Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DO UTILIZADOR
PORUGUS
INTRODUO
Este manual deve ser considerado como parte integrante do motor, devendo
por isso permanecer com o motor caso este seja vendido novamente.
Sugerimos a leitura da poltica de garantia para compreender
completamente a respectiva cobertura e as suas responsabilidades
como proprietrio. A poltica de garantia um documento separado que
deve ter sido fornecido pelo seu concessionrio.
Consulte as instrues fornecidas com o equipamento accionado por
este motor para informaes adicionais relativas ao arranque, paragem,
funcionamento, regulaes ou quaisquer instrues especiais de
manuteno do motor.
MENSAGENS DE SEGURANA
A sua segurana e a segurana dos outros muito importante.
Proporcionamos mensagens de segurana importantes neste manual e
no motor. Leia cuidadosamente estas mensagens.
Uma mensagem de segurana alerta-o para perigos potenciais para si
ou para outros. Cada mensagem de segurana precedida por um
smbolo
de aviso de segurana e por uma de trs palavras, PERIGO,
ATENO ou CUIDADO.
Estas palavras de sinalizao possuem o seguinte significado:
SER MORTO ou SERIAMENTE
FERIDO se no seguir as instrues.
ATENO
3PZ5F600
00X3P-Z5F-6000
NDICE
INTRODUO ..................................1
MENSAGENS DE SEGURANA ....1
INFORMAO DE SEGURANA...2
LOCALIZAO DOS DSTICOS
DE SEGURANA .............................2
LOCALIZAO DOS
COMPONENTES & CONTROLOS....2
CARACTERSTICAS ........................3
VERIFICAES ANTES DO
FUNCIONAMENTO ..........................3
FUNCIONAMENTO ..........................4
PRECAUES PARA UM
FUNCIONAMENTO SEGURO .....4
ARRANCAR O MOTOR................4
PARAR O MOTOR ........................5
REGULAR A ROTAO
DO MOTOR....................................6
MANUTENO DO SEU MOTOR ....7
A IMPORTNCIA DA
MANUTENO............................7
SEGURANA DA MANUTENO...7
PRECAUES DE SEGURANA...7
MANUTENO PLANO..............7
REABASTECER...........................8
LEO DO MOTOR ......................8
leo Recomendado ..................8
Verificao do Nvel do leo ....9
Mudana do leo......................9
LEO DO CRTER
DE REDUO..............................9
leo Recomendado ..................9
Verificao do Nvel do leo ....9
Mudana do leo....................10
FILTRO DO AR ...............................10
Inspeco ................................10
Limpeza ...................................10
PORTUGUS
INFORMAO DE SEGURANA
Compreenda o funcionamento de todos os comandos e aprenda a
parar o motor rapidamente em caso de emergncia. Certifique-se de
que o operador recebe instruo adequada antes de trabalhar com o
equipamento.
MOTOR DE ARRANQUE
ELCTRICO (tipos aplicveis)
FILTRO DO AR
MANPULO DO MOTOR DE
ARRANQUE/ TIPOS DE
CONTROLO DO MOTOR
ALAVANCA DO DIFUSOR
ALAVANCA DA
VLVULA DO COMBUSTVEL
ALAVANCA DA
BORBOLETA
INTERRUPTOR DO MOTOR
PORTUGUS
INTERRUPTOR DO MOTOR
CARACTERSTICAS
O sistema de Oil Alert foi concebido para evitar danos no motor provocados
por uma quantidade insuficiente de leo no crter. Antes que o nvel do
leo no crter desa abaixo do limite de segurana, o sistema de Oil
PROTECTOR
DO CIRCUITO
LIGADO
DESLIGADO
PORTUGUS
FUNCIONAMENTO
PRECAUES PARA UM FUNCIONAMENTO SEGURO
Antes de operar o motor pela primeira vez, consulte a seco
INFORMAO DE SEGURANA na pgina 2 e VERIFICAES
ANTES DO FUNCIONAMENTO na pgina 3.
MN.
MN.
MN.
POSIO 1/3
ALAVANCA DA BORBOLETA
ARRANCAR O MOTOR
EXCEPTO TIPOS DE MOTOR
DE ARRANQUE ELCTRICO
TIPOS DE MOTOR DE
ARRANQUE ELCTRICO
LIGADO
INTERRUPTOR DO MOTOR
LIGADO
LIGADO
LIGADO
LIGADO
DESLIGADO
LIGADO
LIGADO
ALAVANCA DO DIFUSOR
INTERRUPTOR DO MOTOR
FECHADA
ABERTA
FECHADA
LIGADO
INTERRUPTOR DO MOTOR
ABERTA
FECHADA
PORTUGUS
PARAR O MOTOR
Para parar o motor numa emergncia, basta rodar o interruptor do motor para a
posio DESLIGADO. Em condies normais, utilize o seguinte procedimento.
Consulte as instrues fornecidas pelo fabricante do equipamento.
1. Desloque a alavanca da borboleta para a posio MN.
Algumas aplicaes do motor utilizam um controlo da borboleta
montado remotamente, ao contrrio da alavanca da borboleta
montada no motor aqui ilustrada.
ALAVANCA DA BORBOLETA
MN.
MANPULO DO MOTOR
DE ARRANQUE
MN.
TIPOS DE MOTOR DE
ARRANQUE ELCTRICO
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
INTERRUPTOR DO MOTOR
(tipos aplicveis)
ALAVANCA DO DIFUSOR
INTERRUPTOR DO MOTOR
ABERTA
ALAVANCA DA VLVULA
DO COMBUSTVEL
FECHADA
ABERTA
BARRA DO DIFUSOR
(tipos aplicveis)
LIGADO
FECHADA
DESLIGADO
PORTUGUS
DESLIGADO
ALAVANCA DA BORBOLETA
MX.
MN.
MN.
PORTUGUS
PLANO DE MANUTENO
Consulte
a pgina
9
9
9
10
10
10 11
12
12
13
13
Manual
de oficina
Manual
de oficina
Manual
de oficina
Manual
de oficina
Apenas
TIPO DE CARBURADOR DE
VENTILAO INTERNA
TUBO DO RESPIRADOR
TIPO STANDARD
TUBO DO RESPIRADOR
MOLA DO TUBO
Substitua
PORTUGUS
REABASTECER
Combustvel Recomendado
Gasolina sem chumbo (Consulte a pgina 8)
E.U.A.
ndice de octanas (E.U.A.) 86 ou superior
ndice de octanas 91 ou superior
Excepto E.U.A.
ndice de octanas (E.U.A.) 86 ou superior
Este motor est certificado para funcionar com gasolina sem chumbo. A
gasolina sem chumbo cria menos depsitos no motor e nas velas e
prolonga a vida til do sistema do escape.
leo Recomendado
TEMPERATURA AMBIENTE
NVEL MXIMO DO
COMBUSTVEL
(tipo sem filtro de rede)
TOPO DO
DEPSITO DO
25mm
COMBUSTVEL
PORTUGUS
TAMPA DO ENCHIMENTO DO
LEO/VARETA DO LEO
ANILHA
NVEL DO LEO
BUJO DE DRENO
LIMITE SUPERIOR
ORIFCIO DE ENCHIMENTO
DO LEO (bordo inferior)
Mudana do leo
Drene o leo usado quando o motor estiver quente. O leo quente
drenado de forma mais rpida e completamente.
1. Coloque um recipiente apropriado sob o motor, de forma a recolher o
leo usado e, em seguida, retire a tampa/vareta do orifcio de
enchimento do leo, o bujo de dreno e a anilha.
TAMPA DO ENCHIMENTO DO
LEO/VARETA DO LEO
LIMITE
SUPERIOR
LIMITE INFERIOR
PORTUGUS
Mudana do leo
FILTRO DO AR
Limpeza
PORCA DE ORELHAS
LIMITE
SUPERIOR
LIMITE INFERIOR
ELEMENTO DO
FILTRO DE ESPUMA
JUNTA
PORCA DE ORELHAS
TAMPA DO FILTRO DO AR
ABA
PORCA DE ORELHAS
GUIA DO AR
RANHURA
ALOJAMENTO EM ESPIRAL
10
PORTUGUS
JUNTA
PORCA DE
ORELHAS
PORCA DE
ORELHAS
TAMPA DO
FILTRO DO AR
TAMPA DO
FILTRO DO AR
ELEMENTO
DO FILTRO
ELEMENTO
DO FILTRO
DE ESPUMA
GRELHA
L DE AO
GRELHA
CRTER DO
FILTRO DO AR
NVEL DO LEO
TAMPA
TAMPA DO FILTRO DO AR
MOLA
MOLA
ELEMENTO DO FILTRO DO AR
ELEMENTO
PORTUGUS
11
COPO DE SEDIMENTAO
VELA
Limpeza
Velas Recomendadas:
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
O-RING
DESLIGADO
COPO DE SEDIMENTAO
ANILHA DE
VEDAO
12
PORTUGUS
DEFLECTOR
DO ESCAPE
PARAFUSO de 4mm
PRA-CHISPAS
PORCAS de 8mm
PARAFUSOS
de 4mm
PRACHISPAS
SILENCIADOR
FILTRO DE REDE
Regulao
1. Arranque o motor no exterior e
permita que aquea at
temperatura de funcionamento.
2. Desloque a alavanca da
borboleta para a sua posio
mnima.
3. Rode o parafuso de batente da
borboleta para obter a
velocidade do ralenti standard.
PARAFUSO DE BATENTE
DA BORBOLETA
13
O-RING
Remoo do Armazenamento
Verifique o seu motor conforme est descrito na seco VERIFICAES
ANTES DO FUNCIONAMENTO deste manual (veja a pgina 3).
LIGADO
JUNTA
PARAFUSO DE DRENO
COPO DE
SEDIMENTAO
14
PORTUGUS
5. Retirar e inspeccionar
a vela
CAUSA POSSIVEL
Bateria descarregada
Fusvel queimado
CORRECO
Recarregar bateria
Substituir fusvel (p. 15)
Vlvula do combustvel
desligada
Difusor aberto
Interruptor do motor
desligado
Nvel do leo do motor
baixo (modelos com oil
alert).
Sem combustvel
Combustvel de m
qualidade; motor
armazenado sem
tratamento ou drenagem
da gasolina
ou reabastecimento com
gasolina de m qualidade
Vela avariada, suja ou
com fendas.
Vela humedecida com
combustvel (motor
inundado).
Drenar o depsito do
combustvel e o carburador
(p. 14)
Reabastecer com gasolina
nova (p. 8)
D folga ou substitua a
vela (p. 12)
Seque e volte a instalar a
vela. Arranque o motor com
a alavanca da borboleta na
posio mx.
Substitua ou repare os
componentes a avariados,
conforme necessrio
Filtro do combustvel
restrito, avaria no
carburador, avaria na
ignio, vlvulas presas
CAUSA POSSIVEL
CORRECO
Elemento(s) do filtro
obstrudos
2. Verificar o combustvel
Combustvel de m
qualidade. Motor
armazenado sem
tratamento ou
drenagem da gasolina
ou reabastecimento
com gasolina de m
qualidade
Filtro do combustvel
restrito, avaria no
carburador, avaria na
ignio, vlvulas
presas, etc.
TAMPA TRASEIRA DO
INTERRUPTOR DO MOTOR
PARAFUSO ESPECIAL
de 6 12 mm
Substitua ou repare os
componentes a avariados,
conforme necessrio
FUSVEL de 5 A
PORTUGUS
15
LOCALIZAO DO NMERO DE
SRIE E DO TIPO DE MOTOR
MOLA DE RETORNO
MOTOR DE ARRANQUE
ELCTRICO (tipos aplicveis)
PORCA DE
FRICO DA
ALAVANCA DA
BORBOLETA
FIXADOR DO FIO
FREIO
de 5mm
OPCIONAL
ALAVANCA DA
BORBOLETA
FIXADOR DO FIO
ALAVANCA DO DIFUSOR
16
PORTUGUS
MTBE
METANOL
Peas de Substituio
Os sistemas de controlo de emisses no seu motor Honda foram
concebidos, construdos certificados de acordo com os regulamentos da
EPA, Califrnia e Canad relativos s emisses. Recomendamos a
utilizao de peas genunas Honda sempre que efectuar a manuteno.
Estas peas de substituio com design original so fabricadas segundo
os mesmos padres das peas originais e, por isso, pode estar confiante
quanto ao seu desempenho. A utilizao de peas de substituio que
no pertenam ao design e qualidade originais podem afectar a eficcia
do sistema de controlo de emisses.
Um fabricante de uma pea de mercado secundrio assume a
responsabilidade de que essa pea no ir afectar negativamente o
desempenho das emisses. O fabricante ou reconstrutor da pea deve
certificar-se de que a utilizao da pea no ir resultar numa avaria do
motor para cumprir os regulamentos de emisses.
Manuteno
Siga o plano de manuteno na pgina. Lembre-se que este plano
baseado no pressuposto de que a sua mquina ser utilizada para o
objectivo designado. O funcionamento com cargas ou temperaturas
elevadas ou a utilizao em condies anormalmente hmidas ou
poeirentas ir exigir manutenes mais frequentes.
PORTUGUS
17
ndice do Ar
Especificaes
GX240
GX270
Potncia mx.
Binrio mx.
GX240
GX270
GX240
GX270
Termo descritivo
Moderado
Intermdio
Alargado
Ar forado
man tranistorizado
No sentido contrrio ao dos
ponteiros do relgio
GX340
GX390
Potncia mx.
GX340
GX390
Binrio mx.
GX340
GX390
Ar forado
man tranistorizado
No sentido contrrio ao dos
ponteiros do relgio
18
PORTUGUS
ESPECIFICAO
0,70 0,80 mm
1.400 150 rpm
AD: 0,15 0,02 mm
ES: 0,20 0,02 mm
MANUTENO
Consulte a pgina: 12
Consulte a pgina: 13
Consulte o seu
concessionrio
autorizado Honda
No so necessrias outras afinaes.
Diagramas Elctricos
Combustvel
leo do motor
leo do crter de
reduo
Vela
Manuteno
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
CAIXA DE CONTROLO
RECTIFICADOR
FUSVEL (5 A)
DISJUNTOR DO CIRCUITO
INTERRUPTOR DO MOTOR
UNIDADE DE ALERTA DO LEO
Tipo com unidade de Oil Alert
Bl
Y
Bu
G
R
W
PORTUGUS
Preto
Amarelo
Azul
Verde
Vermelho
Branco
Br
O
Lb
Lg
P
Gr
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
Castanho
Cor de laranja
Azul claro
Verde claro
Cor de rosa
Cinzento
19
INFORMAO AO CONSUMIDOR
Canad:
Honda Canada, Inc.
715 Milner Avenue
Toronto, ON
M1B 2K8
Telefone:
(888) 9HONDA9
(888) 946-6329
Ingls:
(416) 299-3400
Francs: (416) 287-4776
Fax:
(877) 939-0909
(416) 287-4776
Canad:
Telefone para o nmero (888) 9HONDA9
ou visite o nosso website: www.honda.ca
Para a Zona da Europa:
visite o nosso website: http://www.honda-engines-eu.com
Austrlia:
Honda Australia Motorcycle and Power Equipment Pty. Ltd.
1954 1956 Hume Highway Campbell field Victoria 3061
Telefone:
Fax:
Escritrios Honda
Quando enviar uma carta ou telefonar, fornea esta informao:
Nome do fabricante do equipamento e o nmero do modelo onde o
motor est montado
Modelo do motor, nmero de srie e tipo (veja a pgina 16)
Nome do concessionrio onde adquiriu o motor
Nome, morada e contacto do funcionrio do concessionrio
responsvel pela manuteno do seu motor
Data de compra
O seu nome, morada e nmero de telefone
Uma descrio detalhada do problema
Estados Unidos, Porto Rico e Ilhas Virgens dos E.U.A.:
American Honda Motor Co., Inc.
Diviso de Equipamento Elctrico
Departamento de Apoio ao Cliente
4900 Marconi Drive
Alpharetta, GA 30005-8847
Ou telefone: (770) 497-6400, 8:30 - 18:00 (Hora Local)
20
Nmero grtis
PORTUGUS