GravurEzine

TM

Definitive
TechnicalJOurnal
Journal for
for the
vure
Community
TheThe
Definitive
Technical
theGlobal
GlobalGra
Gra
vure
Community

Servios of
Benefits

Retrofitting
comerciais de
Older
grandeOxidizer
tiragem:
Systems

Offset ou
Rotogravura?

* The Ten
Commandments
of Negotiations

* Getting the
Details Right:
PLGA Technical
Conference
Report

. . . and more!

November 2006

Brought to
Brought
to you
you
by
by
SalmonCreek
Creek Publishing
Salmon
Publishing

Inaugural Edition

Publication

Servios comerciais de grande tiragem:

Offset ou Rotogravura?
Erik Rehmann, Koenig & Bauer AG
(traduo - Nestor Pires Filho)

Impressores veteranos em rotogravura apostam h muito tempo nesse processo consolidado e nos ltimos anos tm investido
onde suas apostas esto. Mesmo assim, grandes impressores com mquinas offset rotativas se mostram relutantes em efetuar
essa transio. Se por um lado preocupaes em relao s dificuldades tecnolgicas com certeza tm um grande peso na
postergao dessa troca para rotogravura, por outro lado no so os nicos fatores.

vanos tecnolgicos tanto em rotogravura quanto em offset rotativas

ao longo dos ltimos anos tm adicionado
combustvel ao contnuo debate sobre as
vantagens e desvantagens dos dois processos.
Impressoras rotogravura, que so hoje
capazes de utilizar bobinas de larguras at
4.32 metros (14 ps e 2 polegadas) e cuja
flexibilidade quanto a formatos lendria, esto constantemente estabelecendo
novos padres de produtividade. No
entanto, os fabricantes de impressoras
offset rotativas no tm ficado parados,
tm obtido sucesso com bobinas de larguras acima de 2 metros (6 ps e 6 polegadas)
e esto, enquanto falamos, contemplando
o uso de bobinas ainda mais largas.
As atuais estatsticas mostram que a rotogravura, um processo cuja tecnologia
altamente padronizada e com automatizao em cada passo da cadeia produtiva
da preparao de cilindros alimentao
dos mesmos na mquina tem defendido
sua posio com sucesso na trincheira dos
catlogos e revistas. Onde as curvas de
relao custo/benefcio dos dois processos
se cruzam, a competio pelos contratos
de impresso tem sido intensa. Qual deles
carrega os despojos ou seja, o trabalho

no final em cada caso depende de muitos

fatores, sendo impossvel prever pela simples regra do polegar tiragens curtas =
offset e tiragens longas = rotogravura.
Rpida preparao de formas

Vamos primeiro dar uma olhada na preparao de formas, onde a offset tem tradicionalmente mantido vantagens. Em rotogravura, a adoo de fluxos de processos
digitais e converso de dados diretamente
na linha de gravao no somente possibilitou uma substancial reduo de tempo
como contribuiu para um aumento no
nvel de qualidade dos trabalhos a serem
impressos. Passagens tonais so mais perfeitas e bordas de textos mais suaves que
antigamente. Como resultado, muitos
impressores de rotogravura na Europa tm
obtido sucesso e lucro na impresso de
relativamente curtas tiragens (para rotogravura) entre 200.000 e 300.000 cpias.
O avanado nvel de automao tanto das
impressoras quanto da linha de preparao
de formas significa, em muitos casos, que
a prova virtual se mostre perfeitamente
adequada, no havendo mais necessidade
de realizar uma prova fsica em mquina.

devido ao seu sistema de circunferncia

varivel de cilindros, sendo possvel, portanto, adequar o jogo de cilindros precisamente ao formato desejado. Alem do
mais no h necessidade de incluir uma
margem devido s pinas. Isso coloca a
offset em desvantagens em dois pontos:
Primeiro, quando investindo em um novo
equipamento quase impossvel predizer
futuras demandas de formato; j a rotogravura no apresenta nenhuma dificuldade em acomodar-se a diferentes demandas de formato posteriormente. Segundo,
quando cotando um servio, impressores
offset precisam incluir um fator mais alto
de desperdcio de papel (e, para bobinas
conjugadas, mais alto ainda). Uma desvantagem adicional alem do alto desperdcio
de papel em mquinas com dupla circunferncia, o fato de que quando um ajuste
de entintamento feito, todas as quatro
pginas da circunferncia sero afetadas
pela correo, embora apenas uma pgina
devesse mudar.
Adoo de inprinters para cpias
com textos diferentes

No tocante a consumo de papel, rotogravura tem uma vantagem clara sobre offset

A grande variedade de formatos possvel

em rotogravura vem da utilizao conjunta
das variaes do castelo e da dobradeira.
Atravs da utilizao sistemtica das vantagens da rotogravura, possvel fazer com
sucesso uma incurso pelo setor de impres-

www.gravurExchange.com

November 2006

Formato varivel reduz consumo de

papel

sos comerciais. possvel ainda obter vantagens adicionais no segmento de suplementos de propaganda de alta tiragem,
que normalmente composto de reduzido nmero de pginas. Esses produtos
podem ser impressos rapidamente e com
tima relao custo/benefcio em mltiplas produes em rotogravura utilizando
duas ou trs dobradeiras e a adio de um
ou dois inprinters flexogrficos que permitem a impresso em mxima velocidade
de motivos variveis (por exemplo, lnguas
diferentes). A explorao de tais vantagens
da rotogravura normalmente acaba permitindo que essas impressoras produzam
servios com tiragens bem inferiores a um
milho de cpias, o que abre as portas ao
crescente mercado de produtos de baixo
nmero de pginas.
A comparao entre velocidades de
impresso mostra que a rotogravura ainda
mantem a vantagem, especialmente se o
clculo for feito em termos de produo

November 2006

lquida. O processo de impresso rotogravura bem menos problemtico do que o

offset, tornado complexo pela utilizao
dos sistemas de entintamento e de soluo
de fonte. Em relao s dobradeiras, os
avanos em offset que tem permitido
um grande aumento nas velocidades de
produo e na flexibilidade desse processo
so devidos, em grande parte, adoo
de tecnologias utilizadas em rotogravura,
como morcetes e tambores de proporo
5:5 e 7:7.
Impacto ambiental

Reduo de desperdcio e conservao de

energia tem sido colocados nos primeiros
lugares nas agendas dos ltimos anos,
no apenas por causa de regulamentaes ambientais cada vez mais severas,
mas tambm por constantes aumentos
no preo da energia. No futuro o foco na
reduo do limite de emisso de compostos orgnicos volteis (VOCs) continuar,
como um meio para a reduo da poluio
atmosfrica.
www.gravurExchange.com

Durante o processo de secagem na offset,

a quase totalidade dos leos minerais existentes nas tintas so retirados do papel e
queimados em estaes de purificao
de gs de sada. A despeito da reduo
do teor de lcool da soluo de fonte, o
total de lcool consumido ainda alto. Os
processos de lavagem de blanquetas e de
unidades de impresso tambm ajudam a
aumentar o volume de emisses.
Na rotogravura tolueno utilizado como
solvente, uma vez que no apenas dilui
perfeitamente as resinas que compem o
corpo das tintas como tambm evapora
rapidamente com a utilizao de pouca
energia nos secadores, podendo ser quase
que completamente recuperado utilizando-se filtros de adsoro com carvo
ativo. O tolueno recuperado pode ser
reutilizado dentro da prpria planta para
diluir as tintas em mquina ou ser revendido aos fabricantes de tintas um sistema
de reciclagem perfeito.

Publication
Resumindo

O baixo custo das chapas e a rapidez com

que elas so produzidas do offset vantagens quando falamos da impresso de
produtos de baixo nmero de pginas e
baixa tiragem. Mas quando falamos em
produtos com baixo nmero de pginas e
alta tiragem (como suplementos de propaganda), rotogravura pode ser uma melhor
alternativa do ponto de vista econmico.
Se um servio de impresso pode ser produzido mais eficientemente do ponto de

vista de custo em rotogravura ou offset,

algo que precisa ser calculado caso a
caso no h uma clara definio lgica
para o uso de um ou outro processo. Em
geral diz-se que rotogravura deve ser economicamente vivel para servios de baixo
nmero de pginas e grande tiragem ou
para servios de baixa a mdia tiragem e
grande quantidade de pginas. As vantagens da rotogravura aumentam se o formato final do produto se distanciar dos

formatos padro de offset, pois no haver

desperdcios de papel desnecessrios. O
alto custo de produo do jogo de cilindros contrabalanado por outras economias, particularmente em pessoal e papel.
Grandes empresas de rotogravura podem
explorar as vantagens econmicas de um
processo padronizado, altos volumes e
fluxos lineares de produo e rede nacional de vendas, enquanto impressores offset
tendem a operar mais em nvel regional

Offset
Vantagens da Preparao de
Chapas

Capital investido menor

Menor custo de formas (chapas)
Preparao de chapas rpida
Correo de chapas rpida
Baixos custos de correo (provas)
Desvantagens da Preparao de
Chapas

Vida til <2 milhes de cpias

Vantagens da Impresso Offset

Melhor reproduo de texto

Definio de pontos
Possibilidade de altos nveis de brilho
Entintamento pode ser ajustado
durante a impresso (vantagem questionvel, pois vai contra o desejo de
padronizao do processo)
Desvantagens da Impresso Offset

Bobinas mais estreitas (= menor

nmero de pginas), atualmente
mximo 2060 mm
Maior consumo de papel (exceto com
dobradeiras com morcetes e margem
livre de impresso <6 mm)
Maior volume de desperdcio (acerto,
produo, lavagem de blanquetas)
Varivel somente na largura; formatos
menores geram maior perda por
refile e, portanto maior custo de
papel
4

Menor capacidade de produo lquida

devido ao maior nmero de parmetros de processo
Flutuaes na qualidade de impresso
ao longo da tiragem (desgaste da
chapa, qualidade da blanqueta,
acmulo de tintas, temperatura, balano gua-tinta, soluo de fonte)
Moir, duplagem e fantasmas de
impresso
Possibilidade de riscos (cilindros, rolamentos, etc...)
Rugas, ondas e quebra de dobras por
excessiva secagem no forno
Reabsoro de umidade pode causar
aumento de tamanho de caderno
Compensao de registro diagonal
devido a erros de preparao
Ganho de ponto (compensado por
curvas caractersticas).
Vantagens Ps Impresso

Nenhuma
Desvantagens Ps Impresso
Possveis problemas devido a rugas ou
ondas
Possveis problemas devido ao crescimento do caderno por reabsoro de
umidade
Blocagem caso a tinta no esteja seca o
suficiente

www.gravurExchange.com

Na impresso offset rotativas

comercial possvel atualmente
imprimir at 80 pginas com bobinas
com mais de 2 metros de largura

Papis de fibra curta no adequados

para todos os tipos de acabamento
Vantagens Ambientais

Nenhuma
Desvantagens Ambientais

Nenhuma recuperao dos leos minerais e solventes (incinerao)

November 2006

Rotogravure
Vantagens da Preparao de
Cilindros

Desvantagens da Impresso
Rotogravura

Vida til da forma (>10 milhes de

cpias)

Texto serrilhado (pode causar problemas de definio, escadinha)

Problemas de fechamento (clulas no
esvaziadas totalmente, logo pontos
no impressos)
Desbalanceamento de gravao entre
cabeotes gera diferena entre tiras
(gravao por laser reduz o risco).

Desvantagens da Preparao de
Cilindros

Gasta mais tempo

Maior custo de formas (cilindros gravados)
Maior custo no transporte e armazenamento dos cilindros
Correes gastam mais tempo e as
provas so potencialmente mais caras
Vantagens da Impresso
Rotogravura

Largura de bobinas at 4.32 m

Qualidade uniformemente consistente
ao longo de toda a tiragem
Sem moir, duplagem ou fantasmas de
impresso
Sem ganho de ponto
Maior gama tonal
Possibilita o uso de papis mais baratos
e de menor gramatura
Menor perda por refile
Possibilidade de inmeros formatos
com o uso do cilindro apropriado
(varivel na circunferncia e largura)
Menor desperdcio global
Maior capacidade de produo lquida
Maior nmero de pginas por caderno
(at 132 pginas)
Sistema de dobra mais simples (basicamente dobra cruzada)
No h necessidade de registro diagonal.

November 2006

Vantagens Ps Impresso

Maior nmero de pginas por caderno,

logo menor nmero de gavetas
(menor desperdcio)
Papis de fibra curta causam menos
problemas durante o acabamento
Cpias no tendem a crescer devido
reabsoro de umidade.
Desvantagens Ps Impresso
Nenhuma

Rotogravura para publicaes

(revistas e catlogos) tem a vantagem
de trabalhar com bobinas de at
4,32 metros de largura e sistema
automtico de produo.

Vantagens Ambientais

98% do solvente recuperado da tinta

Formas de impresso (cilindros) reutilizveis
Desvantagens Ambientais

Grande investimento em filtros de adsoro, caldeiras e condensadores (recuperao de solvente).

www.gravurExchange.com