Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN: 0486-6525
rca.icanh@gmail.com
Instituto Colombiano de Antropologa e
Historia
Colombia
EL
Resumen
esde hace cerca de 15 aos varias ciudades colombianas como Bogot, Medelln,
Cali y Pasto han presenciado la aparicin y diseminacin de rituales asociados a
la toma de yaj, un psicotrpico usado tradicionalmente por varios grupos indgenas
del piedemonte amaznico. Estas prcticas convocan, en la actualidad, a personas
de diferentes clases sociales, quienes acceden a estos espacios con propsitos diversos, donde lo teraputico y lo espiritual predominan. Ofrecido bajo el rtulo de
medicina tradicional indgena, el consumo ritual de yaj se promueve como una
prctica legtima fruto de una herencia cultural compartida que debe recuperarse.
Este artculo presenta algunas discusiones alrededor de la pregunta: es posible
pensar el uso ritual de yaj como patrimonio?
PALABRAS CLAVE: yaj, patrimonializacin, medicina tradicional indgena.
THE
Abstract
uring the last 15 years or so several cities in Colombia such as Bogot, Medelln,
Cali, and Pasto have witnessed the appearance and dissemination of ritual practices
associated with the consumption of yaj, a psychotropic, traditionally used by several
indigenous groups of the Amazon region. These practices summon people of different
social classes, who accede to these spaces, with different purposes, predominantly
therapeutic and spiritual. Offered under the label of indigenous traditional medicine,
the ritual consumption of yaj is promoted as a legitimate practice, fruit of a shared
cultural inheritance that should be recovered. This article discusses some issues around
the question: Is it possible to think of the ritual use of yaje as patrimony?
KEY WORDS: yaj, patrimonialization, indigenous traditional medicine.
RCA46(1).indd 63
5/8/10 09:53:26
64
l 4 de abril de 2001, el peridico El Tiempo anunciaba con revuelo la presentacin, al pblico capitalino, de un cdigo de
tica mdica de los mdicos tradicionales indgenas herederos
de la cultura del yaj en el piedemonte amaznico. El artculo
reseaba cmo:
En nombre de Dios y de todos los dioses que existen para los hombres, los jerarcas indgenas de las comunidades de la Amazonia colombiana firmaron un documento
1. Este artculo se apoya en la investigacin Los
que plasma el compromiso de sus
nuevos lugares del chamanismo en Colombia,
pueblos por respetar los fundatesis doctoral en desarrollo, de la autora, al
mentos de la medicina tradicional
tiempo que es un avance del proyecto Mercado,
de sus antepasados y el uso ritual
consumo y patrimonializacin. Agentes sociales y
expansin de las industrias culturales en Colomdel yag.
RCA46(1).indd 64
El documento en cuestin
haca parte del trabajo de recuperacin de la medicina tradicional
indgena iniciado por la Unin
de Mdicos Indgenas Yageceros
de la Amazonia Colombiana,
UMIYAC. Este grupo conformado por alrededor 60 curacas2 o
taitas yajeceros de diferentes
etnias de la regin del Putumayo, Caquet, en el piedemonte
amaznico, manifestaban as su
inquietud, no slo por el futuro
de sus culturas y tradiciones,
sino que expresaba abiertamente
su preocupacin por el uso indebido que se hace de ellas por
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
65
RCA46(1).indd 65
5/8/10 09:53:26
66
RCA46(1).indd 66
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
67
RCA46(1).indd 67
5/8/10 09:53:26
68
SOBRE
EL YAJ Y LAS
REPRESENTACIONES DE LA INDIANIDAD
RCA46(1).indd 68
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
69
RCA46(1).indd 69
5/8/10 09:53:26
70
YAJECEROS
URBANOS
RCA46(1).indd 70
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
71
RCA46(1).indd 71
5/8/10 09:53:26
72
NUEVOS
TAITAS YAJECEROS
RCA46(1).indd 72
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
73
RCA46(1).indd 73
5/8/10 09:53:26
74
En el caso de los nuevos taitas urbanos la defensa de su autenticidad radica en la efectividad a la hora de construir la ficcin de
una distancia en funcin de un ideal de exotismo. Los nuevos taitas
yajeceros se han dado a la tarea de elaborar una serie de marcadores culturales a partir de los que guan sus prcticas y discursos
frente al pblico urbano. Por supuesto, la construccin de dichos
marcadores juega con registros diferentes. No slo con los registros
del Estado (qu es ser indio de acuerdo con los diacrticos de la
alteridad tnica establecidos por el Estado?), tambin con los del
mercado, en los planos nacional y transnacional (qu vende la
indianidad? o los recursos culturales como mercanca).
QU
COMO PATRIMONIO?
RCA46(1).indd 74
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
75
RCA46(1).indd 75
5/8/10 09:53:26
76
RCA46(1).indd 76
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
77
RCA46(1).indd 77
5/8/10 09:53:26
78
otras plantas, ha circulado desde las tierras bajas del PutumayoCaquet hacia las ciudades andinas y al interior del pas a travs
de redes de intercambio de saberes y productos entre indgenas y
mestizos. Los inganos han sido reconocidos histricamente como
dinamizadores de estas redes gracias a su tradicin itinerante como
comerciantes de plantas medicinales y portadores de saberes mdicos y botnicos especializados (Langdon, E. J., 1991; Pinzn, C.
Garay, R. y Surez, G., 2005). Sin embargo, desde hace alrededor
de diez aos, el auge de las tomas en centros urbanos y el incremento de la demanda no slo ha generado periodos de escasez
del producto al interior de las redes, sino que ha originado ciertos
cambios en las estrategias de circulacin y distribucin del yaj.12
Las redes estn activas. Quienes trabajan en las ciudades recurren
a sus vnculos de parentesco, a sus relaciones iniciticas y a las
amistades y alianzas con taitas de las tierras bajas que cocinan
el yaj para abastecerse. En la actualidad, el yaj es transportado
por empresas de mensajera y encomiendas desde el Putumayo
en especial hacia Bogot, pero ahora tambin hay intermediarios
que redistribuyen en las ciudades el yaj que les envan desde
la selva.13 En promedio, un litro de yaj de buena calidad vale
alrededor de 100 mil pesos un poco menos de 40 euros. Incluso
asistimos hoy a la exportacin de
12. En los ltimos aos, la produccin de yaj
yaj hacia pases como Espaa,
kofn se ha incrementado. Varios taitas que
trabajan en las ciudades recurren a sus vnculos
Blgica y Holanda en condiciones
personales con taitas kofanes que les venden
riesgosas desde el punto de vista
el yaj preparado. No obstante, la mayora de
legal, teniendo en cuenta que en
yaj que se consume en ciudades como Bogot,
Medelln y Cali proviene de redes de produccin
varios pases los componentes
y distribucin localizadas en la zona de Mocoa
del yaj en especial el DMT
(capital administrativa del Putumayo) y de manos,
principalmente, de inganos de tierras bajas.
estn prohibidos y ha habido va13. Es evidente que este proceso de redistribucin
rios intentos de patentar el bejuco
es perjudicial para el yaj. Dentro del universo
por parte de intereses privados.14
yajecero, el yaj se considera celoso. Esta
cualidad implica el estricto cumplimiento de
As, a pesar de las adaptaciones
prescripciones de tratamiento del psicotrpico
urbanas que han ampliado el
que incluyen el seguimiento de la normatividad
ritual en su preparacin, la prohibicin de pocampo de consumo de yaj, estas
nerlo en contacto con mujeres menstruantes, su
nuevas modalidades dependen
conservacin en lugares apartados de la vista
de las redes tradicionales de
pblica, etc. Adems, se debe evitar la sobremanipulacin y la mercantilizacin, ya que todas
abastecimiento del psicotrpico,
estas condiciones afectan la calidad del poder
que an est en manos de yajevisionario del yaj.
ceros indgenas y mestizos del
14. Sobre las referencias a los casos de patente
ver J. Weiskopf, 2002.
Putumayo-Caquet.
RCA46(1).indd 78
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
79
RCA46(1).indd 79
5/8/10 09:53:26
80
NUEVAS
LGICAS DE LA REPRESENTACIN
in desconocer la heterogeneidad del escenario yajecero urbano en Colombia, vemos como muchos de los espacios donde
hoy en da se consume el yaj han desplazado poco a poco la
presencia de especialistas indgenas. Los tratamientos que el
taita segua con rigor para ciertas enfermedades hasta hace unos
aos, hoy equivalen al cumplimiento de asistencia a los talleres
y conferencias. Los rituales de limpieza personal que realizan los
expertos en el marco de las tomas, poco a poco han dado paso
a la libre experiencia de los asistentes. En la misma direccin
llama la atencin como los nuevos taitas yajeceros han adoptado
RCA46(1).indd 80
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
81
ALGUNAS
REFLEXIONES FINALES
n Colombia, las nuevas formas de indianidad juegan con diferentes registros y el uso estratgico de ciertas representaciones
que circulan por estos permite construir una imagen revalorizada de lo indgena. Por un lado estn aquellas representacio-
RCA46(1).indd 81
5/8/10 09:53:26
82
RCA46(1).indd 82
5/8/10 09:53:26
Revista Colombiana
de Antropologa
83
RCA46(1).indd 83
5/8/10 09:53:26
84
REFERENCIAS
CAICEDO FERNNDEZ, A. (2007). Neochamanismos y modernidad. Lecturas
sobre la emancipacin. Revista Nmadas, 26, 114-147.
CORONIL, F. (1997). The magical state. Nature, money, and modernity in
Venezuela. Chicago: Chicago University Press.
GARCA CANCLINI, N. (1982). Las culturas populares en el capitalismo.
Mxico: Editorial Nueva Imagen.
____________. (1990). Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir
de la modernidad. Mxico: Grijalbo.
GHASARIAN, C. (2002). Sant alternative et New Age San Francisco. En
R. Mass & J. Benoist (Dirs.). Convocations thrapeutiques du sacr
(pp. 143-163). Pars: ditions Karthala.
RCA46(1).indd 84
5/8/10 09:53:27
Revista Colombiana
de Antropologa
85
RCA46(1).indd 85
5/8/10 09:53:27
86
RCA46(1).indd 86
5/8/10 09:53:27