Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EX-SAFETY AND
MAIN CURRENT SWITCHES
2
3
4
5
6
7
8
9
APPLICATIONS
10.21
EX-SAFETY SWITCHES
10.41
10.34
10.58
10.70
10.84
10
11
12
Applications
converter drives.
cut-off is optional.
data.
Usage categories
The two most important usage
starters.
available.
10.2
1
2
3
4
The AC-3 usage category makes great
Areas of application
directive.
Mounting
in rough environments.
Material
snap-on system.
8
9
10
11
12
10.3
Up to 630 A
Internationally approved.
10.4
Ex-Safety switches
1
2
3-pole EMERGENCY STOP
3-pole
Technical data
Ex-Safety switch 10 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
BKI 07.0014
Ex ed IIC T6
20 C to +40 C1)
Rated voltage
up to max. 500 V
Rated current
max. 10 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 10 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 10 A
Ue 500 V / Ie 10 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 20 A gL
up to 500 V AC: 16 A gL
Connecting terminals
Main contact
Auxiliary-/Signal contact
IP66
Insulation class
1)
Weight
0.55 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
8
9
10
11
12
10.5
Ex-Safety switches
3-pole
Ordering details
Version
Cable gland
Order No.
3-pole
2 x M25 / 1 x M 20
3-pole
2 x M20
2 x M25 / 1 x M 20
Accessories
Mounting plate for Ex-safety switch 10 A 3-pole
Type
Application
Fixing method
Order No.
Size 1
Wall mounting
screw-on
Size 1
Pipe mounting
screw-on
Size 1
Trellis mounting
screw-on
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for label holder for pipe mounting
10
Application
OU
Order No.
Size 1
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimensions
102
X 61.5
84
X 68.5
112
80
5.5
8.5
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
3-pole
10.6
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Technical data
Ex-Safety switch 20 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed ia IIC T6 /
BKI 07.0012
Ex ed ia IIC T6
20 C to +40 C1)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 20 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 20 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 20 A
Ue 500 V / Ie 10 A
Ue 690 V / Ie 10 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 35 A gL
up to 500 V AC: 35 A gL
up to 690 V AC: 25 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 4 mm2
Auxiliary-/Signal contact
Insulation class
IP66
Weight
3-pole
6-pole
approx. 1.48 kg
glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
approx. 2.43 kg
Enclosure material
Padlocking
1)
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.7
Ex-Safety switches
3-pole
6-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M32 / 1 x M25
2 x M32 / 1 x M25
2 x M20
2 x M32 / 1 x M25
4 x M32 / 1 x M25
6-pole
4 x M25
4 x M32 / 1 x M25
Accessories
Mounting plate for Ex-safety switch 20 A 3-pole
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 2
Wall mounting
snap-on
Size 2
Pipe mounting
snap-on
Size 2
Trellis mounting
snap-on
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
Wall mounting
snap-on
Size 3
Pipe mounting
snap-on
Size 3
Trellis mounting
snap-on
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
Order No.
Application
OU
Size 2
Size 2A
Size 3
Size 3A
Size 3B
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
10.8
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Dimension drawing
110
X 96
13
129
7
170
X150
4
5
3/4-pole
140
X 123-126
156
225
X197
7
X = fixing dimensions
8
9
10
Dimensions in mm
6-pole
10.9
11
12
Ex-Safety switches
3-pole
6-pole
Technical data
Ex-Safety switch 40 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed ia IIC T6 /
BKI 07.0012
Ex ed ia IIC T6
Ex tD A21 IP66 T53 C
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 40 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 40 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 40 A
Ue 500 V / Ie 40 A
Ue 690 V / Ie 32 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 80 A gL
up to 500 V AC: 80 A gL
up to 690 V AC: 63 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 16 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
3-pole
approx. 2.30 kg
4-pole
approx. 2.75 kg
6-pole
approx. 6.50 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
1)
10.10
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M40 / 1 x M25
2 x M40 / 1 x M25
2 x M25
4 x M40 / 1 x M25
6-pole
4 x M25
4 x M40 / 1 x M25
Accessories
Mounting plate for Ex-safety switch 40 A 3-pole
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
Wall mounting
snap-on
Size 3
Pipe mounting
snap-on
Size 3
Trellis mounting
snap-on
Application
Fixing technique
2 x Pipe mounting
screw-on
1)
Order No.
GHG 610 1953 R0110
OU
Order No.
label for label holder and mounting plates size 4 and size 5
10
10
10
10
1 set = 1 each
1 set = 4 each
Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) for pipe mounting
9
10
Application
OU
Order No.
Size 4
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.11
Ex-Safety switches
3-pole
6-pole
Dimension drawing
140
X 123-126
156
225
X197
3/4-pole
271
X 247
271
X 247
11
275
211
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
6-pole
12
10.12
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Technical data
Ex-Safety switch 80 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed ia IIC T6 /
BKI 07.0010
Ex ed ia IIC T6
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 80 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 80 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 80 A
Ue 500 V / Ie 80 A
Ue 690 V / Ie 63 A
Back-up fuse
Main contact
2 x 25 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
3-pole
6-pole
approx. 6.5 kg
glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
approx. 9.0 kg
Enclosure material
Padlocking
1)
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.13
Ex-Safety switches
3-pole
6-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M50 / 1 x M25
2 x M50 / 1 x M25
4 x M50 / 1 x M25
4 x M50 / 1 x M25
Accessories
Mounting plate for Ex-safety switch 80 A 3- and 6-pole
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
OU
Order No.
label for label holder and mounting plates size 4 and size 5
10
Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) for label holder for pipe mounting
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
271
X 247
12
11
275
211
271
X 247
3/4-pole
271
X 247
12
11
295
211
6-pole
10.14
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
271
X 247
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Technical data
Ex-Safety switch 125 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC T6 /
3-pole
6-pole
BKI 07.0005
Ex de IIC T6
Ex tD A21 IP66 T53 C
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 125 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 125 A
Ue 500 V / Ie 125 A
Ue 690 V / Ie 110 A
Back-up fuse
Main contact
3-pole
1 x 50/70 mm2
6-pole
6 x 95 mm2/2 x 95 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
3-pole
approx. 16 kg
6-pole
approx. 31 kg
Enclosure material
3-pole
6-pole
steel, powder-coated
Enclosure colour
3-pole
black
6-pole
Auxiliary contact
white
Padlocking
1)
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.15
Ex-Safety switches
3-pole
6-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M63 / 1 x M25
4-pole
2 x M40
2 x M63 / 1 x M25
6-pole
4 x M63 / 1 x M25
4 x M63 / 1 x M25
Accessories
Mounting plate for Ex-safety switch 125 A 3-pole 2)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
1)
2)
OU
Order No.
10
Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) mounting plate for pipe mounting
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
10.16
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Dimension drawing
271
X 247
12
275
211
11
544
X 520
3/4-pole
530
X500
450
335
655
X540
35
8
X = fixing dimensions
9
10
Dimensions in mm
6-pole
10.17
11
12
Ex-Safety switches
3-pole
6-pole
Technical data
Ex-Safety switch 180 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 C
3-pole
6-pole
BKI 07.0005
Ex de IIC T6 55 C to +45 C
Ex tD A21 IP66 T53 C
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 180 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 180 A
Ue 500 V / Ie 150 A
Ue 690 V / Ie 125 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
3-pole
1 x 120 mm2
6-pole
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
Enclosure material
Enclosure colour
3-pole
approx. 16.5 kg
6-pole
approx. 31,5 kg
3-pole
6-pole
steel, powder-coated
3-pole
black
6-pole
Auxiliary contact
white
1 x NO making - lagging; breaking - leading
1 x NC making - leading; breaking - lagging
Padlocking
1)
10.18
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M63 / 1 x M25
2 x M63 / 1 x M25
6-pole
4 x M63 / 1 x M25
4 x M63 / 1 x M25
Accessories
Mounting plate for Ex-safety switch 180 A 3-pole 2)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
1)
2)
OU
Order No.
10
Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) mounting plate for pipe mounting
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
271
X 247
12
275
211
11
544
X 520
3-pole
335
10
35
Dimensions in mm
655
X540
530
X500
450
6-pole
X = fixing dimensions
10.19
11
12
Ex-Safety switches
3-pole
6-pole
Technical data
Ex-Safety switch 210 A
II 2 G Ex de IIC T6, T5 or T41) /
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
BKI 06.0006
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 210 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 210 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 210 A
Ue 500 V / Ie 210 A
Ue 690 V / Ie 210 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
3-pole
6-pole
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
Weight
3-pole
6-pole
Enclosure material
approx. 41.5 kg
approx. 84,5 kg
aluminium, powder-coated polyester
connection box steel, powder-coated
Colour
Enclosure
Cover
Auxiliary contact
Padlocking
1)
10.20
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M63 / 1 x M25
2 x M63 / 1 x M25
4 x M63 / 1 x M25
4 x M63 / 1 x M25
326
320
X 295
329
639
14
X 256
46
Dimension drawing
8
3-pole
435
430
X 405
329
X 365
156
6-pole
Dimensions in mm
971
14
10
X = fixing dimensions
10.21
11
12
Ex-Safety switches
3-pole
6-pole
Technical data
Ex-Safety switch 250 A
II 2 G Ex de IIC T6, T5 or T41) /
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 250 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 250 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 250 A
Ue 500 V / Ie 250 A
Ue 690 V / Ie 250 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
3-pole
6-pole
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
Weight
3-pole
6-pole
Enclosure material
approx. 41.5 kg
approx. 84,5 kg
aluminium, powder-coated polyester
connection box steel, powder-coated
Colour
Enclosure
Cover
Auxiliary contact
Padlocking
1)
2)
10.22
Ex-Safety switches
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M63 / 1 x M25
2 x M63 / 1 x M25
4 x M63 / 1 x M25
4 x M63 / 1 x M25
325
320
X 295
329
14
X 255
46
Dimension drawing
945
7
8
3-pole
435
430
X 405
X 365
156
329
6-pole
Dimensions in mm
612
1275
14
10
X = fixing dimensions
10.23
11
12
Ex-Safety switches
3-pole
Technical data
Ex-Safety switch 400 A
II 2 G Ex de IIC T6, T5 or T41) /
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 400 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 400 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 400 A
Ue 500 V / Ie 400 A
Ue 690 V / Ie 400 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
Weight
approx. 64.5 kg
Enclosure material
Colour
Enclosure
Cover
Auxiliary contact
Padlocking
1)
2)
10.24
Ex-Safety switches
1
2
3-pole EMERGENCY STOP
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
4 x M63 / 1 x M25
4 x M63 / 1 x M25
430
X405
329
1056
14
X 365
46
Dimension drawing
600
7
8
X = fixing dimensions
9
10
Dimensions in mm
3-pole
10.25
11
12
Ex-Safety switches
3-pole
Technical data
Ex-Safety switch 630 A
II 2 G Ex de IIC T6, T5 or T41) /
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 630 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 630 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 630 A
Ue 500 V / Ie 630 A
Ue 690 V / Ie 630 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
Auxiliary/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
Weight
approx. 245 kg
Enclosure material
Colour
Enclosure
Cover
Auxiliary contact
Padlocking
1)
2)
10.26
Ex-Safety switches
1
2
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
4 x M80 / 1 x M25
4 x M80 / 1 x M25
73
Dimension drawing
655
650
X 600
510
M20 x 2
1062
X 505
130
8
X = fixing dimensions
9
10
Dimensions in mm
3-pole
10.27
11
12
Ex-Safety switches
3-pole, 20 A
Technical data
Ex-Safety switch 20 A for variable-speed three-phase drives
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed ia IIC T6 /
BKI 07.0012
Ex ed ia IIC T6
Ex tD A21 IP66 T55 C
20 C to +40 C1)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 20 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 20 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 20 A
Ue 500 V / Ie 16 A
Ue 690 V / Ie 10 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 35 A gL
up to 500 V AC: 35 A gL
up to 690 V AC: 25 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 4 mm2
Auxiliary/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
approx. 1.48 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
10.28
Ex-Safety switches
1
2
3-pole, 20 A
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
Safety switch 20 A
Version with 2 auxiliary contact (1 x NO; 1 x NC), 1 x safety interlock for electronics (1 x NO)
3-pole
2 x M32 / 2 x M25
Accessories
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
Wall mounting
screw-on
Size 3
Pipe mounting
screw-on
Size 3
Trellis mounting
screw-on
OU
Order No.
10
Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) mounting plate for pipe mounting
10
Application
OU
Order No.
Size 3
Size 3A
Size 3
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
134.5
X110.5
12
200
135
11
271
X 247
10
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
3-pole
10.29
11
12
Ex-Safety switches
3-pole, 40 A
Technical data
Ex-Safety switch 40 A for variable-speed three-phase drives
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed ia IIC T6 /
BKI 07.0012
Ex ed ia IIC T6
Ex tD A21 IP66 T53 C
20 C to +40 C1)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 40 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 40 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 40 A
Ue 500 V / Ie 40 A
Ue 690 V / Ie 32 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 80 A gL
up to 500 V AC: 80 A gL
up to 690 V AC: 63 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 16 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
approx. 4.3 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
1)
Padlocking
10.30
Ex-Safety switches
1
2
3-pole, 40 A
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M40 / 2 x M25
Accessories
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
OU
Order No.
10
Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) mounting plate for pipe mounting
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
271
X 247
12
200
135
11
271
X 247
9
X = fixing dimensions
10
Dimensions in mm
Ex-safety switch 40 A
10.31
11
12
Ex-Safety switches
3-pole, 80 A
Technical data
Ex-Safety switch 80 A for variable-speed three-phase drives
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC T6 /
BKI 07.0010
Ex ed ia II T6
Ex tD A21 IP66 T53 C
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 80 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 80 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 80 A
Ue 500 V / Ie 80 A
Ue 690 V / Ie 63 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
2 x 25 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
approx. 7.25 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
1)
Padlocking
10.32
Ex-Safety switches
1
2
3-pole, 80 A
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M50 / 2 x M25
Accessories
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
OU
Order No.
10
Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) mounting plate for pipe mounting
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
271
X 247
12
275
11
271
X 247
X = fixing dimensions
10
Dimensions in mm
Ex-safety switch 80 A
10.33
11
12
I N D U S T R I A L
S A F E T Y
10.34
S W I T C H E S
1
2
3-pole EMERGENCY STOP
3-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 10 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 500 V
Rated current
max. 10 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 10 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 10 A
Ue 500 V / Ie 10 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 20 A gL
up to 500 V AC: 16 A gL
Connecting terminals
Main contact
Auxiliary-/Signal contact
Insulation class
IP66
0.55 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
7
8
9
10
11
12
10.35
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
Industrial-Safety switch 10 A
3-pole
2 x M25 / 1 x M20
2 x M25 / 1 x M20
Accessories
Mounting plate for industrial-safety switch 10 A 3-pole
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 1
Wall mounting
screw-on
Size 1
Pipe mounting
screw-on
Size 1
Trellis mounting
screw-on
OU
Order No.
10
Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) mounting plate for pipe mounting
10
Application
OU
Order No.
Size 1
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
102
X61.5
84
X 68.5
112
80
5.5
8.5
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
3-pole
10.36
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 25 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 25 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 20 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 20 A
Ue 500 V / Ie 16 A
Ue 690 V / Ie 10 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 35 A gL
up to 500 V AC: 35 A gL
up to 690 V AC: 25 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 4 mm2
Auxiliary-/Signal contact
Insulation class
IP66
3-pole
6-pole
approx. 1.48 kg
approx. 2.43 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.37
3-pole
6-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M32 / 1 x M25
2 x M32 / 1 x M25
4 x M32 / 1 x M25
4 x M32 / 1 x M25
Accessories
Mounting plate for industrial-safety switch 25 A 3-pole
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 2
Wall mounting
snap-on
Size 2
Pipe mounting
snap-on
Size 2
Trellis mounting
snap-on
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
Wall mounting
snap-on
Size 3
Pipe mounting
snap-on
Size 3
Trellis mounting
snap-on
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
10
10
Order No.
1 set = 4 each
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
Accessories for canopies plates
Type
Application
OU
Size 2
Size 2A
Size 3
Size 3A
Size 3B
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
10.38
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Dimension drawing
110
X 96
13
129
7
170
X150
4
5
3-pole
140
X 123-126
156
225
X197
6
7
X = fixing dimensions
8
9
10
Dimensions in mm
6-pole
10.39
11
12
3-pole
6-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 40 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 40 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 40 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 40 A
Ue 500 V / Ie 40 A
Ue 690 V / Ie 32 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 80 A gL
up to 500 V AC: 80 A gL
up to 690 V AC: 63 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 16 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
3-pole
6-pole
approx. 2.30 kg
approx. 6.50 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
10.40
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M40 / 1 x M25
2 x M40 / 1 x M25
4 x M40 / 1 x M25
4 x M40 / 1 x M25
Accessories
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
Wall mounting
snap-on
Size 3
Pipe mounting
snap-on
Size 3
Trellis mounting
snap-on
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
10
10
OU
Order No.
1 set = 4 each
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
Application
Size 3
Size 3A
Size 3B
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.41
3-pole
6-pole
Dimension drawing
140
X 123-126
156
225
X197
3-pole
271
X 247
271
X 247
11
275
211
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
6-pole
12
10.42
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 80 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 80 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 80 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 80 A
Ue 500 V / Ie 80 A
Ue 690 V / Ie 80 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
2 x 25 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
3-pole
6-pole
approx. 6.50 kg
approx. 9.00 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.43
3-pole
6-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M50 / 1 x M25
2 x M50 / 1 x M25
4 x M50 / 1 x M25
4 x M50 / 1 x M25
Accessories
Mounting plate for industrial-safety switch
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
271
X 247
12
11
275
211
271
X 247
3-pole
271
X 247
12
11
295
211
6-pole
10.44
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
271
X 247
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 100 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 100 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 100 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 100 A
Ue 500 V / Ie 100 A
Ue 690 V / Ie 100 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
1 x 50/70 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
3-pole
approx. 9.50 kg
6-pole
approx. 16.00 kg
3-pole
6-pole
steel, powder-coated
black
1 x NO making - lagging; breaking - leading
1 x NC making - leading; breaking - lagging
Padlocking
8
9
10
11
12
10.45
3-pole
6-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M50 / 1 x M25
2 x M50 / 1 x M25
4 x M50 / 1 x M25
4 x M50 / 1 x M25
Accessories
Mounting plate for industrial-safety switch
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
10.46
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
271
X 247
12
Dimension drawing
200
135
11
271
X 247
4
5
3-pole
271
X 247
12
275
211
11
544
X 520
X = fixing dimensions
8
9
10
Dimensions in mm
6-pole
10.47
11
12
3-pole
6-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 160 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 160 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 160 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 160 A
Ue 500 V / Ie 160 A
Ue 690 V / Ie 160 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
1 x 95 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
3-pole
6-pole
approx. 9.00 kg
approx. 16.50 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
10.48
1
2
6-pole EMERGENCY STOP
6-pole
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M63 / 1 x M25
2 x M63 / 1 x M25
on request
4 x M50 / 1 x M25
4 x M50 / 1 x M25
5
6
Accessories
Mounting plate for industrial-safety switch
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
Type
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.49
3-pole
6-pole
200
135
11
271
X 247
271
X 247
12
Dimension drawing
3-pole
271
X 247
12
275
211
11
544
X 520
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
6-pole
10.50
1
2
3-/6-pole EMERGENCY STOP
3-/6-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 250 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 250 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 250 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 250 A
Ue 500 V / Ie 250 A
Ue 690 V / Ie 250 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
3-pole
6-pole
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP65
Weight
3-pole
6-pole
approx. 18 kg
approx. 31 kg
Enclosure material
steel, powder-coated
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.51
3-/6-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M63 / 1 x M25
KO 731713 W0001
2 x M63 / 1 x M25
KO 731723 W0001
4 x M63 / 1 x M25
KO 731716 W0001
4 x M63 / 1 x M25
KO 731726 W0001
Dimension drawing
530
X500
450
35
655
X540
335
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
3-/6-pole
10.52
1
2
3-pole EMERGENCY STOP
3-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 400 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 250 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 400 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 400 A
Ue 500 V / Ie 400 A
Ue 690 V / Ie 400 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP65
approx. 39.50 kg
Enclosure material
steel, powder-coated
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.53
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M63 / 1 x M25
KO 731713 X0001
2 x M63 / 1 x M25
KO 731723 X0001
Dimension drawing
530
X500
450
35
875
X810
335
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
3-pole
10.54
1
2
3-pole EMERGENCY STOP
3-pole
Technical data
Industrial-Safety switch 630 A
Permissible ambient temperature
20 C to +40 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 630 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 630 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 630 A
Ue 500 V / Ie 630 A
Ue 690 V / Ie 630 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP65
approx. 40.50 kg
Enclosure material
steel, powder-coated
Enclosure colour
black
Auxiliary contact
Padlocking
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.55
3-pole
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
4 x M80 / 1 x M25
KO 731713 Y0001
4 x M80 / 1 x M25
KO 731723 Y0001
Dimension drawing
530
X500
450
35
875
X810
335
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
3-pole
10.56
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.57
E X - M A I N
C U R R E N T
Up to 630 A
10.58
S W I T C H E S
1
2
3-pole, 10 A 0-I
Technical data
Ex-Main current switch 10 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC T6 /
BKI 07.0014
Ex ed IIC T6
20 C to +40 C1)
Rated voltage
up to max. 500 V
Rated current
max. 80 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 10 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 10 A
Ue 500 V / Ie 10 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 10 A gL
up to 500 V AC: 10 A gL
Connecting terminals
1)
Main contact
Auxiliary-/Signal contact
Insulation class
IP66
Weight
approx. 0.60 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.59
3-pole, 10 A 0-I
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
2 x M25
ON-OFF switch
Accessories
Mounting plate for Ex-main current switch 10 A 3-pole
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 1
Wall mounting
screw-on
Size 1
Pipe mounting
screw-on
Size 1
Trellis mounting
screw-on
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
Application
OU
Order No.
Size 1
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
102
X61.5
84
X 68.5
112
80
5.5
8.5
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
3-pole, 10 A 0-I
10.60
1
2
3-pole, 20 A change-over
3-pole, 20 A 0-I
Technical data
Ex-Main current switch 20 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed ia IIC T6 /
BKI 07.0012
Ee ed ia IIC T6
20 C to +40 C1)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 20 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 20 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 20 A
Ue 500 V / Ie 16 A
Ue 690 V / Ie 10 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 35 A gL
up to 500 V AC: 35 A gL
up to 690 V AC: 25 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 4 mm2
Auxiliary-/Signal contact
Insulation class
IP66
1)
Weight
approx. 1.40 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.61
3-pole, 20 A 0-I
3-pole, 20 A change-over
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
0-I
2 x M32
ON-OFF switch
0-Y-D
3 x M32
star-delta
0 - I - II
3 x M32
Dahlander
I - II
3 x M32/1 x M25
change-over switch
I-0-D
3 x M32/1 x M25
change-over switch
I - 0 - II
3 x M32/1 x M25
reversing switch
Accessories
Mounting plate for Ex-main current switch 20 A 3-pole
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 2
Wall mounting
snap-on
Size 2
Pipe mounting
snap-on
Size 2
Trellis mounting
snap-on
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
1 set = 4 each
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
10
Application
OU
Order No.
Size 2
Size 2A
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
10.62
1
2
3-pole, 20 A change-over
3-pole, 20 A 0-I
Dimension drawing
13
129
120
X110
170
X150
7 12
197
136
4
5
X = fixing dimensions
6
7
8
9
10
Dimensions in mm
11
271
X 247
110
X 96
10.63
11
12
Technical data
Ex-Main current switch 40 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC T6 /
BKI 07.0012
Ex ed ia II T6
Ex tD A21 IP66 T55 C
20 C to +40 C1)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 40 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 40 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 40 A
Ue 500 V / Ie 40 A
Ue 690 V / Ie 32 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 80 A gL
up to 500 V AC: 80 A gL
up to 690 V AC: 63 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 16 mm2
Insulation class
IP66
Weight
3-pole
6-pole
1)
approx. 2.30 kg
approx. 6.50 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
10.64
1
2
GHG 263 0048 R....
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
0-I
2 x M40, 1 x M25
ON-OFF switch
0-Y-D
star-delta
0 - I - II
Dahlander
I - II
change-over switch
I-0-D
change-over switch
I - 0 - II
reversing switch
Accessories
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
Wall mounting
snap-on
Size 3
Pipe mounting
snap-on
Size 3
Trellis mounting
snap-on
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
1 set = 4 each
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
10
Order No.
Application
OU
Size 3
Size 3A
Size 3B
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
9
10
11
12
10.65
Dimension drawing
140
X 123-126
156
225
X197
271
X 247
271
X 247
11
275
211
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
12
10.66
1
2
6-pole, 80 A (change-over)
Technical data
Ex-Main current switch 80 A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC T6 /
20 C to +40 C1)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 80 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 80 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 80 A
Ue 500 V / Ie 80 A
Ue 690 V / Ie 63 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 80 A gL
up to 500 V AC: 80 A gL
up to 690 V AC: 63 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 16 mm2
Auxiliary-/Signal contact
2 x 4 mm2
Insulation class
IP66
Weight
1)
3-pole
approx. 6.50 kg
4-pole
approx. 9.00 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.67
6-pole, 80 A (change-over)
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
0-I
ON-OFF switch
without
auxiliary contact
3-pole
I - 0 - II
change-over switch
3-pole
I - 0 - II
reversing switch
Accessories
Mounting plate for Ex-main current switch 80 A 3- and 4-pole
1)
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
2 x Pipe mounting
screw-on1)
OU
Order No.
Label holder with label (unlabeled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
Order No.
Application
OU
Size 3
Size 3A
Size 3B
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
Dimension drawing
271
X 247
12
11
295
211
271
X 247
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
10.68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.69
E X - P O W E R
C I R C U I T
Up to 630 A
10.70
B R E A K E R S
1
2
EXKO 73 1813 A
Technical data
Ex-Power circuit breaker 63 A
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 T61)
Marking to 94/9/EC
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 63 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 63 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 63 A
Ue 500 V / Ie 63 A
Ue 690 V / Ie 63 A
Back-up fuse
up to 400 V AC: 80 A gL
up to 500 V AC: 80 A gL
up to 690 V AC: 80 A gL
Connecting terminals
Main contact
2 x 35 mm2
Insulation class
Weight
3-pole
4-pole
Enclosure material
approx. 17 kg
approx. 18 kg
aluminium, polyester powder-coated
connection box steel, powder-coated
Colour
Enclosure
Cover
1)
2)
8
9
10
11
12
10.71
EXKO 73 1813 A
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
3-pole
2 x M50
4-pole
2 x M50
Dimension drawing
210
14
X188
454
X145
46
215
210
Dimensions in mm
X = fixing dimensions
10.72
1
2
EXKO 73 1813 B
Technical data
Ex-Power circuit breaker 125 A
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 T61)
Marking to 94/9/EC
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 125 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 125 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 125 A
Ue 500 V / Ie 125 A
Ue 690 V / Ie 125 A
Back-up fuse
Connecting terminasl
Main contact
50/35 mm2
Insulation class
Weight
3-pole
4-pole
Enclosure material
approx. 48 kg
approx. 52 kg
aluminium, polyester powder-coated
connection box steel, powder-coated
Colour
Enclosure
Cover
1)
2)
8
9
10
11
12
10.73
EXKO 73 1813 B
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
3-pole
2 x M50
4-pole
2 x M50
Dimension drawing
329
14
X295
639
X256
46
326
320
Dimensions in mm
X = fixing dimensions
10.74
1
2
EXKO 73 1813 C
Technical data
Ex-Power circuit breaker 160 A
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 ... T61)
Marking to 94/9/EC
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 180 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 180 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 180 A
Ue 500 V / Ie 150 A
Ue 690 V / Ie 125 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
95/50 mm2
Insulation class
Weight
3-pole
4-pole
Enclosure material
approx. 48 kg
approx. 52 kg
aluminium, polyester powder-coated
connection box steel, powder-coated
Colour
Enclosure
Cover
1)
2)
8
9
10
11
12
10.75
EXKO 73 1813 C
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
3-pole
2 x M50
4-pole
2 x M50
Dimension drawing
329
14
X295
639
X256
46
326
320
Dimensions in mm
X = fixing dimensions
10.76
1
2
EXKO 73 1813 D
Technical data
Ex-Power circuit breaker 250 A
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 ... T61)
Marking to 94/9/EC
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 250 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 250 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 250 A
Ue 500 V / Ie 250 A
Ue 690 V / Ie 250 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
150/95 mm2
Insulation class
Weight
3-pole
4-pole
Enclosure material
approx. 50 kg
approx. 55 kg
aluminium, polyester powder-coated
connection box steel, powder-coated
Colour
Enclosure
Cover
1)
2)
8
9
10
11
12
10.77
EXKO 73 1813 D
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
3-pole
2 x M63
4-pole
4 x M63
Dimension drawing
329
14
X295
639
X256
46
326
320
Dimensions in mm
X = fixing dimensions
10.78
1
2
EXKO 73 1813 E
Technical data
Ex-Power circuit breaker 400 A
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 ... T61)
Marking to 94/9/EC
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 400 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 400 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 400 A
Ue 500 V / Ie 400 A
Ue 690 V / Ie 400 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
150/95 mm2
Insulation class
Weight
3-pole
4-pole
Enclosure material
approx. 85 kg
approx. 90 kg
aluminium, polyester powder-coated
connection box steel, powder-coated
Enclosure colour
Enclosure
Cover
1)
2)
8
9
10
11
12
10.79
EXKO 73 1813 E
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
3-pole
4 x M63
4-pole
4 x M63
430
X405
329
600
1056
14
X 365
46
Dimension drawing
Dimensions in mm
X = fixing dimensions
10.80
1
2
EXKO 73 1813 F
Technical data
Ex-Power circuit breaker 630 A
II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 ... T61)
Marking to 94/9/EC
BKI 06.0006
20 C to +40 C2)
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 630 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 230 V / Ie 630 A
accd. to EN 60947-3
Ue 400 V / Ie 630 A
Ue 500 V / Ie 630 A
Ue 690 V / Ie 630 A
Back-up fuse
Connecting terminals
Main contact
240/120 mm2
Insulation class
Weight
3-pole
4-pole
Enclosure material
approx. 245 kg
approx. 250 kg
aluminium, polyester powder-coated
connection box steel, powder-coated
Enclosure colour
Enclosure
pebble gray
Cover
dark grey
1)
2)
8
9
10
11
12
10.81
EXKO 73 1813 F
Ordering details
Version
Cable entry
Order No.
3-pole
4 x M80
4-pole
4 x M80
655
650
X 600
M20 x 2
510
1058
X 505
73
Dimension drawing
Dimensions in mm
X = fixing dimensions
10.82
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.83
E X - M A N U A L
M O T O R
Up to 25 A
10.84
S T A R T E R S
1
2
GHG 635 (25 A)
Technical data
Ex-Manual motor starters GHG 635 (25 A)
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T5/T6 /
20 C to +40 C
20 C to +55 C
Rated voltage
up to max. 690 V
Rated current
max. 25 A
max. 2 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 690 V / Ie 25 A
Back-up fuse
see table
Undervoltage trip
tripping at 15 % - 75 % Un
can be switched on at U > 80 % Uc
Main contact
10 mm2
Auxiliary contact
T II
Insulation class
IP66
1)
0.1 - 6.3 A
2 x M25 (d = 8 - 17 mm)1)
6.3 - 25 A
2 x M32 (d = 12 - 21 mm)1)
Weight
2.5 kg
Enclosure material
Enclosure colour
black
Padlock facility
7
8
Version with aux. contact or under voltage trip with additional cable gland M25
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
10.85
Version
Undervoltage trip
Auxiliary contact
GHG 635 1
Version
Undervoltage trip
undervoltage trip
230 V
undervoltage trip
400 V
undervoltage trip
440 V
undervoltage trip
500 V
undervoltage trip
24 V
undervoltage trip
48 V
undervoltage trip
60 V
undervoltage trip
110 V
undervoltage trip
415 V
R...
Coding
Auxiliary contact
Standard version
230 V AC
lcs
400 V AC
gL, aM lcs
500 V AC
gL, aM lcs
690 V AC
gL, aM lcs
gL, aM class
A B C R...
T6
T6
short-circuit proof
T6
no backup-fuse
T6
required
T6
T6
40 kA
25 A
T6
40 kA
35/40 A10 kA
40 A
T6
30 kA
50 A
3 kA
40 A
T6
30 kA
80 A
3 kA
50 A
T6
50 kA
80 A
20 kA
80 A
3 kA
50 A
T6
50 kA
100 A
20 kA
100 A
3 kA
50 A
T6
50 kA
100 A
20 kA
100 A
2 kA
50 A
T5
50 kA
125 A
20 kA
125 A
2 kA
50 A
T5
50 kA
125 A
10.86
1
2
GHG 635 (25 A)
Accessories
Mounting plate for Ex-main current switch 25 A
Type
Application
Fixing technique
Order No.
Size 3
Wall mounting
screw-on
Size 3
Pipe mounting
screw-on
Size 3
Trellis mounting
screw-on
OU
Order No.
Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3
10
Installation kit for pipes 1 (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting
10
Order No.
Application
OU
Size 3
Size 3A
Size 3B
Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above
156
7
U<
I>
I>
I>
X197
225
D
D1 D2 ND PE
5 14 22 13 21 2 4 6
(12)
(11)
X = fixing dimensions
10
Dimensions in mm
GHG 635
10.87
11
12
GHG 635-12
Panel mounting
Technical data
Ex-Manual motor starter GHG 635-12
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d IIC T6 /
20 C to +40 C
Rated voltage
up to 650 V
Rated current
0.1 up to 16 A
Frequency
50/60 Hz
Ue 650 V / Ie 16 A
230/400 V 50/60 Hz (Standard version)
440 V / 500 V / 24 V / 48 V / 60 V on request
Undervoltage trip
tripping at 35 % 70 % Uc
can be switched on at U > 85 % Uc
Back-up fuse
T II
Insulation class
IP66
Connecting cable
Weight
1 kg (without cable)
Enclosure material
Enclosure colour
black
10.88
Panel mounting
GHG 635-12
Ordering details
Setting range
Undervoltage trip
Cord length
Order No.
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
no
2x3m
230 V
2x3m
400 V
2x3m
0.16 - 0.25 A
0.25 - 0.40 A
0.40 - 0.63 A
0.63 - 1.0 A
1.0 - 1.6 A
1.6 - 2.5 A
2.5 - 4.0 A
4.0 - 6.3 A
6.3 - 9 A
9 - 12.5 A
12.5 - 16 A
10.89
GHG 635-12
Panel mounting
Accessories
Mounting plate Ex-manual motor starter GHG 635-12
Type
Content
Mounting plate
Order No.
Screws size 2
1 - 2 mm wall thickness
2 - 3 mm wall thickness
Dimension drawing
85
69
Wiring diagram
2
129
11.8
11
155.4
138.9
20
approx.
3m
22
10
5
4
3
38
GHG 635-12
50
2
min 1
50
40
30
20
Auslsezeit
Tripping time
Temps de dclenchement
s 10
7
5
4
3
2
1
0,1
0,05
1,05
1
1,2
1,5
2,5
10.90
7 7,5
7,2 8
9 10
12
14
16 18
Dimensions in mm
0,005
I
Order No.
Page
Order No.
Order No.
Page
Page
PX 819105
5.21
SGTE 0 22 1 1 2
9.63
XLHS16060200
7.53
PX 819106
5.21
SGTE 0 23 1 1 2
9.63
XLHS16076200
7.53
PX 819107
5.21
SGTE 0 24 1 1 2
9.63
XLHS16076203-B-HASP
7.53
PX 819108
5.21
SIL 1 10
9.69
XLHS17650200
7.53
PX 869101
5.7
SIL 3 11
9.69
XLHS17660200
7.53
PX 869111
5.53
SIL 4 34
9.69
XLHS17676200
7.53
PX 869115
5.53
SLT 0 13 10
9.56
XLVPS2016083-B-HASP
7.56
PX 869121
5.31
SLT 0 14 10
9.56
XLVPS2416061-B-HASP
7.58
PX 869122
5.31
SLT 0 15 10
9.56
XLVS10906050
7.54
PX 869125
5.31
SLT 0 20 0
9.56
XLVS11208060
7.54
PX 869126
5.31
SLT 0 20 10
9.56
XLVS11212060
7.54
PX 869131
5.55
SLT 0 21 10
9.56
XLVS11212080
7.54
PX 869132
5.55
SLT 0 22 10
9.56
XLVS11612060
7.55
PX 869135
5.55
SLT 0 23 10
9.56
XLVS11612080
7.55
PX 869142
5.63
SLT 0 24 10
9.56
XLVS11616060
7.55
PX 869144
5.63
STBPS1151509-UL
7.64
XLVS11616080
7.55
PX 869145
5.63
STBPS151509UL
7.66
XLVS11620060
7.56
PX 869150
5.58
STBS1121208
7.66
XLVS11620080
7.56
PX 869161
5.23
STBS1151208
7.66
XLVS12016060
7.56
PX 869162
5.23
STBS1151509
7.66
XLVS12016080
7.56
PX 869165
5.23
STBS1163812
7.67
XLVS12020060
7.57
PX 869166
5.23
STBS11638121UL
7.67
XLVS12020080
7.57
PX 869171
5.25
STBS1191509
7.66
XLVS12020081-B
7.57
PX 869172
5.25
STBS1191910
7.67
XLVS12024080
7.57
PX 869173
5.25
STBS1252512
7.67
XLVS12416060
7.58
PX 869174
5.25
STBS1254013
7.67
XLVS12416080
7.58
PX 869175
5.25
STBS13838220
7.68
XLVS12420060
7.58
PX 869181
5.33
STBS13838223
7.65
XLVS12420080
7.58
PX 869182
5.33
STBS14060220
7.68
XLVS12422083-B
7.59
PX 869185
5.33
STBS16040220
7.68
XLVS12424060
7.59
PX 869186
5.33
STBS3838223
7.68
XLVS12424080
7.59
SCT 4 04 07
9.67
XLHPS 3020153-B-HASP
7.50
XLVS12430080
7.59
SCT 4 24 07
9.67
XLHPS6050203-HASP
7.52
XLVS13020080
7.60
SCT 5 05 07
9.67
XLHS11208063-B
7.54
XLVS13024080
7.60
SCT 5 26 07
9.67
XLHS12315130
7.50
XLVS13030080
7.60
SCT 6 01 02
9.67
XLHS12626150
7.50
XLVS21616061-HASP
7.55
SCT 6 02 02
9.67
XLHS13020150
7.50
4.47
SCT 6 03 01
9.67
XLHS13030150
7.50
4.47
SCT 6 21 02
9.67
XLHS13030200
7.50
4.47
SCT 6 22 02
9.67
XLHS14030150
7.50
4.47
SCT 6 23 01
9.67
XLHS14030200
7.50
4.47
SCT 7 07 01
9.67
XLHS14040150
7.51
SCT 7 27 01
9.67
XLHS14040200
7.51
SGT 0 13 01 3 1
9.63
XLHS14050150
7.51
SGT 0 14 01 3 1
9.63
XLHS14050200
7.51
SGT 0 15 01 3 1
9.63
XLHS14050201-B-HASP
7.51
SGT 0 25 01 3 1
9.63
XLHS15040150
7.51
SGT 0 26 01 3 1
9.63
XLHS15040200
7.51
SGT 0 27 01 3 1
9.63
XLHS15050150
7.52
SGT 0 28 01 3 1
9.63
XLHS15050200
7.52
SGT 0 29 01 3 1
9.63
XLHS15060200
7.52
SGTE 0 13 1 1 2
9.63
XLHS16040150
7.52
SGTE 0 14 1 1 2
9.63
XLHS16040200
7.52
SGTE 0 15 1 1 2
9.63
XLHS16050150
7.52
SGTE 0 20 1 1 2
9.63
XLHS16050200
7.52
SGTE 0 21 1 1 2
9.63
XLHS16060150
7.53
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12.31