

82

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

page de gauche,
chemise en popeline
de coton et boutons
en cramique fait
la main, Maison
Rabih KayRouz.
pantalon en laine,
Cline.
ci-dessus, robe
en crpe de soie,
Valentino. bottes
en cuir, Chlo.
montre boy.friend
en or beige, cadran
opalin et bracelet
en alligator,
Chanel hoRlogeRie.
mannequin :
misha hart
@ViVa models
coiffure et
maquillage :
paco garrigues
assistante styliste :
maeVa danezan

lesprit de

Shahpur Jat.
Loin des grandes artres de new deLhi, Les rueLLes de ce quartier
de La capitaLe indienne se prtent une dambuLation parmi
Les teinturiers, Les boutiques de mode et Les ateLiers de crateurs.
par

Julien Bouissou

stylisme

fiona khalifa

carnet
pratique
olivia Dar
5A Jungi House
1st Floor, sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/4050-1899
www.oliviAdAr.com
karDo
5g Jungi House,
2nd Floor studio,
sHAHpur JAt.
www.kArdodesign.com
lila
House no 17,
sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/2649-3958
www.yourlilA.com
neeDleDust
40-B, ground Floor
(neAr FAsHion street),
sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/5999-10511
www.needledust.com
rani Pink
114-B sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/4102-7906
www.rAnipink.in

the PotBelly
rooftoP cafe
116 c, 4tH Floor
sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/4161-2048

e quartier de shahpur Jat, new deLhi,

fourmille de marchands de ficelles


et de tissus dont les toffes dbordent
sur les troites ruelles, de teinturiers
qui redonnent vie une robe fatigue
en la plongeant dans une casserole deau bouillante,
de tisserands penchs sur leurs mtiers, qui piquent
des broderies pour le magasin voisin. Il y a quelques
annes, on venait surtout Shahpur Jat pour se
constituer un trousseau de mariage. Aujourdhui, le
quartier accueille de nombreuses boutiques de crateurs. Toutes les ides, mme les plus improbables,
ont leur place, comme ces thires transformes en
suspensions ou ces moustiquaires dcores : il suffit
un jeune crateur de quelques mtres carrs dun
local emprunt au rez-de-chausse ou ltage dun
immeuble pour se lancer. Le lieu compte dj plus de
200 boutiques. La meilleure manire de les dcouvrir
est de se perdre dans le ddale des ruelles troites,
inaccessibles aux grosses berlines des nouveaux
riches de la capitale. Lorsquil faut scarter, cest
Illustration Yann Kebbi pour M Le magazine du Monde

pour laisser passer une bicyclette charge de robes


ou une vache qui a fui le trafic des grandes artres.
Quelques ateliers mritent le dtour. Celui de la
cratrice franaise Olivia Dar notamment : partir
de perles brodes, elle fabrique parures et robes,
et a mme reu une commande des Etats-Unis pour
une installation dart contemporain. Un peu plus
loin dans la ruelle Jungi House, la boutique Kardo
propose des lignes de vtements pour hommes.
Lila est aussi connue du quartier pour ses crations
vestimentaires pures en lin et en coton. La boutique Needledust rinvente la jutti , le soulier
traditionnel pour femmes, en cuir souple et broderies, des prix abordables. Et pour qui veut se
marier en urgence en Inde, Rani Pink est incontournable. Ses robes de mariage froufrous sont si roses
quon les confondrait presque avec des barbes
papa. Pour viter les indigestions, mieux vaut cder
une autre tentation, celle du thali (repas indien)
servi au restaurant Potbelly, avant de trouver refuge
dans la maison dhtes La Scarlette.

la scarlette
B2/139, Block B 2,
sAFdArJung enclAve,
new delHi.
(cHAmBre douBle
de 100 130 )
tl. : (091)11/4102-3764
www.scArlette
newdelHi.com

y aller
air france
vol A/r direct
pAris-new delHi,
pArtir de 480 .
www.AirFrAnce.Fr

85

1/Pantalon en daim
forme kimono Dania
Pant, Antik Batik, 590 .
2/Gilet sans manches
brod avec finitions
en fourrure, Antik Batik,
675 .
3/Chemise Poloma
Shirt, Antik Batik, 135 .
www.antikbatik.fr
4/Coussin
Anouk Charbon en
coton, Jamini, 50 .

6/Collier plumes Indian


Spirit en mtal argent
et turquoise, Gas Bijoux
et Swildens, 110 .
7/Boots en daim
Minnetonka Maje.
169 .
www.maje.com
8/Bracelet Massa
plumes Indian Spirit
en mtal argent,
Gas Bijoux et
Swildens, 110 .
www.gasbijoux.com

10

11

9/Curry de lentilles
aux pinards faon Dal
Cachemire, Beendhi,
La Grande Epicerie
de Paris, 6,95 .
10/Bougie en cramique Delhi, Astier
de Villatte, 85 . www.
astierdevillatte.com
11/Mlange Tandoori
Spice Mix, Sharwoods,
La Grande Epicerie
de Paris, 6,80 . www.
lagrandeepicerie.com

5/Sac Belinda en coton,


Jamini, 55 .
www.jaminidesign.com

3 octobre 2015 Photo Pierre Lucet-Penato pour M Le magazine du Monde

PUBLICIT

AU NORD, LA BEAUT SIDRALE DU TAJ MAHAL, LES PALAIS DE MAHARAJAS, LES COULEURS BLEU ROI
JAUNE SOLEIL OU ROSE INTENSE DES SARIS. AU SUD, LA NATURE DUN VERT LUMINEUX, LES GRANDS
TEMPLES HINDOUS, LA ROUTE DES PICES, LES LAGUNES DU KERALA.
DEUX MONDES POUR UN SEUL PAYS. DEUX CULTURES POUR UN SEUL GUIDE : JET TOURS.

LInde vue par Jet tours


Rajasthan et Gange Sacr est un circuit
au Nord de lInde, le voyage initiatique par
excellence.
Dans ltat indien du Rajasthan, en plein dsert du
Thar, apparat Jodhpur. On lappelle la ville bleue
car la plupart des maisons de la vieille ville, colles les
unes aux autres et parcourues de ruelles sinueuses,
sont peintes de cette couleur. Elle signifiait autrefois
que la proprit appartenait des brahmanes, ces
intellectuels et religieux qui rgnaient au sommet de la
hirarchie des castes.

Il est dun raffinement parfait.


Immense mausole de marbre blanc,
le Taj Mahal se dresse sur le bord de la
rivire Yamuna, Agra. Un chef-duvre
universellement admir.

Pour les hindous, le Gange,


fleuve sacr par excellence, apporte
la sagesse spirituelle, lultime vrit.
De nombreuses crmonies, rites et
prires ont lieu sur ses rives.

LInde est une terre de contraste aux murs tonnantes.


Ranakpur, paisible village entour de montagnes, est
une tape incontournable pour les Jans. Leur philosophie
prne la non-violence, la sincrit, lhonntet, la
non-possession et la chastet. Plus lEst, les somptueux temples de Khajuraho, protgs par lUnesco,
diffusent au contraire une doctrine tantrique sous forme
de Kmastra sculpt dans la pierre.
Dun priple en Inde, on revient avec des images inoubliables. Des sensations, des motions. Les plus fortes
sont peut-tre celles vcues lors des ftes. Le 24 mars
a lieu le Holi Festival de couleurs. Pendant cette
clbration traditionnelle en lhonneur du printemps,
les hindous saspergent de pigments. Chaque couleur
ayant une signification prcise : le vert pour lharmonie,
le bleu pour la vitalit, le rouge pour la joie et lamour.

Chapelets odorants de fleurs de jasmin


sur la tte, saris multicolores, parures
argentes ou bracelets colors, mandala
au henn sur les mains
une ode la beaut des femmes.

Cochin, le plus grand port naturel de


lInde, est connu pour sa pche aux
carrelets, une mthode ancestrale chinoise
o un filet est plong dans le courant.

2 EXPERIENCES POUR DECOUVRIR LINDE AVEC


RAJASTHAN ET GANGE SACR
Delhi / Mandawa / Khimsar / Jaisalmer / Jodhpur /
Luni / Ranakpur / Udaipur / Chittogarh / Bundi / Jaipur /
Fatehpur Sikri / Agra / Jhansi / Orchha / Khajuraho /
Varanasi (Bnars)

PARFUMS DU SUD
Chennai (Madras) / Kanchipuram / Mahabalipuram /
Pondichry / Chidambaram / Kumbakonam / Trichy /
Tanjore / Madurai / Periyar / Allepey / Backwaters /
Kochi (Cochin) / Bangalore / Mysore / Hassan / Bangalore

partir de 2 199 . Prix par personne en chambre double pour


un circuit de 15 jours/13 nuits au dpart de Paris sur vols
Air France pour les dparts du 22/01/2016 au 15/04/2016.

partir de 1 999 . Prix par personne en chambre double pour


un circuit de 14 jours/12 nuits au dpart de Paris sur vols
Lufthansa pour les dparts du 09/01/2016 au 01/04/2016.

Rservation en agence de voyages ou au 01 76 77 74 99 ou sur www.jettours.com

Parfums du Sud est un itinraire autour de


la culture, la spiritualit et les jardins dpices
du Sud de lInde.
Dans le Kerala, entre Cochin et Kottayam, les Backwaters
sont un entrelacs de lagunes et dtangs formant des
canaux navigables de plusieurs centaines de kilomtres.
Le charme singulier de ces rivires ourles de cocotiers
et de rizires se dvoile au rythme dune croisire en
kettuvalam, une longue embarcation traditionnelle
coque de bois et toit de chaume transforme en htel
flottant.
Ici, la spiritualit simmisce partout, dans les sourires et
les regards, dans les danses et les offrandes A Madurai,
au temple de Meenakshi, assistez la crmonie de
lAarti, le rituel de la lumire ddi au Gange, men au
son des cymbales et des chants de mantra.
A Tanjore, dcouvrez aussi le kalaripayattu, cet art
martial ancestral qui ncessite une coordination absolue
entre le corps et lesprit. Lors dun voyage, certains
moments semblent suspendus. A Pondichry, la balade
en rickshaw travers les rues aux noms franais, de
lglise du Sacr-Cur lAshram dAurobindo est
particulirement marquante. Celle au Parc National de
Periyar, au cur des jardins dpices, des plantations
dhvas, de caf et de th, est totalement enivrante.

87

garden-party

Flower power.
par

John Tebbs,

Ces dernires annes est apparu

En haut, le jardin
de Pyrus Flowers,
Edimbourg (Ecosse),
avec lune des deux
fondatrices.

Jessica Maccormick

Ci-dessus, Encyclopedia
of Flowers (d. Lars
Mller, 65 ) prsente
les compositions florales
de lartiste Makoto
Azuma photographies
par Shunsuke Shiinoki.
www.thegardenedit.com

un nouveau courant de lutte contre


la culture industrialise des fleurs.
Initi par des fleuristes, des cultivateurs
et des microproducteurs , il sest
dvelopp en raction lhomogni
sation dun secteur qui, partir des
annes 1970, sest peu peu concentr
autour de grosses entreprises brassant
de grandes quantits de vgtaux
dans des environnements contrls.
Les fleurs sont devenues accessibles,
mais elles se sont uniformises
et leur empreinte carbone sest
considrablement accrue.
Pyrus Flowers, dans la banlieue de la
ville ecossaise dEdimbourg, fait figure
davantgarde de ce mouvement. A sa
tte, deux fleuristes qui cultivent elles
mmes la plupart des varits quelles

jardinier anglais.

proposent. Elles tirent leur inspiration


de lobservation de la nature, de sa
diversit, de ses singularits. Leur jardin
est n il y a quatre ans, lpoque,
il nen existait quun seul autre du mme
type en Ecosse. Aujourdhui, ce genre
dentreprises sest multipli. Pyrus
Flowers est en train de dmnager
vers un site plus grand, afin de rpondre
la demande et de cultiver un ventail
plus large encore. Ses fondatrices
expliquent que leur dmarche sinscrit
dans un courant plus vaste, qui appar
tient la mme mouvance que lalimen
tation locale, la consommation durable
et le slow living (prendre le temps
de vivre). Incontestablement, le march
pour ces fleurs moins parfaites sac
crot. Daprs Pyrus Flowers, ce serait
mme le dbut dune vraie rvolution.
3 octobre 2015 Photo Jo Metson Scott pour M Le magazine du Monde

88

une ville, deux possibilits

en 2016, elle sera capitale europenne de la culture.


loccasion de redcouvrir la cit basque. avec
son architecture belle poque, ses spots de glisse
et ses tapas chics, donostia, en langue basque, reste
la station-vedette du nord-ouest de lespagne.
par

ADRIENNE JEAN

George Eastman House/Getty Images

Saint-Sbastien,
balcon sur lAtlantique.

belle poque

htel maria cristina.

Sjour royal
au Maria CriStina

inaugur en 1912 par la rgente


despagne prs de la plage de la
concha, cet lgant 5-toiles abrite
des salons orns de marbres,
tableaux, lustres pampilles les
136 chambres et suites affichent des
dgrads de gris, blanc et marbre.

Chambre double partir de 384 .


Paseo Republica Argentina, 4.
www.hotel-mariacristina.com/fr

plonge bienfaiSante
la perla

Dans cet ancien couvent dominicain


du xvie sicle, agrandi dans lesprit
contemporain, on rvise toute
lhistoire et la culture du Guipuscoa,
le pays basque espagnol. en point
dorgue, les fresques hroques et
grandioses du peintre jos maria
sert qui ornent lglise depuis 1932.

A partir de 26,50 les deux heures.


Paseo de La Concha, www.laperla.net

6 . Plaza Zuloaga, 1.
www.santelmomuseoa.com

Marinire et bret ChiCS


Chez MiniMil

cre en 1970 par la styliste


contxu uzkudun, ex-couturire
de Balenciaga, cette marque
de mode cultive lesprit basque
et glamour cher saint-sbastien :
lignes pures, couleurs sombres
(vert fonc, bleu marine, noir)
ainsi que des matires chaudes
et confortables.

Calle Elkano, 7. www.minimil.es

n o u v e l l e va g u e

htel punta montas.

illustration satoshi hashimoto pour m le magazine du monde. Arsne cromer

bain De Culture baSque


au MuSe San telMo

rotonde en panoramique sur


la baie de la concha, bassins et
colonnes tapisss de mosaques :
dans ce centre de thalasso bti
la Belle epoque, on profite des
bienfaits de leau de mer au fil
dun parcours ponctu de jets
bulles, cascades, bains de vapeur

ii

tape vivifiante
au punta MontaS

Boutique minimil.

longboarD Dernier Cri


au pukaS Surf Shop

Au bout de la plage de la Zurriola


dvolue aux surfeurs, ce petit
htel 2-toiles aux allures
de conteneur portuaire abrite
huit chambres avec plancher
de bois peint en blanc, fauteuils
rouge peps, wi-Fi gratuit et
vue imprenable sur les vagues.

latelier de planches de surf fond


dans les annes 1970 par de jeunes
Basques est devenu incontournable.
les deux boutiques de saintsbastien dclinent longboards et
shortboards, combis, maillots bikinis
et emblmatiques sweat-shirts
surfing in the Basque country .

Chambre double partir de 70 .


Calle Jos Miguel de Barandiarn, 32.
www.puntamonpashotel.com

85 le stage 5 x 1 h, matriel compris.


Avenida de La Zurriola, 24.
pukassurf.com

Bar ondarra.

pop et gin-toniC
lonDarra

CourantS MoDerneS
au kurSaal

Fentres ouvertes sur la mer,


comptoir en bois et tabourets
multicolores : ce bar sans chichis
du quartier de Gros est le QG
des fous de glisse de la plage de la
Zurriola. en soire, ils convergent
au club 16 bis, la porte ct, pour
cluser gin-tonics sur un fond poprock.

sige du Festival international


du film de saint-sbastien, le
futuriste palais des congrs conu
par rafael moneo et inaugur en
1999 dresse son double prisme de
verre face la plage de la Zurriola.
une ralisation ambitieuse rcompense par le prix darchitecture
contemporaine mies van der rohe.

Avenida de La Zurriola, 16 et 16 bis.

Avenida de La Zurriola, 1.
www.kursaal.eus/fr

y aller
en avion hop ! Air FrAnce propose 3 vols pAr jour pAris cDG-BilBAo A/r, pArtir De 140 www.AirFrAnce.Fr et www.hop.com
transfert BilBAo-sAint-sBAstien en Bus (1 h 15, 3 DpArts/heure), 15 A/r www.AlsA.es
office du tourisme De sAint-sBAstien www.sAnseBAstiAnturismo.com

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

90

Jai migr en france

Jai
grandi Gnes et, toute
jeune, je suis tombe amoureuse
dun bel Italien, Paolo. Alors que
jtais encore la fac, il est parti
sinstaller prs dAix-en-Provence
pour soccuper de lune des premires fabriques de mozzarella
en France. Jai fini mes tudes le
plus vite possible, nous nous
sommes maris et je lai rejoint.
Mais aussitt tais-je arrive quil
reprenait la route pour vendre ses
fromages. Je me suis retrouve
seule, des journes entires, sans
parler un mot de franais, dans un
petit village paum de Provence.
Jai cru mourir. Jtais si timide
que je me plongeais dans le
21 ans, par amour.

dictionnaire avant daller lpicerie, le seul commerce du village.


Je ne voyais personne, jattendais
Paolo, jtais dsempare. Cela a
dur plus dun an, jusquau jour
o je suis tombe enceinte. L, il
a bien fallu que je me mette
discuter avec des mdecins, des
pharmaciens, que je cherche une
crche Quand notre fils Christian y est all, je me suis fait des
amies parmi les autres mamans.
Et parce que cest la manire de
faire des Italiens, je les ai invites
manger la maison. Jai fait
des ptes avec ce que javais dans
mon frigo : cpres, olives, petites
tomates Ma copine Muriel
me disait que, pour elles, ctait
bizarre quon les invite comme a,
limproviste. Ce ntait pas dans
leur culture. Pour moi, ctait la
chose la plus naturelle du monde.

une affaire de got

La pasta
comme l-bas.

lpicerie parisienne dalessandra pierini


propose des produits tout droit venus ditalie.
son plat favori : des ptes, bien sr, agrmentes
dingrdients simples. prparer sur le pouce.
par

camille labro

En Italie, jai toujours cuisin dans


les jupes de ma mre et de ma
grand-mre. Chez nous, la cuisine
est ce qui soude la famille et la
communaut. Cest vite devenu
un rituel : chaque mercredi midi,
je cuisinais des ptes pour les
mamans, elles adoraient a. Elles
rclamaient toujours la mme
recette, les ptes aux tomates
que je leur avais faites la premire
fois. Ce qui me semblait ordinaire
leur semblait gnial. Par exemple,
faire revenir les ptes dans la
sauce avant de servir.
ces repas devenaient des cours de
cuisine et

une ducation aux produits italiens. Tout est venu de l.


Quand jallais en Italie, mes amis
me passaient commande de ce
quon ne trouvait pas en France.
De fil en aiguille, jai ouvert une
picerie Marseille, Pasta e Dolce,
o je faisais aussi manger
le midi. Jai fait a dix-sept ans
avant douvrir mon picerie
Paris, en 2010. Je fais encore
dcouvrir les produits italiens
mes clients, mais nai plus la place
pour cuisiner. Cela me manque.
Quant Muriel, ma premire amie
en France, la vie a fait que nous
nous sommes perdues de vue.
Mais si nous nous retrouvons,
pas besoin de discours :
on se fera une pasta !
Epicerie RAP,
4, rue Flchier, Paris 9e.
www.rapparis.fr

recette
l a p a s ta s a p o r i ta
d a l e s s a n d r a
pierini
ingrdients
(pour 4 personnes)
400 g de penne rigate
(marque italienne de
prfrence), 40 olives
taggiaschi dnoyautes,
40 g de cpres au sel,
2 gousses dail peles
et finement tranches,
350 g de tomates cerises
type ciliegino ou datterino
(ou conserve de bonne
qualit), huile dolive
extra-vierge, 1 pince
de piment (en poudre
ou hach), 3 branches
de persil frais cisel, sel.

i
dans une grande pole,
faire revenir les olives, les
cpres (rinces), lail et le
piment dans 4 cuilleres
dhuile. Ajouter les tomates
coupes en deux, saler et
laisser mijoter feu moyen
pendant 15 minutes.
ii
Pendant ce temps, porter
bullition une grande
casserole deau sale
et faire cuire les ptes
al dente. Les goutter
(en rservant un peu deau
de cuisson) et les plonger
dans la pole de sauce
chaude, ventuellement
dtendue avec 1 ou 2 cuilleres deau de cuisson.
Mlanger, laisser mijoter
encore 5 minutes et servir
bien chaud, avec quelques
pinces de persil cisel.
VARIANTE
en dbut de cuisson, on peut
ajouter la sauce quelques
filets danchois au sel, du
thon miett ou 3 cuilleres
de colatura (extrait danchois
napolitain). elle nen sera
que plus savoureuse.
tous les ingrdients peuvent
se trouver lpicerie rAP
ou chez dautres grossistes
italiens de qualit.

Photos Marie-Amlie Tondu pour M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

dessous de table

par

franois simon

JeanFranois Pige, au restaurant Thoumieux,


Paris, situ juste au-dessus de la brasserie du
mme nom ! Un coup se casser les reins et les
dents. Tarass Boulba est presque pass par l,
lherbe est encore toute roussie. Dans ces cas-l, il faut un flegme
sans nom. Respirer longuement. Inutile daller chercher un Messi,
un Ronaldo, la cour est pleine de ces coqs claironnants,
on ne sentend plus. Il fallait donc un sage, un mthodique, mont la force du poignet. Cest Sylvestre Wahid,
n au Pakistan il y a quarante ans. Il est pass partout
(chez Ducasse, chez Marx, LOustau de Baumanire aux
Baux-de-Provence, au Strato Courchevel) et a t doublement toil. Sa cuisine lui ressemble : calme et aiguise.
Une sorte de petite boule technique qui peut tout faire,
toute heure du jour et de la nuit. Dans le cadre apais et
feuillu du restaurant (ractiv par India Mahdavi), il dploie
ous parlez dun cadeau que de succder

une cuisine pastorale, paisible et bien entendu la technicit


pulvrisante, histoire damadouer les inspecteurs Michelin,
malades du dtail, merveills par leffort et les paupires
baisses. Pour ces derniers, on aura mme baiss lourlet des
jupes des serveuses, admirablement appliques, cheveux runis,
maintien lanc. Il y a ici une atmosphre de club trs parisien,
avec ce quant--soi, cette dimension VIP que lon aime bien dans
la ville des Lumires. Pour revenir la cuisine, ce qui est louable,
cest son humilit malgr un gros travail de pectoraux parderrire. Il y a, par exemple, des pices sur la table, histoire de
prendre soi-mme les manettes (sel bleu de Perse, rose de lHimalaya, fleur de sel de Camargue et
sel noir de Hawa). Autre point
sensible, les desserts qui font souvent
preuve un peu partout dhomrique
exaltation dego (grosso modo, ils sont
admirables, mais immangeables), ici,
ils retrouvent une paix lacte et bienvenue. Aprs la tempte talentueuse,
voici donc le calme. Olympien.

Le chef
Sylvestre
Wahid
(au centre),
doublement
toil, propose
des plats sans
esbroufe mais
la trs haute
technicit :
en haut, figues
de Sollis,
crme glace
lhuile dolive ;
en bas, hutres
et buf fum
au caviar.

place de choix
Les tables de coin
videmment, histoire
de mater les ttes.

dommage
On peut certes jouer
avec les deux menus,
mais, hlas, pas touche
au grand menu
Signatures gober dans
son ensemble (190 ).

emporter
Beaucoup de dtails
de dcor, notamment
lirrsistible confort
de lassise.

p a s s a g e la c t e
Restaurant Sylvestre, Htel Brasserie
Thoumieux, 79, rue Saint-Dominique,
Paris 7e. Tl. : 01-47-05-49-75. Ouvert
au dner du mardi au samedi et au
djeuner, les jeudis et vendredis.
Dcibels :
76 dB, matelas convenu
et gourmand.
Mercure :
21 C, visiblement,
la zone est sous contrle.
Addition :
Menus 110 , puis 155 et 190 .
Minimum syndical :
Plat direct : 60-70 ; un verre de vin
(attention, chrot dans lensemble).
Verdict :
Bien.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Getty Images/Dorling Kindersley. Getty Images. Alban Couturier x3. Stphane de Bourgies. Franois Simon

Sylvestre, cest dj Nol.

93

DEUXIME RIDEAU

Monument
historique.

On se lamente juste titre de la disparition des


brasseries. Elles chutent lentement, glissent
sur leur banquette de moleskine dans la nuit
des temps, touffes par des groupes nanciers
malhabiles. Pourtant, ici et l, le genre reste vivace.
Quelques adresses suffisent enchanter les touristes et les malins. Il suffit de les voir entrer rue
Vivienne, basculer la tte, cadrer les 6 mtres de
hauteur de plafond, les fresques, les pilastres
sculpts, le tout class aux Monuments historiques.
On retrouve au Grand Colbert lentrain parfois
forc des serveurs, une allgresse parisienne
(contre-nature dans la capitale), et des plats dans
leur faconde : la sole est gnreuse dans son
horizontale beurre, les desserts ont du volume,
les hutres de liode. Cest surtout lambiance qui
consacre une brasserie, en mlangeant les genres
et le temps. Le rpertoire ne louvoie pas, il prsente les classiques attendus : tartare, entrecte,
blanquette de veau, pav au poivre Bref, sans
tre dsobligeants, tout ce que les chefs naiment
pas faire. Et que les clients adorent. Prix pas trop
levs, banquettes accueillantes. Comptez
40-50 , formule 18 au djeuner. Fr. S.
Le Grand Colbert, 2, rue Vivienne, Paris 2e. Tl.: 01- 42- 86- 87-88.
Ouvert tous les jours. Jusqu 0 h 30 les dimanche, lundi et mardi,
1 h 30 les autres jours.

UNION LIBRE

Chinoiseries.
LA CUISINE CHINOISE, ET LE NEM DE LGUMES EN PARTICULIER, APPELLE UN VIN
UN PEU MOELLEUX. VOICI DEUX ACCORDS AUSSI HARMONIEUX QUORIGINAUX.

DISZNOKO TOKAJI 2011 ASZU 6


PUTTONYOS KAPI VINEYARD

Un accord grandiose sucrsal avec ce vin rare et raffin


de Hongrie, base de furmint.
Le croustillant n et simple
du nem rpond aux notes
fraches et quilibres de
citron vert, de pche, dananas.
95 . Tl. : 05-56-73-86-62

CLOS TEDDI PATRIMONIO


TRADITION 2014

Le ct uide de ce blanc sec


simple et nanmoins original
contrebalance le mlange
lgumes cuits et la friture
du nem. De quoi accentuer
la dsaltration mais aussi
la digestibilit du plat. L. Go
10,80 . Tl. : 06-10-84-11-73

Pages ralises par Vicky Chahine et Fiona Khalifa (stylisme). Et aussi Julien Bouissou, Lili Barbery-Coulon, Carine Bizet, Marine Chaumien, David Chokron,
Stefania Di Petrillo, Adrienne Jean, Laure Gasparotto, Marie Godfrain, Camille Labro, Franois Simon, John Tebbs, Jean-Michel Tixier et Godefroy de Virieu.
3 octobre 2015 Illustrations Broll & Prascida/Karine Garnier et Brosmind/Central Illustration pour M Le magazine du Monde

Stphane Pouderoux,
le 22 septembre au
Studio-Thtre de la
Comdie-Franaise, Paris.

95

thtre

Les biopics lamricaine


ne me touchent pas.
Stphane pouderoux eSt un grand fan de BoB dylan. a tomBe Bien :
le Socitaire de la comdie-franaiSe incarne le chanteur au
Studio-thtre, pariS. maiS pluS qu lartiSte, ceSt au proceSSuS
de cration que la pice SintreSSe. comme une pierre qui
retrace la genSe chaotique du tuBe like a rolling Stone.

aprS andr et VerS Wanda,


VouS collaBorez de nouVeau aVec
marie rmond, iSSue comme VouS
de la promotion 2007 du thtre
national de StraSBourg. comment
traVaillez-VouS enSemBle ?

Cest vraiment Marie qui


arrive avec des ides
incroyables. Elle a ce don
davoir des ides de thtre
et de mise en scne uniquement en lisant un texte : une
bio dAgassi pour Andr ; ici,
Like a Rolling Stone, le livre
de Greil Marcus. La troupe
sest ensuite constitue. Le
soir, Marie et moi dissquions
nos improvisations communes
afin de les faire tendre vers
notre dramaturgie.
SaViez-VouS demBle que
VouS incarneriez BoB dylan ?

Oui, presque par la force des


choses : je suis fan de Dylan
et je joue de la guitare depuis
longtemps. Mais le spectacle
porte moins sur Dylan que sur

le processus de cration
ainsi que sur le dcalage
entre le succs plantaire
de cette chanson mythique
et lanarchie de sa gense.
Je dois avouer que a retire
un peu du poids de devoir
incarner Dylan.
danS la pice nouVeau roman,
de chriStophe honor, VouS jouiez
claude Simon, prix noBel
de littrature, et ici BoB dylan.
pourtant, VouS nteS jamaiS
danS limitation

Les biopics lamricaine ne


me touchent pas : je narrive
pas y voir les gens dans ce
quils ont de singulier et donc
dintressant. Quand Marie
Rmond jouait Andr Agassi,
il tait vident que ctait
Andr Agassi, et a ne tenait
pas une perruque blonde
mais au fait quelle ait trouv
en elle ce qui la reliait lui.
Cela rejoint quelque chose
qui me tient normment
3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

96

Cest Marie Rmond,


(photo ci-contre,
au centre) qui a eu
lide dadapter
Like a Rolling Stone,
du critique de rock
Greil Marcus.
Page de droite :
Stphane Pouderoux
posant avec
des pancartes
comme Bob Dylan
en 1965 dans
le clip Subterranean
Homesick Blues.

de voir ce qui rsonne en moi.


La question de la vrit est
importante pour un acteur :
faire en sorte que ce que tu
dis soit vrai, cest cette
cuisine-l qui est intressante.
Pour crire une chanson,
Dylan donnait ce conseil :
Dis ce que tu penses, penses
ce que tu dis et mets-y un
rythme. Dylan, cest avant
tout un rythme. Un rythme
propre, et cest cela que jai
voulu ancrer en moi.

Dans quel tat Desprit BoB Dylan

la notion De travail collectif

tait-il lorsquil a enregistr

traverse la pice. vous-mme

like a rolling stone ?

faites partie Dune troupe,

A cette priode, il est la


croise des chemins. Cest
quelquun sur lequel on a coll
une tiquette et qui, avec un
courage hroque, a pris le
risque de dplaire. Trs peu
de gens sont capables de a.
A ce moment-l, Dylan entre
dans une autre dimension :
la posie, ce qui est passionnant jouer, vivre

la comDie-franaise, et tra-

vivre ?

Cest--dire donner voir


des choses. Il fallait tendre
vers, aller vers, rappeler
Dylan. Ce qui minspire, cest
lhomme. Suze Rotolo, lune
de ses premires compagnes,
dit qu lpoque de lenregistrement (Dylan avait alors
24 ans), il avait lobsession
dtre vrai, dtre juste. Souvent, pour les rles, jessaie

Photos Nicolas Guiraud pour M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

vaillez souvent avec les mmes


personnes (marie rmonD, christophe honor). cest pour vous
une Dimension importante ?

Essentielle. Quand jenseigne


au Cours Florent, jaime
rpter : Il faut que tu fasses
jouer lautre. Il faut donner
lautre des impulsions,
presque au sens musical.
Ce qui fait la qualit de notre
travail, cest que lon joue
bien ensemble. Pour Sanford
Meisner [acteur et professeur
de thtre amricain mort en
1997, NDLR], lacteur est surtout quelquun qui ragit.
La technique quil a labore
oblige le comdien se
rendre disponible ce qui
se passe. Lacteur est souvent
tellement emptr dans des
questions dego ! A mon avis,
cest lorsque nous sommes
obligs dloigner lego que
nous sommes le plus disponibles et donnons le meilleur.

la technique meisner est aussi


un pilier De la mthoDe Du
Directeur De la schauBhne
De Berlin, thomas ostermeier.
la-t-il utilise pour la mise
en scne De la mouette, De
theckhov, Dans laquelle
vous jouerez partir De mai 2016
au thtre De leurope-oDon ?

En effet, je viens de passer


plusieurs semaines avec lui,
et lon a beaucoup travaill
l-dessus. Ostermeier est
mes yeux lun des plus
grands metteurs en scne :
dans les cinq spectacles
qui ont pour lheure compt
pour moi, il y en a trois
dOstermeier et je pense
que cela tient beaucoup
sa capacit incroyable
faire jouer tous les gens
ensemble.
Comme une pierre qui,
de Greil Marcus. adaptation
et Mise en scne Marie rMond
et sbastien pouderoux, avec
la troupe de la coMdie-Franaise.
au studio-tHtre, 99, rue de rivoli,
paris 1er. 20 . tl. : 01-44-58-15-15.
Jusquau 25 octobre.
www.coMedie-Francaise.Fr
sbastien pouderoux Joue GaleMent
dans le misanthrope, de Molire,
Mise en scne de clMent HervieulGer, la coMdie-Franaise,
salle ricHelieu, Jusquau 8 dceMbre.

simon Gosselin, coll. comdie-Franaise

cur : le thtre est


encore un bastion o lon
peut faire appel la force de
suggestion des mots. Cest le
lieu o lon peut dire : Je suis
un Prix Nobel de la paix , et
tout le monde y croit. Ou
encore : Je suis dans une
fort et le spectateur voit la
fort. Magie, chacun peut
mme voir une fort diffrente. Comme un livre aux
lecteurs, le thtre laisse de la
place aux spectateurs.

Le thtre est encore un bastion


o lon peut faire appel la force
de suggestion des mots. Cest le lieu
o lon peut dire Je suis un Prix Nobel
de la paix, et tout le monde y croit.

Hir Kikai

Le Japonais Hir Kikai photographie depuis quarante ans des figures et des rues du quartier populaire dAsakusa,
Tokyo. En haut, de gauche droite : Un artiste tatoueur et son fils cadet (2003), Une maison cousue main (1982),
Un homme qui me dit quil a toujours voulu attirer lattention sur lui depuis quil tait enfant et qui a toujours
t brim cause de cela (2002). Ci-dessus : Une vieille dame souriante (1986).

99

photo

Les mille
visages
dAsakusa.
par

PhiliPPe Pons

Cest mon studio , lance le


photographe japonais Hir Kikai
dans le quartier tokyote populaire dAsakusa. Rieur, il dsigne
le pan de mur ocre de lun des
pavillons proches du grand
temple Sens-ji. Ce mur, de
couleur neutre dans ses tirages
noir et blanc, sert de toile de
fond aux portraits quil ralise
depuis une quarantaine dannes, en pied ou mi-corps.
Plus dun millier de personnes
ont pos pour moi. Il en ressort
une impressionnante galerie de
personnages exposs prochainement lHtel de lIndustrie,
Paris. Des visages marqus par
la malchance ou esquissant un
sourire. Des mlancoliques, des
fanfarons, des trognes enlumines ou des perdants aux
paules soumises. Des gens
ordinaires de tout ge et de
toute condition. Petits commerants, artisans, banlieusards
endimanchs, prostitues ayant
connu de meilleurs jours, travestis (photographis tantt en
homme tantt en femme), journaliers, accros du PMU Un
monde loin du Japon auquel
on sattend : esthtisant, riche,
surconsommateur, et trendy.
Hir Kikai prouve de lempathie

pour les petites gens porteurs


dune vrit sur la condition
humaine. Je ne prends jamais de
photo linsu du modle, par
respect de cette personne et de
moi-mme , dit-il. Ceux que je
photographie adoptent la position qui rpond limage quils
souhaitent donner deux-mmes.
Je les laisse faire. Dautres nen
prennent mme pas la peine. La
plupart du temps, nous changeons quelques mots, je fais la
photo et chacun repart de
son ct. Nous sommes entrs
quelques minutes dans lespace
affectif de lun et de lautre et la
relation sarrte l. Je prends
quelques notes sur un carnet
pour la date et la lgende. Le
plus souvent laconiques, pour
permettre celui qui regarde la
photo de laisser vagabonder son
imagination . Les rencontres
sont alatoires : Je peux passer
une journe sans prendre de
photo. Parfois, je tombe sur la
mme personne plusieurs
annes dintervalle et je peux
saisir alors le travail du temps.
Chaleureux, le regard espigle
derrire des lunettes rondes,
arborant une barbichette poivre
et sel et coiff dun chapeau de
type Borsalino, Hir Kikai se
fond maintenant dans la foule
de badauds. Banlieusards et
touristes se pressent autour du
grand encensoir du temple do
schappent des effluves que,
de la main, ils senvoient sur le
visage ou font venir sur la tte
dun enfant. Lartiste est sur son
territoire. Il y vient le matin
avant louverture des magasins
pour touristes et flne ensuite

jusqu 15 ou 16 heures. N en
1945 dans une famille dagriculteurs du dpartement de Yamagata, au nord du Honsh (la
plus grande le du Japon), il a
tudi la philosophie luniversit Hsei, Tokyo. Je ne
savais vers quoi morienter.
Lcriture? Mais il fallait du talent.
Je suis tomb sur un livre de la
photographe amricaine Diane
Arbus [1923-1971, NDLR]. Les
gens ordinaires quelle avait
photographis me semblaient
proches, comme si javais t
un familier de New York. Je me
suis dit quon pouvait apprendre
la photo par soi-mme. Mais les
miennes taient sans intrt.
Alors, je suis devenu camionneur
puis matelot sur un thonier.
Les photos prises durant mes
huit mois de traverse ont t
publies dans le magazine
Camera Mainichi. Grce mon
professeur de philo, qui ma
prt largent, je me suis achet
un Hasselblad. Et de sortir,
de son sac envelopp dun linge,
lappareil photo devenu un
classique : Depuis 1976, il ne
ma jamais quitt.
Le rapport fusionnel quentretient Hir Kikai avec Asakusa
sest nou lorsquil travaillait
dans un laboratoire de photo :
Jtais tout le temps dans la
chambre noire. Pour prendre
lair, jai commenc me promener dans le quartier. La popularit de ce dernier tient son
temple ddi Kannon, divinit
de la misricorde, qui, ds le
xiie sicle, drainait des foules de
plerins. Du milieu du xixe au
milieu du xxe sicle, Asakusa fut

aussi la partie la plus scintillante


du Tokyo moderne : restaurants, attractions foraines, bars,
revues, thtres, premiers stripteases de laprs-guerre Asakusa fascina des crivains aussi
diffrents que Yasunari
Kawabata ou le libertin Kaf
Nagai. Dans les annes 1970, il
avait perdu son lustre, mais
conservait ce qui faisait lesprit
de la ville basse (quartiers
populaires du vieux Tokyo) :
lironie, la faconde, le ct frondeur mais gnreux des
enfants dEdo (lancien nom
de Tokyo) quivalents des
titis parisiens , des Parigots . Asakusa est envahi de
touristes mais a conserv une
certaine authenticit : il ny a pas
de chane de restaurants ni de
grandes surfaces. Que des petits
commerces , apprcie Hir
Kikai. Comme un pendant ses
portraits, il a photographi des
rues sans me, priphriques
au quartier du temple. Ces
rues o lon se bricole une vie
plutt quon ne la construit ,
note le sociologue et commissaire dexposition Jean-Franois
Sabouret. Cest lunivers o
vivent mes modles , rsume
Hir Kikai. Lui a aussi travaill en
Inde et en Turquie, mais cest
Asakusa quil revient toujours :
Et ce sera ainsi jusqu la fin.
Mme lieu, mme cadrage,
mais toujours lafft de linfinie
richesse humaine de ceux
que lon croise sans les voir.
Hir KiKai. TKy : voyage asaKusa ,
du 13 au 23 ocTobre. LHTeL de LindusTrie,
4, pLace sainT-germain-des-prs, paris 6e.
TKy : voyage asaKusa ,
48 p., aTLanTique diTions.

3 octobre 2015 M Le magazine du Monde

bd

La Crim
trait pour trait.
par

Pascale RobeRt-DiaRD

Eteignez les crans. Mieux


quun documentaire, aussi
addictif quune srie policire,
aussi fort que le cinma,
voici 200 pages pleines dencre
signes Raynal Pellicer et
Titwane et consacres la
Brigade criminelle. Aprs une
enqute au sein de la Brigade
de rpression du banditisme
(BRB), qui avait donn lieu au
magnifique Enqutes gnrales,
les deux auteurs rcidivent avec
ce rcit graphique, fruit de qua
tre mois dimmersion au sein de
la plus prestigieuse brigade du
36 quai des Orfvres. La force
du coup de crayon et la matrise
du texte, savoureux mlange de

rigueur et dhumour, restituent


au plus juste le quotidien
des groupes denqute, avec
ses longues journes dattente,
dennui parfois, puis la soudaine
acclration du rythme, son
urgence et sa violence. Ici,
chaque histoire est un drame,
ici tu vas croiser le mal , avait
prvenu lun des enquteurs.
De la dcouverte de la scne de
crime lautopsie de la victime,
en passant par la perquisition et
linterpellation dun suspect au
petit matin, Raynal Pellicer et
Titwane ont tout saisi sur le vif.
La longue scne de garde vue
constitue une pice dantholo
gie sur les mthodes dinterro
gatoire policier ah, laveu de
nostalgie de lpoque o la
garde vue se droulait loin
des avocats! Mais ce rcit nest
pas seulement le compte rendu
fidle de choses vues. On
peroit la proximit physique,

tactile du policier avec la vic


time ou avec le suspect, et le
dpit que fait souvent natre la
transformation de son enqute
en dossier dinstruction puis en
procs devant la cour dassises.
Les successeurs du clbre flic
de Simenon ne retrancheraient
rien ces lignes de Maigret aux
assises o est voqu le dcou
ragement du commissaire
lorsquil tmoigne la barre :
Ctait le ct le plus pnible
de sa profession. Dans son
bureau du quai des Orfvres, la
lutte qui sachevait le plus souvent aux petites heures du matin
tait encore une lutte dhomme
homme, pour ainsi dire galit. Quelques couloirs franchir
et ctait un autre monde, un
univers abstrait, hiratique, la
fois solennel et saugrenu.
Brigade criminelle (immersion
au cur du 36, quai des orfvres),
de Raynal PelliceR et titwane.
la maRtiniRe. 208 P. 29,90 .

Ds le 30 septembre,
le DVD n o 16

A HARD DAYS
NIGHT
de Richard Lester

5, 90
*

La musique et le cinma, cest une longue


histoire damour o lon ne sait plus qui
sublime lautre, des images ou du son.
Le Monde a slectionn pour vous 20 lms
cultes raliss par les plus grands auteurs,
avec des bandes originales inoubliables.
Enchantez votre rentre avec Le Cinma
du Monde et La Musique lcran !

le DVD

* Chaque DVD de la collection est vendu au prix de 5,90 en plus du Monde. Offre limite la France mtropolitaine, sans obligation dachat du Monde dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels.
A HARD DAYS NIGHT HDN, LLC. Tous droits rservs.

titwane x 4. editions Gallimard. michael Berman

100

Chaque semaine,
redcouvrez
le chef-duvre
dun grand ralisateur

LAmricain
John Grant
sur la pochette
de son nouvel
album Grey
Tickles, Black
Pressure.

polar

musique

Le tribut de Dana.

Czar noir.

par

Yann Plougastel

Qui tait Valentin Louis Eugne


Dana? De lui, nous ne connaissons dabord quune silhouette
de dos jouant au poker dans un
des premiers westerns de lhistoire du cinma. Ensuite, nous
apprenons quil fut ami avec
Jules Valls, Paul Verlaine, Gustave Courbet, Arthur Rimbaud
dans le Paris insurrectionnel de
la Commune. Condamn
mort par contumace en 1871
pour sa participation au massacre des otages de la rue Haxo
par des communards au bord
de la droute, il se serait enfui
aux Etats-Unis et aurait particip avec Buffalo Bill et Calamity Jane au Wild West Show,
ce cirque qui retraait lhistoire
de la conqute de lOuest. Etaitil un vritable rvolutionnaire
ou un bandit sans foi ni loi?
Trente ans plus tard, Marceau,
un de ses anciens amis, cherche
dmler le faux du vrai
Dans Une plaie ouverte, roman
plein de brume et de mystre,
Patrick Pcherot, pilier de la
Srie noire dans la ligne dcrivains tels que Lo Malet, restitue avec une mlancolie ptrie
dlgance un Paris en pleine
effervescence, o amour, art
et utopie se tiennent la main
pour tenter de repousser les
limites du Vieux Monde.
Une plaie oUverte, de Patrick
Pcherot, Srie Noire ,
Gallimard. 272 P. 16,90 .

par

stPhane davet

Drle de bonhomme que


cet imposant barbu dont le
baryton excelle autant dans
la mlancolie et les confessions
dsespres que dans lautodrision et lhumour cruel.
Aprs dix annes dfendre
sans vritable succs llgante
intensit des Czars groupe
quil avait cofond, Denver au
milieu des annes 1990 , John
Grant est parvenu la reconnaissance, la quarantaine
venue, grce lblouissante
noirceur de son premier album
solo, Queen of Denmark (class
meilleur album de lanne 2010
par le prestigieux mensuel britannique Mojo). Accompagn
par le soft rock des membres
du groupe Midlake, il y contait
ses flures autodestructrices,
ses checs amoureux, les
traumas de son ducation
rigoriste, lhomophobie de
lAmrique Poursuivant sa
route dpressive, ce polyglotte
surdou (parlant le russe, lallemand, le franais et lislandais,
depuis son dmnagement
Reykjavik) sest ensuite entour

de machines pour jongler avec


ses souffrances et son ironie
dans Pale Green Ghost (2013),
produit par le duo GusGus.
Capable de passer de sommets vertigineux des gouffres sans fond, lAmricain
caboss revient avec un
troisime album, Grey Tickles,
Black Pressure, abritant sous le
mme toit ballades grandioses

et bizarreries lectroniques,
rock romantiques et vacheries
funk. Toujours port par une
voix de premire classe, bientt en tte daffiche du Festival
Les Inrocks Philips.
Grey tickles, Black pressUre,
de JohN GraNt,
1 cd Bella UNioN/PiaS. coNcert :
la ciGale, 120, Bd de rochechoUart,
PariS 18e, le 15 NovemBre.
daNS le cadre dU feStival leS iNrockS
PhiliPS. 30,50 .

THE DO/ - ALPHA BLONDY & THE SOLAR SYSTEM - DIEGO EL CIGALA
LES AMAZONES DAFRIQUE (OUMOU SANGARE, MAMANI KEITA & MARIAM DOUMBIA)
INVITENT TIKEN JAH FAKOLY, JEAN-LOUIS AUBERT, MOUSS & HAKIM DE ZEBDA
AaRON - CHEIKH L - DROOP LION & THE GLADIATORS - AUFGANG
KADEBOSTANY - SCRATCH BANDITS CREW - FIESTA DES MINOTS - etc...

102

Ci-contre, lors de la ralisation


de Cobra Verde (1987)
figurant dans le documentaire
Ennemis intimes (1999).
Werner Herzog y dpeint sa
fascination pour lacteur Klaus
Kinski. Autre caractristique
du cinaste, sa passion pour les
tournages au bout du monde.
Ci-dessous, celui de Fitzcarraldo
(1982), en Amazonie.

le dvd de samuel blumenfeld

Les aimants terribles.


dans les annes 1970, avec Wim Wenders,
Rainer Werner Fassbinder et Volker Schlndorff, Werner Herzog avait disparu du devant
de la scne au milieu des annes 1980.
Cet effacement ne traduisait pas seulement
un changement dpoque. Au passage,
sestompait aussi une certaine manire de faire
du cinma, emblmatique des annes 1970,
quand les cinastes plantaient
leur camra lautre bout du
monde (Francis Ford Coppola
aux Philippines pour Apocalypse Now, Werner Herzog
en Amazonie pour Aguirre, la
colre de Dieu et Fitzcarraldo),
pour y rester un an, ou plus,
au prix de leur sant,
au mpris de toute raison. Ce
cinma, personne ne pouvait
alors sen rendre compte,
se confrontait aux forces
telluriques, opposait lartiste
la nature, transformait
le cinaste en aventurier et
en explorateur. Dans le coffret
propos par Potemkine
qui runit les documentaires
raliss par Herzog entre 1984
et 2000, le ralisateur se pose
comme le seul cinaste ayant
film sur les cinq continents :
au Nicaragua pour suivre
un enfant soldat combattant
les sandinistes pour La Ballade
du petit soldat ; au cur de
lAustralie dans Le Pays o
rvent les fourmis vertes ; au sommet de
lHimalaya, en compagnie des alpinistes
Reinhold Messner et Hans Kammerlander pour

En Amazonie,
Werner Herzog dut
ngocier avec une
partie de lquipe
de Fitzcarraldo
qui, traumatise
par les hurlements
de Klaus Kinski
et ses accs de
violence, voulait
assassiner lacteur.

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Gasherbrum, la montagne lumineuse ; au milieu


des puits de ptrole en feu dans le Kowet
dvast aprs linvasion irakienne et la guerre
du Golfe dans Leons de tnbres. Un film
tranche sur les autres raliss sur cette
squence de seize ans : Ennemis intimes,
un portrait paradoxal de Klaus Kinski, mlange
de haine et dadmiration pour le comdien
qui a accompagn le ralisateur dans Aguirre,
Woyzeck, Nosferatu, fantme de la nuit,
Fitzcarraldo et Cobra Verde. Pour ce film,
Werner Herzog na pas eu besoin de sortir de
sa salle de montage, et cest bien la seule fois.
les rApports conflictuels entre les deux hommes

appartiennent la lgende. Des menaces de


morts aux insultes, Herzog voulait tuer Kinski
sur le tournage dAguirre. Kinski, tout aussi
vindicatif, voulait appeler la police au milieu de
lAmazonie pour tentative de meurtre le premier poste de police tant prs de 500 kilomtres. Herzog dut ngocier avec une partie de
lquipe de Fitzcarraldo qui, traumatise par les
hurlements de Kinski et ses accs de violence,
voulait assassiner lacteur. Pourtant, Kinski
apparat moins comme lennemi dHerzog et
du genre humain que son double, manifestant
une folie exacerbe qui permettait au ralisateur de trouver la force de mener ses projets
bien. Cette exprience des limites enfants
briss par la guerre, alpinistes sur le toit du
monde, paysages ventrs par la guerre ,
sans cesse recherche par Herzog, reste la
simple prolongation de sa rencontre avec
Kinski. Comme si le cerveau de cet acteur
dgnr restait la grande histoire damour
du ralisateur allemand qui sest efforc de la
revivre, au sommet dune montagne, ou au fin
fond de la jungle sans jamais y parvenir.
Coffret Werner Herzog volume 3 - 1984-1999 ,
12 longs et moyens-mtrages, Potemkine/agns b.

Pages
coordonnes
par Emilie
Grangeray

illustration satoshi Hashimoto pour m le magazine du monde. Deutsche kinematek

Aprs Avoir t un cinAste phAre de lAllemAgne

104

Mots croiss

Sudoku

g r i l l e n o 211

no 211

expert

yan georget

PhiliPPe duPuis

10

11

12

13

14

15

Complter toute
la grille avec des
chiffres allant de 1
9. Chacun ne doit
tre utilis quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carr de neuf cases.

1
2
3
4
5
6

Solution de la grille

prcdente

8
9
10
11
12
13
14
15

Horizontalement 1 Prend les eaux. Vident les eaux. 2 Trop uss pour donner belle allure.
Contradiction dans le raisonnement. 3 Garantie de qualit. Introduisent les comparaisons.
Prposition. 4 Article. Tranquille et silencieux. Agrable ctoyer. 5 Prises la gorge. Chef
arabe. 6 Travaille sur notre nuclaire. Compltement foutu. Vit bien plus longtemps que les
hommes. 7 Equipement pour bosser. Oncle dAmrique. Entends. 8 Solliciter humblement.
Ne fait pas le poids. 9 Grenouille qui se prend pour un taureau. Richement pourvus. 10 Gastropodes carnassiers. Passs sans mnagement. 11 Ngation. Pig. Rpte toujours la mme
chose. Prt poser. 12 Quart de tour. Manifesta son dsaccord.Travaillait en bordure.13 Grosse
fatigue. La mme pour tous. 14 Dangereuse rserve militaire. Prposition. Cercle religieux.
15 Mise au courant.
Verticalement 1 Phalriste, cultophile ou peut-tre arctophie. 2 Grand aigle australien.
Changeait de registre. Personnel. 3 Dit tout sur votre compte. Taplatis comme une carpette.
Presse fminine. 4 Facilite lvacuation. Va frayer en rivire. Pour une bonne bouteille. 5 En
prenant pour rgle. Remorqueurs la chane. 6 Possessif. Passas ct. Mettre mal. 7 Auxiliaire. Faiseur de rayon. Bien compris. 8 Grand dEspagne un peu sec. Belle et fragile mais bien
dfendue. 9 En troites relations. Fis part de mon mpris. 10 Ne pus aller plus loin. Pour un
premier tour de cadran. Prend de la hauteur pour passer. 11 Tournoi sportif. Assurera un bon
maintien. 12 Mettre en bonne place. Divisions du calendrier romain.Assure la liaison. 13 Dans
lerreur. Garnissent les extrmits. Titre lgal. 14 Fait linnocent. Beau comme un arc. Corse
un peu piquant. 15 Faciles branler. Protection.
Solution de la grille no 210

Horizontalement 1 Impressionnants. 2 Nouilles. Ouvert. 3 Durabilit. Ia. 4 Elu. Ec. Diluvien. 5 Till. Edom.
Tr. 6 Enide. Rif. Ina. 7 Rente. dipe. Or. 8 Mettrez. Il. Nord. 9 EO. Stout. Mi. 10 Na. Rotaient. Bas.
11 Apptent. Sgala. 12. Toilettes. Subit. 13 Ite. Larsen. Iasi. 14 Ordalie. Mord. Eo. 15 Nessos. Rexamen.
Verticalement 1 Indtermination. 2 Mouline. Aptre. 3 Purulente. Pieds. 4 Ria. Littoral. As. 5 Elbe. Der.
Otello. 6 Slice. Enttais. 7 Sel. Oz. Antre. 8 Isidore. Sites. 9 Timidit. Sme. 10 Nol. Filons. No. 11 Nu. Ut.
Utes. Rx. 12 Avivaient. Guida. 13 Ne. Ire. Baba. 14 Trie. Normalise. 15 Standardisation.

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

Bridge

no 211

Fdration Franaise de bridge

prsente

Notre plus bel hritage


BERNARD MATUSSIERE

PALAIS DT, JARDIN IMPRIAL DE PKIN

Une collection

prsente par

,99

SEULEMENT !

RIK ORSENNA
Le VOLUME 5
MONGOLIE
CHINE DU NORD

UNE COLLECTION DE BEAUX LIVRES LIRE, ADMIRER, CONSERVER

CHAQUE MERCREDI CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

www.CollectionPatrimoineLeMonde.fr

106

Les livres de
Valeria Bruni Tedeschi.

Dans asphalte, De samuel Benchetrit, elle incarne une infirmire


solitaire, au ct DisaBelle huppert. un conte trs personnel,
conforme lunivers quaffectionne cette ralisatrice et comDienne
qui ne part jamais en tournage sans son Diptyque ftiche : roman et essai.

Je ne sors jamais sans tre accompagne de deux livres : un roman et un


livre de rflexion que je trimballe toujours
dans mon sac main. Deux ouvrages qui
nont aucun rapport, mais qui menrichissent
chacun leur faon. En ce moment, je lis
Beloved, de Toni Morrison, un roman inspir
dun fait divers qui se droule au xixe sicle,
lhistoire dune femme oblige de tuer son
enfant qui revient la hanter. Un livre offert
par une amie il y a deux ans. Je mets toujours du temps lire les ouvrages que lon
moffre, comme pour Un barrage contre le
Pacifique, de Marguerite Duras, qui fut un
livre fondamental pour moi, ainsi que le
furent tous ceux de Philip Roth. Le livre est
le cadeau qui mintresse le plus donc jaime
aussi beaucoup en offrir. Le second que je lis
en ce moment est un livre de mditation :
Mditer: 108 leons de pleine conscience, de
Jon Kabat-Zinn, une ide la mode, mais
qui ma permis davancer. Une petite grande
chose qui aide crer de la srnit, de la
distance avec lmotion pour apprhender

M Le magazine du Monde 3 octobre 2015

marie godfrain.

la vie de manire plus claire Car je suis


persuade quun livre peut changer la vie et
cest sans doute pour cela que jai un rapport trs intense la lecture. Je lis tout le
temps, trs lentement, jaime le rapport
physique au livre, je labme, je le souligne,
je lannote, je lui ajoute des titres personnels
comme si je devais communiquer avec lui.
Plus que les livres neufs, ce sont les livres
abms auxquels je tiens le plus. Les livres
parlent de priodes de ma vie, la posie a
ainsi accompagn mon adolescence en
Italie, certains mont sauve, dautres ont fait
la fte avec moi. Certains arrivent au bon
moment, pour dautres, jattends avant de
les commencer. Et mes lacunes me font
sentir que la vie est pleine de dcouvertes
venir. Je conserve tous mes livres et jen relis
certains, ce sont comme des doudous pour
moi. Je lis depuis que jai 9 ans et plus quaucun autre art, la littrature me sauve la vie.
Pour moi, aller faire un tour chez le libraire
est une sortie aussi importante que
daller au cinma ou au thtre.

voir
AsphAlte,
de Samuel
Benchetrit,
en SalleS
le 7 octoBre.

Valeria Bruni-Tedeschi

propos recueillis par

Publicit

CANAP modulaire
Calligaris cree un canap minimaliste aux formes gomtriques
et nettes, qui sintgre parfaitement dans les environnements
contemporains. Square est caractris par une couture pince
apparaissant en vidence, aussi bien dans la version en tissu que
dans celle en cuir. Il offre dimportantes possibilits de composition,
grce aux nombreux
et divers lments
disponibles.

Commerciale

HIPPIE-chic
Ds le 1er octobre, HIPANEMA vous permet de crer votre propre
manchette. Avec le lancement de son bracelets lab, la marque hippiechic vous invite choisir vos couleurs, vos liens, et personnaliser votre
bijoux ftiche. Soyez inspirs et devenez designer en quelques clics.
Retrouvez le bracelets lab sur
www.hipanema.com

www. calligaris.it

CREZ
VOTRE
BRACELET !

OSEZ le rouge !
Swiss-Made, la montre MONDAINE Evo Grande Date offre un design superbe
ainsi quune grande lisibilit. Ce cadran pur, qui fte en 2015 ses 71 ans, a t
choisi en 2012 par Apple sous ios6 pour illustrer les Heures du Monde sur
Ipad et Iphone : bel hommage ! Rouge, la trotteuse culte ainsi que le bracelet
sans couture parachvent ce garde-temps dune touche gaie et colore Existe
en Quartz ou automatique ainsi quen version ultraplate de 6 mm. A partir de 169 .
Liste des revendeurs agres : 01 4779 0347 ou www.mondaine.com

TOUT en douceur
Et si lpilation devenait un rituel de plaisir ? Pour toutes
celles en qute de douceur et defficacit, VEET a imagin
Veet Spawax : un vritable chauffe-cire lectrique, pour recrer
chez soi une exprience digne dun institut. Un moment de
dtente dans sa routine beaut pour
soffrir une peau douce jusqu 4
semaines ! Deux dlicats parfums,
pour une vasion des sens : lys violet
& figue sucre, et vanille & orchide
blanche.
1 chauffe-cire + 6 galets de cire de
25 g - PVC : 29,99
www.veet.fr

10e anniversaire
LIPAULT PARIS fte ses 10 ans. Pour cette occasion, la ptillante
maison parisienne de sacs et bagages a
imagin une collection Capsule indite.
Forte de ses coloris monochromes, elle
habille pour la premire fois sa clbre
valisecabineennylondunentrelacement
de plumes synonymes de lgret et
dvasion. ce nouvel imprim elle
associe 2 coloris saisonniers, un bleu
imprial intense pour prolonger lt et
un vert amazone lumineux, pour jouer
le mix and match dans la jungle urbaine.

www.lipault.fr

Page ralise par le service commercial du M magazine 01 57 28 - 39 75/39 27

UNE MTHODE UNIQUE DE VIEILLISSEMENT,


LE SOLERA VAT
Le savoir-faire innovant du Solera Vat apporte
toute sa richesse un whisky unique
LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.

France : la reprise manque de tonus


LInsee table

sur une
croissance
de 1,1 % en 2015,
principalement
tire par la
consommation
Le taux de
chmage
devrait
se stabiliser
10,3 % fin 2015
Une fois
encore, la
faiblesse de
linvestissement
dans la
construction
plombe
lactivit
LIR E

ans sa leon inaugurale , prononce jeudi


1er octobre, et marquant
sa nomination la chaire dconomie du Collge de France elle
est baptise Economie des institutions, de linnovation et de la
croissance , lconomiste Philippe Aghion, professeur Harvard et lEcole dconomie de
Paris, sest interrog sur les nigmes de la croissance .
Dfendant une vision schumpetrienne du nom de lconomiste autrichien Joseph Schumpeter (1883-1950) des bouleversements de lconomie, il insiste
sur la ncessit de prserver, ou
de crer, des conditions optimales de dveloppement de linnovation et des firmes innovantes,
quil ne faudrait pas sacrifier, selon lui, la lutte contre les ingalits dans les pays dvelopps ou
en dveloppement.
De mme, Philippe Aghion rejette lide dune stagnation sculaire , qui serait due une
panne de linnovation ; plus simplement, affirme-t-il, celle-ci
naurait tout simplement pas encore produit tous ses effets y
compris dans notre faon den
mesurer limpact sur la croissance en particulier dans les
pays o linsuffisance des rformes structurelles en ralentit
aujourdhui le dploiement. p

PAGE 3

Le nombre douvertures
de chantiers
naugmente toujours
pas. PHILIPPE HUGEN/AFP

Le Figaro frappe un grand coup dans le numrique

LIR E PAGE 6

Le groupe de presse ngocie le rachat de CCM Benchmark, diteur notamment de LInternaute et du Journal du Net

dans le Web hors mobile, CCM Benchmark occupait la 6e place en France (avec
19 millions de visiteurs uniques en juin
selon Mediametrie-NetRatings). Le Figaro pointait la 15e place (avec 12 millions de visiteurs uniques environ),
comme les groupes Le Monde et M6.
Dans le mobile, CCM Benchmark est actuellement class 19e (avec 7,2 millions de
visiteurs uniques), proche de groupes
comme Le Monde, Yahoo! ou Wikimedia.

n entendant le nom CCM Benchmark, peu connu du grand public,


on ne comprend pas forcment
limportance de son rachat pour le
groupe Le Figaro, jeudi 1er octobre. Lintrt de cette prise pour le groupe de presse
est beaucoup plus vident lorsquon lit
les adresses des sites spcialiss trs
forte audience de CCM Benchmark :
Commentcamarche, Le Journal du Net,
LInternaute ou Copains davant. Les

deux groupes sont entrs en ngociations exclusives.


Cette acquisition nous permet de
changer de dimension et de nous battre
directement contre Facebook ou Orange
en France , se flicite Marc Feuille, directeur gnral du Figaro, qui revendique, avec CCM Benchmark, la place de
leader franais des mdias numriques .
Les chiffres daudience sont loquents :

PLEIN CADRE

PERTES & PROFITS | AIR FRANCE

LES GRANDS MUSES


SOUS LE RGNE
DES EXPOS STARS
LIR E

PAGE 2

NERGIE

ENGIE PAIE CHER


LARRT DE DEUX
DE SES RACTEURS
NUCLAIRES
EN BELGIQUE
LIR E

PAGE 4

J CAC 40 | 4477 PTS + 1,18 %


J DOW JONES | 16 272 PTS 0,08 %
J EURO-DOLLAR | 1,1165
J PTROLE | 48,44 $ LE BARIL
K TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,99 %
VALEURS AU 02/10 - 9 H 30

Philippe Aghion
rejette lide de
la stagnation
sculaire

Le Figaro tait 10e (avec 8,2 millions).


Le nouvel ensemble revendiquera prs
de 24 millions de visiteurs uniques dans
le Web hors mobile, ce qui le placera la
4e place en France, derrire le moteur de
recherche amricain Google (41 millions)
et lditeur de logiciels Microsoft (35 millions), mais porte du leader des rseaux sociaux Facebook (26 millions).
alexandre piquard
LIR E L A S U IT E PAGE 7

3%
LA CROISSANCE DE LCONOMIE
MONDIALE EN 2015, SELON
LES PRVISIONS DE LOCDE

Lattrition dans lexpansion

aute de plan A, Air France passe donc au


plan B. A dfaut daccord avec ses pilotes
sur un plan damlioration de la productivit comprendre travailler plus
salaire gal , le conseil dadministration du
groupe Air France-KLM a vot lunanimit
lapplication dun plan dit dattrition . Mot
trange, introduit rcemment dans la novlangue managriale pour dsigner une perte de
clients, de substance. En loccurrence, la substance sera celle du personnel dAir France qui
devrait faire les frais de ce plan avec la suppression programme de milliers demplois.
Historiquement, lattrition dsigne laction
de deux corps durs qui susent par frottement
mutuel . Nous y voil. Le dialogue de sourds entre la direction et les pilotes va se traduire par un
jeu perdant-perdant. Pour la premire fois, des
commandants de bord pourraient tre licencis
et une quinzaine davions et de nouvelles lignes
devraient disparatre du paysage dAir France.
Un concept sophistiqu
Le paradoxe, qui plonge toujours les observateurs extrieurs dans une profonde perplexit,
est que cette dramatique perte de substance se
produit dans un contexte dexpansion continue du march arien depuis la seconde guerre
mondiale et en forte acclration depuis plus
de dix ans : 100 millions de passagers en 1960,
1 milliard en 1990, prs de 3 milliards en 2013 et
3,5 milliards attendus pour 2015.
Air France inaugure donc un concept sophistiqu, celui de lattrition dans lexpansion.

Cahier du Monde No 21994 dat Samedi 3 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

Aussi dsolante que soit cette situation, la


compagnie franaise peut toujours se dire
quelle nest pas seule dans cette galre. Les victimes se comptent par centaines.
Trois catgories dacteurs ont, eux, largement profit de cet accroissement spectaculaire du gteau. Les premiers ont t les pilotes
qui, durant des dcennies, ont pris lhabitude
de cogrer les compagnies en sappuyant sur
leurs comptences rares, un peu comme les
mdecins dans les hpitaux. Ensuite, les
clients qui ont bnfici de la concurrence
pour obtenir une chute vertigineuse du prix
du transport arien. Enfin, les nouveaux acteurs, qui ont crm la croissance. Dabord les
compagnies low cost comme Ryanair ou EasyJet, qui ont largi le march du transport intraeuropen dans des proportions considrables.
Au point de dtruire la rentabilit des compagnies traditionnelles sur ces courts trajets. Et,
plus rcemment, les transporteurs du Golfe,
Emirates, Etihad et les autres, qui ont rong la
dernire poche de profit des oprateurs historiques.
Cas classique des marchs en rupture, linstar des tlcoms ou de la musique, les acteurs
en place souffrent et se restructurent. Il ne
reste plus que trois grandes compagnies ariennes en Europe, British Airways, Lufthansa
et Air France-KLM. Le danger pour le franais
est dsormais que, si lattrition se poursuit, il
finira dans les bras de lune des deux autres,
aujourdhui en bien meilleure forme. p
philippe escande

eric-bompard.com

2 | plein cadre

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Devant le Grand
Palais, Paris,
en janvier 2013.
NICOLAS KRIEFF/DIVERGENCES
POUR LE MONDE

Expositions La tentation blockbuster


Warhol, Picasso, Van Gogh... Les muses surfent sur
lengouement pour les grands matres pour proposer des
accrochages qui laissent les historiens de lart perplexes. Un
mal pour un bien qui contribue lquilibre des institutions

ans les annes 1970, les salles de cinma dart et dessai, en province notamment, navaient quune solution pour survivre la dsaffection des spectateurs :
projeter une uvre difficile en alternance,
une semaine sur deux, avec un film pornographique. Le second finanait les pertes du
premier. En sommes-nous l avec les grandes expositions ?
regarder la programmation du Muse
dOrsay, ou de la Runion des muses nationaux (RMN) qui gre le Grand-Palais et le
Luxembourg, on serait tent de le croire :
lactuelle exposition Splendeurs et misres.
Images de la prostitution, 1850-1910 succde des thmes aussi trash que Sade. Attaquer le soleil en 2014, ou Masculin/
Masculin. Lhomme nu dans lart de 1800
nos jours en 2013.
Leur intrt, du point de vue de lhistoire de
lart, a laiss dubitatif de nombreux spcialistes, mais le directeur du Muse dOrsay,
Guy Cogeval, peut lgitimement revendiquer un triplement du nombre des visiteurs
depuis le dbut de son mandat. De plus, cela
lui permet dorganiser aussi des expositions
plus pointues sur des sujets plus confidentiels : on verra ainsi au printemps une rtrospective de Charles Gleyre (1806-1894).
Ct RMN, rares sont ceux capables de rsister la tentation de la chair, et il faut saluer
le commissaire japonais de lexposition
Hokusai en 2014, Seiji Nagata, qui lavait
dlibrment expurge de toute la production cochonne pourtant vaste du matre
Nippon, avec un argument non dnu de
bon sens : la montrer aurait occult le reste.
Triste rsultat de cette vertu, un petit
285 000 visiteurs seulement, pour celui qui
fut un des plus grands dessinateurs de tous
les temps ! On comprend mieux que la rtrospective organise au Luxembourg sur le
peintre Jean-Honor Fragonard (1732-1806) se
croit prudemment oblige de prciser dans
son titre : Amoureux, galant et libertin
Ce nest pas de cette brave Louise-Elisabeth
Vige-Lebrun, programme au mme moment au Grand-Palais, quon pourrait dire la
mme chose : mme si les libelles de son
temps ne se privaient pas calomnieusement semble-t-il de mettre sa vertu en

doute, les commissaires de lexposition


nont pas os aller jusque-l. Le racolage a ses
limites. Il faudra attendre un peu pour voir
qui, du premier ou de la seconde, aura le plus
les faveurs du public.
Mais on se souvient que, dans ce mme
Grand-Palais, lexceptionnelle exposition
consacre Vlasquez, un des plus grands
peintres de lhistoire de lart, fut relativement boude (478 833 visiteurs tout de
mme, mais comparer avec les 588 730 entres de lexpo Niki de Saint-Phalle, dont les
Nanas sont, il est vrai, plus gaies), et que
les finances de la RMN tirrent un bien
meilleur profit de celle qui, quelques pas de
l, consacrait le gnie du couturier Jean-Paul
Gaultier
Car faute de fesses, on peut toujours compter sur un nom connu pour attirer le chaland. Lexposition Van Gogh/Artaud. Le suicid de la socit Orsay en 2014 fut un
grand succs (654 291 visiteurs prcisment),
mais il nest pas certain que ce soit d ce
pauvre Antonin. Van Gogh draine les foules.
Picasso aussi : pour financer les travaux de
rhabilitation du muse qui porte son nom
Paris, son ancienne directrice, Anne Baldassari, avait ralis vingt expositions rtrospectives dans le monde qui ont accueilli
6 millions de visiteurs, et permis de rcolter

AU GRAND-PALAIS,
EN 2009, PICASSO
ET LES MATRES
AVAIT FAIT
800 000 ENTRES
PAYANTES.
UN RECORD

33 millions deuros ! Conue par la mme, au


Grand-Palais en 2009, Picasso et les matres avait battu le record du lieu avec
800 000 entres payantes.
Alors, il est tentant de le mettre toutes les
sauces : la prochaine, tendance nouvelle
cuisine , partir du 7 octobre au Grand-Palais, a pour nom Picasso mania , cent
chefs-duvre de Picasso, dont certains jamais
montrs, confronts aux plus grands matres
de lart contemporain, David Hockney, Jasper
Johns, Roy Lichtenstein, Andy Warhol, JeanMichel Basquiat , annonce le communiqu de presse. Le propos est ambitieux, tudier la rception critique et artistique de
luvre de Picasso, les tapes de la formation
du mythe associ son nom , mais, si les
noms cits raviront juste titre le grand public, lhistorien dart peut esprer quil sera
aussi question de gens un peu moins connus, mais plus pertinents, comme Edouard
Pignon pour nen citer quun.
FIERT FRANAISE

Il en va de mme pour Andy Warhol : alors


que lexposition Warhol Underground du
Centre Pompidou-Metz nest pas encore
acheve (fermeture le 23 novembre) va
souvrir le 2 octobre au Muse dart moderne
de la Ville de Paris Warhol Unlimited , centre sur Shadows, une uvre monumentale
(plus de 130 mtres de long) habituellement
conserve la DIA Foundation de New York.
Il est vrai que la dernire exposition propose au public parisien remonte plus dun
lustre : elle eut lieu en 2009. Il tait urgent de
recommencer.
Car ces expositions sont ncessaires, non
seulement lquilibre du budget des muses, o la part de lEtat va en diminuant,

mais aussi lconomie du pays : si les historiens dart ou les curieux vraiment curieux
peuvent lgitimement faire la moue, les hteliers se frottent les mains, les restaurateurs
le bedon, et le secteur touristique en son entier caresse une escarcelle rebondie.
Selon une enqute annuelle de lOffice du
tourisme et des congrs de Paris (OTCP), les
19,2 millions de touristes qui dcouvrent ou
redcouvrent annuellement la capitale et ses
environs gnrent 42,2 millions deuros rien
quen taxe de sjour. Le chiffre daffaires de
lhtellerie parisienne en 2014 est de 4,4 milliards deuros. Or 91 % des touristes interrogs citent, parmi les raisons de leur sjour,
la visite des muses et des monuments .
En tte de ceux-ci, mais leur accs est gratuit et pas seulement rserv aux visiteurs
du muse dOrsay dsireux aprs leur passage lexposition Images de la prostitution daller confesse, figurent la cathdrale Notre-Dame de Paris (14,3 millions de
visiteurs en 2014) et le Sacr-Cur (11 millions de visiteurs). Le muse du Louvre (qui
est le plus frquent des muses du monde)
arrive en troisime position, avec 9,13 millions dentres. Les 47 sites parisiens organisant des expositions temporaires recenss
par lOTCP ont totalis 14 millions dentres.
De quoi rendre les Franais fiers de leur offre culturelle. Avec un bmol toutefois : le
site touristique le plus visit de France nest
pas Paris, mais ses portes. Il sagit de
Disneyland, qui remporte la palme avec
14,9 millions de visiteurs selon lOTCP. Cela
nentre pas dans le champ de comptence du
muse dOrsay, mais peut-on suggrer la
RMN de rflchir une expo Mickey ? Avec
Minnie, si possible p
harry bellet

La cuisine nerlandaise pour vendre les grands matres


quatre tableaux prs, quelques dizaines de
gravures de plus et une prsentation plus are dans
le second cas, il sagissait rigoureusement de la
mme exposition : la National Gallery de Londres,
Rembrandt. Les Annes de plnitude avait attir
en 2014 environ 250 000 personnes. Prsente ensuite en 2015 au Rijksmuseum dAmsterdam, elle en a
accueilli plus du double, 520 698 personnes exactement. Ce chiffre est le plus lev pour une exposition
du Rijksmuseum. Les prcdents records de linstitution concernaient galement des expositions Rembrandt : en 1956, 329 917 visiteurs, en 1969 (le prcdent record), 460 489, et en 1991, 445 000 visiteurs.
Le public britannique ngligerait-il les matres du
sicle dor flamand ? Ce serait plus la force de frappe
engage par le gouvernement nerlandais qui
aurait fait la diffrence, et la frustration dun public
priv pour cause de fermetures de laccs trois

muses : le Rijksmuseum, rouvert en 2013 aprs


dix ans de travaux, le Stedelijk Museum, lui aussi
longtemps ferm avant sa rouverture en 2012, et le
Muse Van Gogh auquel les touristes nont pu accder quau printemps 2013.
Croisire sur les canaux
Les muses nerlandais font appel, pour leur communication, non des agences de presse ou de publicit, mais lorganisme national, ou municipal,
charg du tourisme. Dernier exemple en date, une
exposition au Muse Van Gogh confrontant luvre
de ce dernier celle du Norvgien Edvard Munch.
Pour les journalistes parisiens, le show commence
ds la gare du Nord, avec des graffeurs invits donner leur interprtation des uvres du matre. Un petit tour en Thalys les journalistes sont poliment incits mentionner la compagnie ferroviaire comme

partenaire, voila qui est fait et tout le monde est


convi au Muse Van Gogh, but du voyage.
La visite est programme sur deux heures. Suit un
concert (Schubert) au Royal Concertgebouw, puis
une visite le lendemain au Rijksmuseum, une autre
la maison de Rembrandt (70 000 visiteurs seulement pour lexposition sur ses lves tardifs
en 2015, mme si cest un record pour le lieu, il sagit
de remonter le score), sans oublier la charmante
croisire sur les canaux
Dans ces conditions, il va sans dire que Munch/
Van Gogh, cest formidable. Lexposition que consacre le Stedelijk Museum au groupe Zro, un des plus
inventif des annes 1950 et 1960, aussi. Mais le programme ne lui consacrait, pour ceux qui arrivaient
temps, quun petit quart dheure. Certes, il ne sagit
l que dhistoire de lart. De la vraie : invendable. p
ha. b.

conomie & entreprise | 3

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

La si lente reprise de lconomie franaise


La consommation soutient la croissance, mais le chmage ne fera que se stabiliser fin 2015, selon lInsee
Quant aux exportations, elles
bnficient dun euro bas et du
dynamisme des partenaires commerciaux europens de la France,
ainsi que des succs commerciaux tricolores en matire navale
et aronautique, Airbus et Rafale
en tte.
Ct entreprises, le climat des
affaires, cest--dire le regard que
portent les chefs dentreprise sur
la conjoncture hexagonale, sest
de nouveau amlior cet t . Il a
notamment dcoll dans les services, longtemps rests la trane
de lindustrie, et stablit, au total,
un plus-haut de quatre ans en
France pour le mois de septembre. Les marges des entreprises se
sont galement nettement redresses au premier semestre : elles devraient atteindre 31,3 % sur
lensemble de lanne 2015, contre
29,5 % un an plus tt. Un rebond
d autant la faible facture ptrolire quaux mesures mises en
place par le gouvernement pour
relancer lconomie (crdit dimpt comptitivit emploi, ou
CICE, et pacte de responsabilit).
Mais ces bonnes nouvelles doivent tre relativises : les entreprises tricolores restent moins
rentables que dbut 2011 (31,7 %) et
nettement en de de leur niveau
davant la crise financire (33,7 %
fin 2007).
Cest bien l que le bt blesse :

Trente-deux usines perdues en six mois


Mois aprs mois, la dsindustrialisation de la France se poursuit,
en dpit des efforts des pouvoirs publics. Les donnes publies,
vendredi 2 octobre, par lobservatoire de linvestissement Trendeo, sont parlantes : au premier semestre, les annonces de fermeture dusine ont une nouvelle fois t plus nombreuses que
celles des ouvertures. Au total, trente-deux usines ont t perdues en six mois, sans amlioration par rapport aux priodes
prcdentes. Depuis le dbut de la crise, en 2009, la France
compte dsormais environ 630 usines de moins, selon les pointages de Trendeo.

VOLUTION DU PIB DE LA FRANCE, EN %


DONNES TRIMESTRIELLES
Demande intrieure
hors stocks

TAUX DE MARGE DES SOCITS NON FINANCIRES,


EN % DE LA VALEUR AJOUTE
Variation
des stocks

Commerce
extrieur

Prvisions

34,0
0,7
Prvisions

33,5

0,6

33,0
0,4

0,4

32,5

0,3
32,0

0,2

0,2

31,5
0,1
31,0

0
0,0

30,5
0,2
30,0
29,5

0,4

29,0
T3 2014

T4 2014

T1 2015

T2 2015

T3 2015

T4 2015

2006

2008

2010

malgr un alignement des plantes indit depuis huit ans, la


France reste englue dans une
croissance poussive et heurte,
qui la place la trane de la zone
euro.
Lingrdient qui manque
aujourdhui la reprise franaise
par rapport [aux pays voisins],
cest linvestissement dans le secteur de la construction , souligne
lInsee. Les dpenses en logement
des mnages ont pay un lourd
tribut la crise : elles ont chut de
25 % depuis 2007, et devraient
continuer de reculer au second semestre. De quoi peser pour
0,4 point de PIB sur les prvisions
de croissance tricolores.
Consquence : la hausse du PIB
devrait atteindre 1,1 % en 2015, lgrement au-dessus de la prvision du gouvernement (1 %) mais

cendre 110 milliards en 2014. Il sagit de


la huitime anne conscutive de dprime. A noter que, si la construction affichait aujourdhui la mme performance
quil y a huit ans, le PIB serait plus lev
de 1,2 point.
Les artisans pnaliss
Plusieurs facteurs expliquent cette longue morosit. Le secteur de la rnovation
na pas tenu ses promesses, malgr les
mesures de relance annonces par Manuel Valls le 31 aot 2014 : crdit dimpt
sur les travaux nergtiques, co-prt
taux zro et TVA 5,5 %. Les artisans en
sont les premiers pnaliss. Lemploi ensuite : longtemps, les entrepreneurs ont

Cest le
moment,
choisissez
EDF.
Lnergie est notre avenir, conomisons-la !

2014 2015
SOURCE : INSEE

au-dessous de la prcdente estimation de lInsee (1,2 %). Cest


mieux quau cours des trois dernires annes, o lon avait en
moyenne + 0,4 %, mais cest moins
que dans la zone euro, o la croissance devrait atteindre 1,6 % cette
anne , indique M. Passeron.
Dans le dtail, la hausse du PIB devrait atteindre 0,2 % au troisime
trimestre, puis 0,4 % au quatrime.

modrment au second semestre, note lInsee, + 0,5 % au troisime trimestre et + 0,6 % au quatrime.
Pas assez pour inverser la
courbe du chmage. Lemploi en
France devrait augmenter de
116 000 postes en 2015, aprs seulement 24 000 en 2014, grce au
double effet de la reprise et des
mesures de soutien conomique
(CICE et pacte de responsabilit).
De quoi compenser laugmentation de la population active, donc
stabiliser le taux de chmage
(10,3 % fin 2015 en France, dont
10 % en mtropole). Mais pas le
faire reculer
Au final, lactivit devrait progresser par -coups, et le troisime
trimestre ptira encore de la
baisse temporaire de la production industrielle, survenue au prin-

essay de ne pas licencier leur personnel,


mais la profession subit depuis trois semestres une hmorragie demplois indite, au rythme de 44 000 pertes par trimestre, soit prs de 150 000 en fin danne, sur un effectif initial de 1,1 million de
personnes.
Et les dfaillances dentreprises senchanent. Olivier Loiseau, la tte dune
entreprise vendenne de charpente et
menuiserie cre en 1906, a ainsi, en mai,
crit une lettre ouverte au prsident de la
Rpublique disant son dsespoir davoir
licencier cinq compagnons et fustigeant,
au passage, la concurrence des travailleurs dits dtachs, majoritairement
venus dEurope, embauchs bas cot. Le

Le franc
redmarrage de
linvestissement
des entreprises,
attendu comme
le Graal, se fait
toujours dsirer

btiment est, selon un rapport du Snat,


le premier employeur de ces derniers :
37 % en 2013 (contre seulement 31 %
dans lintrim et 16 % dans lindustrie).
Les travaux publics enfin, qui subissent
la rduction des commandes des collectivits locales, qui reprsentent 75 % de leur
chiffre daffaires, et saccrochent lespoir
des grands travaux promis par le plan
Juncker, larme de lUnion europenne
pour stimuler linvestissement.
En cette fin 2015, plusieurs signes laissent cependant esprer une reprise. A
limage des ventes des promoteurs et de
maisons individuelles, qui retrouvent des
couleurs. p

temps et en juillet , souligne


M. Passeron. Un trou dair a priori
d des facteurs ponctuels grves et arrts techniques dusines
mais qui tranche avec les rponses optimistes des chefs dentreprise nos enqutes de conjoncture , souligne Dorian Roucher,
chef de la division synthse conjoncturelle de lInsee.
Une croissance en ternelle convalescence, une forte demande
qui nincite ni pousser les feux
de la production ni investir Ces
paradoxes font perdre leur latin
plus dun conomiste. Et accrditent lide, de plus en plus rpandue, que la priode actuelle de
sortie de crise diffre beaucoup
des prcdentes.
En France aujourdhui, on assiste un phnomne de rtention
de main-duvre : les chefs dentreprise sont en effet nombreux indiquer quils peuvent encore produire plus sans embaucher davantage , souligne ainsi Eric Heyer,
conomiste lObservatoire franais des conjonctures conomiques (OFCE), qui estime ce sureffectif 85 000 postes. p

isabelle rey-lefebvre

audrey tonnelier

Trou dair
Surtout, en dpit dune demande
robuste, de conditions de financement arrangeantes et dune
rentabilit retrouve, le franc redmarrage de linvestissement
des entreprises, attendu comme
le Graal pour une vritable reprise conomique, se fait toujours dsirer. Il devrait acclrer

La dprime de la construction sinstalle dans la dure


dans le secteur de la construction, la
crise sternise. Selon les derniers chiffres
communiqus par le ministre du logement, dimanche 27 septembre, la baisse
de la production de logements semble enraye, avec une augmentation de 2,3 % du
nombre de permis de construire dlivrs
en juin, juillet et aot, compar la mme
priode de 2014. Mais, sur douze mois
(daot aot), soit en glissement annuel,
ce chiffre reste ngatif, 6 %.
Le nombre douvertures de chantiers,
345 100 sur douze mois glissants, ne se redresse pas et reste loin des 420 000 totalises en 2007, anne faste. Le chiffre daffaires de la profession atteignait cette anne-l 135 milliards deuros, avant de des-

2012

DCOUVREZ NOS OFFRES DE MARCH


EN LECTRICIT ET GAZ.
Avec la fin des tarifs rglements de vente dlectricit et de gaz,
les entreprises ayant des sites avec une puissance souscrite
suprieure 36 kVA en lectricit ou consommant plus de 30 MWh
par an en gaz doivent souscrire une offre de march avant le
1er janvier 2016.
Cest le moment de choisir le bon accompagnement.

edfentreprises.fr

EDF ENTREPRISES INNOVE POUR VOTRE COMPTITIVIT

EDF 552 081 317 RCS PARIS, 75008 Paris.

eux qui attendaient un


verdict tranch, mme
soit de valider la politique conomique du
gouvernement, soit den souligner les limites, en seront pour
leurs frais. Au lendemain de la
prsentation en conseil des ministres du projet de loi de finances
2016, les prvisions de lInstitut
national de la statistique et des
tudes conomiques (Insee) dressent un tableau en demi-teinte de
lconomie hexagonale pour la
fin de lanne.
Le produit intrieur brut (PIB)
franais a du au deuxime trimestre [avec une croissance nulle,
aprs + 0,7 % au premier trimestre], aprs un dbut danne dynamique. Mais les vents favorables
qui existaient il y a trois mois [recul du ptrole, de leuro et mesures de soutien du gouvernement]
sont encore bien prsents , a rsum, jeudi 1er octobre, Vladimir
Passeron, chef du dpartement de
la conjoncture lInsee.
Parmi les bonnes nouvelles, la
demande des mnages reste bien
oriente, souligne linstitut. Ces
derniers bnficient de salaires
qui augmentent encore, quand linflation reste basse en raison du
repli des cours du ptrole, dtaille
M. Passeron. Le pouvoir dachat
devrait donc augmenter de 1,7 %
en 2015. Un record depuis 2007.

4 | conomie & entreprise

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

La Grce dtaille ses nouvelles mesures daustrit


LEurogroupe du 5 octobre doit entriner les efforts dAthnes avant le dblocage dun prt de 3 milliards deuros
athnes - correspondance

e temps des lections est


pass. Le gouvernement
grec doit dsormais se
mettre au travail en lanant notamment lapplication du
nouveau mmorandum adopt le
14 aot par le Parlement.
Les cranciers du pays (Banque
centrale europenne, Commission europenne, Fonds montaire international, Mcanisme
europen de stabilit) attendent
des rsultats rapides. Ils ont donn
au ministre des finances grec,
Euclide Tsakalotos, jusquau prochain Eurogroupe la runion des
ministres des finances de la zone
euro du lundi 5 octobre pour tablir une liste des actions mener
prioritairement avant que ne soit
dbloque une premire tranche
de 3 milliards deuros de prts dici
la fin novembre. Athnes aura
besoin de cet argent frais pour
faire face de nouveaux remboursements au FMI en dcembre.
Le gouvernement dAlexis Tsipras sest engag adopter prs de
223 nouvelles mesures daustrit
dans les trois prochaines annes,
contre 86 milliards deuros de
prts. Sous quatre mois, 127 mesures doivent tre lances dont prs
dune soixantaine prioritaires ds
octobre.
Comme par le pass, le versement de chaque nouvelle tranche
sera conditionn la bonne application des mesures exiges. Une
premire mission dvaluation a
ainsi commenc cette semaine
avec larrive Athnes dune premire vague de reprsentants des
cranciers venus observer dans
quel tat se trouve le systme bancaire grec ainsi que le budget de
lEtat.Le retour de la fameuse et
longtemps dteste troka , devenue depuis un quartet, ne bouleverse pas outre mesure les Grecs,
rsigns la mise sous tutelle co-

Les cranciers
sinquitent dun
ventuel manque
de zle des
quipes grecques
appliquer une
politique quelles
continuent
de critiquer
nomique que prvoit le nouveau
mmorandum. Alexis Tsipras a rpt tout au long de sa campagne
quil respecterait ses engagements
tout en soulignant quil ntait pas
daccord sur le fond avec cette nouvelle cure daustrit.
Budget amend
Un paradoxe qui rend les cranciers un peu fbriles. Ils sinquitent dun ventuel manque de zle
des quipes ministrielles appliquer une politique quelles continuent de critiquer ouvertement.
Ils attendent donc prudemment
les dclarations de politique gnrale du nouveau gouvernement
qui nont toujours pas eu lieu. Depuis son lection le 20 septembre,
M. Tsipras est en effet constamment en voyage. Il tait au sommet europen sur les migrants le
23 septembre Bruxelles et au
sommet de lONU cette semaine
New York.
La liste des mesures prioritaires
devait tre discute vendredi 2 octobre au niveau de lEuroworking
group, la runion prparatoire
lEurogroupe. Les autorits grecques doivent avant tout prsenter
leur budget amend pour 2015 et
prparer celui de 2016. Selon le ministre des finances grec, les objectifs dexcdent primaire (0,25 % du
PIB pour 2015 et 0,5 % du PIB pour

Le premier
ministre grec,
Alexis Tsipras,
au sommet de
lONU, jeudi
le 1er octobre,
New York.
TIMOTHY A. CLARY/AFP

2016) seront tenus, voire dpasss,


avec la mise en uvre des mesures
dj adoptes en juillet et en aot
(relvement de la TVA de 13 %
23 % sur une srie de biens et services, largissement des bases de
limpt sur le revenu, hausse des
cotisations sociales, transposition
de la directive sur la rsolution des
crises bancaires, etc.).
Plusieurs gros chantiers doivent
ensuite tre entrepris prioritairement. A commencer par un changement dans les rgimes de retraites. Le gouvernement sest engag
conomiser ds cette anne 1 %
du PIB, soit 1,8 milliard deuros,
mais les modalits pour y arriver

La facture de laventure nuclaire


belge dEngie salourdit
Larrt de deux racteurs cote dj 700 millions deuros au groupe

es dfauts dun racteur nuclaire peuvent coter trs


cher son exploitant. Larrt de deux des sept units dElectrabel, en Belgique, a contraint sa
maison mre, le franais Engie
(ex-GDF Suez), abaisser pour la
deuxime fois en cinq mois ses
objectifs financiers pour 2015.
Le bnfice net du groupe est
amput de 40 millions deuros
par mois et ce sont dj plus de
700 millions de manque gagner
quil a enregistr depuis le 25 mars
2014, date de larrt de Doel 3 (prs
dAnvers) et de Tihange 2 (prs de
Lige), aprs la dcouverte de microfissures sur la cuve. Le nuclaire belge avait dj fortement
contribu avec la chute de la demande des prix du gaz la baisse
du rsultat semestriel ( 56 %).
Contraint par lAgence fdrale
de contrle nuclaire (AFCN) de
repousser du 1er novembre 2015
au 1er janvier 2016 la remise en service des deux racteurs, Engie
a annonc, jeudi 1er octobre, une
baisse de 100 millions deuros de
sa prvision de rsultat, correspondant aux deux mois dhiver
supplmentaires de non-fonctionnement .
Il lavait dj baisse de 150 millions en mai. Le bnfice devrait
tre compris dans une fourchette
allant de 2,75 3,05 milliards
deuros. Lnergticien a aussi
baiss ses prvisions de rsultat
oprationnel courant ce dernier
devrait se situer entre 6,65 mil-

liards et 7,25 milliards. Ces mauvaises nouvelles ont entran un


recul de 3,39 % du titre la Bourse
de Paris, jeudi, portant la baisse
28,2 % depuis le 1er janvier.
LAFCN a dcouvert que les fissures taient plus grandes et plus
nombreuses que ce quavaient rvl les premires tudes et a dcid de pousser plus loin ses analyses. Lincertitude reste entire
sur la relance des racteurs, qui reprsentent un tiers de la capacit
nuclaire dElectrabel (6 000 mgawatts). Le groupe a indiqu que
le gendarme belge du nuclaire
na pas prcis quand ce travail
danalyse serait termin .
Vieillissement du parc
Pour lheure, seuls trois des sept
racteurs dElectrabel sont en service. Arrts ou en passe de ltre
en 2015 pour une inspection complte aprs quarante ans dexploitation, Doel 1 et 2 ont reu, jeudi, le
feu vert de lautorit nuclaire
pour fonctionner jusquen 2025,
quand toutes les centrales belges
devront avoir ferm. LAFCN la
nanmoins assorti de nouvelles
conditions, dont une inspection
de la cuve par ultrasons . Electrabel a annonc un investissement
de 700 millions deuros dans ces
deux racteurs.
Entre le vieillissement de son
parc et le conflit rcurrent avec le
gouvernement sur les taxes frappant la production dlectricit
nuclaire, Engie accumule les dif-

ficults en Belgique. Ainsi lhorizon nest-il pas encore assez dgag pour une ouverture de capital dElectrabel travers une introduction la Bourse de
Bruxelles. Lide de faire entrer
des partenaires tait un sujet que
le gouvernement belge avait souhait mettre sur la table , a dclar en juillet le PDG du gant de
lnergie, Grard Mestrallet, et la
porte nest pas ferme .
Mais cette opration dans laquelle lEtat belge, qui porte toujours un regard critique sur Electrabel, pourrait investir nest pas
lordre du jour .
Elle permettrait Engie de rduire limpact de ses activits
outre-Quivrain dans ses comptes en partageant les lourds investissements ncessaires la poursuite de la production lectronuclaire. Cette activit nest pas au
cur de la stratgie dEngie,
comme elle lest pour EDF.
Les deux oprations structurantes ralises ces dernires annes
par M. Mestrallet le mariage
Suez-Gaz de France (2008) et lacquisition du britannique International Power (2010) nont pas
gonfl ses actifs dans le nuclaire.
Il a visiblement mis en sommeil
ses projets en France et avance
prudemment au Royaume-Uni,
o il laisse EDF essuyer les pltres
de la relance de latome civil. Son
seul projet denvergure se situe en
Turquie. p
jean-michel bezat

sont ngociables la marge. Si


Athnes ne veut pas dune mesure
propose par les cranciers, elle
peut lui substituer une autre mesure revenu gal.
Privatisations
La recapitalisation des banques
doit aussi intervenir rapidement.
Une enveloppe de 10 milliards
deuros a t mise disposition
cet effet en aot par les cranciers.
Un calendrier de rformes du march intrieur suivant les recommandations de lOCDE doit galement tre tabli, notamment sur
le march des mdicaments. Des
professions fermes comme les

CON ST R U CT I ON

LAMF sinterroge sur


les indemnits de dpart
du PDG de Lafarge
LAutorit des marchs financiers (AMF) sinterroge sur les
conditions financires du dpart de Bruno Lafont, ex-PDG
de Lafarge, qui doit toucher
8,4 millions deuros, alors
mme quil reste coprsident
non excutif du nouvel ensemble LafargeHolcim. LAMF
a saisi le Haut Comit de gouvernement dentreprise sur la
conformit de ce package
avec les rgles de bonne gouvernance, indiquent Les
Echos du 2 octobre.
AGR OALIMEN TAI R E

Saint Mamet rachet


par le fonds Florac
Le groupe franais de fruits
en conserve Saint Mamet a
t acquis par le fonds de participations franais Florac, a
annonc celui-ci, jeudi 1er octobre. La socit appartenait
jusqu prsent au groupement italien de coopratives
Conserve Italia.
F IN AN C E

Alliance CNP et AG2R


La Mondiale dans
lpargne-retraite
CNP Assurances et AG2R La
Mondiale ont annonc, jeudi
1er octobre, avoir entam des
discussions exclusives, afin
de sassocier dans le domaine
de la retraite supplmentaire
(facultative contrairement au
rgime de base et la retraite
complmentaire). Ce projet
passe par une prise de participation de 40 % de CNP Assurances dans la filiale
dAG2R La Mondiale spcialise dans lpargne-retraite
dentreprise. (AFP.)

notaires doivent tre libralises.


Et plus largement le cadre du march du travail (conventions collectives, licenciements de masse) va
tre revu.
Sur les privatisations, enfin, le cadre lgal du nouveau fonds de privatisation prvu par le mmorandum doit tre adopt et certains
projets en cours (privatisation
daroports, du port du Pire, etc.)
finaliss.
Ce nouvel effort sannonce douloureux. En contrepartie, Alexis
Tsipras veut donc obtenir rapidement une rengociation de la
dette publique qui slevait toujours, en juin, 312 milliards

deuros. Une faon de dire aux


Grecs quils ne font pas ces nouveaux sacrifices en vain. Un processus quil espre bien enclencher ds fin octobre mais qui dpendra de lvaluation du quartet.
Dans un entretien au Financial
Times, jeudi, Klaus Regling, le directeur du Mcanisme europen
de stabilit, qui devrait trs largement participer au financement
des 86 milliards deuros de prts, a
prvenu que la Grce ne devait pas
sattendre une large rengociation de sa dette. Les discussions
nont pas encore commenc quelles sannoncent dj muscles. p
ada guillot

LHISTOIRE DU JOUR
Au Bangladesh, H&M
en panne de portes coupe-feu

es promesses qui ne sont toujours pas suivies deffet.


Deux ans et demi aprs la catastrophe du Rana Plaza, le
plus grave accident industriel de lhistoire du textile au
Bangladesh qui stait sold par 1 138 morts et 2 000 blesss, le
principal groupe mondial de prt--porter, le sudois H&M, se
fait srieusement pingler. Un rapport de lONG Clean Clothes
Campaign (CCC) et de plusieurs organisations internationales,
rendu public jeudi 1er octobre, fait tat dun retard inacceptable
dans son obligation de garantir la mise en uvre des actions destines corriger les problmes de scurit des travailleurs.
Comme 200 autres marques de prt--porter, H&M stait engag en 2013, dans le cadre de laccord sur la scurit des btiments et la mise en place de mesures anti-incendie, garantir la
scurit des travailleurs chez ses fournisseurs textiles au Bangladesh. Il sagit concrtement dinstaller
des portes coupe-feu, de garantir laccs aux issues de secours ou la scurisaLE SUDOIS SE FAIT
tion des escaliers. Dans de nombreuPINGLER POUR
ses usines, les travailleurs ne peuvent
toujours pas vacuer en toute scurit
SON RETARD DANS
en cas dincendie ou daccident , affirme le rapport.
LA MISE EN PLACE
En 2010 dj, 21 ouvriers avaient
DE MESURES DE
trouv la mort lors dun incendie dans
des usines sous-traitante dH& M,
SCURIT DESTINES lune
Garib & Garib. Le site ntait pas quip
dissues de secours conformes. Le Col PROTGER
lectif ethique sur ltiquette branche
LES SALARIS
franaise de CCC engage H&M, premier acheteur au Bangladesh, mettre
autant defforts appliquer ses engagements en matire de responsabilit sociale qu les promouvoir, sil souhaite tre crdible .
De son ct, H&M rappelle que, par lintermdiaire de laccord,
1 600 des 5 000 usines textiles que compte le Bangladesh ont
dj t inspectes par des auditeurs indpendants. Sur ce total,
le groupe sudois, qui emploie 600 salaris dans son quipe
Dacca, travaille avec 300 usines de confection. H&M ne nie pas
que les dlais sont parfois plus longs que prvu. Dans un communiqu pour le moins alambiqu, il pousse le bouchon jusqu
voquer certains dfis techniques ou structurels [qui] demandent plus de temps et affirme mme que, parfois, la technologie nest pas disponible au Bangladesh . Pour une porte coupefeu ? p
nicole vulser

conomie & entreprise | 5

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Lutte sans
merci entre les
sites de services
juridiques

Pour ces socits,


toutes les
techniques sont
bonnes pour
acqurir du trafic
et de la clientle

La concurrence fait rage dans un


secteur o foisonnent les start-up

a plate-forme Internet na
pas un seul salari, mais
elle ralise dj un vrai
chiffre daffaires et un
confortable bnfice. Lanc en novembre 2014, le site Document-juridique.com propose la cration
entirement automatise dactes
administratifs, de statuts de socit et dautres contrats de travail.
Je nai besoin que des serveurs informatiques et de juristes, non salaris, que je sollicite pour rdiger la
documentation , se flicite Jrmie Eskenazi, son fondateur.
Cet ingnieur, qui a fond il y a
dix ans Miratech, petite socit de
conseil sur les interfaces utilisateurs de sites Internet, a dvelopp lui-mme les algorithmes
de ce nouveau service dont le succs la surpris. Il revendique plus
de 500 documents tlchargs
quotidiennement.
La concurrence fait rage sur ce
crneau des services juridiques
en ligne. En quelques annes, de
nombreuses start-up se sont lances sur ce march, sinspirant
plus ou moins des deux success
stories amricaines LegalZoom
ou Rocket Lawyer. Mais les types

de services offerts et les modles


conomiques sont loin dtre tous
identiques.
Chez Legalstart.fr, dont le service a t lanc au mois de mars
aprs un an de dveloppements
et de tests, ils sont dj dix-sept
employs aux cts des trois fondateurs. Timothe Rambaud, ingnieur des Mines pass par Wall
Street, Pierre Adan, avocat pass
par Harvard et les grands cabinets
new-yorkais, et Stphane Le Viet,
un polytechnicien qui a dj plusieurs crations de start-up son
actif, visent la clientle des PME
ou des TPE.
Fait en dix minutes
Certaines se dbrouillent seules
avec les sites gratuits qui proposent des modles de documents,
mais elles y passent du temps et
prennent des risques, et dautres
consacrent un budget trop lourd
auprs davocats, dexperts-comptables ou de notaires pour des besoins finalement assez simples ,
justifie M. Rambaud.
Sur ce site, on peut crer les statuts de sa socit et limmatriculer pour 149 euros. Cest fait en

dix minutes , assure le cofondateur et directeur gnral de Legalstart. Ce site a ajout plusieurs
couches de services. Aprs la
phase dinformation avec des
outils pdagogiques et daides la
dcision (quelle diffrence entre
une SARL et une SAS ?), linternaute accde un questionnaire
dynamique en ligne qui sadapte
en fonction de ses rponses et
permet la rdaction dun document personnalis. La troisime
tape est celle de la gestion administrative du dossier, et de son enregistrement au greffe du tribunal de commerce.

Lanc autour des crations de


socits, Legalstart propose aussi
les services de transfert de sige
social, dapprobation des comptes, denregistrement et de protection des marques, etc. Laffaire est
dj rentable. La socit autofinance son dveloppement et ne
songe pas ouvrir son capital. Il
faut dire que les aides au dmarrage ont t considrables.
Chacun des trois fondateurs a
mis 50 000 euros de sa poche,
mais ils ont su trouver les concours publics et privs. Entre Bpifrance, Paris Rgion Entreprises et
le Rseau Entreprendre, ce sont

150 000 euros de subventions qui


ont t perues.
Aprs une phase o les sites gratuits dinformation juridique de
base, tel Commentcamarche, ont
fleuri et ont russi car il y avait un
vrai besoin, la nouvelle gnration de sites apporte des services
payants qui se veulent plus haut
de gamme. Avec toujours la
mme ligne jaune ne pas franchir, celle du conseil juridique. Car
cette activit est lgalement rserve aux avocats.
Le site Captain Contrat a
dailleurs choisi de jouer les tiers
de confiance entre lentreprise et

lavocat , explique Maxime Wagner, ingnieur de 30 ans qui a


cr cette entreprise avec son
frre Philippe, de trois ans son cadet, et un deuxime compagnon,
Pierre Gielen. Lance en 2013,
cette socit propose aussi sa
technologie pour gnrer des documents juridiques de faon personnalise, mais la couche finale
est systmatiquement apporte
par un avocat mis en relation avec
le client. De son ct, lavocat concentre sa prestation sur le seul
conseil et nest plus embarrass
par le fastidieux travail de constitution de dossiers et critures de
formulaires. Plus onreux que la
plupart de ses concurrents, Captain Contrat choisit de jouer la garantie que reprsente un acte
davocat.
Ces jeunes socits sont lances
dans une course de vitesse, car
seules les plus grosses survivront.
Toutes les techniques sont bonnes pour acqurir du trafic et de la
clientle. Franois Marill (HEC),
qui a cr LegaLife avec un notaire
et un polytechnicien il y a deux
ans, fournit ainsi gratuitement
des articles sur des sujets juridiques des sites dinformation
comme ceux des Echos ou du Parisien qui renvoient sur sa propre
plate-forme.
Cette course la taille est
dautant plus urgente que plusieurs gros cabinets dexpertscomptables se prparent se lancer sur ce march. Paradoxalement, les avocats semblent plutt
la trane. p
jean-baptiste jacquin

Prix du lait : les industriels incits mieux payer les producteurs


Les engagements pris fin juillet ont t tenus, mais leffort devra tre prolong dans les mois venir, selon le ministre de lagriculture
pris lors de la prcdente runion
le 24 juillet. Alors que les leveurs
manifestaient leur mcontentement, industriels et distributeurs
avaient ngoci une hausse du
prix du lait de 30 40 euros la
tonne, pour les produits laitiers
vendus sous marque distributeur.
Un accord qui ne portait donc que
sur un peu moins de 20 % du lait
collect en France mais qui devait
contribuer revaloriser les prix
par rapport aux cours mondiaux
des produits laitiers dprims.
Le mdiateur estime que les engagements ont t tenus. Et chiffre

un montant compris entre 50 et


80 millions deuros la somme engage dans cette revalorisation qui
a permis de ralentir la baisse du
prix pay lleveur. La Fdration
Nationale des producteurs de lait
(FNPL), branche spcialise de la
FNSEA, estime que depuis le dbut
2015, lleveur a touch, en
moyenne, 310 euros la tonne. Mais
souligne que lcart se creuse entre
les diffrents industriels et coopratives. La fourchette est comprise
entre 300 et 325 euros la tonne.
La FNPL sinquite des ngociations qui souvrent pour fixer le

Quand vous
choisissez
un contrat
dlectricit EDF,
cest services
compris.
Lnergie est notre avenir, conomisons-la !

prix jusqu la fin de lanne.


Dautant que les prix pratiqus en
Allemagne sont plus bas,
280 euros la tonne. Et que les signes damlioration du march
mondial des produits laitiers ne
sont pas au rendez-vous.
Collectes en croissance
Selon le Centre national interprofessionnel de lconomie laitire
(CNIEL), les principaux bassins de
production mondiaux ont des collectes en croissance. En Europe, la
progression est 0,8 % sur les
sept premiers mois de lanne, un

certain nombre de pays de lUE


ayant anticip la fin des quotas
fixe au 1er avril 2015, comme lIrlande o le flot laitier bondit de
8,6 %. Selon le CNIEL, la production laitire aux Etats-Unis a augment de 1,7 % et celle de la Nouvelle-Zlande de 1,2 %. Si on ajoute les
importations chinoises en berne,
la situation est excdentaire.
Le mdiateur, qui nattend pas de
retournement des marchs internationaux avant mi-2016, a incit
industriels et distributeurs accrotre leurs efforts. Un message
cl alors que souvrent les ngocia-

tions commerciales. Le mdiateur


demande aux distributeurs de
maintenir jusquen 2016 les engagements pris en juillet et de les
tendre aux marques nationales
et aux premiers prix. Aux transformateurs, il recommande de faire
un geste sur le prix pay au producteur au dernier trimestre, alors
que les tarifs de vente aux distributeurs ont beaucoup moins baiss
que les prix pays aux leveurs depuis le dbut de lanne. Ces profits engrangs par les industriels
sont donc incits redistribuer. p
laurence girard

OFFRE DE MARCH EN LECTRICIT.


Avec la fin des tarifs rglements de vente dlectricit, les entreprises ayant
des sites avec une puissance souscrite suprieure 36 kVA en lectricit doivent
souscrire une offre de march avant le 1er janvier 2016.
Cest le moment de choisir des offres incluant des services permettant dassurer
le suivi de votre facture dnergie : espace client, facture lectronique, facture
regroupe, alertes sur vos consommations et bilan annuel personnalis.

edfentreprises.fr
EDF ENTREPRISES INNOVE POUR VOTRE COMPTITIVIT

EDF 552 081 317 RCS PARIS, 75008 Paris.

quel prix sera pay le lait


les six prochains mois ? La
question est au cur des
proccupations des leveurs soumis une pression la baisse depuis fin 2014. La runion organise
sous lgide du ministre de lagriculture jeudi 1er octobre avec lensemble des acteurs de la filire laitire tait loccasion de remettre la
pression sur les industriels et les
distributeurs.
Stphane Le Foll avait demand
dans un premier temps au mdiateur des relations commerciales
de tirer un bilan des engagements

6 | document

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Le Monde publie des extraits du discours inaugural de Philippe Aghion


la chaire Economie des institutions, de linnovation et de la croissance
du Collge de France, prononc le 1er octobre

Les nigmes de la croissance

par philippe aghion


Lorsque je me suis mis travailler sur le sujet
[de la croissance], la thorie dominante tait
ce quon appelle le modle noclassique, celui dune croissance [fonde] sur laccumulation du capital. La version la plus lgante de
ce modle fut dveloppe en 1956 par Robert
Solow, rcompens par le prix Nobel en 1987.
Le modle dcrit une conomie o la production se fait avec du capital, par consquent cest la croissance du stock de capital
qui fait crotre le produit intrieur brut (PIB).
La croissance du capital provient de lpargne des mnages (). Davantage de capital financ par lpargne produit davantage de
PIB, ce qui se traduit par davantage dpargne et donc davantage de capital pour produire davantage de PIB, etc.
Malheureusement, l o le bt blesse, cest
que ne produire quavec du capital amne
des rendements dcroissants : plus le stock
de capital (par exemple les machines) est
lev, moins on augmente le PIB en augmentant le stock de capital, donc moins on augmente lpargne et laccumulation de capital.
A partir dun certain moment, ce processus
sessouffle. Comme lexplique Robert Solow,
pour gnrer une croissance soutenue, il faut
du progrs technique amliorant la productivit des machines. Mais Solow ne dit rien sur
lorigine du progrs technique !
Surtout, le modle no-classique ne permet
pas dexpliquer pourquoi () certains pays
croissent plus vite que dautres. Il est incapable de rendre compte des relations plus ou
moins tablies empiriquement entre la croissance et la protection des droits de proprit,
le stock de capital humain, la concurrence,
les ingalits, louverture au commerce, la
stabilit macroconomique Les dbats de
politique conomique sur limportance ou
non de rformes structurelles, de la politique
industrielle, de politiques montaires ou
budgtaires proactives ne trouvent aucun
repre dans ce cadre thorique. ()
Cest [pourquoi] nous avons produit notre
premier modle de
croissance schumptrien
en
1987 :
LINNOVATION EST
schumptrien
parce quinspir par
LE PRINCIPAL MOTEUR
les ides de lconomiste autrichien JoDE LA CROISSANCE.
seph Schumpeter. ()
LINGALIT QUELLE
Premire ide : la
croissance de long
GNRE EST DE NATURE
terme rsulte de linnovation, principal
TEMPORAIRE.
levier du progrs
ELLE PERMET
technique.
Deuxime ide : lin DE NOUVEAUX TALENTS
novation est un processus social. Elle rDENTRER
sulte de dcisions
SUR LE MARCH
dinvestissement de
la part dentrepreneurs, qui rpondent
aux incitations positives ou ngatives rsultant des institutions et politiques publiques.
Troisime ide : les nouvelles innovations
rendent les innovations antrieures obsoltes ; cest la destruction cratrice . La croissance schumptrienne raconte lhistoire des
firmes en place qui essaient en permanence
dempcher ou retarder lentre de nouveaux
concurrents dans leur secteur. On peut parler
dconomie politique de la croissance. ()
Je voudrais ici mentionner [deux] nigmes
que lapproche schumptrienne permet
dclairer : les liens entre croissance et ingalits ; et la stagnation sculaire .

Au cours des dernires dcennies, les pays


dvelopps ont connu une augmentation acclre des ingalits de revenus, en particulier en haut de lchelle (le top 1 % a vu sa
part dans le revenu total augmenter rapidement). Diffrentes explications ont t proposes, mais elles nont pas toujours t adquatement confrontes aux donnes et
lanalyse empirique.
Si lon regarde la faon dont linnovation
dun ct (mesure par le flux annuel de brevets enregistrs lUS Patent Office) et lingalit extrme de lautre (mesure par la part
des revenus attribus aux top 1 % ) ont volu aux Etats-Unis depuis 1960, on est frapp
par la similarit entre les deux courbes ().
Cette forte corrlation reflte un lien causal
de linnovation vers lingalit extrme : les
revenus de linnovation, et non pas seulement de rentes foncires et spculatives, contribuent de faon significative laugmentation de la part dtenue par le top 1 % .
Pourquoi est-ce important ? Tout simplement parce que linnovation a des vertus que
les autres sources de hauts revenus nont pas
ncessairement. Elle est le principal moteur
de croissance. () Sil est vrai quelle profite
court terme ceux qui ont gnr ou permis
linnovation, dans le long terme, les rentes de
linnovation se dissipent cause de limitation et de la destruction cratrice. Autrement
dit, lingalit gnre par linnovation est de
nature temporaire. Enfin, le lien entre innovation et destruction cratrice gnre de la
mobilit sociale : elle permet de nouveaux
talents dentrer sur le march et dvincer les
firmes en place. ()
STAGNATION SCULAIRE

Linnovation nest [dailleurs] pas corrle


avec des mesures plus larges dingalit des
revenus comme le coefficient GINI, qui mesure lcart global par rapport lgalit parfaite entre lensemble des individus.
Nous sommes ainsi amens repenser
non seulement ce qui se cache derrire laugmentation des ingalits en haut de lchelle
des revenus, mais galement ce quil convient de faire ou de ne pas faire en raction
ce phnomne. En particulier, il faut une fiscalit qui sache distinguer entre linnovation
et dautres sources dingalits. Une fiscalit
qui dcouragerait linnovation non seulement nuirait la croissance, mais galement
rduirait la mobilit sociale ().
En 1938, lconomiste Alvin Hansen expliquait () que, selon lui, les Etats-Unis taient
condamns une croissance faible dans le
futur [ stagnation sculaire ]. Son raisonnement tait fond sur un ralentissement prvisible de la croissance dmographique et
une insuffisance de la demande agrge.
Depuis la crise financire de 2007-2009,
Larry Summers, et dautres avec lui, ont repris le terme de stagnation sculaire pour
dcrire une situation quils jugent similaire
celle dcrite par Hansen. Lide dfendue par
Summers est que la demande en biens dinvestissement est si faible quil faudrait un
taux dintrt ngatif pour rtablir le pleinemploi. Pour Robert Gordon, la stagnation
sculaire reflte aussi un problme doffre. Il
avance notamment lide que les grandes innovations ont dj eu lieu, en utilisant la parabole de larbre fruitier : les meilleurs fruits
sont galement ceux que lon cueille le plus
facilement, ensuite la cueillette devient plus
difficile et moins juteuse. ()
Les conomistes schumptriens ont une
vision plus optimiste du futur. La rvolution
dans les technologies de linformation et la
mondialisation ont bien conduit une acclration de linnovation, en quantit et en
qualit, au cours des dernires dcennies.
Pourquoi ne se reflte-t-elle pas dans lvolution de la croissance de la productivit ?
Mon opinion est que cette divergence procde pour lessentiel dun problme de mesure. Les innovations, surtout celles qui se
traduisent par la cration de nouveaux produits, mettent du temps avant dtre prises
en compte par les statistiques. Et ce problme de mesure a toute chance dtre exacerb lorsque linnovation saccompagne
dun fort taux de destruction cratrice.
Mon optimisme sur nos perspectives de
croissance future repose galement sur la
constatation que de nombreux pays profitent avec retard et incompltement des vagues technologiques, en particulier cause
de rigidits structurelles ou de politiques
conomiques inadquates. ()

JACQUES DEMARTHON/AFP

Philippe Aghion
enseigne lconomie luniversit Harvard
et lEcole dconomie de Paris. Il vient
dtre nomm titulaire dune nouvelle
chaire permanente du Collge de France,
baptise Economie des institutions,
de linnovation et de la croissance

Une raison de sintresser aux politiques


publiques dun point de vue scientifique est
de soulever de nouvelles questions qui peuvent nous clairer davantage sur les dterminants de la croissance. [Voici trois] exemples
de telles questions :
[La premire question est :] a-t-on besoin
dune politique industrielle ? Lun des piliers de lEtat-providence pendant les
trente glorieuses tait notre politique industrielle. Celle-ci se pratiquait travers le
rseau des grandes entreprises publiques et
en subventionnant linvestissement de
quelques grandes entreprises prives ( les
champions nationaux ).
Mais nous avons vu que la croissance par
linnovation requiert la concurrence et la fermeture dactivits devenues non rentables.
Comment alors maintenir une politique industrielle colbertiste , qui se concentre sur
quelques champions nationaux, ce qui biaise
forcment la concurrence et entrave lentre
de nouvelles firmes innovantes ? [De plus,]
lEtat nest pas ncessairement le mieux
plac pour slectionner les champions.
MOBILIT SOCIALE

Ces considrations ont conduit un certain


nombre dconomistes et de dcideurs proposer labandon pur et simple de toute politique industrielle, cest--dire de tout ciblage
sectoriel des investissements publics : ils recommandent aux gouvernements de sen tenir des ciblages horizontaux (ducation, recherche, soutien aux PME, etc.).
Entre dun ct lattachement nostalgique
au colbertisme et de lautre labandon de
toute politique industrielle, il y a place pour
une politique industrielle plus favorable la
concurrence, parce que moins biaise en faveur dun petit nombre de firmes en place
(), une politique industrielle qui cible des
secteurs plus concurrentiels (pas des firmes !), distribue les subventions de faon
ouverte et galitaire au sein dun secteur, en
incluant les entrants dans le secteur. ()
[La seconde question est de savoir] comment rconcilier croissance et matrise des
ingalits. La moins bonne faon dapprocher le problme est, mon sens, dessayer
dtablir une corrlation ou un lien causal
entre ingalits de revenu (au sens large) et
taux de croissance du PIB ou du PIB par tte.
De fait, les tentatives dans ce sens () ont
montr quil ny avait pas de relation nette
entre ingalits au sens large et croissance.
Une dmarche plus prometteuse me parat tre : identifier les leviers de croissance
dans le contexte de lconomie considre ;
analyser les effets de chacun de ces leviers
sur les diffrentes mesures dingalits :
GINI, part des top 1 % , mobilit sociale. ()
Les principaux leviers de croissance pour
une conomie dveloppe sont lducation
(en particulier lenseignement suprieur),
un march du travail plus dynamique et un
march des biens et services plus concurrentiel. [Car] lducation est inclusive , au sens

quelle tend accrotre la mobilit sociale et


rduire les ingalits de revenu au sens large.
Plus surprenant, la flexibilit des marchs du
travail et des produits apparat galement
comme favorisant la mobilit sociale. ()
[La troisime question] concerne le lien entre croissance et dveloppement.
[Lconomiste] Franois Bourguignon a
mis en vidence la fois les prouesses et les
limites [dune] approche de lconomie du
dveloppement trs microconomique, base sur les expriences alatoires dans les
villages. Je cite : Grce cette approche (exprimentale), on peut esprer identifier avec
prcision () lincidence de la distribution de
moustiquaires sur la prvalence de la malaria, dune hausse des salaires des instituteurs
sur leur assiduit Cette approche est-elle
pour autant susceptible de donner elle
seule la cl du dcollage conomique ? On
peut en douter.
Autrement dit, si les expriences alatoires permettent didentifier trs clairement
leffet causal de telle ou telle intervention,
on ne peut ignorer les aspects macroconomiques et systmiques ni les effets de rallocation lorsque le but est dradiquer la pauvret au niveau dun pays ou dune rgion.
Le taux de pauvret dans les zones urbaines de lInde (part de la population disposant
de moins dun dollar par jour) est pass de
39 % en 1987-1988 12 % en 1999-2000. Dans
le mme temps la croissance est passe de 0,8 %
jusquau milieu des annes 1980 3,2 % dans les
ENTRE LATTACHEMENT
annes 1990. Ce dcollage nest pas tant le rNOSTALGIQUE
sultat dinterventions loAU COLBERTISME
cales que la consquence
de rformes systmiET LABANDON
ques, en particulier la libralisation du comDE TOUTE POLITIQUE
merce et celle du march
des biens et services.
INDUSTRIELLE,
Sintresser aux aspects
IL Y A PLACE POUR UNE
systmiques et macroconomiques ne signifie
POLITIQUE FAVORABLE
nullement quil faille
ignorer les aspects micro LA CONCURRENCE
conomiques.
[Ainsi, si lon] compare
la distribution des firmes indiennes par revenu de productivit avec la distribution des
firmes amricaines, on voit quil y a beaucoup plus de firmes peu productives en Inde
quaux Etats-Unis. Si lon compare lvolution de la taille moyenne dune entreprise en
fonction de son ge, on voit que les firmes
amricaines continuent de crotre avec lge
plus longtemps que leurs homologues indiennes. Ces caractristiques microconomiques ont des causes et des consquences
macroconomiques.
Cest en fait linaptitude des firmes, mme
les plus productives et les plus innovantes,
crotre au-del dune certaine taille en Inde,
qui permet des firmes peu productives de
survivre dans ce pays. Au total, cest la croissance de lconomie qui sen trouve affecte.
La croissance limite de la taille des firmes
indiennes avec lge apparat lie au fait que
la plupart des firmes demeurent familiales,
ce qui en limite la croissance. Le faible niveau
dducation moyen, linsuffisante culture de
management qui en rsulte, les infrastructures dfectueuses et les imperfections du
march du crdit expliquent leur tour
pourquoi ces firmes demeurent familiales.
Mieux apprhender le processus de croissance des firmes et la rallocation des ressources entre firmes nous donnera certainement de nouvelles cls pour trouver des remdes durables au sous-dveloppement et
la pauvret. p
Le texte intgral est disponible
sur College-de-france.fr, en audio depuis
le 2 octobre, en vido partir du 6 octobre.
Seul le texte prononc fait foi.

MDIAS&PIXELS | 7

0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015

Le Figaro consolide fortement sa position sur le Web


Le groupe acquiert CCM Benchmark et revendique une audience comparable celle de Facebook en France
suite de la premire page
Et devant loprateur tlcoms historique franais Orange (21 millions), ou des groupes comme le
spcialiste du divertissement Webedia (19 millions), lencyclopdie
de Wikimedia (18 millions), le
groupe de presse norvgien
Schibsted diteur de 20Minutes.fr
et de Leboncoin.fr (17 millions) ou
encore le distributeur en ligne
Amazon (16 millions).
Le prix de la transaction indique
aussi limportance de linvestissement, pour Le Figaro et le secteur
des mdias franais : son montant
prcis nest pas communiqu mais
CCM Benchmark avait assur, fin
2014, avoir refus des offres entre
150 et 200 millions deuros. Le prix
est aujourdhui estim entre 110 et
130 millions deuros, selon une
source proche du dossier cite par
Les Echos. Si les comparaisons ont
leurs limites, le prix de lensemble
des titres du groupe LExpress-

Roularta avait t valu entre 50


et 70 millions deuros, tandis que
la plateforme de vido en ligne
Dailymotion, ppite de lInternet franais, a t cde 80 % Vivendi pour 217 millions deuros.
La totalit de largent a t amene par le groupe daviation de
Serge Dassault, propritaire du Figaro, par lintermdiaire de la socit Groupe Figaro, qui acquiert
95 % du capital de CCM Benchmark.
Pour Le Figaro, racheter CCM
Benchmark est dabord un moyen
de renforcer sa rentabilit : les activits dinformation pratique et
spcialise et les sites thmatiques ou de service sont financirement plus attractifs que la
presse dinformation gnrale et
dactualit. Le groupe acquis, qui
compte 190 employs, affiche
une marge oprationnelle de 25 %
pour un chiffre daffaires de
36 millions deuros.
Or, Le Figaro tait dj bnfi-

ciaire, ce qui nest pas courant


dans le secteur des mdias : il revendique un rsultat dexploitation de 20 millions deuros environ pour 500 millions de chiffres
daffaires, en 2014 et 2015.
Le futur ensemble ralisera dsormais 34 % de son chiffre daffaires total dans le numrique, qui
reprsentera 60 % de son bnfice oprationnel. Cest la preuve
quon peut rquilibrer nos activits en tant que groupe de presse,
grce au numrique , affirme
Marc Feuille.
Le modle Axel Springer
La stratgie du Figaro rappelle fortement celle dun autre groupe de
presse europen qui a fortement
investi dans le numrique en se
diversifiant dans les services : lallemand Axel Springer. Celui-ci
possde des titres de presse
comme Die Welt ou Bild, mais
aussi des quantits de sites thmatiques et des plates-formes

La blockchain , eldorado
numrique des banques

Le procd
repose sur
un rseau sans
organe central
de contrle
et donc sans frais
associs

alexandre piquard

2 Sommet
de lconomie

met deux utilisateurs dchanger de largent sans passer par un


intermdiaire. Il est toutefois critiqu la fois pour sa volatilit et
sa vulnrabilit face aux attaques
de hackers. Pour garantir la scurit, le rseau blockchain rend publics tous les changes. Seul lanonymat des utilisateurs est prserv. Cest comme si toutes les
transactions de BNP taient disponibles sur Internet en temps rel ,
explique Philippe Herlin, conomiste et auteur de La Fin des banques ? (Eyrolles, 184 pages, 14 ).
Lubrisation ultime
Concrtement, chaque ordinateur connect au rseau hberge
une copie de tous les changes effectus. Certains utilisateurs volontaires laissent tourner en permanence un programme informatique qui analyse les transactions et met jour lhistorique.
Ds quun bloc de transactions est
valid, il est ajout au registre, formant une chane de blocs : la
blockchain . Bref, le rseau
sautoadministre, par protocole informatique , rsume Pierre Noizat, co-fondateur de Paymium,
plate-forme dchange deuros en
bitcoins.
Cest lubrisation ultime, insiste Philippe Herlin. Mme les
services uberiss sur Internet peuvent ltre encore : Uber, Airbnb
ils payent des ingnieurs, des informaticiens. La technologie blockchain facilite considrablement le
transfert dactifs, rduit les cots
et garantit la scurit en apportant plus de transparence.
Les tablissements bancaires
peuvent en tre les premires victimes, ou les premires bnficiaires. Daprs un rapport de Santander, la technologie blockchain peut permettre aux banques
dconomiser de 15 20 milliards
de dollars [jusqu 17,9 milliards
deuros] par an dici 2022 en
cots dinfrastructures lis aux
paiements internationaux, au trading et la mise en conformit .
Dautres dclinaisons sont imaginables. Crdit mobile, points de
fidlit mais aussi documents
officiels et brevets. Le gouvernement du Honduras travaille dj
baser son cadastre sur une blockchain. Celui du Royaume-Uni la
aussi cite comme piste exploratoire pour augmenter la fiabilit
des bases de donnes officielles. p
jade grandin de leprevier

mentcamarche et Benchmark
(Journal du Net). Jusquici, malgr
des offres, ils avaient prfr garder les 60 % du capital : dsormais, Benot Sillard et Jean-Franois Pillou vendent mais ce dernier intgre la direction du Figaro.
Les titres de CCM Benchmark
viennent renforcer le groupe Figaro dans des thmatiques ditoriales qui sont autant de territoires publicitaires : lactualit (avec
lefigaro. fr et LInternaute), le fminin (Madame Figaro et Le Jour-

nal des femmes), lconomie et la


finance (Le Figaro Economie, Journal du Net, Droit-finances.net, Le
Particulier), la sant (Sant-mdecine.net et Le Figaro sant) et
aussi le high-tech (CCM), numre
le groupe.
Enfin, cet accord est le signe
dune tendance forte dans les mdias : celle de la recherche dune
plus grande taille afin de sadapter la nouvelle donne de la publicit en ligne, dont la promesse est
de toujours mieux cibler les consommateurs. Trs technologique,
le groupe CCM est spcialiste de la
qualification de ses audiences.
il possde des bases de donnes
prcieuses comme les 12 millions
dinscrits du site Copains davant.
Autant dinformations que le
groupe pourra croiser avec la
masse de donnes des habitudes
de ses lecteurs sur tous ses sites et
thmatiques. Un jeu de data ,
de logiciels et de puissance. p

Deux jours de dbats et de confrences

Retrouvez le programme

"# '%'#$&$#! %#"(('&$'!

et rservez vos places sur

www.sommetdeleconomie.com

Trois chances
pour la France Internet partout
2O20

2O17

Rformer tout prix


17 questions pour 2017 en 3 dbats avec les candidats
la primaire des Rpublicains face 4 chefs dentreprise.

La droite a-t-elle des ides?


Les verrous qui nont pas saut!
Les baisses dimpts, jusquo?
La France est-elle dans le cot?

Internet contre lemploi


Les licornes Made in France
Du monde ancien vers le Nouveau Monde
Brogan BamBrogan (Hyperloop),
Nicolas Colin (TheFamily), Jacques-Antoine
Granjon (Vente-prive), Olivier Grmillon
(Airbnb), Sbastien Bazin (AccorHotels), Frdric
Mazzella (BlaBlaCar), Guillaume Pepy (SNCF),
Stphane Richard (Orange), Jean-Baptiste Rudelle
(Criteo), Philippe Wahl (La Poste)

2O30

Un climat de croissance
Photos : AFP

Pour le groupe
de presse, le
rachat de CCM
Benchmark est
un moyen
daccrotre
sa rentabilit

5 et 6 novembre 2O15, palais de Tokyo, Paris

La technologie lie la monnaie virtuelle


bitcoin intresse les gants du secteur
irtuel, le bitcoin nen finit pas de susciter un intrt bien rel. La technologie sur laquelle a t construite
cette monnaie pourrait devenir
centrale dans la stratgie dinvestissement des grandes banques.
Mardi 29 septembre, treize tablissements, dont Citi, Bank of
America, Morgan Stanley, Commerzbank et Socit gnrale,
ont rejoint un projet pour adapter et utiliser cette technologie
denregistrement des transactions appele blockchain et
qui pourrait rvolutionner leur
mtier dici cinq dix ans.
Cette annonce porte vingtdeux le nombre de banques associes cette recherche, confie
la start-up amricaine R3, qui dveloppera des applications commerciales pour le secteur financier. Mi-septembre, neuf tablissements bancaires dont Goldman
Sachs, JPMorgan, Credit Suisse,
Barclays, RBS, BBVA et UBS avaient
les premiers tmoign leur soutien, chiffr en millions de dollars,
selon le Financial Times.
Difficile pour les groupes du
secteur financier de ngliger le
sujet : la technologie blockchain
permet thoriquement de raliser tout type de transactions
(achat, prt) pour trois fois
moins cher. Elle repose en effet
sur un rseau sans organe central
de contrle, donc sans les frais
dinfrastructure et dadministration associs.
Pour changer un actif
aujourdhui, il faut passer par un
garant tiers. La banque pour une
transaction financire, le notaire
pour un hritage Mais linvention du bitcoin a montr quil
est possible de transfrer de la valeur en toute scurit sans passer
par un tiers de confiance ,
comme la rsum la Banque
dAngleterre en fvrier.
Cr en 2009, le bitcoin est une
monnaie dcentralise qui per-

comme Seloger.com, Aufeminin


ou Marmiton.org. Il a rachet,
mardi 29 septembre, le site Web
amricain dconomie Business
Insider.
Nous avons des marques de
presse traditionnelle fortes et des
diversifications pour aller chercher
de la croissance , dcrit
M. Feuille, qui reconnat le parallle avec Springer mais rappelle
que Le Figaro suit cette voie depuis
plusieurs annes dj. En effet, le
groupe de presse de Serge Dassault
a une histoire de rachat dentreprises de services et de sites thmatiques : il possde Cadremploi et des
sites de petites annonces immobilires. Mais aussi de le-commerce
avec la billetterie Ticketac ou La
Chane mto, sans compter les
annuaires comme Evene ou Le
Conjugueur.
Cest ce savoir-faire qui a convaincu les propritaires de CCM
Benchmark, groupe indpendant
n en 2007 du mariage de Com-

Franois
Fillon
Alain Jupp

Nicolas
Sarkozy

Lesprit du Sommet de lconomie :


dvelopper la pdagogie de lconomie,
multiplier les passerelles entre politiques et
chefs dentreprise, capitaliser sur limage des
entrepreneurs Ensemble, les 5 et 6 novembre,
au palais de Tokyo, une autre Equipe de
France va se retrouver.
Vincent Beaufils, directeur de la rdaction de Challenges

Jusquo changer de business model?


Le bon prix du carbone
Quelle voiture pour demain?
LEurope se tire-t-elle une balle dans le pied?
Jacques Aschenbroich (Valeo),
Pascal Canfin (World Resources Institute),
Pierre-Andr de Chalendar (Saint-Gobain),
Daniel Cohn-Bendit, Antoine Frrot (Veolia),
Patrick Pouyann (Total)

Si nous ne changeons pas,

nous danserons peuttre encore La Marche


de Radetzky, mais nous
subirons le mme sort
que lEmpire austro-hongrois.
Emmanuel Macron, ministre de lEconomie,
au 1er Sommet de lconomie

ENTRETIEN

RUGBY

RUGBY

LE COUP DE PIED DE ZICO


LA FIFA

LA COUPE DU MONDE
DES CLOPS

LA CALCUTTA CUP, LAUTRE


TROPHE TRS CONVOIT

PAGE 3

PAGE 6

PAGE 7

Dans le viseur
Les supporteurs de lOlympique de Marseille ont dcid de boycotter le premier clasico de la saison Paris, dimanche 4 octobre.
Depuis les incidents au Stade-Vlodrome contre Lyon, ils sont dans le collimateur de la prfecture de police et du prsident du club.
PAGES 4-5

Le virage sud du Stade-Vlodrome lors du match OM-OL, dimanche 20 septembre. NICOLAS VALLAURI/PHOTOPQR/LA PROVENCE

On a retrouv Chester Williams


Champion du monde en 1995, le premier Springbok non blanc
dplore le manque de diversit dans lquipe sud-africaine

ingt ans aprs avoir remport la Coupe du


monde de rugby chez lui, en Afrique du Sud,
Chester Williams dresse toujours le mme constat amer sur le manque de diversit des Springboks, censs incarner la nation arc-en-ciel . Il y a vingt
ans, je pensais que ctait bien parti pour quun jour nous ne
parlions plus de joueurs blancs ou noirs, simplement
de joueurs sud-africains, mais a na pas avanc. Nelson
Mandela serait du sil voyait a aujourdhui.
Et il sait de quoi il parle. Slectionn pour la premire
fois en 1993, le premier joueur non blanc de lHistoire a

d subir les humiliations et la sgrgation au sein mme


de cette quipe qui le faisait tant rver. Interdiction de
manger la mme table que ses coquipiers, intimidations, insultes dans les stades Chester Williams a pay le
prix fort pour sa couleur de peau jusquen 1995 o, subitement, il est devenu le symbole dune nation unie. Jai fait
partie du plan de Mandela et dautres qui ont vu mon importance vis--vis de leur souci dunir le pays , raconte-t-il.
Ces critiques ont ferm les portes du rugby sud-africain
licne, rduite travailler dans les relations publiques
pendant le Mondial en Angleterre. p PA G E 8
PRESSE SPORTS

Cahier du Monde No 21994 dat Samedi 3 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

2|

0123

Samedi 3 octobre 2015

| SPORT & FORME |

VOS MARQUES

Pari olympique

chronique

Paul Smith
Couturier

endredi 25 septembre, 20 h 24,


Paris a lanc en grande pompe
sa campagne Je rve des Jeux .
Je peux comprendre la dcision
de proposer la candidature de Paris pour
accueillir les Jeux olympiques et paralympiques de 2024. Personne, parmi tous
ceux qui vivaient Londres en 2012, ne
pourra oublier lambiance qui rgnait cet
t-l, lorsque la ville entire tait devenue
le lieu dune fte gante. Mais nous nen
avons toujours pas valu le cot exact
pas seulement du point de vue financier,

mais sur un autre plan, beaucoup plus


inattendu.
Londres a obtenu le droit dorganiser les
Jeux en promettant que ceux-ci seraient loccasion daccrotre la pratique du sport parmi
la jeunesse. Les organisateurs staient alors
engags inspirer toute une gnration . Il
ne fait aucun doute quils taient anims des
meilleures intentions du monde. Mais les intentions ne suffisent pas pour satisfaire une
telle promesse, et cet t nous avons appris,
la stupeur gnrale, que le nombre de Britanniques pratiquant un sport est infrieur
aujourdhui ce quil tait avant les Jeux.

Nous avons trop dpens


pour les Jeux
Lathltisme, le cyclisme et le tennis
comptent parmi les sports individuels dont
la pratique est en hausse. Mais le nombre de
personnes pratiquant la natation a diminu
de 250 000 par rapport 2011, et la baisse
du chiffre de ceux qui font du football est
presque aussi importante. Lannonce la plus
choquante fut dapprendre que le nombre
de personnes stant livres une activit
sportive au moins une fois par semaine
au cours des six derniers mois avait chut
de 220 000 par rapport la mme priode
de lanne dernire.
Laustrit est sans doute pour quelque
chose dans ce phnomne. Beaucoup de gens
estiment en effet que les autorits rechignent

financer les activits sportives lcole. En tout


cas, quelle quen soit la cause, cela montre que
faire des promesses et dpenser plus de 9 milliards de livres (12,2 milliards deuros) pour les
Jeux quatre fois le budget prvu au dpart
ne garantissent en rien des effets bnfiques.
Paris estime que le fait dutiliser des installations dj existantes, comme le Stade
de France, rendrait ses Jeux moiti moins
coteux que ceux de Londres. Ce serait une
excellente chose. Ces vnements sont
devenus beaucoup trop grandioses. Il est
temps que cela change.
Les conversations que jai eues cet t en
Grce avec des chauffeurs de taxi ou des
serveurs se terminaient toutes par la mme
rflexion : Nous avons trop dpens pour
les Jeux olympiques, cest pour a que nous
navons plus rien. Le sport incarne des
qualits telles que le talent, leffort, la
concentration et le travail dquipe. Il na
rien voir avec ces feux dartifice fastueux
marquant les crmonies douverture et de
clture. Il na rien faire de ces stades et
piscines flambant neufs que plus personne
ne frquente deux ans aprs.
Peut-tre les organisateurs parisiens
montreront-ils lexemple en raisonnant
une chelle plus modeste et en restituant
une certaine normalit aux Jeux olympiques.
Voil en tout cas un dfi qui vaudrait la peine
dtre relev. p
(Traduit de langlais par Gilles Berton.)

KMSP

501

Cest le nombre de buts marqus par Cristiano Ronaldo


depuis le dbut de sa carrire professionnelle. Le Portugais a inscrit ses 500e et 501e buts en Ligue des champions
face Malm, mercredi 30 septembre. En donnant
la victoire son club, lattaquant a aussi gal le record
de buts (323) de Raul pour le Real Madrid.

Agenda
Samedi 3 octobre

Rallye On file sur lle de Beaut pour profiter des derniers


beaux jours et admirer les pilotes qui vont disputer
la 11e manche des championnats du monde loccasion
du Tour de Corse. Le Franais Sbastien Ogier, au volant
de sa Volkswagen, fait figure de grand favori. (8 h 50,
Canal+ Sport.)
Judo En Ouzbkistan, il devrait faire bien plus froid. Mais
les judokas nen ont cure, bien au chaud dans leur kimono.
A Tachkent, les meilleurs dentre eux tenteront de grappiller de prcieux points au Grand Prix pour pouvoir participer aux Jeux olympiques. (14 heures, BeIN Sports 2.)
Rugby a passe ou a casse. La journe sannonce cruelle
pour de nombreuses quipes condamnes lexploit
pour ne pas quitter la Coupe du monde prmaturment.
Vainqueurs surprise des Sud-Africains lors de leur premier
match, mais trs vite corrigs par les Ecossais au deuxime,
les Japonais doivent imprativement battre les Samoans
pour accder, pour la premire fois de leur histoire, aux
quarts de finale. (15 h 30, Canal+.) Les Springboks, eux non
plus, nont pas le droit lerreur. Mais attention, le XV du
Chardon cossais est bien plus coriace que le XV nippon.
(17 h 35, TF1.) LAngleterre, pour sa part, sera oblige de
raliser un exploit aprs le drame national qua provoqu
sa dfaite contre lennemi gallois. Proche de la sortie, le
XV de la Rose devra dployer tout son gnie sil ne veut
pas se faire cueillir en beaut par des Wallabies trs solides.
a sent le sapin Twickenham. (20 h 50, TF1.)
Handball Avec des noms aussi illustres que Luc Abalo,
Mikkel Hansen, Samuel Honrubia, Daniel Narcisse, Thierry
Omeyer ou encore Luka et Nikola Karabatic, lquipe du
PSG est taille pour remporter les Ligue des champions.
Le club turc du Besiktas peut trembler, cest pratiquement
lquipe de France reconstitue qui viendra laffronter.
(16 h 55, BeIN Sports 1.)
Dimanche 4

Une odysse
contre le cancer

Partis 1 000 il y a treize ans, ils devraient


tre 100 000 cette anne participer
lOdyssea, la course qui soutient la recherche
contre le cancer du sein. Brest, Cannes,
Auxerre, Paris Neuf villes participent, avec
pour objectif de dpasser le million deuros
collects. Une course qui ouvre la campagne

Octobre rose , marque par lannonce de la


gratuit du dpistage pour toutes les femmes
risque lev . Les Franciliens, qui doivent
sinscrire au pralable, ont rendez-vous samedi 3 et dimanche 4 octobre sur lesplanade
du chteau de Vincennes, au dpart des 1 km
(enfants), 5 km ou 10 km. p

l h i s t o i r e

LArc de triomphe de Trve


patricia jolly

on entourage souffle malicieusement


que Trve devient cabotine. La jument
entrane par Christiane Head-Maarek
prendrait des poses devant les camras du
monde entier qui se pressent autour de son
box et rclamerait des supplments de carottes Cette tendance pourrait bien saccentuer
si lanimal tient ses promesses loccasion
du 94e Prix de lArc de triomphe, dimanche
4 octobre, sur lhippodrome de Longchamp.
L Arc est le plus prestigieux des rendezvous du galop mondial. Chaque automne, il
met aux prises sur la distance reine de
2 400 mtres les meilleurs chevaux et juments
de race pur-sang anglais de 3 ans et plus. Depuis la cration de lpreuve en 1920, seuls sept
chevaux et deux juments dont Trve, victorieuse en 2013 et 2014 ont ralis le doubl.
Une troisime victoire conscutive constituerait donc un record et il en dcoulerait au
moins deux autres. Fille dAlec Head, 90 ans,
qui fut jockey, entraneur et leveur, et sur
de Freddy Head, ancien grand rival dYves
Saint-Martin, Christiane Head-Maarek, 67 ans,
est lunique femme figurer au palmars
du Prix de lArc de triomphe, avec pas moins

de trois victoires. Et Thierry Jarnet, le jockey


de Trve, identifiable sa toque grenat et sa
casaque grise brandebourgs, est, 48 ans,
un des six cavaliers les plus titrs de lpreuve
avec quatre victoires.

Pour elle, tout est facile


Trve, sur laquelle reposent de gros espoirs,
semble avoir des jarrets et des paules la
hauteur du dfi. Toute la course, elle a rong
son frein, expliquait Thierry Jarnet dimanche
13 septembre, aprs leur victoire en tandem
avec six longueurs davance dans le Prix
Vermeille, qualificatif pour le Prix de lArc de
triomphe et disput sur la mme distance
Longchamp. Je sentais quelle voulait memmener, je la retenais, puis, dans la fausse ligne
droite [la partie o le terrain redevient plat
dans le dernier tiers de la course, avant la
dernire ligne droite], elle sest envole.
En presque quarante annes dentranement, je nai jamais connu un cheval comme
elle, renchrissait Christiane Head-Maarek.
Elle est doue dune capacit dacclration
tellement hors du commun quelle ne puise
jamais dans ses rserves. Pour elle, tout est
facile. Cest inexplicable. Elle me fait passer
pour un bon entraneur.

Celle que son staff appelle avec dfrence


Mme Head , tandis que le monde du hippisme la surnomme Crickette, a en tout cas
du nez. A lpoque des ventes aux enchres
annuelles des yearlings (chevaux de 1 an), o
Trve aurait d changer de main, elle a dcid
de ne pas brader la petite merveille, conue
dans le Haras du Quesnay, fond par son pre,
prs de Deauville. On nous en proposait une
vingtaine de milliers deuros, se souvient-elle,
mais je trouvais cette valuation bien en de
de sa valeur athltique, alors je lai garde pour
la dresser chez moi, Chantilly.
Bien lui en a pris. Invaincue en trois sorties
lissue du Prix de Diane, en juin 2013, la
jument a tap dans lil du cheikh Joaan
Al-Thani. Le jeune frre de lmir du Qatar
Etat qui sponsorise, entre autres, le Prix
de lArc de triomphe depuis 2009 et jusquen 2022 a immdiatement vu en Trve
une allie de choix pour sadjuger la prestigieuse preuve. Il la achete plusieurs
millions deuros au clan Head, et na eu qu
se louer depuis quelle porte dsormais les
couleurs de lcurie Al Shaqab Racing. Au
point de songer, en cas de tripl, dimanche,
la remettre sur les rangs pour un quatrime
Prix de lArc de triomphe en 2016. p

Rugby Si lon reste sur la plante Ovalie, on quitte lAngleterre pour lAustralie o les Brisbane Broncos vont tenter
de remporter la National Rugby League, lun des deux
vnements majeurs du rugby XIII. Les North Queensland Cowboys, eux aussi, vont sortir les colts. Tous aux
abris ! (10 h 25, BeIN Sports 2.)
Football (1) Aprs son match nul concd Guingamp
(3-3), Monaco nest plus que lombre de lui-mme. Neuvimes au classement, les joueurs du Rocher vont devoir
sefforcer de dloger la solide formation rennaise de sa
troisime place. (14 heures, BeIN Sports 1.)
Tennis de table Vous en avez votre claque des sports
collectifs o des hordes sempoignent pour un ballon en
cuir, quil soit rond ou ovale ? Vous allez adorer lambiance
plus calme des championnats dEurope de ping-pong.
Et pour une fois, en labsence des Chinois, nos Franais
peuvent briller Ekaterinbourg (Russie) ! Un plaisir rare
sur lequel il ne faudra pas mgoter. (18 h 15, Eurosport.)
Football (2) Dsol mais on retourne au foot. Un palpitant clasico nous attend entre lAtletico Madrid et son voisin dtest du Real. Antoine Griezmann (photo) et sa houppette peroxyde saura-t-il se montrer la hauteur du grand
Cristiano Ronaldo et sa non moins belle crte pleine de gel ?
Sil y a bien un terrain sur lequel les deux rivalisent, cest la
coupe de cheveux. (BeIN Sports 1, 20 h 30.) (PHOTO : AFP)

Football (3) On finit avec un ultime clasico bien de chez


nous. Le PSG reoit lOM pour un match qui sannonce, une
nouvelle fois, des plus amicaux, aprs les incidents survenus au Vlodrome il y a une semaine. Verra-t-on des banderoles aux jeux de mots savants ou des scnes de liesse dans
les tribunes ? On peut toujours rver Pour parer aux ventuels dbordements, la police a interdit aux supporteurs
marseillais de faire le dplacement. (21 heures, Canal+.)

ENTRETIEN

| SPORT & FORME |

0123

Samedi 3 octobre 2015

|3

Zico

La FIFA a besoin
dun choc
dmocratique
| Ancien adversaire de Platini
sur les terrains, le Brsilien veut le dfier dans
le match pour la prsidence de la FIFA. Il livre
au Monde son premier entretien de candidat
football

propos recueillis par


rmi dupr

ors du Mondial 1986 au Mexique, il stait inclin aux


penaltys face la bande Platini lors dun quart de finale
que lon continue de montrer
dans les coles de football.
Trente ans plus tard, Zico sapprte
retrouver lancien meneur de jeu des
Bleus pour un autre match : llection la
prsidence de la Fdration internationale de football (FIFA), programme le
26 fvrier 2016. A 62 ans, celui qui reste
une lgende au Brsil et entrane
aujourdhui le club indien du FC Goa
aprs tre pass par le Japon, la Turquie,
lIrak, lItalie ou lOuzbkistan accorde
son premier entretien de campagne au
Monde, trois semaines de la date de
dpt des candidatures, le 26 octobre.
Louverture dune procdure pnale
du ministre public suisse contre le
prsident dmissionnaire de la FIFA,
Joseph Blatter, vous a-t-elle surpris ?
Dans mon dictionnaire de la FIFA, le
mot surprise nexiste plus. Pour tre
franc, plus rien ne me surprend la FIFA.
On a limpression que les choses empirent jour aprs jour. Cest sans fin. Et cest
proccupant. Mme si 1 % des accusations
contre Blatter sont avres, il faut que la
FIFA organise immdiatement une assemble durgence compose du comit
excutif et du comit de rformes pour
rsoudre tout de suite le problme. On ne
peut plus attendre. Ce nest plus possible
de vivre avec un numro un du football
qui fait lobjet daccusations si graves.

Michel Platini, prsident de lUEFA et


candidat dclar sa succession, est
galement impliqu dans cette procdure et fait lui aussi lobjet dune enqute du comit dthique de la FIFA
Maintenant que le nom du candidat Michel Platini est cit, laffaire devient encore
plus srieuse. Elle nest plus simplement le
problme des accuss, cest le problme de
tout le football mondial. Jespre que les
conclusions de lenqute tomberont rapidement. Car cest dur de vivre chaque jour,
pour ceux qui sont accuss notamment,
avec cette pression. Le monde du football
veut savoir si les gens qui le reprsentent
sont honntes ou non. Il faut attendre les
rsultats de lenqute avant de juger.
Le 17 septembre, le secrtaire gnral
de la FIFA, Jrme Valcke, a t dmis
de ses fonctions aprs avoir t
accus davoir voulu profiter de la
revente de billets du Mondial 2014,
organis chez vous au Brsil
Pour Valcke, ce nest pas grave, cest trs
grave. Cest le numro deux, le dirigeant le
plus important aprs Blatter. Cest la personne qui connaissait chaque couloir,
chaque chambre, chaque personne, chaque mcanisme de la FIFA. Valcke est la
personne paye pour faire tourner la
machine. Sa suspension, un peu plus dun
an aprs la Coupe du monde, est un signal.
Cela montre quil est impossible de continuer comme cela jusquaux lections.
Comment en est-on arriv l ?
Longtemps, javais le mme avis que
ceux qui disaient que la FIFA ntait pas

corrompue ni pourrie, que ctaient les


hommes. Mais si son prsident et celui
de lUEFA font lobjet dune enqute, si le
numro deux est suspendu et que tant
de membres du comit excutif ont t
radis, je ne sais plus si ce sont les gens
qui sont pourris ou la FIFA. La FIFA est en
train de gaspiller son argent, son temps
et ses efforts pour se dfendre. Ce nest
pas pour a que la FIFA est ne. Elle a t
cre pour faire fonctionner le football,
pour aider et soutenir le football, pas
pour aider et soutenir des gens qui, la
fin, sont la cible denqutes gouvernementales et policires.
Pourquoi tes-vous candidat la
prsidence de la FIFA ?
Le football est ma vie. Durant ma carrire, jai jou et contribu au dveloppement du foot dans divers pays et continents. Avec les rcents vnements
impliquant la FIFA, je pense que je peux
contribuer de manire dcisive restaurer son image et sa crdibilit. Lheure
du changement est arrive. Cest le moment de trouver un nouveau commandant la FIFA.
Est-ce important quun Brsilien soit
candidat aprs le long (1974-1998)
et controvers rgne de Joao
Havelange ?
La nationalit du candidat nest pas primordiale, mme si la Confdration sudamricaine, de par son importance dans
lhistoire du football, mrite un candidat
issu de ses rangs. Il faut tre en mesure
de discerner le potentiel et les difficults
du foot sur chaque continent et avoir le
courage de rompre avec le modle actuel
de gouvernance, dont on a dmontr la
vulnrabilit. Nous avons besoin dun

Je ne sais plus si ce sont


les gens qui sont pourris
ou la FIFA. La FIFA est
en train de gaspiller son
temps pour se dfendre.
choc dmocratique et de transparence
qui fasse la promotion du fair-play au
sein de ladministration de la FIFA. Jai
jou en Italie [ Udinese] et je sais trs
bien comment fonctionne llite du foot
mondial. La FIFA doit crer les conditions
pour minimiser les effets de cette mondialisation sens unique qui concentre
les richesses en Europe au dtriment du
reste du monde.
Quelles sont vos principales
propositions ?
Dmocratie et transparence. Dmocratisation des futures lections la prsidence de la FIFA, ouvrant le droit de vote
des groupes dintrt fondamentaux
pour le dveloppement du football mondial comme les joueurs, les techniciens,
les mdecins, les mdias, les clubs, les
arbitres et mme les fans. Rvision du
processus de composition et de fonctionnement du comit excutif de la FIFA,
en donnant plus de transparence aux

Lors dune confrence de presse Zurich, le 24 septembre.


MICHELE LIMINA/AFP

critres de choix des membres. Adoption


dun systme de transparence totale
dans lallocation des ressources financires de la FIFA, qui doit redonner un plus
grand pourcentage de ses recettes pour
le dveloppement du foot mondial. Augmentation du volume de ressources
financires destines au dveloppement
des pratiques moins favorises par les
mdias : foot fminin, futsal, beach-soccer et comptitions amateurs.
Quel regard portez-vous sur votre
principal adversaire, Michel Platini ?
Platini a fait un trs bon travail comme
prsident de lUEFA. Nous sommes amis
et nous avons beaucoup en commun. Sil
est lu, je veux pouvoir contribuer sa
gestion tout comme jespre quil contribuera la mienne si je suis lu.
Mais la concentration de pouvoirs et de
richesse en Europe est quelque chose de
trs dangereux pour le dveloppement
du foot mondial. Jai eu la chance de travailler dans des pays o le foot tait peu
diffus et jai contribu le transformer
en une grande passion tourne vers les
populations. Je viens dun pays qui sest
rendu clbre pour avoir eu du succs
dans la pratique du foot. Partout dans les
rues, sur les plages, les enfants jouent
pieds nus avec des ballons faits avec des
chaussettes. Je ne pense pas que le modle
de gestion du continent europen puisse
tre appliqu dans toutes les parties du
monde. Je runis les conditions prrequises pour amener une gestion plus dmocratique et plus approprie aux pays qui
nont pas la chance davoir les mmes infrastructures et conditions quen Europe.
Platini est membre du comit excutif de la FIFA depuis 2002. Est-il le
mieux mme de rformer la FIFA ?
Le besoin de changements est tel quun
candidat sans lien avec ladministration
actuelle aura plus de facilit et de crdibilit pour raliser les rformes ncessaires.
Lpoque des bureaucrates est termine.
Que pensez-vous de vos autres
challengers : Musa Hassan Bility,
Chung Mong-joon et le prince Ali
Ben Al-Hussein ?
Je nai pas encore eu connaissance de
leurs programmes. Cest justement pour
cela que jai insist pour la mise en place
dun dbat avant le 26 octobre [date
du dpt des candidatures] afin que
lensemble de la famille du foot puisse

connatre les propositions de chacun des


pr-candidats.
Comment restaurer la confiance
aprs les soupons de corruption
autour de lattribution des Mondiaux
2018 et 2022, respectivement la
Russie et au Qatar ?
Par un choc de dmocratie et de transparence. La FIFA ne peut plus tre administre avec un modle de gouvernance
du XIXe sicle. Le foot appartient tout le
monde et il en est de mme pour la FIFA.
Nous devons changer la vision centralise et verticale de la FIFA et penser dans
un monde globalis et participatif.
La FIFA devrait-elle publier le rapport
denqute de Michael J. Garcia sur
lattribution des Mondiaux 2018 et
2022 avant les prochaines lections ?
Oui, clairement ! En ouvrant au public le
diagnostic ralis par Michael J. Garcia, la
FIFA montrerait quelle rompt dfinitivement avec les zones dombre cres par
les failles du modle pass et sengagerait
dans la mise en place de changements
dfinitifs. Je crois quil ny a malheureusement plus le temps ncessaire pour sinterroger sur lattribution du Mondial
2018, mme sil y a eu des irrgularits. En
revanche, il reste du temps pour revoir
lattribution de la Coupe du monde 2022.
La question doit tre amene devant le
congrs. Le problme, avec le Qatar, cest
que cest un pays qui ne pense pas au foot,
qui ne va pas au foot, comme on dit au
Brsil. Ctait impensable, absurde de penser quune Coupe du monde pourrait
avoir lieu l-bas. Le Qatar ne fait pas partie
de la grande culture du football.
Cest dsormais le congrs qui
dsignera le pays hte du Mondial
2026. Cette rforme permettra-t-elle
de lutter contre la corruption ?
Le choix du pays hte de la Coupe du
monde par plus de 200 personnes [209]
est dj une avance significative au
regard du modle antrieur, o seules
23 personnes dsignaient la nation organisatrice dans une salle ferme et sans la
moindre transparence. Mais je pense
quon peut encore faire davantage. Les
populations des pays candidats la
Coupe du monde doivent faire entendre
leurs voix lors de cette attribution. Il y a
beaucoup dinvestissements publics
dans un Mondial et le peuple doit lui
aussi participer au processus. p

Dates
1953 Naissance le 3 mars
Rio de Janeiro.

1971 Entame sa carrire


professionnelle avec le club
carioca de Flamengo.

1976 Dbute sous le maillot


de la Seleao. Il mettra un
terme sa carrire internationale en 1988, ayant inscrit
52 buts en 72 slections.

1986 Elimin par la France


en quarts de finale
du Mondial au Mexique.

1994 Met un terme


sa carrire de joueur.

2014 Entraneur du club


indien du FC Goa aprs
un passage au Japon, en
Turquie, au Qatar ou en Irak.

2015 Annonce, en juin,


sa candidature la
prsidence de la FIFA
dont llection est prvue
le 26 fvrier 2016.

4|

0123

Samedi 3 octobre 2015

| SPORT & FORME |

Le grand virage
football

Les incidents du match OM-Lyon ont provoqu


une tempte Marseille. Pouss
par les pouvoirs publics, le club va (re)prendre
aux supporteurs la vente des abonnements
dans les virages. Une rvolution

gilles rof
Marseille, correspondance

rois bouteilles de bire


jetes sur la pelouse du
Stade-Vlodrome vontelles mettre fin lun
des plus puissants particularismes du football
franais ? Depuis que
ces trois projectiles
lancs par des spectateurs dont la police cherche encore lidentit et montrs
des millions de tlspectateurs par les
camras de Canal+ ont entran linterruption du bouillant OM-OL (1-1), dimanche 20 septembre, les vnements semballent. Et Marseille se surprend oublier
quun match contre le PSG se profile, dimanche 4 octobre, au Parc des Princes, en
clture de la 9e journe de Ligue 1. Un
clasico qui se disputera sans supporteurs marseillais, ceux-ci ayant dcid
de boycotter le dplacement Paris,
inquiets de voir un nouveau drapage
entraner des sanctions leur encontre.
Retour sur une semaine mouvemente.
Lundi 28 septembre, dans la grande
salle de runion de la Commanderie, le
sige de lOM, le prsident Vincent Labrune a runi les responsables des huit
groupes de supporteurs officiels du club.
Pas pour sexcuser de la pathtique
dfaite de la veille, domicile contre le
SCO Angers (1-2). Pas pour voquer le
dbut de saison catastrophique de
lquipe entrane par lEspagnol Michel
depuis que le loco Bielsa a claqu la
porte aprs le premier match, quatorzime de Ligue 1 avec 8 points en autant
de matchs. Ce soir-l, le prsident Labrune
annonce linconcevable . Une rvolution. La volont de lOlympique de Marseille de (re)prendre en main la commercialisation de ses abonnements dans les
deux virages du Stade-Vlodrome et la
mise en place de cartes nominatives.
La fin dun monopole unique en Europe, concd aux associations ultras depuis le dbut des annes 1990. Labrune
a dit que les supporteurs de lOM taient
dans le viseur de lEtat, rsume un participant. Qu lapproche de lEuro 2016 la police ne laisserait rien passer Exactement
le genre de discours qui a cot leur tte
dautres prsidents dans le pass. L, per-

sonne na bronch. Sonns, les chefs de


clans des supporteurs marseillais nont
pas ragi. En change de lacceptation du
processus, lOM a propos de subventionner leurs groupes. A des hauteurs
restant encore dterminer.
Quelques semaines plus tt, sur le canap de son bureau prsidentiel avec vue
sur les terrains dentranement, Vincent
Labrune reconnaissait son agacement
dtre la cible permanente des critiques
de certains supporteurs marseillais,
mais assurait que le sujet des virages
ntait pas dans ses priorits : Lambiance du Vlodrome, cest lADN du club.
Si les gens remplissent le stade, cest aussi
pour voir les animations des groupes ,
insistait-t-il.
Depuis plusieurs saisons, lOM botte en
touche quand les pouvoirs publics lui
demandent de mettre fin son dispositif
de vente. Pour le club, pas press de reprendre une logistique pesante, le systme sapparente celui des comits
dentreprise, qui achtent des lots de
tickets pour les revendre leurs adhrents. En 2014-2015, si Marseille a intgr
le top 10 des meilleures affluences europennes avec plus dun million de spectateurs, elle sait quelle le doit autant au
style flamboyant de lentraneur argentin
Marcelo Bielsa quau supplment dme
quoffrent ses groupes ultras. Cela amliore la prsentation du produit OM, reconnat-on en interne. Quand on doit
remplir presque chaque semaine un stade
de 67 000 places, cela compte. Les drapages dOM-Lyon et lavalanche mdiatique, politique et judiciaire qui a suivi ont
boulevers la donne. Ds le lendemain
du match, Patrick Kanner, le ministre des
sports, sonne la premire charge en
appelant des sanctions . Frdric
Thiriez, le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), dont la moustache nest gure apprcie dans les tribunes du Stade-Vlodrome, sest dit prt
aider lOM reprendre le contrle de son
public et notamment de ses virages .
Consquence ? Jugs en comparution
immdiate, trois fans marseillais, arrts
lextrieur du stade, sont condamns
des peines de quatre six mois de prison
ferme. Ils ont jet respectivement une
pierre, deux fumignes et un verre en
plastique rempli de pastis sur les CRS.

Dimanche
27 septembre,
lOlympique de
Marseille a dcid
de fermer les virages
du Stade-Vlodrome
lors du match face
Angers.
FRDRIC SPEICH/PHOTOPQR/
LA PROVENCE

Aucun nest un membre actif dun


groupe de supporteurs.
Vingt-quatre heures plus tard, Vincent
Labrune prend place dans le bureau du
prfet de police des Bouches-du-Rhne,
Laurent Nunez. Les deux hommes se
sont dj vus le 11 septembre. Le prfet est
un connaisseur. Il a longtemps supervis
le Parc des Princes et le Stade de France.
Cette fois, en prsence de membres de la
Division nationale de lutte contre le hooliganisme (DNLH), il prsente un cahier
des charges au prsident marseillais :
fouilles renforces, remise en place des
filets entre virages et pelouse, mais surtout contrle de lidentit des supporteurs en dplacement. Il rappelle aussi
quil peut suspendre, voire dissoudre, les
associations qui ne joueront pas le jeu.
Le message est clair. Il se double, le
lundi 28, dun nouveau courrier. Laurent
Nunez y appelle la mise en place de car-

Ce qui se passe Marseille


symbolise ltat gnral du
mouvement supporteurs en France,
de son usure, de sa dstabilisation.
On vit la fin dune poque
ludovic lestrelin

sociologue, spcialiste des mouvements ultras

Tifo marseillais au Stade-Vlodrome lors du match PSG-OM, le 5 avril.


JRME PREVOST/PRESSE SPORTS

tes dabonnement nominatives dans


les virages. Ce qui signifie une relation
directe entre le club et ses abonns, sans
intermdiaire , prcise le prfet qui, au
lendemain dOM-Lyon, assurait quil
ntait pas concevable que les pouvoirs
ne sachent pas qui est prsent dans les
virages du Vlodrome .
Sattaquer aux abonnements , comme
on dit Marseille, cest viser le cur du

systme des supporteurs. Larrangement


date dune poque o lOM ressemblait
encore une PME malgr ses succs europens. Bernard Tapie, alors prsident, a
accept que les associations commercialisent elles-mmes des places. Pour
faciliter la vente de billets et doper la frquentation, donner les moyens aux groupes naissants de financer leurs dplacements et leurs tifos , ces animations
davant-match. Pour se mnager, aussi,
une petite arme de jeunes hommes
enflamms capables de mettre des coups
de pression aux joueurs trop dsinvoltes,
aux journalistes trop critiques ou aux
arbitres pas assez flexibles.
Le systme est devenu unique en
Europe quand, aprs la rnovation du
Stade-Vlodrome pour la Coupe du
Monde 1998, les spectateurs ont d passer
obligatoirement par un groupe pour
acheter leur abonnement , rappelle le sociologue Ludovic Lestrelin, matre de
confrences luniversit de Caen,
spcialiste des mouvements ultras. Les
associations ont alors automatiquement
grossi, se sont structures et ont impos
un nouveau rapport de forces au club.
Elles ont forc au maintien de tarifs bas,
essentiel dans une ville populaire
comme Marseille. Mais elles sont galement devenues un contre-pouvoir, capables de demander et dobtenir la
dmission dun prsident, comme JeanMichel Roussier en 1999.
Depuis quelques saisons, leur monopole
seffrite toutefois. Mme si lanne Bielsa a
marqu un retour de flamme, les groupes
de supporteurs ne remplissent plus seuls
les 28 000 places des virages du nouveau
Vlodrome. LOM vend, elle aussi, des
abonnements et des places lunit.
South Winners, Commando Ultra 84 et
Yankee Nord, les trois principaux groupes, comptent chacun prs de 5 000
membres. En dbut de saison, alors que
les abonnements, en 2015-2016, cotent
155 euros, ils les vendent 20 40 euros

| SPORT & FORME |

0123

Samedi 3 octobre 2015

|5

Un mannequin
leffigie de Mathieu
Valbuena, de
lOlympique lyonnais,
lors du match
Marseille-Lyon
au Stade-Vlodrome,
dimanche
20 septembre.
BERNARD PAPON/
PRESSE SPORTS

supplmentaires pour se financer. On


parle de quelques dizaines de milliers
deuros dans un monde du foot qui brasse
des millions, relativise Ludovic Lestrelin.
Mais largent des clubs de supporteurs alimente les fantasmes. Normal. Ce monde
aime lopacit, affiche parfois ses liens
avec le grand banditisme local et couvre,
sans ciller, excs et petits arrangements.
Comme la mise en stock de cartes dabonnement, sous-loues ensuite match par
match pour un gain de quelques centaines deuros au bout de la saison Une
gratte , comme on la dfinit lOM, qui
ne sera dsormais plus possible. LOM
veut reprendre la vente des abonnements ?
Quelle le fasse !, sagace un dirigeant des
Ultras. a nous vitera de poser des jours
de cong pour tenir les permanences
et grer les cartes Chez nous, poursuit-il, cela fait trois saisons quon propose
labonnement sec ou avec ladhsion lassociation qui donne accs au local, la
vente prioritaire pour les Coupes, aux dplacements On laisse le choix aux gens.
Dimanche 27 septembre. Le match de la
8e journe de Ligue 1 entre lOM et le
promu Angers dbute 14 heures. La
commission de discipline de la LFP a dcrt que les deux virages du Vlodrome
seraient ferms titre conservatoire ,
en attendant ltude approfondie du dossier OM-Lyon le 15 octobre. A une heure
du coup denvoi, les abords du stade somnolent au soleil. Des promeneurs se rendent la Foire de Marseille, toute proche.
Vision mortifre dun monde olympien
priv de ses plus fervents supporteurs.
Ce nest pas gnial pour le chiffre daffaires mais ce nest pas ce qui minquite. Au Virage Sud, la boutique qui
fait face au stade, Francky, le patron,
paules solides et crne lisse, trane sa
dprime Il ny a pas de ractions, pas
de manifestations Jai limpression que
tout le monde est rsign. En dbut de
saison dernire, Francky a dcor sa
faade daffiches de Marcelo Bielsa. Rey

de los Reyes , Don Marcelo , Olympique de Marcelo Des slogans amrement obsoltes depuis que le technicien
a claqu la porte de lOM, lissue du premier match de la saison, le 8 aot.
Dhabitude, la boutique dborde sur le
trottoir. Ce dimanche, le client se fait
rare. Un jeune homme demande un
maillot floqu au nom de Lass , Lassana Diarra, le milieu international, seule
satisfaction dun dbut de saison rat. Le
patron, qui en a pourtant vu dautres
lOM, rle contre les mdias : Le lendemain du match contre Lyon, La Provence
a titr Quelle honte ! avec une photo o
lon voit des CRS bombards par des boulettes de papier. Le mme jour, il y a eu

700 morts La Mecque ! Comme beaucoup ici, Francky ne comprend pas lembrasement qui a suivi un match tendu,
mais bien moins violent que dautres.
A quelques centaines de mtres du
stade, les Ultras, eux, se sont retranchs
dans leur local. Une immense banderole
barre la faade Libert pour les
Ultras et un barbecue a t install
sur le boulevard. Le huis clos leur interdit
doccuper le bas du virage Sud, leur territoire. Cest de cette tribune que les bouteilles dOM-Lyon sont parties. Cest l
aussi quun mannequin portant le
maillot de Mathieu Valbuena sest balanc au bout dune potence sans
quaucun stadier ne ragisse. L enfin

que le slogan Tu nes quun tratre est


apparu durant lchauffement des quipes, stigmatisant le retour du milieu de
terrain international, jadis ador par le
Vlodrome. On a toujours fait a,
stonne un des leaders du groupe. Cest
notre faon de brancher ladversaire,
Quand on crie Tuez-le, ce nest videmment pas un appel au meurtre. Et les
bouteilles ? On est les premiers mettre
des torgnoles quand on voit ce genre de
geste, parce quon sait que a nous
retombe dessus. L, on na rien vu.
Le style carnavalesque, la drision fruste
des tribunes ne passent plus auprs des
autorits, chauffes blanc par les images
des tlvisions. Quand, en 1993, les supporteurs baladaient un cercueil aux couleurs du Milan AC, tout le monde riait.
Aujourdhui, le seuil de tolrance a
baiss , jauge un ancien de lOM. En milieu de semaine, un des animateurs et le
prsident des Ultras, une figure du virage,
ont t placs en garde vue. La justice,
qui a visionn les enregistrements de
vidosurveillance, leur reproche des appels la haine lancs au micro contre
Mathieu Valbuena. On ne parle plus la
presse. Vous tes tous des procureurs ou
des pres la pudeur , fusille Michel
Tonini, le fondateur des Yankees, pourtant bon client des mdias. Aprs OMLyon, son groupe a t vis pour des faits

plus graves : deux de ses membres


auraient, ce soir-l, tabass un stadier.
Ce qui se passe Marseille symbolise
ltat gnral du mouvement supporteurs
en France, son usure, sa dstabilisation,
analyse chaud le sociologue Ludovic Lestrelin. On vit la fin dune poque. Les leaders des groupes ont tous entre 40 et
50 ans, ils matrisent moins bien leurs
jeunes troupes. Les tribunes des stades de
Ligue 1 nont plus rien voir avec ce quelles
taient il y a dix ans. Les pouvoirs
publics et la Ligue ont tu les supporteurs
Bordeaux, Paris, Saint-Etienne Aujourdhui, ils sattaquent nous, les groupes
marseillais, les derniers gros morceaux,
lche, dsabus, un des leaders des Ultras.
LOM parle de nous subventionner. Mais ils
croient quoi ? Quils vont acheter les supporteurs ? Le systme propos semble
encore plus pervers que lactuel, pense aussi
Ludovic Lestrelin. Quelle libert auront les
groupes si cest le club qui les finance ?
Dans le Stade-Vlodrome, le huis clos
contre Angers a donn rflchir. Malgr
la prsence de 22 741 spectateurs plus
que la moyenne annuelle de Ligue 1 ,
limmense enceinte marseillaise sonnait
affreusement vide. Ctait un cauchemar , saffole un dirigeant de lOM. Et
pas seulement cause du score. Une prfiguration de ce que le club marseillais
pourrait devenir sans ses Ultras ? p

A Paris, les ultras remportent une bataille

a situation des tribunes


du Stade-Vlodrome et les
mesures mises en place par
le prsident Vincent Labrune la
suite des incidents lors du match
opposant lOlympique de Marseille
lOlympique lyonnais, dimanche
20 septembre, doivent rappeler de
vieux souvenirs aux habitus du
Parc des Princes. Dans la capitale,
les virages ont t vigoureusement
repris en main il y a cinq ans, aprs
la mort dun supporteur parisien
lors dune violente rixe entre des
membres de la tribune Auteuil
et de celle de Boulogne.
Sans doute les rsultats du laboratoire parisien guideront-ils le
club marseillais dans sa stratgie
face aux problmes du Vlodrome : dun ct, le Parc des
Princes est pacifi et la tension qui
rgnait souvent en tribunes a disparu ; de lautre, la ferveur dans le
stade nest plus ce quelle tait et

lquipe est moins suivie par ses


supporteurs lextrieur.
Surtout, les frais davocats du ParisSaint-Germain (PSG) ont enfl depuis
cinq ans mais le club peut se le permettre : la guerre qui loppose ses
anciens ultras sest porte devant
les tribunaux, rgulirement saisis
par ces derniers pour des interdictions de stade ou des refus de vente
jugs abusifs. Le conflit se cristallise
autour de lexistence dun fichier
entretenu par le club et la prfecture
de police de Paris, recensant les supporteurs jugs indsirables mais non
interdits de stade. De mme que les
responsables de la scurit du ParisSaint-Germain pourchassent inlassablement les irrductibles des virages
du Parc, les avocats de ces derniers
font la guerre ces fichiers.
Le dernier pisode en date sest
jou devant le Conseil dEtat, qui a
mis fin le 21 septembre aux changes
de fichiers entre la prfecture de

police et le PSG. Trois associations de


dfense des supporteurs et la Ligue
des droits de lhomme contestaient
devant les juges du Palais-Royal la
cration dun nouveau fichier baptis STADE . Celui-ci remplaait
une liste noire jamais dclare,
dcouverte par la Commission
nationale information et liberts
(CNIL) lors dinvestigations au sige
du club puis la prfecture.

Tri des supporteurs


La mise en uvre de ce fichier,
suspendue provisoirement par le
juge des rfrs du Conseil dEtat,
a bien t valide. Mais son utilit,
pour le PSG et la prfecture de police,
a t restreinte : en effet, contrairement ce quelle souhaitait, la prfecture ne pourra partager le fichier avec
les clubs et fdrations sportives.
On a obtenu tout ce que lon esprait. Lannulation de la transmission
des donnes au PSG tait la raison

dtre de notre recours, se rjouit


Me Pierre Barthlemy, avocat de
lAssociation de dfense et dassistance juridique des intrts des supporters (Adajis). Ce nouveau fichier
napporte rien par rapport ceux
existant dj pour la gestion des
troubles lordre public. Il est clair
quil tait spcifiquement cr pour
tre fourni au Paris-Saint-Germain.
Lavocat, lui-mme ancien abonn
au Parc des Princes, estime au contraire que cet arrt du Conseil dEtat
donne des armes aux adversaires de
la politique de tri des supporteurs
revendique par le club parisien.
En effet, les juges rappellent que les
agents de la prfecture ne sauraient
oprer lors des matchs du PSG lextrieur, lorsquils accompagnent les
responsables de la scurit du club, et
quil est interdit de ficher des personnes pour leur appartenance une association de supporteurs dissoute. p
clment guillou

6|

0123

Samedi 3 octobre 2015

| SPORT & FORME |

ENQUTE

La grande broyeuse
rugby

| La Coupe du monde a dj laiss seize joueurs sur le flanc, dont le Franais Yoann Huget.
Et il reste encore un mois de comptition

Le Franais Yoann
Huget, vacu aprs
sa rupture des
ligaments lors du
match contre lItalie,
le 19 septembre,
Twickenham.
ANDREW COULDRIDGE/REUTERS

adrien pcout
Milton Keynes (Grande-Bretagne), envoy spcial

u suivant. Deux semaines de


comptition et dj seize joueurs
forfaits sur blessure. Seize malheureux, dont lailier du XV de
France Yoann Huget ligaments
croiss du genou droit rompus
ds le premier match face lItalie , tous contraints de quitter lAngleterre et cette 8e Coupe du
monde un mois de son terme, sacrifis sur
lautel dun sport qui va de plus en plus vite, de
plus en plus fort et fait de plus en plus de dgts.
A ce train-l, le martyrologe provisoire de 2015 a
dj dpass dune unit celui de toute la prcdente dition, en 2011.
Difficile dluder la question pour le Franais
Bernard Lapasset, prsident de World Rugby, la
fdration internationale : On va sen occuper,
cest un problme important qui amne sinterroger sur la faon dont notre sport volue. Pour
lancien champion de France corpo avec les
Douanes de Paris, cette tendance la hausse sexplique : Le rugby est devenu plus rapide, plus
fort, lapproche professionnelle [depuis 1995] et
ses enjeux ont fait que les entraneurs prennent
des options de jeu extrmement dfensives, avec
plus de contacts, plus de plaquages.
Devant sa tlvision, Robins Tchale-Watchou
constate la casse. Le deuxime-ligne camerounais de Montpellier, prsident de Provale, syndicat des joueurs du championnat de France,
regrette lvolution de la pratique . A savoir :
un jeu de plus en plus physique, de plus en plus
frontal, o sclipsent les notions de courses,
dvitements, dintervalles. Maintenant, au
rugby, il faut dtruire le mur, dtruire la dfense.
Sauf quici ce nest pas un bloc de bton qui en rencontre un autre, ce sont des corps humains. Donc,
indniablement, a casse.
Pour illustrer cette logique daffrontements, un
seul chiffre : le nombre exponentiel de rucks par
match, ces regroupements informels et spontans lors desquels, debout, des joueurs se dressent
les uns contre les autres pour se disputer un ballon rest au sol. L o le danger rsidait surtout

dans des mles classiques (et statiques), il se dporte aujourdhui sur ces phases dynamiques,
qualifies de mles ouvertes . En un seul et
mme match, il est dsormais possible den
dnombrer jusqu 180 , selon Philippe SaintAndr, le slectionneur du XV de France, toujours prompt comparer le rugby un sport de
combat , et ses joueurs, des boxeurs .
Jeudi 1er octobre, Milton Keynes, PSA a
donc apprci le bilan de la victoire prvisible
des Bleus sur le Canada (41-18), lors de leur troisime match du Mondial : Apparemment,
pas de bless , se rjouissait-il propos de
ce match. De bon augure en vue de la finale
du groupe D contre lIrlande, dimanche 11 octobre, dcisive pour savoir qui vitera en

Maintenant, au rugby, il faut


dtruire le mur, dtruire
la dfense. Sauf quici ce nest
pas un bloc de bton qui en
rencontre un autre, ce sont des
corps humains. Donc, a casse
robins tchale-watchou

prsident de Provale, syndicat de joueurs du Top 14


quarts de finale les No-Zlandais, champions
du monde en titre.
Miroir grossissant de ce rugby broyeur, la
Coupe du monde donne un aperu du trs haut
niveau tel quil se pratique aujourdhui parmi
vingt slections nationales aux statuts pourtant
htroclites ( certaines avec des professionnels,
dautres avec des semi-pros ou des amateurs ,
liste Lapasset). Les touches et les mles, on nen
voit dj presque plus, relve le docteur Bernard
Dusfour, qui prside la commission mdicale de
la Ligue nationale de rugby, responsable du secteur professionnel franais. Maintenant, on
cherche garder le ballon sur le terrain, les temps

de jeu effectifs sont passs dune vingtaine de


minutes prs de quarante minutes. Or, le rugby,
cest comme quand vous traversez une route : si
vous la traversez deux fois plus, vous doublez le
risque daccident.
Dans sa dmonstration, le praticien avance
aussi le concept d nergie cintique . Dit autrement : Ce qui est certain, cest quil y a de plus en
plus de rucks dans les matchs et que le rapport
poids-vitesse des joueurs augmente. Alors, oui, les
risques de chocs violents augmentent aussi en cas
de collision , reconnaissait Yannick Bru, lentraneur des avants du XV de France, avant mme le
dbut de la Coupe du monde.
Le rugby commence tre vraiment costaud,
pas tonnant quil y ait plus de blesss, estime le
deuxime-ligne international du Stade franais,
Pascal Pap, trs gaillard au demeurant (116 kg
pour 1,95 m). Maintenant, la prparation physique dune quipe de petit standing et celle dune
grosse quipe est la mme. Tout le monde se prpare au Mondial pendant deux mois. Il a beau
assurer ne pas y penser et y aller fond chaque match , le demi de mle des Bleus et de
Toulon Sbastien Tillous-Borde complte le propos : On nest jamais labri de quelque chose
qui se casse. Car, qui dit mieux prpar dit aussi
plus de vitesse et plus dimpact, donc, obligatoirement, cest plus dur.
Le pouce gauche dOvidiu Tonita en sait quelque chose. A 35 ans, le Roumain vient dachever
sa cinquime Coupe du monde plus tt que
prvu sur un essai et une fracture face lIrlande. Son deuxime match seulement de ldition 2015. En 1999 ou en 2003, les chocs taient
moins violents. Mais, chaque fois, la vitesse de
jeu acclre. Aujourdhui, a va 2 000 lheure.
Maintenant, mme les trois-quarts font quasiment tous 100, 105 kg, jauge le troisime-ligne.
Avant, ctait plutt 70 ou 80
Et dire que World Rugby avait voulu faire de
cette Coupe du monde anglaise un modle pour
la sauvegarde physique des joueurs Et dire que
linstance avait recommand aux arbitres une
vigilance particulire sur les squences dites de
dblaiement, pour protger les joueurs terre, ou
encore sur la prvention des commotions crbrales, flau qui menace terme de transformer

le rugby en version europenne et tout aussi


traumatique du football amricain.
Ne serait-ce que sur cette premire quinzaine
de 2015, la typologie des blessures indique ltendue des dgts : genoux, mchoire, mais aussi
cuisses, pectoraux, tendons dAchille. Plutt que
dinvoquer une dcision miracle ou dinterdire
tout joueur excdant le quintal dentrer sur le
terrain , Bernard Lapasset prfre prendre le
temps de la rflexion pour rpondre au problme : Cest une priorit qui fait lobjet actuellement dune tude extrmement prcise, cas par
cas. On nen est mme pas encore la moiti des
matchs [France-Canada tait le 22e sur 48]. On attendra lissue de la comptition avant de tirer des
conclusions et de proposer des solutions pour
scuriser notre sport.
Certains ont dj quelques ides lui glisser.
Bernard Dusfour prconise encore davantage de
svrit de la part des arbitres. Robins TchaleWatchou, lui, en appelle une refonte des calendriers et une limitation gnralise du nombre
de matchs : On ne peut pas soumettre les
joueurs ces rythmes effrns. Ce nest plus tenable. Au bout dun moment, le corps nous rappelle
ses limites , dit-il au sujet de ces joueurs qui
enquillent plus de trente matchs par saison avec
leurs clubs et leurs slections nationales.
En France, il y aurait urgence ragir : En
Top 14 et en Pro D2, les assureurs et les
employeurs ont fait le constat que les pertes de
licence la suite dun accident ou dune contreindication mdicale taient en hausse. Pour la
saison dernire, on en comptait quatorze. Il y a
dix ans, ce devait tre seulement six ou huit. Le
prsident de Provale insiste : Quand tu nas
plus de cartilage aux deux genoux, tu ne peux
mme pas faire un tour de vlo avec tes gamins,
tout ton quotidien change.
Ovidiu Tonita est trs loin den tre l. Actuellement au chmage (autre problme de plus en
plus rcurrent dans le rugby), le troisime-ligne
roumain se requinque dsormais Perpignan,
ville dun de ses anciens clubs. Lui aussi a sa proposition, un rien utopiste : Il faudrait agrandir
le terrain ! Comme a, il y aurait plus de place, on
jouerait un peu plus dans les espaces que maintenant, au lieu de rester dans laffrontement. p

ENQUTE

| SPORT & FORME |

0123

Samedi 3 octobre 2015

La Calcutta Cup, conserve


au World Rugby Museum,
Twickenham (Londres).

marie-batrice baudet
Twickenham (Londres), envoye spciale

MARK LEECH/OFFSIDE/PRESSE SPORTS

est une question quaiment


poser les psychologues : Et
vous, en cas dincendie, que
sauveriez-vous en premier ?
Le chat ? Les bijoux de la
vieille tante Esther ? Votre
ordinateur ? A Twickenham, au World Rugby
Museum, pas besoin de test, les consignes sont
claires : Nous devons vacuer le btiment, la
Calcutta Cup sous le bras , affirme Michael
Rowe, le jeune conservateur du muse ouvert
depuis 1996 dans lenceinte du stade anglais,
au sud-ouest de Londres. Ah bon, la priorit
nest pas donne la prcieuse coupe Webb-Ellis
qui rcompense le champion de la Coupe
du monde ? Non, ici, cest juste une rplique
dont nous disposons. La Calcutta est le vrai
joyau, son original est sans prix. Cest le plus
vieux trophe de la plante rugby , prcise lexpert en pointant du doigt la coupe en argent
protge par une vitre blinde. Chaque anne,
depuis 1879, elle est dcerne au vainqueur du
match Angleterre-Ecosse jou dans le cadre du
Tournoi des six nations.
En cet automne 2015, la Coupe du monde (o
la route des Anglais et des Ecossais peut encore
trs thoriquement se croiser en quarts ou en
finale) a beau enflammer Twickenham, faire
courir les officiels dune urgence une autre,
rien ny fait : quand il sagit de la Calcutta Cup,
chacun a son petit mot dire. Un objet fantastique ! ; Je dteste les kilts et la cornemuse ;
Vive lEcosse ! Cest comme si la flamme de
lHistoire brlait les esprits. Certains semblent
regretter le British Empire sur lequel le soleil ne
se couchait jamais, tandis que dautres aiment
remettre au got du jour la haine ancestrale entre le peuple cossais et lenvahisseur anglais,
ennemi de toujours combattu sur les champs
de bataille depuis le Moyen Age jusquau trait
dunion de 1707.
La lgende du trophe dargent dbute un
jour de Nol, en 1872, Calcutta, capitale de
lEmpire des Indes britannique. Cest la saison
sche, il fait beau et sur la pelouse du Calcutta
Football Club (CFC) une vingtaine dhommes
jouent au rugby. Dun ct, une quipe anglaise, de lautre des Irlandais, des Gallois et des
Ecossais unis dans un mme pack. Personne ne
se souvient du score final mais le succs est tel
quun nouveau match a lieu la semaine suivante, crit O. L. Owen, un ancien officiel des
instances fdrales anglaises, dans The History
of the Rugby Football Union, publi il y a tout
juste soixante ans.

La haine nest plus


la mme. En 2003,
quand on a compris
que lAngleterre pouvait
gagner la Coupe
du monde, lEcosse tait
derrire elle
michael rowe

conservateur du World Rugby Museum


Le ballon ovale rebondissant sur les terres du
golfe du Bengale Inimaginable mais vrai. Pas
pour trs longtemps, nanmoins. Llite indienne lui prfre le polo et le tennis. Affaire de
climat mais surtout de caste, qui interdit tout
contact physique entre hommes qui ne sont
pas de mme rang. Grce larrive en 1873
des Buffs, lun des plus vieux rgiments de linfanterie britannique, et louverture dun bar
gratuit pour tous ses membres, le club survit
jusquen 1877. Quand les Buffs quittent dfinitivement la ville pour aller combattre la rbellion indienne et que le gin tonic devient
payant, cest la fin de laventure pour le CFC.
Le World Rugby Museum a conserv la lettre
envoye le 20 dcembre 1877 par G. A. James
Rothney, trsorier du CFC, H. I. Graham, secrtaire honoraire du Rugby Football Union, la
fdration anglaise. Lhomme propose dutiliser les 60 livres sterling qui lui restent en caisse
la fabrication dun trophe qui ferait vivre la
mmoire sportive de Calcutta. La mtropole
accepte condition quelle clbre non pas une
comptition entre clubs anglais mais le vainqueur du combat international entre les
deux adversaires les plus solides de lpoque :
lAngleterre et lEcosse.
James Rothney transforme ses 60 livres en
270 roupies dargent et les confie lun des plus
grands orfvres de la ville, Jellicoe, qui les fait
fondre. La coupe sortie de ses ateliers en septembre 1878 est un hommage lartisanat indien : les trois anses sont en forme de cobra et
un lphant orne le couvercle. Un chef-duvre
disput tous les ans depuis 1879, sauf pendant
les deux guerres mondiales. A chaque fois, sur
le terrain, lmotion est son comble.
Sil est un match qui illustre la rivalit entre
les maillots blancs la rose rouge (celle des Lan-

|7

Lautre joyau de la Couronne


| Depuis 1879, Anglais et Ecossais
se disputent la Calcutta Cup, trophe en argent dont la lgende est ne
un jour de Nol 1872 dans la capitale de lEmpire des Indes britannique
aux origines du rugby 3|7

castre) et les maillots bleus au chardon, cest


bien celui du 17 mars 1990, Murrayfield, le
stade dEdimbourg. Nous le gardons tous en
mmoire , confirme Michael Rowe. Ecossais
dorigine mais lev en Angleterre et mari
une Franaise, le conservateur fait preuve
dune extrme prudence, ne lchant rien sur
son quipe de cur. Tout tait runi, le
contexte politique, lenjeu sportif le vainqueur
de la Calcutta remportait aussi le tournoi pour
que laffrontement soit majeur , rappelle-t-il.
Tout oppose le rugby cossais au rugby
anglais. David contre Goliath, a-t-on lhabitude
de dire. Pour faire simple, en Angleterre, le sport
est pratiqu par une lite soutenue par des
moyens financiers importants. En Ecosse, le
ballon ovale est populaire et jou surtout dans
la rgion pauvre des Borders. Selon les chiffres
2014 de lInternational Rugby Board (IRB),
2 millions dhommes et de femmes jouent au
rugby en Angleterre contre 164 231 en Ecosse
Le 17 mars 1990, la tension est son comble.
Margaret Thatcher, alors premire ministre, a
dcid quelques semaines plus tt dexprimenter en Ecosse la poll tax, un impt forfaitaire qui frappe les foyers sans distinction de
revenu ou de capital. Jug ingalitaire, le prlvement sera dailleurs lorigine de la chute de
la Dame de fer et rapidement supprim par
son successeur, John Major. A Edimbourg, cette

discrimination fiscale ravive le nationalisme


cossais tandis qu Londres, la majorit des
quotidiens donnent le Chardon perdant. Au
lieu de sortir des vestiaires en courant, David
Sole, le capitaine de lquipe cossaise, fait marcher ses joueurs. Une arme au pas.
Cette anne-l, le God Save the Queen ne
retentira que pour lquipe anglaise. Pour la
premire fois, les Ecossais peuvent entonner
deux strophes de Flower of Scotland, qui
raconte la victoire, le 23 juin 1314, de Robert
Bruce sur les troupes anglaises dEdouard II,
Bannockburn, lors de la premire guerre dindpendance cossaise. Djouant tous les pronostics, lEcosse bat lAngleterre 13 7. Un an
plus tard, la vengeance anglaise sera terrible
(21-12) et le match pas trs joli regarder :
croche-pieds, doigts dans les yeux sous la mle Lambiance tait moche, avouera plus
tard le talonneur anglais Brian Moore. Pour
nous, il ny avait que des maillots bleus faire
tomber. Peu importait comment.
Depuis linstallation, le 1er juillet 1999, dun
nouveau Parlement cossais aux larges comptences et directement lu, de leau a coul sous
les ponts. Le 18 septembre 2014, 55 % des Ecossais ont dit non au rfrendum sur lindpendance. Sur le terrain, la Rose et le Chardon adorent continuer se dtester mais la haine nest
plus la mme, admet Michael Rowe. En 2003,

quand on a compris que lAngleterre pouvait


gagner la Coupe du monde, une premire pour
lhmisphre Nord, lEcosse tait derrire elle
Et puis, il y a les troisimes mi-temps o en
principe les inimitis restent au vestiaire. Personne noubliera celle du 5 mars 1988 aprs la
dfaite 6 9 de lEcosse face lAngleterre,
Murrayfield. Les deux hros de la fte arrose
seront le numro 8 anglais Dean Richards et
le troisime-ligne cossais remplaant, John
Jeffrey. Lambiance tait lourde. Pour rigoler, on
a dcid de renverser la Calcutta Cup pleine de
whisky sur la tte de Brian Moore, raconta Jeffrey
dans un documentaire. Il nous a courus aprs.
On a fil en taxi en emportant la coupe. Je pense
quon a d faire la tourne des pubs dEdimbourg
mais je ne me souviens pas trs bien
Une vire mal supporte par la fine et cisele
Calcutta Cup. De retour lhtel, les deux
joueurs la laissent abme et aplatie la rception. Dean Richards sera suspendu pour un
match, Jeffrey pour six mois. Le trophe est confi Hamilton & Inches, joaillier Edimbourg
depuis 1866 et fournisseur attitr de la Couronne britannique. Il en cota plusieurs milliers
de livres. Fragilise, la Calcutta Cup ne passe plus
jamais entre les grosses mains des rugbymen,
quils soient anglais ou cossais. Depuis 1988,
cest une rplique qui est remise lquipe gagnante. Loriginal reste au muse. p

8|

0123

Samedi 3 octobre 2015

| SPORT & FORME |

Il y a vingt
ans, je pensais
que ctait bien
parti pour
quun jour
nous ne
parlions plus
de joueurs
blancs ou
noirs, mais a
na pas avanc

Chester Williams chez lui, au Cap, en aot. ALEXIA WEBSTER POUR LE MONDE

Lalibi des Springboks


Chester Williams a t le premier joueur
non blanc du XV dAfrique du Sud.
Champion du monde en 1995,
il estime aujourdhui avoir fait partie
du plan de Mandela
sbastien hervieu
Le Cap (Afrique du Sud), envoy spcial

hester Williams, le premier Springbok


noir de lhistoire du rugby sud-africain
professionnel ? Une erreur. Linternational fut bien le pionnier des joueurs
non blancs , mais il est mtis. Une
subtilit de la mosaque des communauts du pays dont ne se sont gure embarrasss
les rcits mdiatiques et hollywoodiens, limage
dInvictus (2009). Le film gros budget de Clint Eastwood retrace lpope sur leur sol des Springboks
vers la victoire en Coupe du monde. Ctait en 1995.
Cette anne-l, cette approximation smantique arrangea aussi le parti au pouvoir, le Congrs national
africain (ANC). La prsence du natif de Paarl dans
lquipe contribua grandement crdibiliser le discours de Nelson Mandela sur la nation arc-en-ciel ,
expression de cette nouvelle unit du pays tant clbre aprs la chute du rgime raciste de lapartheid.
Entre les trophes de ttes dantilopes, le visage de
licne mondiale apparat dailleurs sur plusieurs des
photos encadres dans lentre de la maison spacieuse de Chester Williams, situe dans une banlieue
de classe moyenne du Cap. Vtu dune de ses fameuses chemises barioles, Nelson Mandela discute avec
Chester Williams et sa femme blanche. Dans leurs
bras, leurs jumeaux. L encore, le symbole parfait
dune Afrique du Sud rconcilie.
Mais lailier, dun naturel plutt rserv, a fini par
dchirer le voile des apparences. En 2002, deux ans
aprs avoir raccroch les crampons, il lche ce quil a
sur le cur dans un livre : Chester. A biography of courage, de Mark Keohane (Don Nelson, non traduit). Une
petite bombe. Je ntais pas revanchard, prcise celui
qui inscrivit quatre essais pendant le Mondial 1995,
mais ctait important que je tmoigne. Il dpeint une
ralit moins rose. Le quotidien dun joueur de rugby
noir qui essaie de se faire une place dans un sport historiquement aux mains de la minorit blanche afrikaner. Au dbut des annes 1990, un coquipier, James
Small, linterpelle : Putain de ngre, pourquoi tu veux
jouer notre jeu ? Tu sais que tu ne peux pas !
Longtemps, il est lunique personne de couleur de
son quipe de la Western Province, du Cap, o il
jouera de 1991 1998. Dans les htels o sa formation descend avant les matchs de championnat

lextrieur, il lui arrive de ne pas tre autoris prendre son petit-djeuner dans la mme salle que
ses coquipiers. Sur le terrain, javais parfois droit
des insultes racistes de la part des spectateurs et des
adversaires , se souvient-il en grimaant.
Et chez les Springboks, dont il endossa vingt-sept
fois le maillot ? A la Coupe du monde, il ny a pas
eu de problmes de racisme, mais clairement, avant
la comptition, je me sentais isol des autres. Je
mangeais souvent seul lors des tournes ltranger,
raconte-t-il. Ce nest quau cours du tournoi de 1995
que lquipe sest unifie au fur et mesure.
Depuis sa terrasse, il distingue Robben Island, lle
o fut emprisonn pendant dix-huit ans le premier
prsident noir de lAfrique du Sud dmocratique.
Jai toujours voulu tre un Springbok, mais je nai
jamais t quun joueur de rugby noir, affirme-t-il
dans le livre. Pour le Mondial, les gens du marketing
mont vendu comme le produit dun signe de changement, mais rien ntait plus mensonger que cela. Je
ntais pas un pionnier, dautres joueurs de couleur
avaient t Springboks avant moi.
Au dbut des annes 1980, son oncle, Avril Williams,
parvint endosser la tunique avec lemblme de la
gazelle sur la poitrine. Un choix controvers. A lpoque, les Springboks sont lmanation dune ligue de
rugby, la Fdration, qui discrimine les Noirs. On
accusait mon oncle de faire partie du systme, de trahir
la cause des Noirs , se souvient Chester Williams.

Jai pay pour la sortie de ce livre


Ag aujourdhui de 45 ans, a-t-il le sentiment
davoir t utilis en 1995 ? Non, disons plutt que
jai fait partie du plan de Mandela et dautres qui ont
vu mon importance vis--vis de leur souci dunir le
pays , rpond-il prudemment.
Six mois avant la Coupe du monde, le nouveau chef
dEtat linvite djeuner pour lui exposer sa stratgie : Tout le monde voulait quil remplace les Springboks, mais il ne la pas fait. Il parlait du risque dun racisme lenvers et ne voulait pas perdre les Blancs. Et
il gagne progressivement les Noirs grce la prsence de Chester Williams dans la comptition.
Personne ntait dupe, crit le joueur : Les Blancs
ne faisaient que nous tolrer dans lquipe, car ils
voulaient montrer quils acceptaient le changement.
Son amertume sera nourrie quatre ans plus tard par
sa non-slection pour le Mondial au Royaume-Uni.
Dans son livre, il assure que le slectionneur de lpoque, Nick Mallett, lui a signifi quil avait dj suffisamment de joueurs noirs pour remplir son quota
impos par le gouvernement, et que, selon lui, le
quota est la seule manire pour un Noir de jouer
chez les Springboks. Je suis contre le principe des
quotas. En 1995, je mritais dtre dans lquipe ! ,
sexclame Chester Williams.
Chester ne doit pas trop parler, sinon, il sera encore
embt pour trouver du travail , confie, en apart, sa
femme Maria. Dans ses rponses au Monde, Chester
Williams, qui dispose chez lui dune salle o sont

exposs ses trophes, maillots, fanions, a en effet le


souci de ne pas jeter de lhuile sur le feu. Il lassume :
Si javais parl de tout cela pendant ma carrire, je
naurais jamais t slectionn de nouveau et,
aujourdhui, je sais que jai pay pour la sortie de ce livre. Ici, il ne faut pas briser la confiance.
Aprs avoir dirig la slection de rugby sept dAfrique du Sud, il prend la tte de lquipe de Johannesburg, mais est licenci pour rsultats insuffisants.
Faute dautres offres, il senvole alors pour ltranger.
Sur le continent, o il dirige les slections de
lOuganda et de Tunisie. En Roumanie aussi, pour
faire couronner le club de Timisoara en 2013.
Le retour au pays est de nouveau difficile. Chester
Williams devra se contenter dentraner partir de
janvier lquipe de luniversit du Cap-Occidental
(UWC) qui nvolue quen deuxime division de la ligue universitaire. Paralllement, il partage son temps
entre un poste de directeur marketing dune socit
ptrolire, la gestion de plusieurs affaires, et ses tudes de sciences du sport. Je veux poursuivre jusquau
doctorat , glisse-t-il, un lger sourire aux lvres.
En 2014, il a aussi lanc la Chester Williams Foundation pour amliorer les conditions de logement,
dalimentation et dducation de 700 personnes qui
vivent dans un quartier pauvre du Cap. Quand il
arrive ce soir-l dans le township pour un entranement surprise dans le club de rugby local, tout le
monde le salue. Cest important pour les gamins de
voir Chester en chair et en os, leur montrer que sil a
russi le faire, ils peuvent aussi y arriver , explique
Jacques Heyns, un ami denfance.
Pendant la Coupe du monde 2015, Chester Williams
est Londres, embauch comme reprsentant par
une compagnie de relations publiques. La nouvelle
polmique sur le manque de joueurs noirs chez les
Springboks version 2015 la meurtri. Il y a vingt ans,
je pensais que ctait bien parti pour quun jour, nous
ne parlions plus de joueurs blancs ou noirs, simplement de joueurs sud-africains, mais a na pas avanc.
Nelson Mandela serait du sil voyait a
aujourdhui , estime-t-il.
La raison de cette sous-reprsentation ? Un Noir
et un Blanc nont pas les mmes opportunits pour
russir, tranche Chester Williams. Un Noir, on ne lui
laisse quun bout de match pour faire ses preuves dans
le monde professionnel, alors que le Blanc a trois, quatre matchs avant dtre jug. Les entraneurs, qui sont
essentiellement blancs, ont aussi toujours cette perception quun joueur blanc est meilleur quun joueur
noir. Et puis ceux qui contrlent le rugby au plus haut
niveau continuent de tout faire pour que le groupe
dominant chez les Springboks soit les Blancs.
Rsign, lancien joueur milite depuis des annes
pour la cration dune slection sud-africaine compose uniquement de joueurs noirs, comme celle
des Maoris autochtones en Nouvelle-Zlande, quil se
verrait bien entraner. Ils pourraient ainsi tre fiers
et montrer ce quils valent , explique lancien Springbok. Au risque de trahir lidal de Nelson Mandela ? p

Dates
1970 Naissance
Paarl, en Afrique
du Sud, le 8 aot.

1991 Intgre
lquipe de la Western Province, dont
il dfendra les couleurs jusquen 1998.

1993 Premire
slection avec
les Springboks,
le 13 novembre,
contre lArgentine.

1995 Les Springboks remportent la


Coupe du monde,
au cours de laquelle
il inscrit quatre
essais.

2000 Met un
terme sa carrire.

2001 Entraneur
de lquipe de rugby
sept dAfrique du
Sud jusquen 2003.

2002 Parution
du livre Chester.
A Biography of
Courage, de Mark
Keohane..

2014 Lance la
Chester Williams
Foundation.

2015 Soccupe de
relations publiques
pendant la Coupe
du monde en
Angleterre.