High Performance Leuchten

High Performance Leuchten
1
Tochtergesellschaften
BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN
Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione iGuzzini Hong Kong Limited iGuzzini Illuminazione Sweden
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Deutschland GmbH - Zentrale Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
Residentie “Het Museum II” Bunsenstrasse 5 979 King’s Road box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
Museumstraat 11, BUS A 82152 PLANEGG Quarry Bay, HONG KONG 112 27, Stockholm, Sweden
B-2000 ANTWERPEN Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk
Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ
info@iguzzini.be NORDAMERIKA iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Niederlande ENGLAND iGuzzini Lighting North America Uetlibergstrasse 194
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe 8045 ZÜRICH
Plesmanstraat 59 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 044 465 46 46
3905 KZ Veenendaal Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Fax 044 465 46 47
Tel. +31 317 497 865 Off Old Portsmouth Road info@iguzzini.ch
46 Spadina Avenue
Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE
TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8
info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 SINGAPUR
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
Fax 01483 468 001
60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini South East Asia
CHINA info@iguzzini.co.uk
New York, NY 10010 - USA 3 International Business Park
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd Unit Nos. #02-18/19
No. 2758 Huan Cheng West Road FINNLAND
iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN Nordic European Centre
Fengxian Industrial Park SINGAPORE 609927
SHANGHAI 201401 Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S.
FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910
Tel. +86 021 6341 1199
Fax +86 021 3365 5201 Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177
info@iguzzini.cn Fax +358 9 802 4566 Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg
iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no
DÄNEMARK SPANIEN
iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH RUSSLAND iGuzzini illuminazione España S.A.
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO Poligono Industrial Can Jardi
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park Calle Strauss s.n°
Refshalevej 153A, 2 75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA
1432 KØBENHAVN K Tel. 01 40 52 81 81 Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Fax 93 6999974
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es
Partner assistance
MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
Fax 01 40528182 SHANGHAI
LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199
Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
BERLIN
Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi
Repräsentanzbüros
CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae
UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001
2
iGuzzini
Die optimale Entwicklung der Leuchten mit der richtigen Kombination

aus Leistung, Umweltverträglichkeit und Energieersparnis ist
inzwischen unverzichtbar, um die von den neuesten europäischen
Bestimmungen und Richtlinien geforderten Eigenschaften zu erfüllen,
die Produktions- sowie technische und energietechnische Kriterien
der Produkte vorschreiben. In Bereichen wie Büros und
Einkaufsbereichen kann eine bedeutende Reduzierung der
Betriebskosten erzielt werden, indem ganz einfach Produkte
eingesetzt werden, die über eine verbesserte Effizienz verfügen und
mit Lichtsteuerungssystemen kombiniert werden. Insbesondere kann
durch den Einsatz von leistungsfähigen Produkten die Anzahl der
Geräte, die für die geforderte Beleuchtungsstärke notwendig sind,
reduziert werden, was de facto die Betriebskosten der Anlage senkt
und somit einen wirtschaftlichen Vorteil bedeutet. Auf europäischer
Ebene wurden verschiedene Vorschriften beschlossen, die die
Herstellungskriterien der Produkte regeln.
Die in diesem Katalog vorgestellten Geräte sind alle konzipiert, um der

von der Vorschrift ECA (Enhanced Capital Allowance - von der
britischen Regierung eingeführt) geforderten Leuchteffizienz gerecht
zu werden, aber ihr Einsatz ist an allen Orten ideal, an denen eine
hohe Energieersparnis gefordert wird. Die Produkte sichern nämlich
eine hohe Lichtausbeute zu: > 0,8 mit Entladungslampen und 072 ÷
0,79 Kompakt-Leuchtstofflampen. Die Werte wurden analytischen
Tabellen entnommen, die die Mindestwerte der Lichtausbeute der
Geräte auf Grund der Nutzungsbestimmung und der verwendeten
Lampe festlegen. Neben der eindeutigen Energie- und Geldersparnis,
ermöglicht die Übereinstimmung mit der Vorschrift auch die Nutzung
von staatlichen Fördermitteln (nur für United Kingdom).
Energie sparen ohne auf die Qualität des Lichts zu verzichten ist
durch die Kohäsion spezifischer Eigenschaften, die bedeutende
wirtschaftliche und umwelttechnische Vorteile bringen, möglich.
1
iGuzzini
Professionelle
Einbauleuchten
für Netz- und
Niederspannung
4 Pixel Plus 4 Pixel 11 Sistema 11 Sistema 12 Sistema 13 Sistema

Easy MH-HAL Easy MH-HAL Easy FL Easy FL
Multilampen-
Einbauleuchten
5 Frame 6 DeepFrame 7 DeepFrame 8 DeepMinimal 9 DeepMinimal

Entladungslampen Klein Groß Klein Groß
Professionelle
entblendete
Einbauleuchten
10 The Reflex
Modulares
Lichtkanalsystem
14 Composit
Strahler für
Netzspannung
Professionelle
Pendelleuchten
15 Cestello
Entladungslampen
Professionelle
Anbauleuchten für
Wand und Decke
16 Cestello
Entladungslampen
Strahler für
Netzspannung
17 Lumen 18 Metro
Professionelle
Pendelleuchten
19 MaxiCentral 20 Rib 20 Rib

Klein Groß
Systeme zur
Lichtsteuerung
22 DLC Master 1 24 Scene 26 Master Pro

Equalizer
2
iGuzzini
3
Pixel Plus - Pixel PROFESSIONELLE EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini
03
01 15
Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Pixel Plus einbauleuchte, großer
Q/
K G (P (PD[
Korpus, Halogenmetalldampflampe ',1
203
$
4658 20 W HIT (CDM-T) S 87(
%7
35 W HIT (CDM-T) S )
))

70 W HIT (CDM-T) S )))

: ø205
150 W HIT (CDM-T) S

+,7&0+7 * D
IP43
ø 195
Kg. 1,10
Q/
K G (P (PD[
$
M185 20 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
35 W HIT (CDM-TC) S )
))

70 W HIT (CDM-TC) S )))

:

+,7&'07& * D
IP43
Kg. 1,10
Q/
K G (P (PD[
$
M186 20 W HIT (CDM-TC) F 87(
$7
35 W HIT (CDM-TC) F )
))

70 W HIT (CDM-TC) F )))

:

+,7&'07& * D
IP43
Kg. 1,10

Pixel einbauleuchte für Halogen-
Q/
K G (P (PD[
Metalldampflampe mit Schutzglas
177-203
',1
$
M187 20 W HIT (CDM-TC) F 87(
$7
35 W HIT (CDM-TC) F )
))

70 W HIT (CDM-TC) F )))

:

ø 195
+,7&'07& * D
IP43
Die Leuchte kann mit HIT-CRI

betrieben werden
ø 186
Kg. 0,90
Komponenten
Best. Nr. Leistung

Elektronisches HIT-Vorschaltgerät
9698 für 20 W
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.
4466 für 35 W
4467 für 70 W
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.
Lieferbar in Farbe 00
4
Frame Entladungslampen MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G.
GaeAulenti
Aulenti- P.- Piero
Castiglioni
Castiglioni
03
01 15

Runde Version mit 1 Element
Q/
K G (P (PD[
M188 20 W HIT (CDM-TC) S ',1
224
$
35 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
))

M189 20 W HIT (CDM-TC) F )))

:
35 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D
5871 35 W CDM-R111 S/M/F ø 179

70 W CDM-R111 S/M/F
Q/
K G (P (PD[
',1
$
IP23 87( ø 171
$7
)
M188 M189 5871
))
Kg. )))

1,50 1,50 0,90 :

+,7&'07& * D
,PD[ FG /X[

Quadratische Version mit 1 Element
K G (P (PD[
M190 20 W HIT (CDM-TC) S
224
35 W HIT (CDM-TC) S
70 W HIT (CDM-TC) S

M191 20 W HIT (CDM-TC) F
180
35 W HIT (CDM-TC) F :

70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D
5872 35 W CDM-R111 S/M/F 180

,PD[ FG /X[
70 W CDM-R111 S/M/F
K G (P (PD[
IP23 167x167

M190 M191 5872
Kg.
1,70 1,70 1,20 :

&'05*; D
,PD[ FG /X[

Version mit 2 Elementen
K G (P (PD[
M192 2x20 W HIT (CDM-TC) S
224
2x35 W HIT (CDM-TC) S

M193 2x20 W HIT (CDM-TC) F
180
2x35 W HIT (CDM-TC) F :

2x70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D
5873 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

2x70 W CDM-R111 S/M/F
IP23 169x327
M192 M193 5873

Kg.
2,80 2,80 2,20
Version mit 3 Elementen

224
3x35 W HIT (CDM-TC) F
180

M196 3x35 W CDM-R111 S/M/F 499
IP23
169x487
M194 M195 M196

Kg.
3,70 3,70 3,50
Komponenten
Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Elektronisches HIT-Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
9698 für 20 W 4437 für 2x35 W HIT
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. Gewicht kg. 0,365. Abm.175x79,5x32 h.
4466 für 35 W
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. Lieferbar in Farbe 00
4467 für 70 W
Lieferbar in Farbe 00 5
Deep Frame Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
03
01 74

,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte
K G (P (PD[
132
Komplett mit EVG
2690 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

110

IP23

:

110
IP23 +,3$5(6' *[ D
2690 ,PD[ FG /X[

Kg. K G (P (PD[
0,70 101x101

:

+,3$5(6' *[ D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
132
mit 2 Elementen Komplett mit EVG
2695 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

110

IP23
:

IP23 +,3$5(6' *[ D 195
2690
Kg.
1,15 101x186
142
M197 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F
110
IP23
IP23 280
M197
Kg.
1,50
132
110
280
101x271
6
Deep Frame Groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
03
01 74

Q/
K G (P (PD[
197
M198 20 W HIT (CDM-TC) S ',1
$
%7
))

M199 20 W HIT (CDM-TC) F )))

180
:
35 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D
2958 35 W CDM-R111 S/M/F 180

70 W CDM-R111 S/M/F
Q/
K G (P (PD[
',1
$
IP23 87(
$7
)
IP23 ))
)))
167x167
:
M198 M199 2958

Kg. +,7&'07& * D
1,60 1,60 1,20
,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen
K G (P (PD[
197

180

2962 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

,PD[ FG /X[
K G (P (PD[
IP23

IP23

M200 M201 2962
Kg. :
167x327
2,80 2,80 2,00

&'05*; D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
197

180
:

M204 3x35 W CDM-R111 S/M/F

3x70 W CDM-R111 S/M/F 499
IP23
IP23
M202 M203 M204

Kg. 167x487
3,15 3,15 2,80
Komponenten

Elektronisches Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
9698 für 20 W 4437 für 2x35 W HIT
Gewicht kg. 0.320 Abm 225x60x37 h. Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.
4466 für 35 W
Gewicht kg. 0.320 Abm 225x60x37 h. Lieferbar in Farbe 00
4467 für 70 W
Gewicht kg. 0,350 Abm 185x90x37 h.
7
Deep Minimal Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
03
01 04

,PD[ FG /X[
K G (P (PD[
132
Komplett mit EVG
2661 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

100

IP23

:

100
IP23 +,3$5(6' *[ D
,PD[ FG /X[

2661
Kg. K G (P (PD[
0,75 106x106

:

+,3$5(6' *[ D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
132
2666 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

100

IP23
:

IP23 +,3$5(6' *[ D 185
2666
Kg.
1,15 106x191
142
M205 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F
100
IP23
IP23 270
M205
Kg.
1,50
132
100
270
106x276
8
Deep Minimal Groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
03
01 04

Q/
K G (P (PD[
M206 20 W HIT (CDM-TC) S
197
',1
$
%7
))

M207 20 W HIT (CDM-TC) F )))

:
35 W HIT (CDM-TC) F
166

70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D
2678 35 W CDM-R111 S/M/F 166

70 W CDM-R111 S/M/F
Q/
K G (P (PD[
',1
$
IP23 87(
$7
)
IP23 ))
)))
171x171
:
M206 M207 2678
Kg.
1,60 1,60 1,20 +,7&'07& * D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
197

167
:

2682 2x35 W CDM-R111 S/M/F 325

,PD[ FG /X[
K G (P (PD[
IP23
IP23

M208 M209 2682 173x331

Kg. :

2,80 2,80 2,00 &'05*; D

,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
197

167

M212 3x35 W CDM-R111 S/M/F 485

IP23
IP23
M210 M211 M212 173x491

Kg.
3,20 3,20 2,85
Komponenten

Elektronisches Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
9698 für 20 W 4437 für 2x35 W HIT
Gewicht kg. 0.320 Abm 225x60x37 h. Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.
4466 für 35 W
Gewicht kg. 0.320 Abm 225x60x37 h. Lieferbar in Farbe 00
4467 für 70 W
Gewicht kg. 0,350 Abm 185x90x37 h.
9
The Reflex Starr PROFESSIONELLE ENTBLENDETE EINBAULEUCHTEN
03
39

Einbaul. für Halogenmetalldampflampen
Q/
K G (P (PD[
mit Schutzglas 8*5
186
',1
M213 20 W HIT (CDM-TC) F $
87(
35 W HIT (CDM-TC) F $7
)

70 W HIT (CDM-TC) F ))
)))
ø 168
: &,%6(
%=
IP43
+,7&'07& * D
Provisorische fotometrische Daten werden noch definiert. ø 153

Kg. 0,62

Einbaul. für Halogenmetalldampflampen
Q/
K G (P (PD[
mit Schutzglas
203
8*5
',1
8179 20 W HIT (CDM-T) F $
87(
35 W HIT (CDM-T) F %7
)

ø 220

70 W HIT (CDM-T) F ))
)))
:
150 W HIT (CDM-T) F
&,%6(
%=

+,7&'07 * D
ø 212
IP43
Das Produkt ist mit HIT-CRI

kompatibel
Kg. 1,40
Komponenten
Best. Nr. Leistung

Elektronisches HIT-Vorschaltgerät
9698 für 20 W
4466 für 35 W
4467 für 70 W
4465 für 150 W
10
Sistema Easy MH-HAL PROFESSIONELLE EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
39 78

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Leuchte mit transparentem Glas
115 HIT-DE
200 QT-DE
Q/
K G G (P (PD[
3927 70 W HIT-DE F 8*5
',1
3928 150 W HIT-DE F $
87( ø 232
%7
)

IP23 ))
)))
: &,%6(
%=
Kg. 0,90
+,7'( 5[V D
ø 232
ø 212
,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP

Leuchte mit transparentem Glas
115 HIT-DE
200 QT-DE
Q/
K G G (P (PD[
3935 70 W HIT-DE F 8*5
',1
3936 150 W HIT-DE F $
87( 232
$7
)
IP23 ))
)))
: &,%6(
%=
Kg. 1,07 +,7'( 5[V D

232
212x212
Komponenten
Best. Nr. Leistung

Elektronisches Vorschaltgerät
4467 für 70 W HIT-DE
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h.
4465 für 150 W HIT-DE
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h.
11
Sistema Easy FL PROFESSIONELLE EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
03
39
Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J &,( /X[
Hochglanzreflektor, komplett mit Q/
100
K G G (P (PD[
induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3304 2x26 W TC-DEL $ ø 232
87(
3305 32 W TC-TEL &7
)

3595 42 W TC-TEL ))
)))
;:
6276 2x14/17 W PL-R
&,%6(
%=

7&'(/ *T D
3304 3305 3595 6276 ø 232
Kg. 3304-3346-3360
1,09 1,01 1,01 1,05
Hochglanzreflektor, ,PD[ FG &J &,(

Q/
/X[ ø 212
K G G (P (PD[
komplett mit EVG digital
8*5
dimmbar (DALI) ',1
$
87(
3346 2x26 W TC-DEL &7
)
3347 32 W TC-TEL ))
)))
3348 42 W TC-TEL : &,%6(
%=
6277 2x14/17 W PL-R
7&7(/ *;T D
3346 3347 3348 6277 3305-3347

Kg.
1,07 1,02 1,02 1,10
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
Hochglanzreflektor, komplett mit 8*5
',1
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter $
87(
3360 2x26 W TC-DEL &7
)

6278 2x14/17 W PL-R ))
)))
: &,%6(
3360 6278 %=

Kg. 7&7(/ *;T D
3,04 2,10
3595-3348
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=%=

3/5*5T D
6276-6277-6278
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
;: &,%6(
%=%=%=

3/5*5T D
6276-6277-6278
12
Sistema Easy FL PROFESSIONELLE EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
03
39

,PD[ FG &J &,( /X[
Hochglanzreflektor, komplett mit Q/
100
K G G (P (PD[
induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3868 2x26 W TC-DEL $ 232
87(
3869 32 W TC-TEL &7
)

3598 42 W TC-TEL ))
)))
[:
6279 2x14/17 W PL-R
&,%6(
%=

7&'*G D
3868 3869 3598 6279
Kg. 3868-3910-3924
232
1,13 1,05 1,05 1,10
,PD[ FG & &,( /X[

Hochglanzreflektor,
Q/ 212x212
K G G (P (PD[
komplett mit EVG digital 8*5
',1
dimmbar (DALI) $
87(
3910 2x26 W TC-DEL &7
)

3911 32 W TC-TEL ))
)))
:
3912 42 W TC-TEL
&,%6(
%=

6280 2x14/17 W PL-R 7&7(/ *;T D
3910 3911 3912 6280 3869-3911

Kg.
1,11 1,06 1,06 1,15
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
Hochglanzreflektor, komplett mit 8*5
',1
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter $
87(
3924 2x26 W TC-DEL '7
)

))
6281 2x14/17 W PL-R )))
: &,%6(
%=
3924 6281
7&7(/ *;T D
Kg.
3,08 2,15 3598-3912
IP23 ,PD[ FG & &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=

3/5*5T D
6279-6280-6281
,PD[ FG & &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=

3/5*5T D
6279-6280-6281
13
Composit MODULARES LICHTKANALSYSTEM
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
03
15

,PD[ FG /X[
Modul mit 2 Elementen
62/121/163 263
K G (P (PD[
komplett mit EVG
6705 2x35 W CDM-R111 S/M/F
6706 2x70 W CDM-R111 S/M/F
905

IP20 :

&'05*; D
6705 6706
Kg. ,PD[ FG /X[
3,70 3,70
K G (P (PD[

:

&'05*; D
,PD[ FG /X[

Modul mit 3 Elementen 62/121/163 263
K G (P (PD[
komplett mit EVG
6712 3x35 W CDM-R111 S/M/F
6713 3x70 W CDM-R111 S/M/F

1205

IP20 :

&'05*; D
6712 6713
Kg.
4,55 4,55
Modul mit 4 Elementen

62/121/163 263
komplett mit EVG
6723 4x35 W CDM-R111 S/M/F
6724 4x70 W CDM-R111 S/M/F
1505
IP20
6723 6724
Kg.
5,90 5,90
Kompaktes Modul mit 4 Elementen 62/121/163 263

komplett mit EVG
6732 4x35 W CDM-R111 S/M/F
IP20
1205
6732
Kg.
5,80
14
Cestello Entladungslampen STRAHLER FÜR NETZSPANNUNG
PROFESSIONELLE PENDELLEUCHTEN
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
03
15

,PD[ FG /X[
Großer Cestello-Spot mit 4
K G (P (PD[
Elementen für Stromschienen,
komplett mit EVG
195
2728 3x35 W CDM-R111

640
:
IP20

&'05*; D
Kg. 3,5
,PD[ FG /X[
K G (P (PD[

:

&'05*; D
,PD[ FG /X[

Große Cestello-Pendelleuchte mit
K G (P (PD[
4 Elementen, komplett mit EVG
320
3184 3x35 W CDM-R111

IP20
: 385

Komplett mit Aufhängeseilen &'05*; D
und Stromkabel.
L=2000 mm
Kg. 3,0
Große Cestello-Pendelleuchte mit

3185 6x35 W CDM-R111
385
IP20
640
komplett mit Aufhängeseilen
und Stromkabel.
L=2000 mm
Kg. 5,7
15
Cestello Entladungslampen PROFESSIONELLE WANDLEUCHTEN
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
03
15

,PD[ FG /X[
Große Cestello-Wandleuchte mit
K G (P (PD[
325
5145 3x35 W CDM R 111

IP20
:

Kg. 3,7 &'05*; D
425
385
,PD[ FG /X[
K G (P (PD[
320

:

&'05*; D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
325
325
5146 3x35 W CDM R 111

IP20
:

Kg. 4,9 &'05*; D
640
5147 6x35 W CDM R 111
1280
225
IP20 305
Kg. 8,3 5146
225
305
5147
16
Lumen STRAHLER FÜR NETZSPANNUNG
03
01 74

Strahler groß komplett mit EVG
Q/
K G (P (PD[
M220 35 W HIT (CDM-TC) S ',1
$
M221 35 W HIT (CDM-TC) F 87(
259
%7
6387 70 W HIT (CDM-TC) S )
118
))

M223 70 W HIT (CDM-TC) F )))

:

140
+,7&'07& * D

Q/
K G (P (PD[
',1
$
87(
$7
)
))
)))

:

+,7&'07& * D
17
Metro STRAHLER FÜR NETZSPANNUNG
design Bruno Gecchelin iGuzzini
03
01 74

Strahler komplett
Q/
K G (P (PD[
mit EVG ',1
$
M214 20 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
260
M215 20 W HIT (CDM-TC) F )
ø133
))
)))

IP20 :

231
+,7&'07& * D
Kg. 1,13
Q/
K G (P (PD[
',1
$
87(
$7
)
))
)))
&,%6(
: /*/ FGP DW

+,7&'07& * D

Strahler komplett
Q/
K G (P (PD[
mit EVG ',1
$
M216 35 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
))

)))

IP20 :

+,7&'07& * D
Kg. 1,13
Q/
K G (P (PD[
',1
$
87(
$7
)
))
)))
&,%6(
: /*/ FGP DW

+,7&'07& * D

Strahler komplett
Q/
K G (P (PD[
mit EVG ',1
$
M218 70 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
))

)))

IP20 :

+,7&'07& * D
Kg. 1,13
Q/
K G (P (PD[
',1
$
87(
$7
)
))
)))

:

+,7&'07& * D
18
MaxiCentral PROFESSIONELLE PENDELLEUCHTEN
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini
03
D6

Pendelleuchte für direktes Licht
Q/ 186
K G (P (PD[
mit Reflektor aus Aluminium 8*5
',1
SM32 250 W HIE $
87(
SM33 400 W HIE (OSRAM) $7
)

608
))
)))
IP20 : &,%6(
308
%=

+,(+,(0( D
ø 511
SM32
186
638
308
ø 511
SM33
19
Rib PROFESSIONELLE PENDELLEUCHTEN
design Paul Heritage iGuzzini
03
78

Pendelleuchte klein mit für direkte
Q/
K G (P (PD[
281
Beleuchtung mit Aluminiumstrahler 8*5
',1
6757 70 W HIT (CDM-T)
585
$
87(
6758 150 W HIT (CDM-T) %7
271
)
))
)))
: &,%6(
IP65 %= ø 410

+,7&'07 * D
Einschließlich Schutzglasschirm
Q/
K G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
%7
)
))
)))
: &,%6(
%=

+,7&'07 * D

Pendelleuchte groß mit für direkte Q/
Beleuchtung mit Aluminiumstrahler LOR K G (P (PD[
353
8*5
',1
6761 250 W HIE $
87(
735
6272 400 W HIE
250W = η ≥ 80%
'7
)
))

340
)))
: &,%6(
IP20 %=%=%=
E40
+,(+,(0( D
ø 511
20
Architectural Lighting
iGuzzini
21
DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini
Einzelner Raum
Dieses innovative digitale Dadurch lassen sich Farben, Szenen

Foto: José Hevia
Lichtsteuerungssystem schöpft die und Sequenzen kreieren und für jede

Vorteile des DALI-Protokolls voll aus. Anwendung anpassen. Über einen
Die Steuerung und Programmierung Kalender können im DLC Master 1
der an das System angeschlossenen Abfolgen gespeichert und Ereignisse
Geräte ist dadurch einfach, intuitiv und für einen bestimmten Zeitpunkt
flexibel, auch dank des Farb- vorprogrammiert werden.
Touchscreens. Das System ist einfach zu installieren,
Jeder Leuchtentyp kann dynamisch zu konfigurieren und zu bedienen.
oder manuell gesteuert werden, Es wird mit Touchscreen in 5
einzeln oder zusammen in einer Sprachen geliefert und verfügt
Gruppe. über eine integrierte Hilfsfunktion.
Lleida - Spagna: Negozio Innovaciò
DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Fernbedienung Fernbedienung
22
DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini
15 00
Anschlußschema des Systems

DLC Master 1
32 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
• Erstellung und Speicherung

von Gruppen: max. 4.
• Erstellung und Speicherung
von Szenen: max. 4.
E.T. 12V 230V
• Dimmung: für Szenen oder
einzelne Lampen. DALI-Dimmer 230V
• Überblendeffekt zwischen den Best. Nr. 9636 00 300W
Szenen (Fade Time). Best. Nr. G74100 1000W
• Erkennung und automatische
Zählung der Lichtquellen/DALI-
Adressen.
• Displayanzeige des Raumplanes Lux sensor Master 1 DALI
(Position der Lichtquellen) für eine Best. Nr. G803 01 Best. Nr. G900 15
einfache Bedienung des Systems.
• Energieeinsparung durch
Verwendung eines 12V
Helligkeitssensors. DALI-Transformator NV
• Automatische Störungssuche.
Best. Nr. 9634 00 35/105W Best. Nr. 9635 00 35/105W
• Steuerung der RGB-Farben Best. Nr. G551 00 2x100W Best. Nr. G552 00 4x50W
• Abfolgesteuerung von Events IR-Fernbedienung
(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.) Best. Nr. G800 15
• Event-Steuerung über Kalender 12V 230V
• Uhr mit Batterie zur Speicherung
von Daten bei Stromausfall
Schaltrelais DALI
Best. Nr. 9637 00 1x
Best. Nr. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Bezüglich der Systemzusammenstellung Light Up light
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
Rate
Elektronische Trafos
DALI BUS
48÷56Vdc für DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W
Express
MicroFrame
Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)
Scene Easy DALI
Best. Nr. G820 15
Glim Cube
Best. Nr. 9856 00
Ledplus
Steuerung von Lichtquellen:
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Group Easy DALI
Glühlampen
Best. Nr. G821 15
Leuchtstofflampen
Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED
Steuerung von Hilfsdiensten

Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00
Motoren
12V
DALI-Konverter -> 1-10V
23
Best. Nr. G765 00
Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Mehrere Räume
Die Gestaltung und der Zweck von Eine starke Personalisierung, einfache
Foto: Michel Denancè
Räumen wechseln ständig. Jedes Installation, Energieersparnis und

Projekt verfügt heute über Charakter flexible Lichtregie sind die
und Individualität. Licht fällt dabei eine Hauptmerkmale des Systems Scene
ganz entscheidende Rolle zu. Es liefert Equalizer mit aktivem Licht:
Eindrücke und Informationen und Beständiges, unbewegliches und
vermittelt Modernität, Glaubwürdigkeit monotones Licht wird lebendig.
und Zufriedenheit. Licht trägt zur Entsprechend der eingestellten
Sicherheit bei, es steigert das Parameter schaltet Scene Equalizer die
Wohlbefinden und regt die Leuchten ein, startet eine Szene und
Kommunikation und das Verständnis an. behält sie bis zum nächsten Befehl bei,
Durch Szene Equalizer soll die oder aber es wird ein Zeitplan
dynamische Veränderung von Räumen berücksichtigt und Raum für Raum
Atlanta - Stati Uniti d’America: High Museum of Arts
und die sich wandelnde Wahrnehmung getrennt gesteuert.

des Lichtes durch die Einstellung immer Die Beleuchtung wird zu einem
wieder wechselnder Programme und szenografischen Gestaltungselment,
Bestimmungszwecke ermöglicht und wobei Stimmungen, technologische
vereinfacht werden. Das Bedienfeld Erfordernisse und
Scene Equalizer, das mit dem DALI- Durchführungsdynamiken zur Geltung
Protokoll arbeitet, ermöglicht die gebracht werden. Intensität, Bewegung
Auswahl und Durchführung und Farbe sind die neuen, variablen
unterschiedlicher Lichtszenen Parameter des Lichtes, die sich schnell
in Arbeits-, Einkaufs- und und einfach programmieren und
Dienstleistungsbereichen. ausführen lassen.
DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Störungsmeldung Fernbedienung Abdeckung auf Kompatibel mit

Anfrage auswechselbar Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
24
Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
15 00

Scene Equalizer
64+64 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
(auf 2 Linien DALI)
Es können maximal 32
Peripheriegeräte angeschlossen
max. 2 St.
werden: (Im Falle einer größeren
• 2 DALI-Linien E.T. 12V 230V
Anzahl bitte Controller
• Scene Central Montageanleitung DALI-Dimmer 230V
zu Rate ziehen.) Best. Nr. 9630 00
• Scene Zone Best. Nr. 9636 00 300W
• Schnittstelle für Standardtaster Präsenzsensor Leuchten
Best. Nr. G741 00 1000W
• Lichtsensor Best. Nr. 9843 01 FL DALI
• Präsenzsensor sowie RGBW
Leuchten
LED DALI
Die Höchstzahl der Bedienfelder Scene sowie RGB
Central ist vier.
DALI Bus
Es können maximal zwei
Präsenzsensoren verwendet werden;
bei einer größeren Anzahl ist eine max 4 12V
externe Einspeisung und eine DALI-Transformator NV
Schnittstelle für einen Standardtaster Central Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
erforderlich. Best. Nr. G55100 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Best. Nr. 9628 15
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
12V 230V
Bus Interface
DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x
Zone Best. Nr. G681 00 2x
Best. Nr. 9629 15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W
USB-Schnittstelle PC +
software Scene Organizer
Best. Nr. 9633 15 Express
max 64 MicroFrame
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)
Schnittstelle für Taster

Glim Cube
Best. Nr. 9632 00 max 64
Best. Nr. 9856 00
IR-Empfänger
Best. Nr. 9841 01 Ledplus
Steuerung von Lichtquellen: max 64
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Glühlampen
Fernbedienung
Leuchtstofflampen Best. Nr. 9735 01
Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED
Lichtsensor
Best. Nr. 9631 01
Steuerung von Hilfsdiensten

Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00
Motoren
12V
DALI-Konverter -> 1-10V
25
Best. Nr. G765 00
Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Light Building Management

Foto: Archivio iGuzzini
Seit geraumer Zeit hat sich im Dabei werden Sensoren verwendet,

Beleuchtungssektor die die das künstliche Licht so einstellen,
Wahrnehmung von Licht geändert. dass es das Tageslicht ergänzt.
In den Gebäuden müssen für die Es sind aber auch Totmann-Sensoren
Leuchten auch Steuersysteme oder eine kalendergesteuerte
vorgesehen werden, die das Aktivierung des Systems möglich.
Tageslicht perfekt durch künstliches Lichtszenen oder –sequenzen können
Licht ergänzen und damit das durch einen Taster oder durch das
vorrangige Ziel der Energieersparnis Drücken einer Taste einer
erfüllen. Gleichzeitig wird der Übergang Fernbedienung einfach gespeichert
von statischem Licht zu dynamischem und abgerufen werden.
Licht und eine erhebliche Steigerung an Mit dem Master Pro-System kann die
Leistung und Komfort gewährleistet. örtliche Steuerung über eine
Im Bereich der Computersoftware erfolgen, bei der
Gebäudeautomatisierung bietet durch einen einfachen Mausklick ein
das auf der LonWorks®-Technologie Raumplan anzeigt wird und die mit
beruhende Master Pro-System eine den Beleuchtungskörpern interagiert.
flexible, optimierte, robuste und Die Lichtregie wird auch auf die
einfach zu installierende Lösung. RGB-Beleuchtungskörper übertragen.
Dieses System ist leistungsfähig Diese Steuerung kann durch eine
und vielfältig, ohne dass damit Ausdehnung des LonWorks®
zusätzlicher Aufwand für den auf TCP/IP auf alle mit demselben
Endnutzer verbunden wäre. LAN-Netz verbundenen Computer
Milano - Italia: Sede Sole 24 ore
Das Einschalten, Ausschalten und die verteilt werden.

Einstellung der Beleuchtungsstärke Das Master Pro-System bietet eine
können manuell erfolgen oder aber Ferndiagnose über ein einfaches
automatisch ausgeführt werden. Telefonmodem oder über Internet an.
LONWORKS®
Steuerung über LON-Protokoll RGB-Steuerung Prüfen des Fernbedienung kompatiblen zu

DALI-Protokoll Lampenzustands Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
26
Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
15 00

Master Pro
der bis zu 32.000 Knoten Bedienfeld Komponenten Lichtquellen
• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,

Lichtszenen, programmierte
Sequenzen von Szenen
• Automatisierte Lichtsteuerung
durch Sensoren (Präsenz, Lux 12V
Control, Dämmerung)
• Automatisierte Steuerung von Master Pro
Jalousien und motorbetriebenen Best. Nr. G908 15
Fensterscheiben
IN
• Erfassung und Kontrolle des
Verbrauchs der Anlage 12V On/Off Licht
• Zeitschaltung für Ereignisse MINI I/O OUT
1-10V Licht
(tägliche, monatliche, jährliche) Tasten-Schnittstelle
• Raumsteuerung über Best. Nr. G963 00 Steuereinheit
Standardtasten, Bedienfelder, Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)
Fernbedienung, PC-Software Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)
• Fernsteuerung der Anlage über Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16 )
BUS- Zusatzgeäre
12V
Internet (TCP-IP) Sequencer
BUS LON
• Speicherung des Betriebszustands Best. Nr. G964 00
230V
und Wiederherstellung im Falle

eines Stromausfalls
• Speicherung der Stundenanzahl der
Lampen für die planmäßige IN
Anlagenwartung Lichtsensor
OUT
• Anzahl der bis zu 32.000 Einheiten Best. Nr. G965 01
erweiterbaren Knoten
• Flexible und skalierbare Architektur
Steuereinheit
• Kompatibel mit folgenden Jalousien
Systemen: DALI, 1-10V, LON Best. Nr. G906 00
IR-Empfänger
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Best. Nr. G966 01
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Office
Best. Nr. GG06 15
IN
OUT
DALI-Schnittstelle
Lichtsensor über Bus Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00
Best. Nr. GG04 01 Steuereinheit LON DALI
Best. Nr. G905 00
IR-Empfänger über Bus

Best. Nr. GG05 01
12V
PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G962 00
Schnittstelle Tasterfeld über Bus
Steuerung von Hilfsdiensten Best. Nr. GG07 00
Tasterfeld Modem-Leitung
12V
Switch Modem-Leitung
230V IR-Fernbedienung
Präsenzsensor Best. Nr. G967 15 SW Light Server
Best. Nr. 9843 Best. Nr. G969 15 Best. Nr. G968 00
Jalousien
SW Light CAD
12V Best. Nr. G970 00
Projektionsleinwand
Multikfunktionelle Einheit
Best. Nr. G907 00
Rahmen
12V
Verstärker
Best. Nr. G961 00
Messgerät Leistung + SW
Energy Monitor
Best. Nr. G960 00 27
Progetto grafico
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Stampa
Tecnostampa
Recanati - Italy - 04/2009
Vertriebsorganisation im Ausland
ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN
Arab Industrial and International Trading Co. L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Industrie Light - Luisance Modern Studio Lighting
(Zaki El Sewedy Group) 105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, 242, Boulevard ZERKTOUNI Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
12 Gameat El Dowal Madangir, New Delhi - 110062 Casablanca tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +91-11-41649021, 26057237 Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 8846
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +91-11-41649020, 29963698 Fax +212 22 47 02 13 fax +381 11 3166-356
Fax +202 33443762 - 33443763 lsiindia@vsnl.com luisance@menara.ma office@modernstudiolighting.com
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
NEUSEELAND SLOVENIEN
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
ARGENTINIEN E.C.C. Lighting Ltd. Arcadia Lightwear
Goregaon - Mulund Link Road 39 Nugent Street, Grafton Trzaska Cesta 222
Proyecto illuminación Goregaon (E) Mumbai 400 063 P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 SI-1000 Ljubljana
Esmeralda 718, piso 6 - of. E Tel. +91-22-40037356 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 Tel. +386 (0) 1 256 21 74
Buenos Aires - 1007 Fax +91-22-40037355 contracts@ecc.co.nz Fax +386 (0) 1 423 50 25
Tel./Fax +54 11 5237 2205 lsimumbai@lsiindia.com info@arcadia-svetila.si
cell. 15 5451 8292 L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. OMAN
info@iguzzini.com.ar - No.408, 4th Floor, House of Lords, Zubair Electric LLC SLOWAKEI
proyectos@iguzzini.com.ar 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Bellatrix, s.r.o.
Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Postal Code 111 Popradska 80
AUSTRALIEN lsibangalore@lsiindia.com Sultanate of Oman P.O.BOX 33
E.C.C. Lighting LTD Tel. (00968) 24594621 040 11 KOŠICE
UNIT 8/39 Herbert Street ISLAND Fax (00968) 24594622 - 24594627 SLOVAK REPUBLIC
St. Leonards, SYDNEY GH Heildverslun ehf. lighting.projects@zubairelectric.com Tel. +421 55 632 5315
P.O. Box 128, St. Leonards Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Fax +421 55 632 5292
N.S.W. 1590 Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 ÖSTERREICH bellatrix@bellatrix.sk
Tel. +61 2 94606600 gh@gh.is Trilux Leuchten GmbH Bellatrix, s.r.o.
Fax +61 2 94606105 Carlbergergasse 68 Košická 39-41
ecclighting@ecc.com.au JAPAN 1230 WIEN 821 08 BRATISLAVA
Yamagiwa Corporation Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 Tel./Fax +421 2 5542 2969
AZERBAIJAN 1-5-10 Sotokanda wien@trilux.at bratislava@bellatrix.sk
A+A Group of Companies Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021
Japan. PANAMA Bellatrix, s.r.o.
24B, Akhmedbey Agaouglu ul. Janka Krála 7
Tel. +81 3 3253 5111 Everblue Trading Inc.
AZ1008, Baku, Azerbaijan Av. Samuel Lewis y Calle 53 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 Fax +81 3 3253 5387
press@yamagiwa.co.jp Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Tel. +421 903 505 473
admin@aainter.com Panama City - Panama
JORDANIEN Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 SÜDAFRIKA
BAHAMAS (siehe Panama) World of Lights Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 Spazio Lighting (Pty) Limited
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda everblueinc@hotmail.com 52 Andries Street North
BAHRAIN P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Wynberg/Sandton. 2021
Al Bait Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 PERU P.O. Box 652324
81, Old Palace Avenue, Hoora info@worldoflights.net Trazzo Iluminacion S.A.C. Benmore 2010
P. O. Box 613 Libertadores 274 San Isidro Lima Peru SOUTH AFRICA
Manama - Kingdom of Bahrain KROATIEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Tel. 011 555 5555
Tel. 00973 17534354 Lumenart - Iluminancija d.o.o. ventas@trazzoiluminacion.com Fax 011 555 5544
Fax 00973 17535422 Veruda, 60/B
albait@batelco.com.bh 52100 PULA POLEN SÜDKOREA
Croatia Mardel MIRAEBOIM Co., Ltd.
BOSNIEN-HERZEGOWINA Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 ul. Wieniawskiego 23 Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,
Tim - Lighting Sistem d.o.o. lumenart@lumenart.net 71-130 SZCZECIN Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Seoul Korea, 133-823
Čemaluša br. 3 SEM 1986 d.d. Fax +48 91 4878800 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
71000 - SARAJEVO Boktuljin put b.b. mirae@miraeboim.com
mardel@mardel.pl
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 21000 SPLIT ul. Rakowiecka 34
tim.l.s@bih.net.ba Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 02-532 WARSZAWA THAILAND
Fax +385 21 367 077 Tel. +48 22 8567408 LIVE LIGHTING CO., Ltd.
BULGARIEN sem@sem.hr Fax +48 22 8567409 219/55 Asoke Towers,16th floor
Synthesis design Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
2,Totleben Blvd. KUBA (siehe Panama) PORTUGAL Wattana, Bangkok 10110 Thailand
1606 SOFIA Osvaldo Matos, LDA Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 KUWAIT Rua Santa Barbara, 27/45 Mob. +6681-808-2623
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 Easa Husain Al-Yousifi & Sons Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA niraporn@livelighting.net
btrade@lighting-bg.com Co. General Trading Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044
& Contracting WLL geral@osvaldomatos.pt TUNESIEN
CAYMAN (siehe Panama) P.O. Box 126 - SAFAT 13002 projectos@osvaldomatos.pt KBR
Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 147 Av de la liberte.
CHILE light@yousifi.com.kw QATAR 1002 Tunis.
Opendark S.A Projects and Supplies (PVT.) Ltd. TUNISIE.
San Sebastian 2839 Las Condes LETTLAND P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. + 216 71 802 446
SANTIAGO Gaismas Stils SIA Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +216 71 802 856
12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 Fax +974 4365642 Mob. + 216 97 348 700
Tel. +56 23737100
Office +371 67276760 psdoha@qatar.net.qa kbr@kbr-net.com
Fax +56 23737150 Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698
info@opendark.cl info@gaismasstils.lv TÜRKEI
REPUBLIK TSCHECHIEN
Etna s.r.o. Tepta Aydinlatma A.S.
ESTLAND LIBANON Mečislavova,2 Agahamam Cad. Aga Han No.1
Moodne Valgustus Projects and Supplies S.A.L. PRAHA 4, 140 00 34425 Cihangir - ISTANBUL
Rävala pst. 7 P.O. Box 175636 Tel. +420 257320595/257320597 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
TALLINN 10143 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Fax +420 257310604 ithalat@tepta.com
Estonia Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 etna@etna.cz
Tel. 667 6670 mailbox@projectsandsupplies.com UNGARN
moodne@valgustus.ee RUMÄNIEN K-liGht Világítástechnikai Kft
LITAUEN Interiors Data Trade srl 1119 BUDAPEST
GRIECHENLAND Korgas UAB Showroom: Sphera Building Center Andor u. 47-49.
Diathlasis S.A. P. Lukšio g. 19 Piata Pache protopopescu nr.1/11 Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Athens Office - Headquarters LT-09132 Vilnius, Lithuania Bucuresti 021401 klight@klight.hu
4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +370 5 274 1500 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67
Fax +370 5 274 1501 marketing@idt.ro - office@idt.ro VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Tel. +30 211 2002500 Projects & Supplies (L.L.C)
Fax +30 211 2002599 info@korgas.lt
SAUDI ARABIEN P.O.Box 11191
info@diathlasis.gr Dubai, U.A.E.
MALTA Al Fadda Group for Trading and Contracting
Branch Office Apex Interiors Ltd 818 King Fahad Street,North way Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
9.5625.000.0
telefax (+39) 071.7588295

iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
30

High Performance Leuchten - Iguzzini - Deutsch

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

High Performance Leuchten - Iguzzini - Deutsch

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNI EN ISO 9001

Die optimale Entwicklung der Leuchten mit der richtigen Kombination

Die in diesem Katalog vorgestellten Geräte sind alle konzipiert, um der

4 Pixel Plus 4 Pixel 11 Sistema 11 Sistema 12 Sistema 13 Sistema

5 Frame 6 DeepFrame 7 DeepFrame 8 DeepMinimal 9 DeepMinimal

19 MaxiCentral 20 Rib 20 Rib

22 DLC Master 1 24 Scene 26 Master Pro

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Die Leuchte kann mit HIT-CRI

Best. Nr. Leistung

Best. Nr. Lichtquelle Optik

5871 35 W CDM-R111 S/M/F ø 179

,PD[ FG /X[

70 W HIT (CDM-TC) S    

5872 35 W CDM-R111 S/M/F 180

IP23     167x167

   

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S    

5873 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

M192 M193 5873

Version mit 3 Elementen

3x70 W HIT (CDM-TC) F

M194 M195 M196

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Best. Nr. Lichtquelle Optik

   

IP23    

2690 ,PD[ FG /X[

   

,PD[ FG /X[

Best. Nr. Lichtquelle Optik

2958 35 W CDM-R111 S/M/F 180

2x70 W HIT (CDM-TC) S    

2962 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

,PD[ FG /X[

3x70 W HIT (CDM-TC) S    

M204 3x35 W CDM-R111 S/M/F

M202 M203 M204

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Best. Nr. Lichtquelle Optik

   

IP23    

,PD[ FG /X[

   

,PD[ FG /X[

Best. Nr. Lichtquelle Optik

2678 35 W CDM-R111 S/M/F 166

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S    

2682 2x35 W CDM-R111 S/M/F 325

IP23    

M208 M209 2682     173x331

,PD[ FG /X[

3x70 W HIT (CDM-TC) S    

M212 3x35 W CDM-R111 S/M/F 485

M210 M211 M212 173x491

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Best. Nr. Lichtquelle Optik

Provisorische fotometrische Daten werden noch definiert. ø 153

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG /X[

70 W HIT (CDM-TC) S

IP23 167x167

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S

IP23

2690 ,PD[ FG /X[

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S

,PD[ FG /X[

3x70 W HIT (CDM-TC) S

IP23

,PD[ FG /X[

,PD[ FG /X[

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S

IP23

M208 M209 2682 173x331

,PD[ FG /X[

3x70 W HIT (CDM-TC) S

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP

Hochglanzreflektor, ,PD[ FG &J &,(

,PD[ FG &J &,( /X[

,PD[ FG & &,( /X[

IP23 ,PD[ FG & &,( /X[

,PD[ FG & &,( /X[

6706 2x70 W CDM-R111 S/M/F

,PD[ FG /X[

6713 3x70 W CDM-R111 S/M/F

,PD[ FG /X[

320

,PD[ FG /X[

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Beleuchtung mit Aluminiumstrahler LOR K G (P (PD[