Modos de Suministro de Servicios

La definicin del comercio de Servicios en el marco del AGCS presenta cuatro vertientes en
funcin de la presencia territorial del proveedor y del consumidor en el momento de la
transaccin:
Recuadro A: Modos de Suministro de Servicios
Modo 1
Comercio Transfronterizo

Un Servicio cruza la frontera (fsicamente o virtualmente) del

pas donde es residente el exportador al pas donde el
importador es residente.

Modo 2
Movimiento del Consumidor

El Servicio se presta en el territorio del pas del exportador

donde es residente, mediante el desplazamiento fsico del
consumidor que es residente en el pas del importador.

Modo 3
Presencia comercial

El Servicios se presta mediante el establecimiento de una

presencia comercial por parte de la empresa de Servicios del
pas exportador, en el territorio del pas importador.

Modo 4
Movimiento del Proveedor

Personas fsicas independientes o empleadas de una persona

jurdica residente en el pas exportador viajan temporalmente
al pas importador, para prestar el Servicio donde el
consumidor es residente.

Fuente: Globalizacin y Servicios. La apuesta que Chile an no ha hecho. Joaqun Pia G. 2003.

En el recuadro B se ofrecen ejemplos de los cuatro modos de suministro.

La definicin para el comercio de Servicios es considerablemente ms amplia que el concepto
de comercio de Servicios basado en la balanza de pagos1.
Con excepcin de la modalidad tres, el asunto principal y esencial es establecer, si el pago por el
servicio es efectuado por un residente de otro pas, independiente del lugar donde se
materializa la prestacin. Si la respuesta es afirmativa, existe una Exportacin de Servicios.
La separacin cuasi excluyente de los actuales cuatro modos de comercio de Servicios, en la
actual arquitectura del AGCS ha probado inducir a numerosas ambigedades. Puede que haya
vinculaciones comerciales entre los cuatro modos de suministro, por ejemplo en muchas
industrias es difcil, e incluso puede ser imposible, distinguir un nico modo de suministro
apropiado para realizar operaciones comerciales. En consecuencia dicha separacin arbitraria
hace ambiguo el verdadero significado comercial de las medidas listadas por los pases
Miembros en sus listas de Compromisos Especficos.

El concepto basado en la balanza de pagos se centra en la residencia y no en la nacionalidad

Recuadro B: Ejemplos de los cuatro modos de suministro

Un usuario del pas importador recibe Servicios del extranjero a
travs de su infraestructura de telecomunicaciones o de correos.
Modo 1: Suministro
Ese suministro puede incluir Servicios de consultora o informes
Transfronterizo
sobre investigacin de mercado, asesoramiento telemdico,
capacitacin a distancia, proyectos de arquitectura, etc.
Residentes del pas importador, se trasladan al extranjero en
Modo 2: Movimiento del
calidad de turistas, estudiantes o pacientes para recibir los
Consumidor
Servicios correspondientes.
El Servicio es suministrado en el pas importador por una filial,
Modo 3: Presencia
sucursal u oficina de representacin, establecida en el territorio de
comercial
ste pas, de una empresa de propiedad y control extranjeros
(banco, grupo hotelero, constructora, etc.)
El proveedor extranjero se traslada y suministra un Servicio en el
Modo 4: Movimiento del pas importador. En calidad de independiente (por ejemplo,
Proveedor.
consultor, profesional sanitario) o de empleado de un proveedor
de Servicios (por ejemplo, consultora, hospital, constructora).
Fuente: Acuerdo General de Comercio de Servicios, OMC.

A continuacin se muestra una representacin grfica de los cuatro modos de suministro

presentados:

MODO 1: Comercio Transfronterizo

Un usuario del pas A recibe Servicios del extranjero a travs de su infraestructura de

telecomunicaciones o de correos. Ese suministro puede incluir Servicios de consultora o informes
sobre investigacin de mercado, asesoramiento, capacitacin a distancia o proyectos.

MODO 2: Movimiento del Consumidor

Nacionales del pas A se trasladan al extranjero en calidad de turistas,

estudiantes o pacientes para recibir los Servicios correspondientes.

MODO 3:

El Servicios es suministrado en el pas A por una filial, sucursal u oficina de

representacin, establecida en el territorio de dicho pas, de una
empresa de propiedad y control extranjeros (banco, grupo hotelero,
constructora, etc.)

MODO 4: Movimiento del Proveedor

Un extranjero suministra un Servicio en el pas A en calidad de

proveedor independiente (por ejemplo: consultor, profesional
sanitario) o de empleado de un proveedor de Servicios (por ejemplo:
consultora, hospital, constructora).
Para ver ms: http://www.wto.org/spanish/tratop_s/serv_s/cbt_course_s/c1s3p1_s.htm