Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
26 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-BIT

Vendredi 16 octobre 2015 - 2 Muharram 1436 - N 1107 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Prsident
Bouteflika reoit
le directeur
gnral du BIT

DFIS CLIMATIQUES EN RGION


EURO-MDITERRANENNE

ALGRIE-NATIONS UNIES

M.Ould Khelifa Paris :

expose New York


les efforts de
l'Algrie pour la
promotion des droits
de la femme
P. 7

LAlgrie sinterdit
dhypothquer lavenir
des gnrations
futures
P. 15

Guy Ryder : L'engagement du


gouvernement algrien avec le syndicat
et le patronat est trs fort P. 24

Mme Meslem

BISKRA ACCUEILLE LA 18E BIPARTITE

L'APPEL DE SELLAL
4Le Premier ministre insiste
sur l'obligation de lutter contre
le phnomne de la corruption...
4... et appelle le secteur informel
rgulariser sa situation
en toute confiance

4Les banques
prives ne doivent
pas se limiter
au financement
du commerce
extrieur

Boualem Branki
Hier Biskra, capitale de la riche et prospre rgion des Ziban,
une rgion de martyrs de la rvolution, d'intellectuels et de
potes, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a lanc un
message fort aux oprateurs, patrons d'industrie, aux travailleurs et aux Algriens. C'est donc par le truchement de
la 18e runion de la Tripartite que M. Sellal a tenu a un langage rassembleur, sonn le rappel des bonnes volonts et
montr la voie suivre pour prenniser le dveloppement
national. Mais surtout prserver autant la paix, la scurit
que la rsilience de l'conomie nationale, menace par
un choc ptrolier particulirement menaant. Et,
pour les patrons d'industrie, comme pour les
chefs d'entreprise, maillon fort de l'efficacit
et le redressement conomique, il a rappel
que ''le Pacte national conomique et social
pour la croissance a scell ce consensus
entre patronat, syndicat et excutif en
faveur de la croissance et de l'dification
d'une conomie mergente, lment central du programme prsidentiel.'' Et
c'est justement autour des grands axes
du programme du prsident
Bouteflika que se structure l'action
du gouvernement pour concrtiser
dans les meilleures conditions
sociales les objectifs sociaux et conomiques ce programme.

MDN

P.p 3-4-5

L'Arme nationale populaire


(ANP) tait et demeurera garante
de la scurit de l'Algrie, prservatrice de son caractre rpublicain, a affirm mercredi
Ouargla le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'ANP, indique
un communiqu du MDN.

Gad Salah :
L'ANP demeurera garante
de la scurit de l'Algrie
et prservatrice de son
caractre rpublicain P. 6

CULTURE

SANT

LAVAGE
DES MAINS
La 1re arme
contre les
virus

Pages 12-13

TBALL

LA PICE DE THTRE
ZAWALI OU LEFHEL

LIGUE 1 MOBILIS
(8E JOURNE)

La prcarit
dune jeunesse
rduite aux
abois

CRB-USMA
et MCA-JSK
l'affiche

P. 16

P. 21

8 lments

dun rseau de
soutien aux
groupes terroristes
apprhends
Ouargla P. 6
EL-BAYADH

La police
djoue
une tentative
dinonder
le march
bestiaux
de Bougtob
en faux billets P. 9

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

CE MATIN ZRALDA

Confrence nationale
des jeunes du RND

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, prsidera, aujourdhui, vendredi
16 octobre partir de 9h, la Mutuelle des travailleurs de la
construction de Zralda, louverture des travaux de la confrence
nationale des jeunes.

D EIL
Max

Min

Alger
28
Oran
26
Annaba
24
Bjaa
Tamanrasset 32

14

26

Ouverture des zones


industrielles au secteur
priv

Le projet de loi des finances 2016 permet aux


oprateurs privs de crer
et de grer des zones d'activit ou des zones industrielles condition
qu'elles ne soient pas sur
des terrains agricoles, a indiqu, mercredi Biskra,
le ministre de l'Industrie et des mines, Abdeslam Bouchouareb. Le projet de loi des finances 2016 propose
douvrir aux oprateurs privs l'opportunit damnager, de lotir et de grer des zones industrielles et
dactivit sur les terrains leur appartenant sans que
ceux-ci ne soient de vocation agricole, a-t-il dclar
lors de son intervention aux travaux de la 18e runion
tripartite. Il a galement annonc la libration, durant octobre en cours, de 31 parcs industriels sur les
49 programms travers le territoire national.

4LES 27 ET 28 OCTOBRE STIF

Colloque international sur


Le risque sismique au
Maghreb

Sous le patronage du
wali de Stif, luniversit
Ferhat-Abbas (Stif 1) et le
Centre de recherche en
astronomie, astrophysique et gophysique
(Craag), organisent les 27
et 28 octobre 2015, au
campus dEl-Baz (UFA),
un colloque international sur Le risque sismique au Maghreb.

21

05:28

Dohr

12:34

Asr

15:46

Maghreb 18:17
Isha

19:35

Mahieddine Sadani

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise jusquau 22 octobre la galerie darts Acha Haddad,
une exposition de peinture de lartiste peintre Mahieddine
Sadani, intitule Rtrospective 1969/2015.

Visite guide
au profit des
journalistes
lusine Sanofi

Le Centre hospitalo-universitaire Mohamed-Nedir de Tizi-Ouzou, organise les 25 et


26 novembre 2015, les 21e journes mdico-chirurgicales, autour des thmes suivants : ORL
(la surdit de la naissance la vieillesse),
Pneumo-phtisiologie (cancers bronchiques),
Neurologie (prise en charge de linfarctus
crbral la phase aige, thrombolyse veineuse et artrielle), et Mdecine lgale : (Responsabilit mdicale et dontologie).

LAnnexe de lOffice national de la culture et de


linformation, complexe
Culturel de lartiste Abdelwahab Salim de Chenoua,
wilaya de Tipasa, abritera
jusqu 15 octobre, une exposition de lartiste peintre
Tahar Abdelaoui.

16

Fajr

DIMANCHE 18 OCTOBRE

21es journes mdicochirurgicales

Exposition de lartiste Tahar


Abdelaoui

16

Horaires des prires

BOUCHOUAREB LA ANNONC GALERIE ACHA HADDAD


BISKRA
Exposition de lartiste

LES 25 ET 26 NOVEMBRE
AU CHU DE TIZI-OUZOU

4COMPLEXE CULTUREL DE CHENOUA

16

Vendredi 16 octobre 2015

Le
groupe
pharmaceutique
Sanofi Algrie, organise dimanche
18 octobre 2015,
une visite guide
lusine de Sidi Abdellah au profit des journalistes de la
presse crite et audiovisuelle.

DEMAIN
LINR DE BLIDA

Journe
de sensibilisation
au don dorganes
et de la greffe
A loccasion
de la Journe
mondiale du
don dorganes et
de la greffe, lInstitut national du
rein de Blida, la
Fdration nationale des insuffisants rnaux
(FNIR), avec le
soutien d'IMC (Industrie mdico chirurgicales),
organisent samedi 17 octobre 2015, une journe de
sensibilisation, sous le thme pour la promotion
d'une vritable culture du don et de solidarit. Elle
sera anime par dminents spcialistes nationaux.
Cette occasion sera mise profit par les organisateurs pour sensibiliser la socit civile sur les
contraintes induites et vcues par des milliers de
malades chroniques en attente dune ventuelle
greffe (rnale, cardiaque, pulmonaire, pancratique).

4DEMAIN AU SIGE DU HCA

Journe de formation
au profit des enseignants
chargs d'assurer les cours
d'alphabtisation

Le Haut-Commissariat l'amazighit (HCA) accompagnera davantage l'association algrienne


d'alphabtisation
Iqraa sur le registre de l'apprentissage de tamazight pour adultes et ce conformment la convention-cadre paraphe le 20 avril 2015 Alger. Outre la codition d'un premier manuel destin aux cours
d'initiation et d'apprentissage de tamazight, une journe
pdagogique de formation se tiendra au sige du HCA demain
17 octobre 2015 au profit des enseignants chargs d'assurer les
cours d'alphabtisation travers quelques wilayas. Comme premire tape, neuf (9) wilayas sont concernes par l'enseignement de tamazight pour adultes savoir : Alger, Oran, Ghardaa, Boumerds, Tizi-Ouzou, Bjaa, Bouira, Stif et Batna.
D'autres wilayas intgreront ce processus au fur et mesure
selon un plan de gnralisation couvrant tout le territoire national. Le coup d'envoi du lancement des sections d'alphabtisation en tamazight sera donn le samedi 10 octobre au centre d'alphabtisation de Boumerds, sis au Hai Ibn Khaldoun
de Boumerds-ville en prsence de Si El Hachemi Assad, SG
du HCA et Mme Acha Barki , prsidente de Iqraa , et des autorits locales.

DK NEWS 3

ACTUALIT

Vendredi 16 octobre 2015

BISKRA ACCUEILLE LA 18E TRIPARTITE

L'appel de Sellal
Hier Biskra, capitale de la riche et prospre rgion des Ziban, une rgion de martyrs de
la Rvolution, d'intellectuels et de potes, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a lanc
un message fort aux oprateurs, patrons d'industrie, aux travailleurs et aux Algriens.
Boualem Branki
C'est donc par le truchement de la
18e runion de la Tripartite que
M. Sellal a tenu un langage rassembleur, sonn le rappel des bonnes
volonts et montr la voie suivre
pour prenniser le dveloppement
national.
Mais surtout prserver autant la
paix, la scurit que la rsilience de
l'conomie nationale, menace par
un choc ptrolier particulirement
menaant. Et, pour les patrons d'industrie, comme pour les chefs d'entreprises, maillon fort de l'efficacit et
du redressement conomique, il a
rappel que le Pacte national conomique et social pour la croissance a
scell ce consensus entre patronat,
syndicat et excutif en faveur de la
croissance et de l'dification d'une
conomie mergente, lment central du programme prsidentiel.
Et c'est justement autour des
grands axes du programme du
Prsident Bouteflika que se structure
l'action du gouvernement pour
concrtiser dans les meilleures
conditions sociales les objectifs
sociaux et conomiques de ce programme.
Comme il a galement mis en
relief les potentialits conomiques,
qu'elles soient agro-industrielles ou
minires des rgions du Sud, M. Sellal
accordera tout particulirement une
attention importante la rgion des
Ziban, devenue un bassin agricole de
premire importance pour l'Algrie.
Le choix de cette wilaya est aussi,

une faon de donner un signal fort


sur la volont des pouvoirs publics
d'assurer un dveloppement socioconomique harmonieux et quilibr
entre les diffrentes rgions du pays
et de faire du Sud et des Hauts
Plateaux le berceau de la relance
industrielle et agronomique projete
pour oprer la mue de l'conomie
nationale.
Cette phrase de M. Sellal confirme
en ralit toute la profondeur de la
politique sociale et conomique mise
en place par les pouvoirs publics
travers un judicieux amnagement
du territoire, avec des plans de dveloppement pratiquement la carte,
selon les spcificits et potentialits
locales. Et le Premier ministre insistera l-dessus en rappelant que
Biskra est aussi un bel exemple du

dfi de notre rsilience : une agriculture qui s'est bien dveloppe et une
industrie mergente.
Car on ne peut esprer devenir un
pays industrialis si on n'est pas
d'abord un pays agricole. Comme il a
galement rappel l'importance du
dialogue entre le gouvernement et ses
partenaires sociaux, la centrale syndicale et les reprsentants du patronat algrien, dans l'optique d'une
meilleure gestion citoyenne des dfis
conomiques venir, des programmes de dveloppement raliser, et des objectifs d'amlioration
des conditions sociales des travailleurs. Car, pour le Premier ministre,
il s'agit avant tout d'expliquer et de
gagner l'adhsion de tous autour de
l'objectif commun : le dveloppement
du pays.

Les partisans du dsespoir lindex


Walid B.
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a choisi
la ville des Ziban, Biskra,
pour fustiger les fatalistes
qui sment le dsespoir
parmi les jeunes Algriens,
ceux qui se complaisent
dans la critique et poussent
au renoncement et la
dmission collective .
ceux-l mmes doivent
savoir qu'ils ne servent pas
leur pays en agissant de la
sorte et que leur vritable
responsabilit est de
s'approprier la chose
publique pour que nous
puissions tous contribuer
au renouveau national .
Dsabus par de tels
comportements
ngativistes, Sellal s'est dit
ne pas croire qu'il existe
des Algriens qui se
dsintressent de l'avenir
de leurs enfants . Quand
ils se sont unis, dira-t-il, les
Algriens ont balay le
colonisateur et ont oppos
la barbarie et
l'obscurantisme la paix et
la rconciliation dont nous
ftons ces jours-ci, le
dixime anniversaire. Ce
n'est srement pas une
conjoncture conomique,
certes difficile, qui nous
empchera de btir
l'Algrie du 21e sicle, avec

une conomie rellement


mergente . Avec le
prsident Bouteflika,
l'Algrie ne vacillera
jamais et son
gouvernement est l pour
servir le peuple et
dfendre la prennit de
l'Etat quel qu'en soit le
prix , a-t-il mentionn. Et
de souligner encore :
Nous savons tous qu'il y
aura des rsistances au
changement auquel les
habitudes ou les intrts
essayeront de s'opposer,
mais on ne peut chapper
notre devoir : construire
une conomie forte sans
compromission . Pour le
chef de l'excutif, les
jeunes Algriens doivent
savoir aussi que les
opportunits qui leur sont
offertes en Algrie dans les
domaines de
l'enseignement, de
l'emploi, du logement et de
l'entreprenariat, sont une
chance et une ralit
tangible et le chef de l'Etat
en personne leur fait
confiance et place en eux
de grands espoirs . Il leur
appartient d'tre la
hauteur de la grandeur de
leur pays en tant
innovants et cratifs. Nous
serons constamment
leurs cts , a-t-il assur.
Ce message on ne peut plus
clair se veut une vritable

rponse ceux qui ont


toujours essay de pcher
en eau trouble avec pour
dessein de semer le doute,
l'inquitude et le dsespoir
parmi les Algriens. Le
prsident de la Rpublique
qui avait exhort le
gouvernement expliquer
davantage la population
la gravit de la
conjoncture financire que
traverse notre pays comme
tous les autres Etats
producteurs
d'hydrocarbures, ainsi que
le caractre unique au
monde de nos dpenses
publiques
d'investissements et de nos
transferts sociaux , avait
soulign que c'est grce
une parfaite comprhension de la situation que
notre peuple adhrera aux
efforts ncessaires pour
prserver l'indpendance
de dcision conomique du
pays, laquelle est indispensable la poursuite d'une
politique conforme nos
valeurs de justice sociale
relle et de solidarit
nationale effective . Il
avait galement invit le
gouvernement persvrer
dans la rationalisation des
dpenses publiques et dans
la lutte contre le gaspillage
et contre toute forme
d'atteinte aux richesses
nationales, y compris la

corruption. Un tel
engagement, explique le
chef de l'Etat, est une option stratgique de l'Etat,
mais son maintien exige
un retour en production de
biens et de services pour
rduire les importations et
procurer de nouvelles
recettes d'exportations et
en cration d'emploi. Cela
exige une relation gagnantgagnant entre l'Etat et les
agents conomiques, a-t-il
soutenu.
Rappelant galement les
efforts que mne le
gouvernement pour
assainir l'environnement
des affaires du poids de la
bureaucratie et de la
concurrence dloyale des
activits parasitaires, le
prsident de la Rpublique
avait fait observer qu'il
reste au monde du travail
et au patronat national
public et priv se donner
la main pour une stabilit
sociale indispensable pour
une mise en valeur des
potentialits nationales
importantes dans tous les
domaines et pour faire
franchir l'conomie
nationale des tapes
supplmentaires en
matire de productivit et
de comptitivit.
W.B.

Le Premier
ministre insiste
sur l'obligation
de lutter contre
le phnomne
de la corruption...
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
insist mercredi Biskra sur l'obligation de
lutter contre le phnomne de la corruption
et de dilapidation des moyens des entreprises.
En parallle l'action dtermine pour la
scurisation de nos cadres gestionnaires travers l'amendement du code de procdure
pnale, je rappelle l'obligation de lutter contre
le phnomne de corruption et de dilapidation des moyens des entreprises, a indiqu
M. Sellal.
Il a fait savoir qu'une approche franche,
sincre et honnte est dveloppe en direction
des acteurs de la sphre informelle pour les
mettre en confiance et leur permettre de rgulariser leur situation travers des dispositifs de mise en conformit simples, transparents et sans implication autre qu'un droit minime dont ils doivent s'acquitter.
Je les encourage vivement dposer, en
toute confiance, leurs avoirs dans les banques
et dclarer leurs salaris, non pas parce qu'ils
sont obligs de le faire, mais parce qu'ils y trouveront avantage et pourront investir leurs
moyens financiers dans le secteur productif,
a assur le Premier ministre.

...appelle le
secteur informel
rgulariser sa
situation en
toute confiance
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel, mercredi Biskra, les acteurs du secteur
informel dposer leur argent dans les banques
en toute confiance et dclarer leurs salaris.
Je les encourage vivement dposer en
toute confiance leurs avoirs dans les banques
et dclarer leurs salaris non pas parce qu'ils
sont obligs de le faire, mais parce qu'ils y trouveront avantage et pourront investir leurs
moyens financiers dans le secteur productif, a affirm M. Sellal dans son allocution l'ouverture des travaux de la 18me runion de la
tripartite. A ce propos, le Premier ministre a
affirm qu'une approche franche, sincre et
honnte est dveloppe en direction des acteurs
de la sphre informelle pour les mettre en
confiance et leur permettre de rgulariser
leur situation travers des dispositifs de mise
en conformit simples, transparents et sans implication autre qu'un droit minime dont il
doivent s'acquitter. M. Sellal a rassur, en outre, qu'il n'y aura aucune poursuite judiciaire
ni fiscale contre ces acteurs. Il a aussi dmenti
les rumeurs indiquant que l'Etat a pris ces dispositions pour s'emparer de l'argent circulant
dans le secteur informel.
L'opration de mise en conformit fiscale volontaire (MCFV) est l'une des principales dispositions de la LFC 2015 qui vise assainir l'conomie nationale des activits informelles, rappelle-t-on.
Il s'agit d'inciter les personnes physiques non
impliques dans des oprations de blanchiment
d'argent ou de financement du terrorisme, qui
pourront ainsi transfrer leurs capitaux du circuit informel vers celui des banques, contre
paiement d'une taxe forfaitaire de 7%.
L'argent liquide circulant dans l'informel
tourne autour de 1.000 1.300 milliards de DA,
selon la Banque d'Algrie.
Les 1.500 agences bancaires activant sur tous
le territoire national ont drain des sommes importantes, avait indiqu rcemment le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 16 octobre 2015

BISKRA ACCUEILLE LA 18E TRIPARTITE


Signature d'une
convention entre
l'Algrie et le BIT
Une convention entre l'Algrie et le Bureau international du travail (BIT) relative au programme
de financement de la coopration Sud-Sud en
matire de dialogue et de protection sociale a t
signe mercredi Biskra.
Cette convention a t signe au terme des
travaux de la tripartite (gouvernement-syndicatpatronat) par le ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, et le
directeur gnral du BIT, Guy Ryder, en prsence
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de membres du gouvernement, du Secrtaire gnral de
l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA),
Abdelmadjid Sidi Sad, ainsi que de responsables d'organisations patronales.

DIALOGUE SOCIAL

Le DG du BIT
flicite lAlgrie

Le directeur gnral du Bureau international du


travail (BIT), Guy Ryder, a qualifi, mercredi Biskra, de trs encourageant le rsultat obtenu par
lAlgrie en matire de renforcement du dialogue
social et de tripartisme.
Je vous flicite pour ce rsultat trs encourageant pour le renforcement du dialogue social et
du tripartisme et la cration des conditions permettant de promouvoir le travail dcent en Algrie,
a affirm le responsable dans son intervention lors
de la 18e runion de la tripartite.
Je vous encourage faire du dialogue social un
vritable laboratoire pour la contribution des organisations demployeurs et travailleurs la formulation, lexcution et lvaluation des stratgies de dveloppement socioconomiques, at-il ajout.
Pour le DG du BIT, la signature du Pacte national et conomique de croissance a reflt l'engagement de tous envers des politiques conomiques et sociales cohrentes, une croissance
quilibre et inclusive.
Lintervenant a soulign que le mandat de
l'OIT (Organisation internationale du travail) et l'esprit du Pacte conomique et social en Algrie
sont troitement lis, ajoutant que le travail dcent est capital pour la stabilit des familles et des
communauts.
Pour le mme responsable, il y a une ncessit
de placer lemploi dcent au coeur de la croissance,
comme il est impratif de raffermir le lien entre la
croissance et lemploi.
Evoquant le rle des entreprises dans la cration des emplois dcents, il a plaid pour un encouragement de lesprit dentreprise, linnovation,
et la productivit, soulignant la ncessit d'accorder une importance particulire aux petites et
moyennes entreprises, y compris sur le plan de la
lgislation sociale, car, a-t-il expliqu, elles
jouent un rle cl dans la cration demplois.
Le responsable du BIT note, par ailleurs, qu'il
est ncessaire de donner un puissant lan la formation, lapprentissage et au perfectionnement
des ressources humaines, plaidant, dans ce sens,
pour un soutien aux initiatives nationales dans un
esprit de solidarit et dquit.

Le communiqu final de
la 18e tripartite
La 18e tripartite (Gouvernement, UGTA, Organisations patronales), tenue mercredi Biskra,
a t sanctionne par un communiqu final, dont voici le texte intgral : Sous la haute autorit de Son Excellence, Monsieur le prsident de la Rpublique, s'est tenue, le mercredi 14
octobre 2015 Biskra, la 18e runion tripartite, consacre l'valuation de la mise en oeuvre
du Pacte national conomique et social de croissance.
Prside par Monsieur le Premier
ministre, cette rencontre a regroup
des membres du Gouvernement, la direction nationale de l'Union gnrale
des travailleurs algriens (UGTA), les
organisations et associations patronales, des dirigeants de grandes entreprises publiques, ainsi que des experts conomistes et des universitaires.
Cette runion a t galement rehausse par la prsence de M. Guy Ryder, directeur gnral du Bureau international du travail, qui a assist cette
squence importante du dialogue conomique et social dans notre pays, et
qui s'est flicit du degr de maturit
des diffrents intervenants dans le
dveloppement socioconomique de
l'Algrie.
Dans son discours d'ouverture, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal
a rappel les instructions et les orientations de Monsieur le prsident de la
Rpublique lors du dernier Conseil des
ministres quant l'imprative ncessit de runir toutes les conditions de
russite de cette tripartite.
Il a soulign que le choix de la ville
de Biskra pour abriter cette rencontre
constitue un signal fort de la volont
des pouvoirs publics d'assurer un dveloppement socioconomique harmonieux et quilibr entre les diffrentes rgions du pays, et de faire du
Sud et des Hauts Plateaux le berceau
de la relance industrielle et agronomique. Monsieur le Premier ministre
a galement mis en exergue l'importance de consolider le consensus obtenu entre les diffrents partenaires autour des objectifs stratgiques de croissance et d'dification d'une conomie mergente, lment central du
programme prsidentiel.
Le Premier ministre a rappel les
diffrentes tapes du dialogue entam par le Gouvernement avec les
forces vives de la nation en prlude
la runion de la tripartite. Dialogue o
ont t exposs en toute franchise et
transparence les indicateurs conomiques et financiers du pays ainsi
que la stratgie arrte pour faire face
la contraction de nos ressources. Il a
galement soulign l'attachement viscral du chef de l'Etat la justice sociale
et la vocation sociale de l'Etat algrien.
Le Premier ministre a ensuite dvelopp la dmarche socioconomique du Gouvernement base sur la
rationalisation des dpenses publiques,

le soutien au pouvoir d'achat et l'encouragement de la mue de l'conomie nationale vers la cration de richesses et
d'emploi prenne.
Pour sa part, le secrtaire gnrale de l'UGTA, M. Abdelmadjid Sidi
Sad a rappel l'acquis dmocratique
que constitue le dialogue social, et a
soulign que la promotion de ce pacte
en Pacte national conomique et social
de croissance (PNESC), devait s'appuyer sur le dveloppement de l'outil
national de production, la mise en
valeur de la gouvernance conomique
ainsi que la promotion du progrs
social et de la dimension humaine
travers l'amlioration des conditions
de travail.
Il a appel faire de la conjoncture
conomique actuelle un facteur stimulant pour optimiser les capacits nationales et dynamiser l'conomie tout en
insistant sur le fait que le climat de
confiance au sein de la tripartite constituait le gage principal de russite de la
relance conomique dont les rsultats
positifs devraient impacter positivement la sphre sociale. Intervenant
leur tour, les reprsentants des organisations patronales ont insist sur la
dynamique d'entente travers cet
acte collectif qu'est le pacte national
conomique et social de croissance, en
tant qu'instrument de ralisation d'objectifs conomiques et levier pour la
paix et la stabilit.
Ils ont mis en vidence l'importance
de ce cadre de convergence pour coordonner les actions mener pour soutenir le monde de l'entreprise, premier
levier de dveloppement et cration de
richesses.
Aprs avoir examin le rapport du
comit national de suivi des engagements du pacte, les participants ont
marqu leur satisfaction quant aux
avances significatives enregistres
dans la mise en oeuvre des diffrents
segments du pacte de croissance, travers notamment:
- la rvision de l'article 87 bis de la
loi relative aux relations de travail,
- l'identification des secteurs prioritaires bnficiant du soutien public,
- l'appui multidimensionnel l'activit productive, notamment travers
la rduction de la pression fiscale,
- l'encouragement de l'investissement productif et la protection des industries naissantes,
- l'assouplissement des modes de

gestion du foncier conomique et l'accroissement de l'offre nationale en la


matire,
- la promotion de la production
nationale, travers le rtablissement
du crdit la consommation pour les
produits algriens et le renforcement
de la rgulation et de la surveillance des
marchs,
- la mise en oeuvre concrte d'un
grand nombre de mesures de facilitation lie au Doing Business,
A l'issue des dbats, il a t convenu
de poursuivre les travaux du comit national avec pour mission d'assurer la
mise en oeuvre des engagements du
pacte national de croissance non encore raliss. Dans ce cadre, la tripartite a appel:
- la poursuite des efforts visant
amliorer l'environnement des entreprises, renforcer la confiance des
investisseurs et dvelopper la capacit d'ajustement des stratgies sectorielles devant stimuler la croissance.
L'importance d'intgrer les activits informelles dans le processus de relance conomique a t galement
souligne,
-le monde de l'entreprise jouer un
rle actif dans l'amlioration de la
comptitivit du label national, par la
promotion des comptences et la
contribution la mise en oeuvre de la
politique de l'Etat en matire d'emploi,
-il lui a galement t demand de
cultiver la culture du civisme fiscal et
la responsabilit sociale,
-les travailleurs prserver la stabilit du front social en privilgiant le
dialogue, la concertation et la mdiation, afin de prenniser dans un
contexte conomique difficile, les acquis du modle social algrien et de
runir les conditions de succs de la relance de l'conomie nationale.
Enfin, les participants ont ritr
leur satisfaction l'gard des rsultats
de la 18me session de la tripartite qui
sont de nature donner une relle impulsion au dveloppement socioconomique du pays. Tout en appelant
l'enrichissement du Pacte national
conomique et social de croissance
la lumire des dveloppements survenus depuis sa conclusion, ils se sont flicits de la totale convergence de vues
concernant la dmarche mise en oeuvre pour relever les dfis auxquels
fait face notre pays et atteindre les
objectifs ambitieux qu'il s'est fix.
APS

Vendredi 16 octobre 2015

DK NEWS

ACTUALIT

BISKRA ACCUEILLE LA 18E TRIPARTITE

Les banques prives ne doivent pas se limiter


au financement du commerce extrieur
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a exhort, mercredi
Biskra, les banques prives ne
pas se cantonner au financement
du commerce extrieur, tout en
appelant les banques publiques
rationaliser la gestion des crdits l'conomie.
Les banques publiques sont appeles
rationaliser la gestion des crdits l'conomie et les banques prives participer
l'effort de dveloppement national et ne
pas se cantonner principalement au financement du commerce extrieur, a dclar le Premier ministre dans son discours
d'ouverture des travaux de la tripartite.
Selon M. Sellal, de nouvelles dispositions
seront prises pour amliorer cette situation:
Ce n'est pas possible de continuer ce
rythme. Il faut aller la cration d'un
maximum d'entreprises cratrices de richesses.
Les tablissements financiers sont encourags l'effet d'accompagner les entrepreneurs et les porteurs de projets travers
le dveloppement des crdits l'conomie
qui ont, certes, progress de 22,7% en 2015,
mais qui doivent encore augmenter car no-

tre objectif est de permettre aux entrepreneurs d'investir plus, a-t-il ajout.
Evoquant les dfis auxquels fait face le
pays dans la conjoncture actuelle, M. Sellal a indiqu que tous les efforts et capacits du gouvernement taient orients vers

la runion des conditions d'mergence


d'une base productive et industrielle nationale moderne et comptitive travers
l'amlioration de l'environnement de l'entreprise, qu'elle soit publique ou prive.
Dans ce sens, il a cit une procdure sim-

Les actions de contrle des importations


vont s'intensifier
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a indiqu, mercredi Biskra,
que le contrle des importations allait
s'intensifier mais sans compromettre
les approvisionnements de l'outil de
production et la disponibilit des produits sur le march.
Les actions visant le contrle des
importations s'intensifieront sans
pour autant entraver les approvisionnements de l'outil de production ou la
disponibilit des produits au niveau du
march national, a affirm M. Sellal
dans son allocution prononce l'ouverture des travaux de la 18e runion
de la tripartite (gouvernement, syndicat et patronat).
Le march algrien doit rester
accessible, libre et ouvert, avec des rgles fixes par l'Etat et appliques
par lui en toute transparence, a-t-il
ajout.
Abordant les finances publiques, le
Premier ministre a soulign que les
dispositions contenues dans la loi de
finances complmentaire 2015 et le
projet de loi de finances 2016 visent
l'optimisation des recettes du budget
de l'Etat, une plus grande rationalisation des dpenses, le soutien aux entreprises, la facilitation de l'investissement ainsi que l'encouragement
du secteur national productif.

Il a aussi avanc que l'objectif de


croissance pour 2016 avait t fix
4,6% (1 point de plus qu'en 2015) et qu'il
est ralisable, illustrant cette volont
de favoriser la croissance, alors que les
dpenses budgtaires globales continueront d'enregistrer des baisses
(-8,9% par rapport l'exercice 2015).
Selon lui, la production nationale
des hydrocarbures connatra une augmentation de 4% d'ici la fin de l'anne
2015, qui se poursuivra durant l'anne
2016. Il a, par ailleurs, prcis que les
efforts de rationalisation des dpenses
seront cibls et pargneront les

couches dfavorises car nous


sommes pour un Etat fort, rgulateur d'une socit libre dans ses initiatives et solidaire des plus faibles.
Pour M. Sellal, notre patriotisme
conomique implique le soutien
tous les oprateurs nationaux condition qu'ils respectent les rgles et
qu'ils n'aient pas des pratiques de
concurrence dloyale.
En effet, a-t-il poursuivi, les mesures les plus contraignantes seront
aisment acceptes si elles sont appliques tous dans une totale transparence.

plifie qui a t mise en place rcemment


pour encadrer la gestion du foncier industriel ouvert galement l'investissement
priv.
Il a alors assur que d'ici six (6) mois,
le problme du foncier destin l'investissement sera totalement rsolu.
M. Sellal a indiqu dans ce contexte
que les walis avaient reu des instructions fermes pour soutenir et accompagner les projets d'investissement.
Le Premier ministre a galement fait savoir que le projet de loi relatif la promotion de l'investissement introduirait de
nouvelles dispositions incitatives devant clarifier et assouplir les rgles d'investissement avec le maintien de la rgle du
51/49%. Evoquant le climat des affaires,
M. Sellal a affirm que la majorit des actions retenues au titre du plan national
Doing business avait connu une mise en
oeuvre effective par des amendements lgislatifs et rglementaires ainsi que des
simplifications de procdures.
De plus, il a rappel que la promotion de
la production nationale bnficiait de la rintroduction, en sa faveur exclusive, du crdit la consommation ainsi que de la
mise en place du dispositif des licences
d'importation.

Les dcisions
prises par l'Etat
en matire
de soutien social
Le Premier ministre, Abdelamlek Sellal, a mis
en exergue mercredi Biskra les dcisions prises
par l'Etat en matire de soutien social pour le dveloppement de la ressource humaine, seule
cratrice de richesse.
Il est bon de rappeler les dcisions prises en matire de soutien social, car nous misons sur le dveloppement de la ressource humaine, seule cratrice de richesse avec notamment 8,5 millions
d'lves scolariss, 1,5 million d'tudiants dans l'enseignement suprieur et 1.800 milliards de dinars
de transferts sociaux par anne, a indiqu M. Sellal dans son intervention lors d'une runion de la
Tripartite (gouvernement, syndicat, patronat).
Il a galement rappel les autres dcisions
prises par l'Etat comme la gratuit des soins et la
prise en charge de 3 millions de malades chroniques grce la carte Chiffa, la mise en oeuvre de
l'engagement de rvision de l'article 87 bis de la loi
relative aux relations de travail et de redfinition
du SNMG avec la revalorisation de l'indemnit forfaitaire compensatrice pour prs de 1,5 million de
travailleurs.
La poursuite des programmes de logements, notamment en faveur des catgories sociales dmunies et intermdiaires avec le dveloppement
des formules de lotissements, figure aussi parmi
les dcisions prises en matire de soutien social.

BTPH

Le seuil des investissements publics maintenu 2.600 mds DA/an


Le seuil des investissements publics dans le secteur du
btiment et des travaux publics sera maintenu pas
moins de 2.600 milliards de dinars par an, a indiqu, mercredi Biskra, le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa.
Nous allons garder le seuil des capacits de ralisation
entre 2.500 et 2.600 milliards de DA par an dans le secteur
du BTPH. Il ny aura donc pas de dfalcation du seuil de
la commande publique dans ce secteur, a affirmM. Benkhelfa dans son intervention lors de la tripartite (gouvernement-UGTA-patronat).
Il a galement fait savoir que la marge de ralisation alloue aux oprateurs trangers serait rduite au profit des
entreprises nationales de ralisation pour peu que ces dernires soient capables de prendre en charge ces commandes.

Evoquant, en outre, le rle des finances locales dans le


dveloppement conomique et social, le ministre a prcis que la politique publique en la matire sera ramnage par lallgement de la pression fiscale mais en largissant l'assiette fiscale. A cet effet, une douzaine de filires
dactivits mergentes ont t identifies pour bnficier
de ces mesures dallgement incluant notamment limpt sur le bnfice des socits (IBS), la taxe sur lactivit
professionnelle (TAP) et la taxe sur la valeur ajoute
(TVA), et ce, paralllement au renchrissement fiscal des
importations, a-t-il expliqu.
Sagissant du financement des investissements, largentier du pays a mis laccent sur la ncessit de sortir progressivement du financement par le budget pour aller vers
le financement par le march.
APS

6 DK NEWS
La grande mosque
d'Alger servira scuriser
la vie intellectuelle
et confessionnelle
des Algriens
La grande mosque d'Alger ne servira pas l'embellissement de
la capitale ou du front de mer mais scuriser la vie intellectuelle et
confessionnelle des Algriens, a indiqu mercredi Alger le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa.
L'usage de cette mosque n'est pas l'embellissement de la capitale
ou le front de mer mais nous voulons scuriser la vie intellectuelle et
confessionnelle des Algriens, a rpondu M. Aissa une question sur
le maintien de la construction de cette mosque en dpit de la chute
des cours de ptrole. Nous ne voulons plus avoir deux niveaux d'islamit, ni un niveau d'Islam officiel et un niveau d'Islam d'opposition
et de rsistance, c'est pourquoi nous avons besoin de cette grande mosque parce qu'elle est emblmatique et symbolique, a ajout le ministre lors du forum du quotidien Libert.
Pour M. Aissa, cet difice est un peu +l'imam des autres mosques+
dans lequel va siger le conseil de la fatwa, le conseil national de l'orientation le conseil national de l'apprentissage du saint Coran, le centre
culturel rfrentiel algrien, la bibliothque religieuse rfrentielle
algrienne et la facult du saint Coran qui formera des imams, soulignant la ncessit d'une autorit suprme qui illuminera et orientera les autres institutions. M. Aissa a indiqu, dans ce sens, qu'il fallait un collge de savants engags, patriotiques et trs bien forms pour
grer la chose religieuse, afin que les Algriens fassent confiance leur
autorit religieuse. Interrog sur l'option du mufti de la Rpublique, M. Aissa a indiqu que son dpartement n'avait jamais dfendu l'option du grand mufti de la Rpublique, mais plutt l'institutionnalisation de la fetwa ( travers une institution de la fetwa), avec
des personnes ayant le bagage et les comptences ncessaires, notamment la matrise du saint Coran (son exgse), de l'arabe, du Hadith
pour assurer leur entre dans cette institution. Questionn sur le courant salafiste en Algrie, le ministre a indiqu que la salafit n'est pas
un problme, car il a des rfrences algriennes, dvou sa nation
et sa patrie. Ce qui n'est pas accept, c'est le courant salafiste. Le
salafisme c'est la doctrine, la politique (usage de la religion des fins
politiques) et l'idologie, qui se met au service d'agenda externes pour
casser le choix du malkite en Algrie en vue de nous imposer une faon de vivre. S'agissant du proslytisme chrtien en Kabylie, M. Aissa
a indiqu que le vrai proslytisme se pratique dans les frontires Sud
du pays ainsi que celles Est et Ouest dans un souci de soustraire l'Algrie une partie de son autorit sous l'appellation de minorits religieuses. Notre problme n'est pas la chrtient mais le proslytisme
qui est diligent par des officines qui sigent l'tranger et ayant des
relais en Algrie, a-t-il expliqu.

NORMES:

17 entreprises adoptent
le systme ISO 26000
17 entreprises, publiques et prives, ont mis en place la norme ISO
26000 relative la responsabilit socitale et qui favorise l'innovation,
a indiqu mercredi Alger le directeur gnral de l'Institut algrien
de la normalisation (IANOR), Djamel Hales. Au total, un pool de 14 experts nationaux a t cr et 17 organisations volontaires ont adhr
la mise en oeuvre des principes de la responsabilit socitale selon
les lignes directrices de la norme y affrente dans le cadre du projet
RS MENA , a prcis M. Hales lors de la crmonie de clture officielle
de ce projet concidant avec la journe mondiale de la normalisation.
Dnomm RS MENA (responsabilit socitale pour rgion Moyen
orient-Afrique du Nord), ce programme rgional d'accompagnement qui s'est tal sur la priode 2011-2015 est pilot par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en collaboration avec
l'Agence sudoise de dveloppement international.
L'valuation de ce projet a fait ressortir que les meilleurs rsultats
constats sont ceux de l'Algrie aussi bien du point de vue de la formation des experts que du point de vue de la mise en oeuvre de la RSO au
sein des organisations pilotes, s'est flicit le responsable.
Parmi les entreprises concernes par cette opration, M. Hales a
cit Cosider-travaux publics, Naftal branche carburant, Condor, NCA
Rouiba, CTTP et SASACE, en ajoutant que le groupe Sonatrach a mis
le souhait de mettre en place cette norme. Au total, huit pays taient
cibls par cette initiative rgionale: l'Algrie, le Maroc, la Tunisie,
l'Egypte, la Jordanie, la Syrie, le Liban et l'Irak. La notorit nationale
et rgionale dans le secteur d'activit mais aussi les relations avec le
personnel et l'environnement sont les principaux critres d'ligibilit
ce programme. Ce programme de coaching a pour objectif de doter les entreprises qui en bnficieront d'outils leur permettant
d'amliorer leurs performances en matire de RSE. ISO 26000 est une
norme d'application volontaire. Elle a t institue en en novembre
2010 par l'Organisation ISO l'issue de cinq ans de ngociations au sein
des membres de l'Organisation et a vu une importante mobilisation
internationale. Il s'agit de la toute nouvelle norme fondamentale symbolisant une comprhension uniforme de la responsabilit socitale
au niveau mondial. Elle favorise l'innovation afin de rpondre aux diffrents enjeux lis au dveloppement durable. La norme ISO 26000
constitue, en outre, une premire tape visant inciter tous types d'organismes du secteur public ou priv la mettre en oeuvre. Au total,
7 questions centrales sont dfinies pour lesquelles tout organisme postulant la norme ISO 26000 devrait s'y conformer, savoir la gouvernance de l'organisation, le respect des droits de l'homme, les relations
et conditions de travail, le respect de l'environnement, le respect de
la loi, la relation avec le consommateur et le dveloppement local.
APS

NATION

Vendredi 16 octobre 2015

L'ANP demeurera garante de la


scurit de l'Algrie et prservatrice
de son caractre rpublicain
L'Arme nationale populaire (ANP) tait et demeurera garante de la
scurit de l'Algrie, prservatrice de son caractre rpublicain, a affirm
mercredi Ouargla le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP, indique un
communiqu du MDN.
LANP tait et demeurera garante de la scurit de l'Algrie,
prservatrice de son caractre rpublicain et attache, jamais, ses
missions constitutionnelles quelles
qu'en soient les sacrifices, afin de
dfendre l'intrt suprme de la
Patrie, garantir son futur, prserver sa souverainet nationale, runir les facteurs de sa scurit et
soutenir sa dfense nationale, a affirm le gnral de corps d'arme, qui a entam une visite de travail et d'inspection la 4me rgion
militaire.
Cette sortie sur le terrain du
vice-ministre du MDN s'inscrit
dans le cadre de ses visites aux
diffrentes rgions militaires en
vue de s'enqurir de la situation des
units militaires et de leur disponibilit oprationnelle et afin de
soutenir davantage le contact direct
avec les lments des forces armes.
Au cours du premier jour de sa
visite Ouargla, qui concide avec
la clbration du 1er Moharrem
1437 de l'Hgire, le gnral de
corps d'arme a rencontr les lments des units implantes aux
frontires Sud-est du pays, linstar des units d'In Azane, relevant
du secteur oprationnel de Djanet,
o il a assist un expos sur le secteur de comptence, avant de s'enqurir des proccupations des lments, qui ont, leur tour, montr leur entire disposition
faire face toute ventuelle menace
qui guette la scurit et la souverainet de lAlgrie, souligne le communiqu.
Le gnral de corps d'arme a
salu galement les grands efforts que fournissent ces hommes
qui veillent jour et nuit assurer la
scurit et la stabilit de notre
pays.
Il a aussi donn des instructions
et des orientations gnrales qui visent optimiser leurs performances.
Au sige du secteur oprationnel d'In Amenas et en compagnie
du gnral-major Cherif Abderrazak, commandant de la 4me RM,
le gnral de corps d'arme s'est
runi avec les cadres et les lments des units relevant dudit
secteur, o il a prononc une allocution d'orientation travers la-

quelle il a mis l'accent sur l'importance de cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre de l'intrt particulier qu'accorde le Haut Commandement la prparation au
combat des Forces Armes.
Elle intervient galement
quelques jours de la commmoration du 61me anniversaire du dclenchement de la glorieuse
Guerre de libration nationale.
La glorieuse guerre de libration nationale, qui s'est dclenche la nuit du 1er novembre, tait
le rsultat d'un processus historique fait par les sacrifices de
continuelles rvolutions qu'ont
connues les diffrentes rgions
de la patrie sous formes de rsistances populaires rputes, a soulign le gnral de corps d'arme.
Ainsi, chacune des glorieuses
dates nationales historiques de
l'Algrie nous rappelle, tout au
long de l'anne, que si l'Arme de
libration nationale a amplement
honor la responsabilit de recouvrer l'indpendance de l'Algrie et arracher sa souverainet du
joug colonial, la responsabilit de
l'ANP dans la sauvegarde et l'attachement ce cher acquis est immense et grande, et je sais que
vous tes en mesure de l'assumer
et capables de lui donner le soin
qu'il mrite, a-t-il ajout.
Il a tenu souligner que l'ANP
demeure le dernier rempart de
l'Algrie en prservant sa nature rpublicaine et en s'attachant ses
missions constitutionnelles.
En ralisant ces objectifs, notre Arme est parvenue, par l'acte
et non pas les paroles, sous le commandement de son excellence

monsieur le prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, honorer le serment qu'elle
a fait, et prouver tout le monde,
amis et ennemis, qu'elle est une vritable et digne hritire de ses anctres, et les succs et rsultats
raliss dans tous les domaines ne
peuvent tre que tmoins de la
conscience de l'histoire nationale
et ses enseignements, ainsi que de
la prdiction correcte des perspectives et ses exigences en matire
de dfense et de scurit nationales, a affirm le gnral de
corps d'arme.
Pour sa part, le gnral-major
Cherif Abderrazak, commandant
de la 4me RM a ritr l'engagement absolu des units de la Rgion dfendre et scuriser les
frontires contre tout ventuel
danger.
Nous uvrons toujours l'attachement aux liens avec nos concitoyens, travers l'ouverture de canaux de communication et de
synergie, afin de surpasser les effets des risques et catastrophes
naturelles, par l'intervention de
nos units pour la sauvegarde des
vies et des biens, notamment lors
des dernires inondations qu'a
connues la rgion, a-t-il dit, prcisant que cela s'est traduit par
les efforts colossaux fournis par
les lments de l'ANP dans ce domaine.
La visite du gnral de corps
d'arme la 4me Rgion militaire
s'tendra d'autres units et
d'autres rencontres avec les cadres et les personnels de la Rgion,
conclut le communiqu du MDN.

8 lments dun rseau de soutien aux groupes


terroristes apprhends El-Oued (MDN)
Huit (08) lments dun rseau de soutien aux
groupes terroristes ont t apprhends mardi par un
dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel dEl Oued, indique mercredi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce
l'exploitation de renseignements, un dtachement de
lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel dEl Oued/4me Rgion militaire, a apprhend le 13 octobre 2015, huit (08) lments dun
rseau de soutien aux groupes terroristes et a saisi un
camion utilis dans leurs activits criminelles, prcise le MDN. Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, il a t procd larrestation au sud
de vingt-huit (28) contrebandiers de diffrentes nationalits et la saisie de quatre (04) vhicules toutterrain, quatre (04) dtecteurs de mtaux, cinq (05)
marteaux piqueurs, huit (08) groupes lectrognes
et des tlphones portables.
Cette arrestation a eu lieu suite deux oprations
distinctes menes respectivement par un dtachement

relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji


Mokhtar et les lments de la Gendarmerie nationale
dIn Guezam/6me Rgion, note le communiqu.
Dans le mme contexte et au niveau de la 2me Rgion militaire, les lments de la Gendarmerie nationale de Relizane ont arrt un contrebandier et ont
saisi un camion charg de (50) quintaux de denres
alimentaires, au moment o des lments des
Gardes-frontires de Tlemcen ont, de leur ct, saisi
(4860) litres de carburant destins la contrebande, conclut le communiqu.

Vendredi 16 octobre 2015

ALGRIE-SOUDAN

COOPRATION

COMMUNIQU CONJOINT RENDU PUBLIC L'ISSUE DE


LA VISITE DU PRSIDENT SOUDANAIS EN ALGRIE

Un communiqu conjoint
algro-soudanais a t
rendu public mercredi
l'issue de la visite d'Etat
effectue par le Prsident
soudanais Omar Hassan El
Bachir en Algrie du 11 au 13
octobre 2015 dont voici la
traduction aps :

RUNION DE LA COMMISSION
MIXTE ALGRO-SOUDANAISE
EN JANVIER 2016

- A l'invitation de Son Excellence


M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de
la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, Son Excellence M. Omar Hassan El Bachir,
Prsident de la Rpublique du Soudan, a effectu une visite d'Etat en Algrie du 11 au 13 octobre 2015, la tte
d'une importante dlgation ministrielle.
-La visite du Prsident soudanais
s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations fraternelles privilgies existant entre la Rpublique algrienne dmocratique et
sions de la lgalit internationale,
populaire et la Rpublique du Soudan.
des accords de paix et l'initiative
- Lors de son sjour en Algrie, le
arabe pour la paix afin de recouvrer
Prsident soudanais s'est enquis des
tous les territoires arabes occups y
acquis raliss par le peuple algcompris le Golan syrien, les fermes de
rien sur la voie du dveloppement gloChabaa et Kafr Chouba au sud du Libal et de la consolidation du procesban.
sus dmocratique ainsi que des re-S'agissant de la question palestiformes politiques engages par son
nienne, l'Algrie et le Soudan ont
Excellence, le Prsident Abdelaziz
soulign
l'importance de la pourBouteflika.
suite du soutien au peuple palestinien
- Dans une ambiance fraternelle
et

sa
rsistance
lgitime face au coempreinte de respect et d'entente,
lonialisme isralien et sa politique
son excellence le prsident Bouteflika
hostile bafouant les droits du peuple
et son frre son excellence le prsident
palestinien inalinables notamment
Omar Hassan El Bachir ont eu des enson droit l'autodtermination et un
tretiens politiques approfondis sur les
Etat indpendant avec El Qods pour
relations bilatrales et la concertation
capitale sur les frontires de 1967, le
politique autour des questions arabes,
retour des rfugis palestiniens et la
rgionales et internationales d'intlibration de tous les dtenus.
rt commun.
-Les deux parties ont raffirm
- Evaluant les relations fraterl'importance de l'unit des rangs panelles entre l'Algrie et le Soudan, les
lestiniens
et soulign la ncessit de
deux parties ont salu le niveau exparvenir une rconciliation natioceptionnel atteint par les relations de
nale durable et d'intensifier les efforts
fraternit et de coopration entre les
deux pays frres dans divers domaines sous le haut patronage
des prsidents des deux pays, en
conscration de leurs orientaL'Algrie et le Soudan saluent
tions pour le renforcement des
l'accord sur la formation d'un
liens fonds sur le respect mutuel
et les intrts communs.
gouvernement d'union
-Les deux parties ont appel
nationale en Libye
la tenue de la commission mixte
en janvier 2016 Khartoum en
vue de promouvoir la coopration
arabes et internationaux dans ce sens.
au service des intrts suprmes des
-Concernant la crise libyenne, les
deux pays.
deux parties ont salu l'annonce faite
- Les deux parties ont appel la
par
l'envoy des Nations unies pour la
ncessit de la promotion des invesLibye au sujet d'un accord sur la fortissements et du partenariat dans les
mation d'un gouvernement d'union
deux pays et exprim leur volont
nationale, ayant couronn les efforts
de poursuivre leur soutien ce pan
internationaux dploys, notamment
important de la coopration et d'acpar les deux pays dans le cadre du Mcorder toutes les facilits ncessaires
canisme des pays voisins de la Libye
dans ce domaine.
et des rencontres abrites par l'Alg-Les deux parties ont galement valu les relations interarabes et soulign la ncessit
d'adopter la voie du dialogue et de
la rconciliation.
-Les deux parties ont raffirm leur engagement continuer d'oeuvrer srieusement en
faveur de l'action arabe commune et leur volont d'intensifier
la coopration, la concertation et la
coordination au niveau arabe pour
faire face aux dfis et raliser les aspirations au progrs et la prosprit
dans le cadre de la scurit et la stabilit.
- Les deux parties ont raffirm
leur engagement renforcer la solidarit arabe de manire prserver
l'intgrit territoriale et la souverainet des Etats arabes et l'importance
de transcender les conflits arabes
travers un dialogue srieux et approfondi et le renforcement du rle de
la Ligue arabe afin de lui permettre
de raliser les aspirations de la nation
arabe.
- Dans ce cadre, les deux parties ont
insist sur l'importance d'une solution
juste, globale et durable du conflit
arabo-isralien sur la base des dci-

Ncessit de conjuguer les


efforts internationaux pour
tarir les sources de
financement du terrorisme
rie, ayant regroup les partis politiques libyens en prsence de l'envoy
onusien.
-Les deux parties ont, par ailleurs,
soulign leur volont d'accompagner
le nouveau gouvernement libyen et de
soutenir le peuple libyen pour la ralisation de ses aspirations la libert
et la dmocratie, tout en prservant
la scurit, la souverainet et la stabilit de la Libye.
- S'agissant de la crise ymnite, les
deux parties ont affirm l'importance
de prserver l'unit du Ymen et de
respecter sa souverainet et son intgrit territoriale, appelant un rglement politique de la crise par le dialogue conformment aux rsolutions
pertinentes du Conseil de scurit et
au soutien du gouvernement lgitime.-Concernant la crise syrienne, les
deux parties ont soulign l'impor-

tance du rglement de la crise travers un dialogue politique inclusif


mme de raliser les aspirations du
peuple syrien et garantir l'unit et la
souverainetde la Syrie et son intgrit
territoriale, exprimant leur soutien
l'envoy spcial des Nations unies, Stevan Demestora, et ses efforts en
vue de parvenir une plate-forme politique consensuelle.
-La partie algrienne a exprim
son soutien l'initiative du dialogue
national, lance par le prsident soudanais et son appel toutes les parties
concernes adhrer srieusement
ce processus pour raliser la paix et
l'entente nationale escompte.
-Elle a galement salu les efforts
constants du Soudan pour mettre un
terme au conflit de Darfour, exhortant
les mouvements arms non signataires du document de Doha pour la
paix au Darfour, franchir ce pas
pour raliser la paix au Soudan.
-Dans le cadre de leurs efforts visant lutter contre le terrorisme,
les deux parties ont ritr leur
condamnation du terrorisme sous
toutes ses formes et appel la criminalisation du paiement de ranons.
- Les deux parties ont galement raffirm la ncessit de
conjuguer les efforts internationaux pour tarir les sources de financement du terrorisme et faire
face au crime transfrontalier, notamment le trafic de drogues et la
contrebande, tant une source importante de financement du terrorisme.
-L'Algrie et le Soudan ont, d'autre
part, appel tirer profit au maximum
du Centre africain d'tudes et de recherches sur le terrorisme (CAERT),
dont le sige se trouve Alger.
- La partie soudanaise a salu les
rsultats de la Confrence internationale d'Alger sur l'extrmisme violent et la d-radicalisation, tenue
les 22 et 23 juillet 2015. -Les deux
parties ont galement raffirm
l'impratif de faire du Moyen
Orient une rgion exempte des
armes de destruction massive,
conformment aux rsolutions de
la lgalit internationale.
- Le Soudan a, dans ce sens, salu
le rle de l'Algrie la prsidence de
la confrence de rvision 2015 et ses
efforts pour rapprocher les vues,afin
de parvenir un consensus autour de
la dclaration finale de la confrence.
-Concernant la question du Sahara
Occidental, les deux parties ont soulign l'importance de la reprise des
ngociations directes entre le Maroc
et le front Polisario sous l'gide des Nations Unies, conformment la lgalit internationale, en vue de parvenir une solution juste et durable du
conflit du Sahara Occidental.
-Son excellence, le prsident Omar
Hassan El Bachir a exprim ses vifs remerciements pour l'accueil chaleureux et l'hospitalit qui lui ont t rservs, ainsi qu' la dlgation l'accompagnant lors de sa visite officielle en Algrie.

DK NEWS

ALGRIE-NATIONS UNIES
Mme Meslem expose
New York les efforts
de l'Algrie pour la promotion
des droits de la femme
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, a
mis en exergue mardi New York les efforts dploys par
l'Algrie pour la promotion des droits des femmes tous
les niveaux de la socit, a indiqu mercredi le ministre
dans un communiqu.
S'exprimant lors d'un dbat ouvert de haut niveau du
Conseil de scurit de l'Organisation des Nations Unies
(ONU) sur les femmes, la paix et la scurit, prsid par
le prsident du gouvernement espagnol, M. Mariano Rajoy, la ministre a soulign les efforts dploys par l'Algrie, sous les auspices du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour la promotion des droits des
femmes tous les niveaux de la socit et dans tous les domaines, notamment dans le cadre de la participation la
vie publique et politique ainsi qu'au processus de prise de
dcision.
La ministre a, en outre, soulign l'imprieuse ncessit de redoubler d'efforts pour lutter contre les phnomnes de terrorisme et d'extrmisme violent de par leur
lien direct avec la violence sexuelle dans les conflits, a prcis la mme source.
Mme Meslem a, dans ce cadre, appel appuyer les initiatives du dialogue et de la promotion de la tolrance pour
la lutte contre l'extrmisme violent, la lumire de la Confrence internationale sur la dradicalisation tenue Alger
en juillet 2015. La ministre a appel assurer l'galit des
sexes et la participation pleine et effective des femmes dans
la rsolution des conflits et des processus de paix.
Ce dbat de haut niveau a t consacr la commmoration du 15me anniversaire de la rsolution 1325 du
Conseil de scurit et dress le bilan des progrs et des rsultats achevs dans son application, ainsi que les dfis actuels et futurs dans la lutte contre les violences sexuelles
l'gard des femmes et des filles durant les conflits arms.

ALGRIE-VIETNAM
Le Vietnam dispos largir
les domaines de coopration
conomique avec lAlgrie
Lambassadeur de la Rpublique populaire du Vietnam
en Algrie, Vu The Hiep, a indiqu, mercredi Blida, que
son pays est dispos uvrer llargissement des domaines
de coopration conomique avec lAlgrie, un partenaire de grande importance dans la rgion de lAfrique
du nord.
Lexcellence des relations entre nos deux pays conforte
notre volont lever le niveau des changes commerciaux
entre lAlgrie et le Vietnam, a dclar lambassadeur, lors
dune rencontre avec des hommes daffaires de la wilaya
de Blida, organise linitiative de la Chambre de commerce
et dindustrie. M.Vu a affirm que lobjectif est de porter
le volume des changes conomiques entre lAlgrie et le
Vietnam un milliard de dollars, lhorizon 2020, contre
peine 370 millions de dollars, actuellement. Des changes
qui se limitent lexportation de produits agricoles, tels
que les dattes et lhuile dolive, alors que les importations,
depuis le Vietnam, portent sur le caf, le riz et la chaussure,
a-t-il signal, exprimant son souhait de voir ces changes
diversifies et largies dautres domaines, comme lindustrie, lducation ou la dfense.
Le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie de la wilaya de Blida, Riad Amour, a form, de son ct,
le vu de voir cet change aboutir, dans un proche avenir,
un contrat de partenariat entre hommes daffaires des
deux pays, saluant les progrs raliss par le Vietnam dans
divers domaines dactivit. Il a suggr, dans ce contexte,
lenvoi dun groupe d'hommes daffaires de la rgion
pour une mission dexploration au Vietnam afin de sinformer sur place des opportunits dinvestissement quoffre ce pays et promouvoir, par la mme occasion, les
atouts et le potentiel de la wilaya auprs de leurs homologues vietnamiens.

ALGRIE-DANEMARK
L'Algrie et le Danemark
tudient la possibilit de
coopration dans l'nergie
La coopration dans le domaine nergtique a t au
centre d'entretiens entre le ministre de l'Energie, Salah Khebri, et l'ambassadrice du Danemark Alger, Mme Margit
Thomsen. Les entretiens, tenus au sige du ministre, ont
port sur l'tat des relations de coopration entre l'Algrie et le Danemark dans le domaine de l'nergie, indique
un communiqu de ce dpartement ministriel. Les deux
parties ont, cette occasion, exprim leur satisfaction des
relations de coopration et de partenariat entre les entreprises des deux pays dans le domaine des hydrocarbures,
selon le communiqu. Les possibilits de coopration dans
le domaine des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique ont galement t abordes par les deux parties.

DK NEWS

TIARET

Le centre de repos
des moudjahidine
Serguine entrera en
service en novembre
Le centre de repos des moudjahidine, implant
Serguine (Tiaret), entrera en service le 1er novembre, a annonc mercredi le wali, Abdeslam
Bentouati lors des travaux de la 2me session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya
(APW).
Cette infrastructure destine aux moudjahidine et ayants droit est situe Serguine rpute
pour ses eaux thermales aux vertus thrapeutiques. Lors de cette rencontre qui a dbattu du
dossier du tourisme, le wali a mis laccent sur limportance dexploitation des eaux thermales dont
recle la rgion de Serguine pour enclencher une
dynamique de dveloppement local, ajoutant que
la wilaya est dispose accorder une aide sur son
budget pour la rhabilitation de Hammam Serguine qui est un bien communal.
Le directeur du tourisme a reconnu pour sa
part, que la gestion de ce site thermal est classique
et non rentable, proposant la commune d'amliorer son mode dexploitation et ouvrir le champ
linvestissement pour la promotion du tourisme
thermal dans la rgion. Par ailleurs, la conservation des forts de la wilaya a retenu quatre espaces
boiss pour la cration de forts rcratives et le
renforcement du tourisme forestier, indiqu
son reponsable, Mohamed Adjib Aiouadj. Ces sites
boiss se trouvent dans les communes de Tiaret,
Tagdemt Frenda et Sougueur.

LAGHOUAT

Achvement des
tudes techniques de
dlimitation de 12.500
lots de terrain
Les tudes techniques de dlimitation de
12.500 lots de terrain, travers 20 communes de
la wilaya de Laghouat, ont t finalises, a-t-on
appris auprs des services de la direction de lurbanisme et de la construction (DUC).
Lancs pour un montant de 46 millions DA,
ces lots, occupant une surface globale de 357 hectares, seront attribus aprs tablissement par les
communes des listes de bnficiaires, a-t-on
prcis.
Les services de la DUC font tat, en outre, du
lancement prochain, aprs slection des entreprises ralisatrices, des travaux de ralisation des
voies accs ces lots destins lauto-construction et leur raccordement aux rseaux deau
potable et dassainissement. Sagissant de lhabitat rural, 307 lotissements, totalisant prs de
14.400 lots de terrain btir, ont t crs travers les communes rurales et semi-urbaines, en
plus de la fixation des bnficiaires sur la plupart
de ces parcelles, a-t-on indiqu. Les lotissements, urbains et ruraux, dlimits travers la
wilaya de Laghouat, et ayant profit quelque
160.000 bnficiaires, ont contribu largement
la rduction de la demande sur lhabitat.

BOUIRA
Un programme de 800
logements AADL lanc
incessamment
Un programme de ralisation de 800 logements, selon la formule location-vente (AADL),
sera lanc incessamment au chef-lieu de la commune de Bouira, a fait savoir, mercredi, le wali,
Nacer Maskri.
Les tudes sont acheves et les entreprises
choisies pour raliser ce projet de 800 logements AADL, scind en deux lots de 400 units
qui seront lances incessamment, a-t-il expliqu, en marge d'une crmonie dinstallation du
nouveau chef de daira de MChedallah, Bouziane Derradji.
Attribus pour la commune de Sour El-Ghouzlane, quatre-cent (400) autres logements AADL
ne sont pas encore lancs aprs le dsistement
dune socit turque, donc nous allons choisir
une autre entreprise pour pouvoir lancer prochainement les travaux de ce chantier, a indiqu,
cet effet, M. Maskri. Plus de 8.000 demandes de
logement ont t enregistres ces dernires annes dans la wilaya de Bouira, selon les autorits
locales.

RGIONS

Vendredi 16 octobre 2015

La caravane nationale sur lemploi attire


de nombreux jeunes Stif et El Eulma
De nombreux jeunes ont
afflu devant les stands
de la caravane de lemploi et de la scurit
sociale qui observe,
depuis mercredi, une
halte de deux jours dans
la wilaya de Stif, a-t-on
constat jeudi El
Eulma.
Les jeunes se sont notamment masss devant les
stands des diffrents dispositifs de soutien lemploi
au cours de cette manifestation place sous le slogan
lemploi et la protection
sociale pour garantir un
emploi digne.
Lobjectif de cette manifestation est de prsenter

aux citoyens les multiples


activits du secteur de lemploi, les institutions charges de le promouvoir et de
le soutenir et les organismes
de scurit sociale, a rappel
le directeur de wilaya de
lemploi, Mustapha Aouissi,
soulignant que les visiteurs
y trouveront des rponses
toutes les questions relatives leur insertion professionnelle, la cration de
micro-entreprises, lassurance sociale et la lgislation du travail.
La Caisse nationale dassurance chmage (CNAC)
a prsent loccasion son
dispositif et les nouveauts
relatives linscription lectronique et la possibilit de

suivre les dossiers distance, a indiqu le directeur de wilaya de cette caisse,


Abdelbaki Belhouchet. Cette
modernisation a touch
lensemble des formalits
que doivent accomplir les

postulants ce dispositif,
notamment en matire de
rduction du dlai dtude
des dossiers qui passe un
mois au lieu dune anne
auparavant, a-t-il encore
not.

Algrie Tlcom se fixe pour objectif de crer


50 micro-entreprises dans chaque wilaya
Algrie Tlcom (AT) vise, par
le biais de lorganisation de la caravane nationale des micro-entreprises, la cration de 50 entreprises dans chaque wilaya du
pays, a indiqu mercredi lAPS
un responsable de cette entreprise.
La caravane nationale dont
le priple la conduite dans 23 wilayas du pays a dj procd
linscription de 900 jeunes porteurs de projets dsireux de crer une
micro-entreprise spcialise dans les
TIC, a prcis M. Abderraouf Hamouche, charg de la communication de cette caravane.
Le grand objectif, a-t-il ajout, est
de parvenir crer, travers les diffrentes rgions du pays, 2.000 microentreprises mme de gnrer plus de

3.700 postes demploi. Lopration


initie par Algrie Tlcom cible les
jeunes diplms dans les nouvelles
technologies de linformation et de la
communication, en architecture, en informatique, en lectronique, en gestion
et en marketing, selon des informations fournies par les organisateurs de
cette caravane qui a jet lancre sur la
place de la grande poste de Stif, au

cur de la ville.
Une enveloppe de 45 milliards
de dinars a t rserve en 2015 par
la direction dAlgrie tlcom
pour la modernisation du rseau
de tlphone et le montage des rseaux de fibre optique lchelle
nationale, a par ailleurs fait savoir
M. Hamouche.
Organise dans le cadre dun
partenariat entre Algrie Tlcom, lagence nationale de soutien
lemploi des jeunes (ANSEJ) et lAssociation nationale des jeunes bnficiaires de crdits et des jeunes investisseurs, la caravane nationale des
micro-entreprises qui doit sillonner
lensemble des wilayas du pays a
jusqu prsent enregistr plus de
10.000 visiteurs, ont signal les organisateurs.

MOSTAGANEM

350 architectes prtent serment


Quelque 350 architectes de 15 wilayas de lOuest et du Sudouest du pays ont prt serment, mercredi Mostaganem,
en prsence du prsident du conseil national de lordre des
architectes algriens CNOA,
Djamel Chorfi et des autorits de wilaya. Intervenant
cette occasion, M. Djamel Chorfi a exhort les architectes
veiller la qualit et faire preuve de crativit dans la
conception des plans pour amliorer le bti et par consquent le cadre de vie des citoyens, tout en insistant sur le
respect de la dontologie. Il a ajout que le langage des civilisations a toujours t le btiment en tant que locomotive. Lorientation de lEtat vers linvestissement touristique ouvrira des perspectives et des opportunits de travail aux architectes, de mme que la rhabilitation du vieux
bti, a encore fait savoir M. Chorfi tout en appelant ouvrir
certaines spcialits pour les tudiants en architecture dans

le domaine des matriaux de construction et de la rhabilitation du patrimoine non class.


Lintervenant a ajout que le conseil national de lordre
des architectes algriens uvre, dans son programme
daction, la formation et le recyclage des architectes
pour sadapter lvolution du btiment et de lurbanisme. M. Chorfi a indiqu que le CNOA, qui compte actuellement 7.000 architectes et lAlgrie, vise atteindre le double de ce nombre pour concrtiser les projets de dveloppement dans plusieurs secteurs.
Les nouveaux architectes, qui ont prt serment, avaient
effectu un stage pratique dune dure de 18 mois. Lors de
la crmonie de prestation de serment, la famille du regrett
architecte, Boukraa Djamel (1958-2004) natif de Mostaganem, a t honore, ainsi qu'un nombre d'universitaires du
dpartement darchitecture.

BLIDA

24 constructions illicites
dmolies Sidi El Madani
Vingt-quatre (24) constructions illicites ont t dmolies, mercredi, au
niveau de la localit de Sidi El Madani,
dans la commune de Chiffa (Blida), at-on appris auprs des services de la wilaya.
Dimportants moyens humains et
matriels ont t mobiliss pour mener cette opration, inscrite dans le cadre dune dmarche visant lradication totale, des constructions anarchiques et riges en violation de la rglementation en vigueur, a-t-on expliqu de mme source.
Entame tt le matin, lopration,
laquelle ont t mobilis une ving-

taine dengins et prs dune trentaine


demploys et qui sest droule sous
le contrle des services de la Gendarmerie nationale, sest solde par l'radication totale dun site qui a enlaidi
le visage urbanistique et environnemental de cette localit, sans la moindre protestation de la part des occupants des baraques concernes, a-ton relev.
Une assiette foncire importante
a t libre lissue de cette opration
et elle sera utilise pour abriter de nouveaux quipements publics prvus
pour la commune de Chiffa, a-t-on
soulign de mme source. Aprs lra-

dication du commerce informel et


des actions dembellissement et nettoiement grande chelle, les autorits locales se penchent, dsormais,
sur la dmolition de toutes les
constructions illicites au niveau des diffrentes communes de la wilaya, a-ton, par ailleurs, indiqu.
APS

GHARDAA :

EL-BAYADH :

Sensibilisation sur les risques


lis aux inondations
Une campagne de sensibilisation sur les risques d' inondations, le curage des cours
deau et llimination des dpts de gravats dans les lits doueds, vient dtre lance
travers lensemble des treize communes de la wilaya de Ghardaa, a -t-on
constat hier .
Initie par la protection
civile, en collaboration avec
les collectivits locales, cette
opration vise crer des
rflexes, aussi bien auprs
de la collectivit que du citoyen, en vue dviter les rejets des dblais et autres
dchets solides dans les lits
des oueds, lorigine de
leurs dbordements, selon
les responsables de la protection civile (PC).
Sensibiliser sur les
risques d' inondations dans
la rgion de Ghardaa, impose des mesures concrtes
visant inciter les responsables des collectivits locales au nettoiement et curage des oueds ainsi que
des canalisations, afin
dviter les dbordements
des cours deau, a expliqu le directeur de la P.C de
la wilaya.
Lobjectif de cette campagne caractre pdagogique est dassocier aussi
les reprsentants de la population dans la gestion du
milieu et de lenvironnement de proximit, en liminant les points noirs qui
causent le dbordement
des oueds et par cons-

DK NEWS 9

SOCIT

Vendredi 16 octobre 2015

quent accroissent les


risques dinondations, a
indiqu le lieutenant colonel Abdelmalek Boubartakh, rappelant les inondations exceptionnelles
qua connues la valle du
Mzab, le 1er octobre 2008
avec leur lot de pertes humaines et de dgts matriels.
Les pouvoirs publics ont
dploy, au lendemain de
cette calamit naturelle,
des efforts considrable visant mettre en place un
plan pour la protection de
la valle du Mzab contre les
crues cycliques de lOued,
portant notamment sur la
ralisation de nombreux
ouvrages tant en amont de
la valle qu son aval, dont
trois digues de rtention, le
calibrage et lendiguement
de loued Mzab sur 25 km,
a-t-il dclar.
En parallle, sera effectu une mise jour des
plans dorganisation des
secours (ORSEC) de chaque
localit pour viter toutes
dfaillances en cas de sinistre, a ajout M. Boubartakh. La wilaya de Ghardaa est confronte un

phnomne de dfcation
dans les lits doueds dordures et autres dtritus,
particulirement les gravats issus de chantiers,
crant ainsi des monticules
de terre obstruant lcoulement normal des eaux
doueds, notamment oued
Mzab. Face cette situation, les responsables de
la wilaya de Ghardaa ont
mobilis des centaines
dengins des secteurs public et priv et lanc une action de nettoiement et denlvement des dcombres
des lits doueds, concidant
avec la clbration de la

journe internationale
pour la prvention des catastrophes naturelles.
Consacr journe internationale pour la prvention
des catastrophes naturelles
par lassemble gnrale
des Nations-Unies, le
deuxime mercredi du
mois doctobre est ddie
chaque anne la sensibilisation du public et autres
citoyens sur les diffrentes
thmatiques lies aux
risques naturels (tremblements de terre, inondations, ouragans, feux de forts, glissements de terrain et autres).

TISSEMSILT

Un quadragnaire retrouv gorg pas loin


de la RN14 au lieudit hammam Tiresse
ABED MEGHIT
Les citoyens de la ville de Tissemsilt, ont t consterns par le crime
perptr l'encontre d'un quadragnaire originaire de la ville de Tissemsilt demeurant Hai Bentamar.
En effet, la victime portant les initiales M.M., g de 43 ans, a t retrouve gorge et son corps abandonn
pas loin de la RN 14 au lieudit Hammam Tiresse proximit du projet de
ralisation de chemins de fer.
Alerts, les services de la protection

civile se sont rendus vers les coups de


17 h20 mn, sur les lieux o ils ont
transport la victime vers la morgue
de l'EPH de Tissemsilt, laquelle a t
soumise une autopsie.
Quant aux circonstances de ce
drame, elles restent inconnues et
que les services de la gendarmerie nationale pour leur part ont ouvert une
enqute qui a permis l'identification
de l'infortun, reste maintenant
l'identification et l'arrestation du ou
des bandits qui ont commis ce crime
abominable.
A. M

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

7 morts et 238 blesss en une semaine (DGSN)


Sept (7) personnes ont t tues et
238 autres blesses dans 200 accidents de la circulation survenus
travers le territoire national durant
la priode du 6 au 12 octobre, a indiqu mercredi un bilan de la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN).

Le facteur humain est 91%


l'origine de ces accidents, selon un
constat fait sur le terrain par les
services comptents.
En comparaison avec le bilan de
la semaine prcdente, les statistiques dmontrent une baisse en
ce qui concerne le nombre d'acci-

dents (- 52) et de blesss (-57), contre


une hausse du nombre de dcs
(+1).
La DGSN appelle les usagers de la
route faire preuve de prudence, de
vigilance et de respecter le code de
la route dans un souci de prserver
la scurit de tous.

MASCARA:

Plus de 430 ha de forts endommags par


les feux durant la saison estivale
Les feux de fort ont dtruit, du
mois de juin dernier la premire
semaine doctobre en cours, 433
hectares Mascara, a-t-on appris
mercredi auprs de la direction de
la protection civile de la wilaya.
Le plus grand nombre dincendies a t enregistr au mois daot
avec 32 feux dtruisant 136,5 ha de forts et de maquis et 12,5 ha de broussailles.

Au mois de juillet, 30 incendies


ont t recenss endommageant
133,5 ha de forts et de maquis et 38
ha de broussailles, a-t-on ajout.
Pas moins de 11 feux dclars au
mois de septembre ont dtruit 12 ha
de forts et de maquis et 71 ha de
broussailles, alors que six feux ont
endommag au mois de juin dernier
23 ha de forts, maquis et broussailles. Deux autres feux dclars

dans la premire semaine du mois


doctobre en cours ont endommag
6,5 ha de forts et de maquis.
Selon la direction de la protection
civile de la wilaya de Mascara, le
dispositif de la colonne mobile de
lutte contre les feux de forts a t leve.
Cette colonne tait compose de
sapeurs-pompiers des wilayas de
Mascara et El Bayadh.

La police djoue une


tentative dinonder le
march bestiaux de
Bougtob en faux billets
Une tentative dinonder le march bestiaux hebdomadaire de Bougtob en faux billets de 1000 et 2000 DA a t
djoue par les lments de la police judiciaire de la sret
de wilaya dEl-Bayadh, a-t-on appris mercredi auprs de
ce corps scuritaire.
Agissant sur informations faisant tat de la tentative dun
groupe de criminel dcouler des faux billets de banque
dans les marchs bestiaux de la wilaya dEl-Bayadh, profitant des importants mouvements de capitaux qui sy oprent, les policiers ont dress une souricire pour dmanteler le rseau en question, a-t-on prcis.
Mene au march bestiaux hebdomadaire de Bougtob, mardi, lopration a permis aux limiers, lors dune
fouille dun vhicule utilitaire occupe par trois personnes suspectes, ges dune trentaine dannes, de dcouvrir une somme de plus de 170.000 dinars en faux billets de 1.000 DA et 2.000 DA portant les mmes numros
de srie, a expliqu le chef de service de la police judiciaire.
Les trois mis en cause, originaire de la wilaya dOran,
ont t apprhends et des investigations approfondies ont
t lances, avec une extension de comptence certaines
wilayas de louest du pays sur cette affaire, a-t-il ajout.
Il sagit de la deuxime affaire du genre, aprs celle opre en septembre dernier et ayant permis la saisie de 24 faux
billets de 2000 DA et larrestation de 4 individus impliqus
et qui, eux aussi, recouraient aux marchs bestiaux pour
couler la fausse monnaie, a fait savoir la mme source.

MASCARA :

Saisie de 24 kg de kif
trait et arrestation de
quatre individus
Un rseau de trafic de drogue lchelle nationale a t
dmantel et 24 kg de kif trait ont t saisis Mascara, at-on appris mercredi de la cellule de communication de
la Sret de wilaya.
Agissant sur informations, les lments de la brigade
de lutte anti-drogue relevant de la PJ ont intercept, au niveau d'une station de transport des voyageurs, deux vhicules dont la fouille minutieuse a permis de dcouvrir la
drogue, sous forme de 51 plaquettes, soigneusement dissimule lintrieur de lun d'eux.
Le second vhicule devait servir scuriser le trajet des
trafiquants, selon la mme source.
L'opration a permis darrter quatre trafiquants faisant partie dun rseau compos de 7 individus, indiquet-on de mme source.
Lun des membres du rseau est actuellement en prison, poursuivi dans une autre affaire, alors que les deux
restants en fuite sont activement recherchs, ajoute-t-on.
Lenqute mene sur un membre du rseau arrt a permis la police de perquisitionner son domicile, sis Oran,
o il a t dcouvert des sommes de 15 millions DA et de
1000 euros ainsi que 570 grammes de matire prcieuse.
Les quatre individus arrts ont t placs, mardi, en
dtention provisoire par le juge dinstruction prs le tribunal de Mascara, ajoute-ton de mme source.

EL-BAYADH :

Rception du projet de
protection de Chellala
Gueblia des
inondations avant la fin
2015
La rception du projet de protection du village de
Chellala Gueblia (160 km au Sud dEl-Bayadh) contre les
risques dinondations est prvue avant la fin 2015, a-t-on
appris mercredi auprs de la direction locale du secteur
des ressources en eau.
Ce projet, dont les travaux ont enregistr un avancement
physique de 80 % , permettra de protger le tissu urbain
de ce village de quelque 3.500 habitants contre les risques
dinondations, par la dviation du cours de lOued, dont
le dbit des eaux atteint les 160 mtres/seconde lors de crues,
a prcis le directeur du secteur Abderrahmane Arabi.
Dots dun financement de 101,10 millions DA au titre
du programme sectoriel de dveloppement (PSD), les
travaux de ralisation de l'opration en question ont t lancs en octobre 2014, selon le mme responsable.
APS

10 DK NEWS
Le prsident
du gouvernement
catalan devant
la justice hier pour
dsobissance
civile
Le prsident du gouvernement catalan, Artur
Mas, devait comparatre hier devant le Tribunal
suprieur de justice de la Catalogne (TJSC) pour
dsobissance civile, en consquence de l'organisation, en novembre 2014, de la consultation
sur l'indpendance de cette rgion autonome du
nord-est de l'Espagne, a indiqu mercredi une
source judiciaire.
Deux jours aprs les lections rgionales en
Catalogne du 27 septembre dernier, M. Mas
avait t convoqu comparatre, le 15 octobre,
devant cette juridiction pour tre entendu au sujet de dlits prsums de dsobissance civile, de malversations de fonds publics et
d'usurpation de fonction, en rapport avec
l'organisation de cette consultation.
Le prsident de l'excutif catalan avait organis cette consultation en dpit de son interdiction par le Tribunal constitutionnel espagnol et
le rejet par le gouvernement central de cette initiative qu'il avait qualifie d'illgale et d'inconstitutionnelle.
Le juge du TJSC charg de ce dossier a entendu mardi, dans le cadre de la mme affaire,
l'ex-vice prsidente du gouvernement autonome catalan, Joana Ortega, et la conseillre charge de l'ducation l'excutif rgional, Irene Rigau, a ajout la mme source.
M. Mas fait l'objet, depuis dcembre 2014,
d'une enqute judiciaire qui cherche tablir si,
en organisant ce scrutin, il s'est rendu coupable
de dsobissance civile, de malversations
concernant des fonds publics et d'usurpation
de fonction.
Rcemment, le Congrs des dputs espagnol
a adopt un projet de loi pour la rforme du Tribunal Constitutionnel permettant de sanctionner et d'imposer des amandes tout fonctionnaire et aux autorits qui refuseraient d'excuter les dcisions mises par cette cour.

Le printemps
arrivera avec
trois semaines
d'avance aux
Etats-Unis
Le rchauffement des tempratures li au
changement climatique fera arriver le printemps avec trois semaines d'avance aux EtatsUnis dans les prochaines dcennies, assurent des
chercheurs dans une tude paratre mercredi.
Nos prvisions montrent que l'hiver sera plus
court, indique Andrew, Allstadt, de l'universit
amricaine de Wisconsin-Madison, co-auteur de
l'tude publie dans une revue spcialise.
Le printemps arrivera en moyenne trois semaines plus tt au cours du prochain sicle, ont
calcul les chercheurs.
Si les amateurs de chaleur pourraient tre tents de se rjouir, les scientifiques soulignent toutefois l'impact long terme qu'aura un tel changement sur la faune et la flore.
Les oiseaux migrateurs couvrant de longue
distance choisissent le moment du dpart en
fonction de la longueur des journes en hiver,
explique Andrew Allstadt.
Si le printemps arrive avec trois semaines
d'avance, les oiseaux, qui maintiendront les
mmes dates de migration bases sur la longueur
du jour, risqueront donc d'arriver sur leurs lieux
de reproduction et de dcouvrir que les plantes
dont ils ont besoin ne poussent dj plus.
L'arrive anticipe du printemps se fera surtout sentir sur la ct Pacifique du nord-ouest des
Etats-Unis ainsi que dans les rgions montagneuses de l'ouest. Le changement devrait tre
moins notable dans le Sud, o le printemps arrive dj plus tt.
Les plantes printanires ont dj commenc
pousser plus tt au cours des dernires dcennies cause de la hausse des tempratures,
soulignent les chercheurs.

SOCIT

Vendredi 16 octobre 2015

Merkel appelle l'UE faire preuve


de solidarit face la crise des migrants
L'Union europenne doit
faire preuve de solidarit
face aux flux sans
prcdent de migrants
cette anne et refuser
l'ide d'une fermeture
des frontires, a estim
hier la chancelire
allemande Angela
Merkel avant un sommet
de l'UE sur le sujet.

L'UE doit aussi aider la Turquie


mieux surveiller ses frontires car
l'espace maritime entre la Turquie et
la Grce est actuellement aux mains
des passeurs, a dnonc Mme Merkel.
Face la crise migratoire, il faut
une Europe de la solidarit, tout autre
option est condamne l'chec, a dclar Mme Merkel devant la chambre
des dputs Berlin.
Une fermeture (des frontires de
l'Europe) est une illusion au XXIe sicle, qui est celui de l'internet, a ritr la chancelire allemande avant
d'ajouter qu'il n'est pas exagr de

parler d'un dfi d'ampleur historique


pour l'Europe propos de la rponse
la vague de migrants actuelle, a encore dit Mme Merkel.
La chancelire a par ailleurs raffirm que la solution passait par un
soutien renforc la Turquie, pays par
lequel passent un grand nombre de
migrants fuyant guerres et perscutions. Mme Merkel a raffirm sur la
question de l'ventuelle adhsion de
la Turquie l'UE que les ngociations devaient tre menes avec une
issue ouverte.
Une manire polie de signifier
qu'elle campe sur son refus d'une

adhsion, mainte fois rpt par le


pass. Le transit des flots de migrants
par la Turquie sera au centre du sommet des dirigeants des pays de l'UE
prvu pour dbuter en dbut de soire Bruxelles.
Plus de 710.000 migrants sont entrs dans l'Union europenne entre le
1er janvier et le 30 septembre, selon
des chiffres publis mardi par l'agence
europenne de surveillance des frontires Frontex. A elle seule, l'Allemagne en attend jusqu' un million
pour l'ensemble de l'anne et les capacits d'accueil du pays sont mises
rude preuve.

FRANCE

Une migrante syrienne meurt percute


par une voiture
Une migrante syrienne
est dcde dans la nuit de
mercredi jeudi aprs avoir
t percute par une voiture
sur une autoroute aux
abords du tunnel sous la
Manche Calais (nord de la
France), portant 15 le
nombre de migrants tus
depuis le 26 juin dernier,
ont indiqu des secours.
La victime, qui serait
ge d'une trentaine d'annes, a t percute par
une voiture sur l'autoroute
A16 Calais, proximit du

site Eurotunnel, ont indiqu les pompiers.


La victime a t transporte au centre hospitalier
de Calais o elle est dcde
des suites de ses blessures.
Ce dcs porte 15 le
nombre de clandestins tus
depuis le 26 juin dans la
rgion du Calaisis en essayant de rallier l'Angleterre. Entre 4.000 et 5.000
migrants, venant principalement d'Afrique de l'Est, du
Moyen-Orient et d'Afghanistan, sont regroups

Calais et dans ses environs.


Un millier se trouvent
un peu plus l'est dans la

CLIMAT

La France s'attaque
au diesel et charbon
La France, qui accueillera
dans quelque semaines la
Confrence mondiale sur le
climat de l'ONU (Cop2), a annonc une rduction de l'avantage fiscal du diesel et la fin
des investissements dans le
charbon, des mesures rclames de longue date par les
cologistes.
Le gouvernement a annonc
mercredi le principe d'un rapprochement en 5 ans entre le
prix du gazole et celui de l'essence, alors que le diesel est
tax de prs de 20 centimes de
moins par litre que l'essence.
Ds l'an prochain, la taxation
du gazole augmentera d'un
centime par litre, puis une nouvelle hausse d'un centime aura
lieu en 2017, tandis que celle de
l'essence sera rduite du mme
montant pendant la mme priode, ont annonc dans un
communiqu les services du
Premier ministre.
Paralllement, les autorit
franaises vont renforcer la
prime la conversion des vieux
vhicules diesel, instaure cette

anne pour pousser les propritaires les remplacer.


Actuellement, le gazole reprsente environ 80% des volumes de carburants couls en
France et 55,7% des achats de
voitures neuves particulires.
Cette dernire proportion est
toutefois en recul depuis
quelques annes (elle tait de
77,3% en 2008). Par ailleurs, la
ministre de l'Ecologie Sgolne Royal a annonc que le
gant franais de l'nergie Engie, dtenu 33% par l'Etat, allait renoncer ses investissements dans le dveloppement
de centrales lectriques charbon, la source d'nergie la plus
mettrice de CO2.
Le CO2, un gaz effet de
serre, est considr comme
l'un des responsables du rchauffement climatique. Du 30
novembre au 11 dcembre, les
reprsentants de 195 pays tenteront de parvenir un accord
pour contenir la hausse des
tempratures deux degrs
d'ici 2020.

rgion de Dunkerque dans


l'espoir de rallier l'Angleterre.

Naissance
de jumeaux
pandas gants
au zoo de Toronto
Un panda gant prt par la Chine au zoo de
Toronto a donn naissance mardi des jumeaux, une premire au Canada, selon le zoo.
Er Shun, l'un des deux pandas gants prts
par Pkin au zoo canadien, a mis bas dans les premires heures mardi aux deux petits pandas, pesant respectivement 187,7 et 115 grammes.
La femelle a dmontr d'excellents instincts
maternels et a commenc nettoyer et cajoler
le premier bb panda ds qu'il est n, a soulign le zoo de la plus grande ville du Canada.
Les nouveaux ns sont toutefois trs fragiles
et ils passeront les prochains jours cruciaux
dans des incubateurs, sous la surveillance d'experts canadiens et chinois, a ajout le zoo.
Nous sommes trs fiers de participer la prservation de cette espce menace, s'est flicit
dans un communiqu le directeur du zoo, John
Tracogna. Toronto a accueilli en 2013 les deux
pandas gants Er Shun et Da Mao. Ils dmnageront du zoo de la Ville reine en 2018 et gagneront le zoo de Calgary, dans l'Ouest canadien,
avant de retrouver leur Chine natale cinq ans plus
tard. La mre des jumeaux, Er Shun, a fait l'objet d'une double fcondation in vitro en mai dernier, a soulign le zoo.
APS

SANT

Vendredi 16 octobre 2015

M. Boudiaf met en exergue Berlin l'volution


des indicateurs de sant et des ratios
de couverture sanitaire en Algrie
Le ministre de la
Sant, de la
Population et de la
Rforme
Hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf,
a mis en exergue
mercredi Berlin
l'volution des
indicateurs de sant
et des ratios de
couverture sanitaire
en Algrie, indique
un communiqu du
ministre.
Dans son intervention lors du 2me
forum germano-africain sur la sant qui
s'est tenu en marge du Sommet mondial
de la sant, M. Boudiaf a mis en exergue
les quatre tapes historiques d'dification du systme national de sant et mis
en vidence l'volution des indicateurs
de sant et des ratios de couverture sanitaire, soulignant que cette volution
a permis l'Algrie d'atteindre les objectifs du millnaire pour le dveloppement.
Il a galement mis aussi en vidence
toutes les opportunits d'investissement dans les diffrents domaines de la
sant, ajoute la mme source.
Les dbats qui ont suivi cette intervention ont conclu que le modle alg-

rien de la sant gagnerait tre dupliqu notamment dans les pays africains
tant donn qu'il concrtise l'ide selon
laquelle l'investissement dans la sant
est un investissement rentable au service du dveloppement conomique,
indique le communiqu.
Par ailleurs, en marge des travaux de
ce forum, M. Boudiaf s'est entretenu avec
nombre de ses homologues participant
aux travaux de ce forum et a eu de
nombreuses discussions avec des oprateurs conomiques allemands activant
dans le domaine de la sant (mdicaments, quipements, services) dont
certains sont leaders mondiaux dans
leur domaine.
A cet gard, de nombreux opra-

teurs allemands ont fait part de leur souhait de se dplacer en Algrie pour tudier les opportunits d'investissement,
affirme la mme source.
Reprsentant l'Algrie, M. Boudiaf a
particip au 2me forum germanoafricain en tant qu'invit d'honneur
compte tenu du leadership algrien en
Afrique dans le domaine de la sant, explique la mme source.
Dans ce cadre, le ministre a fait son
intervention en tant qu'orateur principal pour faire une prsentation du systme national de sant et brosser les
grandes lignes des rformes engages
sur la base des orientations du prsident
de la Rpublique, prcise la mme
source.

Le service de chirurgie du CAC de Batna


oprationnel fin octobre
Le service de chirurgie
du centre anti-cancer (CA) de
Batna sera oprationnel la
fin du mois doctobre en
cours, a affirm, mercredi
lAPS, le directeur de cette
structure de sant, Assa Madoui.
Ce responsable a dclar,
ce propos, que le CAC qui
dispose de six (6) mdecins
spcialistes dont trois (3) de
rang professoral, sera trs
prochainement dot dquipements mdicaux de dernire gnration qui ont ncessit un investissement
public de lordre dun milliard de dinars.
Le service de chirurgie
du CAC de Batna sera en mesure, ds le mois prochain, de
raliser des interventions
pour le traitement de diff-

rentes tumeurs cancreuses,


y compris par endoscopie
chirurgicale, ainsi que des
oprations distance au
moyen de moyens ultrasophistiqus, sous la supervision du Pr. Mourad Abid, un
spcialiste en la matire.

Pour sa part, le directeur


de wilaya de la sant et de la
population (DSP), IdrissKhodja El-Hadj, a fait savoir
que le laboratoire central de
ltablissement prendra livraison de nouveaux quipements qui permettront de

mettre en uvre, partir de


janvier prochain, la convention devant tre signe entre
le CAC de Batna et le centre
Henri Becquerel de Rouen
(France). Ce laboratoire permettra galement de complter la formation des praticiens et des laborantins, notamment en matire de biologie organique, et de dvelopper la recherche lie au
diagnostic prcis des tumeurs malignes, a ajout le
DSP. Selon les statistiques
du CAC de Batna, 300 patients issus dune trentaine
de wilayas sont reus en
moyenne par cet tablissement de 240 lits pour y suivre
des protocoles de traitement
par radiothrapie et par chimiothrapie, ainsi que des
dpistages de cancers.

DUCATION SANITAIRE

Ncessit d'apprendre aux enfants les bons


comportements alimentaires
La prsidente de la Socit algrienne de nutrition (SAN), Pr. Malika
Bouchenak, a rappel mercredi Alger
l'importance d'habituer les gnrations montantes une alimentation
saine pour les prmunir des maladies
graves.
En marge du 2me congrs international de la SAN organis sous le thme
L'alimentation et la sant, la spcialiste a soulign l'importance d'habituer
les enfants suivre un rgime alimentaire sain pour prserver leur sant.
Mme Bouchenak a rappel une tude
ralise par sa socit durant 2015 sur
le comportement alimentaire chez les
enfants scolariss. Les rsultats prliminaires ont dmontr que 8 % des en-

fants souffraient de surpoids et 13 %


d'obsit.
L'tude qui a touch 1.500 lves
rpartis sur 73 tablissements scolaires
dans la wilaya d'Oran a dmontr que
certains de ces enfants souffraient
d'obsit et d'autres de malnutrition. Selon la spcialiste, le milieu familial
contribue normment l'adoption
de comportements alimentaires sains
et l'incitation de l'enfant pratiquer
une activit physique, deux lments
prventifs qui conditionnent sa sant.
L'tude ralise par un groupe de
spcialistes a t accompagne d'un
programme ducatif et sanitaire.
Une alimentation dsquilibre chez
l'enfant est l'origine de nombreuses

maladies graves comme le diabte,


l'hypertension artrielle, les maladies
cardiaques, l'ostoporose qui sont des
maladies lourdes sur le double plan social et conomique.
Les spcialistes ont galement prconis la pratique du sport et l'arrt du
tabac pour lutter contre ces maladies
graves. Ils ont par ailleurs prconis
l'adoption du rgime alimentaire mditerranen bas sur la consommation de lgumes et de l'huile d'olive.
Le professeur Tsaki Hassini a pour
sa part prconis le recours l'agriculture biologique qui a connu un dveloppement important partir des annes
80, notamment dans les pays dvelopps.

DK NEWS 11

ALZHEIMER

Rle important
d'une protine
dans la
progression
de la maladie
Des scientifiques ont dcouvert le rle important jou par une protine dans la progression
de la maladie d'Alzheimer, ouvrant la voie la possible mise au point d'un traitement au moins
pour en minimiser les symptmes, selon une
tude publie mercredi.
La protine GPR3 pourrait tre une cible cl
pour rduire, voire empcher, l'accumulation de
fragments de protine bta-amylode --une
sorte de protine-- dans le cerveau qui empche une communication normale entre les
neurones, selon une tude parue dans la revue
mdicale amricaine, Science Translational
Medicine.
Ce dysfonctionnement est considr comme
la principale cause d'Alzheimer, une dgnrescence incurable du cerveau frappant plus de 30
millions de personnes ges dans le monde.
Nous avons dcouvert que GPR3, une protine active dans le cerveau, jouait un rle significatif dans la formation de bta-amylode et
l'agrgation de ce peptide pour former des
plaques amylodes, explique Amantha Thathiah, une scientifique de l'Universit de Louvain
(Belgique).
Notre tude montre que l'absence de cette
protine GPR3 rduit la formation de plaques
amylodes et le dclin cognitif dans plusieurs modles de recherche de la maladie sur des souris
qui ont permis d'identifier GPR3 comme une cible thrapeutique contre Alzheimer, ajoute-telle. Des analyses de l'action de GPR3 dans des
tissus crbraux post-mortem provenant de
personnes qui taient atteintes d'Alzheimer ont
rvl une concentration leve de protine
GPR3 ainsi qu'un lien avec la progression de leur
maladie.
Toutes ces tudes ouvrent la voie des recherches cliniques sur la manire de neutraliser la protine GPR3, estiment les chercheurs.
Des rcepteurs de cette protine jouent un rle
fondamental dans la rgulation de diffrents processus physiologiques et pathologiques et sont
cibls par des mdicaments dj sur le march.
Pour l'heure, les molcules testes contre les
symptmes d'Alzheimer se sont avres dans l'ensemble dcevantes, selon les experts. Certaines
ont russi arrter ou ralentir la formation des
plaques amylodes mais sans rellement attnuer
les symptmes ou seulement de manire modre dans des formes prcoces de la maladie.

Plus de 20 cas
d'intoxication par une
boisson traditionnelle
dans le sud du
Mozambique
Plus de vingt personnes dont des enfants ont
t hospitalises depuis lundi soir dans un hpital de la localit de Pembe dans le district de
Homoine, dans la province d'Inhambane dans
le sud du Mozambique, aprs avoir consomm
une boisson infecte, a rapport mardi la radio
locale.
La radio publique Radio Mozambique a
rapport que cet incident tait survenu suite
la consommation d'une boisson traditionnelle
connue sous le nom de Maheu, et compose
de farine de mas et de porridge ferment.
Les victimes comprennent des hommes, des
femmes et des enfants. Elles souffrent de diarrhes et de vomissements, selon la radio.
Aucun d'entre eux n'est dcd, et certains
ont quitt l'hpital tandis que d'autres sont toujours en soins intensifs cet hpital local. Les
autorits sanitaires locales continuent de surveiller la situation. Outre sa consommation lors
de crmonies traditionnelles, le Maheu est
aussi une source de revenus pour la localit.
En fvrier dernier, plus de 75 personnes
taient dcdes dans la province de Tete dans
le nord-ouest du pays aprs avoir bu une boisson infecte connue sous le nom de pombe,
et elle aussi drive du mas.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 16 octobre 2015

EFFETS DU VIEILLISSEMENT
POUR LES CONTRER,
MISEZ SUR LES ANTIOXYDANTS !

LAVAGE DES MAINS :

L'ADDICTION
AU SAVON
A EXISTE !

LA PREMIRE ARME
CONTRE LES VIRUS

Les bienfaits des antioxydants sont bien connus, notamment pour se protger contre nombre de maladies cardiovasculaires. Mais ces molcules sont galement efficaces pour lutter contre le vieillissement prmatur. Mais connaissez-vous les aliments les plus riches en antioxydants ? Et pourquoi il est important de privilgier une alimentation
riche en antioxydants ? Zoom sur ces super-molcules.
les produits animaux (abats), les
fruits de mer, les poissons et certains vgtaux comme la noix du
Brsil ou encore les crales compltes, les lgumineuses.
Les polyphnols sont une
grande famille de composs phytochimiques : les flavonodes, les
tannins, les stilbnes. Ils nous sont
fournis par les fruits (rouges et
agrumes), le vin rouge, le th, le
cacao, le caf...

Le top 12 des fruits


les plus antioxydants
Pruneau
Raisin sec
Myrtille
Mre
Fraise
Framboise
Prune
Orange
Raisin rouge
Cerise
Kiwi
Pamplemousse rose

pices,
herbes,
aromates,
algues...), il existe diffrentes substances antioxydantes, dont voici les
principales...
La vitamine C, que l'on trouve
dans les fruits, les lgumes et les
aromates, et particulirement les
agrumes, le kiwi, la goyave, le cassis, le poivron, le chou (rouge,
fleur, brocoli), les pinards, le persil, l'oseille.
La vitamine E, qui agit en synergie avec le slnium, est apporte

par les huiles vgtales : huiles de


germe de bl, de soja, de colza, de
noix, d'olive. La vitamine A, qui se
prsente sous deux formes. Le rtinol, molcule active, est fourni
directement par les produits animaux riches en graisses (huile de
foie de morue, foie, beurre, jaune
d'uf ). Le carotne est une provitamine, c'est--dire un prcurseur
de la vitamine A. On le trouve
dans les vgtaux de couleur
orange, jaune, rouge ou vert.

Parmi les plus riches en carotne :


le pissenlit, la mangue, la carotte,
l'pinard, le persil, le melon, l'abricot, la tomate, la pche.
Le zinc, qui est essentiellement
fourni par les aliments d'origine
animale, les plus riches tant les
coquillages, les hutres en particulier. On en trouve aussi, en moindre quantit, dans les viandes ou le
pain complet.
Le slnium renforce les effets
de la vitamine E. Il est fourni par

Le top 10 des lgumes


les plus antioxydants
Chou fris
pinard
Chou de Bruxelles
Pousse d'afalfa
Brocoli
Betterave
Poivron rouge
Oignon
Mas
Aubergine

QUE FAIRE CONTRE LES RGURGITATIONS DE BB ?


Les rgurgitations sont frquentes
chez le nourrisson. Bien souvent
elles n'indiquent rien de grave. Mais
dans certains cas, cela peut s'avrer
inquitant. Que faire dans ces cas-l
? A distance du biberon ou de la
tte, bb rgurgite, autrement dit
un peu de lait ressort par sa bouche.

Ce phnomne frquent est d


l'immaturit de son systme digestif, et plus prcisment au sphincter
de l'sophage qui ne joue pas bien
son rle de valve anti reflux.
Tant que le bb a une courbe de
poids harmonieuse et ne souffre
pas, rien de grave : ces rgurgita-

tions sont physiologiques et disparatront lorsque son systme digestif aura gagn en maturit. Pas
d'automdication donc, si ce n'est
ventuellement un lait paissi ( AR
en pharmacie, Confort en
grande surface).
En revanche, si la prise de poids du

bb ralentit, s'il souffre, tousse,


pleure beaucoup, ce peut tre une
vritable pathologie : le reflux gastro-sophagien (RGO). Dans ce cas
galement, pas d'automdication :
une consultation avec le pdiatre ou
le mdecin de famille s'impose, qui
prescrira le traitement adquat.

UN TRAVAIL STRESSANT AUGMENTE LE RISQUE D'AVC


Aprs le tabac et l'hypertension, il faut dsormais ajouter le
stress au travail dans la liste des
facteurs qui favorisent le risque
d'accident vasculaire crbral
(AVC).
On savait dj qu'un AVC sur
quatre est directement en lien
avec le tabac et que l'hypertension est un facteur de risque important.
Grce

une
mta-analyse d'une demi-douzaine d'tudes antrieures pilote par le Dr Dingli Xu de

La Journe mondiale du lavage des mains, vise rappeler que se laver les mains avec
de leau et du savon est lune des manires les plus efficaces et les moins
onreuses de lutter contre les infections respiratoires et les pidmies.

l'Universit de Guangzhou, en
Chine, on sait dsormais que le
stress au travail est galement un
risque important d'accident vasculaire crbral.
Pour explorer ce risque plus
en profondeur, le mdecin a donc
examin les dossiers mdicaux
de plus de 138 000 personnes qui
ont t suivies sur des priodes
allant de 3 17 ans. Ils ont t classs en quatre catgories, en fonction du niveau de stress gnr
par leur travail :

Les emplois passifs : le plus


souvent des emplois manuels
avec peu d'exigences et peu de
contrle
Les emplois peu stressants
(parmi lesquels le mdecin a
plac les architectes par exemple)
Les emplois stress lev :
tous les emplois de service, avec
notamment les infirmires et les
serveurs
Les emplois trs actifs ncessitant beaucoup d'exigence et de
contrle : on y trouve les mde-

cins, les ingnieurs et les enseignants. Dans cette tude, publie


sur l'dition en ligne de la revue
Neurology, les chercheurs ont
dcouvert que les personnes occupant un emploi stress lev
avaient 22% de risques en plus de
faire un AVC, par rapport ceux
occupant un emploi passif et un
risque accru de 58% de faire un
AVC ischmique (c'est--dire li
l'obstruction d'une artre crbrale). En outre, face cette gestion du stress, hommes et

femmes ne sont pas galit


puisque le risque d'AVC est suprieur de 33% chez les femmes.
Un lien entre le travail et le
risque d'AVC avait dj t fait il y
a quelques mois par des chercheurs britanniques qui avaient
rvl que travailler plus de 55
heures par semaine augmentait
de 33% le risque de faire un AVC
et de 13% celui de dvelopper une
maladie des coronaires par rapport un travail hebdomadaire
de 35 40 heures.

On ne vous parle pas d'une


addiction qui vous pousserait
vous laver les mains 30 fois
par jour. Mais d'un trouble alimentaire qui pousse certaines
personnes manger du savon.
Une jeune Amricaine de 19
ans vient de se dcider
consulter un thrapeute pour
se dbarrasser de son addiction au savon, qui la poussait
manger jusqu' 5 savonnettes
par semaine en priode de
stress.
Ce trouble alimentaire
assez rare a pour nom Maladie
de Pica : c'est un trouble qui
est caractris par l'ingestion
de substances non nutritives
(la craie, le sable, la terre, le
papier et donc le savon). Il est
parfois provoqu par d'importantes carences en minraux,
ce qui poussent certaines
femmes qui manquent de calcium manger de la craie ou
manger
du
charbon
lorsqu'elles manquent de fer.
Cette jeune Amricaine rsidant en Floride a pris got
au savon ds sa petite enfance,
en gotant les paillettes de
lessive. "Je me souviens de la
premire fois o j'ai mis mes
doigts plein de la lessive la
bouche : c'tait la fois doux et
sal. J'ai ador. Et je suis tout
de suite devenue accro" explique-t-elle dans une interview au Daily Mail.
Mais peu peu, son addiction s'est amplifie et la jeune
femme, refusant de songer
aux risques pour sa sant, s'est
mise lcher les bulles de sa
savonnette sous la douche,
puis grignoter de petits morceaux de savon... allant
jusqu' dvorer 5 savonnettes
par semaine,en priode de
stress. "J'aime le sentiment de
propret intrieure que cela
m'apporte."
Mais aprs six mois ce rgime, elle s'est finalement dcide consulter un mdecin
pour tenter de ce dbarrasser
de ce trouble alimentaire.

Cette anne, plus de 200 millions de personnes devraient


prendre part la Journe internationale du lavage des mains : une
journe de sensibilisation qui vise
rappeler quun geste aussi banal
et simple que le lavage des mains
leau et au savon est la faon la
plus efficace de lutter contre la
propagation des virus.
Consacrer une journe au lavage des mains peut sembler bien
ridicule. Pourtant, un sondage rcent ralis par BVA pour une
marque de produits dhygine,
montre que le lavage des mains
nest pas une priorit pour tous
les Franais. Y compris en priode
dpidmie de grippe , de gastro
ou de bronchiolite.
Mme si 21,4 % des franais se
lavent les mains 10 fois par jour ;
dans certaines situations o lhygine semble pourtant indispensable, le lavage des mains reste
subsidiaire. Cest le cas notamment des transports en commun :
55 % de la population franaise ne
se lave pas systmatiquement les
mains aprs les avoir emprunts,
alors quune personne sur 2 pense
quune barre de rame de mtro ou
de bus est lobjet le plus sale de la
vie quotidienne !

Autre constat surprenant : plus


d1 Franais sur 5 ne se lave pas
systmatiquement les mains
avant de manger. Cette tendance
est beaucoup plus forte chez les
plus jeunes (la tranche dge des
18-34 ans) puisque 43 % dentre
eux ne se lavent pas les mains automatiquement avant de passer

table. Mais ils sont cependant plus


srieux lorsquil sagit de cuisiner,
puisque 86,6 % dentre eux se lavent les mains systmatiquement
avant de passer aux fourneaux.
Enfin, ce qui devrait apparatre
comme le B.A.-BA en matire de
lavage des mains, ne lest finalement pas pour la totalit de la po-

pulation : 12,5 % des franais ne se


lavent pas toujours les mains en
sortant des toilettes !
Si on ne vous demande pas de
tomber dans laddiction au savon,
il est important que vous rvisiez
vos fondamentaux ! Le temps
dune journe, soyez intraitable
sur lhygine !

LES NIDS MICROBES QUE VOUS


TOUCHEZ TOUS LES JOURS
Nous pouvons toucher jusqu' 30 objets diffrents la minute, parmi lesquels de parfaits
nids microbes comme la tlcommande, le
bouton de porte, les interrupteurs... Mais quels
sont les objets o les microbes et bactries se
sentent le plus leur aise ?

Le menu du resto
Avez-vous dj vu le propritaire de la brasserie du coin ou de votre pizzeria prfre nettoyer ses menus ? Certainement pas ! Alors
qu'une rcente tude du Journal of medical virology a rappel que les virus comme ceux du
rhume ou de la grippe peuvent survivre 18
heures sur une surface plane... comme celle
d'un menu de resto !
Conclusion : ne laissez jamais le menu du
resto en contact avec votre assiette, vos couverts ou votre verre. Et allez vous laver les
mains ds que vous aurez pass commande.

La tranche de citron du soda

In topsant.fr

Pour vivre et se rgnrer, nos


cellules ont besoin d'oxygne. Or,
en prsence de celui-ci, les cellules
s'oxydent et produisent des dchets : les fameux radicaux libres.
Ces radicaux libres sont des molcules folles : il leur manque un
lectron, ils vont donc le chercher
sur d'autres cellules, les abmant et
entranant des ractions en
chane. Toutes nos cellules sont
concernes par ce phnomne. Au
niveau de la peau, les radicaux libres s'en prennent aux membranes des cellules en dgradant le
collagne, favorisant l'apparition
de la ride. Plus en profondeur, ils
vont s'attaquer aux cellules de nos
organes, de notre systme cardiovasculaire, de notre systme nerveux, etc. Et si notre organisme
est dot d'un systme de dfense
contre ce stress oxydant, cet arsenal est souvent dbord avec notre
mode de vie actuel pourvoyeur de
radicaux libres.
Heureusement, il existe des allis efficaces contre le stress oxydatif : les antioxydants. Ce sont
des molcules (gnralement des
vitamines, des oligo-lments)
qui permettent de neutraliser les
radicaux libres en ragissant avec
eux pour les rendre inoffensifs.
D'o l'importance d'un apport suffisant en antioxydants pour maintenir l'quilibre , explique
Florence Piquet.
Dans les produits issus du
monde vgtal (fruits, lgumes,

13

Si l'on se souvent de cette tude de 2007, du


Journal of Environnmental Health, 70% des
tranches de citron que le barman dpose sur
notre verre de soda sont porteurs de germes. A
l'poque de cette tude, les chercheurs avaient
command des verres dans une vingtaine de
bars diffrents et ils avaient dnich des

micro-organismes dans 76 tranches de citron,


parmi lesquels le fameux Escherichia Coli.
Conclusion: la prochaine fois que vous
buvez un verre de soda, commandez le sans
tranche de fruit !

La salire de la cantine
Vous avez beau tre maniaque ct hygine
et penser vous laver les mains soigneusement avant de manger, il est clair que toutes
les personnes qui vous ont prcde la cantine et qui ont touch salire, poivrire ou bouteille de ketchup, ne se sont pas forcment lav
les mains. Elles y ont donc dpos des microbes... qui se retrouvent potentiellement sur
les frites que vous venez de saler !
Conclusion : inutile de manipuler la salire
avec votre serviette en papier, car celle-ci est
poreuse et laisse passer les micro-organismes.
Le seul moyen d'viter la propagation des microbes (si vous ne pouvez faire autrement que
saler ou poivrer vos plats) est de les nettoyer
avec une lingette dsinfectante avant de les
toucher.

Le caddy du supermarch
Une tude mene par les chercheurs de
l'Universit d'Arizona en 2007 a montr que,
dans les grandes surfaces, deux caddies sur

trois taient porteurs de bactries. Cette tude


a mme montr qu'il y avait plus de germes sur
ces caddies, manipuls des dizaines de fois
chaque jour, que dans les toilettes publiques.
Conclusion: ne vous sparez jamais de votre
bouteille de gel antiseptique lorsque vous
faites les courses et nettoyez systmatiquement et soigneusement la barre du caddie
avant de l'empoigner.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 16 octobre 2015

EFFETS DU VIEILLISSEMENT
POUR LES CONTRER,
MISEZ SUR LES ANTIOXYDANTS !

LAVAGE DES MAINS :

L'ADDICTION
AU SAVON
A EXISTE !

LA PREMIRE ARME
CONTRE LES VIRUS

Les bienfaits des antioxydants sont bien connus, notamment pour se protger contre nombre de maladies cardiovasculaires. Mais ces molcules sont galement efficaces pour lutter contre le vieillissement prmatur. Mais connaissez-vous les aliments les plus riches en antioxydants ? Et pourquoi il est important de privilgier une alimentation
riche en antioxydants ? Zoom sur ces super-molcules.
les produits animaux (abats), les
fruits de mer, les poissons et certains vgtaux comme la noix du
Brsil ou encore les crales compltes, les lgumineuses.
Les polyphnols sont une
grande famille de composs phytochimiques : les flavonodes, les
tannins, les stilbnes. Ils nous sont
fournis par les fruits (rouges et
agrumes), le vin rouge, le th, le
cacao, le caf...

Le top 12 des fruits


les plus antioxydants
Pruneau
Raisin sec
Myrtille
Mre
Fraise
Framboise
Prune
Orange
Raisin rouge
Cerise
Kiwi
Pamplemousse rose

pices,
herbes,
aromates,
algues...), il existe diffrentes substances antioxydantes, dont voici les
principales...
La vitamine C, que l'on trouve
dans les fruits, les lgumes et les
aromates, et particulirement les
agrumes, le kiwi, la goyave, le cassis, le poivron, le chou (rouge,
fleur, brocoli), les pinards, le persil, l'oseille.
La vitamine E, qui agit en synergie avec le slnium, est apporte

par les huiles vgtales : huiles de


germe de bl, de soja, de colza, de
noix, d'olive. La vitamine A, qui se
prsente sous deux formes. Le rtinol, molcule active, est fourni
directement par les produits animaux riches en graisses (huile de
foie de morue, foie, beurre, jaune
d'uf ). Le carotne est une provitamine, c'est--dire un prcurseur
de la vitamine A. On le trouve
dans les vgtaux de couleur
orange, jaune, rouge ou vert.

Parmi les plus riches en carotne :


le pissenlit, la mangue, la carotte,
l'pinard, le persil, le melon, l'abricot, la tomate, la pche.
Le zinc, qui est essentiellement
fourni par les aliments d'origine
animale, les plus riches tant les
coquillages, les hutres en particulier. On en trouve aussi, en moindre quantit, dans les viandes ou le
pain complet.
Le slnium renforce les effets
de la vitamine E. Il est fourni par

Le top 10 des lgumes


les plus antioxydants
Chou fris
pinard
Chou de Bruxelles
Pousse d'afalfa
Brocoli
Betterave
Poivron rouge
Oignon
Mas
Aubergine

QUE FAIRE CONTRE LES RGURGITATIONS DE BB ?


Les rgurgitations sont frquentes
chez le nourrisson. Bien souvent
elles n'indiquent rien de grave. Mais
dans certains cas, cela peut s'avrer
inquitant. Que faire dans ces cas-l
? A distance du biberon ou de la
tte, bb rgurgite, autrement dit
un peu de lait ressort par sa bouche.

Ce phnomne frquent est d


l'immaturit de son systme digestif, et plus prcisment au sphincter
de l'sophage qui ne joue pas bien
son rle de valve anti reflux.
Tant que le bb a une courbe de
poids harmonieuse et ne souffre
pas, rien de grave : ces rgurgita-

tions sont physiologiques et disparatront lorsque son systme digestif aura gagn en maturit. Pas
d'automdication donc, si ce n'est
ventuellement un lait paissi ( AR
en pharmacie, Confort en
grande surface).
En revanche, si la prise de poids du

bb ralentit, s'il souffre, tousse,


pleure beaucoup, ce peut tre une
vritable pathologie : le reflux gastro-sophagien (RGO). Dans ce cas
galement, pas d'automdication :
une consultation avec le pdiatre ou
le mdecin de famille s'impose, qui
prescrira le traitement adquat.

UN TRAVAIL STRESSANT AUGMENTE LE RISQUE D'AVC


Aprs le tabac et l'hypertension, il faut dsormais ajouter le
stress au travail dans la liste des
facteurs qui favorisent le risque
d'accident vasculaire crbral
(AVC).
On savait dj qu'un AVC sur
quatre est directement en lien
avec le tabac et que l'hypertension est un facteur de risque important.
Grce

une
mta-analyse d'une demi-douzaine d'tudes antrieures pilote par le Dr Dingli Xu de

La Journe mondiale du lavage des mains, vise rappeler que se laver les mains avec
de leau et du savon est lune des manires les plus efficaces et les moins
onreuses de lutter contre les infections respiratoires et les pidmies.

l'Universit de Guangzhou, en
Chine, on sait dsormais que le
stress au travail est galement un
risque important d'accident vasculaire crbral.
Pour explorer ce risque plus
en profondeur, le mdecin a donc
examin les dossiers mdicaux
de plus de 138 000 personnes qui
ont t suivies sur des priodes
allant de 3 17 ans. Ils ont t classs en quatre catgories, en fonction du niveau de stress gnr
par leur travail :

Les emplois passifs : le plus


souvent des emplois manuels
avec peu d'exigences et peu de
contrle
Les emplois peu stressants
(parmi lesquels le mdecin a
plac les architectes par exemple)
Les emplois stress lev :
tous les emplois de service, avec
notamment les infirmires et les
serveurs
Les emplois trs actifs ncessitant beaucoup d'exigence et de
contrle : on y trouve les mde-

cins, les ingnieurs et les enseignants. Dans cette tude, publie


sur l'dition en ligne de la revue
Neurology, les chercheurs ont
dcouvert que les personnes occupant un emploi stress lev
avaient 22% de risques en plus de
faire un AVC, par rapport ceux
occupant un emploi passif et un
risque accru de 58% de faire un
AVC ischmique (c'est--dire li
l'obstruction d'une artre crbrale). En outre, face cette gestion du stress, hommes et

femmes ne sont pas galit


puisque le risque d'AVC est suprieur de 33% chez les femmes.
Un lien entre le travail et le
risque d'AVC avait dj t fait il y
a quelques mois par des chercheurs britanniques qui avaient
rvl que travailler plus de 55
heures par semaine augmentait
de 33% le risque de faire un AVC
et de 13% celui de dvelopper une
maladie des coronaires par rapport un travail hebdomadaire
de 35 40 heures.

On ne vous parle pas d'une


addiction qui vous pousserait
vous laver les mains 30 fois
par jour. Mais d'un trouble alimentaire qui pousse certaines
personnes manger du savon.
Une jeune Amricaine de 19
ans vient de se dcider
consulter un thrapeute pour
se dbarrasser de son addiction au savon, qui la poussait
manger jusqu' 5 savonnettes
par semaine en priode de
stress.
Ce trouble alimentaire
assez rare a pour nom Maladie
de Pica : c'est un trouble qui
est caractris par l'ingestion
de substances non nutritives
(la craie, le sable, la terre, le
papier et donc le savon). Il est
parfois provoqu par d'importantes carences en minraux,
ce qui poussent certaines
femmes qui manquent de calcium manger de la craie ou
manger
du
charbon
lorsqu'elles manquent de fer.
Cette jeune Amricaine rsidant en Floride a pris got
au savon ds sa petite enfance,
en gotant les paillettes de
lessive. "Je me souviens de la
premire fois o j'ai mis mes
doigts plein de la lessive la
bouche : c'tait la fois doux et
sal. J'ai ador. Et je suis tout
de suite devenue accro" explique-t-elle dans une interview au Daily Mail.
Mais peu peu, son addiction s'est amplifie et la jeune
femme, refusant de songer
aux risques pour sa sant, s'est
mise lcher les bulles de sa
savonnette sous la douche,
puis grignoter de petits morceaux de savon... allant
jusqu' dvorer 5 savonnettes
par semaine,en priode de
stress. "J'aime le sentiment de
propret intrieure que cela
m'apporte."
Mais aprs six mois ce rgime, elle s'est finalement dcide consulter un mdecin
pour tenter de ce dbarrasser
de ce trouble alimentaire.

Cette anne, plus de 200 millions de personnes devraient


prendre part la Journe internationale du lavage des mains : une
journe de sensibilisation qui vise
rappeler quun geste aussi banal
et simple que le lavage des mains
leau et au savon est la faon la
plus efficace de lutter contre la
propagation des virus.
Consacrer une journe au lavage des mains peut sembler bien
ridicule. Pourtant, un sondage rcent ralis par BVA pour une
marque de produits dhygine,
montre que le lavage des mains
nest pas une priorit pour tous
les Franais. Y compris en priode
dpidmie de grippe , de gastro
ou de bronchiolite.
Mme si 21,4 % des franais se
lavent les mains 10 fois par jour ;
dans certaines situations o lhygine semble pourtant indispensable, le lavage des mains reste
subsidiaire. Cest le cas notamment des transports en commun :
55 % de la population franaise ne
se lave pas systmatiquement les
mains aprs les avoir emprunts,
alors quune personne sur 2 pense
quune barre de rame de mtro ou
de bus est lobjet le plus sale de la
vie quotidienne !

Autre constat surprenant : plus


d1 Franais sur 5 ne se lave pas
systmatiquement les mains
avant de manger. Cette tendance
est beaucoup plus forte chez les
plus jeunes (la tranche dge des
18-34 ans) puisque 43 % dentre
eux ne se lavent pas les mains automatiquement avant de passer

table. Mais ils sont cependant plus


srieux lorsquil sagit de cuisiner,
puisque 86,6 % dentre eux se lavent les mains systmatiquement
avant de passer aux fourneaux.
Enfin, ce qui devrait apparatre
comme le B.A.-BA en matire de
lavage des mains, ne lest finalement pas pour la totalit de la po-

pulation : 12,5 % des franais ne se


lavent pas toujours les mains en
sortant des toilettes !
Si on ne vous demande pas de
tomber dans laddiction au savon,
il est important que vous rvisiez
vos fondamentaux ! Le temps
dune journe, soyez intraitable
sur lhygine !

LES NIDS MICROBES QUE VOUS


TOUCHEZ TOUS LES JOURS
Nous pouvons toucher jusqu' 30 objets diffrents la minute, parmi lesquels de parfaits
nids microbes comme la tlcommande, le
bouton de porte, les interrupteurs... Mais quels
sont les objets o les microbes et bactries se
sentent le plus leur aise ?

Le menu du resto
Avez-vous dj vu le propritaire de la brasserie du coin ou de votre pizzeria prfre nettoyer ses menus ? Certainement pas ! Alors
qu'une rcente tude du Journal of medical virology a rappel que les virus comme ceux du
rhume ou de la grippe peuvent survivre 18
heures sur une surface plane... comme celle
d'un menu de resto !
Conclusion : ne laissez jamais le menu du
resto en contact avec votre assiette, vos couverts ou votre verre. Et allez vous laver les
mains ds que vous aurez pass commande.

La tranche de citron du soda

In topsant.fr

Pour vivre et se rgnrer, nos


cellules ont besoin d'oxygne. Or,
en prsence de celui-ci, les cellules
s'oxydent et produisent des dchets : les fameux radicaux libres.
Ces radicaux libres sont des molcules folles : il leur manque un
lectron, ils vont donc le chercher
sur d'autres cellules, les abmant et
entranant des ractions en
chane. Toutes nos cellules sont
concernes par ce phnomne. Au
niveau de la peau, les radicaux libres s'en prennent aux membranes des cellules en dgradant le
collagne, favorisant l'apparition
de la ride. Plus en profondeur, ils
vont s'attaquer aux cellules de nos
organes, de notre systme cardiovasculaire, de notre systme nerveux, etc. Et si notre organisme
est dot d'un systme de dfense
contre ce stress oxydant, cet arsenal est souvent dbord avec notre
mode de vie actuel pourvoyeur de
radicaux libres.
Heureusement, il existe des allis efficaces contre le stress oxydatif : les antioxydants. Ce sont
des molcules (gnralement des
vitamines, des oligo-lments)
qui permettent de neutraliser les
radicaux libres en ragissant avec
eux pour les rendre inoffensifs.
D'o l'importance d'un apport suffisant en antioxydants pour maintenir l'quilibre , explique
Florence Piquet.
Dans les produits issus du
monde vgtal (fruits, lgumes,

13

Si l'on se souvent de cette tude de 2007, du


Journal of Environnmental Health, 70% des
tranches de citron que le barman dpose sur
notre verre de soda sont porteurs de germes. A
l'poque de cette tude, les chercheurs avaient
command des verres dans une vingtaine de
bars diffrents et ils avaient dnich des

micro-organismes dans 76 tranches de citron,


parmi lesquels le fameux Escherichia Coli.
Conclusion: la prochaine fois que vous
buvez un verre de soda, commandez le sans
tranche de fruit !

La salire de la cantine
Vous avez beau tre maniaque ct hygine
et penser vous laver les mains soigneusement avant de manger, il est clair que toutes
les personnes qui vous ont prcde la cantine et qui ont touch salire, poivrire ou bouteille de ketchup, ne se sont pas forcment lav
les mains. Elles y ont donc dpos des microbes... qui se retrouvent potentiellement sur
les frites que vous venez de saler !
Conclusion : inutile de manipuler la salire
avec votre serviette en papier, car celle-ci est
poreuse et laisse passer les micro-organismes.
Le seul moyen d'viter la propagation des microbes (si vous ne pouvez faire autrement que
saler ou poivrer vos plats) est de les nettoyer
avec une lingette dsinfectante avant de les
toucher.

Le caddy du supermarch
Une tude mene par les chercheurs de
l'Universit d'Arizona en 2007 a montr que,
dans les grandes surfaces, deux caddies sur

trois taient porteurs de bactries. Cette tude


a mme montr qu'il y avait plus de germes sur
ces caddies, manipuls des dizaines de fois
chaque jour, que dans les toilettes publiques.
Conclusion: ne vous sparez jamais de votre
bouteille de gel antiseptique lorsque vous
faites les courses et nettoyez systmatiquement et soigneusement la barre du caddie
avant de l'empoigner.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 16 octobre 2015

SAHARA OCCIDENTAL

Le CNASPS dnonce "vigoureusement"


la rpression "sauvage" marocaine
Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) dnonc "vigoureusement" la rpression "sauvage et multiforme" dont est victime la population sahraouie, dans les territoires occups du Sahara Occidental, de la part de l'occupant marocain, a indiqu hier un communiqu
du CNASPS.

PRSIDENTIELLE
EN GUINE

Le prsident
sortant Alpha
Cond
nettement
en tte des
rsultats partiels
Le prsident sortant Alpha Cond arrivait
nettement en tte des rsultats provisoires
partiels du premier tour de la prsidentielle
dimanche, les tout premiers annoncs mercredi soir par la Commission lectorale nationale indpendante (Cni).
Peu auparavant, son principal adversaire,
le chef de l'opposition Cellou Dalein Diallo,
qui rclame l'annulation du premier tour, dnonant une fraude massive, avait annonc
par la voix de son porte-parole Aboubacar
Sylla mettre un terme dfinitif sa participation au processus lectoral actuel et retirer
ses reprsentants de ce simulacre d'lection.
Sur des rsultats partiels portant sur environ un quart des six millions d'lecteurs, soit
10 prfectures sur 38, trois des cinq communes de Conakry et l'essentiel du vote des
Guinens de l'tranger, M. Cond tait largement en tte, devant M. Diallo qui distanait
lui-mme trs nettement les six autres candidats.
Selon les statistiques lues par le prsident
de la Cni, M. Cond l'emportait dans les trois
communes les moins peuples de Conakry,
dans une prfecture du centre-est du pays et
trs largement dans quatre prfectures de
Guine forestire (sud), une rgion charnire
sur le plan lectoral. Sans surprise, M. Diallo
faisait le plein de voix dans cinq prfectures
du centre, son fief lectoral, et dans le vote de
la diaspora.
La Cni espre pouvoir annoncer les rsultats provisoires l'chelle nationale en fin de
semaine, a indiqu mercredi son porte-parole, Amadou Salif Kebe.
Nous esprons que toutes les circonscriptions auront fini et nous auront envoy les rsultats partir de vendredi aprs-midi, o
nous allons faire les totaux provisoires en ce
qui concerne les rsultats, a dclar M. Kebe
l'AFP.
La Cni dispose d'un dlai lgal pour annoncer ces rsultats de 72 heures aprs rception du dernier procs-verbal en provenance
des quelque 14.000 bureaux de vote.
Dnonant comme une mascarade lectorale la srie de problmes de logistique et
d'organisation observs le jour du vote, les
sept candidats en lice face au prsident sortant ont rclam lundi l'annulation du premier tour.
M. Diallo a franchi mercredi une nouvelle
tape en appelant tous ses reprsentants dans
le processus lectoral, en particulier les commissions administratives de centralisation
des votes (CACV), y cesser toute activit et
se retirer totalement de ces organes.
Son parti ritre sa dtermination user
de tous les moyens lgaux, y compris les manifestations pacifiques autorises par notre
Constitution en son article 10, pour protester
contre le dni de dmocratie et de justice dont
se rendent coupables les autorits actuelles,
a ajout son porte-parole.

Une
dlgation
du
CNASPS s'est rendue lundi
New York, au sige des Nations Unies, pour ptitionner devant les membres de
la 4me Commission (Commission de dcolonisation)
de l'Assemble gnrale des
Nations unies, au sujet du
conflit du Sahara Occidental, a prcis la mme
source. A cette occasion, le
prsident du CNASPS, Said
Ayachi a dtaill toutes les
formes de "violations massives et rptes" des droits
de l'homme, perptres par
le Maroc, "violations aujourd'hui largement constates", a ajout la mme
source. M. Ayachi a appel
galement la communaut
internationale mettre un
terme la "spoliation criminelle" des ressources naturelles sahraouies. Il a
exhort les Nations unies
mettre en application, "sans
tarder" les rsolutions "pertinentes" de l'AG et du
Conseil de scurit de l'ONU,
reconnaissant au peuple

sahraoui son droit


"inalinable" l'autodtermination, afin
de mettre fin au "calvaire que lui fait
subir au quotidien
l'occupant
marocain".
L'ancienne championne du monde et
olympique d'athltisme, Hassiba Boulmerka, a, de son cot,
condamn avec "force le colonialisme direct" et les pratiques "inhumaines" exercs
par le Maroc l'encontre des
Sahraouis des territoires occups. "L'ONU ne peut accepter une telle dviation
criminelle par rapport aux
principes adopts par la
communaut internationale", a-t-elle dclar, ajoutant que "le Maroc porte
ainsi gravement atteinte la
mission noble des Nations
unies". Mme Boulmerka
s'est dite, en outre, "profondment choque" face la
"grande misre" des enfants
sahraouis, "privs de leurs

droits les plus lmentaires".


"Il est temps que l'ONU organise rapidement le rfrendum d'autodtermination
au bnfice du peuple sahraoui", a-t-elle affirm. De
son ct, l'enseignant universitaire en sciences politiques
et
relations
internationales, Smail Debeche, a insist sur le fait
que le droit l'autodtermination avait permis
quelques 80 pays d'accder
l'indpendance en 30 ans,
alors que l'ONU compte aujourd'hui presque 200 membres. "Des intrts politiques
majeurs
s'opposent

l'mancipation des der-

nires colonies dans


le monde, dont le Sahara Occidental", a relev M. Debeche,
ajoutant que la dcolonisation et l'indpendance du Sahara
occidental "va contribuer de faon certaine
garantir la stabilit
dans la rgion et
renforcer la crdibilit des Nations unies". Il a,
dans ce contexte, rappel
que les dclarations du secrtaire gnral de l'ONU en
2014 avaient suscit un
"grand espoir" chez les Sahraouis, "qui aujourd'hui sont
normment dus, face au
statu quo que connat le dossier du Sahara occidental".
Dernire colonie en Afrique,
le Sahara occidental a t occup puis annex par le
Maroc en 1975, aprs le dpart des troupes espagnoles,
et reste ce jour inscrit
l'ONU au chapitre des territoires dcoloniser selon les
rgles du droit international
en la matire.

L'ONU appelle renforcer le Bureau d'appui


pour la Mission de l'Union africaine en Somalie
Le secrtaire gnral adjoint des Nations unies l'appui aux missions, Atul
Khare, a estim que le Bureau d'appui
de l'ONU pour la Mission de l'Union
africaine en Somalie (AMISOM) devrait
tre renforc de manire significative.
Le Bureau d'appui travaille dans un
environnement difficile avec en toile de
fond le flau Al-Chabab et une crise humanitaire persistante, a dclar M.
Khare lors d'une runion du Conseil de
scurit des Nations Unies sur la situation en Somalie tenue mercredi. Les
dcs dans les rangs de l'AMISOM l'an
dernier ont dpass le total de l'ensemble des meurtres lis des attaques
dans toutes les oprations de maintien
de la paix de l'ONU, a-t-il prcis, ajoutant qu'au cours des 18 derniers mois,
l'ONU a essuy des attaques contre son
personnel ou ses locaux en moyenne
une fois toutes les 10 semaines.
L'environnement logistique reste
par ailleurs prcaire, a-t-il ajout, en
raison de l'inscurit qui rgne sur les

principales routes d'approvisionnement o ont lieu les trois quarts des attaques contre l'AMISOM au moyen
d'engins explosifs improviss.
Aux vues de ce contexte difficile, le
Secrtaire gnral adjoint a demand
un investissement annuel de 60 millions de dollars et une contribution
unique de 13 millions de dollars pour le
Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM.
Cet investissement est d'autant plus
ncessaire, a-t-il ajout, que le Bureau
d'appui a connu une augmentation
spectaculaire des tches qui lui incombent et a contribu significativement
aux rcentes avances de l'AMISOM et
de la Mission d'assistance des Nations
Unies en Somalie (MANUSOM).
M. Khare a notamment insist sur la
participation trs active du Bureau,
dont les effectifs sont passs de 8.000
33.000, aux oprations militaires et son
engagement politique important en Somalie. De tels rsultats, a-t-il toutefois

OUGANDA

les brutalits policires se


multiplient l'approche
des lections
Human Rights Watch (HRW) a dnonc hier la multiplication des violences policires en Ouganda,
l'approche de l'lection prsidentielle
de fvrier 2016, aprs qu'une militante
de l'opposition eut t brutalise. Les
membres de l'opposition ougandaise
courent le risque d'tre tabasss, arrts, voire pire encore, a estim Maria
Burnett, de l'organisation de dfense
des droits de l'Homme, base New
York. Selon l'organisation, la tension
monte l'approche de l'lection, qui
verra le prsident sortant, Yoweri Museveni, au pouvoir depuis 1986, se reprsenter une nouvelle fois. En
Ouganda, les brutalits policires sont
constamment au service du pouvoir en
place, a ajout Mme Burnett.
La police ougandaise n'hsite gnralement pas recourir aux gaz lacry-

mognes, balles en caoutchouc et matraques pour disperser les manifestations de l'opposition, selon HRW. L'un
des principaux opposants de M. Museveni, Kizza Besigye, dj battu aux lections prsidentielles de 2001, 2006 et
2011, a, lui-mme, t arrt, asperg de
gaz lacrymognes et battu plusieurs
reprises par le pass.
Cet opposant historique avait
d'abord dit qu'il ne se reprsenterait
pas, jugeant impossibles des lections
libres et quitables en Ouganda. Mais
son parti, le Forum pour le Changement dmocratique (FDC), l'a nouveau investi au dbut septembre.
La manire dont la police ougandaise fait respecter l'ordre public a t
la source de graves violations des droits
de l'Homme depuis des annes, a
ajout Mme Burnett.

not, ont t obtenus au dtriment des


services rendus dans des domaines
cruciaux comme les services de maintenance et l'approvisionnement logistique. Pour y remdier, le Secrtaire
gnral adjoint a annonc que les efforts du Bureau d'appui seront recentrs et reprioriss autour des objectifs
stratgiques fixs par le Conseil de scurit pour la Somalie et dans les zones
d'opration de l'AMISOM en lien avec
l'Arme nationale somalienne.
Les efforts du Secrtariat de l'ONU
devront tre soutenus par le Conseil en
vue de doter le Bureau d'appui d'un
mandat unique et clair consistant
fournir un appui la MANUSOM, l'AMISOM et l'Arme nationale somalienne,
a-t-il expliqu, en ajoutant que le Bureau devrait tre rebaptis.
M. Khare a par ailleurs indiqu que
les rles et responsabilits dans l'apport de cet appui logistique devaient
tre clairement dfinis par l'AMISOM et
le Bureau d'appui.

Trois soldats
franais blesss
dans l'explosion
d'une mine dans
le nord du Mali
Trois militaires des forces spciales
franaises ont t blesss cette semaine dans l'explosion d'une mine
dans la rgion nord du Mali, a annonc jeudi le ministre franais de la
Dfense. "Trois membres des forces
spciales ont t blesss dans le cadre
de l'opration Barkhane cette semaine", a dclar le porte-parole du
ministre, Pierre Bayle.
"Ils ont saut sur une mine dans le
nord du Mali" mardi en fin d'aprsmidi, a prcis pour sa part le porteparole de l'tat-major franais, le
colonel Gilles Jaron. L'opration Barkhane compte 3.000 militaires franais, dont environ 1.300 au Mali. Elle
est concentre sur la lutte, notamment transfrontalire, contre les
groupes terroristes.

MONDE

Vendredi 16 octobre 2015

DK NEWS

15

DFIS CLIMATIQUES EN RGION EURO-MDITERRANENNE

LAlgrie prne la solidarit gnrationnelle


Cherbal E-M

En visite Paris pour prendre


part aux travaux du Sommet
parlementaire de haut niveau
sur les dfis climatiques dans
la rgion euro-mditerranenne, le docteur Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident
de l'Assemble populaire nationale (APN) est mont la
tribune hier pour prononcer
une allocution dans laquelle il
a dclin la vision et la politique de lAlgrie en matire
de protection de lenvironnement et de lconomie durable.

LAlgrie sinterdit dhypothquer lavenir des gnrations


futures , a-t-il pos comme postulat de dpart pour fonder la
stratgie algrienne de protection
de lenvironnement. Il souligne
ensuite la ncessit dune mise en
cohrence, au niveau international, des politiques nationales en
matire de renforcement du dveloppement durable . En plus de
la solidarit Sud-Sud quil a estime indispensable pour faire
avancer cette problmatique, le
docteur Ould Khelifa a appel les
pays riches remplir leurs obligations financires supplmentaires pour laide publique au
dveloppement. De son ct,
lAlgrie demeure fidle ses engagements en la matire et pren-

dra en charge cette problmatique dans sa stratgie nationale


de lenvironnement , a affirm le
prsident de lAPN, rappelant que
lAlgrie sy est attele ds 2005,

notamment par la mise en place


de lAgence nationale des changements climatiques. Pour Monsieur Ould Khelifa, lAlgrie qui
est engage dans la bataille de la

ETATS-UNIS

Hillary Clinton veut poursuivre


les efforts de rforme d'Obama
concernant l'immigration
La candidate aux primaires dmocrates aux Etats-Unis, Hillary Clinton,
s'est engage poursuivre les efforts
de rforme du prsident amricain
Barack Obama dans le domaine de
l'immigration lors de son premier
grand meeting depuis plusieurs mois.
Nous sommes une nation d'immigrants, construite par des immigrants, a dclar l'ancienne
secrtaire d'Etat qui espre devenir la
premire femme de l'histoire des
Etats-Unis accder la Maison
Blanche, devant quelque 2.500 personnes rassembles Las Vegas, selon
son service de scurit.
En tant que votre prsidente, je
travaillerai certainement dur sur la
rforme de l'immigration, a-t-elle
dit, s'engageant appliquer les directives du prsident Obama rduisant
les expulsions de certains groupes
d'immigrants. M. Obama avait fait de
la rforme du systme d'immigration
une de ses principales promesses de
campagne ds 2008, mais il s'est
heurt l'opposition du Congrs, do-

min par les rpublicains. Fin 2014 il


a prsent, sans passer par les lus des
deux chambres, une srie de dcrets
offrant une perspective de rgularisation quelque 5 millions de personnes en situation irrgulire.
Quelque 11 millions de personnes,
dont une grande partie de Mexicains,
vivent et travaillent clandestinement
aux Etats-Unis, certains depuis de trs
longues annes.
Je n'aime vraiment pas ce que les
Rpublicains disent au sujet des immigrants, a-t-elle soulign.
La rforme du systme de l'immigration aux Etats-Unis est l'un des
principaux thmes de la campagne
pour la prsidentielle de 2016. Sur le
plan conomique, Mme Clinton a
promis de donner une impulsion
l'emploi et de faire augmenter les salaires. Nous allons commencer par
crer plus d'emplois, nous allons investir en mettant les gens au travail
pour construire et entretenir nos
routes, nos ponts, nos aroports, a-telle dit. Elle s'est engage changer le

systme de taxation pour que les


riches payent plus et que la classe
moyenne paye moins d'impts. Il
est temps de commencer reconstruire la classe moyenne, a-t-elle dit.
Lors du dbat mardi de la primaire
dmocrate, Mme Clinton s'est prsente comme la meilleure chance de son
camp face aux rpublicains pour la
prsidentielle de 2016.

Les Palestiniens continueront


leur lutte contre l'occupant
isralien, affirme Abbas
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a affirm
mercredi que les Palestiniens poursuivraient leur lutte
contre les politiques israliennes Al Qods et dans l'intgralit des territoires palestiniens.
Dans un discours tlvis retransmis par la chane satellitaire
officielle
palestinienne,
M. Abbas a accus Isral pour l'escalade des actions violentes et les excutions sur le terrain contre des Palestiniens sans dfense.

L'escalade isralienne vise mettre le feu au conflit religieux, non seulement dans la rgion, mais galement
dans le monde entier, a dclar le prsident Abbas, et de
dclarer : Nous ne laisserons passer aucun des plans israliens en lien avec Al Qods et la mosque al-Aqsa.
Depuis dbut octobre, 30 Palestiniens ont t tus dans
les territoires palestiniens et plus de 1 000 ont t blesss
suite l'escalade des tensions Al Qods-Est, en Cisjordanie
et dans la bande de Gaza.

L'occupant isralien a arrt 800


Palestiniens depuis dbut octobre
Le responsable du Dpartement
des affaires relatives aux prisonniers
de l'Organisation de libration de la
Palestine (OLP), Eassa Qaraqe'a indiqu mercredi que les autorits d'occupation israliennes avaient arrt 800
Palestiniens en Cisjordanie, Al
Qods-Est et dans la bande de Ghaza
depuis le dbut du mois d'octobre. Le
responsable palestinien a affirm lors
d'un point de presse organis Ramallah que la plupart des arrestations
ralises par Isral avaient eu lieu en
Cisjordanie. M. Qaraqe'a s'est dit trs

proccup par le nombre croissant de


Palestiniens arrts, ajoutant que tous
sont des ''civils sans dfense et que la
majorit d'entre eux sont des enfants
et des adolescents''. Le responsable
de l'OLP a accus Isral de cibler des
enfants suite une dcision prise par
des responsables israliens de haut
niveau appartenant l'extrme droite
du gouvernement, qui a approuv une
loi chtiant les lanceurs de pierres. La
loi adopte par le gouvernement isralien autorise le tribunal condamner les lanceurs de pierres plus de

vingt ans de prison. M. Qaraqe'a a


ajout : ''d'autres restrictions ont t
imposes aux prisonniers, notamment l'interdiction aux avocats et aux
parents de leur rendre visite''.
Le responsable a soulign que les
Palestiniens rcemment arrts
taient dans un tat critique : ''Nombre des dtenus ont reu des coups de
feu et ont t blesss par des soldats
israliens, la police isralienne et
d'autres forces de scurit, peu avant
leur arrestation.
APS

prservation de la biodiversit et
des cosystmes a dj mis en
place des politiques publiques
destines faire face aux catastrophes naturelles et industrielles
ainsi qu la gestion des dchets
dangereux. En souhaitant plein
succs aux travaux de cette confrence, il a mis le souhait que cela
aide consacrer les valeurs de
justice et de solidarit entre les
gnrations . Pour rappel, cette
rencontre parlementaire de Paris
vise "renforcer le dialogue et la
coopration sur le dveloppement
durable dans la rgion travers
un dialogue riche et diversifi
permettant aux participants d'exposer leurs points de vue" souligne lAPS.
CEM

Poutine dnonce
la position non
constructive des
Etats-Unis sur la Syrie
Le prsident russe
Vladimir Poutine a dnonc hier la position
non constructive des
Etats-Unis qui ont ont
refus le principe d'un
change de dlgations avec Moscou
pour parler du conflit
syrien.
Je pense que cette
position
est
non
constructive et apparemment, la source de
la faiblesse de la position amricaine est son
absence de plan (pour
la Syrie).
Visiblement, il n'y a tout simplement rien discuter avec les Amricains, a dclar M. Poutine l'issue
d'un entretien avec son homologue kazakh Astana,
selon des propos retransmis la tlvision russe.
Je ne comprends pas bien comment nos partenaires amricains peuvent critiquer les actions de
lutte antiterroriste de la Russie en Syrie tout en refusant le dialogue direct sur les questions importantes
telles que le rglement politique du conflit, a-t-il
ajout.
La Russie affirme avoir propos aux Etats-Unis
qu'une dlgation de responsables amricains se
rende Moscou pour voquer la crise syrienne. Puis
devant les rticences de Washington, Moscou a propos qu'une dlgation russe mene par le Premier
ministre Dmitri Medvedev parte pour Washington.
Selon le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov,
les Etats-Unis ont refus ces deux propositions.
Pour tre franc, nous avons dit que cela ne nous
intressait pas tant que la Russie n'tait pas prte
contribuer de manire constructive notre effort de
lutte contre le groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (Daech/EI), a confirm mercredi Josh Earnest, porte-parole de la Maison Blanche. La Russie a
ses propres plans (en Syrie), et actuellement, elle les
accomplit seule, a-t-il ajout.
Malgr l'chec de ces tentatives de dialogue, des
hauts grads militaires des deux pays discutent par
vido-confrence pour viter tout incident arien
entre leurs aviations qui oprent dans le ciel de la
Syrie.
Un accord pourrait tre sign dans les prochains
jours, a dclar mercredi Washington un responsable amricain de la Dfense l'issue de la troisime
sance de discussions par vido-confrence depuis le
dbut de l'intervention russe en Syrie le 30 septembre.
L'aviation russe lance des frappes ariennes contre
Daech (EI) et d'autres groupes terroristes depuis le 30
septembre, suite une demande du prsident syrien
Bachar al-Assad. Mais Moscou a exclu l'hypothse de
l'envoi de soldats pour des oprations au sol en Syrie.
Les Etats-Unis sont de leur ct la tte d'une large
coalition qui bombarde Daech depuis plus d'un an en
Syrie et en Irak.
Cette cohabitation dans le ciel syrien, dans un
contexte de tension internationale indit depuis la fin
de la Guerre froide, a suscit la crainte d'incidents aux
consquences imprvisibles.

16 DK NEWS

Histoire

La bataille de Djanet
a contribu mettre
en chec la domination
coloniale sur
le Sahara algrien
La bataille de Djanet de 1915 constitue une des
grandes popes de lhistoire de lAlgrie ayant contribu la mise en chec des desseins du colonialisme
franais dasseoir sa domination sur le Sahara algrien,
et de lAfrique de faon gnrale, a affirm, mercredi
Djanet, Dr. Mohamed Lahcen Zeghidi, chercheur en
histoire.
Intervenant lors dune confrence sur la rsistance
au Tassili NAjjer, la bataille de Djanet comme Modle,
dans le cadre du centenaire de cette pope (13 octobre
1915), conduite par Cheikh Amoud Belmokhtar, Dr. Mohamed Zeghidi a indiqu que la France coloniale a estim que loccupation de la rgion passait
par celle de lAlgrie, avant dtendre sa domination
sur lensemble de lAfrique. Les forces coloniales ont
entam leur mouvement expansionniste par la
conqute des portes du Sahara algrien, en loccurrence les rgions de Touggourt et de Laghouat, avant
de planifier loccupation du reste du territoire algrien
par lenvoi graduel dexpditions de reconnaissance, et
la mobilisation dofficiers militaires et dexperts, sous
prtexte de missions humanitaires et conomiques,
avant de se heurter une farouche rsistance des
moudjahidine touaregs, sous la houlette de Cheikh
Amoud Belmokhtar, a expliqu lorateur.
Le prsident de lassociation Mechal Chahid, Mohamed Abbad, a indiqu lAPS que cette confrence
sinscrit dans le cadre de la commmoration du 60me
anniversaire du dclenchement de la Rvolution, ajoutant que lanne 2016 sera ponctue par la clbration
des centenaires de plusieurs popes historiques dont
la rgion du Tassili NAjjer a t le thtre.
La clbration a donn lieu lorganisation aussi
dune crmonie de remise de mdailles du 60me anniversaire de la rvolution du 1er Novembre 1954 des
familles de moudjahidine, dont les descendants de
Cheikh Amoud et de Brahim Agh-Bekedda, et la famille
dAhmed Bensebgag, en plus de lorganisation dune visite au champ de la bataille, situ 60 km de Djanet. Initie par lassociation Mechal Chahid, la confrence
sest droule en prsence de personnalits nationales,
de moudjahidine de la wilaya dIllizi et de personnes intresses par lHistoire de la rgion.

CONSTANTINE

Plaidoyer
pour un programme
archologique
de terrain
Les participants algriens et trangers au colloque
international de trois jours ouvert lundi dernier lhtel Marriott autour du thme Cirta, cit et territoire,
ont plaid, lissue des travaux, mercredi, pour la mise
en uvre dun programme archologique de terrain.
M. Slimane Hachi, chef du dpartement Congrs et
Colloques du commissariat de la manifestation
Constantine capitale de la culture arabe 2015, coorganisateur de ce colloque en coordination avec le Centre
national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), a fait part, dans une
dclaration lAPS, de la ncessit dengager une rflexion en vue daboutir ltablissement dun programme de recherches archologiques sur le terrain.
La mobilisation des comptences pour llaboration
dun cahier de charges li un programme de recherches Constantine, revt une importance primordiale pour lapprofondissement et lextension des
fouilles, aussi bien dans la ville et ses points nvralgiques que dans ses territoires et sa zone dinfluence
qui refltent plus fidlement la ralit anthropologiques des populations originelles, a prcis de son
ct le prsident du comit scientifique de ce colloque
qui a regroup 34 confrenciers algriens, et trangers
reprsentant la Tunisie, le Maroc, lEgypte, la Syrie, la
France et lItalie. Ladjoint du chef de dpartement
Congrs et Colloques, Abdallah Boukhalkhal, galement recteur de luniversit des sciences islamiques
Emir- Abdelkader, a estim que la recherche archologique ne doit pas rester confine dans une lthargie o
lon se contente de +ruminer+ ce que des historiens
trangers ont laiss comme rfrences, mais dpasser
ce procd, par de nouvelles fouilles de terrain.

CULTURE

Vendredi 16 octobre 2015

LA PICE DE THTRE ZAWALI OU LEFHEL

La prcarit dune jeunesse


rduite aux abois
La gnrale de la pice
de thtre Zawali ou Lefhel, une comdie satirique sur la prcarit
dune jeunesse rduite
aux abois, a t prsente
mercredi Alger dans
une conception plastique,
aux niveaux dinterprtation multiples.
Devant un public trs
peu nombreux, faute
dune programmation et
dune communication efficaces, selon certains
spectateurs, la grande
salle Mustapha Kateb du
Thtre national Mahieddine Bachtarzi a accueilli,
une heure durant, l'histoire de deux jeunes aux
rves et lavenir apparemment confisqus.
Le texte de Sid Ali Bouchafa dapparence passable et simpliste au
dpart, savre au droulement de la trame profond
et
rflchi
constituant une bonne
matire

Djamel
Guermi, le metteur en
scne qui a choisi de donner au spectacle un intelligent aux allures dune
toile de peinture ouverte
diffrents degrs de
comprhension.
Dans la mtaphore et

lallusion, le spectacle,
dont le seul code daccs
est le vcu social commun
tous, suggre une vision
microcosmique dune socit qui se cherche, rejete par le territoire
(reprsent
par
l
e bateau qui naccoste jamais) dont elle est issue.
Zawaliet Lefhel,
deux personnages loufoques incarns par Redouane Merabet et Zaki
Khan, vivant dans le dsarroi, entretiennent le
rve de partir la recherche dun ailleurs qui
puisse leur assurer llmentaire et leur garantir
un minimum de vie dcente. Sur le quai dun
port, lattente de voir un

bateau accoster pour glisser dans ses cales et voyager


clandestinement
tant devenue longue et
pnible, ils dcidrent de
sadonner un jeu de
rles o diffrents personnages inspirs de la
ralit seront passs en
revue dans le rire et de la
drision et des situations diffrentes. Dans un
dcor multifonctionnel,
sign Redouane Merabet,
trois grands filets de pcheurs dresss au milieu
et de part et dautre de la
scne, ont servi mettre
la trame dans son
contexte et donner de
lentrain au jeu des comdiens qui ont occup de
manire concluante les-

pace scnique. Lclairage a contribu la cration


datmosphres
adquates lvolution
des vnements, au
mme titre que la musique qui a ponctu les
passages les plus pertinents.
Redouane Merabet et
Zaki Khan (fils du remarquable Mourad Khan et
dont cest le 3e spectacle )
ont t au fait des diffrents personnages interprts, avec un jeu
puisant parfois dans le
grotesque .
La trame, voluant
dans un rythme ascendant, a retenu lattention
du spectateur, lui prsentant dans le rire et la drision les travers de la
socit dans laquelle il vit.
Pointant du doigt les
manquements commis
lendroit dune jeunesse
qui se perd, le metteur
en scne explique quil a
pos le diagnostic dun
mal qui ronge la socit
la base. Produite par la
Cooprative Fen El Mesrah (art de la scne), la
pice de thtre Zawali
ou Lefhel est attendue
pour dautres programmations.

La troupe Noujoum El-Fen


enchante le public Msila
La troupe de mounchidine Noujoum El-Fan a offert mercredi des
moments de pur plaisir aux adeptes
de lart de linchad, nombreux se
dplacer, mercredi, la maison de
la culture Guenfoud-Hamlaoui de
Msila o cette formation a anim
un concert loccasion de nouvel
an de lHgire.
Devant une salle comble, la
troupe a entam son spectacle par
Ya nafs toubi et Astaghfirou Allah,
deux chants thme religieux,
avant denchaner par El-Araria
excute avec talent sur fond de
mlodie du genre musical local dit

Nali.
Cette ode du patrimoine populaire de la guerre de libration relate lhistoire dune nouveau-ne
dont toute la famille, qui voyageait
en caravane, avait t dcime par
larme franaise prs du djebel
Messad, npargnant que la petite
fille. Cette dernire fut retrouve
par une autre caravane en trs
mauvaise sant sous un arbre, un
genvrier qui signifie en arabe
Arar dont le nom fut coll
cette petite fille qui vit ce jour
dans lAlgrie libre.
La troupe a galement inter-

prt un chant ddi la Palestine


occupe et meurtrie ainsi que dautres morceaux porte sociale et
spirituelle. La musique daccompagnement a t joue avec un synthtiseur qui, selon les membres de
la troupe, permet dobtenir tous les
sons voulus en mixant les mlodies
anciennes et modernes avec les sonorits de diffrents instruments.
Le concert, organis linitiative
de la direction de la maison de la
culture, a attir un grand nombre
de familles msilies qui apprcient
particulirement ce genre de musique.

CONSTANTINE 2015
El guerrab oua salihine pice-hommage
au regrett Kaki, hier sur les planches du TRC
La gnrale dEl guerrab oua salihine (le porteur
deau et les marabouts), une pice monte par le thtre rgional dEl Eulma en hommage Ould Abderrahmane Kaki (1935-1995), sera prsente jeudi soir sur les
planches du thtre rgional de Constantine (TRC), at-on appris mercredi de son metteur en scne, Nabil
Bensekka. Lors dune confrence de presse, organise
au TRC en prsence des auteurs de luvre, Bensekka
a prcis avoir actualis le texte lorigine de cette
pice monte pour la premire fois par Kaki en 1966,
et fait part de sa fiert de pouvoir la prsenter pour la
premire fois dans la ville des ponts dans le cadre de
l'vnement Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe. Pour le metteur en scne, El guerrab oua salihine, est la pice de Kaki o l'empreinte de Bertolt
Brecht plus visible. Luvre ayant t adapte de La
bonne me de Se Tchouan du dramaturge, metteur
en scne, critique thtral et pote allemand. Bensekka
a soulign avoir opt pour une combinaison entre
Kaki, El guerrab oua salihine et Brecht.
Ecrite par le dfunt Ould Abderrahmane Kaki et
mise en scne par Nabil Bensekka, cette pice de 90

minutes met en scne trois saints (salihine), en loccurrence Sidi Abderrahmane, Sidi Boumediene et Sidi
Abdelkader, descendus sur terre, dans un pauvre hameau pour rpondre l'invocation d'un pauvre hre,
porteur deau de son tat.
Personne ne voudra leur accorder l'hospitalit,
l'exception d'une femme exerant le plus vieux mtier
du monde, chez qui ils trouveront refuge. Cette dernire accepte de sacrifier sa chvre, son seul bien, par
devoir d'hospitalit envers les trois voyageurs pour
tre, en dfinitive, rcompense. Cette pice qui sera
prsente durant trois soirs successifs partir de ce
jeudi sera porte par 21 comdiens dont huit (8) professionnels, linstar de Saliha Idja et Moussa Lakrout.
Nabil Bensekka a dclar attendre avec impatience les
ractions du public constantinois dautant, a-t-il
ajout, quil sagit-l de sa toute premire exprience
dans le thtre professionnel. Il a galement fait savoir
que cette pice sera programme une trentaine de reprises, jusqu la fin de lanne en cours, dans plusieurs wilayas du pays.
APS

Vendredi 16 octobre 2015

P R O G R A M M E
06h30 TFou
08h30 Tlshopping
09h25 Mon histoire vraie
09h45 Petits secrets entre voisins
11h55 Petits plats en quilibre
12h00 Les douze coups de
midi
13h00 Journal
13h35 Petits plats en quilibre
13h55 Les feux de l'amour
15h10 Le pacte de grossesse
18h00 Bienvenue au camping
19h00 Money Drop
20h00 Journal
20h40 Nos chers voisins
20h45 C'est Canteloup
20h55 The Voice Kids
23h35 Secret Story

DK NEWS

DTENTE
16h05 Un livre, un jour
16h10 Des chiffres et des lettres
18h10 Questions pour un
champion
18h50 Objectif indpendance
19h30 19/20 : Journal national
20h20 Plus belle la vie
20h48 Plus belle la vie ensemble
20h50 300 choeurs pour + de
Vie
23h08 Parlons passion, en
quelques mots
23h10 Soir 3

D U

17

J O U R
La slection

20h55
The Voice Kids
Rsum
Les auditions l'aveugle sont dsormais termines, les trois coachs ont fait
leur choix et slectionn les jeunes
talents de leurs quipes respectives.
Place ce soir l'unique rendez-vous de
battles. Jenifer, Louis Bertignac et Patrick Fiori ont dsormais chacun une
quipe de neuf chanteuses et chanteurs.
Sur le plateau transform en ring, trois talents d'une mme quipe s'affrontent
sur une mme chanson lors d'un face--face en public. Toutes et tous vont devoir donner le meilleur d'eux-mmes pour poursuivre l'aventure. En effet,
l'issue de chaque face--face, les coachs devront liminer deux talents et n'en
conserver qu'un, celui qui aura la chance d'accder la grande finale.

20h55
L'le aux secrets
enfouis
Rsum

06h55 Le grand journal


08h05 Les Simpson
08h25 Cupcakes2
09h55 Rencontres de cinma
10h15 L'effet papillon
10h55 French Bashing
12h15 Mon oncle Charlie
12h39 Ma pire angoisse
12h45 La nouvelle dition
14h05 War Zone
16h10 The Ryan Initiative1
17h55 Crocodile
18h10 Mon oncle Charlie
18h35 Album de la semaine
18h45 Le grand journal
20h10 Plateau sport
20h30 Monaco / LyonDirect
22h25 Jour de foot, premire
dition
22h55 Le loup de Wall Street

08h00 Journal
09h06 Dans quelle ta-gre
09h10 Des jours et des vies
09h35 Amour, gloire et beaut
10h00 C'est au programme
10h55 Motus
11h30 Les Z'amours
13h00 Journal
15h35 Comment a va bien !
17h20 Dans la peau d'un chef
18h15 Joker
18h50 N'oubliez pas les paroles
20h00 Journal
20h40 Parents mode d'emploi
20h46 Alcaline l'instant
M6
20h50 Grand public
20h55 Les blessures de l'le
07h40 Docteur La Peluche
08h05 Alvinnn !!! et les Chipmunks
08h30 Les p'tits cuistots
10h50 Desperate Housewives3
07h55 Les lapins crtins : in- 12h45 Le 12.45
vasion
13h15 Scnes de mnages
08h14 Titeuf
13h45 A quoi pensent les
08h25 La chouette & Cie
hommes ?
08h40 A table les enfants
15h40 L'amour l'horizon
08h50 Dans votre rgion (1re 17h20 Les reines du shopping
partie) (2e partie)
18h35 La meilleure boulange12h25 12/13 : Journal national rie de France
12h55 Magazine de dcouver- 19h45 Le 19.45
tesMto la carte
20h10 Scnes de mnages
13h55 Un cas pour deux
20h55 NCIS
16h00 Talents des cits

En Bretagne, un capitaine de gendarmerie et une tudiante enqutent


sur un meurtre... quand les fantmes
du pass les rattrapent.

20h50
300 choeurs pour + de Vie
Rsum
Pour la treizime anne conscutive,
France 3 se mobilise au profit de l'opration
+ de Vie, campagne nationale de solidarit de la fondation Hpitaux de Paris-Hpitaux de France. En prsence de Bernadette
Chirac, prsidente de la fondation, et de Mireille Darc, marraine de + de Vie, de
nombreux artistes vont reprendre leurs plus
grands tubes accompagns de 300 choristes. Leur objectif : sensibiliser les tlspectateurs et faire appel leur gnrosit pour amliorer le quotidien des
personnes ges hospitalises. Tout au long de la soire, Marine Vignes invitera les tlspectateurs des promesses de dons. Avec la participation de : Salvatore Adamo, Kendji Girac, Vianney, Sylvie Vartan, Shy'm, Emmanuel Moire,
Vincent Niclo, Arielle Dombasle, Natasha St-Pier, Tony Carreira, Anggun, Robert Charlebois, Vronic DiCaire, Il Volo, Davide Esposito, Les Prtres...

20h30
Monaco / Lyon
Rsum
Avec une attaque qui manque encore de
tranchant, l'Olympique Lyonnais stagne depuis quelques semaines au classement de
la Ligue 1, mais reste toutefois dans le sillage des quipes de tte. Pour les hommes
d'Hubert Fournier, il s'agit dsormais de
passer la vitesse suprieure et de se montrer plus efficace devant les buts adverses. Une fois de plus, Mathieu Valbuena devrait prendre les commandes du
jeu pour tenter de trouver des failles dans la dfense mongasque. Quant aux
joueurs de la Principaut, en difficult depuis le dpart d'Antony Martial Manchester United, ils esprent inverser la tendance.

20h55
NCIS
Rsum
Cinq corps ont t dcouverts dans
un restaurant. Sur le lieu du crime surgissent deux des ex-pouses de Gibbs,
dont la fameuse ex-femme numro
deux, celle que Gibbs avait surpris
avec un autre homme...

18

DK NEWS

TL

Vendredi 16 octobre 2015

Mots flchs n1097

Citations
La vie sans
religion est
une vie sans
principes, et
une vie sans
principes est
comme un
bateau sans
gouvernail.
* Gandhi

Cest arriv un 16 octobre


1094 : Excommunication du roi Philippe Ier
de France.
1793 : Bataille de Wattignies.
1793 : Excution de la reine de France MarieAntoinette.
1806 : La guerre clate entre la Turquie et la
Russie.
1813 : Bataille de Leipzig.
1923 : Cration de The Walt Disney Company
par Walt Disney.
1925 : Signature des Accords de Locarno.
1951 : Assassinat du Premier ministre pakistanais Liaqat Ali Khan.
1964 : La Chine fait exploser sa premire
bombe atomique.
1970 : Anouar el-Sadate devient prsident de
l'gypte.
1978 : Election du pape Jean-Paul II.
1996 : La Croatie devient le 40e membre du
Conseil de l'Europe.
Clbrations :
- Journe mondiale de l'alimentation.
- Chili : Da del Docente ou Da del
Profesor ( Journe du Doyen ou Journe du
professeur).
- Canada, tats-Unis: Boss' Day.

Mots
Motscroiss
croissn1097
n776

Samoura-Sudoku n1097

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Relative la grammaire
2. Peu commun - Attachement
3. Vipre - Avoir l'attention arrte par un dtail
qui choque
4. Liber du tilleul - Symbole chimique de l'antimoine
5. Spcialiste des voies urinaires - Atome
6. Jeunes filles

7. Transpirer - Argent Petit cube


8. Sert lier - Massacr, tu
9. Petit mt - Adverbe de
lieu
10. Dieu de l'amour - Imaginaire
11. Sans tache - Scrte
l'urine (plur.)
12. Tmoignage d'une victoire - Police du parti nazi

4Verticalement :
1. Bnvolement
2. Effleurer - Peser l'emballage d'une marchandise
dont le poids est dduire
de la masse brute
3. Pieds (argot) - Pou (argot)
4. Superlatif de bonnes
5. Ordinateur totalement
compatible - Interjection
6. Or - Inspiratrice d'un artiste
7. Trinitrotolune - Note de

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

musique - Premier magistrat municipal


8. Trois - Couche d'alliage sur
un objet tam
9. Oiseaux de basse-cour - Le moi
- Du verbe rire
10. Dieu de la mort - Relations
11. Mort de quelqu'un
12. Fausse, inexacte - Pronom personnel

Vendredi 16 octobre 2015

4
N89

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 16 octobre 2015

BASKET/CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS (DAMES)

TENNIS/CLASSEMENT
MONDIAL JUNIORS

Le GSP vise le podium

Ibbou se hisse
la 42e place

Les basketteuses du GS
Ptroliers participeront
la 17e dition du championnat arabe des clubs
champions (Dames) qui
se droulera du 15 au 28
octobre
au
Caire
(Egypte), avec l'objectif
de conserver leur place
sur le podium.

La joueuse de tennis
algrienne Ins Ibbou,
inactive depuis presque
un mois cause d'une
blessure, a quand mme
gagn trois places au classement mondial juniors et se retrouve au
42e rang du nouveau
Ranking, publi mardi
par la Fdration internationale de tennis (ITF).
La championne d'Afrique U18 a contract
un Tennis Elbow (blessure au coude) le 17 septembre lors d'un tournoi international Mansourah (Tlemcen) l'ayant force abandonner en
quarts de finale, avant que son mdecin traitant
ne lui prescrive un mois de repos.
La jeune internationale de 16 ans, malgr sa
blessure, avait commenc par se maintenir au 45e
rang mondial pendant les deux semaines ayant
suivi son forfait Tlemcen, avant de gagner
trois places dans le nouveau classement, publi
mardi par l'ITF.
Le top cinq mondial, pour sa part, n'a subi aucune modification, puisque c'est toujours la
Hongroise Dalma Galfi qui caracole en tte, suivie de la Tchque Marketa Vondrousova et de
l'Amricaine Sofia Kenin. Ce trio de tte est talonn de prs par la Russe Anna Blinkova (4e) et
par la Britannique Katie Swan (5e).

L'entraneur des Ptrolires, Yacine Belal, la tte


de l'quipe depuis deux saisons, s'est montr confiant
quant aux chances de ses
joueuses de russir une
belle performance dans
cette comptition, aprs
une troisime place dcroche lors de la prcdente
dition Alexandrie.
Notre principal objectif
est de rester sur le podium.
Nous avons une quipe
comptitive qui peut russir une belle performance
au Caire, a dclar Belal
l'APS.
Contrairement la prcdente dition, o nous
tions inconnus au bataillon, notre quipe sera
attendue et redoute par
les autres clubs participants.

QUITATION

Cours pour les stewards


de saut d'obstacles
les 28 et 29 octobre
Mostaganem

Nous allons donc aborder la


comptition match par
match et essayer d'aller le
plus loin possible, a-t-il
ajout.
Le coach du GS Ptroliers est galement revenu
sur la prparation de son
quipe qui, selon lui, s'est
droule dans de bonnes
conditions. En ce dbut de
saison, notre plus gros souci
tait le manque de comptition. Pour y remdier, nous
avons effectu un stage de
prparation en Tunisie et
disput trois matchs amicaux, a expliqu Belal.
Les Ptrolires ont ef-

fectu un stage de prparation du 7 au 12 octobre


Tunis durant lequel elles
ont disput trois matchs
amicaux face des clubs
tunisiens savoir Nabeul, El
Hilel et le club de la Police
tunisienne.
Concernant l'effectif du
GSP, champion d'Algrie en
titre, Belal a dplor la blessure au dos de l'internationale Nadia Isly, une joueuse
cl de son plan de jeu.
Isly s'est blesse lors du
stage en Tunisie, elle sera
diminue mais fera le dplacement avec nous au Caire.
Nous esprons la rcuprer

lors du deuxime tour de la


comptition, a indiqu Belal. Outre le GS Ptroliers,
neuf quipes ont confirm
leur participation au championnat arabe : El-Sayd
d'Egypte (organisateur), El
Djazira d'Egypte, El Charika (Emirats Arabes Unis),
El Fahisse de Jordanie, l'AS
Dar Sofiane de Nabeul (Tunisie), l'Esprance de Nabeul (Tunisie), Erryadi du
Liban, Sirouane d'Irak et
Amel Essaouira (Maroc).
Le tirage au sort et la
runion technique de la
comptition se drouleront
mercredi soir, a indiqu le
coach du GSP. Lors de la
16e dition, dispute
Alexandrie (Egypte) en 2014,
le GS Ptroliers avait termin la 3e place aprs sa
dfaite en demi-finale face
au Sporting d'Egypte (7056).
La meilleure performance algrienne au championnat arabe des clubs
champions a t ralise
par le NA Hussein-Dey lors
de la premire dition en
1990 en atteignant la finale.

HANDBALL/CAN-2016 (PRPARATION)

La salle d'El Achour inonde, l'quipe


algrienne s'entrane la Coupole
Les entranements de la slection
algrienne de handball messieurs,
actuellement en stage, ont t transfrs la salle omnisports de la Coupole du Complexe olympique Mohamed Boudiaf (Alger) la suite des infiltrations pluviales la salle d'El
Achour, a indiqu mercredi la Fdration algrienne de handball (FAHB).
Le sept algrien sous la conduite de
l'entraneur Salah Bouchekriou effectuera deux sances par jour: le matin de 9h30 11h00 et l'aprs-midi de
16h00 18h00, prcise la mme
source.
La slection algrienne a entam le
11 octobre son troisime stage de pr-

CYCLISME

La FAC projette d'inscrire


dans son calendrier deux tours
nationaux An Defla et Djelfa
S

paration qui se poursuivra jusqu'au


vendredi 16 octobre. Ce regroupement des coquipiers de Berkous
s'inscrit dans le cadre de leur prparation en prvision de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2016, prvue au Caire du 20 au 30 janvier.
L'Algrie sera fixe sur ses prochains adversaires au premier tour de
la comptition le 23 octobre l'occasion
du tirage au sort qui aura lieu au
Caire.
Le vainqueur final de la CAN-2016
reprsentera le continent africain aux
Jeux Olympiques Rio de Janeiro 2016
et les trois premiers du tournoi participeront au mondial 2017 en France.

La Fdration algrienne de cyclisme (FAC)


projette d'inscrire dans son calendrier deux
Tours cyclistes trois tapes dans les wilayas
de Djelfa et Ain Defla, a-t-on appris mercredi
auprs de l'instance fdrale. Le Tour d'Ain
Defla est retenu pour le mois de dcembre, du
17 au 19, tandis que celui de Djelfa sera inscrit
en janvier, du 14 au 16. Ces deux tours

Mots Croiss N1096

Sudoku N1096
FLUORESCENCE
RIVIEREnNIAS
ANUSnIIInDRA
NnLEANDREnMU
KRAALnEAQUEn
EYnUPASnURNE
NEFnILnAISnX
SnAINnIMPUNI
TABLIERnELUS
ECLISSERnInT
IREnMONTANTE
NESLEnELAEIS

nationaux seront ouverts une participation


trangre, en particulier pour la Tunisie et la
Libye, souligne la mme source. Les tours de
Djelfa et Ain Defla viennent renforcer le
programme de 21 tours nationaux inscrits au
calendrier de l'instance fdrale, ce qui porte
23 le nombre total de tours organiss par les
diffrentes ligues affilies la FAC.

n
Solution Mots Flchs N1096

Des cours pour les stewards de saut d'obstacles sont programms pour les 28 et 29 octobre
au niveau du centre questre Haras Hocine ElMensour de Mostaganem, a-t-on appris mercredi auprs de la Fdration questre algrienne (FEA). Ces cours seront dispenss par le
Tchque Radovan Salek au profit des candidats
dsireux se hisser au niveau international. Il s'agit
d'une prparation en langue anglaise l'examen
promotionnel Level 1 qui aura lieu en dcembre prochain. Sont concerns par ces cours 16 candidats stewards de niveau national, qui ont dj
suivi des stages et examens de formation en
2014, dirigs par le Franais Patrick Herv. La FEA
prendra en charge l'hbergement des candidats au niveau du complexe touristique El
Mountazah, situ Sablettes plage.

PALISSADIQUE
INUSUELnDURS
NAGERnUNIEnS
ATERIENnOBEI
CEnAMRnSTERE
OXONIUMnECRU
TINnSPICSnA
HECTnTELnOTE
EnLAVITnAMIE
QUEUSOTnCOQS
UNnDnNEONnUT
EIDERSnHEBEI

SPORTS

Vendredi 16 octobre 2015

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (8E JOURNE)

CRB-USMA et MCA-JSK
l'affiche
Le derby algrois CR
Belouizdad-USM Alger
et le clasico MC Alger-JS
Kabylie domineront la
huitime journe du
championnat d'Algrie
de Ligue 1 Mobilis de
football, qui reprend
ses droits ce week-end
aprs une trve internationale consacre
aux deux matchs amicaux de la slection
algrienne contre la
Guine et le Sngal.
Cette journe scinde
en deux jours, dbutera
vendredi par le choc traditionnel entre le MC Alger et
la JS Kabylie, domicili au
stade Omar-Hamadi et qui
promet beaucoup.
Le MCA qui traverse une
mauvaise passe illustre
par la surprenante dfaite
sur sa pelouse devant le
promu, le DRB Tadjenanet
(2-3) est dsormais dos au
mur et dans l'obligation
de ragir contre son rival
de toujours.
Sans entraneur en chef
depuis le limogeage du
technicien portugais Arthur Jorge, les Verts et
Rouge n'auront pas la partie facile contre un adversaire qui reste sur une srie de quatre matchs sans
dfaite.
Les partenaires de l'international Abderrahmane
Hachoud sont conscients
qu'une nouvelle contre-

performance face aux Canaris pourrait compliquer


davantage la situation du
club algrois. En revanche,
la JS Kabylie qui s'est bien
reprise aprs une entame
de saison difficile, tentera
de confirmer son rveil
amorc depuis l'arrive de
l'entraneur franais Dominique Bijotat.
La JSK qui reste sur un
succs contre la JS Saoura
(2-1) grce un doubl de
Diawara, aimerait bien rditer l'exploit de l'an dernier, quand elle s'tait impose Bologhine (4-2).
Outre le clasico, la huitime journe sera marque par le derby algrois
entre le CR Belouizdad et
l'USM Alger au stade 5-juillet. Les Belouizdadis qui
demeurent sur un revers
face au MO Bjaa (0-1), le
premier de la saison,
comptent bien renouer
avec le succs contre le
leader et finaliste de la
Ligue des champions.
Les protgs d'Alain Michel devront cependant
sortir le grand jeu pour
esprer faire tomber
l'USMA, qui visera de son
ct la passe de six. Le surprenant dauphin de l'USM
Alger au classement, le
DRB Tadjenanet, auteur
d'un retentissant succs
en dplacement contre le
MCA, accueillera l'avantdernier, le NA HussenDey.

Les hommes de Liamine Bougherara partiront favoris pour signer


un nouveau succs mais
les Sang et Or de Youcef
Bouzidi qui restent sur
trois nuls de suite, comptent bien jouer un mauvais
tour leur adversaire pour
quitter la zone rouge.
L'USM El Harrach (4e),
qui demeure sur deux dfaites de rang, accueillera
la lanterne rouge, le RC
Arba avec l'objectif d'endiguer cette spirale ngative.
De son ct, le CS Constantine qui a renou avec la
victoire contre l'USMH, se
dplacera Bchar pour affronter la JS Saoura, sans
coach aprs le limogeage
de Bernard Simondi.
L'USM Blida qui a dcroch un prcieux nul
Stif affrontera le MC Oran
au stade Brakni avec l'espoir de signer son second
succs de la saison. Quant
au champion sortant, l'ES
Stif, il se rendra Oran
pour croiser le fer avec
l'ASMO, soit deux quipes
mal en point cette saison.

Samedi 17 octobre 2015


DRBT-NAHD
16h00
huis clos
CRB-USMA
16h00
RCR-MOB
16h00
JSS-CSC
18h00
USMB-MCO
16h00
Classement
1 . USMA
2 . DRBT
3. CRB
4 . USMH
--. MCA
6 . MOB
--. CSC
8 . JSK
9 . JSS
--. ESS
11. ASMO
--. MCO
--. USMB
14. RCR
--. NAHD
16. RCA

Pts
15
14
12
11
11
10
10
9
8
8
7
7
7
6
6
2

J
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6

de la 8e journe du championnat. Le
vieux club de la capitale avait mis fin
la mission de Jorge aprs la dfaite
domicile de l'quipe face au nouveau promu, le DRB Tadjenanet, (32) pour le compte de la 7e journe du
championnat. Le MCA partage avec
l'USM El Harrach la quatrime place
au classement avec 11 points chacun. Ighil tait sans club depuis son
dpart du NA Hussen-Dey lors de la
phase retour du prcdent championnat.

C'est la seconde fois


que Youcef Belali est
contrl positif aprs une
premire lors d'un
match de la Ligue des
champions en aot 2015.
Le n10 de l'USMA, auteur d'un dbut de saison
tonitruant avait subi un
contrle antidopage inopin l'issue du match
MCE Eulma-USM Alger
(0-1) disput le 7 aot
dernier, dans le cadre de
la phase de poules de la
Ligue des champions
d'Afrique.
L'ancien joueur de
l'ES Tunis avait reconnu
les faits qui lui sont reprochs et renonc au

Plusieurs chauds duels, dans le haut et le bas du


tableau, seront l'affiche de la 8e journe de Ligue
2 de football, prvue vendredi et samedi, au moment
o le leader USM Bel-Abbs sera probablement sur
du velours en accueillant l'actuel 11e du classement,
l'USMM Hadjout.
Vendredi, auront lieu la majorit des autres
matchs, dont quelques duels intressants entre
clubs du milieu de tableau, notamment AS Khroub
- CA Bordj Bou Arrridj, CA Batna - OM Arzew et ASO
Chlef - MC Sada. Mme dans le bas du tableau, le
choc US Chaouia - Paradou AC vaudra le dtour, car
mettant aux prises les actuels 12e et 14e du classement dans un duel direct pour s'loigner de la zone
de turbulences.
De son ct, le CRB An Fekroun, lanterne
rouge avec cinq points, aura probablement fort
faire face l'Amel Boussada, l'actuel 7e du classement, qui reste sur une dfaite domicile et qui
cherchera probablement se racheter de cette dconvenue, surtout que le CRBAF l'accueillera huis
clos, en raison de la sanction que lui a inflige la LFP.
Des duels que la JSM Bjaa et l'O. Mda suivront
distance, car ne jouant que samedi, en clture de
cette 8e journe de Ligue 2. Le match JSMB - OM,
entre le 13e qui accueille le 5e devrait tenir toutes
ses promesses galement, car mettant aux prises
deux clubs en manque de points, mme si leurs objectifs sont diamtralement opposs.
Avec sept units, la JSMB ne compte en effet
qu'une longueur d'avance sur le PAC, premier
club relgable, et cherchera donc gagner pour
s'loigner un peu plus de la zone rouge, tandis que
l'OM, qui ne compte que trois points de retard sur
le leader, vise le podium.

Programme de la 8e journe
Vendredi :
CA Batna - OM Arzew (16h00)
ASO Chlef - MC Sada (18h00)
AS Khroub - CA Bordj Bou-Arrridj (16h00)
US Chaouia - Paradou AC (16h00)
CR An Fekroun - Amel Boussada (16h00, huis
clos)
USM Bel Abbs - USMM Hadjout (16h00)

Belaili et Boussaid suspendus


selon le barme de la FIFA
Selon la mme source,
la sanction du milieu offensif de l'USM Alger est
applicable compter du
19 septembre 2015 et celle
du milieu dfensif du RC
Arba depuis le 21 septembre 2015.
Les deux joueurs ont
t convoqus mardi devant la commission de
discipline mais Rafik
Boussad ne s'est pas prsent. Belaili a t
contrl lors de la rencontre de la 5me journe de Ligue 1 Mobilis
contre le CSC (2-0) dispute au stade Hamlaoui de
Constantine le 19 septembre.

Bel-Abbs sur
du velours face
l'USMM Hadjout

Vendredi 16 octobre 2015


MCA-JSK
17h00
USMH-RCA
16h00
ASMO-ESS
16h00

DOPAGE

La suspension de quatre ans inflige Youcef


Belaili (USM Alger) et Rafik Boussaid (RC Arba),
contrls positifs, est
conforme au barme disciplinaire en vigueur de
la Fifa en matire d'infraction lie au dopage, a indiqu mercredi la Ligue
de football professionnel
(LFP). La commission de
discipline de la Ligue de
football professionnel a
inflig une suspension
de 4 (quatre) ans Belali
et Boussad pour absorption de substance figurant sur la liste des produits interdits, a prcise
la LFP, mardi soir.

Le leader

LE PROGRAMME
DES MATCHS

L'entraneur Ighil s'engage avec le MCA


L'entraneur Meziane Ighil a sign
mercredi un contrat jusqu' la fin de
la saison en cours avec le MC Alger
pour succder au Portugais Arthur
Jorge aux commandes techniques
de l'quipe, a appris l'APS mercredi
auprs du club de Ligue 1 algrienne
de football.
Le nouveau coach du ''Doyen''
sera prsent aux joueurs en marge
de la sance d'entranement du jour,
l'avant-dernire avant la rception de
la JS Kabylie vendredi pour le compte

FOOT/LIGUE 2
MOBILIS (8E J)

droit de faire l'analyse de


l'chantillon B. La correspondance de la Confdration africaine de
football (CAF) lui avait
t notifie, ainsi qu'
son club qui prvoit une
suspension de deux annes de toutes comptitions nationales et internationales.
Le milieu dfensif du
RC Arba a t contrl,
lui, lors du match contre
le RC Relizane (0-1) disput le 29 aot dernier
pour le compte de la
3me journe du championnat de Ligue 1 Mobilis.
APS

Samedi :
JSM Bjaa - O. Mda (18h00)
Classement :
1. USM Bel Abbs
2. CABB Arrridj
3. CA Batna
--. ASO Chlef
--. O. Mda
--. JSM Skikda
7. A Boussada
--. AS Khroub
--. OM Arzew
--. MC Saida
11. USMM Hadjout
--. US Chaouia
13. JSM Bjaa
14. Paradou AC
--. MC El Eulma
16. CRB Ain Fekroun

Pts
14
13
11
11
11
11
9
9
9
9
8
8
7
6
6
5

J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

22 DK NEWS
La FAF dcide
de renoncer
dfinitivement aux
subventions de l'Etat
La Fdration algrienne de football (FAF) a dcid de renoncer dfinitivement aux subventions annuelles de lEtat en raison de son ''autosuffisance financire, a indiqu un communiqu de cette instance l'issue de la runion de son bureau excutif
mercredi.
En raison de lautosuffisance financire, le bureau fdral a pris la dcision de renoncer dfinitivement aux subventions de lEtat. Il adresse ses vifs
remerciements et sa gratitude aux autorits publiques
pour le soutien louable au dveloppement du football national, indique le communiqu publi sur le
site officiel de la FAF.
La structure footballistique nationale peroit
une subvention annuelle de l'ordre de trois cent (300)
millions de DA. Lors de la dernire assemble gnrale ordinaire de la FAF en mars 2015, le prsident
de cette instance, Mohamed Raouraoua, avait rvl
que cette subvention n'a pas t utilise depuis cinq
ans. La trsorerie de la FAF a connu, durant les neuf
premiers mois de lanne 2015, une hausse apprciable des ressources provenant essentiellement des
contrats de sponsoring et droits de retransmission
tlvisuelles, a encore soulign le communiqu se
basant sur le rapport du reprsentant du cabinet dexpertise comptable prsent aux membres bureau fdral. Le mme rapport relve que le bilan financier
priodique arrt au 30 septembre 2015 confirme
lexcellente situation financire de la FAF qui est en
conformit avec les objectifs financiers tracs en dbut danne.

COUPE DE LA CAF
Forfait du RC Arba,
le CS Constantine pour
le remplacer
Le RC Arba a renonc sa participation la prochaine dition de la Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF) car ne disposant pas
d'une Licence Fifa lui permettant de prendre part
des comptitions internationales officielles, a indiqu hier le club de Ligue 1 algrienne de football qui
sera remplac par le CS Constantine.
Outre les problmes financiers normes auxquels
nous faisons face, le club ne remplit pas les conditions exiges pour l'obtention de la Licence Fifa, une
condition sine qua non pour participer une comptition internationale officielle, a dclar l'APS
Mohamed Hamrouche, le secrtaire gnral du
RCA.
A partir de cette anne 2015, il n'est plus permis
aucun club de participer aux comptitions organises par la CAF s'il ne dispose pas de Licence Fifa.
L'USM Alger, l'ES Stif, le MC Alger, le MC El Eulma
et l'ASO Chlef, sont les premires formations algriennes avoir obtenu cette licence. Le RCA allait
prendre part pour la premire fois de son histoire
la Coupe de la CAF en sa qualit de finaliste de la
Coupe d'Algrie saison 2014-2015.
Le vainqueur de cette finale, le MO Bjaia est engag en Ligue des champions grce sa deuxime
place en championnat national. L'Algrie sera reprsente par quatre clubs lors des deux preuves inter-clubs de la CAF de l'dition 2016. Outre le MOB,
l'ESS, championne d'Algrie sortante sera prsente
dans cette comptition, alors que le MC Oran et le CSC
seront engags en Coupe de la CAF.
L'USMA, qui disputera la finale de l'actuelle dition de la Ligue des champions contre le TP Mazembe
du RD Congo, sera le troisime club algrien qualifi pour cette comptition s'il gagnait le trophe que
dtient l'ESS.

COUPE D'ALGRIE (32E DE FINALE)

Tirage au sort le
lundi 30 novembre

Le tirage au sort des 32me de finale de la Coupe


d'Algrie est fix au lundi 30 novembre prochain
Alger, a indiqu mercredi la Fdration algrienne
de football (FAF). La crmonie sera organise
conjointement avec le partenaire de la FAF, ATM Mobilis et la tlvision algrienne, prcise la mme
source. Les rencontres des 32es de finale, qui verront
la participation des 16 clubs de Ligue 1 Mobilis, auront lieu les 18 et 19 dcembre 2015. Les 48 clubs de
divisions infrieures qualifis aux 32e de finale seront connus l'issue des derniers tours rgionaux
de la Coupe d'Algrie 2016.

SPORTS

Vendredi 16 octobre 2015

SLECTION ALGRIENNE

Sur la dfensive, Gourcuff


voque son dpart
Quinze mois aprs son
arrive
aux
commandes techniques de
la slection algrienne
de football, l'entraneur
franais
Christian
Gourcuff se retrouve
sur la dfensive au
point d'voquer son
dpart en novembre
prochain l'issue de la
double confrontation
contre la Tanzanie dans
le cadre du 2e tour des
liminatoires
du
Mondial-2018
en
Russie.
Le problme n'est pas
Gourcuff. Moi, c'est simple,
je l'ai dit et je le redis. Je
suis prt partir l'issue
du match face la Tanzanie, a dclar Gourcuff
lors de la confrence de
presse qui a suivi la petite
victoire des siens face au
Sngal (1-0), en match
amical disput mardi soir
au stade du 5-Juillet (Alger).
Il s'agissait de la deuxime
sortie des Verts en l'espace
de quatre jours. Vendredi
dernier, ils se sont inclins
en amical contre la Guine
(2-1) galement au stade
du 5-Juillet.Deux rendezvous pour marquer le retour de l'quipe nationale
au stade olympique o elle
ne s'tait plus produite depuis novembre 2012 et cette
dfaite contre la BosnieHerzgovine en amical (10), mais sans pour autant
qu'elle ne soit sduisante.
Au contraire. De l'avis
des spcialistes, les protgs de Gourcuff ont laiss
apparatre beaucoup de lacunes, notamment en dfense, confirmant la rgression du niveau de
l'quipe depuis que le technicien breton est la tte de
sa barre technique.
Un tat de fait fortement contest par le public
du 5-Juillet qui n'a pas h-

sit afficher sa manire


son mcontentement
l'encontre de l'entraneur
national, rclamant tout
simplement son dpart.
Ce comportement a fini
par irriter l'ex-coach du
FC Lorient (Ligue 1,
France), sorti de ses gonds
devant les journalistes,
criant mme la manipulation.
J'ai lu beaucoup de
conneries cette semaine
dans certains mdias. Je
ne comprends pas autant
de critiques aprs un simple match amical perdu. Je
suis sr que si on avait gagn face la Guine, on ne
m'aurait pas autant critiqu, a-t-il dit. Le Breton a
donn l'impression d'tre
''choqu'' par le traitement
rserv sa personne par
le public du stade olympique, lui qui avait dclar
avant cela qu'il a t
''brief'' sur le climat de
tension qui a souvent rgn
dans ce stade lors des rencontres des Verts par le
pass, assurant qu'il n'avait
pas peur de la pression.
Cependant, l'homme n'a
pas dgag la mme assurance l'issue du deuxime
match amical. Je dcouvre
un autre pays, je dcouvre un autre environnement, a-t-il lch.

Manipulation
et pression
Pour autant, Gourcuff,
qui vit sa premire exprience en tant que slectionneur aprs avoir travaill seulement en clubs,
notamment au FC Lorient,
refuse de remettre en
doute le travail qu'il est en
train d'effectuer depuis
son arrive chez les Verts,
en dpit du climat non
serein dans lequel il
exerce ses fonctions, selon ses dires.
Je pense que c'est difficile de trouver la srnit en Algrie. Je commence dcouvrir des
choses dsormais que je
ne voyais pas avant. On
aime mettre la pression
sur les joueurs et critiquer
tout-va, a-t-il dplor. Et
comme pour prendre la
dfense de ses caps, auteurs de deux timides prestations contre la Guine et
le Sngal, le technicien
franais a estim que les
joueurs ne peuvent pas
tre sereins dans ce cas.
Ils sont constamment sous
pression et ce n'est pas
normal. Et d'ajouter : Le
jeu de l'quipe n'est pas
aussi catastrophique que
cela, et je crois qu'il y a
manipulation contre moi.
Mais pour ce qui pourrait

tre son dernier baroud


d'honneur avec l'Algrie,
Gourcuff demande ne
pas sous-estimer la Tanzanie et faire tout le ncessaire lors du match aller
Dar es Salam pour revenir
avec un rsultat positif
avant la deuxime manche
domicile.
Il rappelle au passage
que son effectif est dcim
de plusieurs joueurs cadres, dont le retour redonnera de l'assurance
l'quipe. On s'attend
une double confrontation
trs difficile.
La Tanzanie a une
bonne quipe et on doit
sortir le grand jeu pour
passer, a-t-il averti.
J'espre vraiment rcuprer nos joueurs cadres
afin que je puisse aligner
ma meilleure quipe possible. Lors des deux
matchs amicaux de cette
semaine, l'quipe nationale s'est passe des services des dfenseurs Assa
Mandi, Mehdi Zeffane et
Nacereddine Khoualed,
ainsi que des milieux Ahmed Kashi et Nabil Bentaleb, alors que l'absence du
gardien de but Ras M'bolhi
et des deux dfenseurs
axiaux, Essad Belkalem et
Rafik Halliche se prolonge
depuis plusieurs mois dj.

LIMINATOIRES MONDIAL-2018 (2E TOUR ALLER): TANZANIE- ALGRIE

Dpart des Verts le 12 novembre


La slection algrienne de football
s'envolera le 12 novembre par vol
spcial destination de Dar Es Salam,
en vue du match Tanzanie-Algrie,
comptant pour le deuxime tour aller des liminatoires de la Coupe du
Monde 2018, prvu samedi 14 novembre au National Stadium, a indiqu mercredi la Fdration algrienne de football (FAF).
Le match retour aura lieu Alger
le mardi 17 novembre 2015 18h00.
A cet effet, la Fdration algrienne

de football a mobilis tous les moyens


ncessaires pour la double confrontation de lquipe nationale face la
Tanzanie, affirme la mme source .
Une dlgation de la FAF avait
suivi les deux derniers matchs Tanzanie- Malawi et a procd aux prparatifs du sjour des Verts Dar Essalam. La Tanzanie s'est qualifie
pour le deuxime tour des liminatoires du Mondial Russie-2018 au
dtriment du Malawi. Les Taifa
Stars avaient remport la manche al-

ler Dar es Salam sur le score de 2


0, avant de s'incliner au match retour
Blantyre 1 0. Le vainqueur de la
double confrontation entre la Tanzanie et l'Algrie se qualifiera au 3e et
dernier tour des liminatoires, lequel
regroupera 20 slections qui seront
places dans cinq groupes de quatre
dtermins par tirage au sort (matchs
prvus du 3/10/2016 au 14/11/2017).
Les cinq vainqueurs de groupes
disputeront le Mondial-2018.

CAN-2015 (U23) / PRPARATION

Algrie- Tunisie en amical le 16 novembre Tunis


La slection olympique algrienne affrontera son
homologue tunisienne le 16 novembre prochain Tunis
dans le cadre de sa prparation en prvision de la Coupe
d'Afrique des nations des moins de 23 ans, prvue du 28
novembre au 12 dcembre au Sngal et qualificative aux
Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016, a indiqu mercredi la Fdration algrienne de football (FAF).
Auparavant, l'quipe dirige par Andr Schurmann sera
en stage Alger partir du 7 novembre 2015. Elle jouera

un match de prparation contre le CR Belouizdad.


La dlgation algrienne s'envolera pour Dakar (Sngal) le 25 novembre 2015 bord d'un vol spcial de la
compagnie nationale Air Algrie. Au premier tour de la
CAN-2015 des U23, l'Algrie voluera dans le groupe B avec
l'Egypte, le Nigeria et le Mali. Le groupe A est constitu
du Sngal, la Tunisie, l'Afrique du Sud et la Zambie. Les
trois premiers du tournoi se qualifieront pour le tournoi
de football des Jeux olympiques se Rio de Janeiro 2016.

Vendredi 16 octobre 2015

FOOTBALL MONDIAL

KLOPP NE VEUT
PAS RECRUTER
DORTMUND !

DK NEWS

TORRES

VEUT RESTER

Le nouvel entraneur de Liverpool,


Jrgen Klopp assure mardi dans un
entretien au quotidien allemand Bild
quil nentre pas dans (ses) intentions
de signer des joueurs du Borussia
Dortmund, en aucune manire. Il ne
dment pas la rumeur Robert
Lewandowski attaquant polonoais du
Bayern Munich Ancien de Dortmund.

Prt jusqu la fin de la saison par lAC Milan


lAtltico Madrid, o il a
plutt bien commenc sa
saison (2 buts en 7 apparitions en Liga), Fernando
Torres (31 ans) a ouvertement affich ses envies
pour son avenir au
cours dune confrence de presse,
relaye par
Marca.
Ce nest pas
un secret, je
veux rester
lAtltico
Madrid. Si
le club est
sur la
mme
longueur
donde,
tout sera
simple. Je
suis o je
veux tre.
Mon rve est
de fter un
titre avec
lAtltico en
tant que joueur
, a-t-il lch.
bon entendeur.

COURTOIS

DE RETOUR
EN DCEMBRE ?
Les Diables Rouges iront bien lEuro 2016. Une
comptition o ils font dores et dj partie
des ttes de sries et des favoris.
La Belgique pourra donc compter sur une gnration
talentueuse mene par Eden Hazard, Kvin De Bruyne
ou encore Thibaut Courtois. Opr du genou droit en
septembre, le portier tait absent lors des derniers
rassemblements. Mais il devrait retrouver sa place
de numro un en juin en France. En attendant, il
est loign des terrains. Son absence est estime
3 mois.
Interrog par le London Evening Standard,
Thibaut Courtois a donn des nouvelles rassurantes : Concernant mon genou, a va. Je
fais ma rducation et a progresse bien. Je
vais commencer le gros du travail avec mon
kin afin de revenir ds que possible. Bien
sr, je dois faire encore attention et ne pas
aller trois vite. Mais si tout va bien, je serai de
retour en dcembre .

OBI MIKEL
VERS
UN DPART ?

Star,
Dans les colonnes du Daily de
partir
John Obi Mikel pourrait
janvier
Chelsea ds le mois de
temps de
prochain. En manque de
rnational nijeu chez les Blues, l'inte
r de Besikviseu
le
grian serait dans
mettrait fin
tas. Le milieu de terrain
ans avec
dix
que
pres
une histoire de
qu'il tait arriv l't
le club londonien, puis
re.
2006 en Angleter

ROJO
ENVISAGE
DE QUITTER
MAN U
Alors que ses
relations avec
Louis van Gaal sont visiblement tendues, Marcos Rojo
envisagerait de quitter Manchester United lors du mercato hivernal. D'aprs les informations du Manchester
Evening News, le dfenseur
mancunien aimerait retrouver
du temps de jeu loin d'Old
Trafford. Pour le remplacer,
les Red Devils envisageraient
de recruter le latral gauche
du FC Porto Martins Indi.

23

Griezmann
intresse
deux clubs
anglais !

Madrid, latDj dans le viseur du Real aurait gan


taquant Antoine Griezman lAnglede
lement des pistes du ct le Daily Mirle
rv
le
nous
me
com
terre
lore dont le
ror. Linternational trico
Madrid se tercontrat avec lAtletico
rait Arsenal et
mine en 2020, intresse
joueur des ColManchester United. Le
clause libratoire
e
choneros dispose dun
de 80 millions deuros.

JES
CIBL PAR
L'INTER
MILAN
En manque de temps de jeu du
ct du Real Madrid, l'attaquant
espagnol Jes (22 ans, 3 matchs
en Liga cette saison) pourrait
rapidement faire ses valises si
la situation venait perdurer.
Selon Tuttosport, l'Inter Milan serait intress par les
services du joueur madrilne. Les dirigeants intristes apprcieraient
particulirement le
profil de l'Espagnol qui
peut voluer aussi bien
dans l'axe que sur les
cts. Aucune offre n'a t
formule cependant par l'Inter
Milan qui observe galement de
prs le joueur de Valence, Sofiane
Feghouli, dont le contrat expire
la fin de la saison.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

17E COMMISSION
EXCUTIVE
DE L'UPA

Une dlgation
du Conseil
de la nation
Genve
Le Conseil de la nation
prendra part demain
Genve (Suisse) aux travaux
de la 17e session de la
commission excutive de
l'Union parlementaire arabe
(UPA), a indiqu mercredi
un communiqu de cette
institution.
Le Conseil de la nation sera
reprsent lors de cette
rencontre par le prsident de
la commission des affaires
extrieures, de la
coopration internationale et
de la communaut
algrienne l'tranger et
membre de la commission
excutive de l'Union
parlementaire arabe, Brahim
Boulahya.
Paralllement cette
session, se tiendra la 133e
assemble de l'Union
parlementaire internationale
prvue Genve du 17 au 21
octobre 2015.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 16 octobre 2015 -

- N 1107 - Troisime anne

Le Prsident Bouteflika reoit


le directeur gnral du BIT
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu
mercredi Alger le directeur
gnral du Bureau international du travail (BIT), Guy Ryder.
L'audience s'est droule en
prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre
du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi et du secrtaire gnral de
l'Union gnrale des travailleurs
algriens (UGTA), Abdelmadjid
Sidi Said.

M.Guy Ryder : L'engagement du gouvernement


algrien avec le syndicat et le patronat est trs fort
L'engagement du gouvernement algrien avec le mouvement syndical et le patronat est trs fort, a affirm mercredi
Alger le directeur gnral du Bureau international du travail (BIT), Guy Ryder.
J'ai assist la tripartite (gouvernement,
syndicat et patronat) qui s'est tenue ce
matin Biskra et j'ai constat que l'engagement du gouvernement algrien avec le
mouvement syndical et le patronat tait
trs fort, a indiqu M. Ryder l'issue
d'une audience que lui a accorde le pr-

sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.


Le premier responsable du BIT a relev une tradition de dialogue social en
Algrie, soulignant avoir t impressionn par la runion tripartite. Il a indiqu avoir voqu galement avec le prsident Bouteflika la relation historique
existant entre le BIT et l'Algrie, un pays
membre de cette organisation depuis son
indpendance en 1962. M. Ryder a exprim, cette occasion, ses remercie-

ments au prsident de la Rpublique


pour l'appui financier de l'Algrie au
BIT travers la signature mercredi Biskra d'une convention entre l'Algrie et le
BIT relative au programme de financement de la coopration Sud-Sud en matire de dialogue et de protection sociale.
Le prsident Bouteflika a voqu aussi la
situation dans le monde et la ncessit de
promouvoir le progrs social comme garantie pour la stabilit d'un pays, a-t-il
conclu.

OUVERTURE DE LA LIGNE MARITIME ALGER-BJAA

Le pari gagn de lENMTV


prochaine de trois nouvelles lignes
au centre, lest et louest du pays
4Ouverture
Les voyageurs entre Alger et Bjaa
peuvent dsormais rallier les deux villes par
voie maritime grce deux nouvelles embarcations acquises mercredi dernier par
lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV). Le coup
denvoi pour lexploitation de cette premire ligne de transport maritime urbain a t donn par le ministre des Transports, M. Boudjema Talai. Loin des encombrements, les deux nouvelles embarcations
de lENTMV, baptises Badji Mokhtar 2 et
Seradi, feront dcouvrir aux Algriens
un tout nouveau mode de transport trs
sympathique mais aussi trs rapide. Le trajet entre les deux villes (Alger et Bjaa) peut
tre effectu en seulement 4 heures. Pour
lheure, deux navettes figurent dans le
programme dexploitation. Pendant les
jours de semaine, le premier dpart est
prvu 5h partir du port de Bjaa alors
que larrive au port dAlger est prvue vers
9h. Quant au voyage retour, le dpart du navire se fera 15h au port dAlger tandis que
larrive Bjaa est prvue 19h. Durant
le week-end (samedi), le premier dpart
partir de Bjaa est dcal jusqu 10h
alors que le voyage retour est programm
partir de 14h. Ce programme reste toutefois tributaire des conditions mtorologiques, souligne lENTMV.

une capacit daccueil de 206 voyageurs.


Les deux embarcations qui peuvent naviguer une vitesse de 60 km/h disposent de
toutes les commodits pour un agrable
voyage, siges confortables, cran plasma,
caftria, connexion internet (wifi). Les
voyageurs auront galement la possibilit
dadmirer les paysages travers les hublots
ou bien partir du pont. En matire de scurit, les deux navires rpondent parfaitement aux normes europennes. Ils sont
quips de 3 moteurs, (2 principaux et un
de rserve) ainsi que dun groupe lectrogne. Par ailleurs, les ngociations serres avec le fournisseur ont permis
lENTMV de bnficier gratuitement de 6
hlices et dun moteur presque neuf (ayant
fonctionn moins de 5000 heures, ce qui
est trois fois rien pour un moteur de bateau), a indiqu le PDG de lentreprise,
M. Hacene Grairia. La nouvelle ligne maritime qui contribuera trs certainement
lamlioration des conditions de transport des voyageurs sera interrompue par
prcaution durant lhiver pour ensuite
reprendre ds la prochaine saison estivale.
La scurit des voyageurs est la chose la
plus importante pour nous, a soulign
M. Talai. Concernant lquipage, il est entirement compos de marins algriens.
Cependant, des Italiens se chargeront de
leur apprentissage pendant la priode de
passation de consignes qui durera un
mois.

Des navires rapides qui rpondent aux


normes de scurit en vigueur
Conus pour faire de courtes distances,
les deux bateaux qui ont cot la coquette
somme de 350 millions de DA chacun ont

Des prix la porte de toutes


les bourses
Le prix du ticket est fix 1 200 DA par
personne. Toutefois, des tarifs spciaux
sont proposs aux familles nombreuses (un

R. Rachedi

forfaits de 3000 DA pour les


couples avec deux enfants ou
plus), aux enfants (0 DA pour
ceux qui ont moins de 3 ans,
500 DA pour ceux gs entre 3
et 12 ans et 800 DA pour ceux gs entre 12
et 16 ans), aux tudiants (800 DA), aux
moudjahidine et aux personnes mobilit
rduite (-50%). Des abonnements dun
mois sont galement disponibles pour les
voyageurs qui effectuent le trajet rgulirement. Le prix du billet nest pas subventionn par le gouvernement et ce dernier
couvre parfaitement les frais dexploitation, a prcis le premier responsable du
secteur des Transports.
Ouverture prochaine
de trois nouvelles lignes au centre,
lest et louest du pays
En marge de la crmonie inaugurale,
le ministre des Transports M. Boudjema
Talai, a annonc que trois (3) nouvelles
lignes de transport maritime urbain seront
ouvertes incessamment au niveau du centre, de lest et de louest du pays. La ligne
du Centre reliera la ville dAlger celles de
Tipasa et Cherchell, celle de lEst reliera la
ville dAnnaba Skikda tandis que la ligne
Ouest reliera la ville dOran Arzew. A propos de la future ligne Est, le ministre a indiqu que celle-ci servirait doublement.
Transporter les voyageurs mais aussi les
travailleurs partir des complexes ptrochimiques dArzew. Pour assurer ces dessertes, lENTMV prvoit dacqurir trois (3)
autres bateaux du mme type que Badji
Mokhtar 2 et Seradi.
R. R.