GRAMÁTICA GRIEGA

El Artículo: equivale al artículo determinado del español (el / la /los / las). Su ausencia
no se traduce o se pone el indeterminado (un / una / unos / unas).

Singular Plural
m f n m f N
N
A
G
D

1ª DECLINACIÓN: : TEMAS EN –

Comprende sustantivos de género masculino y femenino y adjetivos femeninos.

En ático la larga pasó a , pero se mantuvo como tal tras . De este modo en los
sustantivos femeninos existen tres paradigmas: larga, y breve (llamada también
impura ya que en G. y D. aparece , no así en los masculinos. El plural es igual en
todos.

Sustantivos femeninos:

pura impura
sg pl sg pl sg pl
N
V
A
G
D

Sustantivos masculinos:

pura
sg pl sg pl
N
V
A
G
D

2ª DECLINACIÓN: : TEMAS EN –

Comprende sustantivos y adjetivos de género masculino, femenino y neutro. Los

femeninos no se distinguen de los masculinos (sí lo harán con los determinantes).

1
 Animados Inanimados
sg pl sg pl
N
V
A
G
D

Adjetivos de la primera clase:

Se declinan el masculino y el neutro por la 2ª declinación y el femenino por la 1ª

o 2ª (generalmente compuestos). Si el femenino va por la 1ª puede ser en (precedida
de ) o en . Ej.:
(2-1-2)
(2-1-2) pero (2-2)

PRONOMBRES-ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS

Se declinan como adjetivos 2-1-2, pero el N.A. sg. n. no tiene ! " #

es irregular.

# # : este (se declina como el artículo + )

" # : ese

sg pl
m f n m f n
N " # " "
A
G
D

$ $ $ : aquel

Estos demostrativos se colocan antes o después del grupo artículo-sustantivo.

: mismo / él
Precedido inmediatamente de artículo señala identidad y equivale al latín idem:
% el mismo hombre (del que se ha hablado antes).
No precedido de artículo expresa énfasis y equivale al latín ipse:
% % el hombre mismo, el mismísimo
hombre.
Como pronombre equivale al latín is, ea, id y se traduce por el pronombre
personal de tercera persona. Sólo en el N. se traduce por él mismo.

2
 3ª DECLINACIÓN: FLEXIÓN ATEMÁTICA.

Desinencias:

sg. pl.
masc.-fem. neutro masc.-fem. neutro
N &
V & tema puro tema puro
A &
G
D '(

En la 3ª declinación las desinencias de N. sg. en – y de D. pl. producen

cambios fonéticos al unirse al tema de la palabra. El tema se obtiene quitando la
desinencia – al G. sg. para los sustantivos y para los adjetivos basta con tomar el N.
sg. n. La última letra del tema nos indicará si éste es en oclusiva, sonante, silbante o
vocal.

Temas en labial y gutural

Labial () *) + >
Gutural ( $ ) + >
Son sustantivos animados

tema * ) tema $
sg pl sg pl
N * * ) $
V * * ) $
A * ) * ) $ $
G * ) * ) $ $
D * ) * '( $ '(

Temas en dental
Dental ( )+ > ! Son sustantivos animados e inanimados.

tema '( tema + ' (

sg pl sg pl
N + +
V + +
A + +
G + +
D '( + + '(

3
 Temas en nasal
Son sustantivos animados con alargamiento en el nominativo cuando la vocal es
, y con – en los demás casos. En el D. pl. la nasal desaparece ante la silbante.

tema + '( tema '(

sg pl sg pl
N + +
V # + +
A + +
G + +
D + + '( '(

También hay adjetivos de tema en nasal.

- Adjetivos de la segunda clase: se declinan por la tercera declinación:

tema +
sg pl
masc.-fem. n masc.-fem. n
N + + + +
V + + + +
A + + + +
G + + + +
D + + + '( + '(

- Adjetivos de la tercera clase: se declina el m. y n. por la 3ª y el f. por la 1ª:

tema +
sg pl
m f n m f n
N + +, + +, + +
V + + + + + +
A + + + + + +
G + + + + + +
D + + + + '( + + '(

Pronombre interrogativo e indefinido

El interrogativo (quién, qué) y el indefinido (uno, alguno, alguien,
cierto) sólo se diferencian en el acento. Se declinan como los adjetivos de tema en nasal
o como !

Temas en líquida
Forman sustantivos animados mayoritariamente e inanimados. Sólo existe un
tema en : # ' ( “sal”, que no tiene ningún problema en la flexión. En cuanto
a los temas en los hay sin alternancia en el tema y con ella.
-No alternantes: no presentan ninguna dificultad en la declinación:

4
 tema '( tema '(
sg pl sg pl
N
V
A
G
D '( ' (

-Alternantes: se declinan así unos pocos sustantivos aunque relevantes por su

significado: ' ( “padre”, + ' ( “madre” y su compuesto
- + ' ( “vientre”, ' ( “hija” y
' ( “hombre, varón”. Presentan la siguiente alternancia en el tema:

N. sg. (grado pleno alargado)

resto de los casos (grado pleno)
G. D. sg y D. pl. (grado cero)

En el D. pl. la de desarrolla una ante la desinencia para poder

pronunciarlo.

tema +
sg pl
N + +
V + +
A + +
G + +
D + + '(

El sustantivo ha introducido una epentética entre la y la !

Temas en
Forman sustantivos masculinos, adjetivos del tipo 3-1-3 y participios.

Sustantivos: Pueden tomar alargamiento de la vocal predesinencial, por lo que la

oclusiva final del tema desaparecerá, o ! El grupo > con alargamiento de la
vocal precedente ( > > ).

tema '( tema '(

sg pl sg pl
N
V
A
G
D '( '(

5
 Adjetivos:

tema
sg pl
m f n m f n
N
A
G
D '( '(

Temas en silbante
Forman sustantivos animados (casi todos nombres propios) e inanimados, así
como adjetivos. La silbante en interior de palabra desaparece produciéndose
contracciones:
+ >
+ >
+ >
+ >

Los animados presentan el A. pl. igual que el N. pl. (N. pro A.).

tema '(
sg pl
N >
V >
A > >
G > >
D > > '(

Los neutros presentan alternancia en el sufijo N. V. A. sg / resto.

tema / ' (
sg pl
N >
V >
A >
G > >
D > > '(

tema *
sg pl
m/f n m/f n
N * * * *
V * * * *
A * * * *
G * *
D * * '(

6
 Temas en –

Los temas en forman sustantivos masculinos y femeninos; los temas en

sustantivos de los tres géneros y adjetivos.
Estos temas son alternantes en la raíz:
N. V. A. sg. N. V. A. sg.
G. D. sg G. D. sg.
pl pl.
Tanto la i como la u intervocálicas se consonantizaban y desaparecían produciéndose
contracción, diptongación (D. sg. ) o metátesis de cantidad (G. sg.). En el A. pl. lo que
tenemos no es este caso sino el N. (N. pro A.). En el D. pl. la ha desaparecido por
analogía con el sg.

tema '(
sg pl
3
N >
3
V > .
3
A >
1
G > >
2
D > ' (> '(

tema ' (
sg pl
3
N >
3
V >
3
A >
1
G > >
2
D > ' (> '(

1
Metátesis de cantidad.
2
Diptongación.
3
Contracción.

Los adjetivos pertenecen a la 3ª clase, es decir, el m. va por la 3ª, el f. por la 1ª y

el n. por la 3ª. Se declinan igual que los sustantivos pero en el G. sg. no hay metátesis,
sino abreviación en hiato y en el N. V. A. pl n. no hay contracción:

tema $
sg pl
m f n m f n
N $ $ $ $ $ $
V $ $ $ $ $ $ $
A $ $ $ $ $ $ $
G $ $ $ $ $ $ $
D $ $ $ $ $ $ $

7
 Temas en diptongo

Forman sustantivos masculinos que indican generalmente un oficio ()

rey, sacerdote, caballero, etc.), o nombres propios (/ Teseo,
0 Odiseo, etc). Junto con los temas en vocal y los temas en silbante, se
separan en gran medida de los demás temas de la tercera declinación.
Su flexión es semejante a la de los temas en vocal. La u, segundo elemento del
diptongo, se consonantiza ante la vocal de la desinencia y desaparece. Los procesos
fonéticos que se producen son los mismos que en los temas en – . Igualmente so
alternantes:
N. V. A. sg y todo el pl.
G. D. sg.
tema '(
sg pl
N >
V >
A >
G > >
D > '(

FLEXIÓN VERBAL

Pres. de Ind. Pres. Ind. Act. Pres. Ind. M-P.

+ +
1 /
'(
+ + +

'( '(

Inf. Inf. Act. Inf. M-P.

1

Imperat. pres. Imp. pres. act. Imp. pres. M-P

8
 Participios de presente

Participio de presente activo del verbo + :

sg pl
m f n m f n
N 1 1
A 1
G
D 1 '( 1 '(

Los verbos temáticos forman el participio de presente activo añadiendo al

tema verbal la terminación . La flexión es como la del participio de
+ !

El participio de presente medio-pasivo se forma: tema + + + +-

! Se declinan como adjetivos 2-1-2. Ej.: : + !

El Aoristo

Este tiempo verbal tiene en griego dos posibles formaciones:

- Aoristo sigmático o Aor. 1º;
- Aoristo radical temático o Aor. 2º.
(En inglés el pasado lo forman regularmente los verbos con –d / -ed; pero hay muchos verbos con un
pasado irregular).
Ambos tipos de aoristo llevan aumento verbal.

El Aumento

Es una marca de tiempo secundario (imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto)

propia del modo indicativo consistente en anteponer una a la raíz verbal. Ej.:
$ $
2 2
$ $
Como la supone una sílaba más, a este aumento lo llamaremos silábico.

Cuando la raíz verbal empieza por vocal o diptongo, se alarga la vocal o el

primer elemento del diptongo (si el segundo elemento es una , ésta se suscribirá); éste
es el aumento temporal:

$ 3 4 $
3 4

$ $

En los verbos compuestos, el aumento se coloca según estas normas antes de la

raíz y después del preverbio; si éste tiene dos sílabas, ante el aumento perderá la
segunda vocal (salvo ):
) )

9
 ) )
$ ) $ )
) )
$) )

El aoristo radical temático (o aoristo 2º)

Como su nombre indica, lleva una vocal temática junto a la raíz. En estos
aoristos la raíz es siempre distinta de la del presente. Ej.:
(raíz en grado e) Tema de presente y futuro
(raíz en grado cero) Tema de aoristo
(raíz en grado o) Tema de perfecto

aumento + RAÍZ + / + desinencias

El modo indicativo se formará como se ha indicado, más desinencias secundarias; los

demás modos se formarán como si fueran del presente pero con la raíz del aoristo.

Aoristo activo

INDICATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO

Aoristo medio

INDICATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO

+ +
< < +
+
+

Lista de aoristos temáticos

Presente Tema de Aoristo de Participio de Significado

aoristo indicativo aoristo
llevar
$ morir
* $ + $ * $ + * $ + llegar
) ) ) ) lanzar
+ + + llegar a ser, ser
$ " encontrar
tener

10
 +) ) ) ) coger, tomar
dejar
+ + + + aprender
sufrir, padecer
convencer
caer
* * * * huir

Los siguientes verbos son polirrizos, esto es, poseen una raíz distinta en el aoristo:

Presente Tema de Aoristo de Participio de Significado

Aoristo indicativo aoristo
" coger
+ 1 ir
1 decir
1 ver

Sintaxis

El Aoristo aspectualmente expresa una acción realizada en un momento concreto

del pasado, de ahí que se hable de aoristo puntual. Ello se corresponde en castellano en
el modo indicativo al pretérito perfecto simple o pretérito indefinido: convencí,
persuadí. En el imperativo e infinitivo no hay valor temporal, sino aspectual, es decir, la
traducción será como si fuese imperativo o infinitivo de presente, pero indicando que la
acción es puntual (y no durativa).

Sintaxis del participio

El participio es un adjetivo verbal. Como forma verbal puede llevar los mismos
complementos que el verbo; como adjetivo ha de ir concertado con un adjetivo. El
participio es una forma muy usual en griego.

1.- Participio atributivo: es el que va precedido inmediatamente de artículo y

se traduce por oración de relativo:

$ %$ % % 5 $
llamó también a los que asediaban Mileto

+ %$ % % % $
permanecieron también los que habitaban junto al mar

A veces equivale a un sustantivo:

* %+ 6 %) 7
porque lo amaba a él más que al reinante Artajerjes

2.- Participio apositivo: no va precedido de artículo y se traduce por gerundio si

es de presente y por tras + inf. si es de aorist. Es decir, equivale a una oración

11
subordinada circunstancial y, por lo tanto, se puede sustituir el gerundio por una oración
circunstancial que indique:
- tiempo: cuando, después de (que), al + inf.
- causa: porque, ya que
- finalidad: para (que)
- condición: si
- concesión: aunque

8 + % % + 9 * % + 6
% ) 7
Parisatis, su madre, estaba de parte de Ciro, amándolo (i.e. porque lo amaba) a
él más que al reinante Artajerjes.

% %: $ % + # 2 $ +
La fuerza griega la reunía ocultándose (i. e. mientras se ocultaba, a escondidas)

Cuando el participio va reforzado con tiene valor causal.

Los participios de “tener” y +) “tomar, coger” se traducen por con:

$ % : ) $
y realizó una expedición hacia el interior (teniendo) con trescientos hoplitas
griegos

En cuanto al participio de aoristo, si es apositivo se traducirá como gerundio

compuesto (habiendo convencido) o tras + infº., o después de + infº. Ej.:

$ $ % +
Y él se marchó tras correr peligro y ser deshonrado

$ %!!! ) + % #
Y … avanzaron después de echar adelante las armas

El genitivo absoluto es un tipo de participio apositivo independiente de la frase,

es decir, el sustantivo con el que va concertado no desempeña ninguna función en la
frase principal:

9 1 ) % % %$
Sea como fuere, Ciro subió a las montañas no impidiéndolo nadie (i. e. sin que
nadie lo impidiera)

$ % % % *; $ %
2
Pues al morir él, todos los amigos que estaban a su alrededor y los comensales
murieron

3.- Participio predicativo: es un participio que va regido por el verbo del que
depende y se refiere al sujeto o al CD:

- al sujeto:
+ % 1 ) %

12
Así pues, sucedía que el mayor estaba presente

- al CD:
# % 1 % / * + +
A su vez se le ocultaba el ejército así alimentado en Tesalia

13