ADVERTENCIA

No existen dos muros iguales. Las numerosas variables en el sitio de obra hacen imposible proveer diseos para construccin
sin un cuidadoso anlisis de cada variable y el efecto que esta tendr sobre el muro. Este anlisis debe ser realizado por un
arquitecto, un ingeniero, o un profesional de la construccin certificado. Este manual hace una lista de las tcnicas de
instalacin tpicas para propsitos de demostracin nicamente, y de ninguna manera representa alguna recomendacin de
cmo realizar su proyecto particular. Por favor siga las recomendaciones de diseo especficas para su proyecto por parte de
un ingeniero. Debido a la complejidad en los clculos de cargas geotcnicas y la susceptibilidad a cambio extremo de las
cargas de suelos con cambios menores en las condiciones del suelo de sitio tales como los parmetros del suelo, el nivel
fretico, sobrecargas, etc., recomendamos la participacin de profesionales en diseo que estn familiarizados con la
construccin de estructuras de contencin quienes estarn en capacidad de determinar los parmetros requeridos para la
estructura, tcnicas de diseo, as como mtodos y procedimientos de instalacin aplicables a su proyecto.

ADVERTENCIA
Este manual no direcciona ningn asunto de seguridad o regulacin asociado con su uso ni la instalacin de productos CMI.
Es responsabilidad del usuario establecer y asegurar que todas las prcticas reguladas de seguridad y salud sean llevadas a
cabo. Es adems responsabilidad del usuario asegurarse de que todos los permisos aplicables y licencias hayan sido obtenidos
antes de la instalacin del algn producto CMI.

2011 Crane Materials International

El contenido de este documento est protegido por derechos de autor. No se permite la copia, distribucin, o la creacin de trabajos derivados de alguna
parte de este documento (incluidas grficas, material visual, y texto) sin el previo consentimiento por escrito de CRANE MATERIALS INTERNATIONAL a
menos que est expresamente permitido por los sitios.
Marcas Registradas y Patentes
Crane Materials International pertenece a Crane Building Products Company. Shoreguard, el sistema de muros marinos ShoreGuardTM, C-Loc,
TimberGuard, GeoGuard, Dura Dock, Shore All, GatorGates, GatorDock EliteTM, ArmorWareTM, ArmorRodTM, Box ProfileTM, UltracompositeTM, Elite
WallTM, Elite PanelTM, Elite Fascia PanelTM, Flat PanelTM, XCRTM, XCR TechnologyTM, XCR VinylTM, GatorBridgeTM, Gator AluminumTM, Gator Sheet PilingTM,
GatorDockTM, I-Beam LockTM, Textured SlateTM, Crane Materials InternationalTM logo, CMI Sheet Piling SolutionsTM, Aqua Terra SystemTM, EnduranceTM,
Endurance CSPTM, PolarisTM, EclipseTM, GridSpineTM, 21 PolyTM, PileClawTM, SheerScapeTM, SheerScape Retaining Wall SystemsTM, Sheer PanelTM and CMI
Waterfront SolutionsTM son marcas registradas, marcas de servicio o nombres registrados de Crane Materials International, y no pueden ser usadas sin
autorizacin previa por escrito.
Los productos de CRANE MATERIALS INTERNATIONAL estn cubiertos por una o ms de las siguientes Patentes en Estados Unidos y a nivel Internacional:
4,674,921; 4,690,588; 5,292,208; 5,145,287; 6,000,883; 6,033,155; 6,053,666; D420,154; 6,575,667; 7,059,807; 7,056,066; 7,025,539; 7,393,482;
5,503,503; 5,803,672; 6,231,271; 1,245,061CA; 7,914,237 y otras patentes pendientes.
Otros nombres, logotipo, diseos, ttulos, palabras o frases dentro de este documento pueden ser tambin marcas registradas, marcas de servicio, o
nombres registrados de CRANE MATERIALS INTERNATIONAL o de sus empresas asociadas y pueden no ser usados sin previa autorizacin por escrito.
CRANE MATERIALS INTERNATIONAL no posee ningn inters in marcas de propiedad de otras entidades no asociadas con CRANE MATERIALS
INTERNATIONAL, las cuales puedan aparecer en este documento.

TABLA DE CONTENIDO
ANTES DE EMPEZAR ................................................................................................................................................................... 1
Preparacin del Sitio ............................................................................................................................................................. 1
Anclaje ................................................................................................................................................................................... 1
CONSTRUYENDO UNA GUA DE HINCADO................................................................................................................................. 3
TABLAESTACAS .......................................................................................................................................................................... 4
Materiales ............................................................................................................................................................................. 4
Equipndose para el trabajo ................................................................................................................................................. 4
Instalacin ............................................................................................................................................................................. 5
Conformando una Esquina Estndar ................................................................................................................................... 10
Conformando un Giro No Estndar ..................................................................................................................................... 13
Preparacin para el Siguiente Paso ..................................................................................................................................... 13
POSTES TIMBERGUARD ........................................................................................................................................................... 15
Materiales ........................................................................................................................................................................... 15
Aplicaciones......................................................................................................................................................................... 15
Instalacin ........................................................................................................................................................................... 16
VIGAS DE CONTENCIN ........................................................................................................................................................... 18
Shoreguard & Ultracomposite............................................................................................................................................. 18
Materiales ....................................................................................................................................................................... 18
Instalacin ....................................................................................................................................................................... 18
Fijando su viga ShoreGuard/Ultracomposite.............................................................................................................. 18
Conformando una Esquina con su Viga de Contencin ShoreGuard/UltraComposite ............................................... 24
Timberguard ........................................................................................................................................................................ 32
Materiales ....................................................................................................................................................................... 32
Instalacin ....................................................................................................................................................................... 32
Fijando su viga TimberGuard ...................................................................................................................................... 32
Instalando una esquina con una viga TimberGuard ................................................................................................... 38
BARRAS TENSORAS DE CONTENCIN ...................................................................................................................................... 44
Barras shoreguard ............................................................................................................................................................... 44
Materiales ....................................................................................................................................................................... 44
Instalacin ....................................................................................................................................................................... 44
TAPAS ....................................................................................................................................................................................... 49
ShoreGuard ......................................................................................................................................................................... 49
Materiales ....................................................................................................................................................................... 49
Instalacin ....................................................................................................................................................................... 49
Fijando su Tapa ShoreGuard ....................................................................................................................................... 49
Instalando una esquina con una Tapa ShoreGuard .................................................................................................... 61
TERMINADO ............................................................................................................................................................................. 71
Relleno................................................................................................................................................................................. 71
Ajuste Final del Muro .......................................................................................................................................................... 72

ANTES DE EMPEZAR
Preparacin del Sitio
Existen muchos tipos de estructuras con tablaestacas que sirven para diversos propsitos. No esperamos cubrir cada situacin en este
documento, sin embargo, podemos presentar las nociones fundamentales. La mayora de los escenarios requieren un trabajo
preparatorio antes de comenzar la construccin de una estructura. Muchos de ellos requieren una excavacin. Bien sea para tener mayor
movilidad en la construccin, para enterrar anclajes, o modificar el terreno, el trabajo preparatorio requerir ser realizado en primer
lugar. Este puede ser un buen momento para investigar con mayor detalle el suelo y sus propiedades con el fin de asegurar que su
estructura ha sido adecuadamente diseada. Una situacin bsica para una estructura de contencin anclada es presentada a manera
de ilustracin.

Anclaje
Si piensa anclar su estructura de contencin, existen diversos tipos de anclajes para escoger. El mtodo de anclaje ms comn considera
el hincado o enterramiento de elementos masivos en el suelo con los cuales se asegura la estructura. Este mtodo involucra excavaciones,
las cuales pueden no ser posibles o aplicables para cada situacin. Diferentes personas utilizan diferentes materiales y diferentes
disposiciones para lograr la aplicacin del sistema de anclaje de su preferencia. En la siguiente imagen se presentan los pilotes
TimberGuard. Es importante que, independiente del sistema de anclaje utilizado, se entierre el anclaje fuera de la superficie de falla del
suelo. Esta superficie de falla corresponde a la zona de inestabilidad en donde el terreno tiende a deslizarse, si no se soporta mediante
una estructura de contencin. El diseador de la estructura de contencin debe establecer la distancia y la profundidad a las cuales deben
ir los anclajes, en relacin a la estructura de contencin. Asegrese de poder acceder al anclaje con el fin de fijarlo a la estructura de
contencin cuando este prximo a terminar la construccin.

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

En casos donde la excavacin no es deseable, existen otros tipos de anclajes que pueden ser hincados dentro del suelo, dejando la
superficie sin perturbaciones. El tipo de anclaje presentado en la siguiente imagen tiene un mecanismo de extensin que funciona cuando
se aplica una presin determinada al cable de anclaje, lo que permite su aseguramiento en el sitio de instalacin. Este tipo de anclaje
puede contener adicionalmente dispositivos que miden la carga actuante en el cable, para asegurarse de que la estructura ha sido
instalada con un anclaje firme.

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

CONSTRUYENDO UNA GUA DE HINCADO

Una gua de hincado temporal es altamente recomendada para la construccin de un muro recto. Al armar una gua de hincado antes de
comenzar su instalacin, usted establece una posicin precisa para el muro y provee una superficie contra la cual hincar que conserva las
tablaestacas verticales. La construccin ser rpida y simple. Existen muchos mtodos y tcnicas para la construccin de la gua de
hincado. Por ejemplo: si usted est reconformando un muro, puede utilizar el muro que va a reemplazar como gua. Usted necesitar
encontrar el mtodo que mejor se acomode a su situacin. Puede incorporar vigas y postes, si estn en su diseo, dentro de la gua de
hincado. Esto puede ahorrarle una gran cantidad de tiempo y esfuerzo. Si usted decide hacer esto, debera construir su sistema de vigas
como si se tratara de la instalacin final (ver Vigas). Esta ser la columna vertebral de su muro terminado. ShoreGuard, Gator Aluminum,
UltraComposite y las vigas TimberGuard pueden sujetarse temporalmente a los postes. Utilice las vigas como elementos horizontales y
los postes como elementos verticales para su gua temporal de hincado. Adicionalmente, tenga en cuenta que dos puntos de contacto
para su tablaestaca (como se muestra abajo) proporcionan un hincado ms preciso que uno solo. Si usted escoge no incorporar vigas o
postes dentro de su gua de hincado, es necesario remover la gua despus de que la tablaestaca haya sido instalada. Sin embargo, si
usted construye su gua en la parte anterior del muro es posible dejarla simplemente enterrada despus de completar la construccin.

Ahora est listo para comenzar a instalar su tablaestaca.

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

TABLAESTACAS
Materiales
Ofrecemos mltiples perfiles de tablaestacas en tres diferentes materiales; vinilo (PVC), aluminio, y un compuesto PRF (compuesto de
polmero reforzado con fibras). Los mltiples perfiles ofrecidos se pueden clasificar en cuatro categoras bsicas; Cajn, Z, Plano, y
Doble U. Las cuatro categoras bsicas se presentan aqu respectivamente.

Su aplicacin puede requerir adicionalmente esquinas. Las esquinas estn disponibles para ngulos de 90 grados con todos los productos.

Equipndose para el trabajo

Las tablaestacas sintticas no necesitan equipo especializado para el hincado. Estas pueden ser instaladas con equipos y dispositivos
convencionales. Los equipos utilizados comnmente para el hincado son excavadoras, mangueras de agua a alta presin, martillos de
impacto, martillos de vibracin, y compactadores de placa vibratoria. El equipo que utilice deber ser apropiado a las condiciones
particulares del suelo, del sitio de obra, y del tipo de tablaestaca a utilizar.

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Instalacin
El sistema de tablaestacas ha estado presente por muchos aos. No existe un mtodo correcto de instalacin. Cada instalador tiene su
propia tcnica que funciona mejor para sus condiciones. En esta seccin cubriremos los elementos bsicos y consejos para una instalacin
exitosa.
Con el fin de alcanzar un desempeo completo de su estructura, su tablestaca debe ser hincada a la profundidad especificada por el
diseador. Usted puede marcar la profundidad de hincado de su tablaestaca para asegurase que ha sido suficientemente hincada.
Es necesario prever la orientacin de la tablaestaca antes de comenzar el trabajo. En primer lugar, es importante mencionar que la
manera ms popular de hincar la tablaestaca consiste en utilizar la conexin macho como gua; la razn es que la conexin hembra tiende
a llenarse de suelo, lo que dificultara el hincado si se usara como gua.
Tambin es buena idea orientar sus tablaestacas de tal manera que las esquinas exteriores queden configuradas como se observa en la
figura siguiente, siempre y cuando sea posible. Al orientar las tablaestacas de esta manera maximiza la resistencia de su estructura de
contencin en las esquinas gracias a la reduccin de vacos entre la tablaestaca y las tapas y/o vigas de contencin. Adems se reducen
los esfuerzos inducidos en la junta de la esquina. Si usted observa detenidamente en la esquina, ver que algunas veces se incorpora un
punto de fijacin en la pieza de esquina para posibles adiciones futuras a la estructura de contencin. Las adiciones sern posibles con la
mayora de sistemas de tablaestacas sintticas.

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Correcto

Incorrecto

Despus de orientar la tablaestaca de la manera correcta, usted est listo para comenzar el hincado. Seguramente ser de su preferencia
hincar las tablaestacas como secciones en cajn completas. Si adquiri una tablaestaca con seccin en cajn, est listo para comenzar.
Si tiene secciones en Z es conveniente emparejarlas antes del hincado como se muestra en la siguiente figura.

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Coloque su primera tablaestaca o par de tablaestacas sobre su gua de hincado y asegrese de que estn en la posicin y orientacin
correctas para el hincado. De nuevo hacemos nfasis en que el hincado de tablaestacas vara de persona a persona. La ubicacin de
inicio depende de usted. Es importante, sin embargo, hincar su primera seccin aplomada o vertical, debido a que funcionar como gua
vertical para las siguientes tablaestacas.

Hinque su tablaestaca a la profundidad establecida.

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Independiente de si su gua incluya o no las vigas de contencin, es buena idea fijar la tablaestaca hasta que est satisfecho con su
posicin. Al fijar sus tablaestacas a medida que avanza se asegurar de que sus tablaestacas estn a plomo durante el proceso de hincado,
adems podr evitar que se hinquen ms de lo necesario al hincar las tablaestacas subsecuentes. Si en su caso le es posible incorporar
vigas de contencin en su gua de hincado, usted podr fijar la tablaestaca a la viga de contencin, eliminando un paso futuro.

Contine este proceso durante el primer ciclo de instalacin. Debe haber suficiente espacio en los extremos macho y hembra y flexibilidad
en la tablaestaca para asegurarse de que cada tablaestaca puede instalarse en la posicin correcta.

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Conformando una Esquina Estndar

Las piezas esquineras estn disponibles para cualquier tablaestaca CMI que quiera adquirir. Estas piezas se producen en ngulos de 90
grados, y en la mayora de los casos, tambin incluye codos de 45 grados. Hnquelas de la misma manera en que lo hace con las
tablaestacas. Como alternativa usted puede empalmar la pieza esquinera al extremo macho de la ltima tablaestaca a hincar e hincarlas
juntas.

10

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Despus de colocar la pieza esquinera a satisfaccin, hinque su prxima seccin en cajn, alinendola, usando el extremo macho de la
pieza esquinera y su gua de hincado.

Despus de posicionar correctamente la tablaestaca asegrela a la gua de hincado.

11

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Repita los pasos aprendidos en esta seccin para completar su muro.

12

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Conformando un Giro No Estndar

Si necesita una curva gradual que su pieza esquinera no permite, es posible realizarlo girando las tablaestacas. Las uniones tienen
tolerancias de giro hasta aproximadamente 10 por conexin. (Este ngulo puede ser mayor o menor dependiendo del tipo particular de
tablaestaca utilizado).

Esto le permitir personalizar sus curvas y ngulos cuando est construyendo la estructura de contencin.

Preparacin para el Siguiente Paso

Dependiendo de la situacin particular, es probable que tenga que desmantelar su gua de hincado hasta cierto grado. Si usted incorpor
sus vigas de contencin dentro de la gua, usted solamente tendr que remover los postes. Si construy su gua con las vigas y postes, o
si la gua est ubicada en la parte anterior de las tablaestacas y va a quedar enterrada, usted estar preparado para el siguiente paso.

13

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

14

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

POSTES TIMBERGUARD
Materiales
Los postes TimberGuard son muy populares porque se instalan de manera similar a los postes de madera, pero a diferencia de estos, los
postes TimberGuard tienen una barrera plstica que proporciona proteccin adicional ante factores externos y el duro ambiente marino.
La cubierta plstica no se adhiere a la madera; es extruida y moldeada al vaco alrededor de la madera por medio de un proceso patentado.
Esto permite la expansin y contraccin de la madera de forma independiente a la de la cubierta plstica.
Ser su decisin la escogencia de los sujetadores y perifricos que necesitar para asegurar su poste TimberGuard a su estructura. Es de
anotar que los sujetadores en acero inoxidable duran ms en la mayora de las maderas tratadas que otros tipos, ms corrosivos, de acero.

Aplicaciones
Al igual que los postes de madera convencionales, existen muchas aplicaciones para los postes TimberGuard. Usted puede utilizarlos en
las mismas situaciones en las cuales utiliza postes de madera convencionales. Algunas aplicaciones tpicas son presentadas a
continuacin:

Muelles:

Muros estilo Armada y Pilotes de Defensa:

15

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Anclajes:

Instalacin
Usted no tendr que equiparse de nuevo para usar TimberGuard. TimbeGuard puede ser hincado e instalado utilizando mtodos y
equipos de construccin convencionales. En las siguientes figuras se muestra una instalacin muy tpica, usando un martillo de cada
libre. El polmero utilizado como barrera plstica en los postes TimberGuard es muy robusto y puede soportar ambientes duros y
condiciones de hincado an ms duras. Sin embargo, es conveniente tomar algunas medidas para proteger la barrera plstica de impactos
extremadamente altos as como el impacto con objetos filosos tales como los dientes de una retroexcavadora o un montacarga. Adems
de los martillos de cada libre, otros equipos tales como compactadores de placa vibratoria son comnmente utilizados. Si es posible,
utilice un chorro de agua a presin para facilitar el hincado. Es usual tambin utilizar los postes como parte de la gua de hincado para las
tablaestacas.

El oxgeno y la luz solar son dos factores primarios que inciden en el deterioro y degradacin de estructuras marinas. Por lo tanto, cuando
se presente una abertura accidental o intencional de la barrera plstica aplicada en los postes TimberGuard, puede utilizar un rollo de
envoltura o un sellante TimberGuard. La envoltura es muy til para recubrir traslapos o cortes grandes. Recubra el rea deseada y
asegrela con sujetadores tales como pernos. El sellante puede ser usado en agujeros pequeos para recubrir los sujetadores que hayan
sido instalados. Aplquelo segn su necesidad de impermeabilizacin. Una pala para aplicacin de masilla es til para homogenizar la
aplicacin y crear un aspecto libre de juntas.

16

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

En la parte inferior (izquierda) se muestra un poste TimberGuard que ha sido cortado en la parte superior y luego tratado con el sellante.
En la parte inferior (derecha) se muestra un poste TimberGuard daado que ha sido tratado con el sellante TimberGuard.
Por razones estticas y la tranquilidad de saber que su poste TimberGuard est cubierto de manera ms completa se recomienda usar
una envoltura o un sellante. Sin embargo, es conveniente aclarar que la presencia de algunas brechas en el polmero no necesariamente
comprometen al producto. Aun con algunos agujeros menores en la barrera plstica de proteccin, la entrada de oxgeno y luz solar es
limitada debido a que la gran mayora del rea superficial del poste est cubierta.

17

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

VIGAS DE CONTENCIN
Shoreguard & Ultracomposite
Materiales
Despus de decidir el uso de vigas de contencin ShoreGuard o Ultracomposite, necesitar decidir si su aplicacin requiere STR o una
seccin aadida de aluminio. La opcin estndar viene con un kit de empalme de 16 pulgadas. Este kit incluye una seccin aadida de
aluminio de 16 pulgadas para cada viga de contencin de 20 pies, con el propsito de empalmar secciones de vigas de contencin
adyacentes. Si su aplicacin requiere una viga de contencin ms fuerte y rgida, usted puede utilizar la opcin STR, la cual incluye una
seccin aadida de aluminio de 20 pies para vigas de contencin de la misma longitud. Si su proyecto tiene esquinas, es recomendable
que incluya secciones aadidas prefabricadas para esquinas. Estas secciones aadidas tienen aproximadamente 16 pulgadas de longitud
(para cada direccin del ngulo) y vienen en ngulos de 15 y 90 grados. Estas opciones reducen el tiempo de fabricacin y proporcionan
una mejor estabilidad en las esquinas, donde ms se necesita. El equipo de montaje est incluido, solo necesitar incorporar las
herramientas apropiadas para la correcta instalacin de la viga de contencin. Con el fin de mostrar detalles que clarifican la instalacin,
se presentan vigas de contencin con longitudes diferentes a la estndar en las figuras de este manual.
Herramientas Recomendadas:

Taladro con socket de cabeza hexagonal de 3/8 de pulgada para colgar la viga con los tornillos de fijacin.

Sierra circular o sierra de inglete que pueda ajustarse a las dimensiones de la viga de contencin.

Cuchillas apropiadas para el material seleccionado (se requiere para ShoreGuard una cuchilla adecuada que permita cortar la
viga de contencin de aluminio y la seccin aadida. Para UltraComposite se recomienda una cuchilla de mampostera o una
cuchilla diamante. Debido a que el compuesto PRF es abrasivo, es necesario que tenga cuchillas de repuesto si usa cuchillas
de mampostera.)

Herramientas de medicin y nivel para la adecuada colocacin de las vigas de contencin.

Soldador de aluminio, si tiene programado hacer esquinas no convencionales o secciones aadidas particulares.

Instalacin
Fijando su viga ShoreGuard/Ultracomposite
Paso 1 Prepare su viga para colgarla
Antes de comenzar a sujetar su viga de contencin a la tablaestaca, es conveniente posicionar su seccin aadida mitad adentro, mitad
afuera de la seccin de la viga como se muestra, y asegurar la seccin aadida usando uno de los tornillos auto penetrantes suministrados.
Denominaremos esto como montaje de viga.

18

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 2 Fijando su primera seccin de viga

Coloque el montaje de viga sobre la tablaestaca en la posicin deseada para el anclaje, asegurndose que est nivelado y que la cara
paralela ms grande (la cual denominaremos parte posterior) hace contacto con la estructura de contencin, iniciando en uno de los
extremos del muro y trabajando hasta el otro extremo. El montaje de viga es orientado de tal forma que la seccin aadida est sobre el
extremo macho. Trabajaremos de izquierda a derecha en este ejemplo.

Asegure su seccin aadida a la tablaestaca de la parte posterior con los tornillos auto perforantes restantes.

Distribuya en espacios iguales los 9 tornillos restantes sobre la longitud de la viga de contencin que no tengan seccin aadida (3 son
mostrados aqu). Estos tornillos no soportarn cargas. Ellos actan primordialmente como marcadores de posicin de su viga de
contencin hasta que el sistema de anclaje sea conectado.

19

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 3 Fijando secciones de viga intermedias

Repita el Paso 1 para cada seccin intermedia, creando un montaje de viga.

Deslice su nuevo montaje de viga sobre la seccin aadida del montaje de viga previamente colgado. Usted usar cada montaje de viga
colgado como gua para los siguientes montajes de viga. Asegrese de que cada montaje est correctamente posicionado y nivelado
antes de fijarlo al muro.

Al igual que en el paso anterior, asegure su nuevo montaje de viga a la tablaestaca desde la parte posterior con los tornillos restantes.

20

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Distribuya en espacios iguales los tornillos auto perforantes sobre la longitud de la viga que no incluyan seccin aadida.

Ahora repita este proceso para toda la ejecucin de su estructura.

Paso 4 Modificando su Instalacin para la Viga de Contencin ShoreGuard/Ultracomposite

Al escoger el uso del paquete STR podr aproximar an ms su sistema de vigas contencin en comparacin con el paquete estndar. La
nica diferencia entre los dos paquetes es que el paquete STR incluye una seccin aadida de 20 pies en lugar de la seccin extendida
estndar de 16 pulgadas. Esto implica que la seccin aadida cubre toda la longitud de la estructura de contencin, agregndole
resistencia y rigidez. El paquete STR es adems, ligeramente ms fcil de instalar que el estndar.
Se recomienda cortar su primera seccin aadida estructural de 20 pies en dos piezas de 10 pies para facilitar la instalacin. Inserte una
de las dos piezas de 10 pies dentro de su primera seccin de viga de contencin de tal forma que se nivele con el extremo exterior. Guarde
la otra seccin de 10 pies para la seccin final.

21

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Asegure la pieza por el frente usando un tornillo auto perforante con el fin de mantener la seccin aadida fija y evitar su movimiento
dentro de la viga de contencin.

Deslice una seccin aadida no cortada de 20 pies dentro de su viga de contencin. Debido a que se coloc la primera seccin aadida
cortada de 10 pies, las secciones aadidas de 20 pies estarn entre dos vigas de contencin.

22

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Al igual que en el paso 2, coloque este montaje sobre su tablaestaca en la posicin deseada para fijarla, y asegrese de que est nivelada.
Es conveniente iniciar en un extremo de la estructura de contencin hasta el otro extremo.
Asegure su montaje de viga recientemente posicionado a la tablaestaca en la parte posterior utilizando los 9 tornillos auto perforantes
restantes. Asegrese de no perforar a travs de la parte expuesta de la seccin aadida de 20 pies o de lo contrario no podr deslizar la
prxima seccin de viga de contencin sobre la seccin expuesta.

Deslice la prxima seccin de viga de contencin sobre la parte expuesta de la seccin aadida, luego deslice dentro de la viga de
contencin otra seccin aadida de 20 pies.

23

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

A este punto del proceso asegure las partes no fijadas de su viga y de la seccin aadida a la tablaestaca utilizando los 10
tornillos auto perforantes a espacios iguales. Mientras sea posible penetrar las secciones aadidas, no fije las partes
expuestas de stas para permitir la colocacin de la siguiente viga de contencin .

Repita este proceso para las siguientes jornadas de instalacin de su estructura.

Conformando
una
Esquina
ShoreGuard/UltraComposite

con

su

Viga

de

Contencin

Paso 1 Preparndose para conformar una esquina

Para este ejemplo mostraremos el paquete de viga estndar ShoreGuard/UltraComposite para la conformacin de una
esquina de 90 grados. En este proceso se usar una seccin aadida esquinera de 90 grados. CMI ofrece adems secciones
aadidas esquineras de 45 grados, pero el proceso para conformar una esquina de 45 0 90 grados es fundamentalmente el
mismo. Cuando llegue a una esquina, se recomienda terminar de tal forma que su ltimo montaje de viga encaje dentro de
la seccin recta de la estructura de contencin. Usted debe configurarlo antes de que est demasiado cerca de la esquina.

24

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Se recomienda deslizar la prxima seccin de viga con el fin de identificar y marcar donde debe ser cortada.

Extienda una lnea a partir de la cara girada 90 grados y transfiera una lnea de construccin a la seccin de la viga saliente
usando un marcador o un elemento que permita realizar una marca sobre la viga.

25

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 2 Realizando los cortes

Debido a que este es un corte en inglete, su ngulo de corte ser de su ngulo de giro. Para este ejemplo con un ngulo
de giro de 90 grados, se har un corte a 45 grados a partir de la lnea de construccin. Para un giro de 45 grados, el corte
deber realizarse a 22.5 grados, etc. Para realizar un corte preciso, se recomienda utilizar una sierra circular, una caja de
ingletes o una ingletadora profesional. Es importante considerar que la viga es angulada lo que hace difcil la realizacin de
un corte de inglete preciso. Este trabajo no debe realizarse sin el equipo sugerido.

Retire su seccin de viga marcada y corte el ngulo. Contine con el corte de inglete para la otra pieza que conforma la
esquina utilizando una nueva seccin de 20 pies con el fin de hacer el siguiente empalme los ms alejado posible de la
esquina. Para este segundo corte de inglete haga el corte a 22.5 o 45 grados de la perpendicular para ngulos de giro de 45
y 90 grados respectivamente.

26

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 3 Instalando la esquina

Despus de realizar los cortes, usted est listo para instalar la esquina. Deslice su primera seccin de viga cortada sobre la
seccin aadida expuesta.

Inserte la seccin aadida esquinera requerida, en este caso una seccin aadida esquinera de 90 grados, dentro de la
seccin de viga.

Use los mismos principios de fijacin aprendidos en la seccin Fijando su viga de contencin ShoreGuard/UltraComposite.
Asegure la seccin aadida a la viga anterior y utilcela como gua para la prxima. Se recomienda deslizar temporalmente
su segundo corte en inglete en la esquina antes de fijarla. Asegure la primera seccin de viga con corte y la seccin aadida
esquinera con ms tornillos auto perforantes de los que usa regularmente (tenga en cuenta que para cada viga de 20 pies
vienen 10 tornillos, lo que permitir tener algunos de sobra para las secciones esquineras donde se realiza el corte de la
primera viga en su longitud).

27

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Deslice su segunda viga con corte de inglete dentro de la parte expuesta de la seccin aadida esquinera.

Si va a continuar la fijacin de la viga de contencin en la cara girada, se recomienda la conformacin de un montaje de viga
(paso 1, fijando su viga de contencin ShoreGuard/UltraComposite) con esta seccin de viga de contencin para facilitar las
siguientes jornadas de instalacin.

28

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Fije la seccin de viga o montaje de viga al muro como lo hizo en la seccin Fijando su viga de contencin
ShoreGuard/UltraComposite.

Es importante anotar que este escenario de instalacin requiere que las cargas en las esquinas no sean excesivas. Las cargas
excesivas en las esquinas se pueden evitar colocando tensores de anclaje lo ms prximos a las esquinas. De lo contrario,
toda la carga en la esquina ser transferida a los tornillos a medida que trata de distribuirse. Estos tornillos no estn hechos
para soportar cargas. Si encuentra que es muy probable que se presente una alta concentracin de carga en las esquinas,
es necesario considerar otras opciones de soporte tales como arriostramientos en las esquinas, las cuales se presentarn
en una prxima seccin.

Paso 4 Modificando su instalacin para giros no convencionales

Si va a realizar un giro con un ngulo diferente a 45 y 90 grados, el proceso es idntico, lo nico diferente es que tendr que
fabricar sus propias secciones aadidas esquineras. Usted puede utilizar una de las secciones aadidas suministradas para
esto. Haga un corte de inglete en la seccin aadida siguiendo el mismo proceso y con el mismo ngulo al que va a cortar
las secciones de viga. Una con soldadura las dos secciones aadidas para conformar su propia seccin aadida esquinera.
Con esto ha conformado una seccin aadir esquinera no convencional. El proceso de giro es igual al descrito previamente.

29

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 5 Modificando su instalacin para una esquina arriostrada

Si considera necesario darle ms estabilidad a sus esquinas de 90 grados, le recomendamos el uso de un kit de
arriostramiento para esquinas de 90 grados. Este kit ayuda a mantener la esquina estable bajo el efecto de cargas.
Perfore dos agujeros centrados verticalmente de 1 pulgadas, uno a cada lado de la junta de la esquina y alineados a la
cara del muro respectivamente. Realice los agujeros a aproximadamente 6 pulgadas de la junta o simplemente alinelos
con la esquina interna de la viga. Estos agujeros necesitan penetrar solamente la cara externa de la seccin de viga y la
seccin aadida esquinera adentro. Un par de pulgadas ser suficiente.

Inserte un perno roscado de 16 pulgadas dentro de ambos orificios.

30

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Ajuste las tuercas y arandelas con la orientacin que se muestra en la figura. Apriete las tuercas.

Retoque y Mantenimiento de su Viga de Contencin ShoreGuard

Aunque las vigas de contencin y secciones aadidas ShoreGuard son hechas con aluminio de alta calidad de grado marino,
existe la posibilidad de corrosin en algunos casos, como sucede con la mayora de los metales. Por lo tanto, se recomienda
una inspeccin cuidadosa para cualquier rea que pueda ser susceptible a la corrosin.
En cualquier rea en donde la proteccin anodizada haya sido daada es necesario pulirla y aplicar una capa de pintura para
retoques. Es importante adems despejar, pulir esquinas melladas y aplicar pintura para retoques.
Peridicamente, a travs de la vida til de la estructura, se recomienda inspeccionar todos los componentes de su
estructura. Si existe alguna evidencia de dao en el recubrimiento de las vigas de contencin o alguna muestra de corrosin,
es posible incrementar drsticamente la vida de su estructura puliendo el rea afectada, removiendo la corrosin y
aplicando una capa de pintura para retoques.

31

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Timberguard
Materiales
Las vigas de contencin TimberGuard son muy populares gracias a que se instalan igual que las vigas de madera
convencionales, pero tienen una barrera plstica que proporciona una proteccin adicional a elementos y al abrasivo
ambiente marino. El recubrimiento plstico no se adhiere a la madera; este es extruido y moldeado al vaco alrededor de
la madera por un proceso patentado. Este proceso permite la expansin y contraccin de la madera en forma independiente
al recubrimiento plstico.
En la mayora de los casos usted puede utilizar TimberGuard como lo hace con vigas de maderas convencionales para
propsitos de instalacin. Es de su eleccin la escogencia de tornillos y perifricos a usar para fijar las vigas TimberGuard a
la tablaestaca y para empalmar secciones sucesivas de vigas. Es de anotar que los tornillos en acero inoxidable ofrecen
mayor duracin en la mayora de las maderas tratadas en comparacin con tipos, ms corrosivos, de acero.
En algunos casos puede necesitar tapas de cierre, las cuales son tapas plsticas utilizadas para cubrir los extremos expuestos
que puedan darse por cortes. En estos casos puede utilizar una envoltura y/o sellante para cubrir los agujeros en la barrera
pltica debido a tornillos, cortes o algn dao accidental. Las tapas, las envolturas, y el sellante estn disponibles para la
venta y vienen en los colores TimberGuard estndar.
Herramientas Recomendadas

Herramientas y tornillos requeridos para fijar la viga a la tablaestaca

Serrucho para cortar las uniones de las vigas

Instrumentos de medicin y nivelacin para la adecuada alineacin de la viga

Taladro con sacabocado estndar para perforar a travs de madera/vinilo

Tornillo pasante con tuercas y arandelas para conectar las juntas de las vigas

Sujetadores adecuados para el aseguramiento de las esquinas

Instalacin
Fijando su viga TimberGuard
Paso 1 Prepare su viga para la fijacin
Existen muchas formas para ejecutar la instalacin de las vigas. En algunos casos se incorpora la viga de contencin dentro
de la estructura auxiliar, de tal forma que pueda usarse como gua de hincado. Esta gua presenta un ejemplo genrico.
Para ms detalles de instalacin de la viga de contencin, lea la seccin titulada Vigas de contencin
ShoreGuard/Ultracomposite.

Paso 2 Prepare su viga para la fijacin

Existen muchos tipos de juntas para estructuras de madera, algunas de ellas presentadas en esta seccin. La eleccin del
tipo de junta requerir de balancear la esttica, los requerimientos estructurales, y la facilidad de instalacin para su
aplicacin.

32

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Debido al proceso de moldeo por vaco, la barrera plstica es firmemente estirada alrededor de la seccin de madera. Por
esto, cuando la viga TimberGuard es cortada, la barrera plstica tiende a relajarse y contraerse ligeramente de la superficie
cortada. Una manera efectiva de asegurar una junta con un aspecto claro es permitir que la barrera plstica se relaje antes
de cortar la junta. Precorte la viga TimberGuard para permitir que la barrera plstica encuentre su condicin de tensin
adecuada.

33

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Ahora corte la junta, y la barrera plstica se nivelar con la nueva superficie de madera cortada. Usted puede planificar el
corte y precortar todas sus vigas TimberGuard of cortar cada junta a medida que avanza.

Paso 3 Fijando su primera seccin de viga

Coloque su viga TimberGuard sobre la tablaestaca en la posicin deseada para fijarla, asegurndose de que est nivelada.
La orientacin de la junta depende de la situacin particular pero fundamentalmente de la preferencia personal. En esta
gua se usar la primera junta mostrada previamente, una shiplap estndar, a manera de ejemplo. Este tipo de junta es muy
comn. La misma forma de junta puede usarse adems para giros en esquinas de 90 grados.
Se recomienda iniciar en uno de los extremos y trabajar hacia el siguiente extremo.

34

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Despus de alinear y nivelar la primera seccin, asegure su viga TimberGuard a la tablaestaca por la parte posterior con
tornillos tirafondos espaciados uniformemente. No se recomienda penetrar la junta con estos tornillos debido a que sta
ser asegurada con pernos en un paso posterior.

Estos tornillos no sern portantes. Se utilizan principalmente como marcadores de posicin para la viga hasta que el sistema
de anclaje se conecte.

Paso 4 Fijando secciones de viga intermedias

Es necesario cortar dos juntas para cada pieza de viga interna, una para cada extremo para empalmar su seccin de viga
previamente fijada con la nueva seccin a fijar. Posicione correctamente es seccin de viga sobre el muro y sujtela con un

35

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

tornillo tirafondo en la parte posterior como lo hizo en el paso 3. De nuevo, se recomienda no pasar los tornillos a travs
de las secciones de junta.

Paso 5 Asegurando la junta

A este punto del proceso, las juntas son la parte ms dbil de la viga. Recomendamos por esto eliminar estos puntos dbiles
asegurando las uniones. El tipo de muro, y las preferencias personales determinarn como hacer esto. Una de las maneras
ms sencillas se realiza mediante el uso de pernos, tuercas y arandelas. Debido a que estos pernos deben ser portantes, es
decir, van a recibir carga, debe asegurarse que estn en capacidad de soportar todas las fuerzas que se apliquen sobre estos.
Las juntas son ms fciles de asegurar cuando estn en una superficie plana o un espacio dentro del rea corrugada de la
tablaestaca. Dentro de lo posible, trate de ubicarlas dentro del alma de la seccin para hacer ms simple la instalacin de
los pernos.
Cuando la junta se encuentre en una superficie plana, inserte los pernos a travs de toda la seccin de viga TimberGuard y
la tablaestaca.

36

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Ajuste los sujetadores y apriete las tuercas.

El proceso es el mismo si su junta est ubicada en un espacio. Sin embargo, usted solamente perforar a travs de la viga,
sin perforar la tablaestaca.

37

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Instalando una esquina con una viga TimberGuard

Paso 1 Preparndose para instalar una esquina
Existen muchas maneras de instalar una esquina con una viga TimberGuard, tantas como las que hay para la instalacin de
vigas convencionales de madera. Una de las formas ms sencillas, para un giro convencional de 90 grados, es utilizar la
misma junta shiplap utilizada en la seccin anterior, con una orientacin diferente.

Otra opcin ms esttica es una esquina con inglete. Para este ejemplo, se presentarn los pasos para crear una esquina
con inglete de 90 grados de giro. Cabe anotar que este mtodo puede ser utilizado para conformar cualquier giro
simplemente ajustando el ngulo de corte. Cuando llegue a una esquina, se recomienda parar para hacer que la seccin
recta de la viga encaje con el muro. Ubique sus juntas de viga lo ms lejos posible de la esquina dentro de lo posible.

38

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Realice las mediciones necesarias para cortar su primera viga esquinera. Una forma fcil de hacerlo consiste en usar una
seccin sobre la cual ya se haya realizado el corte para la junta. Coloque la viga sobre el muro como si fuera a conectarla a
la viga previamente fijada. Extienda una lnea desde la cara girada, y transfiera una lnea de construccin a la seccin de la
viga utilizando un elemento que permita realizar una marca sobre la viga.

Paso 2 Realizando los cortes

Teniendo en cuenta que este ser un corte en inglete, su ngulo de corte ser del valor real del ngulo de giro. Para este
ejemplo con un ngulo de 90 grados de giro, se cortar a un ngulo de 45 grados medidos desde la lnea de construccin
perpendicular. Para un giro de 45 grados, el corte deber hacerse a un ngulo de 22.5 grados. Si desea realizar un corte
preciso, deber usar una sierra circular o de inglete, una caja de inglete, o una ingletadora. Si tiene una viga lo
suficientemente pequea y carpinteros capacitados, usted podr utilizar una sierra circular y un transportador.

39

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Puede realizar el corte en inglete de las dos vigas de esquina para agilizar el proceso. Debe tener suficiente material para
cortar una nueva seccin de tal forma que las juntas estn los ms alejadas de la esquina. Para este corte usted har el
corte de empalme a 22.5 grados o 45 grados desde la perpendicular, para giros de 45 y 90 grados respectivamente.
Asegrese de que las piezas estn niveladas y posicionadas correctamente sobre el muro. Asegure las dos piezas esquineras
al muro como lo hizo antes con tornillos tirafondos.

Necesitar unir las piezas esquineras para evitar que se separen despus del llenado del muro en la parte posterior. Existen
diversas maneras para realizar esto, una de ellas se presenta a continuacin:

Paso 3 Asegurando la esquina

Hacemos nfasis en que hay muchas maneras de unir las piezas esquineras. El siguiente procedimiento es estticamente
agradable y muy comn. Para esta esquina en particular, necesitar un tensor con rosca con dos tuercas y dos arandelas.
Despus de que su esquina est asegurada en su lugar con tornillos tirafondos, haga una perforacin perpendicular al corte

40

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

en inglete y a travs de toda la esquina. Esta perforacin debe estar centrada verticalmente y ubicada de tal forma que
intercepte las caras de los cortes en inglete los ms cercano posible a su centro. Esta perforacin se realiza para su perno
roscado, de tal manera que el dimetro debe ser establecido segn el caso particular.

Haga una perforacin avellanada concntrica a la perforacin que acaba de perforar lo suficientemente profunda para
albergar la tuerca y la arandela. Debe ser lo suficientemente amplia para albergar las arandelas seleccionadas.

Inserte el perno roscado dentro de la perforacin. Se recomienda garantizar que los extremos del perno no se extiendan
fuera de la viga. Corte los extremos sobrantes en caso de que se extiendan fuera de la viga, esto ayudar a proteger el
perno frente a elementos externos, as como a mejorar la esttica de su viga.

41

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Fije las arandelas y las tuercas, con la orientacin mostrada.

El oxgeno y la luz solar son dos factores primarios que inciden en el deterioro y degradacin de estructuras marinas. Por lo
tanto, cuando se presente una abertura accidental o intencional de la barrera plstica aplicada en las vigas TimberGuard,
puede utilizar un rollo de envoltura o un sellante TimberGuard. La envoltura es muy til para recubrir traslapos o cortes
grandes. Recubra el rea deseada y asegrela con sujetadores tales como tornillos. El sellante puede ser usado en agujeros
pequeos para recubrir los sujetadores que hayan sido instalados. Aplquelo segn su necesidad de impermeabilizacin.
Una pala para aplicacin de masilla es til para homogenizar la aplicacin y crear un aspecto libre de juntas. Usted puede
dejar este detalle de acabado para el final. En la parte inferior se muestra una viga TimberGuard que ha sido instalada con
una junta en la esquina tipo shiplap usando el proceso de precorte descrito previamente y sellante TimberGuard.
Por razones estticas y la tranquilidad de saber que su viga TimberGuard est cubierta de manera ms completa se
recomienda usar una envoltura o un sellante. Sin embargo, es conveniente aclarar que la presencia de algunas brechas en
el polmero no necesariamente comprometen al producto. Aun con algunos agujeros menores en la barrera plstica de
proteccin, la entrada de oxgeno y luz solar es limitada debido a que la gran mayora del rea superficial del poste est
cubierta.

42

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

43

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

BARRAS TENSORAS DE CONTENCIN

Barras shoreguard
Materiales
La eleccin de una barra tensora de contencin es una decisin importante. Una gran parte de la carga actuante en un
muro anclado es soportada por las barras tensoras de los anclajes. Es importante tener consideraciones de diseo
cuidadosas para establecer el tipo de barras tensoras y el espaciamiento. Debido a que las barras tensoras juegan un
importante papel en la vida de la estructura, es recomendable asegurarse de que tengan la capacidad para soportar las
fuerzas a las que estarn sometidas. Muchos muros o estructuras de contencin ancladas fallan debido a que las barras
tensoras han fallado. Gran parte de la barra tensora est cubierta por suelo, lo que ayuda a protegerla del deterioro y la
corrosin. Sin embargo, en el primer metro de su longitud, puede estar expuesta al aire y al agua que pueden acelerar su
corrosin. Los extremos de las barras tensoras ShoreGuard estn recubiertas con un producto plstico para protegerlas
frente ambientes abrasivos en ese primer metro crtico de longitud.
Todas las piezas comunes para anclar un muro vienen con el paquete de barras tensoras ShoreGuard. Utilice el paquete
ms adecuado para su proyecto a partir de lo establecido en el diseo. Existen varios accesorios a considerar los cuales
estn disponibles para la venta. Si va a instalar en ngulo sus barras tensoras, que es el caso ms normal, ofrecemos
arandelas biseladas. Se recomienda para vigas ShoreGuard, UltraComposite y tapas en particular, utilizar arandelas
biseladas al momento de instalar las barras tensoras. Debido al ngulo, la cabeza de la barra tensora no debe quedar a ras
con la cara de la viga debido a que puede producir una concentracin puntual de esfuerzos, que pueden ofrecer problemas
en la estabilidad de la viga. Al usar la arandela biselada se distribuir la carga de la cabeza del tensor uniformemente sobre
la cara de la viga. Las arandelas biseladas ShoreGuard vienen en ngulos de 5 grados, y dos de estos pueden ser colocados
juntos para alcanzar un ngulo de 10 grados. Se recomienda utilizar placas de fijacin ShoreGuard cuando se haga un anclaje
a travs de una viga UltraComposite. Debido a la alta rigidez del compuesto PRF, es necesario distribuir la carga de las
barras tensoras tanto como sea posible para minimizar concentracin de cargas. Esta grande y gruesa placa de fijacin de
nylon es ideal para este trabajo.

Herramientas Recomendadas:

Taladro apropiado para perforar agujeros a travs de la viga, el muro y el anclaje dependiendo del tipo de ste.

Brocas apropiadas para el material y el dimetro de la barra tensora seleccionada. Las brocas debern
seleccionarse ligeramente superiores con el fin de hacer los agujeros lo suficientemente grandes para permitir el
paso del recubrimiento plstico.

Dispositivos de marcado y medicin para colocar adecuadamente las barras tensoras.

Una llave inglesa de gran capacidad o una herramienta para tensionar las barras con el tensor.

Instalacin
El espaciamiento de las barras deber haberse establecido por el diseador del muro. Se recomienda identificar donde
estarn ubicadas las barras y marcar las perforaciones sobre la viga. Dentro de lo posible, ubique la posicin de las barras
tensoras dentro de las partes planas externas del muro.

44

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Marque temporalmente la posicin de los agujeros de tal forma que las barras tensoras puedan posicionarse de la manera
ms efectiva antes de comenzar la perforacin. Despus de que est satisfecho con la distribucin de las barras tensoras,
estar listo para iniciar la perforacin de los agujeros. Si va a anclar por medio de vigas de contencin, sus agujeros deben
estar centrados en la cara vertical exterior como se muestra en la siguiente figura. Si va a anclar con tapas ShoreGuard,
usted deber centrar adems sus agujeros en la parte frontal, plana, de la superficie vertical como se muestra, en la misma
cara donde los pernos de la tapa estn ubicados. Es importante anotar que si planea anclar a travs de las tapas, usted
tendr que utilizar el paquete de tapas ShoreGuard STR.

Tendr que perforar a travs de diferentes materiales en este proceso con por lo menos tres transiciones de material. Esto
puede ser severo para el operador del taladro si es realizado en campo. Por ejemplo, cuando se perfora a travs de vigas
rgidas de aluminio, tan pronto como el plstico relativamente blando es penetrado, tiende a agarrar la broca, transfiriendo
todo el torque al operador. Con una planificacin adecuada, es posible determinar las ubicaciones de los agujeros antes de
iniciar la construccin, y el proceso de perforacin podr hacerse en forma ms segura y eficiente. Si la ubicacin de los
agujeros puede determinarse por adelantado, al menos un componente del muro, puede ser perforado por separado, por
ejemplo la viga. De esta manera no hay transiciones de materiales, haciendo un proceso ms rpido, menos desgastante, y
ms sencillo porque se puede usar la broca adecuada para cada material. Se recomienda perforar a travs de toda la viga o
tapa desde la superficie exterior hasta la parte posterior del muro y lo que est en el medio.

45

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Es importante que no perfore la parte interna de las secciones de alma de las vigas de contencin ShoreGuard o
UltraComposite o de las de las secciones aadidas. Limite las perforaciones a las caras verticales nicamente. Si perfora a
travs de las secciones horizontales, se debilita la resistencia de la viga. Se recomienda perforar nicamente las reas verdes
mostradas en la figura, y dejar las reas rojas completamente intactas. En la siguiente figura se presentan las vigas de
contencin estndar ShoreGuard y el paquete STR. El rea perforable es ligeramente menor en el paquete STR debido a la
seccin aadida.

La mayora de los diseos recomiendan que incline su barra tensora con una ligera pendiente hacia abajo a travs de la viga
de contencin o la tapa, lo cual permitir un anclaje profundo. Debido a que TimbeGuard, como la madera, es relativamente
blanda y tiene una seccin transversal homognea, existe una pequea preocupacin en relacin con el punto de carga y el
dao estructural que puede causar la perforacin de dicho agujero inclinado. No existe virtualmente ninguna restriccin
con las vigas TimberGuard en relacin a la inclinacin mxima o la ubicacin del agujero diferente a la que se tiene con la
madera estructural convencional, aunque generalmente se busca mantener los agujeros de perforacin centrados. En el
caso de las vigas ShoreGuard y UltraComposite la restriccin es mayor. Debido a la limitada rea de perforacin, existe un
ngulo de inclinacin mximo entre 5 y 10 grados, dependiendo de la configuracin de la viga de contencin y el dimetro
de la barra tensora. Para alcanzar el ngulo deseado, usted deber perforar el ngulo con la inclinacin planeada, o recta.
Si decide hacer la perforacin recta, necesitar hacer el agujero con un dimetro superior al del dimetro de la barra tensora
para permitir acomodar la inclinacin deseada de la barra.

46

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Inserte la parte recubierta de su barra tensora ShoreGuard a travs de las arandelas escogidas dentro de los agujeros
perforados. En la figura se muestra una barra tensora ShoreGuard con un dimetro de , sujetado a travs de la viga de
contencin, con arandelas biseladas y arandelas de platina ShoreGuard.

Ajuste el extremo del tensor dentro del extremo recubierto de la barra tensora ShoreGuard. La seccin recubierta de la
barra tensora tiene la rosca invertida con la finalidad de tensionar el sistema de anclaje con el tensor despus del montaje.

Posteriormente atornille la barra tensora posterior, la cual no tiene recubrimiento, al tensor. Esta ser una instalacin de
rosca regular. Es importante maximizar el rea atornillada debido a que las barras tensoras y el tensor cargarn una gran
porcin de la carga actuante sobre la estructura. Verifique que la cabeza y las barras tensoras estn atornilladas
completamente al tensor.

Asegure las barras tensoras ShoreGuard a sus anclajes con las tuercas y arandelas incluidas. Un sistema de anclaje muy
comn se presenta en la siguiente figura, usando pilotes TimberGuard.

47

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Despus de que todos los componentes hayan sido instalados, utilice los tensores y una llave inglesa para apretar a la tensin
deseada.

48

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

TAPAS
ShoreGuard
Materiales
Despus de decidir el uso de tapas ShoreGuard, tendr que decidir si su aplicacin requiere el uso de secciones aadidas en
aluminio STR. La opcin estndar trae un kit de empalme. Este kit incluye una seccin aadida de aluminio de 16 pulgadas
para cada tapa de 20 pies, con el propsito de empalmar su tapa. Si planea anclar las Tablaestacas a travs de la tapa, su
aplicacin seguramente requerir de una viga ms fuerte y rgida, lo que implica cambiar a la opcin STR, que incluye una
seccin aadida de aluminio de 20 pies para cada 20 pies de seccin con el nimo de cubrir toda la longitud de la tapa. Si
va a instalar esquinas, se recomienda comprar secciones aadidas esquineras prefabricadas. Estas secciones aadidas
tienen generalmente 16 pulgadas de longitud y vienen en ngulos de 45 y 90 grados. Estas opciones ahorran tiempo de
construccin y proporcionan algn refuerzo en donde ms se requiere, en las esquinas. Pintura de retoque est tambin
disponible en los colores ShoreGuard. Aunque la aleacin de aluminio usada est diseada para resistir la corrosin, se
recomienda el uso de la pintura de retoque para sellar reas expuestas o deterioradas como medida de proteccin para
extender la vida til de su muro. El hardware de montaje est incluido, por lo tanto solo necesitar las herramientas
apropiadas para la instalacin de la tapa.

Herramientas Recomendadas:

Taladro con brocas de 3/8 para la perforacin de agujeros a travs del aluminio y del material del muro

Socket de 9/16 y/o llave inglesa para apretar las tuercas y pernos

Sierra circular o sierra de inglete que puedan acomodar las dimensiones de la tapa

Cuchillas adecuadas para cortar la tapa y las secciones aadidas de aluminio

Elementos de medicin y nivelacin para posicionar adecuadamente la tapa

Soldador de aluminio, si va a realizar giros no estndar

Instalacin
Fijando su Tapa ShoreGuard
Paso 1 Posicionando su primera seccin de Tapa ShoreGuard
Primero, coloque su seccin aadida de 16 en la parte superior del muro aproximadamente 20 del inicio. Probablemente
iniciar su instalacin de muro desde un extremo hasta el otro. Trabajaremos de izquierda a derecha en este ejemplo.

49

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Seguido, deslice la seccin de tapa ShoreGuard sobre la seccin aadida. La tapa funciona como una cubierta para su muro,
por lo tanto asegrese de que ninguna parte del muro se deje expuesta por debajo de la parte del extremo exterior de su
tapa.

La tapa est diseada para ser ms ancha que el muro con Tablaestacas que recubre. Esto permite una instalacin sencilla
y un material que sobresale para una proteccin completa. A travs de todo el proceso de instalacin de la tapa, se
recomienda conectar la tapa con la tablaestaca en la parte frontal (lado expuesto). Esto es necesario si planea aplicar el
anclaje a travs de la tapa, y es adems la manera como se muestra en este manual. Hay sin embargo algunos casos en
donde no hay espacio entre la tapa y la tablaestaca. Esto resultar en una fijacin muy ajustada. La fijacin de la tapa

50

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

depender de varios factores tales como el alineamiento de su estructura. Es comn aplicar alguna fuerza para instalar la
tapa.

Despus de asegurarse de que la seccin de tapa est nivelada con el extremo de su muro, posicione la seccin aadida
para fijarla. Al igual que con las secciones aadidas de vigas de contencin, acomode la seccin aadida de tapa, con una
mitad dentro y una mitad fuera de la seccin de tapa. Esto dejar 9 de seccin aadida de tapa expuesta. Antes de ejecutar
los pasos para fijar la seccin aadida de tapa a la tapa, asegrese de que todo est debidamente posicionado y nivelado.
Debido a que su seccin de tapa se est apoyando solamente en 9 de seccin aadida de tapa, nivelar la tapa puede ser
difcil. Una sugerencia para superar esta dificultad es deslizar temporalmente otra seccin aadida de tapa en el borde
exterior de la seccin de tapa para darle una base de nivelacin.

Despus de asegurar la tapa al muro en la posicin nivelada, necesitar remover la seccin aadida utilizada temporalmente
para nivelar la seccin de tapa debido a que ser requerida para instalacin posteriormente.

51

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 2 Fijando su seccin aadida a la seccin de tapa ShoreGuard

Despus de que est satisfecho con la posicin de la tapa y la seccin aadida, estar listo para asegurar la seccin aadida
a la seccin de tapa. Perfore un agujero para un perno de 3/8 a travs del lado frontal de la tapa y la seccin aadida. Este
agujero deber estar ubicado en el centro de la cara inferior plana de la tapa. Con el fin de darle una mayor robustez a su
montaje, puede perforar adicionalmente a travs del muro (como se muestra). Esto solo puede hacerse si parte de la seccin
aadida est por fuera de la cara plana como sucede en este escenario. Esta ser la situacin en la mayora de los casos,
dependiendo del tipo de tablaestaca que use. El objetivo principal de este paso es asegurar la seccin de tapa ShoreGuard
a la seccin aadida, y no al muro. Si esta operacin no se desarrolla sobre la superficie plana, solamente perfore y asegure
a travs de la tapa y la seccin aadida.

Repita este proceso para el lado posterior. En este caso, sin embargo, asegrese de no perforar a travs del muro, solamente
a travs de la tapa y la seccin aadida con el fin de que queden fijados en forma segura, logrando que la tapa permanezca
a ras con la cara frontal del muro.

Despus de que los dos agujeros hayan sido perforados, asegrelos con los pernos y arandelas de la tapa, en el orden
mostrado. Las arandelas de PVC se incluyen para proporcionar una barrera de corrosin galvnica entre las arandelas de
acero inoxidable y la tapa de aluminio.

52

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Arandelas de
acero inoxidable

Arandelas de PVC

En principio, apriete manualmente el lado frontal para asegurar un buen contacto. Luego apriete manualmente el lado
posterior, y posteriormente apritelos completamente con herramientas. En este escenario, hemos escogido empaquetar
igualmente la cara frontal del muro.

53

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 3 Fijando su primera seccin de tapa ShoreGuard al muro

Despus de asegurar la primera seccin aadida de tapa, fije su tapa al muro usando los pernos restantes. Al igual que
antes, perfore agujeros en el centro de la parte baja plana de la tapa. Ubique los agujeros de tal forma que estn ubicados
cerca al centro de las caras exteriores planas del muro. Perfore a travs de la tapa y la cara del muro.

Distribuya en espacios iguales los pernos y las arandelas a lo largo de la longitud de la tapa, a cada lado del muro. Fjelos
como lo ha hecho antes, con la tapa y el muro entre las arandelas a ambos lados. Apriete primero manualmente todo el
lado frontal para asegurarse de que la tapa est en contacto con la cara frontal y posteriormente apriete completamente
todas las tuercas con herramientas. En casos en donde hay un espacio significativo entre la tapa y la superficie posterior de
la tablaestaca, se recomienda llenar el espacio con algn material de relleno como por ejemplo una seccin de tablaestaca
de desperdicio o madera.

54

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

55

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 4 Instalando secciones de tapa intermedias

Deslice su prxima seccin de tapa dentro de seccin aadida fijada que est expuesta. Utilice cada seccin de tapa fijada
y seccin aadida como gua para la siguiente seccin de tapa.

Deslice la siguiente seccin aadida de tapa dentro de la seccin de tapa, mitad por dentro y mitad por fuera. Esto nivelar
la seccin de tapa y lo dejar en una posicin similar a la observada en el paso 2.

Necesitar asegurar la seccin aadida en ambos lados de la seccin de tapa en lugar de asegurar nicamente el extremo
principal. Inicie la fijacin asegurando el extremo anterior de la seccin de tapa no fijada a su correspondiente seccin
aadida (parcialmente instalada). Utilice los mismos principios de instalacin y mtodos aprendidos en el paso 2. Perfore
un agujero para un perno de 3/8 a travs de lado frontal de la tapa y la seccin aadida. Este agujero debe estar ubicado
en el centro de la cara inferior plana de la tapa.

56

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Como en el paso 2, para agregar mayor robustez a su montaje, perfore a travs del muro (como se muestra). Recuerde de
lo presentado anteriormente, que esto puede realizase solamente si parte de la seccin aadida est ubicada en una cara
plana externa como ocurre en este escenario. Esta ser la situacin en la mayora de los casos, dependiendo del tipo de
tablaestaca que use. El objetivo principal de este paso es asegurar la seccin de tapa ShoreGuard a la seccin aadida, y no
al muro. Si esta operacin no se desarrolla sobre la superficie plana, solamente perfore y asegure a travs de la tapa y la
seccin aadida.

Repita este proceso para el lado posterior. Nuevamente, asegrese de no perforar a travs del muro, solamente a travs
de la tapa y la seccin aadida con el fin de que queden fijados en forma segura, logrando que la tapa permanezca a ras con
la cara frontal del muro.

57

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Apriete primero, manualmente, el lado frontal para asegurar un buen contacto. Luego apriete manualmente el lado
posterior, y posteriormente apritelos completamente con herramientas. En este escenario, hemos escogido empaquetar
igualmente la cara frontal del muro.

Siga los pasos 2 y 3 para terminar de asegurar la tapa y la seccin aadida la una a la otra y luego al muro.

58

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Repita este proceso para todas las jornadas de instalacin de su muro.

Paso 5 Modificando su instalacin para Tapas ShoreGuard STR

La escogencia del paquete STR le permitir alcanzar un comportamiento ms parecido al de una viga continua que el
alcanzado con el paquete estndar. La nica diferencia entre ambos paquetes es que el paquete STR incluye una seccin
aadida de 20 en lugar de la seccin aadida de 16 del paquete estndar. Esto permite que la seccin aadida cubra toda
la longitud del muro, agregando resistencia y rigidez. El paquete STR es ligeramente ms fcil de instalar que el paquete
estndar.
Se recomienda cortar las secciones aadidas estructurales de 20 en dos piezas de 10 para facilitar la instalacin. Coloque
una de las secciones aadidas cortadas de 10 sobre su muro de tal forma que no quede ningn rea del muro expuesta
debajo del extremo externo de su seccin aadida. Guarde la otra pieza de 10 para la jornada final de instalacin.

Coloque una seccin aadida de 20 sobre el muro de tal manera que quede en contacto con su seccin aadida de 10
colocada previamente.

59

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Deslice la seccin de tapa de 20 sobre las secciones aadidas de tapa. La tapa funciona como una cubierta para su muro,
por lo tanto asegrese de que ninguna parte del muro se deje expuesta por debajo de la parte del extremo exterior de su
tapa. Debido a que est usando una pieza aadida de 10, cada seccin aadida adicional estar mitad por dentro y mitad
por fuera de la tapa para una instalacin ptima.

Despus de esta til configuracin, el resto del proceso de instalacin se realiza de la misma manera que se hace con el
paquete estndar. Sigo los pasos 2 4 presentados antes para completar la instalacin para las caras de su muro.

60

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Para resumir:

Asegure la primera seccin de tapa a la seccin aadida.

Asegure la tapa y la seccin aadida al muro.

Asegure la siguiente seccin de tapa a las secciones aadidas en ambos extremos, seguido por el aseguramiento de la tapa
y la seccin aadida al muro.

Instalando una esquina con una Tapa ShoreGuard

Paso 1 Preparndose para instalar una esquina
Para este ejemplo mostraremos el paquete de tapa estndar ShoreGuard para una esquina de 90 grados. En este proceso
se utiliza una seccin aadida esquinera de 90 grados. Ofrecemos adems secciones aadidas esquineras de 45 grados. Es
de aclarar que el proceso de instalacin para una esquina de 45 o 90 grados es esencialmente el mismo. Cuando llegue a
una esquina detngase con el fin de verificar que su seccin aadida de tapa est dentro de una seccin recta del muro.
Debe planear la instalacin con el fin de que no se presente la situacin cerca de la esquina.

61

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Identificar la ubicacin adecuada para el corte de inglete es muy importante para obtener un muro rpido, simple y
atractivo. Existen muchas formas para hacerlo, pero una de las ms simples se presenta a continuacin: Coloque una seccin
aadida de tapa sobre la seccin girada del muro y deslcela tan lejos de la esquina como sea posible.

Deslice una seccin de tapa sobre la seccin aadida hasta la esquina. Posicinelas para realizar la instalacin definitiva.
Esto asegura, en esta situacin particular, que la tapa y el muro van a aprisionar la seccin aadida en el lado frontal y estn
cargando por el borde la parte posterior.

62

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Mida la distancia desde el punto ms lejano sobre la tapa que posicion (esta ser la seccin plana superior) hasta la ltima
seccin de tapa sobre la parte plana del muro.

Marque la distancia externa sobre una nueva seccin de tapa (mostrado en azul).

63

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Extienda este punto a lo largo y alrededor del lado opuesto de la tapa para tener una lnea de base para su corte (mostrado
en azul).

64

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 2 Marcando sus cortes

Debido a que este ser un corte de inglete, su ngulo de corte ser del ngulo real de giro. Para este ejemplo con un
ngulo de giro de 90 grados, se cortar a un ngulo de 45 grados desde la lnea de base. Para un giro de 45 grados, el corte
debe realizarse a 22.5 grados, y as sucesivamente. Para un corte preciso, debe utilizar una sierra circular, una caja de
inglete, o llevarlas cortadas previamente en un equipo para cortes profesionales de inglete. La esquina ser un punto focal
para su muro, lo cual hace necesario que tenga la certeza de que los ngulos son precisos y los cortes sean limpios. Marque
la lnea de corte angulada (mostrada en rojo) desde la lnea de base (azul) en la orientacin apropiada. La lnea de base
representa la esquina exterior de su viga de contencin terminada, por lo tanto su lnea de corte estar orientada lejos del
extremo que usted piensa utilizar como esquina. Recuerde que esta es una lnea proyectada, sobre las secciones curvas de
la tapa, por esto, use una cuerda para ayudar a mantener la lnea.

65

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Haga su corte siguiendo la lnea roja con su sierra.

66

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Corte adicionalmente en inglete la otra pieza esquinera para ahorrar tiempo. Usted deber realizar este corte con una
seccin nueva de 20 de tal forma que el nuevo empalme quede lo ms lejos posible de la esquina. Para este corte, debe
emparejar el corte de inglete 22.5 o 45 grados desde la perpendicular, para giros de 45 y 90 grados respectivamente. Este
corte puede realizarse desde el extremo de tal forma que no sea necesario medirlo.

67

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Paso 3 Instalando su esquina

Despus de realizar los cortes, usted est listo para conformar la esquina. Debido a que se van a utilizar piezas cortadas con
precisin, se recomienda verificar previamente el ensamble de la esquina para asegurarse de que todas las piezas encajan
bien antes de instalar los sujetadores. Deslice la seccin aadida esquinera adecuada, en este caso un seccin aadida
esquinera de 90 grados, dentro de la primera seccin de tapa (la seccin con el corte medido).

Ahora necesitar deslizar esta pieza sobre su ltima seccin aadida sobre la cara del muro mientras al mismo tiempo
posiciona la seccin aadida esquinera en la esquina del muro. Usted har dos cosas al mismo tiempo en esta parte, por lo
tanto, dependiendo de su situacin, alguna fuerza puede ser requerida.

Despus de que su secciones de tapa y seccin aadida esquinera estn en posicin, deslice la seccin compatible de tapa
con corte de inglete (la seccin nueva a partir de una seccin de 20) sobre la seccin aadida expuesta.

68

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Deslice sobre una seccin aadida de 16 mitad por dentro, mitad por fuera la ltima seccin de tapa. Si va a continuar con
su muro, esta seccin ser utilizada para conectar su prxima seccin de tapa. Si su muro termina aqu, esta seccin aadida
servir de ayuda en la nivelacin de su tapa.

Debe asegurarse de que todo encaje adecuadamente y de que no se requieren ms terminados antes de fijar las piezas.
Cuando se encuentre satisfecho con la nivelacin de la tapa y observe que todo est en contacto en la cara frontal, estar
listo para fijar las piezas. Utilice los mismos principios de fijacin que ha aprendido a travs de esta seccin.

Paso 4 Modificando su instalacin para giros no convencionales

Si va a realizar un giro personalizado, el proceso es idntico, lo nico que necesitar es fabricar sus propias secciones
aadidas esquineras. Usted puede utilizar dos de las secciones aadidas proporcionadas para este trabajo. Corte en inglete
las secciones aadidas al mismo ngulo que va a utilizar para las secciones de tapa. Suelde las dos secciones aadidas para
crear su seccin aadida esquinera personalizada (aqu se muestra una seccin de 45 grados). Ahora tiene su seccin
aadida esquinera no convencional, y el proceso de giro ser el mismo descrito previamente.

69

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Retoques y Mantenimiento de su Tapa ShoreGuard

Aunque las tapas y secciones aadidas ShoreGuard son hechas con aluminio de alta calidad de grado marino, existe la
posibilidad de corrosin en algunos casos, como sucede con la mayora de los metales. Por lo tanto, se recomienda una
inspeccin cuidadosa para cualquier rea que pueda ser susceptible a la corrosin.
En cualquier rea de la tapa en donde la proteccin anodizada haya sido daada es necesario pulirla y aplicar una capa de
pintura para retoques. Es importante adems despejar, pulir esquinas melladas y aplicar pintura para retoques.
Peridicamente, a travs de la vida til de la estructura, se recomienda inspeccionar todos los componentes de su
estructura. Si existe alguna evidencia de dao en el recubrimiento de las vigas de contencin o alguna muestra de corrosin,
es posible incrementar drsticamente la vida de su estructura puliendo el rea afectada, removiendo la corrosin y
aplicando una capa de pintura para retoques.

70

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

TERMINADO
Relleno
El tipo de relleno que utilice es una decisin muy importante que es con frecuencia pasada por alto. Su decisin en relacin
al material de relleno influencia su estructura de muro ms que cualquier otro factor individual. La presin hidrosttica
atrs del muro causa ms fallas que cualquier otro factor. Usted debe utilizar material granular drenante como relleno. Si
las condiciones del sitio lo permiten, se recomienda adicionalmente el uso de lloraderos o agujeros drenantes. Las
caractersticas del relleno y las condiciones de drenaje son generalmente especificadas por el diseador de la estructura.

71

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Se recomienda rellenar en capas de 1 2 pies (0.30 0.60 m), compactando el suelo en cada capa. Es muy importante
asegurarse que no queden vacos en el relleno y que ste tenga un contacto adecuado con toda la superficie del muro. Esto
es particularmente importante en las esquinas, donde se requiere un esfuerzo adicional para asegurar un buen llenado y
una buena compactacin.

Ajuste Final del Muro

Despus de que todos los componentes estn instalados y halla colocado y compactado el relleno, se recomienda apretar
todas las tuercas y pernos de la estructura.

72

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Si ha utilizado componentes TimberGuard y quiere envolverlos o sellar alguna abertura para dar un acabado final, puede
hacerlo en este momento. Habamos sugerido previamente que guardara este paso para el final porque es primordialmente
un paso de pulimiento para retocar la esttica del muro. Sin embargo, puede hacer esto en cualquier paso del proceso
constructivo. En la siguiente figura se presenta una viga de contencin TimberGuard recubierta con una envoltura
TimberGuard para sellar la junta.

Finalmente, despus de terminar la construccin de su estructura de contencin, se recomienda chequearla peridicamente

para asegurarse de que todo se est envejeciendo como se espera y no se requiera realizar ningn mantenimiento. Aunque
los metales utilizados son diseados para ambientes marinos, todos los metales eventualmente se corroen. Debe
asegurarse de que no se presenta ninguna corrosin prematura, y si llegara a encontrar alguna, debe remover el material
corrodo y sellar la parte expuesta para prevenir daos en la integridad de la estructura.

73

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL

Con los fundamentos aprendidos en este manual deber estar en capacidad de construir estructuras con Tablaestacas
sintticas para proteger sus inversiones en los aos que vienen.

74

CRANE MATERIALS INTERNATIONAL