Accidentes o siniestros?

Las cosas por su nombre

Mircoles, 10 de Julio de 2013 10:31
La recomendacin del Grupo 3 del Comit Consultivo de la Agencia Nacional de
Seguridad Vial (ANSV) es proponer una fuerte accin para poner en
conocimiento de toda la sociedad que los daos provocados en el trnsito no
son accidentes y que la palabra ms adecuada es siniestro vial.
Este informe (Accidentes o Siniestros?) fue desarrollado por el Grupo 3 del
Comit Consultivo de la ANSV; este Comit, integrado por tres grupos de
trabajo con carcter ad honorem, es una instancia de asesora y consulta para
establecer vnculos de comunicacin permanente con los sectores privado y
social, cuyos aportes y recomendaciones contribuyan tanto a la mejora
continua de las funciones de la ANSV as como tambin a elevar la calidad de
las polticas que sta desarrolla en materia de seguridad vial.
Hay palabras que por definicin de diccionario casi expresan lo mismo, pero
que para el comn de la gente tienen significados distintos. Las palabras son
producto del intercambio y de la expresin entre las personas. Por lo tanto, sus
significados van mutando conforme los cambios entre esos modos de expresar
y el pasar del tiempo. Muchas palabras cambiaron su significado de origen;
incluso, algunas expresan justamente todo lo contrario.
Desde luego que existe un mbito especfico, como el judicial, en los que las
palabras tienen un significado preciso, sustentado en bases histricas y
jurdicas; es justamente ese espacio concreto en el que entendemos que
debiramos trabajar para que el trmino que defina un "dao provocado por un
hecho de trnsito" deje de tomarse como inevitable, impredecible e
imprevisible, ms all del significado socio-cultural de la palabra que lo defina.

Algunos significados de la palabra "accidente"

Habitualmente, en la jerga judicial se utiliza la expresin "accidente de
trnsito". "El diablo meti la cola", "Qu mala suerte" o "As lo dispuso Dios"
son algunas de las explicaciones, socialmente aceptadas, ms comunes y
antagnicas de la palabra "accidente". Otras pueden ser:
Suceso inevitable, imprevisible, impredecible y fatalista.
Hecho generalmente desgraciado.
Producto, en gran parte, del azar.
El destino o estaba escrito ingresa en el men de explicaciones cuando se
analizan los orgenes o factores causales.
Existen credos, tienen santos o hasta dioses que "nos protegen" de los
accidentes.

Por qu los preventores no hablan de "accidentes"

La inmensa mayora de las personas que se desempean como agentes de

prevencin en riesgos viales o laborales en la Argentina no usan la palabra
"accidente". Las divergencias que perciben para usar la palabra accidente se
pueden resumir en que:

- Hablar de accidente significa pararse fuera de esa influencia. Nos aparta de

ella y nos concentra en atacar las consecuencias y no sus causas.
- Impide analizar las acciones o hbitos que conducen a la conducta del riesgo.
- Diluye la toma de conciencia de los factores determinantes del evento y
dificulta la implementacin de estrategias para evitar su recurrencia.
- No es consecuencia de una cadena causal de eventos y circunstancias en los
que se puede intervenir para evitarlo o mitigar sus efectos.

La consulta de la ANSV sobre una definicin de "siniestro" con el fin de ser

utilizada en reemplazo de la mal empleada "accidente" puede ser respondida
con otras frases que pretenden identificar los daos del trnsito y se usan en
algunas ocasiones. Por orden de popularidad, son tres las que se utilizan
habitualmente:
Incidente de trnsito o incidente vial: es una opcin que comenz a emplearse
en estos ltimos aos con orgenes en el rea de la seguridad e higiene laboral;
mbito que hace distingos respecto de la palabra accidente. Un incidente
siempre incluye un accidente. La diferencia ms importante es que en el
accidente hay daos y en los incidentes puede no haberlos: pasar un semforo
en rojo es un incidente de trnsito, que puede transformarse en accidente si se
produce un atropello o colisin, es decir, un dao. Desde luego son definiciones
de "laboratorio". En el campo real, para el comn de la gente, estas diferencias
no son notables; aunque en general se asocia al incidente como algo menos
importante que el accidente, en razn de que a este ltimo s se lo advierte
siempre como daoso.

Hecho de trnsito o vial: esta terminologa comenz a ser usada por los peritos
accidentolgicos, incluyendo todos los aspectos fcticos relevados en la escena
del hecho, y utiliza como datos de entrada poder justificar afirmaciones con
bases fsicas sobre la mecnica de ocurrencia de un siniestro. El problema que
presenta el "hecho de trnsito" como definicin es que incluye el universo de
todo lo que puede ocurrir en la circulacin vial: hechos daosos, infracciones
de trnsito sin consecuencias o circular por una calzada a velocidad
precautoria de manera totalmente reglamentaria.

Siniestro vial: para muchos es nuestra preferida, probablemente influenciados

por las aseguradoras que as denominan estos hechos daosos. Pero claro est
que nos permite ser ms vinculantes ante un auditorio al hablar de causales,
consecuencias y responsabilidades cuando decimos "siniestro"; simplemente
porque la palabra tiene un significado de catstrofe o al menos fcilmente
asociable con circunstancias dolorosas, como la prdida de una vida. En su
definicin aparece una acepcin interesante que tiene que ver con que es "lo
opuesto" a lo diestro y a esto ltimo se lo vincula con lo derecho y bien hecho,
incluso con la capacidad de hacer. Por ende, su opuesto puede definirse como
mal hecho y del que no tiene capacidad suficiente, permitiendo, por esto, ser
debidamente juzgado por esa accin.

Fuente: cycweb.com.ar