Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Kasdi Merbah Ouargla

Pratiques textuelles
universitaires

7 et 8
décembre
2014

Auditorium du Rectorat

Écriture
de la
recherche
et

…miroirs d’encre indélébile

en Algérie

Sommes-nous
des plagiaires… et la technologie complice
Université Kasdi Merbah Ouargla

Faculté des Lettres et des Langues/Département de Lettres et Langue Française /Université Kasdi Merbah Ouargla BP 511 Ouargla 30 000 Algeria
Tél. /fax : 029 71 19 31 / 029 64 17 27 dahou.fo@univ-ouargla.dz / khennour.salah@univ-ouargla.dz www.univ-ouargla.dz

régulièrement. il fait ses articles. perçues sous l’angle mant les craintes de celui qui. par bouffées. langue croisée à celle de l’écriture scientifique remet en effet en question la validité des résultats obtenus et le rap- Cette exclusion des plus explicites souligne toute la force port du protocole d’expérience menée.dz www. cheurs algériens aux pratiques textuelles universitaires et Axes de réflexion : à l’écriture de la recherche dont celle de la vulgarisation 1. Pourtant.dz .Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Kasdi Merbah Ouargla Sommes-nous des plagiaires… et la technologie complice « La fameuse angoisse devant la page blanche touche aussi le chercheur. il est indéniable que les enseignants- cheur n’est l’abri de la calomnie . ce symptôme révèle l’intensité de son investissement dans son propre texte et l’acuité des enjeux inhérents à l’écriture des sciences humaines. s’y colle. 7 et 8 décembre 2014 Auditorium du Rectorat sciences dures vs sciences molles 4. gratte. Création auctoriale : scientifique. rapports de recherche. osera de l’écriture et de la textualité. rends à César ce qui appartient à César ! deux obstacles majeurs : celui de l’insécurité scripturale in- « N’est pas des nôtres. il s’y met. » (Martyne PERROT et Martin de la SOUDIÈRE. pose irrémédiablement la question des pratiques posée commune qui dépassionne la question tout en assu- langagières à caractère académique. il nous importe davantage de contextualiser la pro- rien dans sa logique de production des connaissances et/ou blématique du plagiat en conviant nos pairs à une réflexion du savoir. pour la première fois. 1994 : 05) la communauté universitaire et scientifique . Trivialement. Pratiques de plagiat : insécurité linguistique vs insécurité scripturale 3. /fax : 029 71 19 31 / 029 64 17 27 dahou.univ-ouargla. depuis cinq ans. qui paralyserait le chercheur algé- nôtre.dz / khennour. dans leurs pratiques de recherche à pelle le vieil adage . avec hardiesse ou bien par imprudence. La maîtrise de la seigne le hadith ennabaoui.fo@univ-ouargla. son toute une réflexion sur le rapport des (apprentis-) cher- image dans des miroirs d’encre indélébile. voire. Traduction : « plagiat détourné » …miroirs d’encre indélébile Université Kasdi Merbah Ouargla Faculté des Lettres et des Langues/Département de Lettres et Langue Française /Université Kasdi Merbah Ouargla BP 511 Ouargla 30 000 Algeria Tél. Rien n’y fait : écrire continue de l’intimider. Écrits universitaires : intégrité scientifique vs citation 2. de Si la dénonciation du plagiat est le premier des devoirs de l’inhiber. ce droit n’étant pas le Cette double insécurité. rédige communications. de la réprobation à l’encontre de l’actor « […] gris[é] d’impunité […] ». en Algérie. celui qui nous trompe ! ». Pratiques estudiantines : méthodologie rédactionnelle indexée 5. Aussi s’agit-il d’élaborer contempler. livres .salah@univ-ouargla. dix ou vingt ans. nous en- hérent à celui de l’insécurité linguistique. aucun chercheur ne saurait chercheurs aussi bien que les chercheurs permanents sont échapper à la sentence. sa compréhension est également le premier de ses droits : nul cher- De manière générale. obstinément. Toute peine mérite salaire. (François MAURIAc) Cependant. nous rap- confrontés.

Biskra – labo LeFEU) M. Médéa –Labo DLT) M. Mohamed Dridi M. Ouargla – labo LeFEU) 7 et 8 décembre 2014 Auditorium du Rectorat …miroirs d’encre indélébile Université Kasdi Merbah Ouargla Faculté des Lettres et des Langues/Département de Lettres et Langue Française /Université Kasdi Merbah Ouargla BP 511 Ouargla 30 000 Algeria Tél. Abderrahim Hamlaoui M. Ouargla – labo LaLiTAD) Dr Mohamed El Kamel Metatha (Univ. Bekhti Brahim (Univ. Saïd Khadraoui (Univ. Ouargla – labo ECOSYS) Pr. Fethi Khelfaoui (Univ. Biskra) Pr. Mebrouk Hamaïmi Pr. Mahfoud Hadj Mahamed (Univ. Bachir Bensalah (Univ. Mohamed Kouddad Pr.dz www. Ouargla ) DATES IMPORTANTES Pr. Belkacem Fetita Pr. Tlemcen) M. Abdelmadjid Chehma (Univ. Batna – LSEL : NM) M. Batna – Labo LDIFLE) M. Lahsan Dahou Mme Chafika Djilah Pr. Abdelkrim Korichi (Univ. Constantine – labo SLAD) * 15 novembre 2014 : confirmation de la participation et soumission des textes intégraux des communications Pr.Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Kasdi Merbah Ouargla Sommes-nous des plagiaires… et la technologie complice Comité d’organisation : Président : Dr Salah Khennour (Univ. Yacine Derradji (Univ.salah@univ-ouargla. Rachid Benmalek (Univ. Rachid Raïssi (Univ. Ouargla – labo BRS) Pr. Ouargla – labo LUEDLD) *25 octobre 2014 : date limite de soumission des résumés Pr. Mohamed MILIANI (Univ. Ouargla – labo LeFEU) Pr. Sadek Aouadi (Univ. Abdelouahab Dakhia (Univ. Ouargla . Annaba) Pr. Batna) Dr Salah Khennour (Univ.labo LeFEU) Membres : M. Manaa Gaouaou (Univ. Leboukh Boudjemline (Univ. Foudil DAHOU (Univ. Ouargla – labo LRPPS) Pr. Ouargla – labo LeFEU) Président d’honneur : Pr. Batna) M. /fax : 029 71 19 31 / 029 64 17 27 dahou. Khadmallah Smaïl Pr. Med Seghir Halimi Pr. Didi Ould ElHadj Med (Univ. Samir Abdelhamid (Univ.univ-ouargla. Aminata Khelil (Univ. Djamel Kadik (Univ. Ouargla – labo BMD) Pr. Djelloul Bourahla Pr.dz / khennour. Ouargla – labo ECOSYS) *01er novembre 2014 : notification d’acceptation Pr. Oran) Mme Louisa Hachani Pr. Ahmed BOUTARFAIA Recteur Université Kasdi Merbah Ouargla Membres : Dr Houssine Dahou Dr Massika Senoussi Dr Dalila Abadi Comité scientifique : Président : Pr.dz .fo@univ-ouargla.

.................................................................................................................................................................................... DAHOU Foudil Tél.................................................................................................................................................................................................................................................................. ....................... les 7 et 8 décembre 2014 Faculté des Lettres et des Langues/Département de Lettres et Langue Française /Université Kasdi Merbah Ouargla BP 511 Ouargla 30 000 Algeria Tél............................................................................................................................................................dz /dahoufoudil@yahoo.....................................fo@univ-ouargla.............................................................. Domaine : ........................................................................................................................................................................................................................fo@univ-ouargla.....................................................................com Tél....................................................................................................................................... .................... .............../fax : 029 71 19 31 Email : dahou......................................................Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Kasdi Merbah Ouargla P ratiques textuelles universitaires et écriture de la recherche Sommes-nous des plagiaires… et la technologie complice F ICHE DE PARTICIPATION …miroirs d’encre indélébile Nom : Prénom(s) : .......................................dz / khennour..dz www...... ............................................................. Fax : ............dz .........................................................................................................................................dz /khennour@gmail......univ-ouargla...............................................fr DATES IMPORTANTES *25 octobre 2014 : date limite de soumission des résumés *01er novembre 2014 : notification d’acceptation * 15 novembre 2014 : confirmation de la participation et soumission des textes intégraux des communications Lieu : Auditorium-Rectorat de l’Université Université Kasdi Merbah Ouargla Ouargla....................................... Téléphone : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Grade : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................salah@univ-ouargla......... Faculté / département : ......................................................................... Résumé de la communication et mots-clés : ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... CONTACTS : Dr KHENNOUR Salah Pr........salah@univ-ouargla................................................................................... Adresse électronique : ............................................... /fax : 029 64 17 28 Email : khennour.............................................................................................. ...... ............................................................ ............................................................................................... ............... /fax : 029 71 19 31 / 029 64 17 27 dahou..................................................