Ec-M-52.00-00 R0

Especificacin de Construccin:
EC-M-52.00-00
Departamento de Ingeniera
ESTRUCTURAS
ESTRUCTURAS METLICAS
MAYO 2013
PRIMERA EMISIN
REV.
FECHA
DESCRIPCION
REVISIONES DE LA ESPECIFICACIN
Pgina 1de 8
Cdigo doc:
EC-M-52.00-00
ESTRUCTURAS
MAYO 2013
Pgina 2 de 8
NDICE
1.
INTRODUCCION ........................................................................................................................................3
2.
PREFABRICACION ....................................................................................................................................3
3.
MATERIALES .............................................................................................................................................3
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
SOLDADURAS ...........................................................................................................................................4
Materiales de aportacin ............................................................................................................................. 5
Procedimientos y calificaciones ..................................................................................................................5
Inspeccin de soldaduras ...........................................................................................................................5
Costes de Inspeccin ..................................................................................................................................6
5.
MONTAJE EN CAMPO ............................................................................................................................... 6
6.
SISTEMA DE MEDICION Y ABONO ...........................................................................................................7
NDICE
Cdigo doc:
EC-M-52.00-00
1.
ESTRUCTURAS
MAYO 2013
Pgina 3 de 8
INTRODUCCION
Esta Especificacin tiene por objeto definir las condiciones en las que se suministra, prefabrica y monta la
estructura metlica que forma parte del alcance de un contrato de montaje, tales como estructuras en general,
plataformas, escaleras, barandillas, soportes, etc.
Los Cdigos y Normas que se relacionan son de aplicacin y se suponen conocidos por el Contratista. En
caso de conflicto entre el Pliego de Condiciones, los Cdigos, Normas y Especificaciones y Planos del
Proyecto prevalecer siempre el ms restrictivo.
AWS, American Welding Society.
ASME IX, Welding Qualifications.
ASTM
AISC
IRAM-IAS
CIRSOC: paquete completo vigente desde Enero 2013.
2.
PREFABRICACION
A.
Antes de la iniciacin de cualquier trabajo de prefabricacin, el Contratista deber realizar:
el diseo de las uniones de acuerdo con los clculos facilitados por la Ingeniera.
las comprobaciones dimensionales de las partes detalladas por la Ingeniera y avisar inmediatamente en el
caso de encontrar que alguna parte no ha sido adecuadamente diseada.
los planos de Construccin totalmente detallados y someterlos a la Ingeniera para su revisin.
B.
Las aprobaciones y/o comentarios dadas por la Ingeniera a la documentacin presentada por el Contratista
no le eximirn de su responsabilidad respecto a la calidad del suministro.
C.
La prefabricacin de la estructura se har con suficiente precisin de forma que no sea necesario hacer
modificaciones durante el montaje para quedar dentro de las tolerancias fijadas.
D.
Se estamparan marcas de montaje en puntos bien determinados de todas las piezas a ser ensambladas
incluyendo rejillas.
E.
En la fabricacin de piezas compuestas con refuerzos o en los nudos de unin reforzados, todas las piezas
simples en contacto con el refuerzo debern ser soldadas a la pieza de refuerzo a lo largo de todo su
permetro y el espesor de garganta de la soldadura se determinar segn los criterios de la AWS.
F.
Los cortes dados a la rejilla tendrn siluetas especficamente realizadas para seguir la forma de estructura.
Los cortes para paso de tuberas y equipos sern realizados en los talleres del suministrador antes de su
embarque, cuando el radio medio de corte sea mayor a 100 mm.
Todos los cortes y bordes expuestos a las pletinas de la rejilla sern redondeados con pletina de igual
dimensin que las pletinas soportantes.
G.
La barandilla ser continua y todas las soldaduras estarn pulidas con la piedra en esquinas y cambio de
elevacin.
H.
Los orificios para pernos de anclaje se realizaran, punzonados o taladrados. No se permitir realizarlos con
soplete oxiacetilnico.
I.
Todas las pletinas soldadas lo sern con soldadura de cordn continuo y no a cordones alternos.
J.
Los bordes y zonas que deban recibir soldaduras de montaje en campo, se protegern con plstico u otro
sistema vlido en un ancho de 5 cm., previamente al proceso de preparacin de superficies e imprimacin,
cuando esta actividad este incluida en el alcance del contrato o pedido.
3.
MATERIALES
A.
Los materiales a utilizar sern los especificados en los planos correspondientes.
1 INTRODUCCION
volver al ndice
Cdigo doc:
EC-M-52.00-00
ESTRUCTURAS
MAYO 2013
Pgina 4 de 8
B.
Cuando el Contratista suministre el material deber presentar los certificados de calidad a la Inspeccin de
YPF sobre caractersticas mecnicas, composicin qumica y ensayos
C.
El material deber suministrarse tal cual lo indican los planos, con los esquemas de pintura all indicados.
D.
Los perfiles, chapas, tubos, redondos, etc., sern nuevos, no admitindose materi al de recuperacin; sern no
efervescentes y estarn exentos de grietas, rebabas y sopladuras y las mermas de su seccin no sern
superiores al 5%.
E.
La rejilla a emplear ser galvanizada de 30x30x30x3 con malla inferior de 8x8 y se sujetarn con grapas
galvanizadas. Se ha de prever grapas cada 400 mm y como mnimo 4 por panel, salvo indicacin en contra en
los planos de diseo.
F.
Para las uniones atornilladas, se utilizarn los tornillos indicados en la ingeniera.
4.
SOLDADURAS
A.
En la ejecucin de las soldaduras se seguirn las prescripciones dadas en la Norma AWS, salvo que en los
planos se indique otra cosa, todas sern de penetracin total.
B.
Cuando la temperatura del ambiente est por debajo de los 5C se efectuar un precalentamiento con medios
adecuados hasta notar que la chapa base est tibia al tacto.
C.
Las superficies que han de ser soldadas estarn libres de cascarilla, grasa, pintura o cualquier otro material
extrao, con excepcin de aquella cascarilla de laminacin que resista un vigoroso cepillado metlico.
Las superficies de juntas estarn libres de desgarros y abolladuras.
D.
D. No se permite soldar en una zona que haya sufrido en fro una deformacin longitudinal mayor de 2,5%, a
menos que se haya dado tratamiento trmico adecuado.
E.
E. Las soldaduras en las uniones de fuerza podr ser:
Soldaduras a tope, tanto recta como en T.
Soldaduras en ngulo.
Soldaduras de ranura.
F.
Siempre que sea factible se pondr la pieza en posicin para soldadura plana. Al montar y unir partes de una
estructura o de piezas compuestas, el procedimiento y la secuencia de soldadura sern tales que se eviten
distorsiones y se reduzcan al mnimo las tensiones residuales. Cuando sea imposible evitar altas tensiones
residuales como por ejemplo, en las soldaduras de cierre de un montaje rgido, se har tal soldadura de cierre
en elementos de compresin, y se aplicarn los procedimientos oportunos para atenuacin de las mismas,
tales como precalentamiento, recocido, shot peenings, etc.
G.
Todas las partes que han de soldarse en ngulo (fillet weld) habrn de acercarse hasta donde sea factible y,
de ningn modo, la separacin entre dichas partes ser mayor de 3 mm. Si la separacin es de 1,5 mm o
mayor, la garganta de la soldadura ser aumentada en los milmetros que mida tal separacin. La separacin
entre las superficies a soldar cuando la junta sea a solape no ser mayor de 1,5 mm.
H.
Se alinearn cuidadosamente las partes a unir mediante soldadura a tope recta. Las desalineaciones mayores
de 3 mm, sern corregidas y, al hacerse tal correccin, las partes no se descentrarn ms de dos grados.
I.
Las soldaduras accesibles por un solo lado se podrn realizar sin anillo de respaldo nicamente cuando se
demuestre la habilidad y experiencia del soldador y se utilice un procedimiento de soldeo y un electrodo que
aseguren una penetracin completa.
J.
En las soldaduras accesibles por ambos lados deber realizarse, sistemticamente, un saneado de la raz por
procedimientos mecnicos o por arco-aire antes de iniciar la soldadura por el lado opuesto. En el caso de que
se utilice el electrodo de grafito deber eliminarse con muela la capa carburada de color azul que se haya
formado.
K.
El material del anillo o placa de respaldo deber ser de la misma calidad que el material de base y las
variables de soldadura sern tales que aseguren una perfecta fusin de las tres piezas que intervienen en la
unin.
L.
Cuando para el relleno de juntas sea necesario depositar varios cordones deber limpiarse de escoria cada
uno de ellos antes de proceder a depositar el siguiente. Esta operacin podr ser efectuada con muela
mecnica o cepillo. En la realizacin de esta operacin se utilizarn las mejores prcticas del oficio.
4 SOLDADURAS
volver al ndice
Cdigo doc:
EC-M-52.00-00
ESTRUCTURAS
MAYO 2013
Pgina 5 de 8
4.1.
Materiales de aportacin
A.
El material consumible, cuya adquisicin compete al Contratista, provendr de suministradores solventes,

conocidos y bien establecidos en el mercado.
B.
Las marcas comerciales debern haber sido homologadas con anterioridad por un Organismo Oficial
reconocido.
C.
El tipo de electrodo a emplear ser con revestimiento bsico, siguiendo las normas de conservacin y empleo
que estos electrodos requieran, o con revestimiento de rutilo, de la serie 70XX o 60XX respectivamente, segn
clasificacin AWS (American Welding Society) Las varillas, hilos, polvos o electrodos revestidos para los
distintos proceso de soldeo debern cumplir los requisitos establecidos en las normas ASME.
4.2.
Procedimientos y calificaciones
A.
Todas las soldaduras se realizarn nicamente por soldadores calificados de acuerdo con ASME IX. El
Contratista quedar obligado a mantener registros de identificacin de sus soldadores de forma satisfactoria a
la Inspeccin de YPF.
Esta documentacin estar en todo momento a disposicin de dicha Representacin.
B.
Cada soldador identificar su propio trabajo mediante un punzn de acero que lleve su marca personal con el
cual marcar su trabajo junto a cada soldadura. Tales marcas personales sern registradas por el Contratista.
Este registro ser accesible en cualquier momento a la Inspeccin de YPF. Estas marcas personale s no sern
transferibles.
C.
El Contratista retirar de trabajos de soldadura al soldador que demuestre carecer de suficiente habilidad
durante el transcurso de la obra.
D.
El Contratista est obligado a realizar los ensayos adicionales necesarios para homologar nuevos
procedimientos y soldadores cada vez que surjan cambios en las variables.
4.3.
Inspeccin de soldaduras
A.
La Inspeccin de YPF har tantas comprobaciones como estime necesario para asegurar la calidad de la
soldadura y las har de la forma que considere ms oportuna.
Normalmente se emplearn mtodos de ensayos no destructivos, siendo los ms adecuados a este tipo de
construccin los siguientes:
B.
Lquidos penetrantes.
Ensayos radiogrficos.
Durezas.
El radiografiado se har de acuerdo con las siguientes normas:
Las pelculas para el radiografiado sern del tipo 2 de ASTM-E-94, teniendo la placa una longitud mxima
de 40 cm.
Los penetrmetros sern de acuerdo con la Norma DIN IQI 54109.
Se identificarn las radiografas de acuerdo con el sistema marcado que fije la Inspeccin de YPF,
pintndose las marcas en los puntos en que se realicen las radiografas y llevando un registro que,
mediante croquis realizados al efecto permita la fcil localizacin de las efectuadas.
La sensibilidad de la pelcula ser tal que permita apreciar defectos superiores al 2% del espesor de la
pared.
El nmero, posicin, etc. de radiografas quedar a discrecin absoluta de la Inspeccin de YPF.
Caso de calificarse como rechazable alguna soldadura se radiografiarn dos nuevas soldaduras de las
realizadas por el mismo soldador en el mismo da. Caso de ser rechazada alguna se efectuar el
radiografiado al 100% de las soldaduras realizadas durante ese da por dicho soldador (siempre que sea
factible en la opinin de la Inspeccin de YPF).
4 SOLDADURAS
volver al ndice
Cdigo doc:
EC-M-52.00-00
C.
D.
ESTRUCTURAS
MAYO 2013
Pgina 6 de 8
La calificacin de las radiografas se realizar de acuerdo con la Norma ASTM.
La severidad de los ensayos ser:
Lquidos penetrantes en el 5% de las soldaduras principales de perfiles con ancho de ala inferior a 200
mm. y el 10% de las realizadas en perfiles de ancho de ala superior a 200 mm.
Radiografas- en el 100% de las soldaduras a realizar para empalmar vigas, y donde lo solicite la
Representacin de YPF.
Se considerarn uniones principales las siguientes:
Viga principal a vigas secundarias.
Viga principal a pilar.
Unin de mnsulas para apoyo de sistemas de elevacin de cargas.
Las vigas soportando equipos de proceso.
E.
El mtodo operativo de ensayo para la inspeccin por lquidos penetrantes ser el contenido en ASTM-E-165
o en ISO 3452.
F.
Los criterios de aceptacin de defectos en soldaduras ser el contenido en norma NBE-EA-95 en 5.2.2.
4.4.
Costes de Inspeccin
A.
Los precios unitarios de prefabricacin y montaje del Contrato incluirn los costes de inspeccin referenciados
en este captulo.
B.
Cuando la Inspeccin de YPF decida realizar inspecciones no previstas en el Contrato, el coste de estas
ltimas correr por cuenta de la Propiedad y su importe ser liquidado de acuerdo con los precios auxiliares
incluidos en el Contrato. En el caso de que alguna de estas inspecciones adicionales mostrase defecto de la
soldadura el coste de la inspeccin ser por cuenta del Contratista.
C.
El coste de las inspecciones complementarias, que como consecuencia de un defecto observado deben
realizarse, correr en cualquier caso por cuenta del Contratista.
D.
El coste de las inspecciones de soldaduras reparadas correr siempre por cuenta del Contratista.
5.
MONTAJE EN CAMPO
A.
Cuando el Contratista tenga en su alcance el montaje de estructuras prefabricadas por otros deber
considerar incluidos en sus precios unitarios del montaje, la recepcin, descarga, clasificacin, almacenaje,
carga y transporte desde el lugar de almacenamiento y montaje del material prefabricado por otros y
suministrados por la Propiedad.
B.
La Propiedad proporcionar un rea para la recepcin, clasificacin y almacenaje de los elementos

prefabricados si las Condiciones Particulares no establecen otra cosa.
C.
El Contratista deber comunicar por escrito a la Inspeccin de YPF de cualquier falta o dao que detecte
durante la recepcin del material. El incumplimiento de este requisito exonerar a la Propiedad de cualquier
reclamacin posterior.
D.
Los montajes se harn con la precisin y verticalidad requeridas para lo cual se utilizarn arriostramientos
provisionales en todos los casos que sean necesarios debiendo soportar las cargas a que est sometida la
estructura sin inclusin de los equipos. Estos arriostramientos se mantendrn mientras sean necesarios para
asegurar la precisin y seguridad del montaje.
E.
Cuando durante el montaje, se deban cargar las estructuras con acopios de materiales, equipos u otras
cargas no previstas en el proyecto, habrn de tomarse las precauciones adecuadas, y reforzar la estructura
donde sea necesario para resistir las tensiones causadas por ello.
F.
No se completar el punteado previo de las soldaduras hasta estar completamente alineada la parte
correspondiente de la estructura que se va a soldar.
5 MONTAJE EN CAMPO
volver al ndice
Cdigo doc:
EC-M-52.00-00
G.
H.
ESTRUCTURAS
MAYO 2013
Pgina 7 de 8
Se admitir un error mximo 1 mm en la cota de altura de la placa de asiento con la figurada en planos. Se
admitir una desviacin mxima de 2 mm en la situacin en planta de las placas de asiento con relacin a la
situacin de las mismas figuradas en planos.
El replanteo de la obra ser de la responsabilidad del Contratista. Si existen puntos de referencia se

proporcionarn.
Ser responsabilidad del Contratista proteger estos puntos de cualquier dao de forma que la Inspeccin
de YPF, pueda en cualquier momento comprobar el replanteo.
En el caso que se detecten incongruencias en nivel o posicin en los planos ser la responsabilidad del
Contratista informar inmediatamente a la Inspeccin de YPF, quin tomar las decisiones necesarias para
subsanar estos defectos. No se permitir el uso de cuas salvo que la Inspeccin de YPF lo permita en
casos determinados.
La verticalidad de la estructura y de los elementos que la componen debern ajustarse de forma que el
desplome no exceda 1 mm/ml y que la desviacin total nunca exceda 25 mm.
En la planta horizontal de una estructura no existirn desniveles de ms de 1 mm/ml y el error en la elevacin
media no superar los lmites de 5 mm.
I.
En las barras secundarias y arriostramiento de las estructuras se permitirn desviaciones de hasta 15 mm en

relacin a las dimensiones figuradas en planos, siempre que no comprometa los fines perseguidos, con la
estructura, no admitindose discontinuidades en rejillas, interferencias, etc. por este motivo.
J.
Cuando una tolerancia no quede definida en los planos o este Pliego de Condiciones Facultativas o en otro
documento del Contrato, se determinar la misma basndose en las Normas correspondientes en conjunto
con la Inspeccin de YPF
K.
Cuando se precise ejecutar una soldadura, en piezas estructurales, a una distancia inferior a 4 cm de otra, se
requerir la aprobacin previa de la Inspeccin de YPF.
L.
En uniones atornilladas crticas (nudos rgidos, empalme de soportes, empalme de vigas y columnas, etc.) las
chapas estarn perfectamente planas y ofrecern una buena superficie de contacto.
M.
Los agujeros para los tornillos podrn ser punzonados o taladrados, segn el tornillo a emplear y el espesor
de la chapa. No se permitir el uso del soplete.
N.
Los planos indicarn, junto al detalle correspondiente, el par de apriete o pretensado que han de darse. Para
conseguir un apriete correcto es ineludible el uso de una llave dinamomtrica. Se tomarn precauciones para
asegurar la perfecta limpieza de las zonas en contacto. En los casos de fijaciones de uniones entre
estructuras o a hormigones que no tengan especificado un valor de pretensado, el apriete ser el justo y
necesario para mantener fijas las partes de acuerdo al diseo de la unin.
6.
SISTEMA DE MEDICION Y ABONO
A.
Salvo que el Pliego de Condiciones Particulares indique otra cosa, las mediciones se realizarn en la obra,
contrastando sobre el plano realizado por el Contratista y aprobado por la Ingeniera.
B.
Las mediciones se realizarn de la siguiente manera:
C.
No se admitir ningn incremento al peso en concepto de exceso de laminacin, despuntes, soldadura,

pletinas adicionales requeridas para facilitar fabricacin o montaje, etc.
No se admitir el peso sobre bscula para determinar la medicin salvo que se establezca expresamente
de esta forma en las condiciones Particulares y el Pliego de Estado de Precio. En este caso los costes que
puedan derivarse de esta operacin de pesaje corrern por cuenta del Contratista debiendo haberlos
incluido en sus precios unitarios de montaje.
No se admitir ningn incremento al peso en concepto de tornillera para estructuras atornilladas ni por
grapa de fijacin de rejilla. Por el mismo concepto no se disminuir el peso en concepto de agujeros para
tornillera en estructuras atornilladas.
Los precios unitarios para radiografiado incluyen material, equipo, mano de obra, etc.
6 SISTEMA DE MEDICION Y ABONO
volver al ndice
Cdigo doc:
EC-M-52.00-00
D.
ESTRUCTURAS
MAYO 2013
Pgina 8 de 8
Se consideran como soportes metlicos (y el precio incluir su suministro y montaje) todos aquellos elementos
cuyo peso sea menor de 150 kg, y sean utilizados para soportar tubera o equipos en las siguientes
circunstancias:
Cuando no sean suministrados por el Propietario como parte de la estructura metlica.
Cuando no aparezcan en los planos de las estructuras que el Contratista ha de fabricar, suministrar y
montar o, si aparecen carecen de suficiente detalle para permitir su fijacin a elementos estructurales
antes de su montaje.
Cuando han de fijarse a estructuras montadas por otros (estructuras de hormign, etc.) e incluye su
fijacin. Si son necesarios pernos de expansin estos se pagarn aparte.
Todos los soportes metlicos cuyo peso supere los 150 kg se abonarn a los precios de prefabricacin y
montaje de estructura. La estructura se abonar como tal independientemente de su peso.
6 SISTEMA DE MEDICION Y ABONO
volver al ndice

Ec-M-52.00-00 R0

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ec-M-52.00-00 R0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Especificacin de Construccin:

MONTAJE EN CAMPO ............................................................................................................................... 6

SISTEMA DE MEDICION Y ABONO ...........................................................................................................7

AWS, American Welding Society.

ASME IX, Welding Qualifications.

CIRSOC: paquete completo vigente desde Enero 2013.

Antes de la iniciacin de cualquier trabajo de prefabricacin, el Contratista deber realizar:

los planos de Construccin totalmente detallados y someterlos a la Ingeniera para su revisin.

Los materiales a utilizar sern los especificados en los planos correspondientes.

Para las uniones atornilladas, se utilizarn los tornillos indicados en la ingeniera.

E. Las soldaduras en las uniones de fuerza podr ser:

Soldaduras a tope, tanto recta como en T.

El material consumible, cuya adquisicin compete al Contratista, provendr de suministradores solventes,

El radiografiado se har de acuerdo con las siguientes normas:

Los penetrmetros sern de acuerdo con la Norma DIN IQI 54109.

El nmero, posicin, etc. de radiografas quedar a discrecin absoluta de la Inspeccin de YPF.

La calificacin de las radiografas se realizar de acuerdo con la Norma ASTM.

La severidad de los ensayos ser:

Se considerarn uniones principales las siguientes:

Viga principal a vigas secundarias.

Viga principal a pilar.

Unin de mnsulas para apoyo de sistemas de elevacin de cargas.

Las vigas soportando equipos de proceso.

La Propiedad proporcionar un rea para la recepcin, clasificacin y almacenaje de los elementos

El replanteo de la obra ser de la responsabilidad del Contratista. Si existen puntos de referencia se

En las barras secundarias y arriostramiento de las estructuras se permitirn desviaciones de hasta 15 mm en

SISTEMA DE MEDICION Y ABONO

Las mediciones se realizarn de la siguiente manera:

No se admitir ningn incremento al peso en concepto de exceso de laminacin, despuntes, soldadura,

6 SISTEMA DE MEDICION Y ABONO

Cuando no sean suministrados por el Propietario como parte de la estructura metlica.

6 SISTEMA DE MEDICION Y ABONO

Vous aimerez peut-être aussi