ANLISIS DE LA REPRESENTACIN DE

OTRAS CULTURAS EN LOS DISCURSOS

PERIODSTICOS
CASO: noticias de los principales peridicos de la
Provincia de Formosa sobre las comunidades
aborgenes.

CURSANTE: SILVIA ALEJANDRA AMAYA

El Colorado, Formosa; agosto de 2014.-

ndice.
1-

EL PROBLEMA.....................................................................................................2
1.11.21.31.4-

2-

Ttulo descriptivo del proyecto........................................................................2

Formulacin del problema..............................................................................2
Objetivos de la investigacin..........................................................................2
Introduccin/Fundamentacin........................................................................2

MARCO DE REFERENCIA...................................................................................3
2.1Fundamentos tericos....................................................................................3
aLa construccin de la realidad en los discursos periodsticos............................3
b-

Anlisis crtico del discurso (ACD).................................................................4

2.2-

Elaboracin de Hiptesis...............................................................................8

3-

METODOLOGA...................................................................................................8

4- CORPUS DE NOTICIAS PARA ANALIZAR..............................................................10

4.14.24.34-

DIARIO LA MAANA...................................................................................10
Diario El Comercial.......................................................................................11
Diario Opinin Ciudadana............................................................................13

BIBLIOGRAFA...................................................................................................14

DESARROLLO DEL PROYECTO DE INVESTIGACIN

1- EL PROBLEMA.
1.1-

Ttulo descriptivo del proyecto.

Pgina 1 de 16

ANLISIS DE LA REPRESENTACIN DE OTRAS CULTURAS EN LOS DISCURSOS

PERIODSTICOS
CASO: noticias de los principales peridicos de la Provincia de Formosa sobre
las comunidades aborgenes.

1.2-

Formulacin del problema.

Cmo son representadas las culturas aborgenes de la Provincia de Formosa en los

discursos noticiosos de los principales peridicos locales y cmo dichas representaciones
podran repercutir en la vida social?
1.3-

Objetivos de la investigacin.

Identificar subjetividades implcitas respecto de las comunidades aborgenes en

noticias de los principales peridicos de la Provincia de Formosa.

Explicar las estrategias lingstico-pragmticas empleadas en tales discursos e
hipotetizar, desde referencias tericas, su impacto en la convivencia social.

1.4-

Introduccin/Fundamentacin.

El presente trabajo pretende observar cmo son representados, en los discursos de los
medios de comunicacin, los hechos en que los integrantes de las comunidades
aborgenes de la provincia de Formosa tienen participacin y cmo repercuten esas
representaciones en la armona de la convivencia social. Por lo mismo, el objeto de
estudio de este anlisis es la representacin que los medios hacen de la cultura aborigen.
Para conseguir lo anteriormente mencionado, se presentarn ejemplos de los anlisis a
las producciones noticiosas publicadas en la prensa formosea, en los tres peridicos de
mayor tiraje de la provincia: La Maana, El Comercial y Opinin Ciudadana.
La idea de este proyecto es proponer un instrumento metodolgico de Anlisis Crtico
del Discurso (ACD) como herramienta hermenutica de lectura para la comprensin de un
fenmeno intercultural de y para la construccin de diferencias sociales, a travs de los
medios de prensa.
Esta investigacin resulta de provecho para la contribucin a la construccin de una
mirada crtica a la hora de leer la informacin que nos presentan los medios de
comunicacin masiva.

Pgina 2 de 16

2- MARCO DE REFERENCIA.
2.1-

Fundamentos tericos
a- La construccin de la realidad en los discursos periodsticos.

El periodismo como prctica y herramienta de la actualidad se apoya en diferentes

jerarquizaciones para definir qu es y qu no es noticia, establecindose, de esta forma,
los criterios para la construccin de lo cotidiano y logrando moldear una ilusin de lo real,
que a medida que se toma como nica y cierta, empieza a percibirse ya no como algo
creado sino como lo existente en s mismo: lo real.
La produccin de la noticia, por tanto, es un proceso que se inicia con un
acontecimiento ajeno a la construccin social de la realidad por parte del sujeto, que los
acontecimientos estaran formados por aquellos elementos exteriores al sujeto a partir de
los cuales este mismo va a reconocer, a construir, el acontecimiento (Rodrigo Alsina,
1989).
Al tratar de comprender lo anterior, desde un punto de vista proveniente de la
sociologa, Berger y Luckmann (1972), analizan la sociedad como realidad objetiva:
institucionalizada y legitimada. La realidad institucionalizada tiene su origen en la
tendencia a la habituacin [hbito] del ser humano. Esta institucionalizacin puede llegar a
convertirse en una forma de control social: el procedimiento por el cual se llega a ser
hombre se produce en una interrelacin con un ambiente en movimiento y activo, es decir,
el ser humano en proceso de desarrollo se interrelaciona no slo con un ambiente natural
determinado, sino tambin con un orden cultural y social especfico mediatizado (Berger
y Luckmann, 1972).
En este contexto y desde su anlisis a partir de la construccin social de la noticia,
Rodrigo Alsina (1989) precisa que las definiciones en torno a dicho concepto surgen a
partir de dos grandes visiones. Por un lado estaran las que defienden la concepcin de la
noticia como espejo de la realidad y, por otro, las que la conciben como una construccin
de la realidad. La noticia como un espejo de la realidad sera la presentacin de los
hechos convertidos en noticia, un acto de verificacin de lo que ocurri sin complicidad del
periodista. Esta visin correspondera a la conformacin tradicional de las noticias. Se
trata de estudiar la actividad periodstica y las estructuras de los medios de comunicacin
masiva: La noticia est definiendo y redefiniendo, constituyendo y reconstituyendo
permanentemente fenmenos sociales. (Tuchmann. En Rodrigo Alsina, 1989).
Cuando se analizan los medios de comunicacin se seala que modelan el imaginario
social y son responsables de la construccin y reconstruccin de la realidad, recibida por
los sujetos en y de la sociedad. En sntesis, los periodistas o las empresas
Pgina 3 de 16

periodsticas, se presentan como mediadores sociales y se vuelven en agentes

traductores de los hechos noticiosos brindados por la realidad. Por lo mismo, se
puede decir que los medios de comunicacin son y funcionan como una mediacin, como
una prtesis, que cumple con la labor de colaborar en la comprensin de la realidad
diaria. Sin embargo, toda esta potencialidad de la institucin periodstica tiene sus
complicaciones, ya que los medios tambin ejercen algn grado de control social al
moderar los aparatos de construccin de realidad. Desde el primer momento de su
existencia, la actividad periodstica ha tenido vocacin de influencia social, y ha sido un
fuerte instrumento de legitimacin, de denuncia social, as como un activador de
profundos cambios (Vzquez Medel, 1999: 211).
Se hace necesario analizar el rol que cumplen los medios de comunicacin en la
configuracin social. Llegados a este punto, es inevitable preguntarse cmo esta entrega
informativa orienta la conducta de los individuos en su vida cotidiana y las relaciones entre
los miembros de la sociedad, el enfoque de nuestra atencin hacia el mundo ms all de
la experiencia inmediata y nuestras preocupaciones sobre los temas del da, estn bajo la
influencia de las noticias cotidianas (McCombs, 2003). En consecuencia se puede
asegurar, con Vzquez Medel (1999), que el peridico, por ejemplo, es una extensin de
la forma que se tiene de entender el mundo a partir de nuestra propia voluntad social y
cultural.

b- Anlisis crtico del discurso (ACD).

Van Dijk, (1999) define el ACD como un tipo de investigacin analtica sobre el discurso
y seala que su campo de estudio est referido, principalmente, a descubrir el modo en
que el abuso del poder social, el dominio y la desigualdad son practicados, reproducidos
y, de vez en cuando, combatidos por los textos y el habla en un mbito social y poltico.
Con este tipo de investigacin, el anlisis crtico del discurso espera contribuir de manera
efectiva a la resistencia, en miras a una comunicacin para el cambio social, contra la
desigualdad y las diferencias.
El ACD es el estudio del uso del lenguaje en las relaciones sociales, cuyo fin principal
es investigar los lazos entre los distintos rasgos lingsticos de los textos y las estructuras
culturales y sociales, junto con las relaciones y los procesos a los cuales pertenecen.
Quienes se dedican a su prctica pretenden actuar, producir un cambio sobre el medio
con el fin de transformarlo y ayudar a crear un mundo donde la gente no sea excluida,
debido a factores como sexo, color, credo religioso, cultura, edad, clase social o situacin
econmica.
Pgina 4 de 16

Van Dijk (2008), menciona, adems, que una de las primeras preguntas que se debe
hacer en la aplicacin del ACD y su anlisis en y de las noticias sobre cuestiones tnicas
tiene relacin con los tpicos del texto y conversacin: sobre qu escribe o habla la
gente cuando se refiere a minoras tnicas, inmigrantes o refugiados?
El investigador seala que los medios de comunicacin son las instituciones que
valindose de este discurso pblico, juegan el papel ms preponderante en la
reproduccin de representaciones sociales racistas. Esto dado que -a pesar de que los
polticos, los especialistas y los escritores puedan tener la primera palabra en problemas
tnicos y se realicen publicaciones sobre el tema- todo esto pasa a ser de dominio pblico
solo cuando son popularizados en las noticias a travs de la versin de los medios. Los
medios masivos son actualmente la fuente ms influyente de tendencias racistas,
prejuicios y racismo. (Van Dijk, 2008).
Podemos decir que el ACD corresponde a un particular enfoque del anlisis del
discurso, el cual se centra en problemas sociales, ocupndose tanto de elementos
lingsticos como de otras dimensiones semiticas.
Su base terica se origina en pensadores y movimientos sociales y polticos del siglo
XX como: el italiano Antonio Gramsci, los filsofos de la Escuela de Frankfurt (Adorno,
Habermas, Horkheimer, entre otros), los franceses Louis Althusser, Michel Foucault y
Pierre Bourdieu, y el ruso Bajtn.
La Escuela de Filosofa de Frankfurt aport para el desarrollo del ACD, principalmente,
el trmino crtico y una concepcin particular del papel del lenguaje. Como seala
Wodak
(2003), crtico (o crtica) debe entenderse como el resultado de tomar cierta distancia
respecto de los datos, enmarcar stos en lo social, adoptar explcitamente una postura
poltica y centrarse en la autocrtica. Mientras que el lenguaje se considera como un
instrumento de dominacin, el cual legitima las relaciones de poder por cuanto es
ideolgico; para ser ms precisos, el lenguaje se relaciona con el poder de varias
maneras: expresa el poder, moldea el poder y desafa al poder. Esta relacin es dialctica,
por cuanto el discurso (lenguaje) constituye al poder contribuyendo a sustentar y
reproducir el statu quo social, y es constituido por el poder, ya que determina su
actualizacin. Adems de por los distintos enfoques dentro del anlisis del discurso, el
ACD ha sido influenciado por la sociolingstica al considerar la relacin entre el
lenguaje y lo socialy, fundamentalmente, por la lingstica sistmica funcional (cuyo
mayor exponente es M.A.K. Halliday), la cual entiende y analiza al lenguaje como algo
configurado por las funciones sociales a las que ha terminado sirviendo (Fairclough
2003).
Pgina 5 de 16

A pesar de la gran variedad de posiciones frente al ACD, se puede hablar de

ciertas caractersticas generales y comunes de este enfoque lingstico:
- Se ocupa de problemas sociales, centrndose no slo en elementos lingsticos, sino
tambin en otras dimensiones semiticas.
- Considera el discurso como una forma de prctica social.
- Es interdisciplinario en la teora, la metodologa y el trabajo, por cuanto incorpora teoras
y mtodos de otras disciplinas (como la filosofa, sociologa y psicologa) que sean tiles
para la investigacin.
- No existe una teora ni una metodologa capaz de explicar por s sola el objeto de
estudio, por lo cual el ACD recurre a aquellas que sern de utilidad, dentro de todas las
posibilidades existentes, siempre en relacin con el problema concreto que se vaya a
analizar. Por esto se dice que el ACD es multiterico y multimetdico.
- El ACD toma una postura poltica explcita con la finalidad de dejar claros (no ocultando)
sus elementos y su ideologa.
- Es crtico con los problemas sociales y autocrtico con su propio posicionamiento.
- Se posiciona a favor de los grupos dominados.
- El ACD se centra en las relaciones de poder, dominacin y desigualdad, en pos de
descubrir, revelar y divulgar lo implcito en los discursos, las ideologas que reproducen o
resisten al poder.
- Todos los niveles y dimensiones del discurso pueden ser considerados en el ACD.
- El contexto histrico corresponde a un elemento relevante en las investigaciones.
- Otro aspecto a considerar es la intertextualidad e interdiscursividad de los discursos
abordados.
- El ACD tiene un objetivo prctico, ya que busca que los resultados obtenidos puedan ser
aplicados para cambiar los problemas investigados. Adems, intenta que los estudios no
se queden en oficinas y bibliotecas de especialistas, sino darlos a conocer a la poblacin
en general, por lo cual deben ser accesibles para la mayora tanto en lenguaje como en
divulgacin.
Dentro de la base terica del ACD, hay ciertos conceptos recurrentes como
ideologa, poder, dominacin y sus relaciones con el discurso.
Althusser (1970) propone una definicin de ideologa relacionndola con las
prcticas sociales y con la constitucin del sujeto. La ideologa constituye al sujeto, por
cuanto no es posible la existencia de un sujeto sin una ideologa. En resumen, no hay
prctica social sino por y bajo una ideologa y no hay ideologa sino por el sujeto y para
los sujetos (Althusser 1970).
El concepto de poder es planteado por Michel Foucault, quien seala: El trmino
poder [...] incluye un gran nmero de mecanismos individuales, definibles y definidos
que parecen capaces de inducir conductas o discursos. Es decir, el poder corresponde al
conjunto de mecanismos, algunos ya definidos y otros capaces de serlo, los cuales
Pgina 6 de 16

poseen la potencialidad de lograr que se realicen determinadas acciones (conductas y

discursos); constituye una estrategia, plan de prcticas ms o menos preciso e [...]
intencional [...] que se adopta con el fin de alcanzar un determinado objetivo social,
poltico, psicolgico o lingstico (Wodak 2003). Para Foucault (1995), las relaciones de
poder (luchas de poder) se dan en lo profundo de la sociedad, no simplemente en las
relaciones Estado-ciudadanos ni en las clases. El concepto de poder se encuentra
ntimamente relacionado al de ideologa, ya que, por un lado, este ltimo es constitutivo
del sujeto (y constituido por el sujeto) y existe en las prcticas sociales, y, por otro lado, el
poder corresponde al ejercicio de una estrategia o plan de prcticas; es decir, responde y
manifiesta una ideologa en esos actos (insertos en las prcticas). El poder es ideolgico,
y, al llevarlo a cabo, busca establecer su ideologa sobre otras. Aqu, aparece el trmino
dominacin, el cual se refiere a que un grupo determinado de personas ejerce su poder,
es decir, establece su ideologa mediante coercin sobre otro sector social para alcanzar
un fin5 determinado, provocando que este sector acte conforme a la ideologa
dominante. Hay muchos mecanismos de dominacin, unos explcitos, por la fuerza, y
otros implcitos en las prcticas sociales cotidianas, los cuales se encuentran ocultos o se
presentan como verdades indudables; entre ellos est el discurso.
El discurso es una prctica social, [...] una forma de accin entre las personas que
se articula a partir del uso lingstico contextualizado, ya sea oral o escrito (Casimiglia
1999). A partir de esta definicin, se observa que el discurso corresponde a una
prctica social. Los distintos sectores intentan, a travs del discurso, ejercer su poder y
establecerse como grupo dominante; por lo tanto, en el discurso se puede observar la
lucha de poderes entre ellos. Sin embargo, por el carcter social de esta particular
prctica, es decir, que todos los sectores poseen un dominio (manejo) del lenguaje, el
mecanismo no es explcito, sino implcito, lo cual dificulta su percepcin y facilita la
posibilidad de que el grupo dominante vaya manipulando a los dominados, de manera
que su ideologa vaya asimilndose, establecindose como natural, para, as, lograr la
hegemona (Gramsci).
Ante esto es que el ACD se centra en esas luchas y relaciones de poder y
dominacin, con el fin de descubrir, revelar y divulgar lo implcito en los discursos por
medio del anlisis de los distintos elementos lingsticos presentes en los objetos de
estudios.

Pgina 7 de 16

2.2-

Elaboracin de Hiptesis.

Las culturas aborgenes de la Provincia de Formosa son representadas en los discursos

noticiosos de los principales peridicos locales como inferiores, violentas y sin derecho a
reclamar justicia social. No son tenidas en cuenta como ciudadanos plenos puesto que se
ve a estas comunidades como personas de menor valor. Dichas representaciones podran
repercutir en la vida social de manera negativa dado que contribuyen a la construccin de
desigualdades sociales y al menosprecio de los ciudadanos aborgenes.

3- METODOLOGA.
El ACD, como sealamos anteriormente, no posee una metodologa de anlisis
preestablecida, sino que selecciona la teora y los mtodos segn el objeto de estudio en
concreto. Aunque pudiera parecer que existe una variedad muy heterognea de formas de
analizar los textos, pues ello depende de la naturaleza de los mismos discursos que se
analizan, los principios generales que siguen los diferentes lingistas que han trabajado
en esta lnea son bastante similares. Meyer (2003) se aboca a la tarea de describir las
diferentes posiciones metodolgicas que se han empleado en la tradicin del anlisis
crtico del discurso y plantea caractersticas generales que tipifican los diferentes
acercamientos.
En primer lugar, aclara que se asume que todos los discursos son histricos, es decir,
que solo pueden ser entendidos y analizados por referencia a su contexto. Este contexto
incluira aspectos sociopsicolgicos, polticos e ideolgicos (lo cual le imprime una
caracterstica interdisciplinaria al anlisis), adems de que toma en cuenta los conceptos
de intertextualidad e interdiscursividad; es decir, analiza cmo se inscriben otros textos y
discursos en el texto que se analiza. Las relaciones lengua y sociedad no se asumen
como directas, causales o efectistas sino que se plantea la existencia de mecanismos de
mediacin: Fairclough (1995), por ejemplo, echa mano de los conceptos de la gramtica
sistmica de Halliday y del orden del discurso de Foucault para explicar estas
mediaciones, en tanto que van Dijk (2001), defiende la existencia de procesos
sociocognitivos como mediadores de esta relacin.
Otra caracterstica importante de la metodologa del ACD, segn Meyer, es la
incorporacin de categoras lingsticas especficas al anlisis: estas pueden ser desde
categoras discursivas como el tema y el rema, el montaje de los textos; pragmticas,
como el estudio de la deixis o de las presuposiciones e implicaturas; hasta ms formales,
Pgina 8 de 16

como el estudio del lxico, de las estructuras morfosintcticas o bien, en discursos orales,
de aspectos fonticos.
En tercer lugar, apunta Meyer (2003) que el ACD considera, por regla general, que
su procedimiento es un proceso hermenutico, aunque esta caracterstica no sea
completamente evidente en la posicin que adoptan algunos autores (p.38), en tanto que
el anlisis que hace el ACD de los textos trata de encontrar y aprehender las relaciones
significativas partiendo de las partes para comprender el texto como un conjunto.
En cuanto a la recoleccin de los datos, es importante destacar el hecho de que el
ACD no ha definido, a la fecha, una manera exclusiva para llevar a cabo tal labor. Si se
leen algunos ejemplos de anlisis llevados a cabo por algunos autores dentro de la
tradicin del ACD, en ocasiones ni siquiera hay una referencia especfica a cmo se
obtuvieron los datos o si estos, por ejemplo, pertenecen a un corpus ms extenso.
En general, puede afirmarse que los autores que han realizado trabajos de anlisis de
textos dentro del ACD han tomado los datos de textos televisivos, textos de prensa, actas
parlamentarias, conversaciones grabadas y textos en Internet, por ejemplo.
Especficamente en cuanto a los pasos seguidos para el anlisis de los textos, hay
varias sugerencias. Van Dijk (2001) sugiere que en el anlisis deberan tomarse en cuenta
aspectos como los siguientes:
- El anlisis de las macroestructuras semnticas: esto es, de los temas y de las
macroproposiciones.
- El anlisis de los significados locales, lugares en el que las muchas formas de
significado tcito o indirecto, como las implicaciones, las presuposiciones, las alusiones,
las

ambigedades,

las

omisiones

las

polarizaciones

resultan

especialmente

interesantes.
- El anlisis de las estructuras formales sutiles: aqu es donde se analizan la mayora
de los marcadores lingsticos como el orden y la entonacin, el orden de las palabras, el
estilo lxico, la coherencia, las iniciativas semnticas locales, la eleccin del tema, los
actos de habla, la organizacin esquemtica, las figuras retricas, las estructuras
sintcticas, las estructuras proposicionales, los turnos de palabra, las objeciones y los
titubeos.
- El anlisis de las formas o los formatos del discurso global y local.
- El anlisis de las realizaciones lingsticas especficas, como las hiprboles, las
ltotes,
etc.
- El anlisis del contexto.

Pgina 9 de 16

4- CORPUS DE NOTICIAS PARA ANALIZAR

Para llevar a cabo esta investigacin se han seleccionado tres noticias sobre hechos
en los que ciudadanos aborgenes han sido protagonistas. Los textos han sido tomados
de las versiones digitales de los peridicos que se tomaron para la ejecucin de esta
investigacin. Estas ediciones admiten comentarios de los lectores que tambin podran
ser objeto de anlisis en futuros trabajos y que pueden brindar datos acerca de los
impactos de los hechos informados en los diferentes discursos noticiosos en la opinin
pblica.
Las noticias son de actualidad, todas publicadas en 2014. Las dos ltimas noticias
informan acerca de un mismo hecho, por lo que adems se podr realizar un anlisis
comparativo entre ellas.

4.1-

DIARIO LA MAANA

http://xn--lamaanaonline-lkb.com.ar/noticia/30118-aborigenes-tomaron-el-hospital-y-lostrabajadores-debieron-escapar-para-no-ser-rehenes
Noticia publicada en la edicin digital del peridico el da 17 de junio de 2014.

Aborgenes tomaron el Hospital y los trabajadores debieron escapar para

no ser rehenes
Durante el fin de semana se vivieron momentos de tensin en General
Mosconi. Algunas personas que trabajan en el hospital tuvieron que cortar el
alambrado perimetral para huir.
Unos 20 aborgenes tomaron durante el fin de semana el Hospital de General Mosconi
y los empleados vivieron momentos de extrema tensin, tanto que tuvieron que
escapar para evitar ser tomados como rehenes.
As lo comentaron algunos pobladores a La Maana, y remarcaron que el servicio de
salud recin se normaliz este martes, aunque algunos manifestantes siguen en los
alrededores del centro de atencin.
Sealaron que la toma se concret el sbado alrededor de las 20, cuando los
aborgenes colocaron candados a los dos portones del Hospital e interrumpieron por
completo la prestacin del servicio mdico en el lugar.
Algunas personas que trabajan en el hospital nos contaron que tuvieron que cortar el
alambrado perimetral para escapar y no terminar como rehenes de los manifestantes.
Eran unos 20 aborgenes de Las Palmitas, una localidad cercana a Mosconi. Ellos
reclaman muchas cosas, pero entre ellas la incorporacin de una partera tradicional
aborigen al equipo de salud", dijeron.
Pgina 10 de 16

Afirmaron que la ambulancia no fue secuestrada porque justo en el momento de la

toma estaba en pleno viaje a Ingeniero Jurez cumpliendo con el traslado de un
paciente y a su regreso se dej el mvil en la comisara del pueblo.
Justicia
Debido a la gravedad del caso, se dio intervencin al Juzgado de Las Lomitas y a las
autoridades del Ministerio de Desarrollo Humano y alrededor de las 10 de la maana
del lunes se levant de manera parcial la protesta y el equipo mdico pudo ingresar a
su lugar de trabajo. Durante todo el tiempo que dur la toma, las atenciones mdicas
se realizaron tanto en la comisara como en la vereda del Hospital e incluso se deriv a
un paciente en estado delicado a El Potrillo.

4.2-

DIARIO EL COMERCIAL

http://www.elcomercial.com.ar/index.php?
option=com_content&view=article&id=147251:el-potrillo-amenazan-tomar-comisaria-porla-detencion-de-seis-aborigenes&
El Potrillo: Amenazan tomar comisara por la detencin de seis aborgenes
Martes, 29 de julio de 2014 00
Seis personas mayores de edad, originarios de la comunidad El Colorado,
fueron detenidos por la polica en seis allanamientos en dicho lugar. Se
secuestraron armas de fuego, armas blancas y una motocicleta. Durante el
procedimiento los originarios se resistieron al mismo, atacando a la polica con
armas blancas.
Todo se inici en la maana del sbado ltimo en el establecimiento denominado
Campo Media Luna, cuando alrededor de las 10.00 hs., y en circunstancia en que el
propietario del lugar se hallaba colocando postes para el alambrado perimetral del
campo se presentaron en forma imprevista seis hombres mayores de edad, montados
en dos motocicletas de alta cilindradas, todos originarios pertenecientes a la etnia
Wich de la comunidad El Colorado, quienes amenazaron de muerte a la vctima y al
personal que acompaaba en las tareas del campo, para que desistan de continuar
con el trabajo que estaban realizando, pudiendo observase que uno de los originarios
portaba un arma de fuego (escopeta) y los otros armas blancas (machetes),
oportunidad en que uno de los causantes se apoder de una motocicleta marca
Honda, modelo Bross, propiedad del damnificado, dndose posteriormente a la fuga.
Esta situacin fue denunciada por la vctima, un hombre de 32 aos en la
Subcomisara de dicha localidad , inicindose las actuaciones judiciales por el delito
de Robo con uso de arma de fuego, en Poblado y en Banda, sustanciado con
Pgina 11 de 16

intervencin del Juez de Instruccin y Correccional de la Tercera Circunscripcin

Judicial con asiento en la localidad de Las Lomitas, tras lo cual una comisin de
efectivos policiales se constituyeron al lugar del hecho donde realizaron una
inspeccin ocular y se pudo determinar que el sitio donde se estaban realizando los
trabajos se encontraba a unos 500 metros fuera de la propiedad y de la comunidad de
San Martn.
Con la denuncia radicada por el damnificado, ms el testimonio de sus empleados y
otros elementos de prueba, se solicit al juzgado interviniente una orden de
allanamiento para la vivienda de los hermanos causantes.
Machetazos
Tras obtenerse la orden judicial y a requerimiento del jefe de la Regional Seis de
Ingenieros Jurez, una comisin de efectivos de esta ciudad se sum al personal de
esa jurisdiccin para la ejecucin de los allanamientos, los que se dieron cumplimiento
en forma sincronizada y simultnea alrededor de las 8.00 de la maana de este lunes,
en la comunidad aborigen Wich El Colorado de la localidad de El Potrillo, donde al
realizar el procedimiento, dos aborgenes atacaron a los efectivos con machetes,
rompiendo uno de los escudos protectores que portaba un oficial, ante dicha situacin
y en resguardo de su integridad fsica, otro uniformado al ver el accionar del originario,
para disuadirlo efectu un disparo con la escopeta posta de goma hacia el suelo,
cuyos perdigones dieron en las piernas y un brazo del aborigen, producindole
lesiones, momentos en que se logr desarmarlo sin que alcance a herir al personal
actuante, logrando la aprehensin de los mismos y de otros cuatro originarios ms,
secuestrndose adems dos armas de fuego (escopeta y rifle), armas blancas
(machetes) y la motocicleta que fuera denunciada como sustrada, siendo todo
trasladado a sede policial a disposicin del juzgado que interviene en la causa.
Detenidos en Las Lomitas
Las seis personas aprehendidas fueron notificadas de su situacin legal y trasladadas
para su alojamiento en la Alcaida Policial Mixta de Las Lomitas, donde fue asistido
clnicamente uno de los causantes por presentar lesiones en el cuerpo, producto del
impacto recibido con balas de goma, cuando intent agredir al personal policial con
machetes.

4.3-

DIARIO OPININ CIUDADANA.

http://diariopinion.com.ar/

Pgina 12 de 16

EN EL OESTE FORMOSEO 28-07-2014

Denuncian represin y detencin de indgenas Wich que defendan sus tierras
Los hermanos Wich Avelino, Esteban, Manuel y Ricardo TEJADA fueron detenidos,
maniatados y brutalmente mal tratados, esta maana lunes 28 de julio en su tierra
de la comunidad de "El Colorado", Departamento Ramn Lista de la provincia de
Formosa. Uno de ellos junto con 5 mujeres, lograron huir asustados al monte. No
hubo tiempo para nada dado la sorpresiva detencin.
Fueron allanados con 11 vehculos de la polica de Formosa con aproximadamente unos
70 efectivos. El jefe del operativo era el oficial Genes responsable del destacamento de El
Potrillo. "Nuestra comunidad fue invadida por la polica y varios hermanos fueron llevados
a la fuerza y le metieron bala de goma y uno de ellos est internado en el hospital de
Ingeniero Jurez" expresaban los telfonos celulares.
La orden de detencin provena del Juez de Las Lomitas, Dr. Francisco Orella. La polica
-segn relato de testigos y pobladores Wich- deca que tambin vena este allanamiento
por orden del Ministro de gobierno, Dr. Jorge Gonzlez.
Un criollo de la zona llamado Pila Tedin estaba con su familia alambrando en tierra y
territorio indgena. Los dirigentes de la comunidad avisaron varias veces al criollo a que
no continuara alambrando en su territorio y en reiteradas oportunidades lo denunciaron a
la polica. Cansados, procedieron en el da de ayer a quitar el alambrado y la motosierra
con la cual estaban cortando los postes.
Los hermanos Tejada fueron trasladados a Las Lomitas y en estos momentos los
abogados estn tratando de visitarlos, pedir la excarcelacin e intervenir en la defensa de
los Wich.
Estos hechos de gravedad ocurren cuando est en plena vigencia la ley nacional de
emergencia 26160 prorrogada en la ley 26554 de "Relevamiento Territorial de las
Comunidades Indgenas en Argentina", que fue sancionada a fines del ao 2006 para
relevar las tierras ocupadas por las comunidades indgenas, una de las principales
obligaciones que el Estado argentino ha contrado al reconocer los derechos de los
Pgina 13 de 16

pueblos indgenas.
Esta ley, suspende los desalojos de las tierras ocupadas tradicionalmente por las
comunidades indgenas y establece la realizacin del relevamiento de las mismas, cuya
direccin tiene a cargo el I.N.A.I. (Instituto Nacional de Comunidades Indgenas). Hay
mucho malestar Wich en la zona.

4- BIBLIOGRAFA.

Althusser, Louis. 1970. Ideologa y aparatos ideolgicos de estado (notas para

una investigacin). Mxico: Quinto Sol.

Berger, P., y Luckmann, T. (1972). La construccin social de la realidad. Buenos

Aires, Argentina: Amorrortu.

Brown, Gillian y George Yule. 1993. Anlisis del discurso. Madrid: Visor.
Casamiglia, Helena y Amparo Tusn. 1999. Las cosas del decir. Barcelona:

Ariel.
Fairclough, Norman y Ruth Wodak. 2000 Anlisis crtico del discurso. En Van
Dijk, Teun, 1995. Vigilar y castigar: nacimiento de la prisin. Traductor Aurelio

Garzn del Camino.Mxico: Siglo Veintiuno.

Fairclough, Norman. 2003. El anlisis crtico del discurso como mtodo para la

investigacin en ciencias sociales. En Wodak, Ruth y Michael Meyer (Comps.)

Foucault, Michel. 2002. El orden del discurso. Traductor Alberto Gonzlez

Troyano. Barcelona:Tusquets.
Gramsci, Antonio. 1967. La formacin de los intelectuales. Traductor ngel

Gonzlez Vega.Mxico: Grijalbo.

Habermas, Jrgen. 1966. Teora y praxis. Ensayos de filosofa social. Traductor
D.J. Vogelmann. Buenos Aires: Sur.1982. Conocimiento e inters. Traductor

Manuel Jimnez, Jos F. Ivars y Luis Martn Santos. Madrid: Taurus.

Israel Garzn, E. (2002, julio). Comunicacin intercultural para la formacin de
periodistas. Sala de Prensa. 45. Recuperado el 27 de enero de 2006, de
http://www.saladeprensa.org/art378.htm
---------------- (2004, marzo). Comunicacin

intercultural

construccin

periodstica de la diferencia. Red de la Iniciativa de Comunicacin. Disponible

en: http://www.comminit.com/es/node/149884/37
McCombs, M. (1996). Influencia de las noticias sobre nuestras imgenes del
mundo. Los efectos de los medios de comunicacin: investigaciones y teoras.
Barcelona: Paids.
Pgina 14 de 16

Rodrigo Alsina, M. (1989). La construccin de la noticia. Barcelona: Paids.

---------------(1999). Comunicacin intercultural. Barcelona: Anthropos.
--------------- y Gaya C. (2004). Medios de comunicacin e interculturalidad.
Cuadernos de Informacin. Facultad de Comunicaciones. Pontificia Universidad

Catlica de Chile. Santiago de Chile.

Van Dijk, Teun (1999). El anlisis crtico del discurso. Barcelona: Anthropos.
------------------- (2008). Reproduciendo el racismo: el rol de la prensa.
Contrapuntos y entrelneas sobre cultura, comunicacin y discurso. Temuco:

Ediciones UFRO.
Wodak, Ruth. 2003. De qu trata el anlisis crtico del discurso (ACD).
Resumen de su historia, sus conceptos fundamentales y su desarrollo. En

Wodak, Ruth y Michael Meyer (Comps.). 2003.

Zimmermann, Liliana; Hechim, Mara Anglica; Teoras Lingsticas I; 2da ed.
3ra reimp.; Santa Fe: UNL; Centro Multimedial de Educacin a Distancia; 2012.

Pgina 15 de 16