Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
i obsugi
TX 23MFFI
Tisztelt Vsrl!
Szeretnnk megksznni nnek, hogy
vsrlsa sorn termknket vlasztotta.
Biztosak vagyunk abban, hogy egy kifogstalan
minsg termkhez jutott hozz.
Ez a kis knyv az n tjkoztatsra kszlt,
figyelmeztetsekkel s tancsokkal a kszlk
zembe helyezsre, helyes hasznlatra s
karbantartsra vonatkozan.
Krjk, gondosan, rizze meg!
A knyv segt abban is, hogy tancsot,
felvilgostst tudjon krni szakembereinktl.
Brmifle igny esetn kszsggel llunk
rendelkezsre a jvben.
Szanowny kliencie
Pragniemy podzikowa za dokonanie podczas
zakupw wyboru kota naszej produkcji. Pewni
jestemy, e dostarczylimy Pastwu produkt o
bardzo dobrych parametrach technicznych.
Informacje, jakie zawarlimy w niniejszej
instrukcji zostay przygotowane z myl
o uatwieniu instalacji kota, czemu su
specjalne rady i uwagi z tym zwizane, ale
przede wszystkim powinny przyczyni si do
dostrzeenia i wykorzystania wszystkich zalet
tego urzdzenia dziki waciwemu uytkowaniu
i prawidowej obsudze. Zwracamy si te z
prob o staranne przechowywanie tej instrukcji,
aby w kadej chwili mc z niej skorzysta.
Ponadto przypominamy, e do Pastwa
dyspozycji jest zawsze nasz Serwis Obsugi
Technicznej.
Serdecznie pozdrawiamy
Stimate Domn,
dorim s v mulumim pentru c ai preferat s
achiziionai o central termic produs de
societatea noastr. Suntem siguri c v-am
furnizat un produs performant din punct de vedere tehnic.
Aceast brour a fost realizat pentru a v oferi
recomandri i sfaturi despre instalarea
produsului, utilizarea corect a acestuia ct i
despre ntreinerea sa astfel nct s-i putei
aprecia toate calitile.
Pstrai cu grij aceast brour pentru orice
alt consultare ulterioar.
Centrele noastre de asisten tehnic rmn la
dispoziia dvs. pentru probleme de orice natur.
GARANCIA
A kszlk garancija a vsrls napjtl
kezdden indul, de ezt a mveletet
kizrlag az ltalunk felhatalmazott
szervizeknek kell elvgeznik.
A garanciajegy bezemelsre vonatkoz
rszt a szerviz lltja ki, miutn megtrtnt
az els begyjts s a kszlk helyes
zemnek ellenrzse.
Brmilyen jelleg elektromos, vz- vagy
gzzemet rint problma esetn
forduljon szakszervizhez!
GWARANCJA
Okres gwarancyjny obejmujcy zakupione
urzdzenia rozpoczyna si od chwili
pierwszego uruchomienia, ktre moe by
dokonane wycznie przez autoryzowany
przez nas personel techniczny. Karta
Gwarancyjna zostanie wic uznana przez
nasz Serwis Obsugi dopiero po dokonaniu
owego pierwszego uruchomienia, a take po
sprawdzeniu poprawnoci zainstalowania
kota. W razie potrzeby dokonania
jakichkolwiek interwencji dotyczcych ukadu
elektrycznego, hydraulicznego i gazowego
naley zwrci si do autoryzowanego
Serwisu Technicznego waciwego dla danej
strefy zamieszkania.
GARANIE
Garania acestui aparat va intra n vigoare
ncepnd cu data punerii n funciune, care
trebuie s fie executat doar de ctre un
Centru de Asisten Tehnic autorizat (vezi
lista din Certificatul de Garanie), aflat n
evidena MTS ROMNIA. Garania nu este
valabil dect dac la punerea n funciune
Centrul de Asisten Tehnic a verificat
instalarea perfect a cazanului (conform
normativelor n vigoare i a indicaiilor din
manualul de instruciuni pentru instalator).
Pentru orice fel de intervenie n cadrul
circuitului electric, hidraulic i de gaz,
adresai-v exclusiv Centrului de Asisten
Tehnic autorizat cel mai apropiat.
HU
PL
RO
Cu stim,
408
1. LTALNOS ISMERETEK
1. CZ OGLNA
1. GENERALITI
1.1 FIGYELEM!
Acest aparat este destinat producerii apei calde pentru uz casnic. Trebuie s fie conectat la o
instalaie de nclzire i la o reea de distribuie
a apei calde menajere compatibile cu prestaiile
i puterea sa.
Se interzice utilizarea n alte scopuri dect cele
precizate. Productorul nu este considerat
responsabil pentru eventualele daune cauzate
de utilizarea necorespunztoare, eronat sau
iraional.
Instalarea, ntreinerea i orice alt intervenie
trebuie s fie efectuate respectnd normele n
vigoare i indicaiile furnizate de productor.
Tehnicianul care instaleaz aparatul trebuie s
fie autorizat de ctre ISCIR.
O instalare greit poate provoca daune
persoanelor, animalelor i obiectelor, fapt pentru
care societatea productoare nu este
rspunztoare.
Evitai utilizarea aparatului de ctre copii sau
de
ctre
persoane
cu
handicap
nesupravegheate.
Dac se sesizeaz miros de gaz, nu se vor
aciona ntreruptoare electrice, nu se va folosi
telefonul sau orice alt obiect care poate produce scntei.
Deschidei imediat uile i ferestrele, nchidei
robinetul principal de gaz (la contor) i solicitai
intervenia unei echipe ROMGAZ.
n cazul unei absene ndelungate din locuin
v recomandm s nchidei i robinetul principal
de gaz.
Nu aezai nici un obiect pe aparat. Nu obturai
capetele tuburilor de aspiraie/evacuare. naintea
oricrei intervenii la cazan este necesar
ntreruperea alimentrii electrice prin nchiderea
ntreruptorului exterior cazanului.
Pentru curarea prilor exterioare se utilizeaz
o crp umed nmuiat n ap cu spun. Nu
utilizai detergeni abrazivi i solubili.
n caz de defeciune i/sau funcionare
defectuoas, oprii aparatul, nchidei robinetul
de gaz i nu intervenii asupra lui. Pentru
reparaii, adresai-v doar unui Centru de
Asisten Tehnic autorizat de ctre productor
i solicitai utilizarea de piese de schimb originale.
Notele i instruciunile tehnice incluse n acest
document se adreseaz instalatorilor pentru a
le permite acestora o instalare corect.
HU
PL
RO
408
26
25
24
3
4
23
22
21
6
7
8
9
10
11
20
12
19
18
13
14
15
OPIS RYSUNKU:
15. Zapalarka
2. Pobr powietrza
3. Wentylator elektryczny
4. Okap spalin
odpowietrzajcym
7. Komora spalania
9. Palnik
PL
16 17
2. BEPTS
2. INSTALACJA
2. INSTALARE
2.1. FIGYELEM!
Bektse eltt:
- Gondosan mossa t a berendezs s a ftsi
rendszer csvezetkeit az esetleges
fmforgcs s hegesztsi maradvnyok,
egyb szennyezdsek eltvoltsa cljbl,
amelyek veszlyeztethetik a kszlk helyes
mkdst.
- Ellenrizze, hogy a kszlk zemeltethet
a rendelkezsre ll gzfajtval (fldgz/PB),
olvassa el figyelmesen a kszlken, illetve
annak csomagolsn tallhat adattblt.
- Ellenrizze, hogy a fstgz elvezet s
leveg ellt rendszer kiptse megfelel,
a faliszerelvnyt helyesen, s a vonatkoz
szabvnyoknak megfelelen alaktottk-e ki.
Az alkalmazott tmts megfelelen
gztmr-e. A csveken kls horpadsok,
repedsek nem lehetnek. Csak eredeti
alkatrszek alkalmazhatk! Ellenrizze, hogy
a fstcs tkletesen tiszta legyen.
- Amennyiben a vz kemnysge meghaladja
a 14Nk o, a vizet lgytani kell a
vzklerakds elkerlsnek rdekben.
Felhvjuk a figyelmt, hogy - mivel a vzk
rossz hvezet - mg a nhny millimter
vastagsg lerakds is a hcserl falnak
jelents tlmelegedst okozza, majd
komolyabb meghibsodshoz vezet.
HU
PL
RO
408
2.2. BEPTS
2.1. AMPLASARE
450
60
60
300
450
Jelmagyarzat:
A = Ftsi vz elremen
B = Hasznlati melegvz elremen
C = Gz bemenet
D = Hideg vz bemenet
E = Ftsi vz visszatr
Opis:
A = Zasilanie instalacji c.o.
B = Wyjcie ciepej wody uytkowej
C = Doprowadzenie gazu
D = Dopyw zimnej wody uytkowej
E = Powrt instalacji c.o.
Legend:
A = Tur instalaie nclzire
B = Ieire ap cald menajer
C = Intrare gaz
D = Intrare ap rece
E = Retur instalaie nclzire
2.4. MINIMLIS
OLDALTVOLSGOK
HU
PL
RO
408
25 mm
HT03VV-F
110 mm
FONTOS!
A kszlket csak lland jelleg
csatlakozval szabad bektni.
A mszerpanel belsejben tallhat sorkapocs
bektseit a kvetkez mdon lehet ellenrizni:
- nyissa le a 3.3 pontban megadottak szerint
a vezrlpanel ajtajt,
- csavarja ki a hts panel kt rgzt csavarjt,
hogy hozzfrjen a szortkapocshoz,
- fzze ki a kaznnal egytt adott vezetket,
tegye a helyre az j vezetket s rgztse
le,
- a kk szn kbelt (nulla) ksse az N betvel
jellt kapocsba,
- a barna szn kbelt (fzis) ksse az L
betvel jellt kapocsba, srga/zld kbelt
szimblummal jellt
(fld) ksse a
kapocsba.
HU
BARDZO WANE!
Poczenia z elektryczn sieci zasilajc
powinny by wykonane w sposb stay
(a nie poprzez wtyczk i gniazdo). Powinien
by
te
zainstalowany
wycznik
dwubiegunowy o przerwie midzy otwartymi
stykami nie mniejszej ni 3 mm.
Jeli zajdzie konieczno wymiany oryginalnego
elektrycznego przewodu zasilajcego, naley
uy wycznie przewodu o takich samych
waciwociach (przekrj 3 x 0,75 - maksymalny
zewntrzny 8 mm typ HT 03 VV-F).
Podczenia elektryczne w powyszym
przypadku naley wykona nastpujco:
- otworzy ciank czoow moduu
sterowniczego, jak to opisano w paragrafie
3.3.;
- odkrci dwie ruby tylnego okienka panelu
mieszczcego modu, aby dosta si do
listwy z zaciskami;
- wycign przewd dostarczony wraz z
kotem i przewlec nowy przewd przez ten
sam otwr przelotowy, zaciskajc go przy
uyciu tego samego zacisku chronicego
przed wycigniciem;
- przewlec nowy przewd przez gumk
uszczelniajc A, nawleczon na y
uziemienia przewodu istniejcego;
- uoy nowy przewd w taki sposb, aby
wycicie w gumce weszo w specjalne
gniazdo panelu z instrumentami
pomiarowymi;
- podczy y w koszulce niebieskiej (zero)
do zacisku oznaczonego N;
- podczy y w koszulce brzowej (faza)
do zacisku oznaczonego L;
- przewd w koszulce to-zielonej (ziemia)
podczy do zacisku oznakowanego
, znajdujcego si wewntrz
symbolem
tylnego
okienka
panelu,
nieco
w gbi.
PL
IMPORTANT!
Racordarea la reeaua electric trebuie
realizat printr-un racord fix (nu cu techer
mobil) i trebuie prevzut cu un ntreruptor
bipolar avnd distana de deschidere a
contactelor de cel puin 3 mm.
n cazul nlocuirii cablului electric de alimentare, folosii exclusiv un cablu cu aceleai
caracteristici: (Seciune 3x0,75 O max exterior
8mm - Tip HT03VV-F)
Executai racordarea dup cum urmeaz:
- deschidei panoul frontal de comand aa
cum este indicat n paragraful 3.3;
- desfacei uruburile capacului aflat pe partea
posterioar a panoului de comand pentru a
ajunge la rigleta cu conectori;
- desfacei cablul furnizat mpreun cu
cazanul, introducei noul cablu n acelai
orificiu de trecere i strngei-l cu aceeai
clem de fixare;
- introducei noul cablu prin dopul de etanare
A deja introdus pe firul de mpmntare al
cablului existent;
- poziionai cablul astfel nct dopul de
etanare s se fixeze corespunztor n
locaul din panoul de comand;
- legai firul albastru (nulul) la borna nsemnat
cu litera N;
- legai firul maro (faza) la borna nsemnat
cu L;
- legai firul galben-verde (mpmntare) la
borna din exteriorul panoului de comand
.
nsemnat cu simbolul
RO
408
2.7. GZBEKTS
A kszlket a H s S csoportba (II2HS3B/
P) tartoz fldgzzal trtn mkdtetsre
terveztk, amint a 4. fejezet Gzszablyozs
brja mutatja.
Amennyiben szksges tlltani a kszlket
egy msik tpus gzra, akkor a 4.1 pontban
lertak szerint jrjunk el.
A kszlk el az elrsnak megfelelen
ptsen be gzcsapot, valamint gzszrt!
A bezemels eltt tancsos a gz
csvezetkeit gondosan kitiszttani, hogy
eltvoltsunk az esetleges szennyezdseket,
mely krosthatja a kszlket.
2.8. VZBEKTS
2.8. POCZENIA
HYDRAULICZNE
HU
PL
RO
408
A
berendezs
csvezetkeinek
s
csatlakozinak mretezsnl figyelembe kell
venni a kszlk hidraulikus ellenllst, melyet
a tmegram fggvnyben a grafikon mutatja.
CINIENIE DYSPOZYCYJNE
HU
PL
RO
408
Maximlis
fstgz /
leveg
cshossz
Fojts
43 mm
Fojts nlkl
Fojts
43mm
Fojts nlkl
Lmin = 2m
Lmax = 4m
L = 4m
4,3 m
Lmin = 0,5 m
Lmax = 16 m
L = 16m
4,3 m
4,3 m
5,7 m
Typologia
systemu
Kryza
43 mm
Bez kryzy
Systemy
wsposiowe
60/100
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Lmin = 0,5 m
L max = 2 m
Lmin = 2m
Lmax = 4m
L = 4m
4,3 m
wsposiowe
80/125
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Lmin = 0,5 m
Lmax = 16 m
L = 16m
4,3 m
4,3 m
5,7 m
Kialaktsi
osztlyok
Fojts
43 mm
Fojts nlkl
Koaxilis
rendszer
60/100
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Lmin = 0,5 m
L max = 2 m
Koaxilis
rendszer
80/125
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Szigetelt csvek
HU
PL
10
RO
408
Diafragm
43 mm
Fr diafragm
Lungime
maxim
Tuburi neizolate
43
diafragm
fr
Tuburi izolate
43
diafragm
fr
Sisteme
coaxiale
60/100
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Lmin = 0,5 m
L max = 2 m
Lmin = 2m
Lmax = 4m
L = 4m
4,3 m
Sisteme
coaxiale
80/125
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Lmin = 0,5 m
Lmax = 16 m
L = 16m
4,3 m
4,3 m
5,7 m
TYPOLOGIE SYSTEMW
WSPRODKOWYCH ODPROWADZANIA
SPALIN
Schemele prezint cteva modaliti de evacuare a fumului cu tuburi coaxiale sau separate.
Pentru obinerea de informaii suplimentare
despre accesoriile de evacuare/aspirare
consultai manualul de accesorii disponibile.
Kettvlasztott
rendszer
80/80
Kialaktsi
osztlyok
Fojts
43 mm
Fojts nlkl
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Lmax = 11,5m
Lmin = 11,5m
Lmax = 43m
C52 (xy)
C82 (xy)
Lmax = 11,4m
Lmin = 11,4m
Lmax = 40m
Maximlis
cshossz
Szigetelt csvek
Fojts
43 mm
Fojts nlkl
Fojts
43mm
Fojts nlkl
43 m
43 m
43 m
4,3 m
6,9 m
40 m
4,3 m
6,9 m
5,7 m
21,7 m
Systemy
podwjnych
przewodw
80/80
Typologia
systemu
Kryza
43 mm
Bez kryzy
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Lmax = 11,5m
Lmin = 11,5m
Lmax = 43m
43 m
43 m
43 m
4,3 m
6,9 m
C52 (xy)
C82 (xy)
Lmax = 11,4m
Lmin = 11,4m
Lmax = 40m
40 m
4,3 m
6,9 m
5,7 m
21,7 m
HU
PL
11
RO
408
Sisteme cu
tuburi separate
80/80
Diafragm
43 mm
Fr diafragm
Lungime
maxim
C12 (xy)
C32 (xy)
C42 (xy)
Lmax = 11,5m
Lmin = 11,5m
Lmax = 43m
43 m
43 m
43 m
4,3 m
6,9 m
C52 (xy)
C82 (xy)
Lmax = 11,4m
Lmin = 11,4m
Lmax = 40m
40 m
4,3 m
6,9 m
5,7 m
21,7 m
Tuburi neizolate
43
diafragm
fr
Tuburi izolate
43
diafragm
fr
HU
PL
12
RO
408
mikroprzecznik
wcznik ON/OFF
post wentylacja
kontrolka ON/OFF
nie zmienia
opnienie zaponu
przycisk Reset
nie zmienia
kontrolka przegrzewu
przecznik zima/lato
transformator
przekanik pompy
przekanik zapalarki
gniazdo timera
5
CN103
5
CN103
3
2
A05
PL
13
E D
A Wycznik WCZ/WYCZ
B Pokrto regulacji temperatury centralnego
ogrzewania
C Pokrto regulacji temperatury ciepej wody
uytkowej
D Termomanometr
E Miejsce przygotowane do podczenia
zegara programatora (opcja)
F Dioda sygnalizacyjna zadziaania
przegrzewu (czerowna)
G Zielona dioda (zapalona = dziaa c.o.,
zgaszona = praca latem)
H ta dioda (zapalona = sygnalizacja
zadziaanie presostatu spalin)
I Czerwona dioda (zapalona = sygna braku
zaponu)
L Przycisk odblokowania
M Zielona dioda (zapalona = urzdzenie
WCZONE)
PL
RO
HU
15
407
3.5. TELJESTMNYSZABLYZS
3.6. FSTGZELEMZS
Na
zewntrznej
ciance
kolektora
odprowadzajcego spaliny, stanowicego grn
cz kota, znajduj si dwa gniazda do
pomiaru temperatury spalin i powietrza
uywanego do spalania, a take stenia tlenu,
dwutlenku wgla, itp.
Aby dosta si do owych punktw zbierania
danych odnonie przebiegu spalania naley
odkrci ruby czoowe i usun metalow
pytk wraz z uszczelk.
3.7. A KSZLK
VZTELENTSE
Ft rendszer leeresztse
Nem tancsos gyakran vztelenteni a
kszlket, mivel a nagy mennyisg vzcsere
hatsra a rendszer vzkvesedsre van esly.
Amennyiben a kszlk ftrendszert nem
hasznlja a tli idszakban s a lefagys
veszlye fennll, fagyll folyadkkeverkkel
kell feltlteni a rendszert.
A vztelents a kvetkez mdon trtnik:
1. Kapcsolja ki a kszlket.
2. Fordtsa el a berendezs leereszt csapjt
(kinyitva a 3 bar-os biztonsgi szelepet), s
egy tartlyba gyjtse ssze a kifoly vizet.
3. A maradk vizet rendszer legals pontjainl
eresszk le.
HU
PL
16
RO
407
4. GZTECHNIKAI JELLEMZK
(HU)
KATEGRIA II2HS3B/P
Wobbe szm
(15 oC; 1013 mbar)
Nvleges csatlakozsi nyoms
Minimlis csatlakozsi nyoms
F gzg: 12 db fvka
Fogyaszts (15 oC; 1013)
Fogyaszts (15 oC; 1013)
Fg nyoms (max. - min.)
MJ/m3h
mbar
mbar
mm
mc/h
Kg/h
mbar
Fldgz G 20
S gz G25.1
45.67
25
17
1,3
2,72
--11,0 - 2,0
35,25
25
17
1.4
3.14
--9,9 - 1,9
Pbgz
G30-31
80,58/70,69
30
25
0,77
--2
27,7 - 6,0 / 27,7 - 7,3
4. REGULACJA GAZU
(PL)
RODZAJ GAZU
MJ/m h
mbar
mbar
mm
w m3
w kg
3
mbar
Gz 35
Gz 50
Gz41.5
PROPAN
29,8
13
10
1,7
3,36
---
45.67
20
16
1,3
2,42
---
35,6
20
16
1,4
2,91
---
70,69
37
25
0,77
--1,78
5,9 - 1,3
8,7 - 2,0
9,4 - 2,3
*- 7,3
4. REGLARE GAZ
(RO)
CATEGORIA2H3+
G20
G30/G31
45,67
20
17
1,3
2,72
---
80,58 / 70,69
28 - 30 / 37
20 / 25
0,77
--2
11,0 - 2,0
* - 6,0 / * -7,3
MJ/m3h
mbar
mbar
mm
m3/h
kg/h
mbar
KATEGRIA II2HS3B/P
Ksleltetett begyjtsnl javasolt nyoms
(mbar)
CATEGORIA II2H3+
Presiune recomandat pentru aprinderea lent (mbar)
5. Ksleltetett begyjts belltsa
6. A fts jraindtsnak beszablyozsa,
mely 0 perctl 2 percig lehetsges.
HU
Fldgz G 20
S gz G25.1
7,2
(mm H2O)
RODZAJ GAZU
Pbgz
G30-31
16
Gz41,5
Gz 35
5,4
Gz50
8
Gz20
PROPAN
16
16
PL
17
RO
407
E D
Jeli kocio zainstalowany jest wewntrz pomieszczenia mieszkalnego, naley upewni si, czy zosta zapewniony odpowiedni dostp wieego powietrza i czy jest odpowiednia wentylacja (zgodnie z obowizujcymi normami).
- Kontrolowa okresowo cinienie wody na termomanometrze D, sprawdzajc przy zimnej instalacji, czy warto tego cinienia mieci si w granicach
od 0,5 do 1,5 bara. Jeli okae si, e cinienie spado poniej dolnej granicy,
naley przywrci jego waciw warto przy pomocy kurka napeniania instalacji, umieszczonego w dolnej czci kota. Po otwarciu kurka obserwowa
cinienie a kiedy osignie warto 1 bara, zamkn kurek. Jeli spadek cinienia bdzie nastpowa zbyt czsto, jest moliwe, e nastpuje gdzie wyciek
wody z instalacji. W takim przypadku konieczna jest interwencja hydraulika.
ZALECENIA
Jeli woda ma zbyt du twardo, zaleca si umieci w obwodzie instalacji urzdzenie do zmikczania
tak, aby zmniejszy tworzenie si nalotw kamienia kotowego w wymienniku ciepa. Poprawi si dziki
temu wydajno ciepln i zmniejszy czstotliwo ewentualnych regulacji czy napraw.
W przypadku duszego okresu niekorzystania z kota zaleca si odczenie napicia, zamknicie zaworu zasilania gazem, a jeli w tym czasie spodziewane s spadki temperatury poniej zera, naley oprni kocio i instalacje hydrauliczne, aby unikn rozsadzenia rur przez zamarzajc wod.
Dla wikszego komfortu, a take dla bardziej racjonalnego wykorzystania ciepa, zaleca si zainstalowanie termostatu pokojowego, sprzonego ewentualnie z programatorem zegarowym. - Czyszczenie
elementw emaliowanych i z tworzyw sztucznych powinno by dokonywane wycznie wod z detergentami obojtnymi, w adnym razie rodkami na bazie alkoholu.
PROCEDURA ZAPALANIA
Przekrci pokrto A w pooenie I. Zapali si zielona dioda sygnalizacyjna M Kocio jest wtedy gotw do dziaania. Modu sterujcy spowoduje samo-zapon palnika jeli wystpi odpowiednie
warunki i niepotrzebne s jakiekolwiek dodatkowe manipulacje.
PL
19
Regulacji temperatury ciepej wody uytkowej dokonuje si natomiast poprzez pokrcenie gaki C Temperatura ta moe by regulowana od minimalnej wartoci, to jest
okoo 36C do wartoci maksymalnej okoo 56C.
WYCZENIE OGRZEWANIA
B
W celu wyczenia tylko tej jednej funkcji, to jest centralnego ogrzewania, naley skrci
pokrto B w pooenie 0. Kocio bdzie nadal realizowa zapotrzebowanie na ciep
wod uytkow.
20
OKRESOWA OBSUGA
Wraz ze specjalistami z autoryzowanego Serwisu Obsugi Technicznej polecamy zaplanowa terminy corocznej obsugi i konserwacji kota. Staranne i regularne dokonywanie tych czynnoci przyczynia si do
oszczdnoci energii w czasie eksploatacji urzdzenia i wyduenia jego ywotnoci.
AKCESORIA
PL
21
5. KARBANTARTS
5. OKRESOWA OBSUGA
5. NTREINERE
HU
PL
18
RO
407
7. Dane techniczne
63AU4548
II2HS3B/P
Kategoria
Wydajno cieplna maks./min
kW
25,6 / 11,0
kW
23,7 / 9,6
92,5
90,5
1,0
6,5
0,4
Kg/h
51
Gz 50
m3/h
2,72
gaz pynny
Kg/h
2,00
126
7,0
+5
mbar
200
bar
0,25
80 / 42
52 / 36
l/min
13,6
l/min
9,7
l/min
2,5
bar
8 / 0,2
Litr
Bar
Litr
130
bar
mbar
20
Propan
mbar
37
V/Hz
230 / 50
135
IP
X4D
Cigle ulepszajc nasze produkty zastrzegamy sobie prawo do zmian charakterystyk technicznych oraz wizerunku przedstawionych produktw, w kadym momencie i bez uprzedzenia. Niniejsza dokumentacja stanowi jedynie materia informacyjny.
ul. Pocieszka 3
31-408 Krakw
Tel. (012) 420 52 71 do 85
Fax (012) 420 52 72
E-mail: marketing@pl.mtsgroup.com
www.mtsgroup.pl