EL PARTIDO COMUNISTA

NO PODRA SER ACALLADO

revista

INTERNACIONAL
NUESTRA POCA N1

El Partido Comunista entreg la siguiente declaracin:

1. Pinochet y los elementos ms retrgrados de su rgimen han dictado una nueva ley represiva que repugna a la conciencia democrtica del pas y ha levantado
una oleada de protestas de los ms amplios sectores. Es una ley dirigida contra
la libertad de expresin e informacin dictada con el afn de acallar al Partido Comunista, al PS que encabeza Clodomiro
Almeyda y al MIR; que intenta acuar
nuevos pretextos para agredir a la izquierda y, en definitiva, a toda la oposicin democrtica y, que constituye un instrumento
de terror contra la prensa oral y escrita.
2. El artculo 8 es una aberracin jurdica, expresin extrema de la doctrina imperialista llamada de Seguridad Nacional.
La ley que lo reglamenta es an peor. Repite y amplifica las normas de la repudiada ley maldita del perodo de la guerra
fra. Se dirige, en especial, contra los medios de comunicacin de masas para someterlos por el terror.
3. Tras la dictacin de estas normas est
la pretensin de pavimentar el camino al
fraude plebiscitario diseado por el tirano
para perpetuarse en el poder.
4. La profunda resistencia que ha concitado esta ley es reflejo de su contenido terrorista y prueba, tambin, de la tremenda
orfandad poltica de la dictadura.
5. Declaramos con serenidad y firmeza:
el Partido Comunista no podr ser acallado. Eso debe tenerlo claro la tirana. Nuestra voz, nuestra opinin, nuestra orienta-

cin llegarn al pueblo de todos modos y

haga lo que haga la dictadura. Nadie po
dr separarnos de nuestro pueblo ni de sus
luchas. Nuestro combate continuar sin
tregua. Catorce aos de brutalidad debie
ran haber bastado para convencer a Pinochet y a sus esbirros que el Partido Comu
nista es indestructible porque no tiene otro
Norte que servir a la clase obrera y al
pueblo.
6. Estamos seguros que toda la oposi
cin de izquierda y el conjunto de los de
mcratas sabrn tambin sobreponerse a
las cortapisas que se pretende imponerles.
7. La dictacin de este engendro jurdico
deja de nuevo en claro que en nuestra Pa
tria no hay otro camino a la libertad que
la ruptura de la institucionalidad fascista
Quin podr negar a los perseguidos con
tal saa el derecho a rebelarse contra un
sistema que proscribe al 40% o ms de la
poblacin y amenaza a otro 40% o ms''
8. La tozudez del tirano deja las cosas
ms claras: se impone la necesidad do lo
lucha y la concertacin, del entendimiento
en la accin de todos los demcratas para
terminar de una vez con el rgimen las
cista.
9. El artculo 8 y sus secuelas no sobre
vivirn ni un da a la tirana. Se trata de
hacerlo aicos desde hoy. Para ello, lo
esencial es intensificar la unidad de accin
y la movilizacin social.
COMISIN POLTICA
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
Santiago, octubre de 1987.

EDICIN CHILENA

ENERO 1988

ARISMENDI: VIVIMOS EN UN MUNDO NUEVO Y CAMBIANTE

SOCIALISMO Y CAPITALISMO: UNA MIRADA HACIA ELFUTURO
(dilogo de Kenneth Galbraith y Stanislav Mnshikov)
EL ESTADO CUBANO Y LA IGLESIA
"ATRVASE A PENSAR": entrevista con Gabriel Garca Mrquez
NAJIBULLAH: LA IDEA DE LA RECONCILIACIN EN AFGANISTN

Proletarios de tooslos p _ a s e s , unios I

TWB

II

jA!
^5

NUESTROS LECTORES
Permtanos informarle, estimado lector, que 1988 es el ao del 30 aniversario de la
fundacin de R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l y que la experiencia acumulada en ese
lapso se la ofrecemos en forma de nuevos enfoques, giles comentarios, entrevistas
a dirigentes y personalidades destacadas, polmicos artculos sobre la cada vez ms
dinmica y cambiante realidad en que se ha convertido nuestro mundo; as como
nuestras amplias relaciones derivadas del patrocinio que nos brindan los 70 partidos
comunistas y obreros, miembros del Consejo de Redaccin y que llegamos a ignotos
lugares en nuestras ediciones nacionales en 40 idiomas.
Si llega a ser lector habitual de nuestra revista...
comprobar que en torno a Revista Internacional se ha configurado un colectivo
de autores que no tiene igual en ninguna publicacin del mundo entero. Al hojear un
nmero de la revista encontrar artculos de destacados dirigentes de los partidos
hermanos. En los primeros nmeros de este ao hablarn de la situacin en sus
respectivos partidos y pases, en artculos exclusivos para Revista Internacional, Wojciech Jaruzelski, Primer Secretario del CC del POUP; Alvaro Cunhal, Secretario General
del Partido Comunista Portugus; M. I. Nugud, Secretario General del CC del Partido
Comunista Sudans; Narciso Isa Conde, Secretario General del Partido Comunista Dominicano, y otros;
se enterar de lo que piensan de los problemas globales del siglo XX y de la
situacin en el mundo y en los distintos pases no slo los comunistas, sino tambin
destacados representantes de la socialdemocracia internacional, de las uerza3 pacifistas y religiosas, as como relevantes personalidades de la ciencia y la cultura;
-- obtendr una informacin fidedigna sobre la experiencia concreta de la lucha de
todas las fuerzas democrticas y progresistas por la paz y la supervivencia del gnero
humano, contra la carrera de armamentos, por la unidad de ias acciones en favor
de la paz sobre la base de una nueva mentalidad poltica;
compranter mejor los problemas de palpitante actualidad del desarrollo del
movimiento comunista y obrero internacional y de otras fuerzas socio-polticas en el
contexto actual de un mundo complejo, contradictorio, cada vez ms interrslacionado
e integral;
estar al corriente de cmo se desarrolla la perestroika en la URSS y de lo que
estn emprendiendo los partidos gobernantes de otros pases socialistas para perfeccionar y renovar la nueva sociedad y acelerar su desarrollo social y econmico;
conocer el anlisis marxista de las distintas corrientes ideolgicas de la
poca, as como los materiales de los debates tericos que se celebrarn por
iniciativa de la revista sobre: Nuevos enfoques ante el estudio de la historia del movimiento comunista, El factor humano en la construccin del socialismo, Qu
pueden hacer los comunistas en los rganos de la administracin local?, Experiencias y enseanzas de la lucha de los partidos de los pases no socialistas, Por qu
se mantiene la vitalidad del capitalismo en los umbrales del siglo XXI?, Las fuerzas
armadas y el proceso revolucionario en Amrica Latina;
podr dirigirse a la seccin Cartas a Revista Internacional para exponer sus
ideas acerca dn problemas que le preocupan y participar en la discusin de los materiales publicados por la revista y en la bsqueda de formas y medios de renovarla.
Confiando en contarle entre nuestros lectores y colaboradores, Revista Internacional
desea a usted y a sus allegados salud, felicidad y bienestar en 1988.
FELIZ AO 1988!

REVISTA
INTERNACIONAL
(Problemas de la Paz y del Socialismo L
PUBLICACIN
TERICA E INFORMATIVA
DE LOS P A R T I D O S
COMUNISTAS

OBREROS

A P A R E C E D E S D E 1958

(353)

ENERO

1988

FORMAN PARTE DEL COLEGIO Y DEL CONSEJO DE REDACCIN DE

REVISTA INTERNACIONAL REPRESENTANTES DE LOS PARTIDOS
DE ARABIA SAUDITA, ARGELIA, ARGENTINA, AUSTRIA, BLGICA,
BOLIVIA, BRASIL, BULGARIA, CANAD, COLOMBIA, COSTA RICA,
CUBA. CHECOSLOVAQUIA, CHILE, CHIPRE, DINAMARCA, ECUADOR, EGIPTO, EL SALVADOR. ESPAA, EE.UU., FILIPINAS. FINLAN
DA, FRANCIA, GRAN BRETAA, GRECIA, GUATEMALA, GUYANA,
HONDURAS, HUNGRA, INDIA, INDONESIA, IRAK, IRN, IRLANDA,
ISRAEL, ITALIA, JAMAICA, JAPN. JORDANIA. LESOTHO, LBANO.
LUXEMBURGO, MARRUECOS. MXICO, MONGOLIA. PALESTINA,
PANAM, PARAGUAY. PER. POLONIA, PORTUGAL. ROA. REPBLICA
DOMINICANA, RDPY. RFA, RPDC, RSA, RUMANIA, SENEGAL, SIRIA,
SRI LANKA, SUDAN, SUECIA, SUIZA, TURQUA, URSS, URUGUAY,
VENEZUELA Y VIETNAM.

SUMARIO

ENCUESTA DE ANO NUEVO

ENCUESTA DE AO NUEVO: H. FORAKIS (Grecia),
HENO SAMRIN (Kampuchea), A. CUNHAL (Portugal),
P. VERGES (Reunin), F. MACAPAGAL (Filipinas),
M. OVARY (Hungra), M. GREMETZ (Francia), D. ORTEGA (Nicaragua), M. dos SANTOS (Mozambique)
R. ARISMENDI (Uruguay). Vivimos en un mundo nuevo y en constante cambio
A. WASILEWSKI (Polonia). La cultura: objetivo y condicin imprescindible para la edificacin del socialismo
NAJIBULLAH (Afganistn). El'humanismo de la idea
de reconciliacin

PASES ACONTECIMIENTOS
APRECIACIONES

1.6

20

VIDA Y EXPERIENCIAS
DE LOS PARTIDOS
S. MALINA (Brasil). En los caminos de la renovacin 23
LOS COMUNISTAS Y LAS ELECCIONES. K. KVIST
(Suecia). Dentro del sistema pero ( en oposicin a l 28
ATRAER, EDUCAR Y RETENER A LOS NUEVOS MIEMBROS. Resumen de una discusin del tema Los comunistas y la juventud
32
INFORMACIN SOBRE EL SIMPOSIO EN PRAGA
37
INFORMACIN: Presentamos a... De los documentos En el espejo de la prensa Notas breves 27, 31,
48, 54, 81
EL MUNDO EN LOS UMBRALES
DEL SIGLO XXI

INTERCAMBIO DE OPINIONES
DEBATES

EL PROBLEMA DE LA INTEGRIDAD DEL MARXISMOLENINISMO EN LA LUCHA IDEOLGICA CONTEMPORNEA. Resumen de los materiales de una discusin
H. NICK (RDA). Vale la pena meter al genio en la
botella?

A. AGANBEGUIAN (URSS). Por los peldaos de la ace59

leracin
64
I. OCAA (Cuba). El Estado socialista y la Iglesia
K. P. SILVA (Sri Lanka). Un paso hacia la regulacin
68
del conflicto
A. PAPANTHIMOS (Grecia). Represin contra los alcal72
des comunistas
D. RAMOTAR, S. SAID, A. OLITSKI. El Yemen democrtico: despus de trgicas pruebas. Reportaje pol74
tico
HUESPEDES DE REVISTA INTERNACIONAL. G. GAR79
CA MRQUEZ (Colombia). Atrvase a pensar

49

55

Durante la celebracin del 70 aniversario del Gran Octubre y el encuentro de Mosc, que reuni
a 178 delegaciones de partidos y movimientos, la Redaccin solicit a varios dirigentes de partidos hermanos, a destacados estadistas y a representantes de las fuerzas democrticas revolucionarias que participaran en la Encuesta de Ao Nuevo de Revista Internacional. Les fueron
formuladas las siguientes preguntas:
1. Cul dira Ud. que ha sido, en el ao que est por terminar, el ms grande logro poltico y,
por el contrario, la ms grande desilusin en la arena mundial, en el movimiento comunista internacional y en la vida de su pas? Qu problemas se han promovido a primer plano en la actividad de su partido (movimiento, organizacin)?
2. En este ao, 1987, en el mundo se conmemor ampliamente el 70 aniversario de la Gran Revolucin Socialista de Octubre. De la experiencia de lucha acumulada en los decenios transcurridos,
Ud., personalmente, qu considera necesario conservar y desarrollar? A qu cosas, tal vez, ha

PANORAMA BIBLIOGRFICO
J. VRBA. Ojal haya ms golondrinas como sa
V. FLORES. El socialismo es imposible sin la democracia
L. NAGY. Hungra en los aos cincuenta.,.
M. STANLEY. La economa poltica del tratcherismo
LIBROS QUE APARECIERON

INFORMACIN
CRNICA

F. MAYOR ZARAGOZA (Espaa). Puntos de referencia

para el futuro
J. K. GALBRAITH (EE.UU.), S. MENSH1KOV (URSS].
Capitalismo y socialismo: una mirada hacia el maana 42

llegado la hora de renunciar? Le satisface a Ud. el estado actual de la cooperacin entre las

82
84
85
87
89

amplias fuerzas democrticas y de izquierda y cmo evala las perspectivas de desarrollo de esta
colaboracin?
3. Qu espera Ud. del ao venidero en el desarrollo de los mencionados procesos y en la superacin de las dificultades a las que Ud. se ha referido? En opinin suya, qu acontecimientos
traer el prximo ao para su partido y su pas?
A continuacin publicamos

las respuestas que hemos recibido.

CORRESPONDENCIA

FECHAS MEMORABLES DE 1988

90
LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE REDACCIN RESPONDEN A LOS LECTORES. A. A. at-TAYEB (Sudn).
El Sur de Sudn: cmo restaar la herida? S. SZORCZIK [Hungra). Hacia la estabilizacin de la economa hngara
91
CORRESPONDENCIA DE REVISTA INTERNACIONAL 94
LUCHADORES POR LA CAUSA POPULAR. R. DOLUNAY
(Turqua). Valenta de una revolucionaria
95
RGANOS DE PRENSA DE LOS PARTIDOS HERMANOS.
96
Kansan uutiset (Finlandia)
96
VNCULOS DE NUESTRA REVISTA

Direccin de la Redaccin y la Editorial: Thkurova 3, Praga 6, Checoslovaquia.

Telfono: 331-51-11. Tlex 123 342 WMR.
Firmado para la edicin el 1 de diciembre de 1987.
Talleres grficos de la Editorial Rud pravo.
Toda reproduccin de los materiales de esta publicacin debe hacerse sefialandos como Sueuts Revista Internacional,

HARILAOS FLORAKIS,
Secretario General del Partido Comunista de Grecia

1. El ao que acaba de transcurrir atestigua que

estamos en una poca de grandes peligros, pero tambin de grandes oportunidades. As lo confirma el
acuerdo sovitico-norteamericano sobre la supresin
de los misiles de alcance medio y de menor alcance.
Verdad es que este acuerdo no representa ms que
el primer paso por un camino plagado de serios obstculos, por el largo y difcil camino del desarme.
No obstante es un comienzo bueno y esperanzador,
que induce al optimismo pero que no debe tranquilizarnos ni hacernos perder la vigilancia.
En 1987, el clima de las relaciones internacionales
fue distinto al de aos anteriores. Y no porque hubiese disminuido la amenaza de guerra termonuclear

ni porque los sectores capitalistas ms militaristas,

particularmente los de EE.UU., hubiesen renunciado
a sus planes, se hubiesen vuelto menos activos en la
realizacin de los mismos o hubiesen abandonado la
idea de la guerra de las galaxias, sino porque ahora ejercen un influjo positivo sobre el clima en el
mundo las radicales iniciativas en favor de la paz
avanzadas por la URSS, la nueva mentalidad poltica,
que ha creado nuevas oportunidades para impulsar
la lucha por la paz.
Por lo que respecta a Grecia, la cruel realidad ha
vuelto a presentarse en 1987 en forma de crisis econmica, recesin en la produccin y reduccin de!
papel internacional de nuestro pas, con gravsimas
consecuencias para los trabajadores griegos.
Como ha demostrado la vida, el Movimiento Socialista Panhelnico (PASOK) no'puede resolver los problemas nacionales. Su instalacin en el poder desde
hace ya seis aos no ha modificado la situacin de
dependencia de la Grecia capitalista. Su poltica es
cada vez ms conservadora, sobre todo en el terreno
econmico. Como consecuencia de todo ello, el peso
de la crisis recae integramente sobre el pueblo.

Tampoco el retorno al poder de Nueva Democracia,

partido derechista que promueve un programa liberal antipopular, podr contribuir a la solucin de
los problemas del pas.
En opinin del PCG, para el pas no hay ms salida
que la cohesin y la., -alianza de las fuerzas de izquierda sobre la base de un programa comn de cambios, con la perspectiva del socialismo. Cabe dedique el ao pasado aparecieron nuevas posibilidades
para forjar esa alianza, lo que constituye una buena
base para el ao siguiente.
2. Las dimensiones que ha tenido la celebracin
del 70 aniversario de la Revolucin de Octubre en
todo el planeta, y sobre todo en Mosc, donde' al
Jado de los comunistas participaron representantes
de las ms diversas corrientes ideolgicas y de las
fuerzas progresistas y de la paz, atestiguan la indiscutible trascendencia internacional de la Revoluci'm
de Octubre y su influjo vivificador sobre los procesos que estn teniendo lugar en el mundo contemporneo.
La coincidencia de este aniversario con los cambios revolucionarios que se estn operando en la
Unin Sovitica y que son una prolongacin de la
Revolucin de Octubre, constituye un importante factor de esa amplia resonancia.
La perestroika, como fruto del desarrollo de la sociedad sovitica, responde tambin a los intereses
de toda la humanidad y coadyuva a la solucin de
los problemas globales de nuestra poca. A la vez
infunde a vastas masas nueva confianza en la paz
y el socialismo y una profunda fe en el futuro. Nosotros consideramos con pleno fundamento que d^l
mismo modo que la Revolucin de Octubre influy
en los procesos mundiales de la poca, asi tambin
los cambios que se estn produciendo en la URSS
repercutirn de manera decisiva en el progreso de la
humanidad en lo que queda hasta el tercer milenio.
3. Es de esperar que tras el primer acuerdo sobre
misiles de alcance medio y de ms corto alcance seguirn en 1988 otros acuerdos tendentes a conseguir
el desarme nuclear y a impedir el traslado de la
carrera armamentista al espacio. Ello marcarla el
comienzo de una nueva poca en la historia. Sin embargo, s evidente que los procesos de paz, al sucederse como una reaccin en cadena, exigen, hoy ms
que nunca, l reforzamiento de la lucha de los pueblos por la paz y una mayor contribucin de todos
los pases, grandes y pequeos, a esa lucha. Nuestro
partido, actuando en esa direccin y movilizando' al
pueblo griego, pondr a contribucin todas sus fuerzas para aportar su bolo a la causa de la paz, tanto
en nuestra regin como en amplia escala internacional.
Por lo que respecta a Grecia, el PCG, apoyndose
en los acuerdos de su XII Congreso, se plantea como
objetivo principal de su actividad en el nuevo ao
luchar por la elevacin del nivel de vida de los trabajadores, por la garanta de la independencia nacional, por la democracia, por la extensin de la
alianza de las fuerzas de izquierda y progresistas,
con el fin de conseguir, en las condiciones reales
de nuestro pas, cambios con una orientacin socialista.

HENG SAMRIN,
Secretario General del CC del Partido Popular
Revolucionario de Kampuchea (PPRK)
y Presidente del Consejo de Estado
de la Repblica Popular e Kampuchea

1. Ha sido para nosotros el segundo ao de la

puesta en prctica de los acuerdos del V Congreso
del PPRK. Ha seguido desarrollndose el proceso de
fortalecimiento local del poder popular. Los rganos
del partido y del Estado y las organizaciones sociales han realizado ana activa labor en todo el territorio del pas. Las Fuerzas Armadas, que montan la
guardia del trabajo pacfico de los kampuciieanas y
de las fronteras de nuestro Estado, han crecido cuantitativa y cualitativaznente.
Al mismo tiempo seguimos teniendo aue hacer
frente a numerosas dificultades, de las que la principal est ligada a las desfavorables condiciones climticas de 1987. La terrible sequa ha causado grave
dao a la produccin agropecuaria. Ante la situacin
creada, el partido y el Estado dedican particular
atencin al mejoramiento de las condiciones de vida
de la poblacin y a elevar su adhesin al nuevo
rgimen social.
Gracias al desarrollo de nuestra revolucin y a los
anhelos de Kampuchea, Vietnam y Laos de convertir
al Sudeste asitico en una zona de paz y esuibiliclad,
se han esbozado cambios positivos en las relaciunos
entre los pases de la regin.
Con el fin de atenuar la tensin, el Gobierno de la
RPK ha hecho pblica el pasado 27 de agosto una eclaracin sobre la poltica de reconciliacin nacional.
El 8 de octubre, en otra declaracin sobre las bases
de la solucin poltica del problema kampucheano.
los dirigentes de la Repblica expresaron su disposicin de entrevistarse con el prncipe Norodom Sihanuk, as como con otros lderes de los grupos opositores khmers, a excepcin de Pol Pot y sus seguidores inmediatos, al objeto de elaborar una solucin
aceptable para todos y conseguir la unidad de la
nacin.
Aceptamos la celebracin de elecciones generales
con la presencia de observadores extranjeros despus
de la retirada total de las tropas vietnamitas que se
encuentran en Kampuchea, la formacin de un Oo~
bienio de coalicin sobre la base del resultado de las
elecciones y estamos dispuestos a coadyuvar a la
convocatoria de una conferencia internacional para
establecer garantas del cumplimiento de todos los
acuerdos conseguidos, de la independencia de Kampuchea y de la paz en el Sudeste asitico.
2. Gracias a las ideas de Octubre, como ya dijimos
en Mosc en la conmemoracin del aniversario de
la Gran Revolucin, el pueblo kampucheano, que conoci los horrores de un feroz rgimen genocida,
consigui su liberacin el 7 de enero de 1979, volvi
a ser el dueo de su pas y de sus destinos, en tanto
que el Partido Popular Revolucionario de Kampuchea
renaci sobre la base de los verdaderos principios

marxistas-leninistas y las tradiciones del Partido Comunista de Indochina.

Nos ha impresionado profundamente la reestructuracin que se est llevando a cabo en la URSS y que
ya ha dado sus primeros frutos. Su xito tiene, a juicio nuestro, enorme importancia para el movimiento
comunista y obrero contemporneo. Consideramos
que tiene especial trascendencia para los pases de
la comunidad socialista tanto en el plano terico
como en el prctico. Ante el movimiento se alzan
hoy nuevas tareas que reclaman una coordinacin y
una cooperacin estrechas entre los partidos comunistas y obreros, y todas las fuerzas que abogan por
la paz y el progreso social.
3. Kampuchea hace y seguir haciendo todo l-:j que
de ella dependa para encontrar el camino ms oorlu
hacia la paz. Hay muchos factores que infunden optimismo por lo que respecta a las perspectivas de
reconciliacin nacional. Las declaraciones del Gobierno de la R P K , los pronunciamientos hechos por
Norodom Sihanuk y el mensaje de siete ex lderes
polticos de Kampuchea, as como los llamamientos
ci todas las fuerzas verdaderamente patriticas del
pas contienen una serie de elementos comunes. Se
habla, entre otras cosas, del derecho de tos kampu
cheanos a d'ecidir por s mismos sus destinos, del
deseo de ver a la patria independiente, pacfica, Soberana y no alineada. Nadie quiere el restablecimiento del rgimen polpotiano.
El pueblo kampucheano y la opinin adicta a la
paz apoyan nuestros esfuerzos para lograr la reconciliacin nacional. Estamos persuadidos de que el
dilogo es el mejor medio de entenderse. Nosotros
proseguimos buscando activamente una solucin del
problema kampucheano mediante la reconciliacin
nacional y estamos seguros de que un arreglo pacfico mutuamente aceptable responde a los intereses
de todo el pueblo, de la paz y la estabilidad en el
Sudeste asitico.

ALVARO CUNHAL,
Secretario General rlpl Partido Comunista Portugus

. A escala mundial, los dos procesos ms notables

del ao 1987 han sido la perestrotka en la URSS y
los pasos concretos dados por el camino del desarme
como resultado de las iniciativas, propuestas e infatigables esfuerzos de la Unin Sovitica. Se puede
afirmar, por consiguiente, que el ao de 1987 transcurri bajo el signo de las iniciativas del Pas de los
Soviets, tanto en el plano interior, para hacer avanzar el socialismo, como en el plano internacional,
para hacer que progrese la causa de la paz.
En Portugal, el pasado ao se caracteriz, de un
lado, por una evolucin poltica negativa y peligrosa
despus de la victoria de la derecha en las elecciones legislativas del 19 de julio; de otro lado, se manifest toda la pujanza del movimiento obrero y po-

pular, de las acciones de los sindicatos y de otros

movimientos sociales de masas, comprendidos nuestro partido y otras fuerzas democrticas, que confirmaron su determinacin de hacer frente a la nueva
situacin, de defender los intereses del pueblo y del
pas, as como el rgimen democrtico conquistado
por la Revolucin de Abril de 1974.
2. A lo largo de los 70 aos transcurridos desde
la Revolucin de Octubre, el movimiento comunista
ha demostrado ser la fuerza poltica esencial y determinante- del proceso de transformacin y del progreso social en el mundo. En la actualidad ya no es lo
que fue hace varias dcadas, pues se han producido
profundos cambios.
A este respecto, quisiera referirme a tres aspectos.
Primero, la independencia de los partidos. En tiempos de la Internacional Comunista exista un centro
dirigente internacional. Despus de su disolucin, los
partidos comunistas no slo fueron autnomos, sino
tambin independientes. Y aunque es verdad que la
prctica de la injerencia en los asuntos internos se
produca en distintos lugares, cada vez era ms rara.
La independencia de los partidos es actualmente una
de las caractersticas de) movimiento comunista. Cada
partido asume su propia responsabilidad ante su
pueblo, tiene que analizar la situacin de su pas,
definir su orientacin, dirigir su actividad sin ninguna injerencia exterior. Es una experiencia positiva
que nadie debe cuestionar.
Mas cuando la independencia se entiende como
aislamiento, menosprecio de la experiencia "evolucionara mundial, sobreestimacin del propio pensa
miento poltico y subestimacin del pensamiento poltico de otros, renuncia a la solidaridad y abandono
de los deberes intemacionalistas, se trata ya de fenmenos negativos. La independencia de los partidos
no excluye, sino que, por el contrario, exige el desarrollo de relaciones bilaterales y multilaterales, el
intercambio de opiniones, la cooperacin, la accin
comn y la solidaridad recproca. El debilitamiento
de esta prctica conduce al debilitamiento de cada
partido y del movimiento comunista en su conjunto.
El segundo aspecto a considerar es la definicin
de Jo que es el movimiento comunista-en la hora
actual.
En el curso del proceso revolucionario mundial,
nacieron nuevas fuerzas que dirigen la lucha libertadora de los pueblos respectivos. Algunas de ellas,
que estn en el poder, siguen una poltica avanzada
de progreso social que no se diferencia, por su contenido, de aquella que podran aplicar los comunistas. Esta es la nueva realidad que plantea el problema de los lmites y de los componentes actuales del
movimiento comunista.
El tercero y ltimo aspecto concierne a las vas y
mtodos de las relaciones, la cooperacin y la accin
comn.
Las soluciones tradicionales no corresponden ya a
la realidad actual del movimiento comunista y del
mundo. Se precisan esfuerzos y bsquedas colectivos
para encontrar soluciones que permitan al movimiento comunista estar plenamente a la altura de sus responsabilidades en el mundo de hoy.
3. Ciertamente, el ao que viene estar signado
en Portugal por una lucha muy tenaz entre quienes

quieren proseguir la ofensiva contrarrevolucionaria,

hasta liquidar las conquistas de la Revolucin de
Abril y el rgimen democrtico, y las fuerzas decididas a impedir que sea alcanzado este objetivo.
La batalla ser dura y difcil, habida cuenta de que
los partidos de la derecha son gobierno y mayora
en el Parlamento y se proponen revisar la Constitucin de la Repblica que consagra las conquistas revolucionarias del pueblo portugus como parte integrante del rgimen democrtico.
Al defender la democracia y las conquistas de
Abril, los comunistas no escatimaremos esfuerzos
para proseguir las tradiciones de lucha de nuestro
partido y justificar la confianza que depositan en
nosotros los trabajadores y vastos sectores sociales
del pueblo portugus.

PAUL VERGES,
Secretario General del Partido Comunista Reuniones (POR)

1. En el plano Internacional, en el curso del ao

1987 se tena la impresin de que la historia vacilaba.
Vacilaba ante algo que en aos anteriores poda
parecer imposible e increble: el acuerdo entre la
URSS y EE.UU. sobre la reduccin de los cohetes nucleares de alcance medio y corto. La mayora de la
gente, que desea la paz, meses atrs no crea que se
poda detener la carrera hacia el abismo. Y esta posibilidad se ha hecho real por primera vez en la historia de la humanidad. An queda por delante la lucha por dar nuevos pasos en frentes ms amplios
como son el desarme y el desarrollo, el desarme y
los intercambios internacionales, etc. Pero lo principal es que la pesadilla atmica na dejado paso a una
inmensa oleada de la esperanza.
La situacin en Reunin es muy particular, muy
especfica. Est marcada por el hecho de que en 1986,
en las elecciones legislativas, mientras la derecha
triunf en Francia, en nuestro pas, as como en otros
departamentos franceses de ultramar, sufri una derrota. En cuanto a nosotros, por primera vez en 30
aos, dos diputados comunistas fueron elegidos a la
Asamblea Nacional de Francia del total de cinco que
representan a Reunin. Sin embargo, los dos diputados comunistas renunciaron a sus escaos en octubre
de 1987. Este fue un acontecimiento sin precedentes
en la Asamblea Nacional. Con este acto nuestro partido y sus diputados protestaron contra una ley del
Gobierno francs que, bajo la cobertura de conceder
algunos crditos a la isla, decret por va legislativa
la desigualdad entre los reunioneses y los franceses.
Este rechazo solemne con el que no aceptamos esa
manifestacin de racismo fue apoyada por la opinin
pblica y marc un viraje en la vida poltica de
Reunin.
2. En lo que concierne al movimiento comunista,
uno puede difcilmente prever el desarrollo de los
cambios que se estn operando. Hemos odo mucho
de los crmenes de Stalin, de las violaciones de las

libertades humanas, de crceles y deportaciones.

Pero, yo creo que l fue responsable de otro fenmeno lamentable, porque a la efervescencia que represent el movimiento comunista en aquella poca
de bsquedas tericas, de discusiones e intercambios
de experiencia le sucedi muchas veces una especie
de ritos, de liturgias dirigidas al pasado, que se volvieron rigidez dogmtica. Pienso que esto hizo un
mal enorme al movimiento comunista internacional.
Y el mrito de los comunistas consiste en que, a pesar de ello, lograron a travs de la lucha xitos considerables en el mundo entero. Son xitos conocidos
por todos, pero es evidente que, si no hubiramos
vivido este largo perodo de heladas, nuestros avances habran sido mucho ms considerables
Hoy tenemos la esperanza de que el movimiento
comunista ha emprendido el camino de bsquedas
tericas, el camino del florecimiento. El problema
no es arrodillarse ante Marx, Engels y Lenin, no es
recitar los textos clsicos, sino reflexionar sobre el
mtodo con el que los fundadores de nuestro pensamiento terico analizaron la situacin en su poca y,
pertrechndonos con su experiencia, analizar la situacin de nuestra poca. Y esto slo se puede hacerlo en condiciones de democracia, sin apriorismos,
sin ningn dogmatismo.
Esto me hace pensar en la poca del Renacimiento
en Europa, que le arranc de golpe de la larga noche
del medievo, despertando en todos los aspectos el
pensamiento y la creacin. Un perodo similar vivimos hoy en el movimiento comunista. Las bsquedas
creadoras desarrolladas libremente, la confrontacin
de puntos de vista y experiencias a escala mundial
podran tener una influencia verdaderamente favorable para nuestra actividad en diferentes sectores
de la sociedad. Si las cosas continan as, (uno difcilmente puede imaginarse con qu extraordinario
balance en todos los dominios llegaremos al 80 aniversario de la Revolucin de Octubre!
3. A medida que vayamos superando el dogmatismo, que a menudo obligaba a los comunistas a sostener una posicin defensiva ante otras corrientes ideolgicas y polticas, podremos avanzar ms rpidamente y afrontar el mundo moderno en ebullicin y
en proceso de cambios. Por ejemplo, la idea de un
mundo sin guerras ha arraigado tan fuertemente entre las masas que permite cohesionar a las fuerzas
ms diversas. Este factor de cohesin y la conciencia
de otras realidades fundamentales de nuestra poca
dinmica representan una pujante palanca de la accin comunista.
Hay otra cuestin que, a mi juicio, no ha sido suficientemente explorada por el movimiento comunista
(la razn reside tal vez en su eurocentrismo exagerado). Pienso que la poblacin mundial se ha duplicado en los ltimos 37 aos, llegando a los 5 mil
millones, en tanto que para alcanzar mil millones a
comienzos del siglo XVIII se necesitaron centenares
de miles de aos. Muy pronto, en el ao 2025, seremos 8 mil millones. En mi continente, en frica, el
nmero de habitantes se incrementar en mil millones. Pero, ya enn el presente, ellos sufren por la falta
de alimentos, s n victimas de la desertifcacin, de
la desforestacin. Cmo hacer frente a este problema?
A mi modo de ver, no se trata slo de la proteccin de los recursos naturales, de la promocin de

tecnologas punta ni de otras decisiones econmicas

o incluso polticas. Hace falta dar una dimensin
moderna a los derechos humanos, que ya no pueden
enfocarse como antes de que el hombre viera una
foto de su pequeo planeta hecha desde un satlite.
De la misma manera que los revolucionarios franceses anunciaron hace dos siglos la nueva idea de libertad, nosotros debemos proclamar hoy, como uno
de los derechos esenciales del hombre, la idea de la
igualdad a escala mundial. Esta idea revolucionaria
es dictada por el crecimiento demogrfico, pero, sobre todo, por el incremento del nmero de hambrientos, de analfabetos, de enfevmos, de personas sin
techo.
Tomando conciencia de esta realidad evidente y de
esta perspectiva perfectamente previsible, sin caer,
como sucede en Occidente, en un tono moralizante,
los comunistas estn llamados a imprimir una nueva
dinmica al desarrollo y a orientarlo. Al proclamar
y defender la idea revolucionaria de la igualdad a
escala planetaria, los comunistas demostrarn toda
su dimensin humanitaria, porque la revolucin no
slo es el logro de objetivos econmicos, sociales y
culturales, sino tambin, a mi juicio, una cuestin
de moral superior.

FELICSIMO MACAPAGAL,
Presidente 'del Partido Comunista de Filipinas

PCF)

1. El ao pasado, en la arena mundial, una larga

serie de iniciativas pacficas de la Unin Sovitica
llev a la conclusin del acuerdo sobre cohetes de
alcance medio durante el encuentro entre Mijal Gorbachov, Secretario General del CC del PCUS, y Ronald Reagan, Presidente de EE.UU. Por primera vez
se prev la destruccin fsica de toda una clase de
armas nucleares. Es de esperar que esto crear condiciones para avances sucesivos en el desarme, as
como la atmsfera psicolgica y poltica necesaria
para la eliminacin de otros tipos de armas nucleares.
En fin, esto puede conducir a nuevos pasos con vistas a liberar a la humanidad de las arma? nucleares
antes del ao 2000.
Abrigamos la esperanza de que las iniciativas de
Mijal Gorbachov expresadas en su discurso de Vladivostok, en el verano de 1986, puedan ser desarrolladas con esfuerzos ms concretos, y de esta manera
den mayor importancia a la regin de Asia y el Pacfico en el cauce de la nueva mentalidad en cuanto
a los problemas de la seguridad internacional. Pero,
segn parece, an no ha llegado la hora para ello
En el movimiento comunista internacional, el despliegue del proceso de perestrolka en la Unin Sovitica ha creado grandes esperanzas en el cumplimiento de la planeada aceleracin del desarrollo de
la economa sovitica y en la eliminacin de los cuellos de botella que impiden una expresin ms plena
det potencial del socialismo. Lamentablemente, ha
so lento el proceso de normalizacin de las rela-

ciones entre el PCUS y el Partido Comunista de China.

En el ltimo perodo, nuestro partido logr ampliar su actividad legal, lo que culmin con la celebracin pblica de su IX Congreso, en diciembre
de 1986. Al parecer, 1987 abra buenas perspectivas
para la participacin legal d los comunistas en las
elecciones parlamentarias fijadas para principios de
ao. Sin embargo, cuando nos preparbamos para
registrarnos como partido poltico legal en la Comisin Electoral, el Gobierno de Aquino puso nuevamente en vigencia la vieja ley antisubversiva que
prohibe las organizaciones comunistas.
2. Nuestra experiencia ha demostrado que es necesario seguir ms consecuente y vigorosamente la poltica de desarrollar el trabajo partidista tomando en
consideracin las realidades concretas de las diversas regiones del pas y, al mismo tiempo, procurando
el rejuvenecimiento de las filas del partido.
3. En 1988 esperamos condiciones de lucha muy
difciles, con nuevos brotes de anticomunismo y de
antisovietismo. El imperialismo de EE.UU. continuar
fortaleciendo y consolidando las fuerzas de la derecha, y presionando al Gobierno de Aquino para que
tome medidas ms represivas contra la izquierda.
Los derechos de los sindicatos sern el blanco de los
ataques a medida que el capital extranjero vaya intensificando su exigencia de paz industrial. Es de
esperar que las bases militares norteamericanas y las
armas nucleares estn en el foco de la movilizacin
de las masas en contra de la renovacin de los acuerdos sobre estas bases. Pero, la lucha tenaz en respuesta a los ataques de la derecha crea buenas perspectivas para contactos ms estrechos y acciones
unitarias de las fuerzas democrticas y de izquierda.

MIKLOS OVARY,
miembro del Bur Poltico y secretario del C2
del Partido Obrero Socialista Hngaro (POSHj

1. Seguramente los historiadores del futuro tomarn nota de muchos acontecimientos de 1987. Destacar tan slo lo que me parece ms importante.
Las relaciones internacionales se estructuraron bajo
el influjo del hecho bsico de que, en consonancia
con las exigencias de la era nuclear, el reconocimiento de la necesidad de un pensamiento nuevo se
extendi tanto entre los responsables polticos como
entre vastos sectores del cuerpo social. Yo destacara en especial el acuerdo sobre la eliminacin de
los cohetes de alcance .medio y ms corto alcance,
que, segn creo, puede ser el primer paso por un
largo camino histrico que habr de conducir a la
plena destruccin de las armas nucleares.
Como es natural, los cambios en el mbito internacional tienen repercusin en el movimiento comunista. Pero tambin ocurre a la inversa: nuestro movimiento contribuye a este favorable desarrollo. Considero que uno de los acontecimientos ms trascen-

dentales ha sido la reunin informal celebrada en

Mosc por los representantes de los partidos, movimientos y organizaciones comunistas y obreros y otros
de izquierda, democrticos y progresistas. El hecho
mismo de su celebracin tiene gran importancia, pues
muestra que en las cuestiones relacionadas con la
supervivencia de la humanidad es posible la cooperacin entre personas con sentido de la responsabilidad, independientemente de su afiliacin partidaria
y de su cosmovisin. En su proyeccin hacia el futuro tiene importancia el clima que ha reinado en
esta reunin y que ha permitido realizar un debate
colectivo e incluso establecer los puntos de referencia de acciones conjuntas.
Por lo que respecta a nuestro pas, el acontecimiento ms notable de 1987 ha sido el Pleno de julio
del CC del POSH, que aprob el programa de desarrollo socio-econmico de Hungra. Tanto en el proceso de elaboracin de este programa como en el
curso de su aplicacin hemos buscado respuesta a la
pregunta de cmo asegurar con mtodos socialistas
el paso a la va del desarrollo intensivo de la economa y la necesaria transformacin de la estructura
productiva. Se trata de un problema clave del sucesivo progreso de la sociedad hngara. El favorable
eco que ha tenido -el programa nos ha afirmado en
el convencimiento de que la superacin de las actuales dificultades slo es posible prosiguiendo consecuentemente en la realizacin de reformas y desplegando la democracia socialista.
La construccin de la sociedad socialista es, como
sabemos hoy, el resultado de un proceso histrico
bastante prolongado. Por eso, y sin minimizar la importancia de todo lo que se ha hecho, decimos que
ante nosotros se alzan numerosas y complejas tareas.
2. En los 70 aos transcurridos desde la Revolucin de Octubre, la Unin Sovitica (y en un sentido
ms amplio, el socialismo) se ha convertido en la
fuerza determinante de la estructuracin de las relaciones internacionales. Gracias a ella se ha reducido la esfera de poder del capital, la URSS ha desempeado un papel decisivo en la derrota del fascismo
y ha asegurado importantes condiciones externas para
la desintegracin del sistema colonial.
En nuestros das, la renovacin del socialismo
ejerce un poderoso influjo sobre todo lo que est
sucediendo en el mundo. Un componente esencial de
este factor es la perestroika en la URSS, de la que
es parte orgnica la evolucin de los dems pases
socialistas, incluidas nuestras bsquedas. La nueva
mentalidad poltica, las reformas en la economa, la
ampliacin de los derechos democrticos del hombre,
la transparencia poltica dentro del pas y en el mbito mundial acrecientan entre los ms amplios sectores de la poblacin del planeta la fuerza de atraccin ejercida por nuestras ideas y nuestro sistema.
La renovacin econmica y el creciente prestigio
moral del socialismo aumentan la eficacia de sus
iniciativas en materia de poltica exterior. Las propuestas de los pases socialistas brindan nuevas oportunidades para garantizar los intereses ms generales de la humanidad: el mantenimiento de la paz y,
por lo tanto, la supervivencia, el desarrollo de una
cooperacin recprocamente ventajosa, la solucin de
los problemas globales.

La reestructuracin, la nueva mentalidad, la aplicacin de reformas y nuestros esfuerzos para crear

un mundo sin armas y libre del peligro de guerra
constituyen una digna prolongacin de la obra de
Octubre.
3. Sin pecar de un optimismo infundado, cabe expresar la seguridad de que habrn de proseguir los
procesos positivos operados en el mundo, en el movimiento comunista ,y obrero internacional, en la sucesiva configuracin de los destinos de nuestro pas.
Para ello, a mi entender, se dan todas las condiciones.
Confiamos ante todo en que el dilogo soviticonorteamericano habr de profundizarse y conducir a
acuerdos sobre la limitacin de los armamentos y al
desarme nuclear. Confiamos en que se llegue con
rapidez a un acuerdo que prohiba la militarizacin
del espacio, a un acuerdo sobre la reduccin del nmero de misiles estratgicos. Considero que el mejoramiento de las relaciones entre la URSS y EE.UU.
ejercer un influjo benfico sobre el curso de las
negociaciones de Viena en el marco de los acuerdos
de Helsinki respecto a la seguridad y cooperacin en
Europa. El acuerdo que all puede lograrse servira
a los intereses de todos los pases de nuestro continente.
Las actuales bsquedas de los partidos comunistas
y obreros van enriqueciendo continuamente a nuestro
movimiento con experiencias inditas. Las nuevas
normas que se han establecido ahora en las relaciones entre los partidos estn destinadas a hacerse
cada vez ms universales. La renovacin que invade
todos los mbitos de la Unin Sovitica tiene tambin gran importancia en tanto que impulso para
todo nuestro movimiento. Tambin merece atencin
la experiencia de la Repblica Popular China y la de
los otros pases socialistas.
Una importantsima tarea del pueblo hngaro y de
nuestro partido es hoy cumplir las tareas sealadas
para 1988 por el programa de desarrollo socio-econmico. Se estn adoptando nuevas medidas para
robustecer la economa, para desplegar la democracia socialista. Nuestro pueblo est dispuesto a actuar.
Contamos tambin con el apoyo de nuestros aliados,
con la buena voluntad de quienes colaboran con nosotros. Por eso soy optimista.

MXIME GREMETZ,
miembro del Bur Poltico y secretario del CC
del. Partido Comunista Francs

1. El acuerdo concertado por la Unin Sovitica y

Estados Unidos sobre cohetes de alcance medio y de
menor alcance ha sido calificado por nosotros, los
comunistas franceses, de acuerdo histrico, porque,
por vez primera en la historia de la humanidad, se
va a eliminar toda una generacin de armas, de armas nucleares, devastadoras, sofisticadas. "Es un hecho considerable desde el punto de vista de los resul-

tados, pero lo son mucho ms el proceso iniciado y

las perspectivas que se ofrecen para llegar a un
acuerdo sobre armas estratgicas, convencionales,
qumicas y de neutrones, as como para un posible
cese de los ensayos nucleares.
Ha quedado patentizada la enorme fuerza del movimiento de la paz, que se extiende por todos los
continentes y que, asociado a las constructivas iniciativas de la URSS y de otros pases socialistas, ha
conducido al acuerdo. Estoy persuadido de que este
movimiento, la vitalidad de los pases socialistas y la
perestroika de su poltica interior y exterior proporcionarn nuevos avances.
Al mismo tiempo, quedan no pocos obstculos. En
Europa y, sobre todo, en Francia. Qu es lo que vemos? Cuando se abren perspectivas de desarme, todos los partidos, desde la extrema derecha hasta los
socialistas, aprueban la ley de programacin militar,
que tiende a multiplicar y modernizar las armas nucleares. En contra votan los comunistas. Se realizan
esfuerzos para crear un pilar europeo de la alianza
atlntica basado en la fuerza nuclear francesa e inglesa unida al armamento convencional de la RFA.
2. El 70 aniversario de la Revolucin de Octubre
ha confirmado que la opcin hecha por Lenin de realizar la revolucin y de crear para ello un partido
de nuevo tipo fue una opcin acertada. La Revolucin
de Octubre brind a los pueblos de Rusia la posibilidad de desarrollarse, de resolver muchos problemas,
de vivir una vida digna. Les dio libertad y esperanzas. Al mismo tiempo tuvo el mrito de estimular
en todo el mundo la constitucin de partidos comunistas. La Revolucin de Octubre desempe tambin
un gran papel en la formacin del PCF, partido revolucionario y profundamente nacional, constituido sobre la base del viejo Partido Socialista.
La respuesta al capitalismo es el socialismo. Y la
vocacin de los comunistas es abrir a su pueblo, partiendo de la realidad nacional, la perspectiva socialista, uniendo al movimiento popular en torno de los
objetivos de la justicia, la libertad, la paz, el desarme.
Con el correr del tiempo van cambiando las condiciones de nuestro quehacer. Si contemplamos la
historia de los partidos comunistas, veremos que su
calidad ms destacada es, segn creo, su capacidad
de adaptarse a las nuevas condiciones de la lucha,
teniendo en cuenta los cambios que tienen lugar
tanto en su propio pas como en el mbito internacional.
Hoy, por ejemplo, se multiplican las vas del paso
al socialismo. Cambia tambin el propio socialismo.
El PCF lucha, como decimos nosotros, por un socialismo a la francesa, que es una respuesta concreta
a las condiciones concretas de nuestro pas y de la
vida de nuestro pueblo y se desprende del anlisis
de la crisis de la sociedad francesa y de las realidades internacionales. Por qu es posible en Francia,
ir por una va democrtica al socialismo, a su vez
democrtico? Por el contexto internacional. El imperialismo ya no ejerce en el mundo una dominacin
incompartida, lo que tambin se lo debemos a la
Revolucin de Octubre.
Ciertamente hay concepciones obsoletas, de las que
es preciso desembarazarse. Se trata ante todo del
dogmatismo en el pensamiento y en la accin, la es-

trechez de puntos de vista. Hemos valorado altamente

las palabras de Mijal Gorbachov de que el marxismoleninismo no es una coleccin de recetas. La teora
revolucionaria no es una Biblia, ni un pequeo libro
rojo ni nada parecido. Es una teora viva, que se enriquece permanentemente con la experiencia tanto
nacional como internacional, con las ideas de muchos revolucionarios. Debe confrontarse permanentemente con la prctica. Una teora desligada de la
prctica es una teora sin vida.
Al mismo tiempo, para ser moderno (trmino que
ahora est de moda), debe un partido comunista
renunciar al anlisis del desarrollo del capitalismo?
Debe considerar que la lucha de clases ya no existe
ni en cada pas ni a escala internacional? Y eso es
lo que se nos propone. Pero si renuncisemos a nuestro anlisis, si dejsemos de ser los animadores del
movimiento revolucionario y de actuar de lleno en
la lucha de clases, dejaramos de ser comunistas.
Qu significa adaptarse a la situacin? Significa
aceptar la sociedad actual? Ello equivaldra para
nosotros a perder nuestra identidad, nuestra razn
de ser como comunistas. Cuanto ms profunda es la
crisis del capitalismo ms ahnco debe poner el partido en proponer soluciones de clase, opuestas a la
poltica del capital, que debilita al pas y hace ms
penosa la vida.
3. Del ao que comienza esperamos en el plano
internacional un nuevo progreso por la senda del
desarme y un avance decisivo hacia un nuevo orden
econmico internacional.
En el plano interior queremos que ese movimiento
popular que se desarrolla en Francia gane en amplitud en la lucha por el inmediato mejoramiento de
todas las esferas de la sociedad. En su XXV Congreso
(1985), el PCF hizo su autocrtica de la concepcin
de la alianza por arriba sobre la base de un programa comn. Dicha concepcin debilit al movimiento
popular, y en lugar de llevarlo al primer plano de la
vida poltica, lo oblig a marchar a remolque de los
estados mayores de los partidos, con el consiguiente
dao para el pas, para el pueblo y para nuestro
partido.
El ascenso del movimiento popular reclama una
mayor influencia del partido comunista, del partido
revolucionario. Esto es hoy ms necesario que nunca.
Las elecciones presidenciales de 1988 constituirn
sin duda un importante momento en la vida poltica
del pas. Pero es preciso tener en cuenta que hoy
lo recalco, hoy las fuerzas de derecha y el Partido Socialista tienen las mismas opciones de clase
tanto en lo econmico como en lo social. Existe aqu
un consenso, en l que no participan, por supuesto,
los comunistas. El capital puede por lo tanto elegir.
Cualquiera que sea el futuro presidente, el capital
puede estar tranquilo. Lo que realmente habr de
tener importancia en las elecciones ser el agrupamiento, la unin por abajo en torno a los objetivos
anticapitalistas, la elevacin del nivel de conciencia
de las masas y la votacin en favor del candidato
de los comunistas. El fortalecimiento y desarrollo
del movimiento popular ser lo que habr de pesar
sobre todo en la vida poltica del pas.

DANIEL ORTEGA,
Coordinador de la Comisin Ejecutiva de la Direccin
Nacional del Frente Sandinisa de Liberacin Nacional
de Nicaragua y Presidente de la Repblica de Nicaragua

1. El ms grande logro poltico en la arena mundial es la concrecin de los acuerdos entre la Unin
Sovitica y los Estados Unidos para el desmantelamiento de los cohetes de corto y medio alcance. Y la
ms grande desilusin en la arena mundial, yo dira,
que es la obcecacin del Gobierno de los Estados
Unidos, del Presidente de los EE.UU., de seguir aferrado a desarrollar el famoso proyecto de la guerra
de las galaxias, que realmente niega el otro esfuerzo
que se est haciendo para el desmantelamiento de
los cohetes de corto y mediano alcance.
Yo creo que el ms grande logro en el continente
latinoamericano es el acuerdo suscrito por los presidentes centroamericanos en agosto de 1987 para dar
pasos en favor de la paz. Es realmente una accin
que va ms all de la regin centroamericana, va a
todo el continente, dados los esfuerzos que en favor
de lg paz en la regin centroamericana vienen impulsando los pases latinoamericanos y, en particular, el Grupo de Contadora y el Grupo de Apoyo, que
han venido de manera sostenida haciendo grandes
esfuerzos. Los acuerdos de Esquipulas son un elemento alentador para Amrica Latina porque demuestran que los pases latinoamericanos si se conciertan,
si unen su voz y su accin, pueden dar pasos trascendentales como ste. Claro que esto no significa
que la paz ya est lograda en Centroamrica; pero
s creo que es un paso de enorme alcance y de gran
trascendencia, y de gran inters para toda la comunidad de Amrica Latina y el Caribe
La mayor desilusin parece que tambin est vinculada a la actitud del Gobierno norteamericano que
se niega a reconocer estos acuerdos suscritos por
los presidentes centroamericanos y, por lo tanto, le
da las espaldas a la comunidad de Amrica Latina y
el Caribe, y a la comunidad internacional misma.
2. Considero que la Gran Revolucin Socialista de
Octubre tiene elementos sustantivos que no pierden
vigencia y que estn ntimamente vinculados al hecho mismo del proceso, de la forma que condujo a
la Revolucin Socialista de Octubre, al triunfo revolucionario, y al contenido de las propuestas mismas
de la Revolucin, que fueron defendidas ante diferentes tendencias de manera muy consistente por
Lenn. A qu cosas ha llegado tal vez la hora de
renunciar? En cuanto a elementos de principio no
hay nada que renunciar. Pero s en la forma, pues
creo que se trata de la forma de ir siempre reajustando y rectificando y enriqueciendo el proceso de
transformacin que exige toda revolucin, aun cuando sta tenga setenta aos como la Revolucin de Octubre. Y esto est muy bien marcado por este impulso
que se le est dando con la perestroika.
La Revolucin de Octubre se encuentra, por as decirlo, en sintona con los procesos que tienen lugar
en el mundo actual. Se encuentra a la vanguardia,
se encuentra a la iniciativa y se encuentra correspon-

10

dindose con el clamor universal por la paz mundial.

Se encuentra en correspondencia tambin en cuanto
a la flexibilidad que debe regir en las relaciones entre los pases revolucionarios, entre los pases socialistas. Se encuentra en consonancia en cuanto a la
solidaridad que debe brindarse a la lucha por la independencia, a la lucha por poner atajo a la explotacin, a la lucha contra el racismo que est librndose en diferentes partes del mundo.
3. Las dificultades y los problemas que enfrentamos la regin centroamericana, la Amrica Latina y
el Caribe son problemas comunes a los pases del
Tercer Mundo: tienen que ver con la defensa de la
independencia, la autodeterminacin, la lucha contra
el apartheid y contra el racismo y .todas las formas
de dominacin y explotacin. En Amrica Latina hay
una concertacin, una convergencia que va en la lnea de buscar un nuevo tipo de relaciones en el
orden econmico, en el orden poltico con el Norte
y particularmente con los Estados Unidos. En el Movimiento de Pases No Alineados, del cual forma
parte Nicaragua, estimo que vamos avanzando a lo
que son posiciones ms beligerantes para defender
la independencia de nuestros pases y eJ derecho
que tienen nuestros pueblos a un Nuevo Orden Econmico que d ahora, en verdad, las posibilidades
del desarrollo a la economa de nuestros pases. Creo
que estos elementos que estn muy vigentes, que son
elementos que se van a seguir fortaleciendo en el
prximo ao 88, son elementos que se han ido conformando y tomando fuerza durante todo el ao 87.
En cuanto a. nuestro pas, yo creo que esta convergencia latinoamericana, la convergencia entre el
Movimiento No Alineado y la defensa del derecho
internacional son elementos que en el caso concreto
de Nicaragua contribuyen a que pueda librar en mejores condiciones su lucha frente a la agresin norteamericana. Porque sabemos que a pesar de los esfuerzos que por la paz se estn haciendo, a pesar de
los avances obtenidos, la agresin norteamericana
se va a sostener el prximo ao, y nosotros vamos a
necesitar tanto ms de este cerrar de filas en Amrica Latina y el Caribe, y en el Movimiento de Pases
No Alineados, lo que nos permitir estar en mejores
condiciones para librar con xitos las batallas en
contra de la poltica intervencionista norteamericana
que se manifiesta en el terreno militar y poltico,
para aislar, ahogar y destruir a la revolucin nicaragense.
En cuanto a las amplias fuerzas democrticas y de
izquierda, yo creo que hay una mejor comunicacin
de lo que era una polarizacin generada desde la
poca de la guerra fra; se ha ido evolucionando
hasta lo que podramos llamar una tolerancia y un
respeto en un marco pluralista. Y esto es lo que ms
tenemos que defender y desarrollar, aunque hay posiciones siempre muy intransigentes, o sea, algunos
sectores muy reaccionarios en el mundo. Sentimos
que hay un avance en lo que es la ampliacin de un
frente de fuerzas democrticas, progresistas, de izquierda. El Movimiento por la Paz es un movimiento
que logra convocar a todas las fuerzas de diferentes
posiciones polticas e ideolgicas, es un elemento
muy importante, digamos, el principal catalizador de
todas ellas.
Este inters por la paz facilita la comunicacin y
hace que se atene esta polarizacin que exista -de
la guerra fra. Transmitan, por favor, un saludo

del pueblo de Nicaragua, del Frqnte Sandnista de

Liberacin Nacional, y nuestras felicitaciones con
motivo del Ao Nuevo, a todos los lectores de Revista Internacional.

MARCELINO DOS SANTOS,

miembro del Bur Poltico del CC del Partido F RELIMO,
Presidente de la Asamblea Popular
de la Repblica Popular de Mozambique

nos y las organizaciones acten con eficacia tanto

a nivel regional como internacional.
Las tareas a realizarse son claras y ya fueron definidas. La comunidad internacional debe dar apoyo
total y adecuado en todos los campos financiero,
material y militar al pueblo de frica del Sur y a
la SWAPO en Namibia; debe prestar toda la ayuda
necesaria a los Estados de la lnea del frente, especialmente a Mozambique y Angola, para que puedan
solucionar sus problemas de desarrollp econmico y,
paralelamente, elevar su capacidad defensiva para
rechazar las agresiones armadas directas, o a travs
de los bandidos armados, perpetradas por el rgimen
militarista y racista de Sudfrica, por el rgimen del
apartheid. Es importante tambin dar apoyo material
y financiero a los pases de frica Austral en sus
esfuerzos por profundizar la cooperacin y la coordinacin con miras al progreso econmico y social,
eliminando su dependencia econmica de Pretoria.
Se debe aplicar individual y colectivamente sanciones globales al rgimen del apartheid. En particular,
el Consejo de Seguridad de la ONU debe materializar
las aspiraciones de los pueblos, decidiendo la adopcin de estas sanciones globales. Esperamos que la
comunidad internacional d todo el apoyo necesario
a la solucin de los problemas que enfrentan los pueblos del Sahara Occidental y de Timor Oriental. Esperamos tambin que los gobiernos de Irak e Irn
acepten el hecho de que la guerra que sostienen es
contraria a los intereses de sus pueblos, as como a
los intereses de los dems pueblos del mundo, y en
particular y directamente a los pueblos del Golfo
Prsico. Esperamos asimismo que el pueblo de Palestina recupere sus derechos legtimos y constituya un
Estado palestino independiente y que Israel cese su
poltica de ocupacin, opresin y represin. Esperamos que el pueblo de Chile d nuevos y grandes pasos
en la recuperacin de la libertad y de la democracia,
venciendo al rgimen fascista de Pinochet. Esperamos que los pases de Centroamrica materialicen
el programa que aprobaron con miras a asegurar la
paz y la libertad y para que, en particular, triunfen
definitivamente las luchas de los pueblos de Nicaragua y de El Salvador.
Al reflexionar en las perspectivas del ao que viene, esperamos que los xitos de las conversaciones
entre Mjal Gorbachov, Secretario General del CC
del PCUS, y el Presidente de EE.UU., Ronald Reagan,
continuarn dando un nuevo impulso al proceso de
eliminacin de las armas nucleares y promoviendo
la construccin de bases duraderas para la paz mundial.
En nuestro pas, el ao 1988 estar signado, en
primer lugar, por el avance de la lucha de nuestro
pueblo contra los bandidos armados con vistas a su
aniquilamiento total. Estar signado por la materializacin ulterior del programa de rehabilitacin econmica, as como del programa de emergencia en
apoyo de la poblacin vctima de los bandidos armados y de las calamidades naturales. Tambin estar
signado por el desarrollo y la consolidacin de los
rganos del poder popular. Por ltimo, empegar un
amplio proceso popular de preparacin del V Congreso del Partido FRELIMO.

1. El ao pasado, el progreso poltico ms importante en Mozambique fue el establecimiento del programa de rehabilitacin econmica decidido por nuestro partido.
En pocos meses se produjeron importantes sucesos
en nuestra economa: fueron corregidos los defectos
con la aplicacin de nuevas medidas en el campo de
la gestin de las empresas, de la poltica salarial,
de los estmulos materiales y morales a los trabajadores, as como en la esfera de los precios y en el
dominio fiscal. Se produjo un gran salto en el abastecimiento del pueblo con bienes de consumo, concretamente en los sectores alimentario y en el vestuario. La industria ligera elev su produccin. Aument sustancialmente la produccin hortcola y frutcula. Se hizo un gran esfuerzo para estimular el
sector familiar y cooperativo en la agricultura. En
una palabra, el programa de rehabilitacin econmica aporta resultados palpables.
2. En el plano mundial, uno de los mayores acontecimientos fue el septuagsimo aniversario de la
Revolucin Socialista de Octubre, que tuvo gran repercusin en el mundo entero. El triunfo de la Revolucin de Octubre est en la base de una vinculacin real y cada vez ms profunda y slida entre
las fuerzas del progreso, encarnadas por la URSS y
otros pases de la comunidad socialista, y los pases
revolucionarios progresistas y democrticos de todo
el mundo.
La reunin informal en Mosc de representantes
de los diversos partidos y organizaciones presentes
en la celebracin del 70 aniversario de la Revolucin
de Octubre, constituy una gran expresin de la voluntad del partido de Lenin de contribuir a la unidad
de todas las fuerzas que en todos los pases y continentes luchan por los ideales de la libertad, la independencia, el progreso, la paz, la democracia ,y la
justicia. Por primera vez en los ltimos aos hemospodido encontrarnos fuerzas de diferentes ideologas,
con diferentes objetivos polticos, pero unidas en la
bsqueda de soluciones para eliminar los males fundamentales que afligen y oprimen a los pueblos,
o que impiden la justicia y el progreso.
3. Naturalmente, en el prximo ao esperamos una
evolucin positiva para cada uno de los acontecimientos y procesos de mayor actualidad en el mundo
de hoy. As esperamos que toda la comunidad internacional asuma consciente y claramente la exigencia De la R e d a c c i n . Continan llegando respuestas a la
histrica de eliminar el apartheid, que cada pas tome Encuesta de Ao Nuevo. Las publicaremos en el siguiente
medidas concretas en esta direccin, que los gobier- nmero de R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l .

11

VIVIMOS EN UN MUNDO NUEVO

Y EN CONSTANTE CAMBIO
RODNEY ARISMENDI.
Secretario General del CC
del Partido Comunista de Uruguay

(PCUj

En los das del 70 aniversario de la Gran Revolucin Socialista de Octubre y del Encuentro de Representantes de
Partidos y Movimientos en Mosc, R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l pidi a Rodney Arismendi que compartiera sus reflexiones sobre la conmemoracin de tan magno acontecimiento, la importancia de la reestructuracin que tiene
lugar en la URSS, la actual situacin en Amrica Latina y las tareas de los comunistas uruguayos. A continuacin
insertamos sus reflexiones.

ES EVIDENTE que producido el XXVII Congreso

del Partido Comunista de la Unin Sovitica asistimos a un sacudimiento en las relaciones internacionales, a una batalla interna en el terreno del socialismo, para aprovechar sus virtudes, para democratizarlo, para acelerar el desarrollo econmico social,
para modificar la gestin econmica; en cierto sentido, para realizar una profunda reforma intelectual
y moral.
Un planteamiento de esta ndole est vinculado a
la primera gran revolucin socialista y a una enorme
potencia mundial que gravita sobre el mundo, al centro sico y espiritual, diriamos, de todo el movimiento revolucionario mundial. La respuesta es clara.
Lo ms importante, lo ms decisivo, es este aconte-,
cimiento. Creo que desde ese punto de vista, en los
dos aspectos centrales en que se puede dividir un
poco primitivamente el planteamiento del XXVII Congreso, el de los posteriores discursos de Gorbachov,
el de los debates y Plenos del Comit Central, el de
la gran asamblea pblica de debate a que se asiste
en la URSS entre los grandes temas, aparecen
estrechamente unidos dos aspectos: la perestroika y
el encaramiento de manera nueva de las relaciones
internacionales con vistas a asegurar la supervivencia
de la humanidad.
Encontrar, ms all, o simultneamente a la emulacin entre los dos sistemas sociales, campos que
para asegurar la paz permitan enfrentar los grandes
problemas globales de la humanidad, el desarrollo,
la miseria, el analfabetismo, la erosin y destruccin
de la naturaleza. Este planteamiento, estos dos elementos estn hoy en el centro del debate internacional. No es un problema de los comunistas, no es
un problema de los soviticos. Est en el centro del
debate internacional.
LA RECIENTE CELEBRACIN efectuada en el
Kremlin y la reunin posterior, a la cual han asistido
cientos de delegados, representantes de partidos socialistas, social-demcratas, gobernantes de pueblos
del Tercer Mundo, representantes de partidos revolucionarios, de partidos comunistas, en un dilogo libre
han demostrado que, en un brevsimo perlado, en
funcin de estos planteamientos soviticos se ha

abierto una nueva realidad mundial. Esto es lo central. Porque esto tiene que ver con esa pregunta, un
poca ambigua, de qu hay que conservar, qu hay
que desarrollar y qu hay que corregir en el socialismo.
Si vamos a ver a la luz de la gran historia, se puede decir que el socialismo triunf. Es decir, que la
gran obra que encabezara Lenin de transformar el
socialismo que Marx haba transformado de ulupui
en prctica en realidad concreta en un inmenso
pas, y en perspectiva, de la humanidad, triunf. Lo
hizo en las condiciones ms difciles, y no es por
buscar explicaciones fciles que yo siempre insisto
en recordar que s'e hizo en uno de los pases ms
atrasados, en las peores condiciones climticas, con
dos tercios de analfabetos, con una gran parte de
la poblacin asitica viviendo en condiciones medioevales. Y que ese cambio lo hubo de enfrentar en el
arrasamiento de la guerra, de la guerra civil, del
cerco extranjero, de la nueva guerra con una prdida
de veinte millones y, apenas salidos de la /guerru.
frente a la amenaza nuclear del imperialismo de los
Estados Unidos. Es decir, que la prueba para el socialismo se hizo en las condiciones ms difciles y,
en esas condiciones ms difciles, el socialismo debi
experimentar realidades totalmente inditas.
Para los grandes tericos del socialismo haba
grandes directivas. Lenin explor esos campos inditos. Pero, el socialismo haba que transformarlo eu
realidad en un pas concreto, en situaciones concretas, en un mundo concreto. Desde ese punto de vista
el socialismo triunf, y la vida lo prueba, no slo
porque se construy el socialismo, se industrializ,
se transform, se colectiviz la agricultura, se hizo
la revolucin cultural, se elev el nivel econmico y
cultural de la gente, sino porque ya antes de la guerra se haba logrado transformar a la Unin Sovitica en la primera potencia industrial de Europa. E,s
decir, se ha triunfado en el aspecto fundamental,
y la guerra fue en s una prueba de fuego, porque
fue una prueba moral, la prueba de la adhesin del
pueblo al rgimen, la prueba de su unidad, de su
herosmo, de su capacidad de sacrificio. Pero, fie
tambin la prueba del sistema, porque los nazis significaban la potencia mxima tcnica del momento,

acompaada de todo el Capital de Europa, y fueron

derrotados en el terreno humano y en el terreno de
la tcnica, y as se salv el mundo. El socialismo
triunf, y triunf en la reconstruccin porque Europa
qued destruida, porque hubo que hacer esfuerzos
extraordinarios, y de esa situacin en pocos perodos
se salt al cosmos con los sputniks y se alcanz los
niveles cientficos y culturales que todo el mundo
conoce.
Desde luego, eso ya lo sabamos los viejos comunistas, pero hoy est ms claro y sistematizado en
el ltimo discurso de Gorbachov: en esa historia que
cambi al mundo de base se haban cometido errores, desviaciones, incluso tragedias. Porque el culto
a la personalidad de Stalin fue una tragedia, con
repercusiones en la vida del pas. Las divisiones del
movimiento comunista internacional fueron tragedias
para nuestro movimiento.
La imposicin, junto al culto a la personalidad,
el dogmatismo, la sustitucin de la riqusima dialctica leninista por frmulas dogmticas, el estrechamiento de la comprensin de las relaciones del partido y de la clase obrera con los intelectuales, a veces la evaluacin negativa de la realidad internacional y de las relaciones con el movimiento comunista
internacional: toda una cantidad de errores y defectos. Pero, lo esencial es que cuando se hace el balance de la historia el socialisino triunf.
Y cuando nos preguntamos, tenemos que contestar:
si el socialismo no hubiera triunfado, si no hubiera
habido Unin Sovitica, el mundo de hoy estara hundido en la dictadura nazi, o bajo el taln de hierro
del imperialismo, tal como habl Jack London. La inmensa mayora de la poblacin del mundo vivira
bajo el colonialismo, continuara siendo esclava colonial del imperialismo, y nuestra misma Amrica
Latina no habra vivido, a pesar de su desarrollo
mayor que Asia y frica, las explosiones liberadoras
a que ha asistido en la lucha por la segunda guerra
de la independencia, la victoria de Cuba, despus la
nicaragense, o, las nuevas tendencias a avanzar. La
compleja realidad del continente hoy ofrece una geografa poltica donde hay elementos revolucionarios,
nuevas democracias y un movimiento en ascenso,
popular, democrtico, antimperialista en general.
Desde luego, si uno cayera en la ingenuidad, contraria a la historia, de decir, si se hubiera hecho esto,
si Lenin no hubiera muerto, podramos hacer una
especulacin sobre una variante histrica. Lo que
pasa es que la historia no se hace as. La historia
se hace como surge en la vida, con hombres que surgieron del capitalismo, con hombres que dentro de
las leyes concatenantes de la historia incorporan los
elementos de subjetivismo, de azar, de iniciativa personal, de insuficiencia y de error. Por lo tanto, yo
creo que en la hora de este balance, ya no es lo ms
importante para m viejo comunista el detenerme
a reexaminar la historia de la Revolucin Rusa, y sobre eso yo no tengo dudas.
All delante hay un libro, un reportaje que me hizo
un periodista uruguayo', en 200 pginas, preguntando libremente todo, todo. All tambin me pregunta
sobre Stalin. Me alegro mucho ahora, despus de haber ledo el Informe de Gorbachov, que las respuestas
que yo di coinciden esencialmente con el lcido plan1
Se trata del libro de A. Barros-Lmez, Arismendi: forjar el
ment. Montevideo, 1987.

teamento de Gorbachov a ese respecto, sobre ese

perodo tan difcil de la historia de la revolucin.
Por lo tanto, cuando hay que contestar en la gran
historia, hay que decir: por suerte Lenin tuvo la
genialidad de comprender las leyes del desarrollo
capitalista ruso en la poca del imperialismo, elaborar una teora revolucionaria, una estrategia, un sistema de alianzas, determinar qu fuerzas motrices y
cul era el. papel del proletariado, y formar un partido que en esas condiciones, las ms difciles, las
ms problemticas es decir, como cuando un cientfico elige la peor variante para experimentar una
teora, hizo triunfar la revolucin socialista. Y estos setenta aos, que son un minuto en la gran historia, han determinado todo el curso del mundo, han
determinado la realidad de hoy, donde mil quinientos millones viven bajo el socialismo, inspirados en
el socialismo; han determinado la realidad de hoy,
donde, si no ha habido guerra nuclear es porque,
en ltima instancia, el mundo socialista ha tenido
un podero necesario como para disuadir, unido a la
opinin mundial, a los imperialistas de ir a la guerra.
Pero si yo quisiera celebrar el 70 aniversario algo
de esto ya lo dije en el Palacio de los Congresos,
yo dira que la mejor celebracin de la Revolucin
Rusa y su 70 aniversario y sus xitos, es lo que est
sucediendo en la Rusia de hoy, la perestroika, es decir, la capacidad del socialismo de autocriticarse y
de autorrevolucionarse, de tomar frontalmente esos
problemas e iniciar una nueva etapa creadora en
plazos breves, apelando no slo a planteamientos
econmicos, cientficos, tcnicos, sino apelando, antes que nada, a la cabeza y al corazn del ciudadano
sovitico, porque, en ltima instancia, la perestroika
la podemos definir por cuatro o cinco cosas, pero,
todos sabemos que esta batalla se resuelve como se
resolvi el levantar las hidrocentrales o derrotar el
nazismo, se resuelve con el pueblo y con el partido,
se resuelve con la intervencin de las masas, con su
protagonismo, con la remodelacin del socialismo
en el camino de la autogestin, con la democratizacin, que por lo tanto supone hacer la guerra a la
burocracia, al dogmatismo, a todos los privilegios y
acomodos que el burocratismo y la falta de glsnost
determinaron que hubiera. La mejor celebracin es
la que est haciendo el pueblo sovitico, no slo en
la manifestacin, o en el mitin o en los discursos,
que tienen un enorme valor como sntesis terica,
sino en la prctica misma de la perestroika, y dentro
de ella, en la prctica de mostrar las virtudes del
socialismo, por su capacidad de renovacin, y en el
desarrollo del papel del pueblo en todas las instancias.
Pero, en segundo trmino, para los comunistas y
para los pueblos del mundo, el planteamiento de iniciativas tan audaces en el plano internacional, dirigidas a garantizar la inmortalidad o la supervivencia
de la humanidad, le han otorgado a la Unin Sovitica y al socialismo la plena iniciativa sobre el desarrollo de los acontecimientos mundiales. El que e!
mundo comprenda que se va a la desnuclearizacin
o se va a la muerte, significa colocar automticamente ante la humanidad la posibilidad de dos campos: de un lado, los imperialistas ms feroces, los
dueos de los complejos industriales militares, los
usufructuarios de la guerra, los que juegan a la posibilidad de triunfar, destruyendo otros pases, y de
hacer retroceder la historia; y, de otro, la mayora
del mundo, sean comunistas, socialdemcratas, cris-

13

tianos, demcratas burgueses, ciudadanos comunes,

sacerdotes, intelectuales, ecologistas, es decir, la inmensa mayora, pero tambin, burgueses imperialistas, aquellos que no desean transformarse en una
sombra como producto de una bomba nuclear, o disgregarse en partculas infinitas ante el impacto destructor inmenso de uno de estos tipos de armas contemporneas.
Y la fertilidad yo lo deca all en la reunin,
la fertilidad del planteamiento lo vemos slo aqu.
Piensen ustedes que a la fecha del XXVII Congreso
el mundo estaba en un encierro, en un callejn sin
salida, viviendo, casi como en un velorio, todos los
riesgos en un mundo, cuyas fronteras estaban sealadas por los cohetes nucleares. Y para un comunista
que razone primitivamente habra que decir: quin
puede creer que Ronald Reagan, que Shultz, que los
imperialistas de los Estados Unidos, que los generales asesinos van a firmar destruir los cohetes de alcance medio; quin va a pensar que Reagan, que
dice que el socialismo es la obra del diablo y, por
lo tanto, Gorbachov ser el gran sacerdote de Mefistfeles, iban a aceptar una reunin ahora para liquidar los cohetes de alcance medio y para hacer
otras negociaciones. Eso es fcil? No es fcil. Ha
sido difcil. Pero, qu expansin potencial poltica y
moral se ha desatado en el mundo con la propuesta
sovitica para que ello haya tenido que ocurrir.
Pero esa fertilidad se ve tambin, quin poda
creerlo con miradas primitivas, en que hayamos estado reunidos con vicepresidentes de la Internacional Socialista, con representantes de la socialdemocracia de todo tipo, con gobernantes de varios continentes, simplemente dialogando, sin agenda, y sin
orden del da, sobre un gran tema, la supervivencia,
y, adems, sobre la paz y los caminos para el entendimiento y la labor comn.
Entonces, pensemos, que nuevo triunfo del socialismo en la escala mundiall El socialismo triunf
cuando supervivi al cerco capitalista; triunf cuando venci al nazismo, no slo superviviendo, sino
salvando a la humanidad; triunf en su desarrollo
y en su capacidad de estar a la altura determinada
para crear la paridad estratgica militar. Pero hoy
triunfa planteando una lnea que es una lnea que
se dirige al corazn y a la cabeza de la abrumadora
mayora del mundo: la supervivencia, la paz, un mundo desnuclearizado, la posibilidad de usar medios
para el desarrollo, de impedir la destruccin de la
naturaleza, y todas las calamidades. Vemos que es
un programa global tan amplio, que as como el disparo del Aurora y la palabra de Lenin levantaron una
esperanza de otro tipo en el mundo, hoy esta nueva
etapa en los 70 aos levanta una esperanza en el
mundo.
Claro est, que nosotros no creemos que se debe
ver esto como una especie de ajedrez o esgrima,
donde Reagan y Gorbachov estn en el escenario luchando. Reagan por tratar de mantener todo lo viejo,
Gorbachov para tratar de avanzar todo lo nuevo. Lo
decisivo es la presencia de las masas en el mundo,
de pueblos y gobiernos. Y la vida lo est probando
an en cosas menores.
VEAMOS EL TEMA DE AMERICA LATINA. Amrica
Latina, cuya realidad no se entiende bien a veces en
el mundo comunista, Amrica Latina explot, despus
de aos de opresin, con la Revolucin Cubar i, qu
\k

cambi la historia del continente, que cubri los aos

sesenta conmoviendo todo, que supo defenderse con
la ayuda de la URSS y de los pueblos latinoamericanos, que triunf sobre Estados Unidos. Hablando en
forma simplificada, a una altura determinada el imperialismo de Estados Unidos desarroll la ofensiva
del imperialismo y del fascismo, ese fascismo que
pdicamente tantos cientficos han llamado autoritarismo de derecha, y otras tonteras as, y que era
un vulgar y silvestre fascismo latinoamericano, pas
a dominar una gran parte del continente.' Para los
observadores superficiales eso era la perspectiva larga. -Sin embargo, la resistencia de nuestros pueblos,
la madurez de nuevos procesos revolucionarios trajeron, en ese perodo histrico que abri Cuba, una
etapa nueva con la Revolucin Nicaragense, y explot Centroamrica. Y fueron cayendo las dictaduras del Sur, implantndose una nueva realidad.
Estados Unidos desata la guerra contra Nicaragua,
como parte de una guerra para liquidar la autodeterminacin en el continente. Pero que le pasa, que
con Nicaragua no estn slo los revolucionarios. Aun
gente que no es antimperalista se une en operaciones de gobierno, como en Contadora, o ahora en Esquipulas, o votan en la OEA por la paz en Centroamrica, por el retiro de las tropas, aislando a Estados Unidos. Y en esta misma realidad y continente,
nos encontramos que las democracias del Sur establecen relaciones con Cuba, con los pases socialistas, votan en las Naciones Unidas junto con la URSS
y el Tercer Mundo y los No Alineados, contra las
armas nucleares, contra el apartheid, por la paz.
Es decir, hay una nueva realidad en el mundo, donde hay zonas nuevas de amplitud. Estos hechos en
Amrica Latina estn determinados desde luego por
la presencia de nuestros pueblos. Pero, adems, hay
sectores de las clases dominantes del continente, no
revolucionarios, que no estn de acuerdo con un imperialismo que los exprime con la deuda externa,
que les saquea las riquezas, que les impide el desarrollo y que los ha pasado por el terror del fascismo,
que a nosotros nos asesinaba por miles, pero que a
ellos los pasaba tambin por las crceles.
Yo creo que traje aqu este ejemplo para hacer
comprender esta medida de amplitud que se vive en
muchos lugares del mundo. Que en el caso de la
Unin Sovitica tiene que ver con el tema directo
de la paz, de la salvacin de la humanidad, de las
armas nucleares. Pero, en otro plano, tiene que ver
con una poltica para enfrentar el neoglobalismo,
y en el caso de Amrica Latina, para salvar la democracia, salvar a Nicaragua. Desde luego, ya que traje
ese ejemplo, nosotros, los uruguayos, no creemos que
la nica dimensin de nuestra estrategia es esto.
Nosotros hablamos de una estrategia de amplitud y
profundidad. Pero quien no entienda esta estrategia
de amplitud y quien no entienda que en el momento
actual de Amrica Latina hay que consolidar la democracia, no entiende nada. Claro que, dentro de la
democracia, nosotros queremos fortalecer el movimiento revolucionario, lo que llamamos una estrategia de profundidad. Queremos fortalecer la democracia, pero queremos acumular fuerzas, unir la clase
obrera, unir las capas medias, unir la intelectualidad,
formar frentes polticos reales. Y se trata inseparablemente de esto: a travs de la consolidacin de la
democracia, del desarrollo del papel de la clase obre-

ra, d las capas medias, del frente poltico antimpe^

rialista, desarrollar grandes partidos comunistas.
No se puede cumplir t las tareas histricas de un
partido comunista, si ese partido no es capaz de unir
y dirigir a las grandes masas de la clase obrera, de
tener una poltica para las capas medias de la ciudad
y el campo, y en particular para la intelectualidad y
los estudiantes, si ese partido no es capaz de construir un sistema de alianzas que d base a un frente
democrtico antimperialista, que d al pueblo opcin
de poder, y si ese partido no consigue ser una fuerza
poltica real, arraigado en las masas, con una lnea
poltica creadora que corresponda a la realidad concreta del pas en el que acta, y que a la vez crezca
por sus vnculos con las masas, por su lnea justa,
por sus alianzas, por su imagen y, tambin en el
plano interno, porque sea capaz de construir una
vida democrtica interior rica, desarrolle sus cuadros
y construya una propia direccin, modesta, realizadora, con prestigio en las masas y en el propio partido. Desde este punto de vista nosotros creemos que
este es un gran tema del movimiento comunista in-ternacional.
Nuestro partido, como se sabe, tuvo una profunda
crisis en el ao 55, cambi de direccin. Pero, no
pens que los temas del partido dependan de una
direccin. Trat de realizar una revisin terica, ideolgica, poltica, de la relacin de los mtodos cn
las masas, de la vida interna del partido, del funcionamiento de su direccin y de la construccin de su
direccin. Y a travs de eso se traz un programa,
tm estatuto y una estrategia, lo que llambamos una
teora de la revolucin uruguaya, orientada a: unir
la clase obrera en una sola central, clasista, con una
gran gravitacin del partido en la misma; aliar a los
estudiantes y la intelectualidad a la clase obrera;
desenvolver una poltica de alianza de masas; ir construyendo el frente de la unidad poltica de la izquierda, y agrandar el partido.
Esto se hizo antes de la dictadura, y la dictadura
quiso destruir todo esto. Sin embargo, enfrentamos
a la dictadura a un alto costo de cientos de muertos
y desaparecidos, de decenas de miles de presos y
torturados. El partido surgi de la clandestinidad con
una gran imagen de herosmo, de resistencia, con
una lnea justa. Y trabajando en esa direccin y en
la lnea de consolidar y desarrollar la democracia
en el pas, en una lnea democrtica antimperialista,
se volvi a reconstruir la unidad total de la clase
obrera. En Uruguay existe una sola central, donde
estn todos los obreros, todos los asalariados, los
funcionarios, los profesores, los empleados; gran central, en la cual desempean papel muy imprtante
nuestros compaeros comunistas que militan en el
movimiento sindical como gran fuerza.
Desarrollamos una actividad de defender la Universidad y la enseanza, y de hacer una poltica para
los intelectuales. Yo creo que la falta de una poltica
profunda, real para los intelectuales es un ndice de
inmadurez de los partidos comunistas. En estos momentos, nosotros liemos conseguido un gran avance
entre los intelectuales, de las viejas y nuevas generaciones. Funciona una Casa de la Cultura del partido, se desenvuelven temas diversos, y el partido
afirma su relacin con los intelectuales, no slo por
su teora, la teora poltica del partido, sino tambin
porgue el partido no pretende dictarles normas estticas a los intelectuales, ni transformarse en crtico

de arte. Tenemos una gran fuerza en los intelectuales y participamos en esta gran operacin: el Frente
Amplio donde se unen comunistas, socialistas, democristianos, demcratas de izquierda, religiosos, militares, intelectuales, dirigentes obreros que es una
fuerza importante en el pas. Es una alternativa de
gobierno, con amplia representacin parlamentaria.
Nuestro partido es una fuerza muy importante del
Frente, y a la vez nos hemos desarrollado como partido.
Salimos de la dictadura lamindonos las heridas.
Con una gran imagen, pero la dictadura haba arrasado con todo. El partido se ha desarrollado, saca
un semanario, un diario, es fuerza de direccin de
una gran radio, saca la revista terica, tiene ediciones especiales y trabajos para los intelectuales, locales. Y el partido en el transcurso de estos dos aos
y medio aument, creci; el partido, treinta mil nuevos afiliados, y unos quince mil ms la Juventud Comunista. El 75% del partido son obreros, 65% son
jvenes sin contar la Juventud Comunista, 38%
mujeres, y tenemos una ampla representacin de intelectuales. Estamos discutiendo avanzar hacia nuevas etapas, porque, aunque el partido es un partido
grande para la medida del pas, pensamos que para
ser parte de una operacin de gobierno necesitamos
un partido ms grande, ms numeroso, ms firme.
Y el partido trabaja con una consigna clave: crecer, organizar y educar, desarrollando un amplio sistema de educacin del partido que abarca a muchos
miles de personas, partiendo de la base de que necesitamos el desarrollo terico, ideolgico, la formacin de los cuadros. Desde ese punto de vista, nosotros pensamos que este ao nuevo culminar una
etapa muy importante de la labor de] partido. Recientemente, antes de venir para aqu, hemos hecho durante tres das una sesin del Comit Central del
partido, para examinar la perspectiva de los prximos dos aos.' Realizaremos2 y participaremos, sin
duda, en el gran referndum en Uruguay, impuesto
con firmas. Para fines del 88 se har el congreso
del partido y en el 89 habr elecciones.
QUISIERA DECIR que para m, viejo comunista,
tengo 57 aos de militante comunista y ms de 60
de militante en las filas revolucionarias, este aniversario y la realizacin en la URSS de la llamada
perestroika significan, como para todos nuestros partidos, un elemento de entusiasmo y de alegra. La
apoyamos plenamente, aunque en la discusin que
hemos hecho en el Comit Central hemos dicho que
la apoyamos, pero hay que pensar todos estos temas
con la propia cabeza. Hay cantidad de problemas que
son problemas extraordinarios de la URSS, que no son
problemas nuestros, y hay otra cantidad de problemas
que son nuestros y que tenemos que verlos crtica
y autocrticamente en el desarrollo. Pero, como conjunto, nos da alegra esta capacidad de desarrollo,
de crecimiento, de transformacin del rgimen socialista, demostracin de la fertilidad del pensamiento de Marx, Engels' y Lenin, y de lo que podemos
hacer los comunistas cuando realmente extirpamos
el dogmatismo, no le tenemos miedo a la autocrtica
y nos confundimos plenamente con las masas, a las
cuales debemos de tratar de conducir, pero de las
cuales somos parte inexorable.
2
Se trata del referndum sobre la anulacin de la ley que
exime de toda responsabilidad a los culpables de delitos 'en In
poca de la dictadura militar. N. de la Red.

15

VALORES ESPIRITUALES DEL SOCIALISMO

LA CULTURA: OBJETIVO Y CONDICIN

IMPRESCINDIBLE PARA
LA EDIFICACIN DEL SOCIALISMO
LA TRANSICIN de los mtodos extensivos a los
intensivos en la gestin econmica, perodo lleno de
dificultades y conflictos, fue especialmente penosa
para la Repblica Popular Polaca. La crisis social, poltica y econmica azot a Polonia en esta
etapa de transicin, precisamente cuando se plante
la inevitable necesidad de acelerar el progreso cientfico-tcnico, introducir cambios cualitativos en la organizacin de la produccin y hacer hincapi en el
papel del factor subjetivo, cuyos componentes son:
la conciencia, la responsabilidad, la iniciativa de los
trabajadores, y la ampliacin de la democracia socialista. Polonia, debilitada por los errores de la estrategia de los aos 70, se convirti en blanco de furibundos ataques desencadenados por el imperialismo
mundial. En el interior del pas se activaron tambin
las fuerzas antisocialistas.
En las difciles condiciones de comienzos de los
aos 80, y empeado por hallar una salida a la aguda
crisis y-a la anarqua, el POUP no slo logr mejorar
la situacin en el pas, sino que traz tambin las
vas reales para el progreso socio-econmico. Los comunistas polacos tuvieron el apoyo unnime de toda
la comunidad socialista. El potente impulso del
XXVII Congreso del PCUS y de los congresos de otros
partidos hermanos fue un estmulo para acometer
audaces planes en el curso de la renovacin 'de nuestro pas.
El X Congreso del POUP dio cima a la elaboracin
de los documentos fundamentales, tarea que haba
empezado el IX Congreso Extraordinario [1981]. Se
aprob el Programa del partido que determina las
orientaciones del desarrollo socialista en Polonia,
programa de crecimiento de la economa y, simultneamente, de reconstruccin de la vida social y espiritual, es decir, del sistema de educacin, de la
ciencia y la cultura. En la resolucin aprobada por
el congreso se subraya que la cultura forma los puntos de vista y la conducta de la gente, satisface y
enriquece sus demandas espirituales, le inculca ideales humanistas. Esto predetermina el importante papel que desempea en nuestra sociedad.
LOS TERICOS DEL MARXISMO-LENINISMO siempre han considerado que la cultura y especialmente
su asimilacin por las amplias masas es un objetivo
Andrzej Wasllewski (n. en 1928), e gradu en la universidad
de Varsovia y durante mucho tiempo trabaj en la prensa.
Desde 1967 (ue redactor jefe del Instituto Nacional de Artes
Grficas y, a partir de 1975, su director. En el POUP ingres
en 1954. A lo largo de varios aos fue miembro suplente y
miembro del CC del POUP. Eu el X Congreso del Partido (1986)
fue elegido secretario de su Comit Central,

16

ANDRZEJ WASILEWSKI,
secretario del CC del POUP

y, al mismo tiempo, una condicin imprescindible

para la edificacin del socialismo. Un objetivo, por
cuanto vean en ella su inmenso valor para la identidad nacional, y una condicin, porque saban que
es imposible crear la nueva sociedad si no se eleva
el nivel espiritual y moral del pueblo. Partan de la
tesis de que los elementos de la cultura conforman
en muchos aspectos la conciencia social y determinan
el carcter de los conocimientos, el modo de vida,
la eficiencia del trabajo y la capacidad de los seres
humanos para la comunicacin. Por consiguiente, la
ideologa socialista super en esta esfera el enfoque
tradicionalmente estrecho que reduce la cultura slo
a la creacin artstica, y le dio sentido ms amplio,
abarcando asimismo a una serie de otros fenmenos
diversos y tomando en consideracin la estrecha
vinculacin dialctica de la cultura con toda la vida
de la sociedad.
La revolucin socialista abri nuevos horizontes
ante quienes forjaron con su trabajo la base del desarrollo, pero que antao estaban privados de la luz
de la cultura. Nuestro partido y nuestro Estado protegen la herencia espiritual del pueblo, aseguran a
quienes se dedican a las artes las condiciones necesarias para que se consagren a su actividad, democratizan la contribucin que hacen a esta esfera los
diversos estratos de la poblacin y velan por la creatividad de los aficionados.
El goce de los adelantos de la cultura y la participacin en el incremento de su acervo es un derecho
inalienable de los trabajadores, garantizado por la
Constitucin de nuestra repblica, Esta poltica ha
dado sensibles resultados a lo largo de toda la historia de la Polonia Popular. La cultura ha llegado a
ser un factor importante de la elevacin de la conciencia de las masas populares y de las transformaciones sociales. Hoy, las obras ms valiosas del pensamiento y de las artes son patrimonio nacional.
Wojciech Jaruzelski, Primer Secretario del CC del
partido, expres en el X Congreso del POUP: Para
que el hombre pueda vivir mejor, ste es, formulado
de la manera nas concisa, el objetivo del desarrollo
socialista. Pero, qu significa ese mejor? Si menosprecisemos los aspectos materiales de las condiciones de vida no seramos marxistas. El aumento
del nivel de vida es la tarea primordial de la poltica
socio-econmica del partido.
Pero el objetivo sera pobre y la concepcin. muti-

lada, si ese vivir mejor contempla exclusivamente

el aspecto material. Se trata de la justicia social, de
la igualdad de derechos y oportunidades. Se trata de
una vida digna, creativa y enjundiosa. El espritu
colectivo, el sentimiento de camaraderismo, la fuerza
de los ideales y las motivaciones morales, el deseo
de saber ms, de comprender ms profundamente y
de actuar con ms dinamismo: stos son los rasgos
caractersticos del modo de vida socialista.
Estos objetivos son los que determinan el gran papel de la cultura en el desarrollo socialista de Polonia. La concebimos de una manera amplia. Como
enriquecimiento del mundo espiritual del hombre,
como importante contenido del trabajo y la convivencia, del lenguaje y de las costumbres. Como creacin, conservacin y divulgacin de las realizaciones
del talento, de la imaginacin y de la sensibilidad
del hombre1.
Nuestra experiencia, la experiencia de la URSS y
dems partidos fraternos nos permiten definir aquellos problemas de importancia vital que han de solucionarse en las etapas subsiguientes de la edificacin
socialista. Se tiene en cuenta todo un conjunto de
cuestiones. Cmo lograr que el progreso de la sociedad, de la tcnica y de la civilizacin eduquen en
escala masiva a hombres de nuevo tipo? Qu puede
hacer el arte para cgnservar las fuerzas psquicas del
ser humano en esta poca de cambios excepcionalmente rpidos en el carcter del trabajo, de su Intelectualizacin? Cmo mantener y ampliar la influencia de la cultura en la determinacin del sentido de la vida del ser humano? Al contestar a interrogantes de esta ndole, conviene reflexionar en cmo fortalecer los criterios marxistas-leninistas atinentes al valor social de las obras del arte y la literatura en medio del creciente empuje del subjetivismo (bajo el impacto de la ideologa burguesa, hostil
al socialismo). Tambin es importante conocer Jas
vas para lograr que la educacin esttica, sobre todo
de los nios y los jvenes, sea masiva, para estimular las formas colectivas de participacin en la vida
cultural que en todas partes se vuelve cada vez ms
hogarea debido a la vasta divulgacin de la radio,
la televisin y la videotcnica.
Todos estos problemas fueron debatidos en nuestro
pas en el curso de numerosas discusiones y consultas, cuyo resultado fueron l Informe sobre la situacin en la esfera de la cultura y Los fundamentos del programa de desarrollo de la cultura polaca,
aprobados por el X Congreso del POUP. La idea principal de ambos documentos es la siguiente: no se
puede ver en la cultura tan slo un mero instrumento al servicio de la poblacin, porque es una fuente
de energa que pone en movimiento a la sociedad
por el camino del socialismo y del desarrollo de la
civilizacin. Hablando metafricamente, la cultura es
tambin el pan de cada da del hombre. Por ende,
se trata de que la cultura, que en varios aspectos
alcanza en Polonia alturas mundiales, penetre ms
plenamente en la vida dejando en ella su impronta.
PERCIBIMOS CON TODA AGUDEZA, por ejemplo,
que las artes plsticas influyen dbilmente en el proceso de elaboracin de los modelos industriales y en
la propia produccin, en tanto que las cualidades
estticas de los artculos desempean hoy un papel

nada desdeable en la cultura de la vida cotidiana.

En nuestro pas hay admirables obras musicales, sin
embargo, uno se encuentra constantemente con la
falta de preparacin para escucharlas, con la subestimacin de la educacin musical en las escuelas,
con el imperio de ensordecedores decibeles. Polonia
tiene una magnifica escuela de lingstica y una literatura, que ha sido traducida a muchos idiomas,
pero al mismo tiempo el lenguaje hablado est lleno
de palabras jergales, saturado de expresiones vulgares y sorprende por la pobreza de su vocabulario.
Por esta razn, el Comit Central estima que tiene
especial importancia lograr que las grandes obras
artsticas influyan ms en el modo de vida y en las
relaciones humanas. Concedemos mucha atencin al
diseo tcnico, a la palabra escrita, al cine, a la introduccin de nuevos mtodos de informacin social.
El Bur Poltico del Comit Central analiz tambin
el problema de la educacin esttica de la joven generacin.
El modelo contemporneo de una institucin cultural accesible para todos tiene que responder a los
valores espirituales que se difunden con tcnicas
modernas [cine, artes grficas, grabacin del sonido).
Procuramos utilizar las nuevas posibilidades que
la revolucin cientfico-tcnica brinda a los medios
de informacin social: televisin va satlites y por
cable, sistemas de vdeo y, en un futuro prximo,
holografa. Vamos creando condicionas para la introduccin de los medios tcnicos que contribuyen a la
divulgacin de las obras de la cultura entre las amplias masas. Sabemos que en el mundo capitalista
estos medios estn al servicio de la agresin propagandstica y cultural, de las diversiones baratas. Estamos elaborando un programa de edificacin de una
cultura humanista, que conjugue armoniosamente la
riqueza espiritual de todos los tiempos y pueblos
con las innovaciones en su forma y su contenido,
con los experimentos en el arte de nuestros das.
En Los fundamentos del programa de desarrollo
de la cultura polaca se seala que, tanto hoy como
en el futuro, es importante que los valores y las instituciones culturales contribuyan al desarrollo integral del individuo y al enriquecimiento de la vida
espiritual de las diversas capas sociales y comunidades regionales.
Nuestra poltica en la esfera de la cultura deba
ser determinada y elaborada conjuntamente por todas las partes interesadas: crculos artsticos, movimientos sociales y polticos, entes y organizaciones
estatales, o sea, por numerosas fuerzas y con diversos mtodos pero respetando este principio general:
El bien del pueblo organizado en el Estado socialista, es el2 bien supremo e indivisible de todos sus
individuos .
Las principales corrientes y los logros ms relevantes de la cultura han sido siempre en la historia
polaca vigorosa fuente de inspiracin que ha cohesionado al pueblo en torno a magnos objetivos. La
cultura desbroz el camino hacia los ideales progresistas, nutri el sentimiento de comunidad patritica,
reuni a generaciones enteras en torno a las ideas
de la democracia y la justicia, ganando su mente y
sus corazones para la causa de los obreros, haciendo
un aporte inapreciable a la edificacin de la patria
socialista.

1
X. 2/JzcZ tZPR, Stenogram i obrad plenarnych. Warszawa,
1937, t. 348, 347,

2
ZaloZenia programu rozwoju kultury
1988, i. 28.

polskiej.

17

Warszawa,

Guindose por esta tradicin, nuestro partido plantea que las asociaciones creadoras participen como
socios con pierios derechos to slo en la formacin
e implementacin de la poltica cultural, sino tambin en la solucin de los problemas fundamentales
de la vida social. Consideramos que lo principal no
es utilizar la cultura para hacer propaganda al socialismo, sino encontrar la manera de que la cultura
contribuya a los esfuerzos comunes por edificar el
nuevo rgimen, por hacer realidad los ideales socialistas.
Una premisa imprescindible para ello es ganar a
la aplastante mayora de las fuerzas creadoras para
las ideas del progreso, para los intereses sociales
de Polonia. No es casual que el blanco predilecto del
sabotaje ideolgico imperialista sea, precisamente,
la intelectualidad artstica, contra la cual estn dirigidos constantemente los ataques propagandsticos
de la guerra psicolgica que sostiene Occidente. Es
tan grande el prestigio moral y social que la intelectualidad creadora se granje durante la Segunda
Guerra Mundial y la ocupacin hitleriana, que los
adversarios del socialismo a lo largo ya de casi cuatro
dcadas no han cejado en sus intentos de imponer
sus puntos de vista reaccionarios, por lo menos a
algunos destacados artistas polacos.
Sin embargo, en los aos 70 se subestimaron estas
presiones y la dirigencia poltica de Polonia tuvo una
actitud irreflexiva frente a la creciente influencia de
las corrientes ajenas a nuestro rgimen. Adems, se
cometieron errores en la solucin de los problemas
sociales y cotidianos de los intelectuales y fue demasiado lenta la reaccin ante el ampeoramieaiG c!e
las condiciones en que tenan que realizar su traba] u
creador. Todo lo sealado hizo que ciertas personalidades de la cultura se volvieran receptivas a la propaganda hostil.
Despus de agosto de 19803 entre los medios intelectuales empezaron los ataques abiertos contra los
fundamentos de nuestro rgimen. Lo caracterstico
fue la intensificacin de las corrientes clericales y
nacionalistas de derecha. Se hacan sentir xcacla vez
ms las voces de quienes predicaban criterios anarcosindicalistas y neotrotskistas. Se oan en los foros
de las uniones y asociaciones artsticas, aparecan en
la ciencia y la cultura, en las evaluaciones de las
tradiciones culturales, en la historiografa y la crtica
literaria. Un grupo de opositores propugn cambiar
el rgimen estatal en Polonia, vinculando sus planes
contrarrevolucionarios a la delirante idea de destruir
las realidades geopolticas creadas en Europa como
resultado de la victoria sobre el fascismo hitleriano
en 1945. Sin embargo, la inmensa mayora de personalidades de la cultura y de la intelectualidad en su
conjunto demostr su fidelidad a la Polonia socialista y sus ideales.
A partir del 13 de diciembre de 19814, en nuestro
pas se aplic este principio: lo importante no es de
* En este periodo, las tuerzas anticomunistas, despus de
tomar en sus manos el control de Solidaridad, lanzaron una
ofensiva poltica y propagandstica contra el POUP y el Estado
socialista. W. de la Sed.
* Este da, guindose por la necesidad de proteger los intereses de Polonia y sus ciudadanos, as como de defender la
soberana y la independencia nacional, la tranquilidad y el
orden pblico en el pas, el Consejo de Estado de Polonia
implant, en el marco de. la Constitucin, el estado de excepcin en todo el territorio polaco. Esta medida ua anulada en
julio de 1983. A', de la Red.

18

dnde uno viene, sino su posicin y sus aspiraciones

actuales y su contribucin real al desarrollo del pas.
Al mismo tiempo, el partido y el Estado sostenan
una lucha intransigente contra quienes conscientemente y sin reparar en medios trataban de desintegrar la cultura polaca y sembrar la anarqua.
Los ltimos aos han sido un perodo de estabilizacin orgnica y profesional de los medios intelectuales. Su actividad crece constantemente. Aparecen
importantes obras de arte. Hombres e letras, pintores y artistas participan cada vez ms enrgicamente
en la materializacin de la poltica cultural.
Nos encontramos frente a una nueva forma de actividad de las uniones y asociaciones artsticas. Tambin trabajan de manera diferente, las organizaciones
sociales recin creadas: la Comisin de Cultura del
Movimiento Patritico del Renacimiento Nacional y,
especialmente, el Consejo Nacional de Cultura instituido por la Dieta 5 . Dirigido por Bogdan Suchodolski,
el ms prestigioso pedagogo y terico puiaco, este
Consejo se ha convertido en un importante organismo consultivo y de control. De l parten muchas iniciativas. En su seno, en el curso de debates de principio y de serias discusiones, se forma la opinin
conjunta de los intelectuales, cientficos y personalidades pblicas, miembros del POUP o no afiliados
a ningn partido, creyentes o ateos.
Nuevos principios rigen la labor de los comunistas
en los medios artsticos y las instituciones culturales:
en las organizaciones de base del partido, en los
comits artsticos adjuntos a los comits del partido en los voivodatos, en las asociaciones artsticas
nacionales anexas al Departamento de Cultura del CC
del POUP y, por ltimo, en la Comisin de Cultura
del Comit Central. De esta manera ss crearon posibilidades para utilizar mejor el potencial poltico,
ideolgico e intelectual del partido en el cumplimiento de su Programa.
Al mismo tiempo que respetamos el derecho de los
trabajadores intelectuales a la bsqueda creadora y
a la innovacin, procuramos que la imagen de nuestra
cultura patria sea determinada por obras de alto
nivel humanista e ideolgico, consonantes con las
necesidades y la experiencia de la clase obrera y de
los dems trabajadores, obras que eluciden la historia y la poca contempornea en ;;( espritu de los
ideales del socialismo.
El carcter abierto de la poltica del POUP significa que es una poltica de consenso, de dilogo y
de cooperacin con todas las tendencias no antagnicas al rgimen socialista. Obras, cuya filosofa,
motivaciones y fundamentos morales se distinguen
de las ideas marxistas, tambin tienen pleno derecho
a existir, y en las condiciones de Polonia se tiene en
cuenta, ante todo, la religin. El carcter de la cultura polaca multiforme en el sentido conceptual
refleja las peculiaridades histricas de la formacin
de la sociedad, de sus posiciones y criterios. Nuestra
poltica cultural presupone la intensa participacin
de los intelectuales en la edificacin del socialismo.
Tanto hoy como maana, los criterios obligatorios
sern el verdadero valor de las obras y los momentos
objetivos, mas no asi los subjetivos (digamos, la trayectoria poltica del autor).
En el X Congreso del POUP se present un progra5
La Dieta es ! rgano supremo de poder en felona*', -*&*.
de la Red.
,:: /; :; : -

ma de consenso nacional en la esfera de la cultura.

A nuestro juicio, es necesario estimular aquellas
obras que conjuguen elevadas cualidades artsticas
con una orientacin progresista e innovaciones intelectuales en su contenido. Continuaremos apoyando, en primer trmino, aquellas tendencias en el arte
que estn en el cauce del desarrollo socialista de la
sociedad. Y este enfoque es obligatorio tambin en
la actividad editorial, en la formacin del repertorio
de los teatros, en las compras que se realizan para
los museos y en el mecanismo econmico de la industria cinematogrfica, as como en la aplicacin
de una poltica de principios en el mbito de los
cuadros.
LA CULTURA HA SIDO, ES Y SEGUIR SIENDO
arena de una enconada lucha ideolgica, que refleja
los intereses de clase no slo en el interior del pas,
sino tambin en el plano internacional. Y as ser
mientras subsistan estructuras sociales opuestas, sistemas y Estados antagnicos. Por esta razn, al mismo tiempo que garantizamos la libertad de creacin
a todos cuantos reconocen nuestro rgimen estatal
socialista, no admitimos la utilizacin de esta libertad con objetivos hostiles al socialismo, contrarios a
los intereses objetivos de la comunidad nacional, as
como tampoco las ideas nacionalistas, racistas y de
otra ndole que nada tienen que ver con los ideales
humanistas Inherentes a una verdadera cultura.
En los cambios radicales en esta esfera un papel
inmenso corresponde a los procesos globales que llevan en s una gran carga de nuevo humanismo y,
ante todo, a la dinmica poltica de la Unin Sovitica que fue proclamada por el Pleno de abril de 1985
del CC y por el XXVII Congreso del PCUS (1986).
Como resultado, se han abierto amplias perspectivas
para el intercambio mutuo con nuestro vecino ms
cercano, la URSS. La cultura polaca os leceptva a las
nuevas ideas y concepciones que nacen de las inagotables fuentes de la vida sovitica.
El proceso de ulterior acercamiento se asienta en
una slida base ideolgica. Las grandes tradiciones
de amistad entre los revolucionarios polacos y rusos
en tiempos del zarismo y en los aos de lucha por
el Poder Sovitico, la lucha conjunta contra el fascismo durante la Segunda Guerra Mundial y la cooperacin a lo largo de ms de 40 aos en la posguerra, todos estos nexos se han enriquecido sustancialmente en nuestros das. El nivel cualitativamente
ms alto de las relaciones polaco-soviticas se halla
vinculado a las concepciones del desarrollo de nuestros respectivos pases, a la coincidencia entre los
objetivos de la profunda reestructuracin proclamada
por el XXVII Congreso del PCUS, y de la poltica de
renovacin socialista avanzada por el X Congreso
del POUP.
En la Declaracin sobre la cooperacin polacosovitica en la ideologa, la ciencia y la cultura, que
en abril de 1987 fue suscrita por los dirigentes de
nuestros respectivos partidos, Wojcech Jaruzelski y
Mijal Gorbachov, se dice: El mundo del socialismo
entra en una nueva e importante etapa de su desarrollo. Tenemos tanto la posibilidad como la necesidad apremiante de utilizar ms plenamente el Inmenso potencial creador del nuevo rgimen social, de
afianzar los modelos de una vida pictrica, material-

mente garantizada y espiritualmente rica, y de una

organizacin racional y eficiente de la produccin
social.
En este perodo crucial de la historia, y guindose
por su sentido de responsabilidad por los destinos
del socialismo, as como por los principios del internacionalismo socialista, el POUP y el PCUS unen sus
esfuerzos en la obra de renovar nuestro rgimen social, de darle mayor dinamismo y mayor apertura
hacia todo lo progresista. Nuestro objetivo es profundizar las conquistas democrticas, suprimir todos
los obstculos en el camino de la autorrealizacin
creadora del individuo y crear condiciones para el
desarrollo de la iniciativa econmica, poltica y social de las amplias masas trabajadoras, para la utilizacin de todas las capacidades y dones de cada
ciudadano".
La Declaracin contiene importantes enfoques integrales en cuanto a la ideologa, la cultura y la ciencia. Postula lo siguiente: La democratizacin de la
cooperacin de nuestros partidos en la esfera espiritual como socios iguales en derechos, est llamada a contribuir al ulterior acercamiento de nuestros pueblos, al fortalecimiento del respeto mutuo y
al ahondamiento del inters recproco.
Al mismo tiempo, nuestro pas est dispuesto a mantener amplios vnculos con otros Estados en el marco
de las normas universales del Derecho Internacional.
UNA CUESTIN MEDULAR de la cooperacin en
la esfera de la cultura son la lucha por la paz y la
educacin en un espritu de paz, lo cual constituye
tambin uno de los principales objetivos de nuestra
poltica exterior. Esto se deriva de la experiencia
histrica de la nacin polaca. Como resultado de la
derrota del fascismo hitleriano, por primera vez a Iq
largo de muchos siglos se crearon condiciones para
que Polonia se sienta segura y tenga buenas relaciones con sus vecinos. El triunfo del socialismo desbroz el camino para transformaciones radicales en
nuestra sociedad y dio a nuestro pueblo el sentimiento de seguridad en sus propias fuerzas. Quien conoce
la cultura polaca sabe que los valores que afianzan
el derecho del hombre a una vida pacfica han sido
siempre rasgos fundamentales de nuestra cultura.
En cambio se podra citar no pocos ejemplos de carcter diametralmente opuesto novelas, filmes,
obras plsticas y toda clase de teoras seudocientficas que hacen propaganda de la guerra, propalan
conceptos revanchistas y siembran las semillas del
odio y del racismo.
Apoyamos todas las iniciativas y formas de lucha
por la paz y el progreso social, que surgen en los
crculos artsticos del planeta. Esta lucha, asi como
sus promotores y activistas, tienen el apoyo incondicional de los Estados socialistas, pues la guerra hoy
significara no slo la destruccin de la herencia
cultural, sino el fin de la civilizacin.
Por eso no es casual que en la Declaracin polacosovitica se subraye nuestra aspiracin comn a hacer todo lo posible para garantizar ana paz duradera
para las presentes y futuras generaciones, y acelerar
el progreso econmico y social de la sociedad sobre
la base de la ciencia y la tcnica avanzadas, del desarrollo de la civilizacin y la cultura socialistas.
* Trybuna Ludu, 22 Uwlecien, 1987.

19

EL HUMANISMO DE LA IDEA
DE RECONCILIACIN
NAJIBULLAH,
Secretario General del CC del Partido 'Jemoertieo
Populan de Afganistn (POPA/
y Presidente de la Repblica de Afganistn

A LO LARGO DE MUCHOS AOS, los acontecimientos de Afganistn se asociaban, ante todo, con los
partes sobre los combates en los frentes de la guerra
no declarada, desatada contra Afganistn por la contrarrevolucin con el apoyo de las potencias imperialistas y sus cmplices regionales. Hoy, en cambio,
el nombre de nuestro pas se vincula cada vez ms
con las bsquedas de vas para garantizar la paz. El
PDPA proclam la poltica de reconciliacin nacional, cuyo objetivo es claro, sencillo y concreto: poner
fin a la guerra fratricida que durante ya casi diez
aos desgarra nuestro suelo patrio y afecta fsica
y espiritualmente a millones de afganos. Este proceso tiene sus orgenes en los corazones de mis compatriotas. Nuestro partido hizo suyos os anhelos del
pueblo, dando forma terica y orgnica a lo que se
comenz a llamar poltica de reconciliacin nacional,
El PDPA habl por primera vez de la bsqueda de
una nueva va, de una alternativa a la confrontacin
militar, ya en el XVI Pleno de su Comit Central
reunido en el otoo de 1985. Pero la realizacin de
esta poltica exiga tener una clara concepcin de la
consecucin de la paz y la seguridad, que tomara
en consideracin plenamente las peculiaridades de
Afganistn, as como la situacin regional. Esta concepcin surgi en el curso de numerosos encuentros
y conversaciones con activistas del partido, con cientficos, con ancianos de las tribus y representantes
de las capas ms diversas de la poblacin. Nos fue
sumamente til el estudio de la herencia de los fundadores de la teora revolucionaria -leutfica, as como de la experiencia de los partidos hermanos.
La poltica de reconciliacin nacijnal empez a
aplicarse desde el 15 de enero de 1937, cuando nuestro ejrcito dio pasos concretos al decretar en forma
unilateral el cese del fuego. Se puade afirmar que
ahora no hay en el pas un solo hogar donde no se
haya discutido este noble paso. Los afganos estn
cansados de derramar sangre y ya no quieren mirarse a travs de la mirilla del fusil.
La guerra ha causado enorme dao. Slo aquello
que ha sido volado, quemado o arrasado de la faz
Najibullali (n. en 1947) se incorpor muy joven a la lucha
revolucionara. Miembro del PDFA desde su fundacin, en 1965.
Despus del triunfo de la Revolucin de Abril fue secretaria
del Gamit de Kabn) del PDPA y, posteriormente, embajador
de Afganistn en Irn. Durante varios aos dirigi los rganos
de seguridad del Estado. A partir de 1981, miembro del Bur
Poltico del CC y, desde 1985, secretario del CC del PDPA. En
el XVIII Pleno del CC (mayo de 1986) fue elegido Secretario
General del CC del Partido Democrtico Papular de Afganistn.
A fines de noviembre de 1987 fue designado Presidente de la
Repblica por la Laya Jirgah, el mximo organismo nacional
de Afganistn.

20

de la tierra suma ms de 50.000 millones de aganis'.

Se convirtieron en ruinas centenares de aldeas y ms
de dos mil escuelas y hospitales, se paraliz la actividad de muchas empresas, se redujo bruscamente la
produccin agropecuaria. Se destruyeron 14 mil km
de lneas telefnicas y la mitad de las lneas de transmisin de energa elctrica. Mas no existe medida
para valorar los miles de vidas peraidas, los sufrimientos de los mutilados y los invlidos, las lgrimas
de las mujeres afganas que visten de luto por la muerte de sus padres, sus esposos, sus hijos y hermanos.
Y no debemos olvidar que las muelas de la guerra
aplastan ante todo a la juventud, o mejor de nuestro pueblo, privndolo as del futuro.
Los medios de informacin de Occidente suelen
hablar de que los afganos somos vctimas de nuestras propias divergencias. Todo lo -jontiario, sta no
es una guerra civil, sino una contienda que le ue
impuesta a nuestro pueblo desde el exterior, por aquellos que alimentan la contrarrevolucin soando con
proseguir la matanza hasta el ltimo afgano. En
los aos transcurridos, EE.UU. y sus 'uiados han gastado en total 4.000 millones de dlares en atizar las
hostilidades en Afganistn. Esta lluvia de oro, que
fue a parar a los bolsillos de los jefes de las bandas
contra i-revolucionarias, se converta en nuestra tierra
en un torrente de cohetes y proyectiles, en muerte
y destruccin.
HACE APROXIMADAMENTE UN AO empez un
amplio proceso socio-poltico que va cobrando fuerza;
as semillas de paz sembradas por nosotros ya han
comenzado a brotar. La poltica del I'DPA y del Gobierno de abandonar la solucin militar de ios problemas, su disposicin al dilogo y a compromisos
sensatos, la renuncia al monopolio del poder y la
promulgacin de una ley sobre Jos partidos polticos,
el llamamiento a crear un Gobierno de coalicin y
La nueua Constitucin, son todos componentes de un
programa coherente y consecuente, tiue ha impulsado
a parte considerable de las fuerzas de oposicin a
emprender, aunque lentamente y con cuidado, la va
de las conversaciones.
Durante este perodo fueron liberntlas por medios
pacficos 2.300 aldeas, y ahora el poder popular existe
en ms de 9 mil aldeas, en 45 ciudades, comprendidos
todos los 29 centros provinciales, en 14 comarcas y
distritos,- es decir, en la mayor parte del territorio
habitable del pas. A la patria han retornado 100 mil
coterrneos nuestros, cifra que podra ser mucho
' 50 afganis equivalen * 1 dlar USA. W. de la Rea, '.':'-.

mayor, s no fuera por los obstculos que las autoridades paquistanes e iranes ponen ante los refugiados afganos. Ms de 30 mil insurgentes ce casi 200
destacamentos renunciaron a la lucha armada y, junto con ellos, volvieron a la vida pacfica otras 110 mil
personas. Ms de 6 mil antiguos miembros de las
agrupaciones contrarrevolucionarias colaboran en los
organismos locales del poder y en las comisiones
de reconciliacin nacional.
Las cifras no pueden, desde luego, transmitir lo
principal: en el pueblo apareci la e en la posibilidad de reemplazar las armas por instrwnentus de
trabajo, de empezar a restablecer las aldeas y las
acequias para el riego, a cultivar la tierra que durante aos no se sembraba con trigo, sino con cascos
de metrallas y minas, y que fue regada en abundancia no con agua, sino con sangre.
Como era de esperar, nuestras iniciativas intensificaron las divisiones en el campo de la oposicin,
suscitando rabia entre los contrarrevolucionarios ms
extremistas. Los siete de Peshavar, cabecillas de
las principales organizaciones antiafganas atrincheradas en el territorio de Paquistn, hicieron caso
omiso del llamamiento al alto del fuego. En cambio,
incluso intensificaron los bombardeos, especialmente
en el Este y Sudeste del pas, y continan perpetrando actos de bandidaje y violencia. Esta gente se margina ella misma del proceso de cambios en Afganistn.
LA POLTICA DE RECONCILIACIN NACIONAL, ya
ha favorecido, indudablemente, la revitalizacin de
las actividades econmicas. El ao pasado, el ritmo
de crecimiento de la produccin industrial sobrepas
en ms de 1,4 veces el ritmo medio priual del perodo
posrevolucionario.
Pese a las dificultades engendradas por la complicada situacin poltico-militar, y al enorme dao
material que hemos mencionado, el pas super el
nivel prerrevolucionario por los indicadores econmicos ms importantes. En el ltimo lustro, el PIE
se increment en el 18%; la renta nacional, en el
10%, y las inversiones en las esferas productiva y
social casi se duplicaron: de 12 mil millones a 22.700
millones de afganis.
En la industria, e) factor decisivo del desarrollo
es la estrecha cooperacin de Afganistn con los
pases socialistas, ante todo, con la Unin Sovitica.
Las empresas construidas con la iststencia de la
URSS proporcionan ms del 60% de 'oda la produccin industrial. Tambin Checoslovaquia, la Repblica Democrtica Alemana, Bulgaria, Polonia, Rumania
y Hungra nos estn prestando una creciente ayuda
en el fomento de la economa nacional.
La agricultura, que es la ms afectada por la guerra, est en el centro de nuestra itencin. En esta
esfera, la poltica contina siendo la misma: eliminar
las relaciones feudales, proseguir !a reforma agraria
y del rgimen de aguas en inters le las masas campesinas. Como se sabe, la solucin justa del problema agrario ha sido siempre y en todas partes el eje
de las transformaciones democrticas nacionales.
Consideramos que el perfeccionamiento de las relaciones socio-econmicas en el campo afgano y, a partir de ste, la elevacin del nivel de vida del campesinado, constituyen la premisa fundamental para
el xito de la poltica de reconciliacin nacional y
de ampliacin de la base social de la Revolucin de
Abril

Las nuevas escuelas y hospitales, los barrios urbanos, las bibliotecas, museos y cinematgrafos son un
ejemplo de la solicitud que el partido y el Gobierno
muestran por las necesidades del pueblo. La UNESCO
destac con una medalla especial el hecho de que
ms de 500 mil ciudadanos que no saben leer ni escribir estudian en 25 mil cursos de alfabetizacin.
Y todo esto fue logrado en condiciones de guerra,
cuando nos vemos obligados a invertir en la defensa
tres de cada cinco afganis del presupuesto nacional.
Es consciente y clara la posicin que mantenemos
en las cuestiones religiosas. Nuestra postura ha partido invariablemente del hecho de que el PDPA surgi y acta en la arena poltica de un pas tradicionalrnente musulmn. El respeto al Islam se expresa
palmariamente en el escudo y la bandera nacional
de Afganistn. Los documentos aprobados por el poder popular y, en primer trmino, la Constitucin
de la Repblica, garantizan a los creyentes todas las
condiciones para la celebracin de los ritos religiosos.
La Universidad de Kabul tiene una facultad de teologa; en la capital se abri recientemente un centro
de estudios islmicos. En los aos de la revolucin,
slo en Kabul se construyeron 57 mezquitas y santuarios y se restauraron 527.
La experiencia del Lbano, Irn e Irak lia demostrado con toda claridad que las potencias imperialistas, persiguiendo sus propios designios, especulan
criminalmente con el Islam. En Afganistn, los adversarios de los cambios progresistas se valen del
Islam para cometer sus fechoras Tas desvergonzadas. Tienen sobre su conciencia la destruccin de ms
de 250 mezquitas y casas de oracin, as como el
asesinato de centenares de servidores del culto patriotas.
Vase qu paradoja: nosotros, los representantes
del poder revolucionario, llamados infieles por
7iuestros enemigos, restablecemos y Construimos mezquitas y respetamos al clero musulmn, en tanto que
los luchadores por la Je tan alabados por Occidente queman y hacen volar los santuarios de los
musulmanes y notan a los servidores del culto islmico.
LOS ADVERSARIOS de la Revolucin de Abril, queriendo que lo deseado se hiciera realidad, un sinnmero de veces le pronosticaron una rpida derrota
y, junto con ella, la derrota del PDPA. Sin embargo,
la Revolucin vive y se desarrolla, el partido prosigue su trabajo creador. Y, a juzgar por la exasperacin de nuestros enemigos, no lo hace mal.
Un indicador convincente de la vitalidad y la creciente influencia del PDPA es el Incremento de sus
filas. Los veteranos recordarn aquellos tiempos en
los que partido tena apenas varias decenas de miembros. Lleg a la revolucin con 15 mil militantes y,
a su Primera Conferencia Nacional (1982), ya con
casi 90 mil. A la Segunda Conferencia Nacional, celebrada en octubre de 1987, asistieron delegados de
185 mil miembros del partido. Siendo de sealar que,
una vez proclamada la poltica de reconciliacin nacional, el nmero de solicitudes de ingreso al PDPA
aument en flecha. En el ltimo lustro, en varias
provincias y en la capital se increment en 3-4 veces
el nmero de afiliados a las organizaciones del partido. En total tenemos 6.160 organizaciones de base,
de ellas, 2.117 en las unidades de las fuerzas armadas.

21

La estructura social del partido puede apreciarse

por las siguientes cifras: entre los militantes que
ingresaron en el perodo comprendido entre las dos
Conferencias, el 18% son obreros; el 26,5%, campesinos; cerca del 3%, artesanos, y, el 36,9%, intelectuales. Ms de la mitad de los nuevos afiliados tienen menos de 30 aos. Las mujeres constituyen una
dcima parte de la militancia, cifra considerada insuficiente por el Comit Central, que proseguir trabajando en esta direccin.
El constante aumento numrico del PDPA no es
para nosotros un fin en s mismo. El Partido vela rigurosamente por la pureza de sus filas y no permitir que nadie infrinja la disciplina partidista ni los
principios del centralismo democrtico, as duras
realidades de hoy exigen modificar el estilo y los
mtodos de direccin, eliminar las malas costumbres
del pasado: la pasividad, la espera de indicaciones
desde arriba, la tendencia a proclamar consignas
ruidosas no confirmadas por los hechos, la falta de
firmeza en los principios y la falta de exigencia tanto
para consigo mismo como para con otros carneradas
del partido. Debemos renunciar a la nefasta prctica
de trasladar de un cargo a otro a dignatarios holgazanes. Seguiremos trabajando para que la modestia
se afirme como norma de vida de cada miembro del
partido.
No dejaremos de combatir el burocratismo en el
aparato del partido y del Estado. Para cada dirigente es sumamente importante visitar con mayor frecuencia las aldeas, los talleres de las empresas, los
centros de enseanza y los cuarteles. Slo hay que
aplaudir el hecho de que muchos miembros del Comit Central y del Bur Poltico pasen la mayor parte
de su tiempo no en los despachos, sino viajando por
las provincias y celebrando encuentros con la poblacin.
Recuerdo al respecto lo que me dijo una trabajadora de la provincia de Kundus. Ella haba sido herida durante la explosin de una bomba colocada por
los bandidos, y yo fui a vei'la en su casa para entregarle una condecoracin por su trabajo ejemplar y
su participacin en la defensa de las conquistas de
la Revolucin de Abril. Dos hijos de esta mujer, que
se llama Malalay, haban perecido en el frente y
otros dos estn sirviendo en las fuerzas armadas.
A mi pregunta de si necesitaba alguna ayuda, Malalay
contest: Deseo una sola cosa, el que ustedes, los
dirigentes, siempre se sientan como el pez en el
agua. Y para un poltico, el agua es ei pueblo....
En la Segunda Conferencia del PDPA, un obrero
llamado Rashid habl muy bien de otro deber sumamente importante de los dirigentes del partido: mantener la palabra dada y cumplir sus promesas. Lo
principal, subray, es que el pueblo quiere que siempre le digan la verdad.
LA UNIDAD DE SUS FILAS tiene importancia vital
para el PDPA, igual que para toda organizacin poltica. Durante muchos aos, el partido se ha visto
sacudido por la lucha sectaria abierta y encubierta,
atizada por la rivalidad entre diversos grupos y sus
lderes, que no supieron vencer los hbitos de organizacin propios de los crculos de estudio. Este problema centra especialmente nuestra atencin teniendo en cuenta el desarrollo del proceso de reconciliacin nacional, la creacin de nuevos partidos y las
perspectivas de un gobierno de coalicin.

22

El movimiento ascendente en direccin a la democratizacin : de la vida de la sociedad afgana garantiza a los nuevos partidos y a los ya existentes, que
buscan la reconciliacin nacional, la posibilidad de
actuar legalmente y de tener libertad para expresarse acerca de todos los problemas. El poder popular
ha refrendado esta tesis en una ley especial. Como
ejemplo de la formacin paulatina de un sistema
pluralista se puede mencionar el proceso de cooperacin entre el PDPA y varios partidos democrticos
de izquierda. El clero patriota est manifestando su
intencin de fundar en Afganistn un partido islmico. Existen las premisas para la creacin de un
partido campesino. Se procura llegar a compromisos
tambin con otras fuerzas polticas.
Por esta razn, ahora ms que nunca el PDPA necesita la unidad. Debemos asegurar en los hechos,
y no de palabra, la cohesin de nuestras filas, de lo
contrario el partido perder su papal organizador y
movilizador en la sociedad y se ver desplazado del
sistema poltico. Los miembros del PDPA consideran
que el problema de la unidad tiene importancia vital
y, probablemente, lo incluiremos en el orden del da
del II Congreso que va a celebrarse en la primavera
de 1988.
Consideramos a nuestro partido parte integrante
del movimiento universal por un mundo sin guerras
ni violencia, por la cooperacin y la comprensin
mutua entre los pueblos. Nuestro deber internacionalista ante el pueblo sovitico, amigo grande y noble,
lo vemos, en particular, en asegurar las condiciones
necesarias para el retorno ms rpido posible a la
patria del contingente de tropas soviticas que se
encuentra en Afganistn. Con su actividad contra la
confrontacin militar en nuestro pas y ia regin, en
defensa de la soberana y la independencia de Afganistn, nuestro partido se granjea prestigio er la
palestra internacional. As lo demuestra el incesante
desarrollo de los vnculos internado fales del PDPA.
Hoy en da, tenemos suscritos protocolos de cooperacin con 76 partidos de diversos pases del mundo;
en total, mantenemos contactos con 150 partidos polticos, organizaciones y movimientos progresistas.
La poltica de reconciliacin nacional que se sigue
en Afganistn suscita el inters de miicnos pases,
en particular, de Kampuchea y de los cinco pases
centroamericanos. La idea de la reconciliacin tiene
en s carcter universal. En ella converge la expe
riencia histrica de la renovacin revolucionarla de
la sociedad. Ella refleja la eterna aspiracin del gnero humano a la erradicacin de las guerras, al
progreso y al humanismo. Ella es una manifestacin
del intento de asumir la nueva mentalidad poltica,
que ha proclamado como valores supremos la vida
del hombre y la paz en la Tierra.
ME PARECE que en el subttulo Je la revista para
la que se destina este artculo, es muy simblico el
propio orden de las palabras. Los problemas de la
paz y del socialismo se hallan vinculados inseparablemente, y sin la paz es imposible el socialismo.
Para nosotros, el programa de reconciliacin nacional
es la nica respuesta posible a la pregunta de cmo
poner fin al derramamiento de sangre en Afganistn,
contribuyendo as al saneamiento del clima regional
e Internacional. El PDPA considera que una de sus
tareas principales consiste en acelerar este proceso
y crear firmes garantas para la paz.
. . . ; .'.

VIDA Y EXPERIENCIAS DE LOS PARTIDOS

EN LOS CAMINOS
DE LA RENOVACIN
SALOMAD MALINA,
Presidente ce! Partido Comunista Brasileo
.. .nuestra primera y ms urgente tarea prctica:
crear una organizacin de revolucionarios capaz de
asegurar a la lucha poltica energa, firmeza y continuidad.
V. I. I,enin. Qu hacer? '

EL VIII CONGRESO (Extraordinario] del PCB se

celebr en julio de 1987, en vsperas del septuagsimo aniversario de la, Revolucin de Octubre, cuando
el partido cumpla sus sesenta y cinco aos de difcil y heroica existencia. En el plano terico-ideolgico y prctico, centr su atencin en la problemtica de su renovacin, hecho condicionado por un
complejo conjunto de factores [algunos de los cuales los analizaremos lneas abajo), pero sobre todo
por la tarea ms apremiante planteada ante los comunistas brasileos y formulada por Lenin ante sus
compaeros en el ya lejano ao de 1902: construir
un partido revolucionario que, expresando los intereses histrico-estratgicos del proletariado, cohesione a todos los trabajadores y dirija su lucha por la
perspectiva poltica de la transformacin de la sociedad burguesa.
La renovacin del PCB de su estrategia y sus
concepciones tcticas, de su estructura orgnica y
su estilo propio de hacer poltica es un proceso
intrincado que slo tiene sentido y validez en la medida en que significa una profundizacin y una particularizacin de los parmetros terico-ideolgicos
de la doctrina marxista-leninista, en el contexto especifico de la sociedad brasilea contempornea.
SIN PRETENDER A ENSAYAR, ni siquiera esquemticamente, una sinopsis de la historia reciente del
PCB, nos parece necesario y legtimo sealar que el
primer paso en el sentido de promover la renovacin
partidaria tuvo lugar en la segunda mitad de los aos
cincuenta. En aquella poca, marcada por traumas y
discrepancias en el seno del movimiento comunista
debidos a las revelaciones del XX Congreso del PCUS,
Vea .los datos biogrficos de S. Malina en la p. 27.
V. I. Lenn. Obra* Completas, Mosc, Editorial Progreso,
t. S, p. 111.
1

nuestro partido vivi una grave crisis. Empero, ella

uo fue un mero reflejo de lo acaecido en el movimiento comunista, sino ms bien el detonador de tensiones internas en nuestro partido. Vale decir que
la denuncia del culto a la personalidad nos permiti
ver con nuevos ojos nuestros propios y particulares
problemas de partido.
La solucin de esta crisis interna, iniciada bsicamenten con nuestra Declaracin Poltica (marzo de
1958) y que se cristaliz en 3la Resolucin Poltica
del V Congreso del PCB (1960) , apuntaba exactamente a la renovacin, entendida como: renovacin terica: autocriticando las nociones que tenamos de
nuestro pas en el perodo anterior, marcadas fuertemente por la transposicin mecnica de modelos experimentados en otras latitudes, el partido
subray la necesidad del estudio sistemtico del
marxismo-leninismo y de su utilizacin creadora en
el anlisis de la sociedad brasilea; renovacin poltica: el PCB, autocriticando nuestra prctica poltica de entonces, resalt la urgencia de superar las
manifestaciones de sectarismo y de estrechez poltica.
Los resultados de estos cambios no se dejaron esperar mucho. Se recuperaron los proyectos de algunos fundadores del PCB, como Astrojildo Pereira y
Cristiano Cordeiro, as como algunas vertientes da
la prctica poltica de varias organizaciones de base.
Ya en los primeros aos de la dcada del sesenta,
el PCB se haba convertido en un polo imantador
para importantes sectores de la intelectualidad brasilea empeada en el anlisis concreto de nuestra
realidad. El partido emprendi la elaboracin de una
nueva lnea de orientacin prctico-estratgica para
los aos posteriores: trtase de la tesis, segn la
cual, en las particulares condiciones de Brasil, la ampliacin, el ahondamiento y la consolidacin de la
democracia poltica constituyen un componente fundamental del proceso revolucionario. Esta doble renovacin repercuti en nuestra concepcin organizativa que fue discutida en la histrica Conferencia
Nacional sobre Poltica de Organizacin [diciembre
de 1962).
Pero, sera superfluo deducir que, para consolidar
y desarrollar aquellos resultados, hubiera bastado
un breve lapso. En el contexto de una dura lucha
ideolgica, aquella renovacin avanzaba con dificultades. Le falt un mnimo de tiempo para afirmarse
y consolidarse plenamente. En abril de 1964, la reaccin instrument un golpe de Estado, derrocando el
gobierno constitucional de Joao Goulart*. El PCB,
z
Vase PCB: Vtnte Anos de Poltica. Documentos (1958-1979).
Sao
Paulo, 1980, pp. 3-37.
3
Ibd., pp, 39-69.
4
JoSo Goulart (1918-197G): estadista y poltico brasileo;
primer mandatario de 1961 a 1964. Adopt una serie de medidas con vistas a consolidar la economa nacional. En su poltica exterior abog por el desarme y la coexistencia pacfica
de Estados con diferentes regmenes socio-econmicos. N. tie
la Sea.

23

que marchaba a la conquista de su legalidad, se vio

obligado a pasar a la ms absoluta clandestinidad.
Hasta 1979 segua siendo considerado el enemigo
principal por la dictadura militar al servicio del gran
capital y del latifundismo que se guiaba por la conocida doctrina de la seguridad nacional. As, el proceso de renovacin tuvo que desarrollarse en circunstancias an ms adversas, pero el partido encontr fuerzas para llevarlo adelante.
DESPUS DEL GOLPE DE 1964 y en el contexto
de la lucha por la supervivencia orgnica del partido
y de la brutal represin contra las fuerzas populares
en general y contra la izquierda en particular el
primer combate significativo en la perspectiva de la
renovacin se dio, como sera de esperar, en el anlisis de las causas de la derrota de abril.
La confrontacin de ideas comenz ya en 1965 y
culmin en el VI Congreso del PCB que, pese a la
persecucin policaca contra los comunistas, se realiz exitosamente dos aos despus (diciembre de
1967). El tema central fue precisamente la proyeccin estratgica adoptada a partir de 1958-1960, que
determinaba como eje, del accionar comunista la lucha por la democracia. Ciertos dirigentes del partido
que consiguieron galvanizar a algunos sectores de
la militancia, consideraron equivocada esta lnea y
[sin duda alguna, influenciados por experiencias revolucionarias recientes en Amrica Latina y por otras
ms remotas, en Asia y frica) desarrollaron la tesis
de que una intervencin consecuente contra la dictadura supona el privilegiar de la lucha armada. Este
postulado que se interpretaba, adems, de modo
diferente: unos hacan hincapi en la guerrilla urbana, otros en el foquismo rural; unos consideraban
el partido un instrumento ya superado, otros queran
crear un partido verdaderamente revolucionario
fue derrotado en el VI Congreso, pero en nuestras
filas se registraron defecciones significativas.
En las nuevas condiciones impuestas por la reaccin, el VI Congreso profundiz y precis la opcin
estratgica gestada en 1958-1960: reafirm la prioridad de la cuestin democrtica y estableci que la
derrota poltica de la dictadura no sera resultado de
tcticas vanguardistas, sino de la accin poltica de
las grandes masas y de la articulacin de un amplio
rente antidictatorial, capaz de aglutinar a los ms
diversos sectores polticos de la oposicin democrtica.
Esta orientacin que la vida demostr ser sustancialmente correcta y justa fue mantenida a lo
largo de todo el perodo dictatorial, garantizando a
los comunistas una fuerte ligazn con los ms diversos sectores polticos opuestos al rgimen militar.
En las condiciones de la peor clandestinidad de toda
nuestra historia partidaria, supimos establecer una
vinculacin efectiva con el movimiento real de la
sociedad brasilea. Vale recordar que tal opcin a
favor de la lucha antidictatorial de masas consecuencia tcticamente lgica y necesaria de nuestra
visin estratgica del proceso de la revolucin brasilea fue tomada en momentos en que la aplastante mayora de las fuerzas de izquierda, y no slo
de origen pequeoburgus, postulaban las vas de
carcter vanguardista y aislacionista, que la dictadura liquid con relativa facilidad por no correspon-

24

der al nivel de conciencia y organizacin de las clases y capas sociales subalternas.

En este contexto, el proceso de renovacin que
viva el partido fue obligado a darse a niveles residuales. Estas restricciones se acentuaron fuertemente en el deslinde de los aos 60 y 70, cuando la dictadura adquiri
el carcter de un rgimen militarfascista 5. Entonces, el aparato dictatorial de represin desat contra el PCB lo que pretenda que fuese
literalmente una operacin de exterminio. Entre 1970
y 1976, pasaron por la prisin y fueron torturados
millares de militantes de base y centenares de dirigentes intermediarios; adems, fue liquidado fsicamente un tercio de nuestro Comit Central.
Esta operacin represiva de gran envergadura estaba ligada al proyecto de autorreforma del rgimen
dictatorial que, debido a la presin de la resistencia
democrtica y del movimiento popular capitaneado
por la clase obrera, se vio obligado a pasar a la defensiva despus de su estruendosa derrota electoral
de noviembre de 1974. Este proyecto corresponda a
la idea de la apertura
propugnada por el grupo
de Ernesto Geisel 6 : construir una democracia relativa que debera erradicar al PCB de la escena poltica.
A pesar del fracaso histrico de este proyecto de
autorreforma de la dictadura para lo cual fue fundamental la contribucin de los comunistas, nos
vimos obligados a recurrir a una experiencia indita
en nuestra vida partidaria, y de enormes consecuencias: el exilio organizado de parte significativa de
nuestra direccin central 7 .
Despus de la amnista conquistada en septiembre
de 1979, el PCB resurge a la vida poltica pblica,
pero con una direccin central escindida entre una
mayora cohesionada, de un lado, y Luis Canos Prestes, de otro.
Salidos de la clandestinidad, pero an en condiciones de ilegalidad lo que implic nuestros enfrentamientos con la polica hasta el ao 1983, nos
enfrentamos a un gran nmero de problemas de lo
ms intrincados y adversos. Segua vigente la estructura jurdico-represiva de la dictadura, pese a que la
lucha democrtica haba invalidado sustancialmente
los mtodos militares fascistas utilizados contra nosotros. Mientras que un nuevo espectro de fuerzas de
izquierda tena respaldo (inclusive oficial) para organizarse, el PCB segua siendo atacado por los epgonos de la dictadura. A todo esto se enfrentaba un
partido debilitado por los golpes sufridos en 15 aos
de cruel represin y por el conflicto entre Prestes
y la mayora de la direccin central. Por otro lado,
en importantes sectores de la intelectualidad del PCB
influan entonces las ideas modernas de la nueva
izquierda eurooccidental, que pretendan cuestionar
el leninismo como concepcin organizativa y que,
* Vase Por una Frente Patritica contra o Fascismo fNovembro
de 1973/. In: PCB.- Vlnte Anos de Poltica, p. 209.
6
Estadista y general brasileo; presidente del Brasil de 1974
a 1979. N. de la Red.
1 An no se ha hecho un anlisis colectivo de este exilio que
dur de 1976 a 1979, aunque el Balance del Trbalo de la Direccin presentado al VII Congreso del PCB (diciembre de
1982 enero de 1983) contenta algunas consideraciones de valor en este sentido. Es interesante resaltar que justamente en
este perodo en el seno de la-direccin central madur el conflicto entre la mayora de este organismo y Luis Carlos Prestes,
figura da Indiscutible relieve en nuestra historia partidaria y
nacional y Secretario General del PCB desde 1943.

de hecho, renunciaban a la perspectiva de la revolucin y de la hegemona poltica de la clase obrera en

las formas histricas de la dictadura del proletariado.
ESQUEMTICAMENTE ESTE FUE EL MARCO en
el que llevbamos a cabo nuestro VII Congreso. La
confrontacin con las posiciones de Prestes (aparentemente de izquierda) y con las proposiciones
modernas de los ncleos de la intelectualidad concluy con la victoria de una orientacin poltica expresada en la resolucin titulada Una
alternativa democrtica para la crisis brasilea8. Superando las
resistencias de ambas fracciones, el Congreso elev
a un nuevo nivel la estrategia que el partido vena
siguiendo desde 1958-1960.
Esta orientacin, que caracteriza la etapa contempornea del proceso revolucionario brasileo como
de carcter democrtico y nacional apuntado hacia
el socialismo, exige enfocar de modo innovador el
papel del PCB como un partido revolucionario de
masas, marxista-leninista, para el cual la transicin
al socialismo en Brasil pasa por una democracia de
masas.
Una alternativa democrtica para la crisis brasilea
comprende frmulas polticas, estratgicas y tcticas elaboradas por el partido sobre la base del anlisis colectivo de los cambios socio-econmicos vividos por la sociedad brasilea en los ltimos veinte
aos. Al mismo tiempo, el documento seala que,
en las condiciones de la ampliacin de las libertades
polticas, experimentada por el pas con el advenimiento de la Nueva Repblica, ya no es posible limitarse a las frmulas terico-ideolgicas para avanzar en la renovacin poltica del PCB.
El partido, dirigido entonces por el camarada Giocondo Das 9 , hizo mucho despus del VII Congreso
para concientizar este hecho. El PCB, tras reconstruir
su unidad y conquistar su legalidad en 1985, particip y sigue participando activamente en el proceso
poltico-institucional conforme a la orientacin trazada por Una alternativa democrtica... Pero los
cambios producidos en los ltimos dos aos en la
correlacin de fuerzas polticas, as como en el funcionamiento orgnico del partido gracias a su legalizacin y su crecimiento numrico, nos llevaron a
convocar el VIII Congreso (Extraordinario), a lo que
ya nos referimos. En este foro se confirm casi por
unanimidad la opcin estratgica que contiene Una
alternativa democrtica... y se precis la tctica
del partido.
ESTA BREVE EXCURSIN HISTRICA persigue un
solo objetivo: subrayar que la problemtica de la
renovacin del PCB es un proceso verdad es que
con dificultades de toda clase implementado intencionalmente por el partido durante ya tres dcadas.
En suma, es un proceso cuya unidad perceptible (sobre la base de una estrategia de largo plazo para la
revolucin brasilea) no excluye cambios radicales
de tctica en un espacio poltico de intensas luchas
ideolgicas. Pero cabe resaltar que ahora estamos
viviendo una nueva etapa de este proceso. La naturaleza de este cuadro verdaderamente indito est
8
Vase Urna-Alternativa Democrtica para a Crise Brastlera,
SSo Paulo, 1984.
"Secretario General del CC del PCB de 1980 a 1987. N. de
la Rea.

determinada por componentes nacionales e Internacionales.

Hay que destacar los cambios positivos que en la
correlacin mundial de fuerzas se han registrado a
favor de los partidarios del desarme, la paz y un
nuevo orden econmico internacional, cuyas luchas
cuentan con el apoyo efectivo e indispensable del
campo socialista. Al mismo tiempo se erosiona en
todas partes la hegemona del imperialismo norteamericano y el aventurerismo belicista de Reagan
choca con resistencias, incluso entre algunos de sus
seguidores tradicionales; crece y se generaliza la
comprensin de que los mecanismos socio-econmicos del capitalismo monopolista son incapaces de
satisfacer los anhelos de los pueblos de sus pases
ms dinmicos. Todo esto, sumado a las luchas de
las masas trabajadoras de los Estados capitalistas
industrializados, a los esfuerzos progresistas de los
pueblos del llamado Tercer Mundo y a la poltica de
paz de la comunidad socialista, crea un cuadro extremamente favorable para las fuerzas democrticas,
populares y socialmente avanzadas del mundo entero.
En todos estos fenmenos incide, como poderoso
y benfico catalizador, el proceso de renovacin que
est siendo implementado en el campo socialista, en
especial en la Unin Sovitica despus del XXVII
Congreso del PCUS. Dirigiendo con valenta y responsabilidad la glsnost y la perestroika, el PCUS demuestra la potencialidad inexplorada del socialismo
real, revela, a los setenta aos del Octubre, que la
llama roja de la Revolucin permanece como un punto
de referencia nico.
Igualmente nuevo es el contexto brasileo. La nacin que venci al rgimen dictatorial es un mosaico
de contradicciones: 141 millones de habitantes, el
octavo parque industrial del mundo capitalista, la
mayor deuda externa del planeta, una profunda dependencia del circuito econmico del imperialismo
(principalmente del norteamericano), un potencial
de riquezas naturales an no revelado totalmente,
un modelo completamente salvaje de concentracin
de renta y propiedades (como pocos existen en el
mundo) y una proyeccin geopoltica de decisiva
relevancia en la arena internacional. Trtase de un
pas, donde la hegemona burguesa no parece estar
prxima al colapso, pero que construir su futuro
slo a condicin de que el proletariado protagonice,
desde ya, un papel poltico ponderadle; trtase de
un pas donde los modelos de crecimiento y de acumulacin capitalistas no parecen an agotados, pero
a cuyas necesidades y demandas estructurales el capitalismo no est en condiciones de responder.
El nuevo panorama nacional en que nos encontramos no se limita, empero, a los elementos econmicosociales: la penetracin del capitalismo en el campo,
la integracin de los latifundios, la concentracin y
centralizacin de capital en los sectores secundario
y terciario, el surgimiento de la oligarqua financiera,
la afirmacin del imperialismo y la constitucin de
una estructura de clases donde la presencia de nuevas capas medias urbanas no descarta la polarizacin entre la burguesa y el proletariado. Lo peculiar
del panorama actual reside tambin en sus componentes polticos.
El hecho es que, desde 1985, vivimos en una situacin democrtica que, aunque lejos de consolidarse e
institucionalizarse, ha permitido a los sectores pro-

25

gresistas acumular fuerzas y extender su influencia,

conquistando incluso espacio en el aparato estatal.
Los comunistas insisten en que la estabilizacin de
esta situacin democrtica, viable slo mediante la
erradicacin de las reminiscencias e la dictadura y
de la transformacin del modelo econmico instaurado por ella, es posible con la ms amplia unidad de
las fuerzas democrticas, que sigue siendo una tarea
prioritaria. Por lo tanto, no hay dudas de que el contexto en el que se desenvuelve el proceso de renovacin del PCB es sustancialmente nuevo, en comparacin con pocas pasadas. Hay dos aspectos que
deben ser mencionados debido a su importancia inequvoca.
El primero se refiere a la insercin del PCB en
el proceso poltico-institucional de Brasil. Nuestro
firme y consecuente combate contra el rgimen dictatorial y nuestra amplia poltica de alianzas hicieron que nos ganramos la confianza de los medios
democrticos. Incluso el anticomunismo, que durante
veinte aos se constituy en ideologa oficial, hoy
ya no impide que el PCB sea reconocido como un interlocutor poltico legtimo. Aunque somos un partido
numricamente pequeo es innegable nuestra influencia poltica.
El segundo aspecto est relacionado con la propia
situacin interna del partido. No somos, ni deseamos
serlo, un partido dogmtico: en nuestras filas hay un
debate democrtico de ideas y opiniones y querernos
que ste sea an ms amplio, rico e intenso. Pero
somos un partido unido y cohesionado: salimos del
VIII Congreso [Extraordinario] como un colectivo
sin divisiones, solidario y fraterno, aglutinado en
torno a una orientacin tctica que expresa la experiencia cristalizada de millares de comunistas. Creo
que no sera un error decir que jams en nuestra
historia partidaria vivimos un proceso pre y poscongresual de semejantes caractersticas.
EL PROCESO DE RENOVACIN DEL PCB pas a
ser el tema central del Congreso. Los delegados sacaron la conclusin de que era necesario construir
un partido revolucionario marxista-leninisla sintonizado con el nivel de las exigencias del momento actual de Brasil, un partido de masas y dirigente de
grandes masas, fuertemente enraizado en la clase
obrera, gil y dinmico, presente -en el quehacer cotidiano de los trabajadores y capaz de articularse
como una sntesis poltico-cultural de lo ms progresista y avanzado que hay en la sociedad brasilea.
Justamente as, adecundola al Brasil de fines del
siglo XX, es como enfocamos aquella exigencia leninista de crear una organizacin de revolucionarios, como un instrumento para viabilizar la hegemona poltica del proletariado, sujeto histrico privilegiado de la transicin socialista.
De lo expuesto hasta aqu est claro que existen
realmente condiciones objetivas para el cumplimiento exitoso de esta tarea. Es obvio que esto no significa que no nos enfrentaremos a enormes problemas.
Al contrario, hay un ponderable conjunto de factores
adversos, ellos tambin objetivos, entre los cuales
figuran: la fuerte coaccin de la tradicin antidemocrtica y elitista de la sociedad brasilea; la presin
efectiva de los sectores reaccionarios vinculados al
imperialismo, al capital nativo y al latifundio; la
poderosa influencia ideolgica de la burguesa, que

26

monopoliza en la prctica los medios de comunicacin social, la extensa red de instituciones de enseanza y la industria cultural, promoviendo el irracionalismo, el escepticismo y el cinismo, la conciliacin, la recreacin y el colonialismo cultural ajeno
a nosotros.
Es de lamentar que hoy da tengamos capacidades
muy limitadas para superar los obstculos sealados.
Podremos solucionar los problemas con iniciativa y
energa slo a condicin de acumular los resultados
positivos en el desarrollo de la vida interna y cooperar con otras fuerzas democrticas.
Como vemos, el proceso de renovacin del PCB
ha incidido especialmente en las formulaciones polticas. En este nivel los avances son innegables, pero
el partido est muy lejos de lo que desea y de lo
que es ms necesario: nuestra preparacin terica
sigue siendo dbil y nuestra asimilacin creadora de
la teora marxista-leninisla exige mayor profundizacin. Pero, ya estn sentadas las bases para avanzar
en este plano.
Sin embargo, es ms difcil avanzar en las cuestiones de la prctica poltica, que comprende nuestra
estructura organizativa, nuestro estilo de direccin y
nuestras propias referencias ideolgicas. Aqu, los
problemas adquieren una envergadura significativa,
porque el desafio central consiste en la rejiouacin
sin que el partido pierda sus caractersticas. Cualquier paso renovador siempre comporla riesgos: sin
la justa combinacin de la prudencia y el espritu
innovador, sin la correla apreciacin de las experiencias atesoradas y el coraje para asimilar todo lu
que est surgiendo, sin la firmeza de principios y la
sensibilidad para captar lo nuevo, sin la comprensin
de esta compleja dialctica, el proceso de renovacin se arriesga a caer en el modernismo o acabar
por favorecer a las tendencias conservadoras e inmovilistas que siempre se escudan en las consignas
de lo establecido y de la pureza de la tradicin.
En efecto, hay tendencias conservadoras entre nosotros tan nefastas como aquellas que inducen a imaginarse que el precio del aggiornamento es la renuncia a nuestros principios. \ esto no debe asombrarnos: la confrontacin entre lo viejo y lo nuevo, entre
concepciones obsoletas y nuevas ideas se da tambin entre ios comunistas. Sera espantoso y absurdo
. que nuestros partidos y nuestro movimiento no asimilaran esta dialctica universal.
El problema no reside slo en la lucha entre lo
nuevo y lo viejo. Reside en conducir esta lucha de
modo que no se pierda de vista que, muchas veces,
los representantes de concepciones obsoletas son
portadores o protagonistas de una experiencia sin
la cual el Partido se vera privado de mucho de su
historia y de su identidad poltica. Y esto sucede
porque las ideas, nuevas o viejas, no se manifiestan
abstractamente: son expresadas y aplicadas (a veces,
hasta simbolizadas) por hombres y mujeres, compaeros de lucha y artfices de la revolucin. No es
legtimo confundir, en el marco del partido, la lucha
contra ideas con la lucha contra personas.
Est claro, por la experiencia del movimiento comunista y de nuestro propio partido, que la correcta
conduccin de ese inevitable enfrentamiento entre
lo viejo y lo nuevo es funcin directa de dos componentes: el centralismo democrtico y la prctica
poltica. El centralismo democrtico, a) proscribir la

administracin burocrtica de la lucha ideolgica,

posibilita la confrontacin de ideas sin prejuicio para
la unidad de accin; la prctica poltica, a su vez,
constituye una instancia decisiva para evaluar la esencia y la validez de las concepciones en conflicto.
Pero, la experiencia muestra, igualmente, que el
nuevo estilo en la poltica con todas sus implicaciones depende tambin de hombres nuevos que
lo expresan y realizan. En este sentido, la renovacin del partido (terica, ideolgica y poltica) es
idntica a la renovacin del contingente partidario,
de la militancia comunista.
Sin descontar los vectores permanentes (la poltica de cuadros, de educacin y de organizacin, as
como las prioridades en la investigacin terica),
en el momento actual pretendemos enfocar el proceso de renovacin del PCB bajo el siguiente ngulo:
este proceso tendr posibilidades tanto ms favorables para desarrollarse positivamente, cuanto ms
exitosa sea la ampliacin orgnica del partido.
En la actualidad necesitamos un crecimiento numrico y cualitativo de nuestras filas para orientarnos a la construccin de un partido de masas y dirigente de grandes masas. Entendemos que tal crecimiento (para lo cual estamos realizando una cam-

paa nacional de afiliacin), atrayendo al PCB a los

mejores hijos del pueblo trabajador y a los mejores
representantes de la nueva intelectualidad, nos permitir constituir, a travs de la alianza del mundo
del trabajo con el mundo de la cultura, el polo avanzado de las fuerzas democrticas y de izquierda de
Brasil.
El proyecto es ambicioso, pero se asienta, como
vemos, en bases objetivas. Pero, dadas las condiciones actuales de la sociedad brasilea y sus tendencias de desarrollo, es una necesidad vital para el
PCB. Sin renovarnos no podremos convertirnos en
un partido revolucionario de masas, lo mismo que
sin transformarnos en un partido de masas no podremos renovarnos. El punto de menor resistencia para
romper este crculo problemtico es el crecimiento
orgnico dirigido por una poltica de organizacin
ntidamente definida y dinamizado por una actividad poltica incidente en los aspectos cruciales de
las luchas de clases.
El destino de la revolucin brasilea depende, en
buena parte, del cumplimiento exitoso de esta tarea.
Si no alcanzamos los objetivos planteados, seguramente estaremos fallando en algo esencial.

PRESENTAMOS A.
SALOMAD MALINA,
PRESIDENTE DEL PARTIDO COMUNISTA

El Pleno de la Direccin Nacional del Partido Comunista

Brasileo (julio de 1987), celebrado despus de su VIII
Congreso (extraordinario), primer foro legal del partido en
sus 85 aos de existencia, eligi a Salomao Malina Presidente del PCB.
Salomao Malina naci el 16
de mayo de 1924 en Ro de
Janeiro, en una familia de
obreros inmigrantes polacos.
Termin la secundaria e inici luego estudios de ingeniera, pero no los concluy

BRASILEO

debido a la entrada de Brasil

en la Segunda Guerra Mundial. Combati contra las tropas fascistas en el frente italiano, formando parte ' de la
Fuerza Expedicionaria Brasilea. Por su actuacin en el
frente fue distinguido con la
ms alta condecoracin militar brasilea. En los aos de
posguerra trabaj como auxiliar tcnico estudiando al mismo tiempo en la Escuela Nacional de Ingeniera ce la
Universidad del Brasil. Estuvo
preso en varias ocasiones.

ZHAO ZIYANG, SECRETARIO GENERAL

DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA
DE CHINA

El primer Pleno del Comit

Central del Partido Comunista
ce China, celebrado despus
de su XIII Congreso (noviembre, de 1987), eligi a Zhao
Ziyang Secretario General del

CC del PCCli.
Zhao Ziyang naci en 1919
en el distrito de Huaxian (provincia de Henan). Ingres en
el PCCh en 1938. Durante las
guerras de resistencia contra
Japn y de liberacin (19371949) ocup cargos de responsabilidad en comits regionales, distritales y provinciales
del PCCh. Despus de la fundacin de la RPCh, en 1949,
fue miembro del subbur de
China del Sur del CC del
PCCh, miembro del comit
permanente del subbur y su
secretario general; miembro
del iccretarlado, segundo ;,

despus, primer secretario del

comit del partido en la provincia de Guangdong. En 19711972, fue secretario del comit del partido en la Regin
Autnoma de Mongolia Interior y vicepresidente de su
comit revolucionario; en 19721975, desempe el cargo de
primer secretario del comit
del PCCh en la provincia de
Guangdong y presidente de su
comit revolucionario; en 19751980, fue primer secretario del
comit del partido ele la pro
vinca de Sichuan y presidente de su comit revolucionario; primer comisario poltico

Durante la dictadura militar

fascista vivi en el exilio
(1975-1979).
En 1942 ingres en el PCB.
Milit en diversas organizaciones del partido. En 1962
fue elegido miembro suplente
del CC y, en 1967, miembro
del CC. En 1964, ao en que
se produjo en Brasil el golpe
militar reaccionario, pas a
organizar el aparato clandestino del partido. Desde 1973
es miembro de la Comisin
Ejecutiva del CC y, desde 1979,
Secretario de Organizacin del
CC. En 1986-1987, debido a la
enfermedad de Giocondo Das
(1913-1987), se desempe como Secretario General Interino.

de la Regln Militar de Chengdu del Ejrcito de Liberacin

Popular de China.
En 1978 fue elegido vicepresidente del Comit Nacional del Consejo Consultivo
Poltico Popular y, ms tarde,
vicepresidente y presidente
(desde 1980) del Consejo de
Estado. Desde 1973 Zhao Ziyang
es miembro del CC del PCCh;
desde 1977, miembro suplente
del Bur Poltico del CC;
a partir de 1979, miembro del
Bur Poltico del CC y, desde 1980, miembro del Comit
Permanente del Bur Poltico
del CC del PCCh. En 1981 fue
elegido vicepresidente del CC
del partido. Desde enero de
1987 ejerci las funciones de
Secretario General del CC del
PCCh.

27

LOS COMUNISTAS Y LAS ELECCIONES

DENTRO DEL SISTEMA

PERO EN OPOSICIN A EL
KENNETH KVIST,
secretario y miembro del Comit Ejecutivo
de la Direccin del Partido de Izquierda-Comunistas
de Suea (PI-CS)

Para muchos partidos comunistas de los pases capitalistas, la ltima dcada ha sido un perodo de prdidas sistemticas de sotos en las elecciones y, por ende, de debilitamiento de sus posiciones parlamentaras y polticas.
Esta tendencia indujo a la Comisin para el intercambio
de experiencias del trabajo partidario a pedir a varios
partidos hermanos que analicen en las pginas de R ev i s t a I n t e r n a c i o n a l los principales factores que
inciden en las posiciones electorales de los comunistas y
expongan las formas en que se despliegan las campaas
electorales y el lugar que stas ocupan en la estrategia
poltica de los partidos. La entrevista concedida pur
Kenneth Kvist, cuyo texto insertamos a continuacin, inicia un ciclo de materiales sobre este tema.

. Qu objetivos se plantea su partido al intervenir

en las elecciones, adems, lgicamente, de ganar
votos?
En los ltimos 10-12 aos, los crculos derechistas se han activado notablemente en Suecla, que tambin se vio afectada por la ola conservadora que se
extendi por Europa Occidental. En li campaa electoral de 1982, la tarea principal de los partidos de
izquierda consista en derrotar al (obierno burgus,
y esta tarea fue cumplida. En la de 1985, planteamos
la cuestin de modo distinto: rechazar a la derecha
que se esforzaba por recuperar el poder. Otro objetivo nuestro era reforzar nuestras posiciones en el
movimiento obrero influenciado en lo fundamental
por los socaldemcratas. Por ltimo, nos proponamos utilizar la campaa electoral para detener una
tendencia negativa para el partido, que se expresaba
en la reduccin de nuestra actividad y en la prdida
de un crecido nmero de miembros desde comienzos
de los aos 80.
Se alcanz el primer objetivo: infligir una derrota
a los partidos burgueses. Esta fue una victoria importante del movimiento obrero, si bien es cierto que
en el programa econmico del Gobierno socialdemcrata que se form entonces aparecieron elementos
de neoliberalismo.
Pe"o no hemos podido intensificar nuestra influencia entre la clase obrera y otras categoras de trabajadores. En 1985, el PI-CS "btuvo 299.000 votos,
es decir, el 5,4% del electorado. Comparado eon 1982,

28

nuestro partido perdi alrededor de 9.000 sufragios.

Antes tenamos 20 diputados en el parlamento y,
ahora, 19. As, pues, la campaa electoral no fue muy
exitosa. Pero tampoco sera legtimo hablar de una
derrota, ya que en las elecciones locales' logramos
ciertos adelantos al conquistar en total 600 escaos,
o sea, 15 ms que antes. Sealar que, en lo fundamental, quienes votan por el PI-CS pertenecen a la
clase obrera en el sentido ms amplio de esta palabra, porque estn ocupados tanto en la industria como
en diversos servicios sociales. En cuanto a la edad,
nuestros electores tienen, por lo general, entre 30
y 35 aos.
Es de lamentar, pero desde 1985 no logramos fortalecer sustancialmente nuestra organizacin, aunque
en aquel ao s detuvimos la reduccin de sus filas.
Ahora pensamos utilizar la siguiente campaa para
las elecciones parlamentarias (otoo de 1988) con
vistas a activar a todo el partido y aumentar su influencia entre las masas.
. Podra decirse que la tendencia al debilitamiento de las posiciones electorales de los comunistas,
que se perfil desde fines de los aos 70 en la mayora de pases de Europa Occidental y del Norte, casi
no afect al PI-CS?
A juzgar por los resultados de las ltimas elecciones, no lo afect. Aunque se deja sentir en un hecho: las condiciones de nuestro trabajo se han complicado, habiendo disminuido tambin la actividad de
algunas organizaciones del partido. Entre los comunistas existen serios temores de que esta tendencia
se manifieste ya en las prximas elecciones. Tendremos que trabajar mucho para conservar nuestras posiciones en el otoo de 1988.
A qu se deben esos temores?
- Existen varios procesos de largo alcance que
inciden en la psicologa de la poblacin trabajadora
sueca y nos plantean grandes problemas.
Primero, en la masa total de trabajadores va disminuyendo la proporcin de la clase obrera industrial
tradicional, que participa en la creacin de la plusvala. Adems, aplicando la poltica de participacin
en los beneficios, o sea, vendiendo acciones a los
obreros, etc., los capitalistas los mantienen sujetos
i sus compaas. El sentido de esta poltica consiste
cu debilitar la conciencia clasista de los obreros y
minar las posiciones de los sindicatos. AI mismo
tiempo, va creciendo el nmero de personas ocupadas en la esfera de los servicios. Pero en este sector,
pese al proceso de concentracin del capital, hay
no pocas pequeas compaas donde las relaciones
entre los obreros y la patronal tienen cierto matiy
familiar y, por consiguiente, son rtienos conflictivas
que en las grandes fbricas. Este proceso tambin
conduce a un debilitamiento de la conciencia clasista
de parte de trabajadores y, por tanto, a cambios en
sus orientaciones polticas.
La situacin existente en el creciente sector pblico desorienta an ms a muchos trabajadores.
Ahora, la actividad de los sindicatos en las empresas
de este sector ha crecido, lo cual es, sin duda, un
fenmeno positivo. Pero, muchas personas ven en
esto un testimonio de las contradicciones que existen en un sector que ellas consideran no capitalista.
1
En Suecia, las elecciones parlamentarias, regionales y Joca
les >t celebran itmultueaments.

puesto que no comprenden que ste es, en esencia,

parte del Estado burgus.
Segundo, crece la movilidad social. Hoy, los obreros jvenes procuran cada vez con ms frecuencia
y algunos de ellos con razn subir en la escalera
social, pasando a la categora de empleados. Los
hijos de obreros tambin tratan de recibir educacin
para lograr un status ms elevado que el de sus padres. Este factor tiene diversas consecuencias, pero
la principal es que muchos trabajadores jvenes dejan de sentirse parte de la clase obrera. Adems,
tomando en consideracin la creciente influencia que
ejerce en ellos la cultura imperialista de masas, resulta cada vez ms difcil incorporarles a la lucha
poltica.
El llamado representativismo tambin complica
mucho nuestras actividades. Se tiene en cuenta el
hecho de que los trabajadores confan cada vez ms
la defensa de sus intereses de clase a los representantes suyos en los sindicatos, en los organismos
locales de poder y en el parlamento nacional. Este
camino se inserta en la tradicin reformista y hay
que reconocer que result eficaz en Suecia. Como
resultado de la lucha sindical y del largo gobierno
de los socialdemcratas, en nuestro pas se cre un
sistema de seguridad social que es uno de los ms
desarrollados de Occidente. Los obreros disfrutan de
numerosos derechos. Por ejemplo, a diferencia de lo
que ocurre en otros pases capitalistas, al empresario no le es fcil despedir a los trabajadores, porque
hay normas legislativas que el patrono est obligado
a respetar. Pero, por otro lado, los criterios y las
aspiraciones de los representantes tarde o temprano pueden divergir de las opiniones y deseos de
los propios trabajadores, que es lo que ocurre actualmente en Suecia. Adems, el representativismo mina el potencial combativo de la clase obrera volvindola pasiva en el aspecto social y poltico. Esto se
manifiesta tambin durante las elecciones. Si en 1985
en los barrios residenciales de Estocolmo particip
en los comicios el 90-95/o del electorado, en los barrios obreros esta proporcin no excedi del 80'o,
con el agravante de que esta diferencia tiende a aumentar.
Ms an. En los ltimos aos, en Suecia cambia
la actitud hacia los partidos polticos. Este fenmeno se observa especialmente entre los jvenes. Es
sintomtico que los socialdemcratas, que tienen mucha influencia entre los trabajadores, sobre lodo de
las viejas generaciones, y que cuentan con una buena
organizacin, no logran obtener xitos sensibles entre la juventud. Muchos ven en los socialdemcratas
no tanto una fuerza que viabiliza la poltica de la
clase obrera, cuanto un componente del aparato administrativo del capitalismo. La desilusin en los partidos polticos es tambin una de las causas que influyen en la disminucin de la actividad electoral
de la poblacin laboriosa.
En qu grado este fenmeno afect a su partido?
Qu tendencias se observan hoy da en la actitud
de las masas hacia los comunistas?
- Aunque Suecia no esc-ap a la '-oleada derechista, el perodo actual no puede compararse con los
aos de la guerra fra, cuando estuvimos aislados
de la sociedad. Es verdad que la tendencia a desplazar a los comunistas subsiste entre los socialdemcratas y los partidos burgueses. Pero, bajo ei impac-

to de nuestra lucha y poltica la actitud hacia el

PI-CS ha cambiado. El Gobierno mantiene negociaciones con la fraccin parlamentaria de los comunistas en torno a muchas cuestiones y, a veces, presta odo a sus propuestas, algo casi inconcebible en
los aos 50. La conducta de los socialdemcratas se
explica, ante todo, porque carecen de mayora absoluta en el parlamento y, en muchos aspectos dependen de nuestro apoyo.
Tambin ha cambiado la mentalidad poltica en el
seno del Partido Obrero Socialdemcrata Sueco. El
difunto Olof Palme seal en su ltimo debate electoral televisado que los comunistas no se oponan
a la democracia sueca y que no habla razones para
evitar los contactos y acuerdos con ellos. Esto lo
deca el Primer Ministro. En largos aos de lucha
hemos logrado, en varios casos, que otros partidos
nos traten de igual a igual en el parlamento y en la
vida poltica en general.
Cuando a los comunistas se nos intent mantener
aislados, nos esforzamos, ante todo, por romper el
cerco, por penetrar en la estructura poltica y afianzarnos all como una fuerza con todos los derechos.
Pero, al mismo tiempo, un partido revolucionario tiene la necesidad de quedar ante los ojos de la gente
como una organizacin poltica distinta de las dems,
que se pronuncia por objetivos radicalmente diferentes, es decir, debe trabajar dentro de la estructura y,
simultneamente, luchar por su transformacin revolucionaria. Y aqu es muy difcil encontrar el equilibrio. Por una parte, ahora que el PI-CS est representado en el parlamento, la poblacin en su conjunto mantiene hacia nosotros una actitud ms respetuosa que antes. Pero, por otra, nos ve cada vez
ms como un partido que acta dentro de la estructura del poder y que incluso est demasiado integrado en ella.
En los ltimos tiempos, muchos jvenes han empezado a reaccionar espontneamente frente a ciertos
aspectos negativos de la sociedad capitalista, por
ejemplo, la contaminacin del entorno, el problema
habitacional, el desempleo, las escasas posibilidades
de desarrollar actividades culturales. Con frecuencia,
estos jvenes se sienten marginados de la sociedad.
Y, desconfiando de la lite poltica, mantienen tambin una actitud escptica hacia nuestro partido. Entre otras cosas porque no tienen una nocin clara d
la alternativa que los comunistas proponemos al rgimen existente. Por lo visto, no acertamos a demostrar con suficiente claridad que, actuando dentro del
sistema, jws oponemos por completo a l. Este problema excepcionalmente agudo lo tenemos que solucionar ya hoy, durante la prxima campaa electoral,
porque, de lo contrario, la gente se volcar hacia
otras fuerzas polticas. Las ltimas encuestas de la
opinin pblica han demostrado un deciente inters
por los verdes, aunque este partido no constituye
una alternativa real. Pese a presentar determinadas
reivindicaciones radicales, especialmente en la esfera de la ecologa, los verdes no se pronuncia)]
contra la propia sociedad capitalista y slo critican
algunas de sus lacras.
En qu problemas se centra la atencin en Suecia durante las campaas electorales? Qu lugar
ocupan los problemas de la guerra y la paz? Intenta
el PI-CS influir en la problemtica electoral y hasta
qu punto lo logra?.

29

 Lo que ms preocupa a la gente es el desempleo, aunque su nivel es bastante bajo en comparacin con otros pases capitalistas (cerca del 3% de
la poblacin econmicamente activa); luego viene
el medio ambiente y la amenaza de su contaminacin, y, por ltimo, los impuestos y la seguridad
social. Estos tres problemas estn en el centro de la
atencin de todos los partidos polticos, comprendido
el nuestro. Nosotros tambin intentamos presentar
algunas reivindicaciones de carcter democrtico general.
Las cuestiones de poltica exterior no suscitan luchas enconadas, porque la lnea de neutralidad que
el pas sigue desde hace muchos aos tiene amplio
apoyo entre nuestro pueblo. El consentimiento prcticamente general de que es necesario mantener una
poltica exterior de paz encontr su confirmacin en
el duelo masivo declarado con motivo de la muerte
de Olof Palme, quien, como se sabe, desempe un
papel sumamente importante en el desarrollo del
proceso de distensin.
Nuestro partido presta mucha atencin a la esencia imperialista del capitalismo sueco, que se manifiesta con bastante evidencia en la palestra mundial
(exportacin de capitales, participacin en la explotacin de los pases del Tercer Mundo, etc.). Los comunistas sostenemos al respecto discusiones en el
marco de diversos movimientos sociales y hemos preparado varios materiales importantes de carcter
propagandstico. Pero, a nuestro partido, con tan slo
el 5,4% de votos, le es muy difcil lograr que este
problema figure entre los primeros en el orden poltico del da.
El PI-CS se pronuncia asimismo contra los planes
de incorporar a Suecia a la CEE, porque eso vulnerara la Independencia nacional del pas y su posicin
de no adhesin a ningn bloque o agrupacin. Nuestro partido considera que la CEE es una asociacin
del capital monopolista y que es necesario estructurar una cooperacin europea ms amplia.
' En Suecia hubo en su da un movimiento muy
fuerte contra la agresin norteamericana en Vietnam.
Desempean hoy las ideas de la solidaridad antiimperialista algn papel en el curso de las elecciones? Qu resonancia tienen estas ideas entre la juventud?
Aqu ya no hay ese consenso que existe en
torno al problema de la neutralidad y la poltica exterior de paz. No obstante, amplios crculos mantienen el criterio de que Suecia debe jugar un papel
progresista en la arena internacional. Por ejemplo,
la actitud hacia el rgimen racista de Sudfrica fue
objeto de vivos debates durante la ltima campaa
electoral. Se expres la opinin de que era necesario
desarrollar contactos con el Congreso Nacional Africano y colaborar ms estrechamente con Nicaragua.
A esta atmsfera favorece tambin la posicin de la
socialdemocracia sueca, que apoya los nexos con el
CNA y el Gobierno Sandinista y exhorta a solucionar
lo ms rpidamente posible el problema del Sur de
frica y la situacin en Centroamrica.
Muchos jvenes acogen positivamente las iniciativas de ampliar los vnculos de nuestro pas con las
fuerzas antiimperialistas y participan activamente en
los movimientos contra el apartheid, por la paz y la
seguridad internacional.

30

Durante las campaas electorales procuramos tomar en consideracin siempre el amplio carcter de
estos movimientos. Porque todos los esfuerzos pueden reducirse a cero si se hace hincapi en un solo
problema. Los comunistas en modo alguno pretendemos tener el monopolio de la campaa de solidaridad con los luchadores contra el rgimen racista de
Sudfrica, porque contra l tambin se pronuncian
otras fuerzas: socialdemcratas, cristianos y liberales. Desde luego, desarrollamos nuestro propio trabajo en el marco de estos movimientos con el fin
de estimular la solidaridad, pero lo hacemos sin poner en peligro la unidad.
Cmo influyen los prejuicios anticomunistas y la
hostilidad hacia el socialismo real en las posiciones
de PI-CS entre el electorado? Ha habido en los ltimos tiempos algunos cambios positivos en este terreno?
El anticomunismo es fuerte en Suecia, pero no
tanto como hace 10 aos. En lo que se refiere a la
actitud hacia la URSS y los otros pases socialistas,
ha sido muy negativa hasta el presente, a juzgar por
las encuestas de la opinin pblica. Aqu, sin duda,
adems de los esfuerzos ideolgicos desplegados por
la clase gobernante, han desempeado su papel las
dificultades y los errores que han acompaado el
desarrollo del socialismo. Sobre este tema siempre
se habla mucho en nuestro pas. Al mismo tiempo,
constantemente se pone en tela de juicio el hecho
de que los xitos alcanzados por la Unin Sovitica
estn relacionados con el carcter de su sistema social. En este contexto, ni siquiera las propuestas positivas de la URSS en la arena internacional han ejercido la debida influencia, en todo caso en Suecia.
Ahora en la Unin Sovitica tiene lugar la perestroika
y este factor, probablemente, suscitar cambios en
la opinin pblica de nuestro pas.
Es difcil decir en qu grado todo esto influye en
la actitud hacia el PI-CS. Hemos subrayado en reiteradas ocasiones nuestra independencia poltica, y no
por consideraciones tcticas, sitio porque estamos
persuadidos de que en cada pas se debe luchar por
las transformaciones de la sociedad a partir de la
propia experiencia. El movimiento comunista tiene,
sin duda, carcter internacional, pero la lucha de
los partidos comunistas conserva su forma nacional.
Y aqu no hay contradiccin: no se puede ser patriota y autntico intrprete de los intereses de su pueblo, si no se es internacionalista, y viceversa.
Qu podra decirnos sobre la experiencia acumulada en la realizacin de las campaas electorales?
Tienen los dirigentes del PI-CS la posibilidad de
hablar por la TV o la radio para popularizar sus
ideas y propuestas?
En lo fundamental, utilizamos las mismas formas de contacto con los electores a ias que recurren
otros partidos polticos. Organizamos mtines, encuentros y discusiones; publicamos anuncios por la prensa; hacemos propaganda de nuestra poltica mediante carteles y hojas volantes. A veces les aventajamos,
otras veces no.
En 1985, por ejemplo, tuvimos la suerte de encontrar a buenos pintores que nos hicieron carteles electorales. La opinin pblica democrtica los valor

altamente. Lo de los mtines es ms difcil. En Suecia no existe en general la tradicin de celebrar

reuniones multitudinarias. Por aadidura, el creciente papel de los medios de informacin social en la
vida cotidiana socava progresivamente el inters hacia los mtines. Se puede considerar un xito si en
vsperas de las elecciones se logra reunir dos o tres
mil personas.
'El hecho de que el PI-CS est representado en el
parlamento nos da derecho a participar .en las transmisiones de radio y TV durante !as elecciones, en
pie de igualdad con los dems partidos. Ahora bien,
a los ms influyentes de ellos se concede ms atencin que al nuestro en los programas de noticias.
Pero, en general, no puede decirse que durante las
campaas electorales los comunistas seamos discriminados abiertamente aunque aqu hay sus matices.
A veces surgen dificultades cuando queremos publicar nuestros materiales en los principales peridicos. Por supuesto, que si yo, por ejemplo, escribo
un artculo criticando acerbamente la vida interna
del partido, lo publicarn en seguida. Pero si alguien
ataca al PI-CS y yo preparo una respuesta defendindolo, no hay ninguna seguridad de que la inserten en los peridicos.
Las ventajas que tiene la burguesa en cuanto a los
medios materiales de hacer propaganda aseguran el
papel dominante de su ideologa en la vida cotidiana
de la sociedad. Por eso, durante las campaas electorales los comunistas tenemos relativamente mayores posibilidades de comparecer ante la poblacin
que en los perodos entre ellas.
A partir de qu criterios elige su partido a los
candidatos a las elecciones?
En primer lugar, tienen que ser las personas
ms preparadas para llevar a cabo la campaa electoral, debiendo gustarles el trabajo entre las masas.
Luego, se toma en consideracin su origen social y
su profesin: nosotros procuramos que haya representantes de diversos grupos sociales, pero, en primer trmino, de la clase obrera. ltimamente, nuestro
partido concede mayor atencin a la preparacin de
candidatas entre las mujeres, cuyo papel en la socie
dad sueca crece y es cada vez ms importante. Ha
aumentado el nmero de mujeres en las filas del
PI-CS, y en la actualidad ellas predominan en

su Comit Central. Esperamos que algunas de ellas

engrasen nuestra fraccin parlamentaria despus de
las elecciones de 1988.
Algunos partidos comunistas de los pases capitalistas consideran que la insuficiencia de votos emitidos en favor suyo se debe a que muchos electores,
pese a simpatizar con los comunistas, prefieren votar
por los socialistas o los socialdemcratas, pues piensan que stos tienen mayores posibilidades de xito
en la confrontacin con los partidos de derecha.
Este fenmeno suele denominarse el voto til.
Existe ste en Suecia y en qu se expresa?
Creo que el voto til existe en todos los pases de Occidente, pero la cuestin *s cmo se manifiesta. Por ejemplo, en las elecciones nuestro partido recibe los sufragios de una parte del electorado
socialdemcrata, porque si no sobrepasamos la barrera del 4% y no entramos en el parlamento, el
Partido Obrero Socialdemcrata, privado del apoyo
parlamentario de los comunistas, ao podr formar
Gobierno.
A mi juicio, es muy difcil determinar cuando se
trata realmente del voto til y cuando no. Hay un
sinnmero de motivos que inducen a la gente a apoyar
a uno u otro partido, y con frecuencia estos motivos
no son de carcter poltico. Digamos, a unos les agrada la personalidad del lder, otros tienen confianza
en el candidato propuesto por el respectivo partido,
etc. Sin duda, el voto til puede desempear un
papel determinado. Pero, hablando en general, considero que un partido recibe el apoyo de tantos electores cuantos ha logrado atraer con su programa y
su trabajo entre las masas. Es muy importante que
la gente vote conscientemente por los comunistas,
teniendo una idea clara de su estrategia, de sus propuestas, de su ideologa.
Durante la prxima campaa electoral, nos proponemos convencer a los obreros de que la solucin
definitiva de todos los problemas importantes de
nuestra poca es imposible en el marco del capitalismo, que el futuro es del socialismo. Si los trabajadores comprenden que nuestra poltica responde en
mayor medida a sus intereses que la lnea de los
socialdemcratas y de otros partidos, votarn por los
comunistas.

DE LOS DOCUMENTOS
VIETNAM

TAREA:
DEPURAR LAS FILAS
COMUNISTAS
En el curso de la dcada
pasada, en el Partido Comunista de Vietnam disminuy el espritu de exigencia con respecto a las cualidades morales y laborales

de los comunistas, lo que

trajo como consecuencia infracciones de la disciplina
estatal y partidista, as como casos de corrupcin y
robo de la propiedad socialista se dice en la disposicin del Bur Poltico de!
CC del PCV sobre el desarrollo del movimiento que
tiene por objetivo depurar
las organizaciones del partido y elevar su combatividad.

Entre las causas de estos fenmenos negativos figuran el carcter burocrticamente centralizado de
la estructura de la direccin
y la insuficiente atencin
que se prest a la educacin poltica. El documento subraya que la lucha decisiva contra las transgresiones de la ley socialista,
los abusos del poder y el
aislamiento con respecto a
las masas lia de consti-

tuir la mdula del movimiento por la depuracin,

debiendo desarrollarse la
crtica y la autocrtica y
ampliarse la transparencia
informativa. Ante las organizaciones del partido se
plantea la tarea de librarse
resueltamente de aquellos
funcionarios que rehuyen
participar activamente en la
renovacin y no cumplen
con sus deberes, as como
de todos los renegados.

31

ATRAER, EDUCAR Y RETENER A LOS NUEVOS

MIEMBROS
El problema del incremento de las filas partidistas es uno de los ms agudo* para machos partidos comunistas de los
pases capitalistas y del Tercer Mundo. Su solucin depende, en primer lugar, de la capacidad de los comunistas
de atraen? a sus filas a la juventud. Cmo enfocan la seleccin de nuevos miembros, qu dificultades afrontan en el
trabajo con la joven generacin y cmo incorporan a los nuevos afiliados a la actividad poltica? Somos un partida
de innovadores, y es siempre la juventud la que ms ansiosamente signe a los innovadores1, escriba Lenin. Encuentra esta tesis su confirmacin en la prctica de los partidos comunistas y si no, por qu?
Estos problemas fueron abordados en una mesa redonda que organiz la revista y en la que participaron: Jos ARI
ZAL (Partido Comunista Colombiano), Francisco GAMBOA (Partido Vanguardia Popular, de Costa Rica), Snlly SA
NEAUX (Partido Comunista Dominicano), Zinon ZORZOVILIS (Partido Comunista de Grecia), Donald RAMOTAR (Partido Progresista Popular de Guyana), Elean THOMAS {Partido Obrero de Jamaica), Raic SAMHOUN (Partido Comunista Libanes), Mostafa AZZAOI (Partido del Progreso y del Socialismo de Marruecos) y Ali Ahmed at-TAYEB (Partido Comunista Sudans). A continuacin publicamos un resumen del intercambio de opiniones que tuvo lugar
durante la mesa redonda.

LOS PARTICIPANTES en el encuentro recalcaron

la importancia que reviste el propio planteamiento
de esta cuestin para sus respectivos partidos, la
mayora de los cuales se ha puesto como objetivo
convertirse en partidos de masas. Por eso, para los
comunistas tiene importancia primordial el problema
de la militancia en el partido, de la seleccin de personas de vanguardia y de su conversin en autnticos combatientes y organizadores de las masas.
Enfoque verificado, mtodos diversos

Nosotros, en Guyana, dijo D. Ramotar, nos enfrentamos con el problema de cmo y a quines recluta?
para el partido en la etapa que se inici despus de
1959, cuando se tom la decisin de transformar el
ppp organizacin democrtica ^evolucionara y
anticolonialista que aceptaba en sus filas a todos
cuantos estaban dispuestos a luchar contra la dominacin britnica en un partido de tipo leninista.
Se discuti hasta qu punto el partido deba mantener su carcter de masas. Algunos camaradas insistan en que la creacin de una organizacin ms dis
ciplinada requera necesariamente "educir el nmero
de militantes. Este punto de vista errneo tiene sus
seguidores hasta el presente y, dicho sea de paso,
debilita en ocasiones la actividad de los comunistas
en la seleccin de nuevos miembros. Se tiene que
convencer a los camaradas de que lo importante no
son las cifras como tales, sino el grado de preparacin de los potenciales afiliados y la eficacia del
trabajo ideolgico y poltico que se realice con ellos.
Por supuesto, no se trata de introducir limitaciones
V. I. Lenin. Obras Completas, Ed. progreso, Mosc,
t. 14, p. 169.

32

1983,

cuantitativas al ingreso, expres Z. Zorzovis. lo

fundamental es que el engrasamiento de las filas
comunistas no se realice en perjuicio de su calidad.
En Grecia, el partido vivi un perodo en que esta
exigencia no se cumpla, fue en los aos de la lucha
de liberacin contra los invasores fascistas. En aquel
entonces, el ingreso al PCG era masivo y casi ilimitado. Este enfoque pareca justificado en las condiciones del auge patritico y de la colosal popularidad de los comunistas. Pero, rebasamos todos los lmites. En 1944, el partido contaba con ms de 440.000
miembros, mientras que la poblacin del pas era
7,5 millones de personas. Adems, los nuevos miembros procedan del medio pequeoburgus, en lo fundamental, de un campesinado insuficientemente preparado en el plano ideolgico y poltico. El propio
partido no estaba en capacidad de dar cabida orgnicamente a tal cantidad de afiliados. Sin duda alguna, el bajo nivel ideolgico y poltico de los militantes y de muchos cuadros del PCG fue una de las
razones que impidieron que el movimiento de la Resistencia, encabezado por el partido, consiguiera su
objetivo: establecer en Grecia un rgimen de democracia popular.
En Sudn, despus del derrocamiento de la primera dictadura militar, en 1964, y la legalizacin del
PCS, los comunistas crean al principio que el ensanchamiento de sus filas sera una consecuencia automtica del reforzamiento del trabajo entre las masas.
En los distintos mtines los comunistas explicaban su
poltica y llamaban a la gente a ingresar en el partido. Sin embargo, subray A. at-Tayeb, ello surta poco
efecto. Nuestra popularidad creca, pero no haba un
aumento sustancial de militantes. Entonces llegamos
a la conclusin de que el ensanchamiento de las jilas
partidistas constituye una esfera independiente del
trabaja, que requiere un profunda' conocimiento ;de

las realidades de la sociedad (hay gran diferencia

entre las distintas zonas del pas en el plano poltico, econmico y racial) y un estudio constante de
los cambios que se estn operando an ella.
R. Samhoun: No me parece del tcdo justificado
contraponer el trabajo de masas a la construccin
del partido. En realidad, se trata de dos aspectos de
un mismo problema. Pues, el hecho de que los comunistas acten enrgicamente en las organizaciones de los trabajadores y dirijan nlgunas de stas
no hace ms que facilitar la creacin de un partido
fuerte e influyente. Por otro lado, un partido fuerte
y bien organizado tiene ms posibilidades de convertirse en una organizacin de masas.
A. at-Tayeb: Por supuesto, entre lo uno y lo otro
hay una relacin estrecha. Slo quera subrayar que,
segn la experiencia acumulada en nuestro pas, el
trabajo entre las masas no garantiza de por s el aumento de las filas comunistas. Es necesario tener
una poltica de construccin partidista argumentada
y comprobada en la prctica. En definitiva, slo el
trabajo exitoso en ambas direcciones contribuye a aumentar el nmero de afiliados.
Los oradores sealaron que a las organizaciones
de base del partido les corresponde un papel primordial en la seleccin y formacin de los nuevos militantes.
El PCG, dijo Z. Zorzovilis, sufre hasta el presente
las consecuencias de un error muy grave que cometimos a fines de los aos 50, cuando estbamos en
la ilegalidad. En aquel entonces se decidi disolver
las organizaciones de base existentes y crear tan
slo grupos de apoyo dirigidos por un centro clandestino, lo cual significaba, de hecho, que se suspendan el ingreso de nuevos miembros, la preparacin
de cuadros y su educacin diaria. Algunos comunistas jvenes cayeron bajo la influencia del reformismo
y el oportunismo. Dej de renovarse la propia direccin del PCG. Hasta hoy da se deja sentir la ausencia de toda esa generacin de cuadros que hubiera
podido promoverse en aquellos aos. Y, a largo plazo, esta medida hubiera podido traducirse en la desaparicin del partido como tal.
Ahora, los comunistas griegos procuran tener sus
clulas en todos los lugares donde \iven y trabajan
los obreros, especialmente en las grandes empresas
y fbricas; tratan de atraer al partido a las personas
que la propia vida proyecta a primer plano, ya sea
en los combates por los intereses populares o en las
acciones polticas, a los activistas de los sindicatos
y de otras organizaciones de masas. Al hacerlo, nos
guiamos por esta regla invariable: en la militancia
del partido deben predominar los obreros y los representantes de la poblacin trabajadora en general.
En Guyana, las organizaciones de base del PPP en
las comunidades organizan cada semana mtines pblicos que tienen lugar, por regla general, en las
calles y plazas de las aldeas y ciudades, permitiendo
dar a conocer a la poblacin el punto de vista del
partido en los problemas ms acuciantes de la comunidad y en las cuestiones nacionales ms importantes. Despus de los mtines, los comunistas realizan a menudo campaas concretas: visitan las casas
para hablar con la gente, responder sus preguntas y,
al mismo tiempo, ver quin manifiesta mayor Inters
por la actividad del partido y a quin se podra atraer
a sus filas.

Afrontamos grandes dificultades al crear organizaciones . de base en. las empresas, dijo D. Ramotar.
Esto se debe, en primer trmino, a la falta de experiencia (tradicionalmente, el PPP slo tena sus grupos en los lugares de residencia). Adems, cada obrero comunista corre permanentemente el peligro de
ser despedido o convertirse en vctima de toda clase
de medidas discriminatorias por parte de los patronos o las autoridades. Por ahora hemos logrado organizar tan slo unas cuantas clulas en la industria
azucarera, en cuyo sindicato son muy fuertes las posiciones del PPP. Pero hay otra manera de entrar
en contacto con los obreros: entrevistarse con ellos
a la entrada de las fbricas, intercambiar opiniones
y distribuir literatura del partido, peridicos y libros.
En la capital del pas, Georgetown, se dedica a este
trabajo un grupo de camaradas creado especialmente
por el comit urbano del partido. Ya han convencido
a ms de un obrero para que ingrese en nuestro partido.
Donde las organizaciones de base tienen fuertes
vnculos con las masas se crean buenas condiciones
para el reclutamiento de nuevos militantes, seal
F. Gamboa. El Partido Vanguardia Popular organiza
campaas de reclutamiento en forma sistemtica. La
ltima tuvo lugar en el primer semestre de 1987.
La propaganda se centr en la explicacin popular
del programa del Partido y en su aplicacin al momento presente. Se realizaron mesas redondas, conferencias y encuentros con los vecinos de los barrios
obreros. Se celebr el primer festival del peridico
partidista, que tuvo gran fuerza de itraccin. Durante
la campaa se crearon 31 nuevas clulas y se reorganizaron 34.
La experiencia de transformacin del Partido Comunista Libanes en un partido de masas, dijo R. Samhoun, cuenta ya con 20 aos, desde que ste sali
de la clandestinidad. En las condiciones de la guerra
civil, este trabajo se realiza ante todo en las regiones
controladas por las fuerzas patriticas. En dichas
zonas, el ingreso tiene carcter masivo y las organizaciones del partido, constituidas segn el principio territorial-productivo, agrupan a 100 o ms personas. En total, la militancia del PCL se ha triplicado
en comparacin con 1968. Como es lgico, ello requiri de nosotros mucha flexibilidad en las formas y
los mtodos de trabajo. Por ejemplo, inmediatamente
despus de la legalizacin, los comunistas an no
podamos actuar abiertamente en las empresas y
crear all nuestras clulas. Hallamos una salida a tal
situacin: con ayuda de los miembros del partido en
las empresas nos enterbamos del domicilio de los
obreros y envibamos all grupos de camaradas con
la misin de distribuir octavillas, explicar el programa y los objetivos del PCL y convencer a la gente
de que ingresara en los sindicatos, etc. Ms tarde,
aceptbamos a los obreros ms maduros ideolgicamente en nuestras filas. Sobre esta base se fo<txiaban
las nuevas clulas en las empresas y en los arrios,
con la particularidad de que cada nuevo miembro
del PCL cumpla sus tareas partidistas en su lugar
de trabajo o en la zona donde viva.
El hecho de reconsiderar el status de las organizaciones estudiantiles, campesinas, femeninas y otras
ligadas al partido tambin contribuy mucho a la
afluencia de nuevos miembros. En el pasado, dichas
organizaciones actuaban, en la prctica, como sec-

33

ciones del partido y crecan numricamente con el bajo legal ha acumulado una rica experiencia. Esta
ingreso de aquellas personas que .-espondan a las organizacin constituye una importante reserva para
exigencias que se presentaban a quienes deseaban el partido.
La ampliacin de sus filas depender, en primer
afiliarse al PCL. Despus de 1968, pusimos nfasis
en la independencia de estas organizaciones. El PCL, lugar, del grado de nuestra actividad entre las maal mismo tiempo que obligaba a todus sus miembros sas, especialmente en el seno de la clase obrera. Por
a participar en alguna de esas asociaciones, exiga lo tanto, adquiere especial importancia el trabajo
que ellos respetaran los Estatutos y las normas de su en los sindicatos. En este plano, un papel importante
actividad, lo cual permiti incorporar con mayor efi- le corresponde a la prensa partidista. Adems del
cacia a gente progresista a las irgamzaciones de diario Al Bayan, que sale en francs y rabe, el PPS
edita la revista mensual Mujeres marroques, en ramasas.
En torno a las organizaciones de tase del PCL se be (que prximamente va a salir cada semana), dos
forman tambin grupos de amigos del partido. En revistas cientficas trimestrales de carcter socioestos grupos se organizan cursos de estudios para econmico y una serie de publicaciones peridicas
elevar el nivel ideolgico y poltico general de sus dedicadas a problemas concretos de la situacin de
miembros, quienes cumplen tareas concretas y se los jvenes, los estudiantes, etc. Estas numerosas pupreparan para ingresar en el partido. La mayor parte blicaciones contribuyen indudablemente a elevar el
de los simpatizantes del PCL son jvenes, lo cual se prestigio del partido y estimulan a muchos simpatidebe tanto al prestigio de que goza el partido entre zantes a ingresar en nuestras filas.
Pregunta dirigida a A. at-Tayeb y R. Samhoun:
las masas, como al trabajo que desarrolla entre la
joven generacin. Los comunistas organizan para los Cul es la actitud de sus partidos huela el ingreso
nios campamentos veraniegos, marchas tursticas y de los creyentes?
A. at-Tayeb: La mayora de la poblacin de Sudn
excursiones, para darles a conocer la geografa y la
es musulmana. Los Estatutos del PCS no prohiben la
historia del pas.
El Partido Obrero de Jamaica dijo E. Thomas admisin de creyentes en nuestras filas. Respetamos
comenz' a crear, a principios de los aos 80, gru- el ejercicio de los ritos religiosos en ocasiones, las
pos semejantes, que ya han demostrado ser una for- reuniones del partido se interrumpen durante la orama de organizacin eficaz para unir a quienes apoyan cin, para luego continuar) y no exhortamos a la
activamente al POJ, pero an no tienen suficiente gente a adoptar concepciones ateas. Ii. fundamental
preparacin ideolgica y poltica como para ingresar para los miembros del partido es asimilar gradualen el partido. Existen grupos de dos niveles: los de mente la ideologa cientfica y participar en la transestudio y los de apoyo. En los primeros, los simpa- formacin revolucionaria de la sociedad.
R. Samhoun: El PCL siempre ha mpntenido una
tizantes del POJ conocen mejor los principios ideolgicos y orgnicos del partido y su programa, en actitud flexible hacia los creyentes. Sin embargo, teestrecha vinculacin con los problemas actuales de niendo en cuenta la situacin creada en el Lbano en
la lucha poltica y con la experiencia directa de los el contexto de la guerra civil, el partido crey necetrabajadores. Los segundos surgen, por regla general, sario, en su V Congreso (febrero de 1987), introducir
de los grupos de estudio, pero estn crientados a ac- las enmiendas correspondientes en >os Estatutos, para
ciones concretas; sus participantes cumplen tareas que las convicciones religiosas no se consideraran
permanentes: divulgan la prensa del partido, ayudan un obstculo para la admisin al partido, especiala recaudar fondos entre la poblacin y participan mente de obreros y jvenes trabajadores. En esta
en las campaas electorales. Toda persona que du- poca dramtica para el Lbano, cuando se han acenrante un ao ha realizado tal labor puede, si. lo desea, tuado los sentimientos religiosos entre la poblacin,
ser candidato a miembro del POJ. !\ la vez que pro- muchos creyentes dan muestras de elevado patriotiscuramos ensanchar nuestras filas y n-abajamos entre mo y estn dispuestos a ofrendar sus vidas por la
los potenciales militantes, consideramos necesario Patria. Ahora consideramos que se puede admitir al
tener en cuenta los problemas especficos de deter- partido a estas personas y, despus, desarrollar un
minados grupos y sectores de la poblacin, por ejem- trabajo ideolgico y educativo entre ellas.
plo, de las mujeres jvenes.
M. Azzaoui seal que los revolucionarios marroques han logrado ciertos xitos en el cumplimiento Lo juventud: el potencial es grande, pero...
de la tarea, planteada en 1983, de convertir al Partido del Progreso y del Socialismo en un partido de
La joven generacin siente de manera ms aguda
masas. En los ltimos cuatro aos, sus filas han au- que otros sectores de la poblacin as lacras del camentado considerablemente, en lo fundamental, gra- pitalismo, y es la primera vctima de la caresta, la
cias al ingreso de obreros e intelectuales. En algunas crisis de la vivienda y el desempleo. En muchos paregiones del pas se ha dinamizado ia actividad del ses de Amrica Latina, frica y Asia, los ]venes conspartido entre los obreros agrcolas y el campesinado tituyen la mayora de la poblacin Ipoi ejemplo, el
ms pobre, razn por la cual nuestras filas crecen 65% en Jamaica y la Repblica Dominicana). El poen estas zonas a ritmos ms rpidos que en las ciu- tencial revolucionario de los jvenes trabajadores y
dades. Puede esperarse cierto aumento del nmero estudiantes es muy elevado. Al mismo tiempo, ellos
de mujeres comunistas: hace tres dos, bajo la in- son susceptibles de caer bajo la influencia de toda
fluencia del PPS, se cre la Asociacin Democrtica una serie de factores que debilitan su actividad sociode Mujeres Marroques, que es considerada una de las poltica y, en definitiva, hacen que en muchos pases
mayores organizaciones femeninas del pas. El PPS slo una pequea parte de la juventud se sume a.,los
. ; ,.
orienta asimismo las labores de una gran organiza- comunistas.
En opinin de los participantes en la discusin,
cin juvenil (La Juventud Marroqu por el Progreso
y el Socialismo), que durante ya una dcada de tra- entre estos factores pueden mencionarse:

34

la americanizacin de la cultura y la vida poltica, que se manifiesta con especial fuerza en los
pases de Amrica Latina y el Caribe;
la afirmacin de una ideologa oonsumista entre la poblacin, que tiene como consecuencia la
aparicin de una actitud superficial hacia los problemas importantes y de una postura indiferente
frente a la lucha poltica;
la propaganda anticomunista y antisovitica
permanente;
la acentuacin de un sentimiento de desesperacin, que se expresa en el incremento de la drogadiccin y la delincuencia.
E. Thomas: La lnea del anticomunismo ha sido
bien diseada, con arreglo a las peculiaridades culturales de nuestro pueblo, y toma en consideracin
sus rasgos caractersticos. Las afirmaciones de que
los comunistas estn contra la religin y de que en
los pases socialistas se persigue a I'is creyentes tienen eco en Jamaica. Existe asimismo la opinin estereotipada de que la vida cultural en la URSS es
aburrida y montona, y de que all y en otros Estados socialistas se reprimen los derechos y las libertades individuales. El objetivo de tales infundios anticomunistas es predisponer a los jamaicanos contra
el socialismo. Nuestro partido tendr que prestar
mayor atencin a la elaboracin de programas especiales en el plano ideolgico, terico y prctico,
para contrarrestar el anticomunismo. En este caso
concreto, las aseveraciones y consignas abstractas
no tendrn efecto, especialmente en el contexto actual, en el que se observa una disminucin de la
actividad de as masas en Jamaica.
/. Arizala: Quisiera destacar otros dos momentos.
Primero, en los aos sesenta surgieron en Colombia numerosas organizaciones y grupos juveniles progresistas. La acentuacin de los estados de nimo
revolucionarios obedeca, por supuesto, al heroico
ejemplo de la revolucin cubana. Pero la diversidad
de organizaciones se deba tambin al surgimiento
de diversas corrientes en el movimiento comunista
internacional (por ejemplo, la maolsta). Este proceso tena aspectos positivos, como el de que nuevos
sectores sociales, principalmente, capas medias, como
la juventud estudiantil y el campesinado, se incorporaban a la lucha, al lado de la oase obrera. Pero
las nuevas organizaciones empezaron a disputarle
al partido comunista su papel dirigente. Desde aquel
entonces la mayora de dichos grupos han desaparecido de la arena poltica, pero no han dejado de influir en los criterios de las nuevas generaciones.
Segundo, en los estados de nimo de la mayora
de los jvenes de los pases capitalistas desarrollados s ha operado, a nuestro juicio, un cambio en
comparacin con el perodo de los aos 60 y comienzos del 70. El mpetu revolucionario que alcanz su
apogeo durante los acontecimientos de mayo y junio
de 1968 en Francia, despus fue perdiendo intensidad,
acompaado de un debilitamiento gradual del inters
y las simpatas por el socialismo.
El problema que se plantea en estos momentos
es: la juventud ve en el socialismo una perspectiva
para sus pases? Por supuesto, es difcil dar una respuesta categrica. Pero, con todo, puede afirmarse
que la joven generacin en Asia y por lo visto en
frica, aprueba, en general, la va de desarrollo socialista.

En cuanto a Amrica Latina, con la consolidacin

del sistema socialista en Cuba y el triunfo de la Revolucin Sandinista, se ha reanimado el inters de
la juventud por la revolucin y el socialismo, como
se observa en Centroamrica, Colombia, Uruguay y
otros pases.
La nueva poltica de la perestrotka y de la glsnost
en la URSS y los cambios que se operan en otros
pases socialistas, mejoran la imagen del socialismo
y consolidan an ms sus posiciones en el mundo
contemporneo.
S. Saneaux: El anticomunismo no ?st representado polticamente en forma manifiesta en la Repblica
Dominicana, donde no hay partido u organizacin
que estructure su actividad a base de esta doctrina.
Las masas en general tienen una actitud muy tolerante hacia nuestras ideas. Mas una cosa es tolerar
y otra, completamente diferente, estar dispuesto a
asumirlas. Esto puede verse muy bien en el ejemplo
de la mayor parte de la juventud, que no rechaza el
socialismo como tal, pero mira con rierto escepticismo la posibilidad de construirlo en nuestro pas.
Nuestro partido no ha podido encontrar hasta ahora
formas de actividad que atraigan a la joven generacin, ni tampoco proponerle una alternativa al actual
modo de vida. Se nos plantea la tarea de elaborar,
en este plano, una lnea especialmente dirigida a la
problemtica juvenil. Se trata de aglutinar a los jvenes en torno a la idea de la recuperacin de nuestros valores culturales y movilizarlos contra todo
cuanto nos impide avanzar en este sentido: las imposiciones del FMI, el pago de la deuda externa, la
drogadiccin, etc. No es menos importante levantar
a la parte pasiva de la joven generacin a la protesta social y cambiar la actitud de los jvenes hacia la herencia que casi cada dominicano recibe al
nacer: el desempleo, el analfabetismo y la miseria.
Reserva natural de los comunistas

Con todo, subrayaron los participantes en el intercambio de opiniones, entre la joven generacin se
mantiene la tendencia hacia la actividad revolucionaria. En la mayora de los partidos, 'os jvenes constituyen la base de las nuevas promociones. Las organizaciones de la juventud comunista estn llamadas
a aprovechar de la mejor manera esta disposicin a
la lucha. El xito de su trabajo como lo sealaron
los participantes en la discusin partiendo de la experiencia de sus respectivos partidos, depende de
la medida en que dichas organizaciones logren:
guindose por el programa y la poltica de los
comunistas y coordinando sus esfuerzos con el partido, no convertirse en una filial suya ni copiar sus
mtodos de trabajo;
evitar un enfoque estrecho y sectario al escoger a sus nuevos miembros, partir de la consideracin de que el ingreso en la organizacin juvenil
constituye tan slo un primer paso en el camino que
lleva a convertir a los jvenes de criterios progresistas en comunistas;
no limitarse en su actividad a la tarea de prestar ayuda al partido, sino centrar la atencin en los
intereses de la propia juventud;
abarcar a los sectores ms amplios de la juventud, sin dar preferencia a una u otra categora.
En varios partidos existe esa preferencia, en la

35

mayora de los casos, a favor del estudiantado, lo al mismo tiempo, orientar por un cauce correcto las
cual tiene sus razones. Lenin defina a los estudian- fuerzas y el entusiasmo de los nuevos militantes?
En varios partidos, el trabajo de educacin entre
tes como destacamento de vanguardia de la democracia revolucionaria 2 . Los estudiantes constituyen la los nuevos afiliados comienza en el perodo de canparte de la juventud ms instruida y ms receptiva didato, cuando los futuros miembros del partido esa las ideas progresistas y muestran mayor disposicin tudian en profundidad sus documentos programtia participar en la lucha poltica. Todo ello crea con- cos, sus objetivos, sus principios organizativos y las
diciones favorables para el trabajo de los comunistas. bases de la doctrina marxista-leninista. Por regla geSin embargo, las tareas de ensanchar sus filas y neral, el perodo de candidato oscila entre los 6 y
reforzar su influencia entre las masas requieren de 12 meses. La duracin puede variar u funcin de la
algunos partidos que presten mayor atencin a la condicin social del candidato. Por ejemplo, segn
juventud trabajadora, especialmente a la juventud los Estatutos del Partido Comunista Sudans, este
perodo para los obreros dura seis meses y, para los
obrera.
Por razones histricas, la organizacin Fuerza Iu- intelectuales, hasta un ao.
Despus de que el candidato es admitido 'como
venil por el Socialismo (FJS) estrechamente ligada
al Partido Comunista Dominicano, se ocupaba funda- miembro del -partido, el trabajo con l sigue desamentalmente de los problemas atinantes a la ense- rrollndose en dos direcciones: terica-Ideolgica y
anza, es decir, trabajaba sobre todo en liceos y uni- poltico-prctica. Cada partido tiene su propio sisversidades. Esa particularidad traa como consecuen- tema de formacin de los nuevos militantes, que incia que los graves y complejos problemas que afec- cluye necesariamente el estudio de la filosofa y la
tan a los jvenes en su conjunto, no reciban un economa poltica marxista-leninista, as como el maadecuado tratamiento. Ingresaban al partido pocos terialismo dialctico e histrico, y el conocimiento
obreros y trabajadores del campo. Desde hace algu- de los documentos ms importantes del movimiento
nos aos se han aplicado correctivos en ese sentido. comunista internacional. Se concede suma atencin
Actualmente la FJS est presente en los barrios y en a la autoeducacin de los nuevos afiliados.
En este plano mucho depende de los responsables
los campos, en fbricas y talleres, sn distintos clubes
y centros juveniles [deportivos, culturales, etc.]. Cabe de este trabajo en las localidades, subray D. Ramo*
sealar que el enfoque de los comunistas hacia los tar. En las grandes organizaciones del PPP en Guyaproblemas de la cultura y el modo de vida, y sus na, se designa, por regla general, un camarada excampaas de denuncia de los narcotraficantes, en- ' perimentado para que ayude a cada nuevo miembro
en sus estudios. Es deseable que estos se realicen
cuentran comprensin y apoyo entre los jvenes.
Problemas de otra ndole se plantean ante el PPP en formas diversas. Antes de cada asamblea de la
de Guyana, que se apoya sobre todo en los jvenes organizacin de base, los comunistas suelen discutir
obreros ocupados en la industria azucarera, y en la algn problema poltico importante r. algn artculo
juventud rural. Por el contrario, las posiciones del del boletn mensual del partido que es editado espepartido entre el estudiantado y la intelectualidad son, cialmente para las clulas. Los comits regionales y
en general, bastante dbiles. ltimamente, la organi- distritales organizan en forma sistemtica seminarios,
zacin juvenil del PPP ha adoptado una serie de me- a los que acuden tambin los nuevos militantes. Fundidas, cuyo objetivo es reforzar su influencia entre ciona una escuela del partido (por ahora, el curso
esta parte de la poblacin. Se ha desplegado una de estudios dura 3-4 semanas, pero ni.f, proponemos
lucha por democratizar la enseanza. En la Univer- aumentarlo hasta varios meses).
Es muy importante, expres F. Gamboa, que los
sidad de Guyana fue creada una amplia agrupacin
estudiantil que apoya esta demanda. En Georgetown, jvenes comunistas se sientan bien en las organizajvenes maestros comunistas organizaron cursos es- ciones de base. En Costa Rica no les cargamos coto
peciales para los alumnos que se preparan a rendir demasiadas obligaciones desde el primer momento,
los exmenes. Los cursillos se han granjeado gran estimulamos su espritu crtico y escuchamos con
prestigio y, en estos momentos, el partido procura atencin sus observaciones. Les educamos en la idea
extender dicha experiencia a otras zonas del pas. de que cada miembro del Partido debe mantener esLos comunistas ayudan a los alumnos en la organi- trechos vnculos con las masas y subordinar su aczacin de su vida deportiva y cultural, lo cual per- tividad a los intereses de stas. La reparacin temite establecer contactos con sectores de la juven- rica, acompaada de este tipo de .jducacin y de la
tud, que anteriormente no mantenan
ninguna rela- incorporacin a la lucha poltica, reporta buenos recin con el PPP. Esto, a su vez, F acilita el trabajo sultados en la asimilacin de los jvenes militantes.
Durante el intercambio de opiniones se seal que
ideolgico y poltico entre los estudiantes y, por consiguiente, la seleccin de sus mejores representantes las tareas encomendadas a los nuevos afiliados pueden tener al principio carcter temporal: participapara las filas del partido.
cin en acciones de masas concretas, campaas de
divulgacin de la prensa partidista, <-1c. Tambin es
importante trabajar con el joven comunista de tal
Educar a verdaderos combatientes
manera que pueda manifestar de la mejor forma sus
Muchos jvenes vienen al partido llenos de roman- capacidades y ser lo ms provechoso posible para el
ticismo revolucionario y con un gran deseo de reali- partido.
En esta esfera y, en general, en toda la labor de
zar inmediatamente la revolucin y cambiar el mundo. Esta impaciencia es comprensible, pero puede masas, dijo R. Samhoun, el PCL no sigue una regla
tener consecuencias indeseables. Cmo evitarlas y, comn para todos. Hubo una poca en la que obligbamos a todos los comunistas a asistir a las asam2
bleas semanales de las organizaciones de base, partiVase V. I. Lenn. Obras Completas, Ed. Progreso, Mosfifi,
cipar en todas sus actividades y desarrollar un tra1982, t. 11, p. 401.

36

bajo activo en los planos ms distintos. Muchas personas abandonaban entonces al PCL porque se les
recargaba de obligaciones. Ahora, que somos un partido de masas, podemos encomendar a los nuevos
miembros tareas que corresponden a su profesin y
su esfera de actividad (por ejemplo, los estudiantes
despliegan un trabajo entre los jvenes, etc.). Partiendo de este principio, procuramos tambin utilizar de la mejor manera la situacin de nuestros simpatizantes. Por cierto, sera errneo considerarlos
como miembros del partido. No vale la pena, digamos, atarear en exceso a un dirigente sindical capaz
de hacer mucho ms por nosotros en su propio sindicato. Estos camarades realizan a menudo en las
organizaciones de masas un trabajo que no pueden
hacer ni siquiera diez clulas del partido.
El problema del abandono de la militancia por parte de los nuevos miembros fue abordado por D. Ramotar. Con mucha frecuencia esto sucede por culpa
nuestra, debido a nuestra incapacidad de utilizarlos
de manera adecuada en el trabajo partidista. Cuando,
digamos, se celebran en Guyana elecciones generales, no es difcil mantener el inters por la lucha
poltica. Otra cosa completamente diferente es la
vida cotidiana. En este plano, es importante saber
encontrar para cada uno un tipo de actividad que le
sea afn, o centrar la atencin de la clula en el
problema ms acuciante para la comunidad, a fin
de que se empee en su solucin. Tenemos que adoptar una actitud ms flexible ante la prctica establecida en su tiempo, segn la cual en cada actividad
de la organizacin local deben participar todos sus
miembros. Las condiciones de trabajo del PPP se han

LA CLASE OBRERA CONTRA

LA INJUSTICIA SOCIAL
Simposio Internacional en Praga
Revisia Internacional y la
Federacin Sindical Mundial
organizaron en Praga, a fines de 1987, un simposio
internacional que tuvo como tema: La clase obrera
contra la injusticia social.
Al evento asistieron delegados de los Partidos Comunistas de la RFA, Austria, Blgica, Canad, Dinamarca, Espaa, EE.UU., Fin-

landia, Gran Bretaa, Grecia.

Irlanda, Lbano, Noruega, Portugal, Turqua y del Partido
de Izqui&rda-Comunistas do
Suecia, as como representantes de las siguientes centrales sindicales: Movimiento Combativo Sindical Unificado-cooperante (MCSU-c),
de Grecia; Intersindical, de
Portugal, y Confederacin
General del TraBajo, de
Francia.

complicado. Los afiliados al partido pueden ser objeto de represin por parte de las autoridades. Donde las organizaciones de base no tomaban esto en
consideracin, el partido perda a muchos carneradas
nuevos, poco maduros y poco templados en la lucha.
Procuramos no medir con el mismo rasero a todos
los nuevos afiliados, dijo para finalizar S. Saneaux.
Si se toman en cuenta las peculiaridades de la persona y sus intereses, ella suele quedarse en el partido. Por ejemplo, a algunos jvenes comunistas se
les asigna el trabajo de preparar programas especficos de investigacin sobre la ciudad o aldea donde
viven. Tareas como sta se convierten en una forma
concreta de participacin poltica y establecen un
nexo firme entre la problemtica individual y los intereses de la colectividad.
PARA CONCLUIR el intercambio de opiniones, los
asistentes sealaron que, obrando en el espritu propio de los comunistas, no slo han procurado estudiar la experiencia positiva, sino tambin centrar la
atencin en los problemas an no solucionados de la
construccin del partido. Algunos de los problemas
importantes slo han sido analizados a grandes rasgos y no se han dado respuestas exhaustivas a todos
los interrogantes. Sin embargo, el debate puso en
evidencia la necesidad de que los comunistas estudien con especial atencin la situacin y el estado
de nimo de la juventud contempornea, los mtodos
y el estilo de trabajo con ella. Se expres la esperanza de que este intercambio de opiniones ser til
para los partidos fraternos y tendr su continuacin
en otros materiales que se publiquen en la revista.

tos participantes en el
simposio examinaron las
principales manifestaciones
de injusticia social en el
capitalismo contemporneo y
tas vas de lucha de los comunistas, los sindicatos y el
movimiento obrero en general por los derechos y los
intereses de los trabajadores, contra la ofensiva de]
capital y de la derecha en
las condiciones actuales. Se
prest gran atencin al amilisis de los avances sociales
v de los nuevos mtodos
de explotacin capitalista,
as como al aumento de la
desigualdad en la sociedad
burguesa.
Los representantes de ios

partidos comunistas y las

centrales sindicales intercambiaron experiencias, en
lo que respecta a utilizar
la legislacin social, la poltica tributaria, los convenios colectivos, etc., para
mejorar las condiciones de
vida de los asalariados; estudiaron tambin las posibilidades de que los partidos obreros y los sindicatos
de diversa orientacin emprendan acciones conjuntas
y paralelas en la estera de
la defensa de los intereses
y los derechos de los trabajadores.
Los materiales del simposio sern publicados en Revista Internacional.

EL MUNDO EN LOS UMBRALES DEL SIGLO XXI

Desde tiempos inmemorables las mejores mentes de diversos pases y pueblos se han pregunta*
do sobre el destino del mundo y el futuro de la humanidad. En los ltimos decenios estas cuestiones dejaron de ser categoras puramente abstractas y especulativas y pasaron a plantearse en
un plano estrictamente prctico. Los motivos para ello son bien conocidos: el mundo ha llegado
o los umbrales del siglo XXI agobiado por un pesado fardo de problemas y preocupaciones.
Pero nuestro presente no es un patrn para el futuro. Cmo se nos presenta hoy el porvenir del
planeta?, qu debemos hacer en las postrimeras de nuestra centuria para garantizar la inmortalidad y la prosperidad de la civilizacin en el tercer milenio?
En esta nueva rbrica El mundo en los umbrales del siglo XXI, nuestra revista quisiera dar
a conocer al lector diversas opiniones, entre ellas contradictorias y polmicas, de conocidos
polticos, cientficos y figuras de la cultura.

PUNTOS DE REFERENCIA
PARA EL FUTURO
FEDERICO MAYOR ZARAGOZA,
bioqumico espaol y Director General de la UNESCO

El nombre de Federico Mayor Zaragoza es muy conocido

en vastos sectores de la opinin pblica internacional.
V esto nada tiene de extrao si se toma en cuenta el carcter verdaderamente enciclopdico de sus intereses y
conocimientos, asi como su intensa actividad social y poltica. Destacado bioqumico (realiza investigaciones en
patologa molecular perinatal), miembro de prestigiosas
asociaciones internacionales no gubernamentales el Club
de Roma y el Foro de Issyk-Kul, hasta hace muy poco
Director General Adjunto de la UNESCO y Ministro de
Educacin y Ciencia de Espaa, miembro de diversas academias de varios pases, diputado del Europarlamento,
utor de muchos trabajos cientficos y da libros consagra-

38

dos a temas sociales y polticos y poeta, todo eso es Federico Mayor Zaragoza.
A propuesta de nuestra revista, el cientfico espaol acept gustoso compartir sus consideraciones acerca de los
problemas del mundo actual que nos preocupan a todos
y de las eventuales vas para solucionarlos. A continuacin publicamos sus juicios grabados en Madrid por Sergui
Yastrzhembski, colaborador de nuestra Redaccin, durante
la entrevista que le concediera Federico Mayor Zaragoza,
antes de que fuera elegido Director General de la UNESCO
en noviembre de 1987.
Ud. ha declarado en varias ocasiones que la humanidad
no puede entrar en el nuevo siglo sin nuevas ideas, sin
nuevos puntos de referencia, en una palabra, sin una nueva mentalidad. Qu papel puede desempear el prestigio
intelectual y tico de las figuras de la cultura y el arte
para formar semejante mentalidad e iniciar en la misma
a la humanidad? Qu entiende Ud. por nueva mentalidad?
Para m constituye un problema tico ms que
una responsabilidad, el papel de la comunidad cientfica. Es un momento de la trayectoria de la humanidad en la que los intelectuales, los artistas, los que
se dedican a actividades creadoras, no pueden rehusar comprometerse con el pueblo. Hoy el entorno de
los cientficos no es una comarca, no es una regin,
no es una nacin, es el mundo entero. Explicar mi
idea.

Es cierto que las amenazas que enfrenta el gnero

humano son imponentes, pero tambin es cierto que
dispone hoy de medios sin precedentes para hacerles
frente. Pero cualquier movimiento que se haga en
esta transicin, desde un camino de la confrontacin,
del conflicto, del enemigo, del adversario, al de la
convivencia, al del amigo, al de la fraternidad, al de
la solidaridad, implica unos cambios suficientemente
importantes, con inercias y con adherencias tan difciles de superar que lo primero que se necesita es
establecer nuevas pautas, nuevas ideas y nuevas frmulas.
Significa no slo establecer los objetivos finales
con gran nitidez, sino tambin de qu manera esto
puede llevarse a efecto, con un ritmo cuya celeridad
no d al traste con la magna obra aue tenemos todos
que realizar: pasar a finales de este segundo milenio
a la construccin de un mundo distinto, un mundo en
aue el hombre sea liberado finalmente de los trabajos
de rutina que le empequeecan, y que a veces incluso le degradaban, un mundo en que tiene delante de
l una poca si la sabe utilizar formidable, de
aprendizaje, de disfrute intelectual, de convivencia
armoniosa, de mantenimiento de una ecologa saludable para todos. Para solucionar esta tarea tan grandiosa es necesario poner en marcha todo el potencial
intelectual del planeta. De ah, creo, se comprender
toda la responsabilidad de la gente ocupada en el
trabajo creador
O tomemos el problema de la educacin. Qu es
la educacin? Ser tan slo un proceso formativo
del hombre que se da en la familia, en la escuela y
que dura unos aos determinados? Pues no. Puede
ser que antes fuera as, pero hoy ms que nunca
precisamente por e) nmero de conocimientos que
nos inundan es un proceso que dura toda la vida
y no se da nicamente en las escuelas o en otros
centros de enseanza. Se da en la calle, se da con
los e;emplos de las personas, se da a travs de los
medios de comunicacin, progresivamente ms importantes por su impacto en todos los procesos de
conformacin de la mente y de las actitudes y comportamientos de las gentes. Vemos que hay cambio
total en el propio proceso de educacin y nosotros
los trabajadores de la ciencia y la cultura tenemos que saberlo asumir para producir la transicin
de la humanidad desde un sistema basado en la confrontacin hacia otro basado en la convivencia pacfica.
Todo esto necesita, por tanto, una conviccin personal. Si no se cree no se crea. Para crear hay que
creer. Y debemos tener confianza en nosotros mismos,
en una humanidad que puede ser dirigida hacia nuevos rumbos y que no est abocada como muchos
profetas de lo sombro y de los ms oscuros presagios vaticinan hacia un tercer milenio de holocausto 'nuclear y de devastacin ecolgica. Hay que recordar los logros del genio humano para tener fe en
la innovacin, en la ciencia, en la creatividad, finalmente, en los intelectuales, considerados hasta la fecha, bajo todos ios sistemas polticos, con cierto recelo. S, se trata normalmente de personas crticas, a las
que les gusta realizar anlisis, a veces despiadados,
de la realidad y, tambin es cierto, a veces proponer
una serie de soluciones que no se armonizan bien con
Its'usos y las prcticas de los que toman decisiones

en las instancias del poder. Pero sta es nuestra responsabilidad.

Estamos todos embarcados en un planeta azul y
no tenemos otro y, por tanto, los problemas ecolgicos, los problemas de la libertad personal, los problemas de la dignidad personal nos conciernen a todos por igual. Pero no podemos slo contemplar lo
que hace el poder. Tenemos la obligacin moral de
participar en los asuntos estatales, de aconsejar, de
elevar nuestra voz. Esta voz que a veces se silencia,
a veces con mordazas, a veces con concesiones. Pero
hoy la comunidad cientfica tiene un gran papel que
jugar para la configuracin de un futuro menos sombro para la humanidad en su conjunto.
Es bien sabido que Ud. contribuye a la elaboracin de
nuevas ideas y puntos de referencia participando, por
ejemplo, en las actividades del Foro de Issyk-Kul, que se
reuni por primera vez en la URSS en octubre de 1986.
nblenos, por favor, de esta asociacin internacional no
gubernamental: quines la integran?, cules son sus
'tareas y los resultados de su trabajo? Quisiramos que
comente las siguientes palabras, tomadas de la Declaracin del Foro, que suenan como algo misterioso: nicamente quienes sean capaces de ver lo invisible, podrn
realizar lo imposible. ,
La constitucin del Foro de Issyk-Kul fue, para
el pequeo grupo de invitados de diversos pases, una
oportunidad enormemente esperanzadora, debido, entre otras cosas, a que tuvo de anfitrin a una persona
del relieve y de la capacidad creadora de Chinguiz
Aitmtov, y a que se celebr en aquella Repblica
de Kirguizia, distante del propio ncleo del poder
central de Mosc. Es significativo, por supuesto, que
tuviera' su trmino con la ocasin infrecuente de
reunirse con el Secretario General, Mijal Gorbachov,
y de poder debatir con l de una manera abierta y
franca, sin cortapisas, los distintos aspectos de las
cuestiones abarcadas en el Foro. Para m personalmente, este foro ha sido una de las experiencias de
mayor relieve en mi vida profesional.
Est formado este Foro, en su ncleo inicial, por
un grupo de intelectuales, artistas, cientficos. A ttulo" de ejemplo y sin ser exhaustivo, le dir que de
los Estados Unidos forman parte Arthur Miller, el
dramaturgo; Alvin Toffler y su mujer Heidi, como
personas especializadas en prospectiva, ,el gran escritor americano de raza negra James Baldwin; de
Francia estaba el escritor Claude Simone; de Turqua,
el escritor Yasher Kemal; de la India, Narayana Menon, Presidente de la Academia India de Msica y
Drama. Estaban tambin Lisandro Otero, Presidente
de la Asociacin de Escritores Cubanos; Alexander
King, Presidente del Club de Roma; el pintor etope
Aferwork Tekle, y algunas personas ms. No he hecho
una revisin exhaustiva, pero los nombres mencionados ya dan una idea de las personas que nos reunimos para tratar un tema apasionante: la necesidad
de una mutacin cualitativa en nuestro razonamiento
poltico y econmico.
Estamos siempre dando vueltas a los dos grandes
pilares en aue est dividido el mundo el pilar socialista y el pilar capitalista, que se constituyeron
hace mucho, para hacer frente, para resolver unos
problemas econmicos y sociales muy distintos de
los que el propio progreso cientfico y tecnolgico y
la influencia de ambas ideologas han producido a
finales de este milenio. Y hoy nos encontramos con

39

un marco de relaciones laborales muy distinto al que

tanto Marx como Lenin, como Adam Smith o como
Keynes tuvieron que enfocar y parece que debemos
al menos realizar una nueva lectura de estas Ideologas.
Yo como bilogo les dije en Issyk-Kul s que
toda la evolucin depende de unos saltos que llamamos mutaciones, de unos cambios, de unas transformaciones que se producen de momento y hacen que
se progrese. Pienso que estamos en un momento crucial de la humanidad, que precisamente Alexander
King' denomina la gran transicin (the great
transtion). S, estamos en un momento de gran transicin: conceptual, social, laboral, econmica, ecolgica, y tenemos que ver un nuevo planteamiento.
Este nuevo planteamiento tiene que ser lo suficientemente importante como para que seamos capaces
de salimos del crculo vicioso de una civilizacin que
gira alrededor de la guerra, para que constituyamos
una que gire alrededor de la paz. Y lo primero que
tenemos que hacer para esto es parar, detener la carrera armamentista, e iniciar despus el desarme progresivo y la reconversin de las industrias, de la investigacin y de la tecnologa enfocadas hoy hacia
la guerra, para que se enfoquen en lo sucesivo hacia
las industrias de la paz, especialmente aquellas que
puedan producir un beneficio inmediato a un nmero
tan grande de personas desposedas.
En el Foro de Issyk-Kul consideramos desde el
principio esta inmensa disparidad que existe entre
una cpula de la humanidad, que es capaz de plantearse estos problemas, y el resto, que tan lejos est
de todas estas facetas tan importantes de la actividad
intelectual, porque el nico problema que t^ene es
no morirse de hambre.
Es cierto cuando se dice que en el mundo tenemos
que vivir pendientes de una amenaza nuclear, pero
tenemos hoy otros problemas que son enormemente
Importantes: el hambre, la indignidad, la opresin,
la tortura, las guerras convencionales. El armamento
nuclear es ms peligroso, pero el convencional es
Igualmente perverso. Pero lo perverso es la guerra
a secas, es la confrontacin constante, es el que
unas personas se enfrenten a otras.
Todo esto fue lo que se trat en Issyk-Kul, pretendiendo desde el primer momento hallar nuevos enfooues, nuevas maneras de abordar la realidad. Arthur
Miller dijo algo que me pareci especialmente importante en las conversaciones que despus tuvimos con el Secretario General Mijal Gorbachov.
No nos damos cuenta, dijo l, que hay un esfuerzo
normalmente imperceptible de negar la realidad. Describimos la realidad como algo muy distinto a lo que
la nueva realidad se ha hecho, y esto nos lleva a un
punto de partida incorrecto para el planteamiento
de soluciones cara al futuro. Entonces, uno de los
primeros cometidos del Foro de Issyk-Kul es, de un
lado, la correcta descripcin de la realidad actual y,
de otro, el proponer frmulas que en estos momentos
no han sido todava adoptadas o, muchas veces, ni
siquiera concebidas por parte de los socilogos y de
los politlogos.
Ud. pide explicar esas palabras que suenan algo
misteriosas: nicamente quienes sean capaces de
ver lo invisible, podrn realizar lo imposible. Esto
1
Vase la entrevista con Alexander Klug en Revista Internacional, K. 5 de 1987. N. de la Red.

se refiere efectivamente a que las nuevas ideas, como

en su momento lo fueron las de Marx, las de Lenin
o las de los socilogos capitalistas, eran en aquel
momento algo revolucionario, algo nuevo. Y esto es
lo que hoy tenemos que hacer en la investigacin
sociolgica: ver lo que otros ven y pensar lo que
otros no han pensado.
Qu impresiones fundamentales ha sacado Ud. personalmente de la entrevista con el Secretario General del
CC del PCUS? Comparte plenamente la opinin de la direccin sovitica sobre los problemas globales del mundo
actual, o discrepa en algo de ella?

T- Yo creo que haba una coincidencia bsica y era

la necesidad de una nueva descripcin de la realidad,
de un reconocimiento de las cosas tal como son y
no tal como quisiramos que fueran, la necesidad de
abandonar el camino que actualmente se estaba siguiendo y emprender otro. Esto creo que se deduca,
a veces de manera textual, otras veces de manera
implcita, de las palabras del Secretario General.
Estaba claro que a l le interesase el tema. Es muy
difcil imaginar casi tres horas de entrevista con el
dirigente sovitico s l no hubiera sentido realmente
la necesidad de mantener aquella reunin.
Nuestras opiniones coincidieron tambin en lo referente a los principales aspectos relacionados con
el progreso cientfico-tcnico, en el sentido de que
ste ha llevado a la humanidad a una situacin en la
cual ha madurado la necesidad inaplazable de acabar
con el desarrollo basado en la guerra y pasar a una
comunidad basada en la paz y en la convivencia.
Existen asimismo, y eso es natural, lo que pudiramos denominar discrepancias estratgicas o tcticas.
No cabe duda que Mijal Gorbachov tiene la responsabilidad de llevar a la prctica una serie de nuevos derroteros en la Unin Sovitica lo que se
llama la glsnost y la perestroika Creo que la
URSS debe tener unas pautas que le permitan ir acomodando esta nueva visin que se tiene del futuro
de los pases socialistas, a las posibilidades reales
de apertura de un pas cuyo sistema, hasta este momento, ha sido extraordinariamente cerrado y aislado
del mundo circundante. Pero yo creo que el Secretario General y as lo demuestra el apoyo personal
que l ha dado al Foro de Issyk-Kul mantena una
coincidencia bsica con los planteamientos de este
Foro. La demostracin de ello fue que el dirigente
sovitico no sftlo habl sino que actu: unos meses
despus se convoc en Mosc una gran reunin internacional de las personas dedicadas a la creatividad: delcine, del teatro, de la pintura, del arte y de
la ciencia. Tambin particip en sus labores el Acadmico Andri Sjarov. En la URSS prosigue el proceso de democratizacin. Y esto fue muy importante
para los cientficos que nos guiamos por los hechos.

Despus tuve la ocasin de dar conferencias en Tallinn, Leningrado, Alm-At, Frunze y conocer la vida
de estas ciudades. Tambin cuando estuve en la
UNESCO, de Director General Adjunto, estuve varias
veces en la URSS...
Y todo esto me ha llevado a dos conclusiones: primero, he podido convencerme de la inmensa calidad
humana de los pueblos de los pases socialistas.
Aparte de este afecto extraordinario a tantos y tantos
amigos que hoy ya tengo en estos pases, hay otro
convencimiento muy importante: a veces antes de
que se establezcan relaciones a escala poltica, hay
siempre pioneros de los contactos humanos. Y esos
pioneros son los cientficos y los comerciantes. No
quiero, ni mucho menos, poner a los comerciantes en
segundo lugar. Pero creo que todava las conexiones
cientficas son ms fuertes que las comerciales porque no tienen ms que el intercambio de ideas, a veces los empeos conjuntos por el descubrimiento
cientfico, no tienen intereses materiales inmediatos.
Y por eso, quizs, son ms duraderas y ms fuertes.
Desde un punto de vista humano, creo que estos
viajes me han hecho mejorar. Desde un punto de vista
de accin, han hecho cada uno de los viajes que
se fortalezca en m la conviccin de que era necesario, poco a poco, llegar a una situacin en la que la
movilidad pudiera ser mayor, en la que los ciudadanos soviticos pudieran tener tambin la posibilidad
de visitarme a m, como yo los visito a ellos.
Y que, poco a poco, el mundo tenga este beneficio
Inmenso de la paz. Pero de la paz en libertad. De la
paz en un sistema en el que las personas puedan realmente expresarse segn sus propios convencimientos, segn su manera de pensar, no segn la manera
de pensar que le hayan dicho que tengan. Y esto
ocurre no slo en los pases que tienen un sistema
poltico centrista y hermtico. Tambin en los pases
que aunque tengan un sistema de libertades pblicas,
estas libertades pblicas las disfrutan slo las personas cultas. Y no nos engaemos: las personas que viven en la ignorancia un fenmeno absolutamente
intolerable ya en pases como el nuestro no se benefician de estas libertades pblicas. Estas personas
hacen lo que a travs de los medios de comunicacin
que son omnipresentes y omnipotentes les indican
que hagan o, a veces, tambin se dejan inducir por
presiones ejercidas desde los gobiernos de estas naciones. Toda democracia construida sobre terrenos
de ignorancia colectiva es una democracia aparente
y extraordinariamente frgil. Tenemos que procurar
entre todos construir un mundo que se caracterice
por sus altos niveles promedios de cultura, por que
ste sea un mundo de paz y sea un mundo de libertad.
Volviendo a su pregunta le dir que el proceso democrtico que se opera en la URSS refuerza la confianza de Occidente en ella, abre el pas ante el resto
del mundo.

Ud. ha visitado varias veces los pases socialistas. Cules son sus impresiones personales de estos viajes? En
opinin suya, los cambios que se operan actualmente en
la URSS, responden o no a los intereses de toda la comunidad de naciones y a los intereses del futuro de la humanidad?

De sus palabras se desprende que la direccin sovitica

acogi con inters la idea de la constitucin del Foro de
Issyk-Kul, apoyando sus objetivos programticos. Han encontrado sus participantes comprensin anloga de parte
de la Administracin Reagan?

He tenido la oportunidad de visitar ms de una

docena de veces la Unin Sovitica y muchos de los
pases que hoy forman parte del bloque socialista.
Mi primer viaje como bioqumico a Mosc fue en 1961.

Nosotros transmitimos la Declaracin de IssykKul al Presidente Reagan. Por otra parte, Alvin y
Heirdi :Tofflsr publicaron en los peridicos y las revistas ,,de mayor circulacin de los Estados Unidos

un artculo que se llamaba Cara a cara con Gorbachov (Face to face with Gorbachov). Y de esta manera creemos que en las escalas de la Administracin de los Estados Unidos se conoce qu es el Foro
de Issyk-Kul, qu pretende, cules son sus objetivos
y cules son en estos momentos sus planes inmediatos. No hemos tenido una reunin formal con el Presidente Reagan, entre otras cosas, porque no hemos
sido convocados a esta reunin formal.
Nosotros pensamos que es muy importante que los
Estados Unidos conozcan efectivamente lo que puede
hacerse por el mundo de los intelectuales, de los
cientficos, en este proceso de renovacin del mundo.
Es importante que no slo una, sino ambas superpotencias compartan estos puntos de vista.
Es evidente que la formacin de la nueva mentalidad,
la percepcin de su sistema de valores, digamos, a escala
planetaria, es un proceso bastante complejo, duradero y
multidimensonal. Mas los imperativos de la poca apremian. Quizs contribuir a difundir con mayor rapidez
esta mentalidad, existiendo buena voluntad recproca, el
cumplimiento de una tarea muy importante y sencilla a
la vez: liberar a la opinin pblica, tanto de Occidente
como de Oriente, de la "imagen del enemigo, que ha
echado profundas races en la conciencia de la gente. SI
Ud. est de acuerdo con ello, cmo concibe la solucin
de semejante tarea? Depender todo tan slo de los gobiernos?

Cuando antes le deca que el mundo es uno o

ninguno, ya apuntaba hacia la respuesta que, creo,
puede darse a esta excelente pregunta que me frmula. Por supuesto, no depende tan slo de los gobiernos, ni mucho menos. Cada vez ms depende de
las voces de los pueblos, de los pequeos pases y
naciones.
Yo creo que Occidente s puede desembarazarse de
esta desconfianza en relacin a una serie de tpicos,
propios de las circunstancias que han prevalecido
en la Unin Sovitica durante tantos aos. Pero este
no es slo un esfuerzo unidireccional, tambin requiere la participacin de la Unin Sovitica y sus ciudadanos. En otras palabras, a m no me cabe duda alguna de que Occidente debe modificar su apreciacin
del bloque socialista y que, viceversa, el bloque socialista debe revisar su apreciacin del bloque capitalista.
Creo, y se lo digo con toda sinceridad, que los dos
bloques sociales y polticos opuestos en que est dividido el mundo han cumplido ya su papel. Me parece que ahora avanzamos hacia otra cosa nueva,
por lo cual sera poco afortunado que en el bloque
socialista siguieran pensando que todos los que formamos parte de la civilizacin occidental tenemo.s
una serie de rasgos, a veces antipticos, a veces nefandos, cuando nosotros estamos a este lado de una
lnea.
Pienso que hoy algo aparece claro a los ojos de la
humanidad y especialmente de los jvenes: el camino hacia el siglo XXI pasa slo por la solidaridad.
Si no hay un futuro solidario, el mundo puede realmente dirigirse hacia una confrontacin irreparable.
Por eso le deca que la primera responsabilidad que
nos incumbe a todos es la de atender aquello que
puede ser irreversible. El mundo tiene delante de s
un panorama excelente, atractivo, luminoso, si olvidamos estos clichs antiguos que no han dependido, al menos en buena parte, de las personas que

vivimos a uno u otro lado de esta lnea divisoria

y nos dirigimos hacia este futuro de solidaridad, de
convivencia pacfica, de nueva cosmovisin, de nuevu
enfoque de los problemas y de sus soluciones. En
caso contrario, seguiremos intentando la confrontacin, la disuasin, la escalada del poder por el poder,
la guerra, sea convencional o atmica. Hoy, en un
mundo que se ha hecho muy pequeo, esto nos puede
llevar, desde luego, a un holocausto, a una situacin
irreparable.
Hay otra consideracin ms. Creo que, cuando pasamos todo slo a los hombros del seor Gorbachov
y del seor Reagan o de quienes estn en su lugar,
cuando slo hacemos referencia a las superpotencias, se da la impresin de que nos quitamos cada
uno de nosotros nuestra responsabilidad personal y
decimos: la culpa la tienen, la responsabilidad la tienen slo las superpotencias. Y creo que no es verdad.
S, tienen efectivamente una responsabilidad especial.
Pero otros pases, en estos momentos, tienen que jugar tambin con habilidad, con sagacidad y sabiamente su papel.
Estamos en Europa, que hoy tiene un gran papel
que jugar, y tiene que demostrarlo. A travs de qu?
A travs seguramente de la innovacin, a travs de
dar frmulas para estos cambios laborales a los que
alud antes. Justamente Europa puede hacer esto mejor que nadie, pues como participante independiente
de las relaciones internacionales, no est comprometida directamente en esta, digamos, concurrencia de
poder que existe entre la Unin Sovitica y los Estados Unidos. Una Europa as podra aportar muchas
soluciones que, poco a poco, permitiran que se fuera
consolidando la situacin en el mundo y que no slo
hubiera dos protagonistas, sino que apareciera, quiz,
otro, para que esta responsabilidad se vaya diluyendo
y que, en lugar de dos patas, la humanidad pase a
tener tres o cuatro, ya que las sillas con cuatro patas
son mejores que las sillas con dos.

CAPITALISMO Y SOCIALISMO:
UNA MIRADA HACIA EL MAANA
Dilogo entre
un economista norteamericano y otro sovitico
El Profesor Emrito de la Universidad de Harvard, John
Kenneth GALBRAITH, es autor de muchos libros sobre
temas econmicos, entre los cuales pueden mencionarse:
El gran crack de 1929, La sociedad de la opulencia,
El nuevo Estado industrial, Teoras econmicas y propsitos pblicos. El Profesor StanisJav MENSHIKOV, Doctor en Ciencias Econmicas y colaborador de R e v i s t a
I n t e r n a c i o n a l , ha escrito Millonarios y gerentes,
Capitalismo moderno: breve ensayo de Economa Poltica, La inflacin y la crisis de la regulacin econmica,
El capitalismo moderno: una economa sin futuro? y
otras obras. El dilogo tuvo lugar cuando ambos estaban
preparando un nuevo libro que ser publicado en la Unin
Sovitica y EE. tlU. A continuacin reproducimos extractas de la discusin.

42

J. K. Galbraith: En opinin suya, qu sucesos eri'.

las relaciones sovitico-americanas y en la situacin
mundial en general justifican nuestro dilogo?
S. Mnshikuu: En primer lugar, la comprensin de
que una guerra entre nuestros dos pases puede po->
ner fin a la civilizacin y, por consiguiente, a ambos
sistemas sociales.
G.~. Muchas veces he declarado que, despus de una
guerra nuclear, ni siquiera el idelogo ms convencido ser capaz de distinguir la diferencia entre ca-pitalismo y socialismo.
Ai.: Partiendo de que se logre evitar un conflicto
nuclear, seguirn existiendo los dos sistemas, cada
uno de los cuales se consider) superior al otro. Independientemente de lo que. piensen uno de otro,,
tendrn que coexistir y dejar que la historia pronuncie su juicio definitivo.
.: En un plano ms prctico, tiene especial importancia discutir los cambios que se operan en la
Unin Sovitica y EE.UU. Por ejemplo, las reformas
econmicas en su pas. Considera usted que pueden
desempear un papel decisivo en los destinos del
socialismo?
Ai.: En la Unin Sovitica muchos hablan de que
nuestra perestroika es una segunda revolucin que,
por su significado, quizs se pueda comparar a la
Revolucin de Octubre de 1917.
G.: No creo que los cambios que tienen lugar en
EE.UU. sean particularmente decisivos. Es muy posible que nos encontremos al borde de nuevas preocupaciones ocasionadas por algunas deficiencias del
capitalismo: desempleo, minoras, fosilizacin de nuestras viejas industrias. Es probable que nuestra revolucin todava se encuentre a la vuelta de la esquina.
Ai.: A mi parecer, tanto el capitalismo como el socialismo viven un perodo de una seria reconsideracin de sus valores. Ambos sistemas hacen el balance de sus logros y sus fallas; adems, vastas capas
de la sociedad concientizau la necesidad de los cambios.
6'.: En el pasado cada uno de nosotros nos considerbamos ser el centro de todas las virtudes, viendo
en la otra parte el centro de todos los males. Ahora
hemos alcanzado un mayor nivel de madurez y podemos discutir abiertamente nuestros problemas comunes.
M.: Es normal que los sistemas vivos cambien.-deforma de vez en cuando, para as adquirir nueva
vitalidad.
G.: Recuerdo haber ledo en Marx que la sociedad
se encuentra en un estado de constante transformacin.
Socialismo: pasado y presente

Ai.: Es verdad. En los ltimos 70 aos, el socialismo ha demostrado ser una sociedad en dinmico
crecimiento y llena de energas. Se ha convertido en
un sistema de Estados situados en diversos continentes y que abarca a la tercera parte de la poblacin
mundial. Para muchas naciones, el socialismo es el
nico camino que permite acelerar el desarrollo ,e
la economa y conquistar la soberana y la in^ejendencia nacionales. El socialismo ha hecho pafeme

sus ventajas, tales como el pleno empleo y la eliminacin del desempleo forzado, la vasta expansin
de la seguridad social y los servicios pblicos, incluidas la asistencia mdica y la educacin gratuitas, el
bajo alquiler de la vivienda, las pensiones para todo
el mundo y las amplias facilidades para el descanso.
G.: Con eso quiere afirmar Ud. que la sociedad
del bienestar general lleg al mundo socialista mucho antes y ms plenamente que al capitalismo?
Ai.: En nuestro pas, que era mucho ms pobre que
EE.UU., estas ventajas se manifestaron ya en una
etapa muy temprana y no fueron el resultado de la
abundancia, sino de los esfuerzos conscientes por
construir una sociedad de justicia social. Hemos alcanzado asimismo elevadas cotas de igualdad social:
en el socialismo no existe, en principio, la divisin
entre ricos y pobres.
G.: Pero durante mucho tiempo ustedes dieron
prioridad al desarrollo de la industria pesada, por
considerarla la espina dorsal del socialismo.
Ai.: S, tuvimos que crearla a expensas de la agricultura y de la fabricacin de artculos de consumo.
Despus de 1953 cambiamos de orientacin. Se tomaron medidas especiales para impulsar el sector agrario y la construccin de viviendas. Pero hasta la fecha
el socialismo ha sido incapaz de lograr la mxima
productividad y un nivel de vida ms elevado. Esto
se debe en medida considerable a la ralentizacin
del crecimiento econmico en los aos 70 y, especialmente, a comienzos de la dcada del 80. Lenin
consideraba que el socialismo triunfara en la competencia con el capitalismo slo a condicin de alcanzar una mayor productividad:
G.: Nuestra tasa de crecimiento tambin sufri un
drstico bajn en estos ltimos aos. No se ver
afectado el mundo del socialismo por las dificultades del capitalismo?
A.: En parte. Resulta ms difcil exportar a Occidente debido a la estagnacin de la economa capitalista, mientras que las Importaciones experimentan
la incidencia de su inflacin y de las discriminaciones comerciales. Pero las principales razones son de
carcter interno. Apareci un creciente dficit de
mano de obra. La extraccin de minerales ahora es
ms costosa por efectuarse en las zonas perifricas
del pas donde los gastos son ms elevados. Era necesario elevar sustancialmente la eficiencia, pero el
viraje en esta direccin se efectuaba con lentitud.
G.: He ledo que se daba excesiva importancia a
la construccin de nuevas plantas y se prestaba muy
poca atencin a la renovacin de los bienes de equipo
en las viejas. Es cierto esto?
M.: En muchos casos, las plantas viejas no se modernizaban, se volvan obsoletas e incluso se destruan fsicamente, lo que creaba dificultades adicionales a la economa. A causa de la estagnacin de
la agricultura tuvimos que destinar parte considerable de las entradas procedentes de la exportacin
de crudos a la adquisicin de cereales en el extranjero, y no a la de instalaciones para modernizar las
fbricas. A mediados de los aos 80, fue necesario
revaluar decisivamente la situacin creada, calificada francamente por Mijal Gorbachov de situacin
precrtica. La discusin de estos problemas no slo
gira en torno a las dificultades inmediatas, sino que

se refiere a los propios cimientos del sistema de direccin de la sociedad socialista. El viejo sistema
se distingua por su excesiva centralizacin; el poder central intervena virtualmente en todos los detalles de la vida econmica,
G,: Fue sustituida la iniciativa individual por la
supervisin burocrtica?
M.: En gran medida. Los rganos del poder, no
slo centrales sino tambin locales, interferan en
los asuntos cotidianos de las plantas industriales y
los koljses.
G.: Ud. est muy cerca de reconocer que la agricultura trabaja mejor cuando el individuo toma sus
propias decisiones y dispone de sus ingresos.
M.: Esta regla tambin es aplicable a las granjas
colectivas, y no slo a las individuales.
G.: Uds. an siguen aferrados a los koljses.
M.: Desarrollamos el sistema de estmulos individuales y familiares dentro de los koljses y para las
haciendas auxiliares individuales. Este sistema reporta buenos resultados si no hay una constante injerencia desde fuera.
G.: Quisiera hacer una pregunta que es evidente.
Al principio su sistema report buenos resultados,
pero luego comenz a fallar. Cmo explicar esto?
M.: El sistema ce gestin centralizada, cuando qued conformado, se convirti en un poderoso instrumento al servicio de un rpido crecimiento econmico. Se trataba de un buen camino para crear en
brevsimos plazos un gran potencial industrial. Pero,
por lo visto, este sistema no permite dirigir con suficiente eficacia un complejo mecanismo industrial,
cuando ste ya ha sido creado.
G.: En tiempos de Marx, e incluso de Lenin, la economa produca mercancas muy simples, mquinas
poco complicadas, acero, productos alimenticios bsicos, ropa, combustible, viviendas, etc. La planificacin poda afrontar todo esto. Pero hoy da tenemos
una gran gama de artculos de consumo, cada uno
con sus variaciones, sus estilos y sus requerimientos
de servicios. Acaso no implica esto problemas particularmente difciles para la planificacin socialista
centralizada?
M.: Es importante encontrar la mejor combinacin
entre lo que pueden hacer los rganos centrales de
administracin y lo que deben cumplir los colectivos
a su nivel.
G.: Cundo lo comprendieron por primera vez?
Ai.: En el deslinde de los aos 50 y 60 se intent
reducir el papel de los ministerios y aumentar la
autonoma de las empresas. Estas reformas fracasaron porque la supercentralizacin contribuy al crecimiento de una capa especial de la burocracia interesada en conservar sus cargos. Mijal Gorbachov
dice que de una poblacin total de 280 millones de
personas, 18 millones estn ocupados en el aparato
administrativo. Esto es demasiado En una economa
deficitaria su preocupacin fundamental es racionar
y distribuir directamente la mayora de recursos materiales, o sea, procuran sustituir el mercado en lugar de cumplir su funcin principal de gestin y paniicacln estratgica.

G.: Quisiera hacer una pregunta, fruto de mis propias observaciones de la cultura de la burocracia en
EE.UU. En las grandes organizaciones hay una. tendencia a medir el intelecto de la gente que se admite
al trabajo o se promueve a cargos ms altos, con el
rasero de las normas creadas all mismo, o sea, por
la gente que promueve los cuadros. Corresponde
esto a sus observaciones?
-Ai.: La burocracia acta de un modo parecido en
el capitalismo o en el socialismo. En un sistema planificado tiene sus peculiaridades, diferentes races
sociales; pero existen tambin muchos rasgos comunes.
G.: Cuando hay insuficiencia de suministros aparece la economa sumergida. Por favor, dgame que
ocurre en la Unin Sovitica a este respecto.
M.: Lamentablemente, la corrupcin y el mercado
negro se han convertido en un factor muy negativo
de nuestra economa. Los peridicos citan muchos
ejemplos, como el caso del algodn en Uzbekistn.
Son diversos tipos de lucro privado que existen ilegalmene en los poros del sistema socialista. A diferencia de otras formas de la empresa privada no contribuyen al crecimiento de la produccin ni al equilibrio de mercado. Al contrario, tienden a conservar
los dficits y su papel es parasitario e improductivo.
En muchos casos se han entrelazado con la burocracia.
Reformas o revolucin?
G.: Ud. ha calificado a las reformas actuales de
nueva revolucin. En qu medida modifican el sistema?
M.: Su principal objetivo es liberar la economa
del fardo del ordeno y mando administrativo y acabar con la economa sumergida. Esto se logra a travs del desarrollo de la democracia y la iniciativa
individual y colectiva, en combinacin con las ventajas de -la planificacin centralizada. Se est creando un nuevo sistema de gestin llamado a elevar la
autonoma y la responsabilidad de las empresas. Tendrn que tomar sus propias decisiones en lo que respecta a qu producir y cmo utilizar sus ganancias.
G.: Pero, la burocracia seguir tomando decisiones sobre la creacin de las empresas?
M.: En cuanto las empresas empiecen a funcionar,
son libres, en lo fundamental, de actuar por su propia cuenta.
G.: Podrn fijar los precios?
M.: En muchos casos, s.
G.: Para nosotros la libertad de establecer los precios es el elemento central del sistema de libre empresa.
M.: Pero nosotros no estamos creando un sistema
de libre empresa. Nuestras empresas pertenecen al
Estado y la cuestin se plantea en los siguientes trminos: qu derechos conceder a los cuadros administrativos y a los colectivos obreros?
G.: Para nosotros es muy importante comprender
que se trata de una liberalizacin en el marco del
socialismo y la propiedad estatal. Pero, no sera
mejor que los precios fueran fijados por la oferta y
la demanda?,

M.: Los precios del mercado no reflejan necesariamente las orientaciones estratgicas del desarrollo
econmico. Incluso en la economa de mercado, las
decisiones sobre las inversiones se toman sobre la
base de precios que se pronostican para el futuro.
En las condiciones del socialismo, una serie de precios bsicos establecidos por los rganos centrales
servirn de indicadores de lo que le espera a la sociedad en el futuro y, por tanto, de pautas para las
inversiones a largo plazo, puesto que la informacin
proporcionada por el mercado no es perfecta.
G.: Estoy de acuerdo con ello. Pero en qu consiste el estmulo para las empresas que siguen siendo
estatales?
M.: Al resolver cmo distribuir los ingresos de la
empresa, los cuadros administrativos y los obreros
estn directamente interesados en los resultados de
su trabajo y en el incremento de la eficacia. Los directores de las empresas sern elegidos lo que ya
se practica en la actualidad por los obreros, y los
consejos de produccin supervisarn las actividades
de la administracin.
G.: Parto de que los obreros soviticos son muy
laboriosos y diligentes, pero, puede suceder que elijan a un jefe complaciente y poco exigente?
M.: Ese director puede provocar la bancarrota de
la empresa y la gente se quedar sin trabajo.
G.: Quiere decir esto que el sistema presupone
el desempleo? Ser posible que esto tambin lo imiten de nosotros?
M.: No. El desempleo temporal existe, por ejemplo,
al pasar de un trabajo a otro. Algunos de nuestros
economistas admiten la posibilidad de un aumento
del desempleo para fortalecer la disciplina. Pero la
mayora est en contra. Volvamos ~ la cuestin de
la bancarrota. Si una empresa trabaja mal, los culpables no son obligatoriamente los obreros, ni mucho
menos. Con mayor frecuencia esto se debe a los errores de los administradores o los organismos de planificacin. Los obreros no deben responder por los
errores de otros. En el capitalismo las empresas se
cierran como consecuencia de la crisis o por la decisin consciente de trasladar la produccin a otro
lugar, y no debido a la baja productividad de los
obreros.
G.: Pienso que es un argumento razonable. Deseara referirme a una vieja tesis marxista, a la alienacin del trabajo respecto a los medios de produccin,
cuando nadie se siente responsable. No estoy convencido de que su nuevo sistema cambiar sustancialmente la situacin. Creo que mucha gente en
nuestro pas, as como en el suyo, trabaja sin sentir
que es propietaria de la fbrica o que participa en
su administracin. Ud. atribuye a los obreros mejores cualidades y mayor permeabilidad a las ideas
sociales, de las que tienen en realidad.
M.: En su mayora, nuestra gente es muy consciente de la unidad que existe entre sus intereses personales y los intereses de la sociedad que les concede
grandes beneficios sociales. Por eso considera suyos
los ideales de la sociedad. Es cierto que hay quienes
sugieren emplear en mayor escala el mercado en
esferas como la asistencia mdica y el alquiler de
la vivienda. No estoy de acuerdo con semejantes puntos de vista. El mejor camino para elevar la calidad
de los servicios mdicos y de las viviendas es inver-

tir ins recursos en estas esferas y no aumentar los

precios. La implantacin de precios por los servicios
pblicos o la elevacin de su costo obligarla a subir
los salarios lo que constituira una. carga adicional
para las empresas. Se creara una especie del crculo vicioso.
G.: Esta posicin sera popular tambin en nuestro
pas. El encarecimiento del Medicare y del Medicaid '
no seran bien acogidos en EE.UU. Sin embargo, veo
que sus reformas no ofrecen espacio a los negocios
privados. Para dedicarse a una actividad individual
la gente tiene que recibir permiso, pagar por ste
una suma elevada, as como altos impuestos. Tampoco puede contratar a otras personas.
M.: En la Unin Sovitica est prohibido tener empresas privadas que exploten el trabajo asalariado.
Hay una forma mixta empresas conjuntas con firmas extranjeras, pero ms de la mitad de su capital pertenece a nuestro Estado. Desde los aos 20 no
hay empresas capitalistas privadas y el pueblo se
opone a que se reabran. No quiere crear una nueva
clase capitalista. Pero ahora no hay obstculos para
las cooperativas y las empresas familiares.
G.: Veo que, pese a las reformas, sigue en pie una
muralla llamada socialismo.
M.: El sentido de las reformas es perfeccionar el
socialismo, utilizar plenamente sus ventajas y no volver al capitalismo. En modo alguno puede hablarse
de convergencia.
G.: Qu perspectivas ve Ud. a la luz de estas reformas?
M.: Existen tres posibles variantes. Primero, hay
un peligro de sabotaje burocrtico de las reformas,
o sea, stas no se llevarn hasta el fin. Es evidente
que no se puede lograr la prosperidad econmica
con ayuda de una varita mgica. Al enfrentarse a
las condiciones de mercado, las empresas al principio pueden no encontrar clientela para su propia
produccin o fuentes que les suministren materia
prima, combustibles y equipos. Se elevaran los precios. Quienes se oponen a la perestroika pueden valerse de las dificultades para culpar de ellas al nuevo sistema de gestin e intentar volver al viejo.
G.: En qu fuerzas dentro de la Unin Sovitica
se apoya Mijal Gorbachov en su lucha contra la
burocracia?
M.: En el partido, en la mayora de la poblacin:
obreros, campesinos, intelectuales, sobre todo en los
artistas. La prensa y la televisin estn en contra
de la burocracia, y la poltica de transparencia informativa, la glsnost, se ha convertido en el principa] instrumento de la perestroika. La gente comprende que el mantenimiento de los viejos mtodos
significara el estancamiento econmico y el deterioro de nuestras posiciones internacionales.
Otra variante podra ser el avance hacia un ms
pleno socialismo de mercado, o sea, hacia la utilizacin ms amplia de la iniciativa y la empresa privadas. Por ejemplo, lo que Ud, sugiere: conceder al
mercado el derecho exclusivo de establecer los precios. Esto significara un socialismo sin planificacin
1
Programas vigentes en EE.UU. mediante los cuales el Estado Compensa parcialmente a algunas categoras de la poblacin por los servicios mdicos pagados. N. de la Red.

centralizada. Lleva implcitos muchos peligros, por

ejemplo, el desempleo, una gran inflacin y la
desigualdad social. Incluso si se logre evitar todo
esto, dnde hay garantas de que este sistema funcionar mejor que el capitalismo?
G.: Ud. quiere decir con eso que el socialismo no
debe heredar los problemas sociales del capitalismo?
M.; Exactamente. La principal variante sera tercera en nuestra enumeracin un verdadero centralismo democrtico, como lo prevn las reformas actuales. Se trata de la combinacin de los mejores
rasgos de la planificacin centralizada con los rasgos menos negativos del mercado en el plano social.
Los organismos econmicos centrales se ocuparn
de asuntos no burocrticos: determinar la poltica
econmica general, establecer precios ptimos para
un nmero limitado de artculos bsicos, preparar y
adiestrar los cuadros, preocuparse de la organizacin
ms eficiente de las economas sectoriales y de las
agrupaciones intersectoriales. Su funcin consistir
en prevenir oportunamente sobre los peligros que
pueden surgir debido a cambios estructurales en la
economa; ayudar a modernizar y reorganizar las
empresas para evitar su bancarrota; promover el progreso tcnico mediante la creacin de equipos de
choque, formados por cientficos y diseadores; conceder recursos para las investigaciones con elementos de riesgo. Habr muchas cosas que aprender del
mercado. Pero tan slo combinando esta nueva experiencia con las ventajas de la planificacin centralizada puede el socialismo confiar en obtener mejores resultados que el capitalismo.
Qu falla en el capitalismo?
A.: Ya llevamos discutiendo demasiado tiempo sobre el socialismo. Pero, qu pasa con el capitalismo? Convendr Ud. en que est en crisis?
G.: No empleo semejante terminologa. Debernos
ver el capitalismo en un proceso constante de transformacin. En el deslinde de los siglos XIX y XX,
despus de elevar la produccin industrial a un nivel
sin precedentes, el capitalismo provoc asimismo la
alienacin masiva de los medios de produccin y de
existencia. Concedi enorme poder a la burguesa y
someti a penalidades increbles a los obreros, mujeres y ancianos.
M.: Marx resumi este fenmeno cuando dijo que
el capitalismo habla expropiado a la mayora de la
poblacin.
G.: Estoy de acuerdo. Pero luego llegaron cuatro
cambios que Marx no haba previsto: primero, el crecimiento de los sindicatos que contribuy al equilibrio del poder entre el capitalismo y los obreros.
M.: Significa esto que el obrero comenz a recibir una compensacin total o incluso ms por su
trabajo?
G.: Ud. quiere obligarme a reconocer que, tambin
despus de la aparicin de los sindicatos existe la
plusvala, que el obrero no percibe. Son tesis tericas que no comparto. Luego vino el Estado del bienestar general, que comenz con la poca de B?smarck en Alemania y termin con el Neia Deal en
Estados Unidos.

M.: Acaso considera Ud. que se trata de una forma socialista peculiar que se desarrolla en el seno
del capitalismo?
G.: Si d. insiste en que el capitalismo ha hecho
suyas algunas de las mejores cualidades del socialismo, estoy dispuesto a aceptarlo. Tercer momento fue
la revolucin keynesiana: el Estado asumi la responsabilidad por el nivel general de la produccin
en la economa, compensando las deficiencias de los
gastos privados. Y, finalmente, el capitalista chapado
a la antigua fue sustituido por el gerente y la burocracia corporativa. Todos estos cambios contribuyeron a garantizar el futuro del capitalismo. Si ste
hubiera conservado su forma original, si hubieran
continuado producindose y agravndose las depresiones, el sistema no habra supervivido.
M.: Pero, ni la revolucin keynesiana ni el Estado
del bienestar general estn hoy en boga. Qu falla, pues, en el capitalismo moderno?
G,: Una variedad de factores deterioraron el funcionamiento del capitalismo. Las grandes corporaciones y la revolucin de los gerentes burocratizaron
la mayor parte de la produccin capitalista, provocando la misma esclerosis que identifica a la burocracia en el socialismo. Luego, aument el podero
econmico de nuevos pases, no slo del Japn, sino
tambin de Corea del Sur, Taiwan, Hong Kong y Singapur, que invadieron los mercados de los viejos pases capitalistas y ejercieron un efecto particularmente adverso en las industrias tradicionales de produccin masiva. Adems, en los ltimos 15-20 aos hemos descubierto contradicciones internas en el sistema keynesiano. En los aos 70 el principal problema fue la Inflacin, que exigi reducir el gasto pblico y elevar los impuestos, pero este camino result
polticamente muy impopular.
M.: Acaso el monetarismo y el neoconservadurismo en general no son mtodos an ms primitivos
para regular la economa?
G.: Aprendimos que la magia monetarista, en la
medida en que surta sus efectos, provoc un crecimiento considerable del desempleo y de la subutilizacin de las capacidades de las empresas, recort
las inversiones y debilit el poder competitivo de
nuestras corporaciones. Ayud a detener la inflacin,
pero el remedio result mucho peor que la propia
enfermedad que intentamos curar.
M.: Es parte de lo que a veces se llama la revolucin de Reagan.
G.: Soy reacio a aplicar la palabra revolucin a
los cambios ocurridos bajo la presidencia de Reagan.
Creo que son pasajeros en la historia del capitalismo
y sern rectificados. Preferera hablar de cmo garantizar el futuro de nuestro sistema. El problema
central del presente del capitalismo es asegurar una
afluencia de ingresos a todos los participantes en el
sistema. Tenemos demasiada gente sin trabajo, sin
ingresos; constituye lo que llamamos ahora la clase
inferior, especialmente en nuestras ciudades. Tambin tenemos una desigualdad muy grande en la distribucin de los ingresos, con la particularidad de
que la situacin ha empeorado en los ltimos aos.
M.: No podra comentar ms concretamente las
medidas que permitiran corregir la situacin?

G.: Es mucho ms fcil hablar de lo que se debe

hacer y no de cmo hacerlo. Yo llamara en primer
lugar la atencin sobre el fortalecimiento de nuestros
programas sociales, a fin de garantizar ingresos a
quienes no tienen empleo. Se precisan asimismo
programas muy eficientes de educacin y reciclaje
para la gente pobre, sobre todo en nuestras ciudades.
Hay tambin el problema de las industrias enfermas,
como la del acero. No creo que haya esperanzas de
evitar el xodo de gran parte de nuestra industria
pesada a otros pases. Pero hay que apoyar econmicamente a los obreros que se vieron afectados por
este traslado.
M.: Ud. exhorta a ampliar el sistema de previsin
social en el capitalismo. En cambio en la URSS hay
quienes consideran que gran parte de los servicios
sociales debe ser canalizada haca el mercado.
G.: No, yo no pienso as. Sigo insistiendo en la importancia de perfeccionar los servicios sociales que
necesitan todos, excepto los ms ricos. Pienso en
educacin, recreacin, bibliotecas, transporte y viviendas pblicas, proteccin del entorno.
M.: El aumento de las sumas destinadas a cubrir
necesidades sociales puede producirse slo a condicin de que se reduzcan otros rubros del presupuesto
estatal, en primer lugar, los gastos militares.
G.: En esta materia quisiramos tener ms cooperacin con la Unin Sovitica. Es un hecho innegable que despus de la Segunda Guerra Mundial los
mayores xitos en el mundo capitalista los alcanzaron el Japn y Alemania Occidental, que dedicaban
muy pocos recursos a fines militares. Las asignaciones para adquirir armas ahora se dirigen, en lo fundamental, a las tecnologas punta, mientras se utilizan sumas insignificantes en la creacin de empleos
en masa. Numerosos clculos muestran que las inversiones para fines militares son un medio mucho
menos eficiente para incrementar la ocupacin.
M.: Podra decirnos unas cuantas palabras acerca
de si es posible una crisis ms. profunda en la economa como consecuencia de las grandes especulaciones burstiles, la brusca cada de las acciones, el
aumento de la deuda externa y otros acontecimientos recientes?
G.: Wall Street es presa de una salvaje especulacin; se realizan grandes operaciones con el fin de
reestructurar, fusionar y comprar corporaciones. Pero,
primero, esto no contribuye de ningn modo a la
eficiencia de la produccin industrial. Segundo, el
sistema econmico se ve ms agobiado por la deuda.
Hay el peligro de que, de renovarse la inflacin, se
produzca una nueva y brusca recesin. Por supuesto,
no estoy haciendo ninguna prediccin. En lo que se
refiere a la deuda del Tercer Mundo no hay que
confiar en su cancelacin. Cuanto ms rpidamente
acabemos con esto, ser tanto mejor.
Condiciones de la coexistencia
G.: Est Ud. de acuerdo con que, de producirse
un mejoramiento de la situacin econmica, esto
creara un clima ms favorable para las relaciones
.entre la URSS y los EE.UU,? Para ser ms concreto,

tienen ustedes razones para temer un mejor funcionamiento de la economa capitalista y, nosotros, el
xito de las reformas de Gorbachov?
M.: Una importante peculiaridad de nuestras reformas .es que intentan transferir los recursos de las'
reas militares a usos civiles. Es muy significativo
que las reformas del capitalismo que Ud. sugiere
tambin exigen la reduccin de los gastos militares
G.: Yo saludo esta forma de convergencia.
M.: En la Unin Sovitica las reformas econmicas
van acompaadas tambin de cambios en la mentalidad y de un nuevo enfoque hacia los problemas
mundiales. Quisiera referirme a las normas de conducta internacional que se desprenden de la realidad
nuclear y de la creciente interdependencia de los
Estados. Nuestros dos pases debern seguir su propio camino y resolver sus propios problemas, pero
sin amenazar con sus acciones a la otra parte, y teniendo en cuenta sus intereses. Semejante planteamiento es aplicable, por ejemplo, al emplazamiento
de los misiles y, asimismo, a las acciones en otras
esferas. Este es el principio bsico de la concepcin
de seguridad general, incluida la econmica. Los Estados, lo mismo que las clases, tienen intereses de
corto y largo plazo. Si se intenta obtener ventajas
inmediatas, se puede perjudicar los propios intereses
de largo plazo que consisten, ante todo, en preservar
la paz y la civilizacin. Siendo realistas no podemos
descartar la posibilidad de conflictos interestatales
directos o indirectos. Pero cuando stos maduren o
se produzcan, es importante no recurrir a la confrontacin o al atizamiento de la tensin, sino discutir
conjuntamente los problemas y procurar encontrar
soluciones pacficas y constructivas.
Por ltimo, aunque nuestros sistemas son muy diferentes, hay muchos campos en los que podemos y
debemos cooperar. Es mucho ms razonable considerarnos socios, y no rivales o enemigos. Temo que,
al escuchar estas palabras, se me tome por un idealista exagerado.
G.: No hay por que temerlo. En mi opinin, la aspiracin a un mundo ideal es una de las primeras
condiciones de la coexistencia.
M.: Hay todos los fundamentos para ser prudentes.
Los principios que acabo de exponer, pueden aplicarse en la prctica slo a condicin de que nos demos cuenta de los peligros que acechan a la coexistencia pacfica y nos esforcemos por contrarrestarlos. Estos peligros son reales y hay que enfocarlos
bajo una ptica correcta. Quizs, la fraseologa y retrica belicosas sean menos peligrosas, pero, a pesar
de todo, son muy perjudiciales.
G.: Estoy de acuerdo. En nuestra poca de transparencia informativa, hay que procurar, sin embargo,
desechar la retrica.
M.: No siempre es posible.
G.: Una de las tristes peculiaridades de nuestra
poca consiste en que, aunque en aos recientes nadie ha muerto en conflictos militares entre la URSS
y los EE.UU., se ha registrado un gran nmero de
conflictos regionales entre pases ms pequeos.
Nuestros dos Estados deben comprender el gran peligro que implica estar involucrados en el apoyo a
contrarios en semejantes conflictos.

M.: Se dan casos cuando, despus de elecciones

parlamentarias o mediante una revolucin, en uno
u otro pas suben al poder gobiernos de izquierda.
A veces, esto desemboca en una guerra civil e incluso en una intervencin fornea. Como resultado, aumenta la tensin entre nuestros Estados.
G.: Soy partidario de que en tales casos ambas
partes se abstengan de intervenir. El capitalismo no
debe temer el crecimiento del socialismo, y viceversa.
Hay que superar el llamado sndrome de superpotencias.
M.i La continua carrera armamentista representa
en estos momentos la fuente de mayor peligro inmediato. Pese al acuerdo sobre los misiles de medio
y corto alcance, an se mantienen colosales arsenales de armas nucleares capaces de destruir la civilizacin por una casualidad o por un error absurdo.
G.: Dejemos la teologa interna del control de
armamentos a otros polemizantes. Pero a m me preocupa que muchos toleren la existencia de ejrcitos
tradicionales. Quisiera que se discutiera ms acerca
de los efectos y peligros de la guerra convencional,
y no solamente de la nuclear.
M.: La Unin Sovitica perdi 20 millones de vidas en la pasada guerra que fue un conflicto convencional. En nuestra poca una guerra convencional es algo mucho ms terrible y puede transformarse en conflagracin nuclear.
G.: A ambos lados de la lnea divisoria que separa
nuestras potencias existe tambin un inters material por mantener tensiones y conflictos. Hay gente
que ha dedicado toda su vida a advertirnos sobre el
peligro del comunismo mundial o del imperialismo
capitalista. No slo personas, sino tambin organizaciones burocrticas se aerran a la mentalidad tradicional, les resulta muy difcil aceptar otra manera
de pensar. Nuestro ejemplo es el Pentgono, mientras que ustedes tienen su propia burocracia militar.
Dentro del sistema norteamericano el camino para
superar este enfoque consiste en mentalizar la voluntad poltica a favor de los acuerdos con la Unin
Sovitica. Quisiera recalcar que es necesario hacer
mayor hincapi en los intereses de gran plazo. Independientemente de cmo sea el mundo dentro de
cien aos, nuestros descendientes considerarn la
actual tensin en las relaciones entre nuestros dos
pases como un factor secundario, en comparacin
con el conflicto nuclear que logremos evitar.
M.: Nuestra cooperacin durante la Segunda Guerra Mundial es un buen ejemplo de cmo dos sistemas opuestos pueden colaborar en aras de un objetivo comn. Pero, en la actualidad, hay muy poca
cooperacin entre la URSS y EE.UU. en esferas tan
pacficas como el comercio y las relaciones econmicas. Confiamos en que la nueva legislacin sovitica ayudar a impulsar el intercambio comercial entre nuestros dos pases, a crear muchas empresas
conjuntas con firmas norteamericanas y de otros
pases capitalistas. Para nosotros hay una ventaja:
aprender de sus gerentes la tcnica de la gestin
y del marketing.
G.: En plan de ayuda, nuestras escuelas de negocios podran, creo yo, recibir alumnos de la Unin
Sovitica. En lo que se refiere al comerc'o, debe ser

47

una operacin bilateral. Esperamos ampliar la venta tcnica de seguridad en las plantas energticas nucleares.
de nuestros artculos de consumo en, la URSS.
M.: Tambin tenemos el problema de los recursos
M.: Pretenden apartarnos de la importacin de
naturales no renovables. No quiero hacer pronstitecnologas punta?
pero en un futuro no tan lejano la humanidad
G.i Es un mito decir que se puede mantener el cos,
se enfrentar al peligro de su agotamiento. Es un
monopolio de los desarrollos tecnolgicos. Un rasgo problema
global y tenemos que cooperar para solusingular del progreso de las tecnologas es la tre- cionarlo. Hay
realizar esfuerzos conjuntos para
menda velocidad con que cruzan las fronteras na- elevar el nivel que
vida en los pases menos desarrocionales. Hay que evitar tambin los intentos de uti- llados. No hay de
ms eficiente para delizar el comercio para ejercer presiones polticas. tener la llamadaprocedimiento
explosin demogrfica.
Me refiero a ejemplos del pasado, como el embargo
G.: En el futuro tendremos que adaptar el nivel
cerealero, las sanciones por la construccin del gasoducto sovitico, la Ley JacksonVanick2. Soy un de vida a los recursos disponibles. El estndar de
partidario ferviente de los derechos humanos, pero consumo alcanzado en EE.UU., Europa Occidental y
no creo que se los puede conseguir utilizando tales Japn no es eterno. Tendremos que encontrar camiprocedimientos. Es deseable que siga amplindose nos para adecuar el nivel del consumo a las posibiel intercambio en las esferas de la cultura, la cien- lidades.
cia, la educacin y el turismo.
M.: La Unin Sovitica sugiri utilizar una parte
M.: Esto es verdad. En la actualidad, en el mundo de la reduccin que se haga de los gastos militares
cunde la preocupacin debido a la propagacin, a tra- para ayudar a las naciones en desarrollo.
vs de las fronteras nacionales, de drogas y enferG.: El gobierno de EE.UU. no se muestra particumedades peligrosas como, por ejemplo, el SIDA. Los larmente interesado en esta cuestin. Creo que hay
gobiernos deben aunar sus esfuerzos para combatir mayores perspectivas para la cooperacin en la reel trfico de drogas y cooperar ms activamente en duccin de la tensin y en el logro de acuerdos que
las esferas clave de la medicina.
permitan reducir drsticamente los gastos militares.
G.: Yo agregara aqu los esfuerzos conjuntos para Entonces, ser posible transferir los recursos laboraproteger el medio ambiente, nuestros ocanos, la les y de otra ndole para fines civiles, comprendida
capa de ozono de la atmsfera, para perfeccionar la la ayuda a los pases ms necesitados.
M.: Si no se logra detener la carrera armamentista,
2
En 1974, el Congreso de EE.UU. aprob esta ley que vincu- maana no habr un cielo despejado sobre nuestro
laba la concesin del rgimen de nacin ms favorecida en el
comercio exterior con la emigracin de los pases socialistas. planeta ni la posibilidad de cooperar en. bien del
gnero humano.
N. de la Red.

INTERCAMBIO DE OPINIONES DEBATES

EL PROBLEMA DE LA INTEGRIDAD
DEL MARXISMO-LENINISMO EN LA LUCHA
IDEOLGICA CONTEMPORNEA
La Comisin para problemas tericos generales de R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l organizo nna mesa redonda sobre
la integridad del marxismo-leninisnto. En este encuentro internacional participaron Jos Mara LANAO, miembro del
CC del Partido Comunista de la Argentina; el Dr. Kart-Heinz THIEME, colaborador cientfico del Instituto da Filosofa de la Academia de Ciencias Sociales adjunta al CC del PSUA; Alvaro OVIEDO, miembro del CC del Partido Comunista Colombiano; Francisco GAMBOA, miembro de la Comisin Poltica del CC del Partido Vanguardia Popular da
Costa Rica; Carlos ABOIM INGLES, miembro del CC del Partido Comunista Portugus; el Profesor Borfs BESSONOV,
Doctor en Filosofa (URSS), y Ladislav HRZAL, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias Checoslovaca.
Insertamos a continuacin nna resea de los materiales de la disensin.

EN EL ESPEJO DE LA PRENSA
La metodologa de la actividad prctica
ALBANIA

HAY
QUE PREOCUPARSE
POR EL NIVEL
CUALITATIVO
DE LOS NU-EVOS
MIEMBROS
El trabajo del partido para aumentar sus filas debe
estar exento de casualidades, subjetivismo, manifestaciones de sectarismo y liberalismo, y debe realizarse de manera coherente, se
dice en un editorial del peridico Zeri i Popullit, rgano del CC del Partido Albans del Trabajo (PAT). El
artculo subraya que puede

darse una situacin en la

que sea necesario ampliar
considerablemente las filas
comunistas. El cumplimiento de las tareas planteadas
por el IX Congreso del PAT
requiere que se garantice la
afluencia de nuevas fuerzas
a las organizaciones del
partido, que actan en los
sectores ms importantes ele
la economa. Al admitir a
los nuevos miembros, el partido da prioridad a quienes
trabajan en los sectores
ms complejos: minas, canteras, prospeccin geolgica, etc. Negarle el ingreso
a un minero, agrnomo, economista, zootcnico, o ingeniero, para admitir a un
Jefe de almacn, un cajero

o un simple administrador
significa bajar el nivel cualitativo de las filas partidistas, escribe el peridico.
Se sabe que la juventud
dinamiza y da vida a las
organizaciones de base. La
disposicin de los rganos
dirigentes del partido de
que el 70% de los nuevos
miembros deben ser jvenes
tiene por objetivo rejuvenecer y fortalecer el partido.
Hablando en trminos generales, en el partido ingresan personas de espritu
combativo, de alta moral y
de elevado nivel cultural.
Sin embargo, seala el artculo, no puede dejar de
inquietarnos el hecho de
que durante el ltimo lus-

tro, casi una cuarta parte

de todos los expulsados de
sus filas hayan sido candidatos a miembro do! PAT.
Ellos, como lo ha nustindo
un anlisis de la situacin',
no han empeorado su cu
ducta durante el perodo te
candidato, pues sus rasgos
negativos ya se haban manifestado antes. Por lo lanto es necesario prestar especial atencin a las cualidades personales de los aspirantes, tomando en consideracin su biografa y su
pasado poltico. El Zeri i
Popullit seala, asimismo,
que es necesario que los
trabajadores se incorporen a
la seleccin de los nuevos
miembros.

El problema del marxismo en tanto que metodologa de la actividad prctica ' es objeto de agudos enfrenamientos ideolgicos. A este tema fue consagrada la ponencia de C. Aboim Ingles:
Marx expres su posicin en estas clebres palabras: Los filsofos no han hecho ms que interpretar de diversos modos el mundo,
pero de lo que
se trata es de transformarlo-'2. En efecto, antes de
transformar el mundo es necesario explicarlo. En
El Capital se demostr convincentemente que la prctica, cuando no se basa en el reconocimiento de la
existencia objetiva del mundo y en el conocimiento
* tos problemas de la elaboracin del mtodo (junto con los
<iel desarrollo de la teora) se han convertido, en esencia, en
una rama independiente del marxismo-leninismo, que se llama
metodologa. Su tarea, a diferencia de las investigaciones en
la esfera de la teora, consiste principalmente en dilucidar
cmo se realiza el proceso del conocimiento y de la transformacin practica de la realidad. En la metodologa ocupa
un lugar Importante el estudio del mtodo de anlisis de la
realidad que utilizaron Carlos Marx, Federico Engels y Vladlmir Lenin.
2
C. Marx, F. Engels. Obras Escogidas en dos tomos, Ed. en
Lenguas Extranjeras, Mosc, tomo II, p. 428.

de sus leyes, se convierte con frecuencia en absurda,

aventurera y nociva.
El postulado que hemos reproducido de la Tesis
sobre Feuerbach en modo alguno preconiza la supresin de la teora mediante su disolucin en la praxis.
La actividad revolucionaria de transformacin es imposible sin la teora cientfica, porque no se puede
poner la ciencia a un lado; el programa de accin
que moviliza a las masas, a otro; y, a un tercero, las
plasmaciones reales de este programa: las revoluciones socialistas triunfantes en varios pases, el socialismo real que robustece y extiende sus posiciones.
Hoy es ms importante que ayer aprender a unir
en un todo nico la ciencia y la experiencia revolucionaria para poder orientarse en el mundo contemporneo, en la vasta diversidad e interpretacin de
los procesos revolucionarios, y para cumplir eficazmente el papel correspondiente en la organizacin
y direccin de la lucha de las masas por la paz y el
progreso. La teora no slo es necesaria para la orientacin social que ofrece mayores perspectivas, sino
tambin para cada paso que demos hacia adelante.
Ningn problema prctico de importancia puede ser
solucionado acertadamente, si es que antes no ha sido
comprendido tericamente. La propia actividad te-

49

rica llega a ser uno de los factores claves del movimiento comunista y obrero.
Marx y Engels resolvieron el problema de la interconexin de la teora y la praxis, por decirlo as, no
slo filosficamente, sino tambin en la prctica. La
historia les dio la posibilidad de empezar a materializar sus ideas, y ellos respondieron a este llamamiento. En el siglo XX Lenin, dirigente del partido
revolucionario ruso, tampoco se limit a centrar su
atencin en un solo aspecto: en la teora o en la
prctica. Su Materialismo y empiriocriticismo se convirti en tribuna no slo del pensamiento filosfico,
sino tambin del pensamiento poltico del partido,
en tanto que la revolucin en Rusia fue venero de
importantsimas tesis tericas que pertrecharon ideolgicamente a muchas generaciones de comunistas.
Las ponencias de los participantes en el encuentro
pusieron de relieve la continuidad en el leninismo
de los descubrimientos hechos por Marx y Engels.
Esta continuidad abarca la dialctica, la comprensin materialista de la historia, el anlisis de la sociedad capitalista, la teora del socialismo, en una
palabra, todo el conjunto de las ideas fundamentales.
El leninismo desarrolla la teora del marxismo y la
enriquece a la luz de los nuevos materiales que ofrecen las ciencias sociales, las ciencias naturales y la
experiencia histrica concreta. Lenin tambin enriqueci sustancialmente el contenido metodolgico del
marxismo. Y mostr precisamente cmo la posibilidad
terica de la revolucin socialista se materializa en
condiciones histricas especficas y concretas.
Por la razn, justamente, de que el leninismo pertrecha a las masas populares con un programa concreto de transformaciones socialistas y democrticas
e indica las vas y los medios de realizarlo, recalc
/. Ai. Lanao, el leninismo es blanco de furiosos ataques por parte de los tericos burgueses y seudomarxistas. La actividad de los comunistas y su lucha
ideolgica contra las corrientes burguesas y pequeoburguesas en las condiciones especficas de la Argentina demuestran una vez ms la significacin del
leninismo en tanto que teora revolucionaria de la
poca contempornea y metodologa de la transformacin revolucionaria prctica del mundo. La unidad
del movimiento comunista en nuestra regin es una
expresin concreta de la sntesis de la teora del
marxismo-leninismo y de la experiencia atesorada
por los partidos.
Insistir en la significacin del trabajo terico no
implica en modo alguno separar la teora de la prctica en aras de la pureza de la teora. Todo lo contrario, puntualiz F. Gamboa, lo importante es vincularlas. La separacin entre la teora y la vida real
factor que tiene ejemplos en la historia de nuestro
movimiento conduce al dogmatismo y al sectarismo, al abandono de las tareas actuales. El dogmatismo, mtodo que conduce a utilizar las grandes
obras de los clsicos con el mismo empeo con el
que los maestros anticuados usaban la palmeta, no
tiene nada que ver con la verdadera intencin de
preservar la integridad y la identidad del marxismo.
Con mucha frecuencia se presenta lo que podramos llamar practicismo en el que incurren personas que, armadas de unas pocas consignas, se dedican al trabajo prctico de conduccin de las masas
y abandonan la teora. Se dan incluso casos de luchadores muy hbiles para el movimiento poltico co-

50

diano que por el abandono total del trabajo terico,

del anlisis y la asimilacin terica de la prctica,
terminan en el economicismo estrecho, en la maniobra politiquera o, peor an, cayendo simplemente
en brazos de la ideologa burguesa o pequeoburguesa.
El papel creador de la teora

La experiencia de los partidos hermanos demuestra

que tambin en las condiciones de la sociedad socialista es necesario fortalecer de manera ms seria la
interconexin entre la teora marxista-lenlnista y la
praxis, entre la metodologa del conocimiento y la
actividad poltica. La edificacin del socialismo, subray K.-H, Thieme, plantea la necesidad de desarrollar de manera consecuente y al mximo todas sus
ventajas. Las tareas primordiales del progreso de la
sociedad socialista se presentan, ante todo, en la
economa. Pero, al mismo tiempo, el perfeccionamiento de otras esferas de la sociedad relaciones sociales, sistema poltico, ideologa y cultura ejerce
una creciente influencia inversa en los ritmos de
desarrollo econmico. Estas tareas pueden ser cumplidas slo a condicin de que las leyes objetivas ya
conocidas de la produccin socialista se las vincule
-con el anlisis de la dialctica de la base y la superestructura, de la poltica y la ideologa, del progreso cientfico-tcnico, econmico y social.
Un anlisis rnultifactico del proceso revolucionario slo es posible sobre la base de una interaccin
ms intensa de las ciencias sociales y una cooperacin ms estrecha entre los cientficos que se dedican a diversas esferas del conocimiento. El fundamento terico y metodolgico de esta labor interdisciplinaria es el marxismo-leninismo como un todo
nico.
Un enfoque integral en la solucin de los problemas claves de la construccin del socialismo impone
la necesidad de definir el eslabn principal en el
conjunto de tareas tericas y prcticas que se plantean ante el partido y el pueblo en la etapa histrica
dada. Nuestro gran campo de batalla dijo el camarada Erich Honecker en el XI Congreso del PSUA
es la correlacin entre la poltica econmica y la
social3. En el marxismo, la fusin de la teora y la
prctica no significa su simple coincidencia o identidad en el sentido trivial de esta palabra. El PSUA,
al llevar a la prctica la tarea principal de su poltica, no slo comprende la necesidad de solventar
las contradicciones concretas entre el nivel alcanzado de las necesidades y los recursos y posibilidades
de satisfacerlas, que siempre son limitados, sino tambin la inevitable reproduccin de estas contradicciones a un nivel ms alto. Estas contradicciones se
dejan sentir de nuevo y en forma nueva en cada
fase del desarrollo social.
En el proceso de la unin de las ventajas del socialismo con los logros de la revolucin cientficotcnica, el pensamiento terico intenta descubrir no
slo las formas de esta unin, sino tambin las contradicciones y los problemas reales, a veces suma5

Informe del Comit Central de! Partido Socialista unificada

de Alemania al XI Congreso del PSUA. Verlag Zeit iM.'Eild.
Dresden, 1986, p. 31.

mente agudos. Por ejemplo, consideramos que es importante aclarar de la manera ms escrupulosa por
qu las relaciones de produccin socialistas no revelan en plena medida su potencial para una rpida
introduccin de las nuevas tcnicas y tecnologas
avanzadas, por qu y en qu sentido la planificacin
entra en contradiccin con la necesidad de renovar
los fondos de produccin, etc.
Una teora abierto

El marxismo es en plena medida una teora abierta, para la cual no existen dominios o problemas
prohibidos. Presupone la posibilidad de descubrir
fenmenos e incluso campos de la realidad, de naturaleza radicalmente nueva, que pueden exigir enfoques originales y audaces hiptesis. En la segunda
mitad del siglo XX han surgido problemas cuya aparicin no fue ni pudo ser prevista por los clsicos
del marxismo. En la esfera de las ciencias naturales, por ejemplo, la penetracin en el micro y el
macromundo, en la estructura de la materia viva y
en los misterios de la herencia; en la tcnica, el desarrollo de la revolucin cientfico-tcnica, los problemas de la inteligencia artificial, la conquista del
cosmos; en el mbito de la vida social, el surgimiento del Tercer Mundo, el auge de los movimientos democrticos de masas, etc.
En opinin de los participantes en la discusin,
los problemas globales se promueven a primer plano,
entre otros problemas contemporneos cardinales de
la sociedad. En relacin con esto se analiz la siguiente cuestin: conserva el marxismo su significacin terica y metodolgica con respecto a estos
problemas, que a veces no entran en el marco de las
categoras tradicionales de la dialctica, el materialismo histrico, la economa poltica y la teora del
socialismo cientfico?
En lo que atae a los problemas globales, expres,
en particular, F. Gamboa, los marxistas fueron los
primeros que sealaron la necesidad de darles una
pronta solucin en aras de los intereses de toda la
humanidad, aunque el anlisis y el desarrollo prctico de los programas que implicaban estas soluciones plantearon ante los cientficos marxistas la revisin de muchos criterios tradicionales. Precisamente
sobre la base de la teora marxista-leninista se lleg
a la conclusin relativa a la interconexin y la integridad del mundo contemporneo, a la necesidad de
uuir a la humanidad a fin de prevenir una guerra
nuclear, as como se formularon otras tesis fundamentales que determinan los rasgos principales de
la nueva mentalidad poltica.
Los participantes en la discusin destacaron que,
por difcil que esto sea, la solucin de los problemas
globales presupone un dilogo entre los marxistas y
los cientficos burgueses.
Los tericos del sistema social capitalista, al hablar del dilogo, sugieren con mayor frecuencia
unir el marxismo con diversas concepciones que
le son ajenas. Como un complemento de la metodologa marxiste, dijo B. Bessnov, ellos proponen el
positivismo. Al igual que en todos los dems casos,
en modo alguno se trata de enriquecer la filosofa
marxiste con ideas racionales o con un planteamiento diferente de problemas. Por regla general, esos
complementos se utilizan para desmeduar las tesis

y los principios marxistas-leninistas de su sentido

histrico concreto y de clase so pretexto de elaborar
una posicin que pueda ser comprobada empricamente y que sea ideolgicamente neutral.
En la esfera de la lgica, la metodologa y el estudio del lenguaje de la ciencia, los filsofos positivistas de los aos 20, 30 y 40 plantearon efectivamente algunos problemas importantes: la relacin entre induccin y deduccin, entre lo terico y lo emprico; comprobacin e impugnacin del conocimiento; la estructura de la teora, etc. Recurriendo a mtodos especializados del anlisis lgico y lingstico,
que -los marxistas no empleaban, obtuvieron resultados que en cierto grado son tiles desde el punto
de vista de la comprensin de la estructura del conocimiento cientfico. Estos resultados, despus de
haber sido sometidos a un anlisis crtico fundamental, fueron, -en general, aceptados por los marxistas.
Sin embargo, aplicados en el mbito del conocimiento social y de sus orientaciones principales, los planteamientos del positivismo adquiran un carcter tan
claramente subjetivista que ni siquiera se poda hablar de su ncleo racional. Hoy, la metodologa del
positivismo, habiendo perdido irremediablemente sus
nexos fructferos con las ciencias naturales y siendo
utilizada igual que antes por la sociologa y la filosofa de la historia burguesas, ha abandonado definitivamente las ilusiones de mantener una neutralidad conceptual, convirtindose en esencia en parte
integrante de la ideologa antimarxista.
Por ejemplo, el socilogo norteamericano David
Rubinstein propone aadir a 4 la teora de Marx las
ideas de Ludwig Wittgenstein . He aqui lo que dice:
La unin de los enfoques de Marx con los de Wittgenstein debe implicar que la comprensin de la conducta humana requiere un estudio de la prctica colectiva en que esa conducta se manifiesta. Siendo
de notar que es imposible saber a priori cules han
de ser las instituciones dominantes de esta prctica... En un contexto, la forma dominante de vida
se la puede determinar en trminos
econmicos; en
otro, en trminos religiosos, etc.5 De esta manera se
pretende despojar el marxismo de lo fundamental,
esto es, de la interpretacin materialista de la historia y del contenido objetivo de la praxis.
S, el marxismo presupone que es legtimo que su
contenido sea completado, y no slo con datos factolgicos u otra informacin, sino tambin enriquecido
con ideas, conceptos, mtodos de anlisis y de sntesis del conocimiento. Pero, esto no se lo puede
hacer mecnicamente. Por lo tanto, los mtodos y
los principios que se agreguen al marxismo han de
ser revalorados sobre la base de la teora marxistalenintsta.
No todos los tericos burgueses que pretenden analizar el pensamiento social y poltico al margen de
la filiacin partidista, desde posiciones neutrales
o en forma de sntesis ideolgica, son subjetivamente adversarios del marxismo. Con mayor frecuencia estn en camino: bien en direccin al marxismo,
bien alejndose de l. Y un terico marxista debe
tener en cuenta esto.
4
Ludwig Wittgenstein (1889-1951), filsofo austraco, representante
de la filosofa analtica. N. e la Red
8
Vase: David Rubinstein. Marx and Wtttgensteln. Social
Praxis and social Explanation. London, Boston and Henley, 1981,
p. 305.

51

El intercambio de ideas es importante y necesario

en el proceso de solucin de los problemas globales,
internacionales. Los comunistas estn lejos de negar
los resultados concretos obtenidos por la ciencia burguesa en estos dominios, incluso cuando dichos resultados se presentan en una envoltura idealista. Se
debe estudiar minuciosamente el contenido de estas
concepciones que constituyen parte inalienable de
la civilizacin contempornea.
En los pases latinoamericanos, seal A. Oviedo,
en ciertos crculos estn en boga diversos gneros
de reconstruccin del marxismo, especialmente
el
modelo que propone Jrgen Habermas b . Se trata de
agregaciones y enmiendas al marxismo con las
cuales las categoras marxistas perderan muchas facetas de su carcter clasista e ideolgico concreto.
As, el concepto dominio de clase se suplanta con
el de comunicacin, el trabajo se presenta no como
el hacedor material de la vida de la sociedad, sino
como la simple interaccin del hombre y de la naturaleza, etc.7
El Partido Comunista Colombiano impugna las tendencias antimarxistas, incluso si stas se ponen la
careta de un marxismo renovado y crtico. Sin
embargo, aunque no comparten los criterios de los
representantes de la escuela de Francfort y de sus
seguidores en Amrica Latina, los comunistas luchan
conjuntamente con ellos contra la ideologa de la
imposicin y del fascismo, se pronuncian en defensa
de los derechos humanos, por la paz. El terreno para
tal dilogo lo encuentran en el antitecnocratismo y
el humanismo abstracto, desarrollados por la filosofa crtica.
Se tiene tambin experiencias de otra ndole. En
los ltimos aos, la lucha ms activa se sostuvo con
el neopositivismo, contra su enfoque estrictamente
emprico en la interpretacin de los procesos sociales y el determinismo tecnolgico que le es propio.
Como resultado, se logr debilitar seriamente la influencia del neopositivismo en sectores de la cpula
gobernante del pas. En este movimiento participaron
intelectuales que a veces polemizaron abiertamente
con los comunistas en torno a otras cuestiones.
Lo crtica y el conocimiento
Algunos idelogos burgueses y tericos del marxismo occidental8, dijo B. Bessnov, piensan que es
admisible slo la funcin crtica del marxismo, considerando su funcin positiva superfina y dogmtica.
En esta interpretacin, la doctrina de Marx se presenta exclusivamente como una crtica sistemtica
a la sociedad burguesa desde las posiciones de la
clase obrera. Segn ellos, los seguidores de Marx
Engels, Lenin, Plejnov y otros, al hacer hincapi
6
Jrgen Habermas (n. en 1929), fsoo y socilogo alemn
(RFA). N. de la Red.
1 Vase I. Habermas. Technik una Wisserischaft ais Ideolagie. Frankfurt ara Main, 1969, S. 57, 63,. 100.
8
El concepto de marxismo occidental aparece por primera
vez en el libro Las aventuras de la dialctica, del filsofo
francs M. Merleau-Ponty. Ms tarde, y en un sentido ms amplio, fue utilizado por el marxlogo ingls P. Anderson. El
marxismo occidental es una forma especfica de revisin del
marxismo-lenlnismo. W. Ae la Red.

en la elaboracin de una concepcin del mundo y de

una ideologa, se olvidaron de esta funcin principal del marxismo.
Entretanto, el anlisis terico marxisla de !a realidad presupone la revelacin de las contradicciones
objetivas en cualquier sistema o proceso coherente,
as como de sus facetas opuestas. En esto, precisamente, reside la esencia del criticismo propio del
marxismo. En l, el principio positivo se vincula inseparablemente con la crtica, con la negacin. En
tanto que el marxismo crtico burgus suplanta,
por regla general, el anlisis objetivo de las contradicciones con una evaluacin moral de las facetas
negativas. La crtica al rgimen capitalista, que
pasa a ser en diversa concentracin un componente
de las concepciones seudomarxistas, se reduce a negar los aspectos malos del rgimen capitalista. Pero
tampoco el socialismo merece otro enfoque. Tal posicin se orienta, en definitiva, a justificar o maquillar la sociedad burguesa y arranca del criterio
de que no existe ninguna diferencia cualitativa entre
los dos sistemas sociales.
En cambio, para los marxistas la tarea principal
en modo alguno consiste en evaluar moralmente los
fenmenos o procesos que tienen lugar en la sociedad, aunque consideran que dicha evaluacin es necesaria. La mdula del anlisis terico reside, ante
todo, en revelar la contradiccin objetiva que constituye el ncleo de este u otro proceso social, independientemente de s ste es malo o bueno desde
el punto de vista de tal o cual clase o individuo.
Consideramos que el rgimen capitalista est condenado histricamente debido a las profundas e irresolubles contradicciones que le son inherentes, y no
porque no simpaticemos con Morgan o Rockefeller.
El anlisis marxista de la sociedad socialista tambin se basa en la revelacin de sus contradicciones
objetivas. Pero stas no tienen carcter antagnico
y surgen entre diversos elementos del modo de produccin.
La edificacin de la nueva sociedad, que es un experimento social de dimensiones e importancia colosales para la humanidad, no est garantizada trente a pasos errneos o retrocesos temporales. Los comunistas orientan conscientemente los estudios a)
anlisis de las contradicciones objetivamente inherentes al socialismo real, respetando de manera rigurosa los principios del enfoque crtico y cientfico.
El XXVII Congreso del PCUS demostr que es imposible cumplir las tareas planteadas en la URSS
sin una crtica constructiva a aquellas concepciones
que no se han justificado en la prctica, o bien requieren una ulterior precisin y comprobacin. Para
garantizar el avance del socialismo, los partidos marxistas-leninistas recurren al anlisis cientfico de las
nuevas situaciones y, sobre esta base, trazan mtodos
eficaces para dar solucin a los problemas que han
surgido.
La escolstica y el dogmatismo jams han contribuido a acrecentar los conocimientos. Todo intento
de convertir la doctrina marxista en una coleccin
de esquemas y recetas petrificadas de aplicacin
universal, contradice a la esencia misma del narxismo.

Lo dialctica y el materialismo

el grado de autenticidad del conocimiento existente

y, cuando ste demuestra ser inadecuado, requiere el
desarrollo y el perfeccionamiento de la teora. Por
su parte, el desarrollo de la teora ampla las posibilidades del mtodo, hacindolo ms flexible, ms
multifactico y ms eficiente. La solucin de la contradiccin entre la teora y el mtodo es uno de los
estmulos claves del conocimiento. All donde su unidad contradictoria se rompe, el propio marxismo se
inmoviliza y se convierte en dogma, es decir, tiende
a perder su sentido real.
Los crticos burgueses no presentan ni mucho
menos la contradiccin entre la teora y el mtodo
del marxismo bajo este ngulo dialctico. Slo reconocen el valor de uno u otro aspecto del marxismo,
pero este reconocimiento de palabra, en los hechos
se convierte en una nueva deformacin del marxismo. Una de estas variantes de la marxologa es aceptar la teora (usualmente en detrimento del mtodo)
como su contenido positivo, pero toda manifestacin de insuficiencia de la teora con respecto a alguna materia sirve de pretexto para proclamar la
inconsistencia de la teora como tal. Entretanto el
marxismo no slo es la teora sino tambin el mtodo; est llamado a dar respuestas a las cuestiones
planteadas por la historia e indicar los principales
puntos de referencia para el desarrollo del conocimiento.
Al contrario, otra variante de la marxologa pone
el acento en el mtodo de Marx, que se analiza al
margen del desarrollo de la teora. Se afirma incluso
que el mtodo es lo nico que hoy conserva su importancia. Pero tambin en este caso, aquellos autores que no estn lo suficientemente convencidos o
no tienen firmes, principios son presa de la melancola cuando descubren fallos en el mtodo, ignoran
do el hecho de que estos fallos pueden y deben ser
eliminados, porque la propia dialctica marxista implica seguir desarrollando y enriqueciendo el meto
do sobre la base de la teora.
El procedimiento ms difundido de esta estrategia,
demostr en su ponencia L. Hrzal, es contraponer la
dialctica al materialismo. Muchos de los intrpretes
modernos del marxismo aseveran que el mtodo, la
dialctica, es su elemento ms valioso, en tanto que
el materialismo, al que ellos identifican con la teora, es, supuestamente, una concepcin del mundo
anticuada. Por ejemplo, D. McLellan dice que el materialismo fue la concepcin del mundo de la burguesa cuando sta luchaba contra los privilegios
feudales y los dogmas religiosos en los siglos XVIIXVIII en Europa Occidental, pero que hoy el materialismo ha perdido todo sentido cientfico y prctico .
Pero, de hecho, n existen ningunas razones para
tal separacin y mucho menos para a contraposicin
de la dialctica y el materialismo. Primero, el materialismo representa la unidad de la teora y el mtodo, lo mismo que la dialctica. Segundo, el materialismo y la dialctica son aspectos nterpenetrados
de una concepcin filosfica ntergal del mundo.
La dialctica, separada de su base materialista,
conduje al subjetivismo y a la arbitrariedad tanto

La discusin demostr que, en el contexto de la

lucha ideolgica contempornea, la tarea cada vez
ms actual de los comunistas es preservar la unidad
conceptual y metodolgica del marxismo-leninismo
como condicin imprescindible para su exitosa aplicacin en la prctica.
Los adversarios del marxismo tratan, hoy ms que
nunca, de destruir su integridad contraponiendo la
dialctica al materialismo, la filosofa a la economa
poltica, sta a la teora social y poltica, la teora
a la ideologa, la ideologa a la tica, toda la doctrina a la prctica de la construccin socialista. Estas tendencias se revelan ntidamente en muchos trabajos de marxlogos burgueses como H. Lichtheim
(RFA), Sh. Avineri y D. Rubinstein lEE.UU.); de los
neomarxistas de la escuela illoofico-s.ociolgica
de 1 Francfort como ]. Habermas, A. Schmidt y A. De]iiei (RFA); de algunos tericos que se llaman marxistas occidentales, por ejemplo, P. Anderson y
D. McLellan (Inglaterra), S. Aronowitz y P. Sweezy
(EE.UU.) y otros. Es caracterstico que las diversas
formas de disgregar el marxismo empiezan o terminan en una misma divisoria: la oposicin de su teora, de un lado, a su mtodo (metodologa), de otro.
En opinin de los participantes en la mesa redonda, la tarea consiste, ante todo, en revelar Zas races
tericas y la orientacin ideolgica de esos intentos
de desintegrar el marxismo.
La conexin orgnica entre la teora y el mtodo
es un rasgo tpico del marxismo. El mtodo marxista
no es sino la teora utilizada coa el propsito de
conocer y transformar la realidad, es decir, una teora puesta en movimiento y convertida en instrumento- del conocimiento y de la accin prctica. A su vez,
la teora puede considerarse como el pilar, la base
y el resultado de la accin del mtodo. La unidad de
la teora y el mtodo presupone un alto grado de
correspondencia entre ellos, suficiente, por un lado,
para considerar el mtodo como objetivamente fundamentado y tericamente elaborado y, por otro, para
aplicar el conocimiento terico en el anlisis de la
realidad y tambin en la prcticfi.
La discusin demostr que la correspondencia eutre la teora y el mtodo no es absoluta en el marxismo, y no significa su identidad o su simple coincidencia. Como toda unidad dialctica, esta correspondencia es contradictoria. El mtodo del marxismo
se revela, por ejemplo, slo en el proceso del conocimiento, en la accin prctica y, por consiguiente,
representa un aspecto activo y dinmico del marxismo en general. La esfera de aplicacin del mtodo
marxista es mucho ms vasta que el rea objetiva de
la propia teora marxista. En pocas palabras, la cou
Iradlccin real entre la teora y el mtodo del marxismo reside en la no coincidencia relativa y parcial
entre la base terica de partida y ios medios de conocimiento, entre el modo de actuar y los objetivos,
esto es, entre el aspecto ms mvil y ms dinmico
del marxismo y su aspecto relativamente estable e
invariable.
La contradiccin dialctica entre la teora y el
mtodo, se expres en la mesa redonda, se soluciona
incesantemente en el curso del conocimiento cient8
Vase D. McLellan. Marxism after.Marx, Sec. ed., An Introfico y de la prctica. La utilizacin del mtodo revela ducton. Loado, BSO, p. 107.

en el conocimiento como en la prctica. Quienes dan

preferencia a la dialctica suponen que sta, siendo
precisamente el mtodo, se presenta solamente en
el conocimiento y en la actividad pictica, ms no
en la Naturaleza. Los filsofos de la Escuela de
Francfort (T. Adorno, J. Habermas y otros) afirman,
por ejemplo, que, por cuanto slo el conocimiento y
la accin son contradictorios, no existen ni pueden
existir ningunas contradicciones objetivas, que stas
tienen siempre un carcter subjetivo. Agregan que
estas contradicciones, siendo en fin de cuentas lgicas, se resuelven escogiendo entre dos opciones. De
esta manera, la humanidad se ve enfrentada a una
serie de alternativas falsas: la tcnica o el hombre,
la ciencia o la ideologa, la emocin o la razn, el
Estado o la libertad individual, y as por el estilo.
En este tipo de interpretaciones, que excluyen las
interconexiones, la dialctica adquiere la forma de
lucubraciones, forma que en esencia es ajena al marxismo.
La interpretacin dogmtica de las categoras del
materialismo histrico entraa igualmente puntos de
vista subjetivos sobre los fenmenos sociales. P. Anderson afirma que estas categoras slo caracterizan
el pasado y no tienen validez para el presente, y declara que el materialismo histrico no es sino una
teora de la historia y que el pasado no puede ser
alterado por la prctica actualI0.
Ahora bien, si las categoras del materialismo histrico no abarcan toda la diversidad de las realidades
de hoy, es porque, primero, esa es la naturaleza de

todos los conceptos tericos relativos a sistemas en

desarrollo. Segundo, la nica va para comprender la
naturaleza especfica de los nuevos fenmenos es
apoyarse en la vasta suma de conocimientos cientficos generalizados en estas categoras. Es imposible defender el materialismo (particularmente, en el
conocimiento de los fenmenos sociales) sin recurrir
a la dialctica en tanto que elemento clave del mtodo marxista, y sin utilizar el propio materialismo
para fines metodolgicos. Lenin advirti sobre los
peligros del dogmatismo cuando escribi: .. .es necesario asimilar la verdad indiscutible de que un
marxista debe tener en cuenta la vida real, los hechos exactos de la realidad, y no seguir aferrndose
a la teora de ayer, que, como toda teora, en el mejor de los casos, slo traza lo fundamental, lo general, slo abarca de un modo aproximado la complejidad de la vida".

10
P. Anderson. Considerations on Western Marxism. London(
1977, pp. 109-110.

51
V. I. Lenin. Obras Completas. Ed. Progreso, Mosc, 1985,
t. 31, p. 142.

Durante la mesa redonda se examinaron slo algunas cuestiones actuales del tema discutido. Revista
Internacional se propone continuar presentando las
posiciones de los partidos hermanos en cuanto a las
cuestiones metodolgicas del desarrollo y la aplicacin del conocimiento marxista-leninista, de su estructura y su interaccin con la prctica y con la
experiencia del movimiento comunista y obrero.

EN EL ESPEJO DE LA PRENSA

CHINA

REJUVENECIMIENTO
DE LOS CUADROS
DEL PARTIDO
COMUNISTA
En el XIII Congreso del
PCCh (octubre de 1987),
personas menores de 55
aos constituyeron casi el
60% de los delegados, que
representaban a 46 millones
de comunistas chinos. Alrededor de 11 millones ingresaron en el partido entre
1979 y 1986. tas dos terceras partes de ellos eran pf.rsonas menores de 35 aos.

Segn informa el peridico

China Daily, un milln 980
mil nuevos miembros proceden de la intelectualidad
tcnica. La revista Beitsin
revew escribe que cerca de
un milln de personas jvenes y de edad mediana
han sido elegidas a puestos
dirigentes durante los ltimos aos. El proceso de rejuvenecimiento de los cuadros, se dice en el artculo,
proseguir, permitiendo lanto fortalecer los rganos
ejecutivos del partido y el
sistema poltico del pas,
como evitar la rutina.
El peridico Renmin Ribao
informa a los lectores que
a partir de 1982 se jubila-

ron voluntariamente un milln 370 mil funcionarios del

partido. Este paso lleva a la
eliminacin del sistema existente, bajo el cual la gente
permaneca en puestos dirigentes hasta su muerte.
Sin embargo, escribe el peridico, el proceso de rejuvenecimiento de los cuadros
entraa tambin ciertos problemas. Los funcionarios jvenes tienen muchas energas, conocimientos y entusiasmo, y estn dispuestos
a edificar el socialismo teniendo en cuenta la especificidad china. Pero no poseen el suficiente temple
partidista ni experiencia 30mo dirigentes.

Renmin Ribao recalca que

es importante la tarea de
educar a los nuevos cuadros. Es. necesario prestarles un apoyo eficiente y
ayudarles a comprender los
complejos procesos que se
desarrollan en el pas. A la
par que se eleva su maestra profesional y el nivel
de sus conocimientos en la
esfera de la direccin, hay
que prestar atencin a que
los jvenes asimilen los
principios fundamentales del
marxismo. Slo entonces
ellos sern capaces de analizar independientemente los
problemas y tomar decisiones polticas acertadas.

VALE LA PENA METER

AL GENIO EN LA BOTELLA?

de energa sufren cambios revolucionarios; los dos

tipos fundamentales del trabajo humano el manual
y el intelectual se han convertido en campo de una
amplia aplicacin de los adelantos tecnolgicos.
A este carcter universal de la revolucin cientfico-tcnica
le corresponden tambin las proporcioContribucin al problema de las consecuencias nes de su profunda
influencia. Por lo tanto ella signide la revolucin cientfico-tcnica
fica, en segundo lugar, que la gente por vez primera
en la historia lia obtenido la posibilidad de transformar las condiciones materiales objetivas fundamentales de su existencia y desarrollo, lo cual ha originado problemas globales, que tienen como sujeto toda
la humanidad y, como objeto, todo el planeta, todo
Profesor HARRY NSCK,
el mundo y, adems, toda la humanidad. Nuestro deber es concientizar estas realidades primordiales. En
Doctor en Economa y efe de un programa cientfico
primer lugar, el hecho de que, como consecuencia
el- Instituto de Economa Poltica de la Academia
de la revolucin cientfico-tcnica, haya surgido por
e Ciencias Sociales adjunta al CC del PSUA fRDA]
vez primera la posibilidad real del exterminio de la
civilizacin.
El equlibrio en la naturaleza y el ciclo ecolgico,
formados a lo largo de millones de aos, son susceptibles de sufrir modificaciones, y van cambiando.
"' LO QUE EN ESTOS MOMENTOS ms preocupa a la Para mantenerlos, se necesitan esfuerzos conscientes.
gente, despus del mantenimiento de la paz, es saber Por primera vez en la historia, el hombre tiene la
como la revolucin cientfico-tcnica cambia su vida, posibilidad de manipular los genes, para crear nuequ exigencias plantea ella ante los conocimientos, vos tipos de plantas y organismos que no existen en
las capacidades, el comportamiento y los sistemas de la naturaleza. Y, por supuesto, entre los factores funvalores y qu posibilidades ofrece para revelar las damentales de la realidad est la iniciada aplicacin
fuer/as creadoras, aliviar y mejorar las condiciones en gran escala de los ordenadores en la esfera de
de vida del hombre. En el mundo los sistemas socia- la actividad intelectual, lo cual multiplica muchas
les existentes son evaluados cada vez ms por su veces la envergadura de este tipo de trabajo y ejerce
capacidad de poner los adelantos de la revolucin una influencia sumamente considerable en el aumencientfico-tcnica al servicio de) ser humano. Todas to de la productividad, en la modificacin .del conteestas cuestiones se promueven al centro de la lucha nido y las condiciones del trabajo y en las premisas
ideolgica de nuestra poca.
materiales del modo de vida.
Crece rpidamente el crculo de personas, cuya
labor cambia de manera radical gracias a la introObjeto del debate
duccin masiva de los adelantos tecnolgicos en la
produccin. Ya en 1990, medio milln de puestos de
La confrontacin de ideas no debe causar sorpresa. trabajo en la RDA sern equipados con medios del
La revolucin cientfico-tcnica se desarrolla rpida- sistema CADCAM ', como lo estipulan las resolumente en profundidad y amplitud. Se reactivan las ciones del XI Congreso del PSUA.
reflexiones sobre su influencia social, tema este que
Los cambios que se operan hoy en los medios de
origina vivas discusiones ideolgicas entre los exponentes del marxismo y de la concepcin del mundo produccin, y los que se pronostican, inducen a la
burguesa. La revolucin cientfico-tcnica atrae con reflexin y estimulan la fantasa. Numerosos filsocreciente fuerza nuestra atencin, en primer lugar, fos tecncratas burgueses ofrecen con este motivo
porque se ven ms claramente su contenido acta) una descripcin larga y a menudo emocional de toda
y sus probables consecuencias en un futuro previsible. clase de temores y dudas, y les dan apariencia cientfica, aduciendo las tendencias ms recientes del
Hoy por hoy no puede haber dudas de que la revo- desarrollo de las fuerzas productivas. Tratan de calucin cientfico-tcnica, cuyos inicios se remontan muflar con ropaje nuevo los viejos mitos burgueses.
a mediados del siglo XX, origin las transformacio- Ya en su tiempo, Carlos Marx seal con espritu
nes ms profundas en las fuerzas productivas. La crtico que stos, por un lado, parecen dotar de vida
revolucin cientfico-tcnica se caracteriza, anle todo, intelectual a las fuerzas materiales, y, por otro, repor dos indicios que determinan la profundidad y la ducen a la vida humana al nivel de una fuerza mateamplitud de su incidencia. En primer lugar, consti- rial bruta5.
tuye un cambio revolucionario universal de las conEn el centro de la confrontacin ideolgica se sidiciones materiales objetivas de existencia y desarrollo de la sociedad. Y ste, a su vez, incorpora al.pro- tan, en primer trmino, dos grupos de cuestiones.
ceso de interaccin del hombre y la naturaleza todas El primero tiene que ver con la relacin entre el prolas esferas de la realidad, algunas de ellas por pri- greso cientfico-tcnico y el crecimiento econmico,
mera vez: el cosmos, las microestructuras de la ma1
teria viva y las estructuras cristalinas de los cuerpos
CADCAM: sistema automatizado de diseo, preparacin
slidos. Todos los elementos objetivos (cuatro) de y direccin de la produccin y los procesos productivos. N.
de la Red.
las fuerzas productivas instrumentos de trabajo,
- KarI Marx. Rede auf der Jahresfeler des People's Paper
ofcjetssrde trabajo, procesos tecnolgicos y fuentes nm 14, April 1356 in ondon, MEW, Bd. 12, S. 4.

55

con la importancia que stos tienen para el mejora.sianto de las condiciones de vida de la gente. Todos
cuanu no aceptan nuestra poltica econmica ni el
desarrollo de la produccin, todos cuantos no ven
con agrado los xitos de nuestra economa nacional,
y del socialismo en general, insisten en la necesidad
de un crecimiento contenido. Junto con ellos actan tambin quienes, frente a las dificultades reales
que se agudizan en los perodos de crisis, no encuentran mejor medio para defender el capitalismo
que subestimar por completo el papel del desarrollo
econmico, y, por ltimo, quienes dndose cuenta de
las consecuencias sociales negativas de la revolucin
cientfico-tcnica, de la prdida del sentido del trabajo y de la destruccin del entorno en el capitalismo, son incapaces de reconocer sus causas socioeconmicas.
El segundo grupo de cuestiones relacionado con
la capacidad de la sociedad para dominar el mecanismo de direccin del progreso tcnico refleja los
temores de que, algn da, la tcnica escape al control. Una y otra vez pintan la imagen del aprendiz de
brujo que es incapaz de meter en la botella al genio
que l mismo hizo salir.
Respuesta a los interrogantes

Justamente nuestra poca de profundas transformaciones revolucionarias de las fuerzas productivas

confirma la justeza y el carcter fructfero de la ideologa marxista-leninista, que revela el significado de
la tcnica y la envergadura histrica de la revolucin cientfico-tcnica moderna, partiendo ante todo
de los intereses de los trabajadores y de la elevacin
de la productividad laboral. Al mismo tiempo, se hace
impostergable una generalizacin terica de la experiencia prctica. La ms valiosa es la que hoy proporciona a la humanidad el socialismo real, demostrando de manera concreta y tangible .que una sociedad organizada racionalmente es capaz de poner la
ciencia y la tcnica al servicio del hombre, utilizndolas para enriquecer su vida. Crece rpidamente el
papel del ejemplo dinmico que estn dando los pases socialistas.
Los xitos alcanzados por la RDA en todos los dominios de la vida social, en particular, despus del
VIII Congreso del PSUA (1971), son un mrito, en
primer lugar, del Partido Socialista Unificado de Alemania. El 'partido apreci correctamente las proporciones y la importancia de la revolucin cientficotcnica, orient oportuna y firmemente a nuestro pueblo hacia sus exigencias, elabor y materializ de
manera consecuente una estrategia econmica dirigida a aplicar los adelantos de la ciencia y la tcnica
y sigui la poltica correspondiente tanto en lo que
se refiere a su desarrollo, como a la preparacin de
cuadros. Todo esto se refleja en el desarrollo de la
economa de la repblica. La capacidad de la sociedad socialista de convertir el progreso econmico en
social es una ventaja poltico-moral esencial del socialismo y da a la gente un fundamento slido para
aceptar con benevolencia las nuevas tecnologas.
Ka tcnica en sn conjunto es la suma de Instrumentos
materiales creadas con el trabajo del hombre, quien los
utiliza conscientemente en sus relaciones con la naturaleza, para transformar sus recursos en objetos de consis-

56

mo. Con ayuda de la tcnica, y especialmente como resultado de su perfeccionamiento, el hombre supera constantemente la contradiccin entre el aumento de estas demandas (cabe sealar que surgen constantemente nuevas
demandas dialcticamente interrelacionadas con las ya
existentes en la satisfaccin de las necesidades del puebla) y las posibilidades limitadas de elevar la eficacia
del trabajo con las fuerzas y los recursos disponibles.
El progreso tcnico es el factor determinante del desarrollo dinmico de la productividad del trabajo, por cuanto de generacin en generacin no cambia considerablemente el potencial biolgico de la capacidad laboral del
hombre: por ejemplo, sus recursos energticos para cumplir un trabajo durante un tiempo prolongado, la rapidez
y precisin en la realizacin de operaciones lgicas. Los
medios de produccin constituyen la base material decisiva del tipo especial de evolucin inherente al gnero
humano. Esta evolucin se realiza mediante la acumulacin y transmisin de conocimientos y experiencias, en
una interinfluencia dialctica de la produccin y la reproduccin del habitat creado por el hombre.

La tcnica, igual que el trabajo cuyo instrumento

es, constituye la base para el progreso del individuo
y de la sociedad. Marx la llam
Zas potencias esenciales del hombre objetivadas3. En cualquier mquina estn concentrados los conocimientos y la experiencia de todas las generaciones anteriores. Por consiguiente, la actitud benvola de la gente haca la
tcnica proviene de la correspondiente actitud de la
sociedad hacia el individuo. La actitud hostil hacia
la tcnica es por principio antihumana. La piedra
de toque del humanismo de una sociedad es su capacidad estable de utilizar el progreso cientfico-tcnico
en beneficio del hombre, convertir los logros tecnolgicos en sociales, aumentar la productividad del
trabajo, garantizar a todos un empleo til y mejorar
su contenido y sus condiciones.
Cmo debe enfocarse el problema de si son o no
necesarios el desarrollo econmico constante y el
progreso de la ciencia y la tcnica? A menudo sucede
que los argumentos utilizados para presentar lo uno
y lo otro como algo antinatural se basan en comparaciones con los procesos evolutivos de la naturaleza.
Pero el organismo econmico tiene carcter social
y obedece a leyes completamente diferentes. Un
rbol, por supuesto, no crece hasta el infinito, mas
para la economa esto no es una ley: un organismo
econmico que no crece o que crece de manera inadecuada, utilizando todos los recursos de la economa, est enfermo. El progreso tcnico que condiciona en gran medida el carcter constante del desarrollo econmico es igual de infinito en el tiempo
como el progreso del conocimiento humano.
El debate sobre las perspectivas de las fuerzas productivas da la impresin de que los opositores burgueses suponen que algn da y en alguna parte del
mundo las demandas humanas sern satisfechas a
un nivel tan alto que justifique el subsiguiente
modesto auge de la economa. En realidad, tal situacin no se presenta en ninguna parte: ni en los
pases capitalistas desarrollados, donde muchas personas ni siquiera pueden cubrir los gastos que requieren sus demandas materiales ms elementales ni,:
menos an, en los pases del Tercer Mundo, en los
que la gente muere de hambre por miles precisamen5
K. Marx. Okonomsch-phllosopMsche
jahre 1844. MEW, Bd. 40, S. 543.

Manuskrlple ats-em

te a consecuencia de un desarrollo econmico Insuficiente. En lo que se refiere a los Estados socalis- y un creciente nmero de personas se ver obligado
tas, los programas y la poltica de sus partidos comu- a arreglrselas sin trabajo y a dar a su vida algn
nistas y obreros no dejan lugar a dudas: ellos con- otro sentido. Hoy, quizs, no vale la pena discutir
sideran el auge considerable de sus economas na- sobre cules sern los ritmos de desarrollo econmico
cionales como la base inseparable del desarrollo so- y la duracin de la jornada laboral dentro de 20, 30
cial. Por ejemplo, el PSUA orienta consecuentemente 100 aos. Pero, estamos convencidos de que una
su poltica hacia estos objetivos. Desde comienzos vida enjundiosa es imposible sin un trabajo tambin
de los aos 70 el ritmo medio anual del desarrollo enjundioso. Pues justamente en el proceso de una
econmico ha sido del 4,5% (incremento anual de la actividad socalmente necesaria, el hombre se conorenta nacional]. Justamente el que necesitamos en ce a s mismo y descubre sus propias capacidades.
un futuro previsible, para alcanzar las metas del pro- En una sociedad racionalmente organizada, jams
se agotarn las posibilidades de ofrecer un empleo
greso social.
til a todos cuantos quieran trabajar. Un crecimiento
Al escuchar las peroratas sobre el desarrollo li- econmico estable y rpido, que se apoye en los promitado, cabe preguntarse: quines son en realidad cesos intensivos de la revolucin cientfico-tcnica,
los que abogan por frenarlo? Ni los monopolios, constituye un slido fundamento material para el
ni el Estado, ni los sindicatos presentan semejantes desarrollo de la sociedad socialista en todos los doexigencias. Por lo visto, las dificultades que afronta minios. El socialismo no slo har que la existencia
la economa del mundo capitalista, y especialmente humana sea ms agradable, sino que le proporcionar
el crecimiento nulo e incluso las recesiones que ms seguridad.
se han registrado, constituyen la verdadera razn de
estos empeos por menospreciar el papel social del
desarrollo econmico. A juzgar por todo, a ello se
deben tambin los intentos de reconsiderar el papel Los problemas sern solucionados
del trabajo que, al ser estudiados ms atentamente,
equivalen a una reconsideracin del desempleo. Para a travs del progreso
los ide logos burgueses ms perspicaces constituye
una amarga revelacin el hecho de que la sociedad
El desarrollo de la tcnica moderna plantea un incapitalista no haya sido capaz de liberarse de la gran terrogante: cmo es posible pronosticar con mayor
reserva de mano de obra. Esta sociedad sumamente precisin sus eventuales consecuencias, incluso las
presuntuosa trata de quitarle a este mal social el indeseables? Cabe sealar que el propio progreso trae
matiz que es una deshonra para ella. Como es lgico, consigo nuevas posibilidades para prever los peligros
compartimos la postura de las fuerzas democrticas y evitarlos en la actividad prctica. Entre estas poque consideran el desempleo como un importantsimo sibilidades puede mencionarse la capacidad de los
problema social y luchan por eliminarlo.
sistemas electrnicos para realizar una observacin
La sociedad capitalista no est en condiciones de automatizada y objetiva de su propio funcionamiento,
hallar un enfoque sensato y humanista hacia la revo- as como para controlar y corregir sus errores. La
lucin cientfico-tcnica. Sin embargo, los idelogos fiabilidad de la direccin computarizada aumenta
y polticos burgueses han vuelto a divulgar en los gracias al rpido desarrollo de los sensores, los apaltimos aos concepciones optimistas acerca del ratos de control y medicin y los potentes microprodesarrollo econmico y la evaluacin de la tcnica. cesadores. Por lo tanto, sera incorrecto afirmar que,
Al publicitarias, los sectores conservadores reaccio- a medida que va perfeccionndose, la tcnica se vuelnarios exigen que cada individuo se empee ms ve para el hombre ms annima, menos comprensible
y se preocupe de s mismo, defendiendo al mismo y ms difcil de manejar. Por supuesto, tambin ocutiempo la poltica de desmantelamiento social. Repi- rre tal cosa, pero, con todo, predomina la tendencia
ten la tesis, refutada por la experiencia, de que el contraria. Aunque los microcircuitos la base creprogreso cientfico-tcnico en el capitalismo puede ciente del progreso tecnolgico escapan a la peratenuar las contradicciones sociales. Pero, semejan- cepcin sensorial inmediata, al hombre le ayuda en
tes afirmaciones distan tanto de la realidad como las este plano la propia tcnica.
tesis llenas de pesimismo.
Los modernos aparatos de medicin, los dispositiLa experiencia de la RDA y de otros pases socia- vos de cmputo y los monitores nos permiten ver los
listas demuestra que el socialismo permite asimilar procesos que no podemos percibir con los rganos
los adelantos de la revolucin cientfico-tcnica y de los sentidos. El desarrollo de la enseanza y la
garantizar a la gente seguridad social. La misma elevacin de la cualificacin aumentan la capacidad
perspectiva se abre tambin para el futuro. En los del obrero para comprender los procesos tecnolgiumbrales del siglo XXI nos interesa el futuro del cos y construir su modelo interior terico, lo cual
trabajo. En lo fundamental, porque procuramos uti- es importante no slo para la actividad profesional
lizar conscientemente todas las posibilidades de la prctica, sino tambin para que el operador concienciencia y la tcnica modernas en los sectores claves tice en profundidad su tarea productiva. La compade la produccin, para que el trabajo sea ms rico ginacin del progreso cientfico-tcnico con el peren contenido, sea creador y contribuya al desarrollo feccionamiento del sistema de enseanza ha demosdel Individuo.
trado una de las ventajas ms importantes del socialismo. Desde hace ya mucho tiempo, los jvenes
En nuestro pas, el aumento de la productividad de la RDA, mientras cursan los diez aos de escuela,
del trabajo en nadie origina ese temor, tan difundido adquieren tambin una profesin. El 25% de las peren el mundo capitalista, de que en un perodo previ- sonas que inician su vida laboral independiente tiesible el trabajo en la sociedad ser algo obsoleto- nen enseanza superior o especializada. El nmero

57

de obreros no cualificados o que slo han estudiado

primaria se redujo del 41% en 1970 al 15% en 1985,
y llegar al 10% en 1990.
Por supuesto, la tcnica se torna cada vez ms compleja. Al mismo tiempo, su progreso nos ofrece los medios
y mtodos para lograr que la relacin hombremquina
no sea para el operador tan complicada como la propia
mquina, sino, por el contrario, se vuelva ms interesante
y diversa. El perfeccionamiento en la esfera de la informtica y las comunicaciones revela una tendencia indiscutible a facilitar el dilogo del hombre con los sistemas
automatizados, que se realiza a travs de un lenguaje
(hoy escrito y, maana, hablado). Se podr solucionar un
nmero cada vez mayor de problemas sin conocer el lenguaje de la programacin (ahora tienen que aprende-lo
ms y ms trabajadores). Todo esto amplia la esfera del
t r a b a j o c r e a d o r y obliga a obse.var ms p.str'ctamente la disciplina tecnolgica. Se puede disear con
xito una tcnica ms perfecta, siguiendo modelos autnticamente humanos.

Numerosos hechos confirman que el propio progreso tcnico engendra las posibilidades para solucionar los problemas que l mismo condiciona. Con
la aparicin y la acumulacin de las contradicciones
tambin se crean, como lo sealaba Marx, las premisas objetivas para superarlas. Naturalmente, esto
no ocurre de la noche a la maana. Con el devenir
del tiempo, en el desarrollo de las fuerzas productivas puede darse una agudizacin de las contradicciones, si no se las enfoca de manera dialctica. Como
resultado, surgen todo tipo de temores respecto a
sus consecuencias, especialmente cuando de los procesos evolutivos slo se destaca la fase de acentuacin y agravacin evidente de las contradicciones,
y las tendencias predominantes en esta fase se las
suma de manera simplista y se las extrapola al
futuro, cuando no se advierte el prximo salto cualitativo en los procesos de desarrollo.
Por ejemplo, en los aos 50 y comienzos de los 60
se habl mucho de cierta crisis informativa. Haba
temores de que la acumulacin de nuevos conocimientos dejara muy a la zaga la capacidad de sistematizar y aprovechar los conocimientos existentes,
de que su fardo se hiciera cada vez ms pesado y de
que la humanidad, en fin de cuentas, no sera capaz
de soportarlo. Se puso en tela de juicio el progreso
de la ciencia. Semejantes aseveraciones eran reforzadas con hechos reales como el rpido aumento del
nmero de descubrimientos e invenciones. Se lleg a
decir que era ms ventajoso inventar algo una vez
ms, antes que tratar de averiguar si el invento en
cuestin ya haba sido descrito en alguna parte. Estos temores han sido eliminados. El progreso en la
esfera de la informtica y las comunicaciones origin
una situacin distinta, completamente contraria: el
acceso a los conocimientos se hizo ms fcil, rpido
y barato.
La argumentacin y el enfoque metodolgico de
los actuales problemas ecolgicos con frecuencia se
asemejan a los que fueron utilizados en su tiempo
para caracterizar la crisis informativa. Es necesario
reconsiderar de manera cardinal nuestras relaciones
con la naturaleza, especialmente los mtodos 'de utilizacin de los recursos naturales. El aumento de la
produccin no est necesariamente en dependencia
directa de la curva de crecimiento de la extraccin

58

y transformacin de los minerales. Para salir de esta,

situacin es necesario elaborar nuevas tecnologas y
mtodos progresistas para transformar los desechos
en materia secundaria, as como sistemas cerrados
de produccin sin desechos. Hay que procurar que
la proteccin del entorno sea cada vez ms ventajosa
y conjugar el auge econmico con el mejoramiento
del medio ambiente, utilizando mtodos contrarios
al despilfarro de recursos. Pero, incluso en este caso,
los gastos necesarios para preservar el entorno seguirn siendo considerables y no van a proporcionar
un efecto material directo. El resultado decisivo ser
conseguido al pasar de la transformacin extensiva
de los recursos naturales al aprovechamiento intensivo del potencial de la naturaleza, en tanto que importante factor de la intensificacin de todo el proceso de reproduccin. Desde hace ya muchos aos
el desarrollo econmico de la RDA se basa en el ahorro de recursos materiales, que se obtiene sin qu
aumente el gasto de los combustibles y tipos de materia prima ms importantes.
El progreso cientfico-tcnico ofrece crecientes posibilidades para un desarrollo econmico ahorrador
de recursos y para la utilizacin de los desechos de
la produccin como materia prima secundaria. Baste
mencionar los prometedores procesos biotecnolgicos. Hay bastantes indicios de que, dentro de una
centuria, nuestros ros sern tan limpios como hace
cien aos. A semejanza del siglo industrial o de
los periodos de ritmos relativamente elevados de
desarrollo econmico, que fueron reemplazados por
la llamada sociedad postindustrial con sus bajos
ndices de progreso socio-econmico, el agravamiento de la situacin ecolgica ser tan slo un episodio de la historia. Por supuesto, con un aprovechamiento racional de las potencialidades de la ciencia
y la tcnica. Y tambin a condicin de que los-colosales recursos que ahora se malgastan en la carrera
armamentista sean utilizados para garantizar un desarrollo econmico que ahorre recursos y proteja la
naturaleza. Para solucionar los problemas globales
de la humanidad se necesita la cooperacin entre
Estados con distinto sistema social.
En definitiva, el peligro mortal que se cierne sobre
la humanidad obliga a excluir la influencia del desenfrenado afn de lucro en el desarrollo de la revolucin cientfico-tcnica, especialmente en la fabricacin de armas. Para mejorar la vida de los hombres
tambin hay que hacer lo mismo en la biotecnologa,
la informtica y, en general, en todas las esferas de
la vida del ser humano. No en ltimo lugar es inv
portante, asimismo, cambiar las condiciones del trabajo.
De esta manera, una nueva sociedad, y no simplemente una tcnica distinta, es la nica capaz de
poner el progreso de las fuerzas productivas al servicio del hombre y prevenir su transformacin en
fuerzas destructivas [Marx). La revolucin cientfico-tcnica no puso de relieve la obsolescencia del
hombre, sino la de un rgimen social que engendra
las causas sociales de las guerras y es incapaz de cO:mear al ]ano de dos caras de la revolucin cientfico-tcnica.

. -:

ACONTECIMIENTOS APRECIACIONES

POR LOS PELDAOS

DE LA ACELERACIN
Notas de un economista sovitico

ABEL AGANBEGUIAN,
acadmico de la de Ciencias de la URSS

como, pongamos por caso, perfeccionamiento, propio de un tipo de desarrollo evolutivo. La tarea inmediata de la perestroika es romper el viejo mecanismo que frenaba nuestro crecimiento y sustituirlo
por un mecanismo acelerador.
Ahora podemos decir que estamos entrando en
una nueva etapa de la reestructuracin, en la que
toda nuestra poltica, todas nuestras decisiones estn
siendo llevadas a la prctica, plasmadas en hechos
concretos seal el Secretario General del CC del
PCUS, Mijal Gorbachov, en su intervencin en la sesin solemne celebrada en honor del 70 aniversario
de la Revolucin de Octubre Ahora, la propia vida
se encargar de comprobar nuestras
ideas, planes,
enfoques y mtodos de trabajo 1 .
Considero que el mayor avance lo hemos conseguido en la esfera ideolgica: hoy se respira mejor.
La dificultad estriba en la economa. En este terreno
se perfilan tres direcciones en las que se concentran
fundamentalmente nuestros esfuerzos. En primer lugar, el cambio hacia la solucin prioritaria de los
problemas sociales. En segundo lugar, el paso hacia
la Intensificacin de la economa nacional y el aceleramiento del progreso cientfico-tcnico. Y en tercer
lugar, la reforma radical del sistema de gestin y direccin de la economa. Hagamos un examen sucinto
de los propsitos y las acciones, de los primeros xitos y fracasos en cada una de estas direcciones.

HAN PASADO ms de dos aos de la celebracin

del Pleno de abril de 1985 del CC del PCUS, que proclam la nueva estrategia: la aceleracin del desarrollo socio-econmico del pas.
Es una concepcin que ofrece mltiples facetas.
Su finalidad es no slo superar la tendencia de desarrollo establecida en la URSS y pasar del perodo de
estancamiento de la economa nacional de finales de
los aos 70 y comienzos de los 80 a un crecimiento
estable del potencial econmico del orden del 4-5%
medio anual. Lo importante es otro aspecto: asegurar
una nueva calidad del crecimiento, modificar radical- Prioridad de la esfera social
mente su contenido, sus fuentes y su orientacin,
elevarlo rpidamente hasta un nivel que permita la
Lo ms importante es poner fin a la Injustificada
plena exteriorlzacn de las ventajas del socialismo. diferencia entre el podero industrial del pas, el deSe trata de conseguir que la economa nacional al- sarrollo de la ciencia y la cultura y el alto nivel de
cance las posiciones ms avanzadas, de llegar a una instruccin de los soviticos, por una parte, y el graproductividad del trabajo social, una calidad de la do en que se satisfacen sus necesidades materiales
produccin y un bienestar del pueblo que sean los y sociales, por otra.
ms elevados del mundo. \Ms socialismo Tal es el
Esta diferencia se debe en gran medida a las difilema avanzado por Mijal Gorbachov.
cultades impuestas por nuestra historia, en el curso
Los cambios radicales se realizan en la URSS sobre de la cual hemos tenido que economizar cada rublo
la base de la perestroika, que es una forma revolu- al redistribuir nuestros recursos con destino a la incionarla de reestructuracin de la sociedad. En tanto dustrializacin, a la defensa y, ms tarde, a cubrir
que nuevo trmino poltico, se opone a conceptos las necesidades de la guerra contra el fascismo y del
restablecimiento de la economa nacional. Pero tamAbel Aganbeguin (n. en 1932) es miembro de la Presidencia
bin ms tarde, entre mediados de los aos 50 y mede la Academia de Ciencias de la URSS, acadmico secretaria
diados de los 60, esta diferencia no pudo ser superade la Seccin de Economa. Termin sus estudios en el Instituto
de Economa de Mosc en 1955. Entre 1967 j 1985 fue director
da totalmente, pese a los reiterados esfuerzos que se
del Instituto de Economa y Organizacin de la Produccin
hicieron en este sentido. Y en los ltimos 15 aos,
Industrial, de la Seccin de Siberla de la Academia de Ciencuando se manifestaron tendencias negativas, cuando
cias de la URSS Desde 1985 es presidente de la Comisin para
descendieron las tasas de desarrollo y la eficacia de
el Estudio de las Fuerzas Productivas y los Recursos Naturales adjunta a la Presidencia de la Academia de Ciencias de la
la produccin, el retraso de la esfera social se hizo

URSS. Redactor (efe de la revista E K O (Economa y Organlnacan d la Produccin Industriali.

> frauda, 3 de noviembre de 1987.

59

ms marcado. La asignacin de recursos para fines

sociales se comenz a hacer de acuerdo con el llamado principio residual, segn el cual las inversiones y otros recursos se destinaban en primer trmino a cubrir las necesidades de la produccin, dedicando nicamente lo que quedaba a mejorar las
condiciones de vida de l'a poblacin.
En consecuencia, por ejemplo, la parte de los gastos correspondiente a la construccin de viviendas
se redujo del 23% en 1960 al 14-15% en el ltimo
quinquenio. Los gastos para la instruccin descendieron durante el mismo perodo del 10% [proporcin
que entonces era la ms alta del mundo] hasta el 7%.
La sanidad se encontr en una situacin de abandono
al percibir menos del 4% de la renta nacional. El
sector de la alimentacin y el abastecimiento de la
poblacin en artculos de amplio consumo experimentaron un gran retraso. Los servicios seguan sin desarrollarse.
La solicitud por el hombre, por su bienestar ha pasado a ser hoy la tarea principal de la perestroika.
Lo ms urgente era modificar las prioridades, poner
en primer plano la elevacin del nivel de vida, dar
preferencia a este trabajo y supeditar a los objetivos
sociales el crecimiento de todos los sectores.
Pese a las dificultades, las tendencias manifestadas en el pasado y la fuerza de la inercia van siendo
superadas. Los primeros xitos estn a la vista.
Comenzar por el problema que se presenta en
nuestro pas con caracteres de mayor agudeza: el de
la vivienda. Durante 20 aos, el volumen de la construccin de viviendas no ha aumentado prcticamente'. Pero en los dos ltimos aos hemos conseguido
sin embargo cierto cambio en la situacin. Mientras
en el pasado se entregaban al ao de 105 a 110 millones de metros cuadrados de superficie habitable,
esa cifra pas en 1985 a 113 millones y en 1986 a
ms de 118 millones. En nueve meses de 1987, el Estado construy un 14% ms ce superficie habitable
que en el correspondiente perodo del ano anterior,
lo que ha permitido proceder a una revisin de los
planes. No hace mucho, e) Bur Poltico do) CC del
PCUS estableci un nuevo plan en esta esfera, por e)
que en el XII quinquenio habrn de entregarse 630
millones de metros cuadrados de superficie habitable
(el XXVII Congreso haba fijado la cifra de 560-565
millones). En total, hasta el ao 2000 se proyecta la
construccin de 40 millones de apartamentos y casas
familiares, cantidad suficiente, segn muestran los
clculos, para proporcionar a cada familia una vivienda aparte (en la actualidad slo goza de ella el 83%
de las familias). La inmensa mayora de las viviendas ser construida por el Estado, que las proporcionar a los trabajadores en condiciones ventajosas.
Una familia sovitica paga en la actualidad por el
alquiler y los servicios comunales tan slo un equivalente al 2,7% de sus gastos. Nuestro propsito es
seguir siendo el pas con los alquileres ms bajos
del mundo.
Otro problema pendiente es el mejoramiento de la
alimentacin. En el undcimo quinquenio no conseguimos serios avances en este terreno, ya que el volumen de la produccin agropecuaria slo aument
un 6%, en tanto que el aumento de la poblacin fue
del 4%. Hubo que recurrir a grandes importaciones
de cereales y carne. En el duodcimo quinquenio se
proyecta aumentar en un 150% las tasas de desairo-

60

lio de la agricultura y conseguir elevarlas al 14,4%.

Con este fin se est recurriendo a una serie de importantes medidas. Hemos adoptado una nueva poltica cientfico-tcnica y de inversiones, haciendo hincapi en la intensificacin de la tecnologa. Ha sido
modificado todo el sistema de direccin del complejo
agro-industrial, los koljoses y sovjoses gozan de
mayor autonoma en la utilizacin de los resultados
de su gestin econmica. Est adquiriendo amplia
difusin el arriendo colectivo y familiar. Estas medidas estn, demostrando su utilidad.
En 1986, el volumen de la produccin agropecuaria aument un 5,1%; en comparacin con la media
del quinquenio anterior, la produccin de cereales
pas de 180 a 210 millones de toneladas; la de carne,
de 16,2 a 17,7 millones; la de leche, de 94,6 a 101,1
millones. En nueve meses de 1987, la produccin de
carne y leche aument en comparacin con el mismo perodo del ao anterior respectivamente en un
6 y un 2%. En 1986-1987, la produccin agropecuaria
aument alrededor de un 10%. Se ha podido proceder
a una reduccin considerable de la importacin de
productos alimenticios y aumentar sensiblemente la
venta a la poblacin de productos crnicos y lcteos,
legumbres y fruta.
Nos damos cuenta de que no se han dado ms que
los primeros pasos y que an falta mucho para satisfacer plenamente las necesidades de la poblacin.
Al mismo tiempo es preciso tener en cuenta que la
tarea de saturar la demanda solvente en cuanto a
productos crnicos y lcteos est ligada a la superacin de los bajos precios establecidos en el comercio
estatal al por menor, precios que en este plano no
han sido revisados desde hace un cuarto de siglo.
Las subvenciones para mantener tales precios han
alcanzado la suma de 57.000 millones de rublos al
ao. En el Pleno de junio de 1987 del CC del PCUS
se recalc que la reforma de los precios al por menor
se har de la forma ms democrtica, despus de
consultar la cuestin con el pueblo, y de manera que
el nivel de vida de la poblacin no descienda y para
ciertos grupos se eleve. La cuestin se plantea en los
siguientes trminos: si se decide elevar los precios
de la carne y la leche, ello ir acompaado de la
plena compensacin del aumento de los gastos de la
poblacin en forma de pagos adicionales directos.
Otro importante problema social en la URSS es el
de la saturacin del mercado con artculos de amplio
consumo. Se proyecta que en este quinquenio aumente la produccin e los mismos en un 50% en comparacin con el quinquenio anterior, mejorando radicalmente su calidad y surtido. En la industria ligera y en el comercio acaba de establecerse un nuevo
mecanismo econmico. Los planes de las empresas
productoras de artculos de consumo masivo se estructuran ahora sobre la base de los pedidos de la
red comercial, a la vez que se establece una relacin
de dependencia entre las organizaciones comerciales
y la satisfaccin de la demanda. Se adoptan importantes medidas de reconstruccin tecnolgica de la
industria ligera. Se est tratando de aumentar la presencia de empresas y firmas extranjeras, principalmente de los pases socialistas, en el mercado sovitico.
Ha experimentado un gran cambio nuestra actitud
ante los servicios. Mientras que en el 11 quinquenio
los servicios pagados aumentaron en un 25%; en el

presente quinquenio se ha planteado como objetivo

conseguir su incremento en un 50%. Los proyectos
lijados por el plan estos dos ltimos aos se "estn
cumpliendo con antelacin.
El desarrollo de las cooperativas y de la actividad
laboral individual constituir un gran acicate para
avanzar en las direcciones indicadas. Ha pasado poco
tiempo desde la aprobacin de las normas que autorizan y estimulan dicha actividad, pero ya funcionan
8.000 cooperativas (dato correspondiente al 1 de octubre de 1987). Un total de 200.000 personas se dedican a la actividad .laboral individual. Por ahora es
pequea la influencia ejercida por este nuevo sector,
pero en el futuro, como muestra la experiencia de
otros pases socialistas, es mucho lo que cabe esperar
de l.
Uno de los problemas de ms palpitante actualidad
es, el del mejoramiento de la salud de los ciudadanos
soviticos. La situacin en lo que a esto respecta no
ha. cambiado en los ltimos 15 aos, y en ciertos
aspectos incluso ha empeorado. Tal es la razn de
que se hayan dedicado grandes esfuerzos y recursos
a la solucin de este problema. En 1986, por vez primera en cuatro lustros, ha aumentado en un ao la
duracin media de la vida y se ha reducido el ndice
de mortalidad, incluida la infantil. Ha disminuido en
un tercio el nmero de personas en edad laboral que
lian perecido a consecuencia de accidentes, intoxicaciones y traumatismos. Tal es el efecto de la mayor
atencin prestada a la proteccin de la salud, as
como a la lucha contra la embriaguez que ha permitido reducir en un ao a la mitad la venta de bebidas
alcohlicas. Pero an queda mucho por hacer. Ha sido
elaborado y publicado para ser sometido a la discusin de todo el pueblo el -proyecto de programa para
el mejoramiento de la salud de la poblacin y la
reestructuracin de la sanidad.
Estos y otras importantes medidas para elevar el
bienestar del pueblo estn ligadas a la afirmacin en
nuestra sociedad del principio de la usticia social.
La remuneracin del trabajo, la incentivacin material
y e) fondo de desarrollo social dependen ahora de
los resultados de la actividad de los colectivos laborales. Con la autogestin y la democratizacin, los
propios trabajadores son los que deciden cmo han
de utilizarse los recursos ganados.
Al propio tiempo se han ampliado las atribuciones
de los rganos territoriales de mbito local, se han
incrementado sus presupuestos y se. les ha otorgado
el derecho de utilizar adicionalinente una parte de
los medios que se les conceden para edificaciones
productivas a efectos de construccin de viviendas e
instalaciones socio-culturales. Estas nuevas posibilidades son ampliamente aprovechadas por los colectivos avanzados y por numerosos distritos y regiones.
El Pleno de junio de 1987 del CC del PCUS exigi
la ms rpida satisfaccin de las necesidades apremiantes de la poblacin, de modo que cada familia
sovitica perciba en los prximos 2-3'aos que las
cosas han cambiado a mejor.
Objetivo: un desarrollo intensivo

El momento actual ofrece la particularidad de que

tenemos que cumplir la tarea de la aceleracin reduciendo-a la vez el incremento de los recursos. As,
el aumento de la fuerza de trabajo se reduce a la

tercera o la cuarta parte debido a que las consecuencias demogrficas de la guerra han empezado a hacerse presentes en forma muy sensible. El empeoramiento de las condiciones geolgicas y econmicas
en las minas han sido la causa de que el aumento
en la extraccin de combustible y materias primas
haya disminuido en un 33%. El precedente descenso
de las tasas de desarrollo y la disminucin de la
parte correspondiente a la acumulacin en la renta
nacionnl han hecho tres veces ms lenta la dinmica
de las inversiones bsicas en la produccin, con la
subsiguiente desaceleracin del crecimiento de los
fondos productivos bsicos. Todo esto significa que
para el futuro debemos elevar el rendimiento de la
produccin social con el fin de compensar la reduccin del incremento de los recursos y para asegurar
el aceleramiento del progreso socio-econmico del
pas. Confrontemos los datos del pasado con los
clculos para el futuro.
VARIACIN DE LOS INDICADORES
(en tantos por ciento)

Renta nacional
Recursos productivos
Fondos productivos bsicos
Extraccin de combustible
y materias primas
Nmero ce trabajadores
en los sectores productivos
Rendimiento de la produccin social
Produccin por unidad de inversin
Eficacia en la utilizacin
del combustible y las materias primas
Productividad del trabajo social

1971-1985
real

J 986-2000
se proyecta

80

100

200

100

50

20

15

10

40

20
60

65

130-150

Como vemos por la comparacin, habr que duplicar, por lo menos, el ritmo de crecimiento de la productividad del trabajo, triplicar la eficacia en la utilizacin del combustible y las materias primas y estabilizar la produccin por unidad de inversin, que
haba venido reducindose constantemente durante
el perodo anterior.
Este cambio radical & los factores del crecimiento
econmico exige profundas modificaciones estructurales. El progreso cientfico-tcnico pasa a ser la
principal palanca de la intensificacin. Ser preciso
realizar cambios verdaderamente revolucionarios, pasar a mquinas de la nueva generacin y a procesos
tecnolgicos fundamentalmente nuevos. Disponemos
prcticamente de la base cientfica y cientfico-tcnica necesaria para tales cambios, pues poseemos un
gran potencial cientfico y dedicamos a la financiacin de la ciencia alrededor del 5% de la renta nacional, es decir, ms que la inmensa mayora de los
pases desarrollados. Por qu, entonces, es tan lento
en nuestro pas el progreso cientfico-tcnico y por
qu nos hemos rezagado tanto en este aspecto de los
que marchan en cabeza?
La causa reside en la insatisfactoria materializacin de los adelantos de la ciencia y la tcnica, en
el insuficiente aprovechamiento de los desarrollos
para lograr una produccin avanzada. El freno principal es el atraso de muchos sectores de la construccin de maquinaria, la desacertada poltica de inver-

61

slones, que ha destinado la mayor parte de los recursos a obras nuevas, en tanto que casi no se renovaban y resultaban obsoletos el surtido de la produccin y los fondos bsicos en accin.
Segn estimaciones de los especialistas, el 71% de
las mquinas y equipos fabricados en 1985 no corresponda a las exigencias modernas y debe ser retirado de la produccin. Y cmo iba a corresponder
si en aquel mismo ao de 1985 se renov nicamente
el 3,1% de la produccin de la industria de construcciones mecnicas. No es casual que el partido haya
planteado la tarea de conseguir que para 1988 este
indicador se eleve al 9,3%, y para 1990, al 13%. Es
decir, que en cinco aos habr que retirar de la produccin casi la mitad de los artculos fabricados por
la industria de construcciones mecnicas y organizar
la produccin de artculos que materialicen los adelantos de la revolucin cientfico-tcnica. La nueva
maquinaria debe asegurar por lo menos un aumento
del 50 al 100% en la productividad y flabilidad, al
mismo tiempo que se reduce entre un 12 y un 18 por
ciento el consumo de metal por unidad producida.
Para conseguir este importante cambio estructural
en las construcciones mecnicas habr que renovar
su bass tcnica. En aos anteriores, la parte activa
de los fondos bsicos de produccin en este sector
se fue renovando en las fbricas en funcionamiento a
un ritmo medio anual que no pasaba del 1,8%. Ahora
queremos que este coeficiente llegue al 9-10%, para
lo cual damos un poderoso impulso a la construccin
de mquinas herramientas y de aparatos e instrumentos y duplicamos las inversiones en estos sectores. Durante el presente quinquenio habr de multiplicarse por cuatro la produccin de equipos por
otros sectores de construcciones mecnicas y aumentar la adquisicin de equipos en el extranjero, principalmente en pases socialistas. Nos proponemos
utilizar la nueva tcnica en dos turnos, y la ms cara
y moderna incluso en tres turnos.
Todo esto puede conseguirse mediante una renovacin cardinal de las construcciones mecnicas, y.hacia ello nos orientamos firmemente. En 1986, las inversiones en la reconstruccin y el reequipamiento
de las empresas de construcciones mecnicas aumentaron ya un 30%, es decir, en una proporcin aproximadamente igual a la de todo el quinquenio anterior.
La atencin prestada a este sector clave ha exigido
una importante redistribucin general de los recursos. Durante el XI quinquenio, las inversiones en las
construcciones mecnicas slo aumentaron un 24%,
pero para el XII quinquenio nos proponemos aumentarlas un 80%. El aumento correspondiente a los dos
ltimos aos incluso se ha superado.
El plan estratgico consiste en reconstruir ms rpidamente la industria de construcciones mecnicas,
iniciar la produccin masiva de nueva maquinaria y,
sobre esta base, llevar a cabo la reconstruccin de
las otras industrias. En el XII quinquenio se proyecta
elevar al doble la tasa de renovacin de la parte
activa de los fondos productivos bsicos de la economa nacional.
Verdad es que, por ahora, no hemos conseguido
un gran cambio cualitativo en la intensificacin de
la economa, pero ya estn a la vista los primeros
resultados positivos. En el perodo 1979-1984, la produccin industrial ha ido aumentando cada ao un
3-4% (un 2-3,5% gracias al Incremento de la pro-

62

ductividad). En 1985 (despus del Pleno de abril del

CC del PCUS) y en 1986, las tasas de crecimiento industrial llegaron al 5%, y las de la productividad del
trabajo, al 4,5. La dinmica de este indicador en los
restantes sectores se ha acelerado considerablemente.
En la agricultura (en el sector social], la productividad aument un 6,9% en 1986, frente a un 1,5% en
Iqs cinco aos precedentes; en la construccin, los
porcentajes correspondientes han sido 4,3 y 2,6, y en
el transporte ferroviario, 7,6 y 1,6. A partir de 1987,
prcticamente todo el aumento de la produccin social se viene asegurando, por vez primera en la historia del pas, gracias al Incremento de la productividad del trabajo.
Ha mejorado sensiblemente la dinmica del rendimiento por unidad de inversin. Se ha conseguido
elevar las tasas de crecimiento de la renta nacional
con un aumento menor de los fondos bsicos. En
comparacin con la media anual del XI quinquenio,
los costes de produccin en la industria y en la construccin se han ido reduciendo a una velocidad tres
y dos veces superior, respectivamente.
Los cambios positivos no pueden considerarse estables, pues eri gran medida han sido conseguidos merced a factores temporales mayor disciplina, orden
y responsabilidad y por ahora no se asientan en
un nuevo mecanismo econmico y una aceleracin
del progreso cientfico-tcnico.
La elevacin de la calidad de la produccin encierra enormes reservas de eficacia y de ella depende
la plena satisfaccin de las demandas sociales. Tal
es la razn de que a este problema se le dedique
ahora una atencin primordial. A partir del ao pasado, el Estado ha empezado a reducir compulsivamente los precios de los artculos que no respondan
a las mximas categoras de calidad. Por otra parte,
se establecen primas para la produccin de artculos
competitivos. Las presiones para lograr el mejoramiento de la calidad deben partir ante todo de los
consumidores. Hacia ello vamos en el marco de una
reforma radical del sistema de gestin y direccin.
Y aunque las principales medidas de esta reforma
se aplicarn durante los aos 1988 a 1990, la baja
calidad de la produccin no puede tolerarse ni un
da. Hemos tomado una decisin que est suscitando
no pocas discusiones: en 1.500 empresas se ha establecido el control estatal de los artculos, realizado
mediante una inspeccin estatal independiente. Esta
medida ha producido en una serie de fbricas una
autntica conmocin. Los colectivos que producan
artculos de baja calidad se encontraron en una difcil situacin, pues dejaron de percibir primas y sus
salarios se redujeron. Pero la mayora de los obreros,
ingenieros y tcnicos comprendieron la necesidad de
esta severa medida, adoptada en inters de toda la
sociedad. Las deficiencias han sido finalmente superadas gracias a un intenso trabajo.
La reconstruccin y el reequipamiento tcnico van
tomando incremento, y la economa nacional se va
encarrilando por la va del desarrollo intensivo, aunque lo hace ms lentamente de lo que quisiramos.
Cmo deben ser la gestin
y la direccin de la economa
El Pleno del pasado mes de junio del CC del PCUS
aprob las Orientaciones Bsicas para la Reestructuracin Radical de la Direccin de la Economa y re-

comend al Soviet Supremo la aprobacin de la Ley

sobre la Empresa Estatal, perfeccionada tras haber
sido discutida durante cinco meses por todo el pueblo.
Tambin fue aprobado en lo esencial un paquete de
proyectos de disposiciones para reestructurar la actividad de los rganos sectoriales, territoriales y centrales de direccin. Poco despus del Pleno, el Soviet
Supremo aprob la Ley sobre la Empresa Estatal, en
tanto que el CC del PCUS y el Consejo de Ministros
de la URSS refrendaron las disposiciones sobre la
reestructuracin de la planificacin,
la formacin de
precios, las finanzas, etc.2 Se ha fijado un calendario preciso del paso a las nuevas condiciones de la
gestin econmica. A partir de este ao, empresas
oue dan alrededor de un 60% de la produccin industrial han pasado a la plena autogestin con criterios econmicos y a la autofinanciacin; las dems
lo harn a partir del 1 de enero de 1989.
Se han constituido nuevos bancos, como el de la
industria y la construccin, el agro-industrial, el
de la vivienda y los servicios municipales, etc., que
habrn de estar ms vinculados a distintos sectores
de la economa nacional. Para 1989-1990 se proyecta
una reforma radical de los precios y paralelamente
se est pasando a un nuevo sistema de financiacin.
Estamos pasando del abastecimiento material y tcnico centralizado al comercio al por mayor de los
medios de produccin. En 1990 se vender alrededor
del 60% de todos los artculos de esta ndole, y para
1992 las ventas representarn, segn lo proyectado,
del 80 al 90%.
Dicho en pocas palabras, se estn produciendo cambios de gran magnitud. Antes hablbamos de perfeccionar el sistema de direccin y experimentacin;
ahora estamos pasando a las medidas reales para
poner en accin el nuevo mecanismo.
La actual es una etapa peculiar y compleja. El establecimiento de la plena autogestin y autofinanciacin en las empresas y agrupaciones se har con el
viejo sistema de precios y con un predominio del su-,
ministro material y tcnico centralizado. En el funcionamiento de las empresas se hace sentir la influencia del vigente plan quinquenal, elaborado en 19851986, con el anterior sistema de direccin.
No obstante, los colectivos laborales ya tienen en
la actualidad amplias posibilidades de tomar decisiones por su cuenta. Las empresas y agrupaciones podrn vender libremente una parte cada vez mayor de
su produccin. Gran parte del beneficio (el 56% en
la industria de construcciones mecnicas) quedar a
disposicin de los productores y ser utilizada por
ellos para la incentivacin mediante la formacin
de un fondo de desarrollo de la produccin, la ciencia y la tcnica (al que vendrn a sumarse los descuentos de amortizacin), de un fondo de desarrollo
social (con el que podrn financiarse la construccin
de viviendas e instalaciones sociales, el mantenimiento de campamentos infantiles y jardines de la infancia, etc.) y, finalmente, de un fondo de incentivos
materiales.
La esencia del nuevo sistema de direccin es el
paso a mtodos preferentemente econmicos, mediante normas fijadas por las empresas y agrupaciones
y valederas para cinco aos y la utilizacin de los
* Vase la recopilacin de documentos La reestructuracin
radical de. la direccin econmica, Mosc, 1987 (en ruso). M.
ae la Rea.

precios, las posibilidades financiero-crediticias y los

incentivos. El papel de las relaciones mercantil-dinerarias se acrecienta considerablemente. Har su aparicin el mercado de medios de produccin. Se proceder a una descentralizacin parcial en la fijacin
de los precios. Pero nuestro mercado seguir siendo
un mercado socialista, regulado de acuerdo con un
plan. En la URSS no se pondrn en venta los recursos naturales, las empresas ni la fuerza de trabajo;
no habr mercado de capitales ni bolsa de valores.
La direccin de la economa es una direccin a travs de los intereses de las empresas, de los colectivos laborales. Las normas, los precios y las otras
palancas y estmulos estn llamados a llevar dichos
intereses al cauce de las aspiraciones de toda la sociedad, conjugar aqullos y stas.
Los mtodos econ'micos deben sustituir a los mtodos administrativos, que han sido los dominantes
durante casi 60 aos y que se asentaban en directrices puntuales, en la centralizacin de la distribucin
de los medios de produccin y en la reglamentacin
de la actividad de las empresas hasta en sus menores
detalles.
En dos ocasiones a mediados de los aos 50 y a
mediados de los 60 se intent limitar los mtodos
administrativos de direccin y dar paso a la regulacin econmica. En ambas ocasiones se consiguieron
temporalmente importantes resultados positivos. Pero
luego todo retorn al viejo cauce, se redujeron los
ritmos y volvieron a empeorar los indicadores. Cuando a finales del X quinquenio y comienzos del XI se
produjo un estancamiento de la economa y se cre
una situacin de precrisis, la causa se debi a una
agudizacin del conflicto entre el nivel alcanzado
por las fuerzas productivas, las acrecidas exigencias
de la sociedad y un sistema obsoleto y anquilosado
de direccin administrativa.
Los anteriores mtodos de direccin constituan
el ncleo del mecanismo que actuaba como freno.
Sin acabar con l no es posible pasar a la aceleracin. La reestructuracin a fondo y la reforma radical
de la direccin no son simples deseos de algunos
dirigentes o grupos sociales, sino una exigencia objetiva del desarrollo progresivo de la sociedad.
Con frecuencia se formula una pregunta que, en
trminos generales, es perfectamente legtima: no
aguarda a este tercer intento de pasar a los mtodos
econmicos la misma suerte que a las reformas anteriores? Qu garanta hay de que la reestructuracin
de la direccin se lleve hasta el final?
La respuesta definitiva, yo dira histrica, slo pueden darla el tiempo, los resultados reales. Hoy por
hoy, nuestras reflexiones sobre este tema adquieren
valor demostrativo si se apoyan en los primeros resultados de la perestroika y tienen en cuenta su programa.
Ante todo tratamos de extraer las enseanzas que
se derivan del pasado. Cuando se introdujeron los
mtodos econmicos, ello se realiz nicamente en
algunos sectores de la economa, pero no se hicieron
extensivos al conjunto de la misma. Era como si se
tratara de injertar en el sistema integral de direccin administrativa un tejido econmico extrao.
A fin de cuentas ocurri lo que inevitablemente tena
que ocurrir: el organismo rechaz al cuerpo extrao
y se volvi a recaer en los mtodos de compulsin
administrativa. Ahora no se comete semejante error.

63

A diferencia de la experiencia pretrita, la presente

reforma radical de la direccin es una reforma de
conjunto y global, pues abarca todos los eslabones y
esferas de la economa y no se circunscribe a sta.
La renovacin se lleva a cabo en medio de la reestructuracin de toda la poltica econmica, de toda
la sociedad.
La reorganizacin del mecanismo econmico en la
industria/ y la agricultura no estuvo asociada a mediados de los aos 60 a cambios en la superestructura. Los organismos del partido y del Estado quedaron en gran medida al margen de la reorganizacin. Ahora, el Comit Central, todo el partido, el
Poder sovitico en su conjunto vinculan su suerte
a la reestructuracin radical y son sus promotores.
La principal enseanza reside tambin en la necesidad de que las masas trabajadoras se incorporen
a la perestroika. Las reformas econmicas de los
aos 50 y 60 se realizaron desde arriba y no implicaron el paso simultneo a la autogestin, a la
democratizacin. En el mecanismo econmico sigui
dominando entonces el principio administrativo. Ahora no es as, pues se est dando un viraje ms decidido hacia los mtodos econmicos, que pasan a ser
los dominantes. Este viraje se respalda no slo con
medidas tomadas desde arriba, sino tambin con el
paso a la autogestin y el creciente papel de los
colectivos laborales.
Se han adoptado decisiones que resultan inslitas
si se las considera con los raseros anteriores. La
aprobacin de los planes- de las empresas la realizan, como ltima instancia, los propios colectivos
de las mismas. Se concede a los colectivos laborales
el derecho de determinar la utilizacin de los fondos
de incentivacin. Se ha establecido que los dirigentes desde el jefe de equipo o de seccin hasta el
director de la empresa o el director general de la
agrupacin sean elegidos por el colectivo.
Pero lo principal es que las transformaciones en
la vida econmica se llevan a cabo como parte de
un proceso global, ms profundo, de renovacin democrtica de la sociedad. Y es justamente la democratizacin, la autogestin, lo que constituye la condicin bsica de la irreversibilidad de la aceleracin
y su fuerza impulsora.
Nuestra perestroika no hace ms que iniciar su
camino, pero se est extendiendo y ahondando. El
Pleno de abril de 1985 avanz la concepcin de cules han de ser las direcciones fundamentales de la
perestroika. La reunin celebrada en junio del mismo
ao en el Comit Central del PCUS concret y desarroll las ideas acerca de la actual poltica cientficotcnica, estructural y de inversiones. El XXVII Congreso del partido sigui desarrollando los problemas
cardinales de la aceleracin. En su nueva redaccin,
el Programa del PCUS define la estrategia para el
prximo perodo. Han sido aprobadas las Orientaciones Bsicas del Desarrollo Econmico y Social de la
URSS, en las que las ideas de la reestructuracin han
quedado plasmadas en las cifras de los planes para
el XII quinquenio y para un perodo que llega hasta
el ao 2000. El Congreso estableci las bases del viraje hacia una enrgica poltica social. Cabe destacar
por su especial significacin el Pleno de enero de
1987 del CC del PCUS, en el que qued planteada en
toda su amplitud la tarea de la democratizacin de
nuestra sociedad y se definieron las bases de la poli-

64

tica de cuadros en las presentes condiciones. Posteriormente, el Pleno de junio del mismo ao aprob
el programa de una reforma radical de la labor de
direccin.
Tambin han sido fijados los dos pasos siguientes
por el camino de la renovacin. Se ha anunciado que
uno de los prximos plenos del CC del PCUS estar
consagrado a definir la concepcin del XIII quinquenio. Ser sta una etapa significativa, que iniciaremos teniendo ya el nuevo sistema de gestin y direccin de la economa y una industria renovada de
construcciones mecnicas. Ser el quinquenio de la
aceleracin del progreso cientfico-tcnico y de los
grandes avances sociales. Segn creo, dar frutos
bien patentes.
DIFCILMENTE PODRA SOBREVALORARSE la trascendencia de la XIX Conferencia del PCUS de toda
la URSS, convocada para fines de Junio del ao en
curso y en cuyo orden del da figuran: los resultados del trabajo para llevar a la prctica los acuerdos
del XXVII Congreso del PCUS; la reestructuracin y
las futuras tareas; la sucesiva democratizacin de la
vida partidaria y de la sociedad. Es indudable que
la Conferencia dar un nuevo y poderoso impulso a
la profundzacin y el desarrollo de todas las transformaciones en la Unin Sovitica sobre la base de
la sucesiva democratizacin de la sociedad y revelar
en toda su plenitud el poderoso potencial del socialismo.

EL ESTADO SOCIALISTA
Y LA IGLESIA
JOS OCAA,
publicista cubano

EN LA SOLUCIN de las gigantescas metas sociales que impone la construccin del socialismo, participan cada vez ms activa y consecuentemente todos
los cubanos, incluidos creyentes de diferentes denominaciones que no oponen sus creencias religiosas
al hermoso ideal de crear una sociedad nueva, que
consideran justa y humana.
El I Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC),
celebrado en 1975, aprob la Tesis y su correspondiente Resolucin que determinan la actitud hacia la
religin, la Iglesia y los creyentes. Estos planteamientos fueron ratificados por el II (1980) y el III
(1986) Congresos de los comunistas cubanos. En el
Programa del PCC y en otros documentos del partido,
se expresa la fundamentacin cientfica marxistalenlnista de nuestra posicin.
Continuamos publicando artculos sobra la actitud de los
maniatas hacia la religin, la Iglesia y los creyentes. Vase
R e v i s t a I n t e r u a o o n a l , N? 3 de 1986; 62, 4, 6 y 10
d* 1987.

Tomamos en consideracin la experiencia del movimiento comunista internacional y de los pases socialistas hermanos, el papel y lugar de la Revolucin
Cubana en el contexto de Amrica Latina y de todo
el llamado Tercer Mundo y dedicamos gran atencin
a las enseanzas concretas derivadas de los momentos de abierta confrontacin de la Iglesia jerrquica
en los tiempos iniciales del proceso revolucionario.
En aquel entonces, fue decisiva la correcta actitud
poltica, basada en la experiencia de nuestro partido
y afirmada en la conducta y la palabra del compaero
Fidel Castro.
VINCULADOS TRADICIONALMENTE al colonialismo
espaol, y posteriormente al imperialismo y la reaccin, la Iglesia catlica, su jerarqua y la mayor
parte del clero de entonces fueron movilizados por
Jos enemigos de la Revolucin, pretendiendo, al principio, desviar el rumbo del proceso revolucionario en
direccin burguesa-conservadora y enfrentndolo directamente despus.
El Informe del Comit Central al I Congreso del
Partido subraya: Una de las primeras medidas de la
Revolucin fue castigar ejemplarmente a los principales responsables de los crmenes cometidos por la
tirana batistiana. Los torturadores y asesinos, victimarios de incontables patriotas a lo largo de la historia, jams haban tenido que rendir cuentas de sus
hechos. Este elemental acto de justicia que reclamaba unnimemente nuestro pueblo, dio lugar a una
feroz campaa
de la prensa imperialista contra la
Revolucin1. La jerarqua de la Iglesia catlica se
identific inmediatamente con esta campaa.
Tras otras medidas que ponan de relieve la profundidad del proceso revolucionario, el 17 de mayo
se dict la primera ley de Reforma Agraria. Esto
afect no slo a los latifundistas del pas, sino tambin a los monopolios, pues muchas empresas norteamericanas posean considerables extensiones de las
tierras ms frtiles dedicadas, sobre todo, a las plantaciones caeras. Las primeras declaraciones de autoridades eclesisticas no fueron negativas. Mas, ya
el 7 de junio, el Arzobispo de Santiago de Cuba,
virtualmente asediado por toda suerte de presiones,
decidi rectificar sus consideraciones acerca de la
Reforma Agraria. Ahora se refera a errores de bulto
y afirmaba que la ley era comunista. En lo adelante,
la actitud de la jerarqua eclesial y el clero reaccionario en su mayora extranjero y muy ligado a la
embajada norteamericana y la espaola del franquismo se tornaba cada vez ms hostil y agresiva.
En este sentido fue muy significativa la celebracin del Congreso Catlico Nacional en La Habana.
Este evento fue precedido por una intensa campaa
de desinformacin procedente de Estados Unidos
acerca de la pretendida solicitud de asilo de dos
sacerdotes y la afirmacin de que Fidel Castro pretenda separar del Vaticano a la Iglesia de Cuba.
Aunque dichos sacerdotes haban salido del pas sin
ningn problema y no tenan la ms mnima Justificacin para tal solicitud de asilo, la aparicin de
los dos evadidos en Miami, sus pronunciamientos
calumniosos publicados all constituan los prolegmenos de toda una aparatosa maniobra anticubana.
Los sectores ms reaccionarios se movan en Cuba
para convertir el Congreso catlico, convocado en
* Informe del Comit Central el PCC al Primer Congreso.
La Habana, 1975, p. 30.

La Habana, en un espectacular Instrumento de la

contrarrevolucin.
Los pulpitos se convertan en tribunas de directa
oposicin poltica. Un considerable nmero de dirigentes de organizaciones paraeclesiales [Damas y
Caballeros Catlicos, Juventud Obrera Catlica, etc.)
se unan de hecho a diversas organizaciones financiadas por la CA. Proliferaban las cartas pastorales
portadoras de un furibundo anticomunismo.
Mientras el pueblo se esforzaba por dar cumplimiento a2 las justas aspiraciones, del Programa del
Moneada y resistir las agresiones de todo tipo de
los imperialistas y sus cmplices, la Iglesia procuraba sembrar cizaa en las masas revolucionarias. No
se le ocurra, pues, a nadie venir a pedirles a los catlicos en nombre de una mal entendida unidad ciudadana, que nos callemos nuestra oposicin a estas
doctrinas, porque no podramos acceder a ello sin
traicionar nuestros ms fundamentales principios,
deca una circular colectiva del Episcopado del 7 de
agosto de 1960.
Ya en el mes de julio de 1960 las provocaciones
organizadas desde templos catlicos, particularmente
en la capital, se hicieron ms numerosas. Una de ellas
cost la vida a un joven obrero a quien le dispararon
desde la Iglesia de la Caridad. En las escuelas privadas, principalmente catlicas, empezaron a desarrollarse, de manera abierta y criminal, actividades contrarrevolucionarias que crearon las circunstancias
propicias para que sucedieran hechos tan condenables como el estallido de una potente bomba que
ocasion heridas a varas muchachas.
Poco tiempo despus, la Iglesia hizo circular otra
Pastoral, firmada por los obispos, plenamente coincidente con el texto de la Declaracin impuesta por
Washington a los cancilleres de los pases latinoamericanos en la Conferencia de la OEA, en San
Jos3.
El 18 de abril de ese mismo ao un grupo de miembros de los Comits de Defensa de la Revolucin haban descubierto en un templo catlico habanero,
a cargo del Obispo Boza Masvidal, notorio por su
oposicin al nuevo rgimen, una enorme cantidad de
medicinas, que venan siendo enviadas a distintos
grupos contrarrevolucionarios que planeaban alzarse.
(El Obispo fue detenido, pero solamente por un breve lapso, dada la poltica de benevolencia generalmente practicada por la Revolucin en estos casos.)
Otro hecho bien elocuente que viene a corroborar la
participacin activa de determinados miembros del
clero en las acciones contrarrevolucionarias es la
captura durante la invasin mercenaria de Playa Girn, organizada por EE.UU., de tres sacerdotes, Lugo,
La Hera y Machado Castillo, este ltimo de la orden
de los jesutas.
Posteriormente el centro de la utilizacin de la fe
religiosa contra la Revolucin se inclin hacia algunas Iglesias evanglicas y sectas, entre otras, pentocostales, Bando Evanglico de Geden y Testigos de
Jehov. Estos ltimos, que obedecan rdenes expre2
Programa de .transformaciones democrticas, expuesto en el
discurso La historia me absolver, pronunciado por Fidel Castro
en el proceso contra los participantes del asalto al Moneada
en3 1953. W. de la Red.
La antlcubana Declaracin de San fos, que fue adoptada
bajo la presin de EE.UU., condenaba hipcritamente una supuesta Injerencia de los pases socialistas en los asuntos del
hemisferio occidental y formulaba amenazas directas a Cuba.
W. de la Red.

65

sas de sus jerarcas de EE.UU., estimulaban el ms

irracional fanatismo, prcticas contra la salud de los
ciudadanos, actividades contra la educacin patritica, acciones destinadas a entorpecer producciones
necesarias a la economa nacional y otras conductas
delictivas.
Los jerarcas de la Iglesia de Cuba contaban con
el vasto apoyo de la cspide eclesial de EE.UU., que
adopt una actitud netamente hostil hacia la Revolucin Cubana. En los momentos en que se intensificaban las provocaciones de Washington contra Cuba,
el Cardenal Cushing, entonces Arzobispo de Boston,
acompa al Senador Saltonstall en una visita de
claro signo provocativo a la ilegal base naval de
Guantnamo, enclave yanqui en territorio cubano. El
Cardenal Spellman, tambin de Estados Unidos y
tristemente clebre por sus furiosos ataques contra
Cuba y todos los movimientos de liberacin nacional
en Amrica Latina, al intervenir en el Congreso Eucarstico Internacional celebrado en Munich \ pidi a
los catlicos que donaran dinero para comprar armas
que seran entregadas a los criminales de guerra y
mercenarios que comenzaban a ser entrenados para
invadir nuestra patria.
Sin embargo, todos estos hechos no modificaron
la consecuente actitud de la Revolucin hacia la religin, la Iglesia y los creyentes, desarrollada desde
los primeros momentos del Moneada y la Sierra Maestra. A nadie se le pregunt entonces si profesaba o
no una creencia religiosa para combatir y derrotar
a la tirana batistiana y nadie fue excluido por ser
creyente. El sacerdote Guillermo Sardinas durante
la guerra revolucionaria alcanz el grado de Comandante del Ejrcito Rebelde. El respeto al sentimiento
religioso ha sido un principio inalterable de la Revolucin, an cuando el imperialismo y la reaccin manipularon la fe religiosa de los creyentes contra las
justas transformaciones sociales.
En sus comparecencias ante la televisin y en actos pblicos el compaero Fidel Castro ha sealado
el carcter netamente terrenal, esencialmente clasista, de esos conflictos que tuvieron lugar en los
primeros aos de la Revolucin y siempre ha distinguido la fe religiosa sincera de las manipulaciones
de esa misma fe por el imperialismo y la reaccin.
Son ellos, exclusivamente ellos deca Fidel Castro
en 1981, refirindose a los jerarcas eclesiales los
que han provocado este conflicto, porque eran representativos de las clases dominantes, estaban al servicio de las clases dominantes y, en consecuencia,
en la lucha del pueblo contra el Imperialismo y las
clases dominantes, se pusieron ellos contra nosotros6.
Y subray: Quieren identificarse ellos con la religin y entonces plantear como que nosotros, al combatir la actividad antisocial, antipopular y contrarrevolucionaria de ellos estamos combatiendo la religin'.
El Imperialismo escriba en enero de 1962 el
diario Noticias de Hoy trat de enfrentar a la Iglesia catlica a la Revolucin, y el imperialismo fue
desenmascarado. Algunos sectores reaccionarios de
la Iglesia trataron de utilizar las iglesias contra la
Revolucin, pero fueron tambin desenmascarados.
Congresos Internacionales de telogos catlicos, convocados
por el Vaticano una vez cada cuatro aflos. N. de la Red.
* Acerca el Primer Congreso del Partido Comunista e Cuba.
La Habana, 1978, p. 295.
toldera.

Las aguas fueron tomando su nivel y los Imperialistas empezaron a perder la esperanza de poder utilizar la Iglesia catlica como un instrumento de su
contrarrevolucin.
El Partido Comunista de Cuba siempre se mantuvo
firme en sus principios de respeto a las creencias
religiosas de cualquier cubano, de respeto al culto.
El poder revolucionario no ocup iglesias, no cerr
iglesias, no obstaculiz las actividades de ningn sacerdote dispuesto a desempear sus funciones propiamente religiosas.
LA CONTINUIDAD HISTRICA de la poltica principista del PCC en relacin con la religin, la Iglesia
y los creyentes se refleja en la Ley Fundamental de
nuestra Repblica. En su artculo 54 se establece:
El Estado Socialista, que basa su actividad y educa
al pueblo en la concepcin cientfica materialista
del universo, reconoce y garantiza la libertad de conciencia, el derecho de cada uno a profesar cualquier
creencia religiosa y a practicar, dentro del respeto
a la ley, el culto de su preferencia 7 .
La Constitucin y el Cdigo Penal protegen tanto
la libertad de conciencia en este
sentido como la
prctica lcita del culto religioso s, sin otra limitacin
que el respeto a la Ley, y creadas las condiciones
materiales para que ello pueda ejercitarse realmente,
tambin se protege y garantiza la libertad de no profesar ninguna religin y difundir la concepcin cientfica del mundo, base de la actividad del Estado
socialista.
Al esforzarse por difundir entre las masas, de manera paciente y sistemtica, las concepciones materialistas sobre la naturaleza, la sociedad y el pensamiento, es poltica del PCC cuidar de no herir los
sentimientos religiosos del creyente. En el centro de
nuestra labor poltico-ideolgica de propaganda de la
concepcin cientfica del mundo se ha colocado la
atraccin de todos incluidos los creyentes a las
tareas revolucionarias, a la edificacin de la sociedad
socialista. Sobre la base de los xitos alcanzados en
la economa y los positivos resultados sociales de la
Revolucin, se va instaurando la conciencia socialista en las masas, mediante un proceso de asimilacin de las ideas marxistes-leninistas que, ante todo,
est vinculado con la prctica consciente del pueblo.
LA APLICACIN CONSECUENTE de nuestra poltica con respecto a la religin, la Iglesia y los creyentes ha constituido un factor decisivo en el mantenimiento de relaciones satisfactoriamente normales con
la inmensa mayora de las instituciones religiosas
radicadas en Cuba. En cuanto a la Iglesia Catlica
Apostlica y Romana, superada la confrontacin de
los aos iniciales, provocada por el clero reaccionario, se viene dando un proceso evolutivo, no exento
de matices, orientado a insertarse en la realidad cubana actual.
Las primeras manifestaciones de este proceso se
dejaron sentir en abril de 1969, con la circulacin
en todos los templos catlicos del pas de un comu'! Acerca le la religin, la Iglesia y los creyentes. Editora
Poltica,
La Habana, 19B2, p. 30.
8
El articulo 348-1 del Cdigo Penal establece: El que impida
o perturbe los actos o ceremonias pblicas de los cultos registrados, que se celebren con observancia de las disposiciones
legales, es sancionado con privacin de libertad de tres a nueve meses o multa de cen a doscientas setenta cuotas o ambas.
El articulo 348-2 especifica que si el delito se comete por un
funcionarlo pblico con abuso de su cargo, la sancin, es de
privacin de libertad de seis meses e tres aos.

nicado del Episcopado, objetando el bloqueo de EstaLA POLTICA DEL VATICANO haca Cuba se Inserta
dos Unidos contra Cuba, seguido por otro, Sobre la en su poltica global hacia los pases socialistas. Al
Fe y el Atesmo, del 8 de setiembre del mismo ao, mismo tiempo, est condicionada, en gran medida,
en el que se insta a los creyentes a no rehuir la por la realidad en que vive y acta la Iglesia local.
colaboracin en el orden prctico, de nuestras reali- En este continente se hallan concentrados ms de la
zaciones terrenales. A fines de 1976, la Conferencia tercera parte del clero y de la feligresa catlica
Episcopal divulg una declaracin condenando el te- mundial, lo que explica las peridicas visitas del acrrorismo y, en particular, el criminal sabotaje en tual Pontfice, Juan Pablo II a Amrica Latina.
Barbados contra una nave de Cubana de Aviacin.
El Vaticano, con el que Cuba mantiene, desde 1935,
En el Encuentro de los Creyentes por la Solidari- relaciones diplomticas lo que no sucede con nindad Antiimperialista, la Paz y la Amistad, realizado gn otro pas socialista no deja de tomar en consien el marco del XI Festival Mundial de la Juventud deracin la influencia de la Revolucin Cubana en
y los Estudiantes, que tuvo lugar en La Habana en Amrica Latina. Tampoco puede desconocer la fuerte
julio de 1978, el entonces Presidente de la Conferen- tendencia de los pueblos del continente haca la licia Episcopal de Cuba y Arzobispo de La Habana, beracin nacional y social, y el reflejo que las luchas
Monseor Francisco Oves, subray en su discurso la por la emancipacin del yugo imperialista y neocosintona de la que llam nuestra sociedad socia- lonial han tenido en el seno de la propia Iglesia Calista con las exigencias de la fe cristiana. A fines tlica Latinoamericana. Sin embargo, en lo tocante a
de 1981, la Iglesia Catlica de Cuba participa, en un Amrica Latina y, en especial, a Centroamrica, la
templo metodista de La Habana, en un evento con- posicin de la Santa Sede converge objetivamente
vocado por iniciativa de personalidades cristianas con la de la actual Administracin norteamericana,
progresistas, y aprueba all, mediante la presencia y incluidas la condena y la poltica de asfixiar a la
los votos del Secretario de la Conferencia Episcopal propia Teologa de la Liberacin y a los movimientos
y el Pronuncio Apostlico, un documento de. condena progresistas de elementos del clero latinoamericano.
a la inminente agresin de Estados Unidos a Cuba, Aun en relacin con la lucha por la paz tenia vincuCentroamrica y el Caribe.
lado en las actuales circunstancias con la existencia
Semanas despus los medios religiosos hicieron misma de la sociedad humana, en donde es preciso
circular en los templos catlicos del pas un docu- encontrar un espacio de actividad comn contra la
mento propio acerca del mismo asunto que, si bien desenfrenada carrera armamentista, por la salvacin
con un lenguaje indirecto y menos radical, mantena de la vida en la Tierra, la Iglesia plantea objeciones
aspectos positivos de la denuncia citada. En la apun- alegando la existencia de factores que, segn ella,
tada tendencia evolutiva se enmarca tambin la De- dificultan el dilogo. En la prctica, semejante poclaracin Pblica de la Iglesia^Catlica contra la fa- sicin estimula el patolgico anticomunismo en que
bricacin de la bomba de neutrones, en los momentos se inspira la ideologa de los crculos guerreristas,
en que la Administracin de EE.UU. tom esta abo- encabezados por el actual Presidente de Estados
minable decisin. La presencia del actual Arzobispo Unidos.
En relacin con las iglesias evanglicas, de las que
de La Habana, Monseor Jaime Ortega, en el culto
oficiado en setiembre de 1984 en memoria de Martin funcionan ms de 50 denominaciones en Cuba, stas
Luther King, la participacin de una amplia repre- se caracterizan por la heterogeneidad en las conducsentacin de dignatarios eclesisticos en el Encuen- tas sociopolticas de sus dirigentes eclesiales y felitro Sobre la Deuda Externa Latinoamericana, la pre- greses. En muchas de estas iglesias se advierte una
sencia del padre Jos Flix Prez, Rector del Semi- tendencia hacia posiciones liberales y progresistas.
nario de San Carlos y San Ambrosio en el Comit La participacin de instituciones, grupos, movim'enCubano Antiapartheid, son, entre otros, gestos recien- tos y organizaciones cristianas en campamentos de
tes que indican la continuidad de la referida evolu- trabajo voluntario agrcola que significa para algucin.
nos la insercin en la realidad socialista y, para
Hay que sealar que dicha evolucin no est libre otros, que van ms all, un aporte consciente a la
de matices que no contribuyen a-1 propio proceso de construccin de una sociedad que consideran justa y
insercin de la Iglesia en la presente realidad cubana. humana se generaliza cada vez ms. En ocasiones,
En este sentido puede mencionarse el absoluto silen- trabajan junto con los creyentes cubanos representacio de la Conferencia Episcopal durante las Marchas tivos de iglesias de otros pases, que manifiestan as
del Pueblo Combatiente, cuando todos los cubanos su inters o sus simpatas por nuestra Revolucin.
dignos se manifestaban en contra de los vuelos esEs frecuente en nuestro pas la celebracin de evenpas, la permanencia en suelo cubano de la base na- tos teolgicos que, adems de temas religiosos, disval norteamericana en Guantnamo y el bloqueo im- cuten vivamente problemas de la lucha por la paz y
perialista. La Conferencia Episcopal cubana no suele el (progreso social. Son ejemplos recientes en este
pronunciarse en relacin con los crmenes que se sentido el II Encuentro de Telogos y Cientficos Socometen en Amrica Latina y, particularmente, en ciales realizado en el Seminario Evanglico de TeoCentroamrica que alcanzan cada vez ms a sectores loga, y el Seminario Teolgico en memoria de Martin
liberales y progresistas del clero en general y a parte Luther King, en un templo metodista de La Habana,
de la feligresa. La Iglesia cubana no hizo declaracin auspiciado por el Consejo Ecumnico de Cuba, la
pblica alguna en torno al asesinato del Arzobispo Coordinacin Obrera Estudiantil Bautista de Cuba y
Arnulfo Romero, de El Salvador, ni a la muerte de la Conferencia de Iglesias del Caribe La presencia
las tres monjas norteamericanas, tambin asesinadas y el breve discurso de Fidel Castro en el culto oficiaen este pas. La declaracin ante la criminal invasin do por el Reverendo Jesse Jackson en el marco de
de las tropas estadounidenses a Granada no fue todo este seminario, fueron recibidos con profunda satislo enrgica que poda esperarse.
faccin por todos los presentes y han suscitado una

67

positiva repercusin entre los cristianos. Cabe sealar

entre otros eventos importantes, la reunin continental del Consejo de Iglesias Evanglicas Metodistas
de Amrica Latina; el Encuentro de Cristianos de
Pases Socialistas; la inauguracin del Centro Memorial Martin Lutlier King; el Congreso de la Conferencia Cristiana por la paz para Amrica Latina y el
Caribe, en el que hubo gran representatividad de catlicos y protestantes del continente.
La significacin de estos hechos es an mayor en
las actuales circunstancias. Hay que tener en consideracin que la Administracin Reagan y los crculos ms reaccionarios del Vaticano se oponen enrgicamente a la Teologa de la Liberacin e intentan
aplastar toda expresin cristiana liberal y progresista. Se han intensificado particularmente las campaas anticomunistas con utilizacin del tema religioso. Baste mencionar la creacin en Estados Unidos del Instituto sobre Religin y Democracia (IRD)
para el manejo interesado de la fe religiosa mediante
la propaganda destinada a sustraer la simpata y el
creciente apoyo a las revoluciones de Cuba y Nicaragua, a los procesos revolucionarios en El Salvador
y Guatemala y, en general, a los movimientos de liberacin nacional. El IRD trata de lograr la cancelacin de viajes a Cuba y de programas de intercambio
de periodistas, dirigentes religiosos y laicos, trata de
salir al paso de las distintas iniciativas de los medios
cristianos que postulan la supresin del bloqueo contra Cuba. Una de las tareas centrales del IRD consiste en difundir la idea falsa de que los creyentes
son reprimidos en Cuba, en distorsionar la situacin
de la religin, la Iglesia y los creyentes, as como la
poltica del Partido y el Gobierno en este sentido y
su -fundamentacin marxista-leninista. No obstante,
la verdad de nuestra vida actual suscita una creciente
comprensin en el extranjero.
En Cuba socialista se respetan tambin el sentimiento religioso y las prcticas culturales carentes
de elementos institucionales, tan extendidas en el
pasado entre la poblacin ms humilde y de ms bajo
nivel de instruccin y de cultura general. Se trata
de la santera, de origen yoruba, del denominado
Palo Monte, de ascendencia bant, del conocido como
aiguismo o abaku, as como de otras creencias y
prcticas culturales.
En el espritu de esta poltica principista, que contribuye a la formacin del clima de normalidad en
las relaciones IglesiaEstado y merece una apreciacin positiva del grueso de los creyentes, son un hecho irrebatible los pronunciamientos del compaero
Fidel Castro y las decisiones gubernamentales. La entrega gratuita de transporte para el ejercicio de funciones asistenciales; la entrada aJ pas con carcter
permanente de algunas, monjas y de algunos profesores para el seminario catlico; el permiso para la adquisicin de autos; las facilidades para la dotacin
de textos para los distintos seminarios y de cantidades de biblias para todas las iglesias; las frecuentes
salidas de obispos y sacerdotes participantes en reuniones en el exterior u las vacaciones y visitas a
superiores jerarcas; las facilidades para la celebracin en Cuba de encuentros y eventos nacionales e
internacionales, como los auspiciados por el Consejo
Mundial de Iglesias; la atencin al mantenimiento y
reparacin de templos, tales son algunos ejemplos
entre otros mltiples, de nuertra actitud hacia la
Iglesia.

68

LOS COMUNISTAS CUBANOS siguen una poltica

de principios en relacin con la religin, la Iglesia
y los creyentes, una poltica basada en la concepcin
cientfica marxista-leninista y que toma en consideracin la situacin concreta y el contexto hemisfrico.
Esta experiencia se ha traducido en positivos resultados para la edificacin de la sociedad socialista
en Cuba y en cuanto a la lucha por la paz y el progreso social en el plano internacional..
En lo interno, se logra una coherente unidad .de
accin de los comunistas en cuanto a la cuestin religiosa y se ha orientado adecuadamente las relaciones del Gobierno y el Estado socialista con las diversas iglesias y creyentes. Se labora por el continuo
perfeccionamiento de estas relaciones, favoreciendo
as la indestructible unidad del pueblo cubano en torno al objetivo estratgico fundamental: la construccin del socialismo.
En la arena internacional, este enfoque consecuente de las cuestiones de que venimos tratando ha
contribuido al desarrollo de los ms estrechos vnculos de la Revolucin Cubana, con los movimientos de
liberacin nacional y con las fuerzas del progreso
social y de la paz. Todo lo expuesto, tiene singular
significacin en el continente latinoamericano, en
donde tiene lugar un proceso de incorporacin activa
de grupos y organizaciones cristianos, Incluyendo
elementos del clero catlico y de otras denominaciones, a las luchas de liberacin nacional y por la justicia social. En el continente aparecen instituciones
religiosas y centros ecumnicos que desarrollan acciones resueltamente progresistas y promueven el entendimiento y la unin combativa de marxistes y
cristianos de inspiracin progresista en favor de pro
fundos cambios sociales.

UN PASO HACIA
LA REGULACIN
DEL CONFLICTO
KATTORGE PUBLIS SILVA,
Secretario General del CC
del Partido Comunista de Sri Lanka (PCSL)

SRI LANKA VIVE ACTUALMENTE un perodo crucial en su historia. Estn en juego Iri independencia,
la soberana, la integridad territorial y la unidad naK. P. Suva (n. en 1323) comenz su vida laboral uomo auxiliar de panadera. Ms hinln. trabajando cu una curtidura
estatal, se distingui como lder sindical. !' uno de los principales dirigentes de las huelgas generales de 1946 y 1947.
Debido a discrepancias con el Partido Socialista (era miembro
de su Bur Poltica) en el enfoque hacia 'n poltica de unidad
de la izquierda, K. P. Silva, junto con nn grupo de cantaradas,
abandonaron sus tilas e ingresaron en el Partida Comunista
de Sri tanka (195U). Fue miembro del CC y de su Bur Poltica;
ejerci el cargo de Secretario General Adjunto del CC. Desde
jimio de 1979 es Secretario General del CC de! PCSL. En ios
ano 80, fu reprimido por 1 Gobierna.
,,..

clona! del pas. La presente situacin refleja tambin el grado de resistencia que las fuerzas chovinistas, reaccionarias e imperialistas, actuando al unsono, oponen a la mplementacin del Acuerdo de Paz,
firmado por Sri Lanka y la India n Coloinbo el 29
de julio de 1987.
Este Acuerdo tiene gran significado tanto para Sri
Lanka como para toda Asia meridional, fin el plauo
interno, podra ayudar a solucionar, aunque parcialmente, la cuestin de las nacionalidades ai conceder'
mayor autonoma regional al pueblo tamil c.e las Provincias Nortea y Oriental de la isla. A la vez constituye un tremendo golpe a la poltica norteamericana en la regin y, en particular, a sus tentativas de
involucrar a Sri Lanka en actividades que buscan
desestabilizar la India, que sigue ana pojtica exterior independiente y pacfica. De este modo, el Acuerdo reforzar la seguridad de ambos E:s1.-icios vecinos
y de la regin en general.
Este documento, concertado a pesar ce la oposicin de'las fuerzas chovinistas y eaccionarias dentro del pas y a despecho de las .-nantobras del imperialismo desde el exterior, constituye u:i intento
afortunado de dos pases vecinos de solucionar sus
problemas recurriendo a su propia iniciativa y confiando en sus fuerzas, sin pedir ayuda a otras potencias. Crea un precedente favorable que puede ser
aprovechado en circunstancias simia;*o:s por otros
Estados.
QUE OBLIGO al gobierno de Sri l,;mka a hacer
este viraje tan brusco: abandonar la Humada opcin
militar y aceptar la suscripcin de; <;s"e acuerdo a fin
de solucionar la cuestin de las nacionalidades, en
lo fundamental, por medios polticos y con el concurso de India, considerada lince poco su enemiga?
Hay varios factores que contribuyeron ) este; cambio.
La poltica gubernamental que buscaba resolver la
cuestin de las nacionalidades por medio di? las armas, no hizo ms que agravar la crisis do una economa ya minada por la tristemente famosa poltica de
-puertas abiertas. Para fines de 198(5, IDS gastos militares pasaban del 251o de la renta iiic.jnnl, mientras que para el servicio de la deuda (r;ic;mn .se destinaba el 32% de las entradas proi:dc;ii(es del ex
terior. El Ministro de Finanzas reconoca que la economa nacional funcionaba a dos tercio:-; de su potencial y advirti sobre las duras ^on:--.t.(:-:icicias que
podran sobrevenir en caso de que 'i> .-. t'stab)<-:<:iora
la paz. Algunos importantes sectores (.le la i.'Ciiiiom/a,
como el turismo, quedaron paralizados, .fe redujeron
drsticamente los gastos estatales, no se registr la
afluencia de nuevos capitales, declin el ritmo del
crecimiento econmico. El gobierno se vio sometido
a duras presiones por parte del Club de Ayuda a Sri
Lanka, integrado por varias potencias capitalistas
que insistan en la rpida solucin ce !;i cuestin de
tas nacionalidades. Los inversionistas extranjeros,
a quienes se les reserva un papel imprtante en el1
desarrollo de la economa, prefirieron tnsnlenFrsial margen.
Mientras tanto, el movimiento por una solucin
poltica del problema tnico ganaba fuerza. Aunque
al principio por ella abogaban slo los comunistas
y sus aliados, ms tarde esta posicin comenz a
contar con el apoyo de los sectores ms realistas
de la pequea burguesa, de aquella parte de la burguesa que se vea afectada por la guerra, y de las
vasta capas de la poblacin agobiadas por el fardo

de la crisis. Comenzaron a consolidarse las fuerzas

que se oponen a la poltica de los crculos gobernantes. En junio de 1987, cinco partidos, incluidos el
PCSL y el Partido de la Libertad de .Sri Lanka (PLSL)
encabezado por la Sra. Bandaranaike, declararon su
propsito de luchar conjuntamente contra el gobierno y en defensa de la democracia. Este desarrollo
de los acontecimientos caus alarma en el gabinete.
Sin embargo, el factor ms importante era que el
gobierno haba comprendido que la solucin militar
de la crisis tnica no reportaba los frutos deseados.
A mediados de 1987 se lanz una gran ofensiva militar con el nombre clave de Operacin Liberacin que
tena por finalidad expulsar de la pennsula de Jaffna
a los grupos separatistas armados, principalmente
a los Tigres de Liberacin de Tamil Eelam (TLTE).
Aunque parte del territorio de la pennsula cay bajo
control de las tropas gubernamentales, stas no lograron alcanzar sus principales objetivos. Era evidente, adems, que la ocupacin militar de Jaffna
poda causar la muerte de varios miles de civiles,
as como de un nmero importante de soldados.
V cuando el gobierno trat nuevamente de llevar a
cabo la tristemente famosa Operacin Liberacin,
la India dio a entender en trminos bien claros que
en este caso se vera obligada a inrervunir en la
guerra. Por aquel entonces, los mandos de las
Fuerzas Armadas de Sri Lanka haban informado al
gobierno que los insurgentes no slo estaban en posesin de armas modernas, sino que tenan tambin
ta posibilidad de obtener instalaciones antiareas e
incluso misiles Stinger, lo que hara an ms arriesgada la campaa militar.
Estos factores tomados en su conjunto obligaron
al gobierno a optar por una solucin po/.iti>,a, con la
asistencia de la India. Las negociaciones para llegar
a un arreglo pacfico del problema .-pie duraban ya
casi cuatro aos y no haban dado resultado alguno,
se reanudaron y a fines de julio de 19S7 la India y
Sri Lanka suscribieron el Acuerdo.
La mediacin de la India, lo mismo que sus exitosos empeos en la bsqueda de una t.onicin pacfica, se explican si se tiene en cuenta la preocupacin
natural de Nueva Dellii por su propia seguridad El
Gobierno de Sri Lanka, prosiguiendo la escalada desperaciones blicas, se vea cada vez ms implicado
011 los planes poltico-estratgicos Je EE.UU. enfilados en lo fundamental contra la india. Con esto, la
cuestin de las nacionalidades en Sri Lanka adquiri
tambin un aspecto internacional, afectando la seguridad y la estabilidad de nuestro vecino del Norte.
l-.ll gobierno de Jayawardene lia hecho grandes espara satisfacer las pretensiones del imperialismo de EE.UU. de emplear el territorio srilanks en
sus planes estratgicos, procurando, en particular,
obtener permiso para utilizar con fines militares la
gran baha natural en Trincomalee. El gobierno estaba a punto de arrendar a una compa/a fantasma
de Singapur los tanques de petrleo instalados en el
puerto, pero rectific su decisin presionado por la
oposicin interna y por la India. Pero, ios militares
norteamericanos obtuvieron la posibilidad de descansar y divertirse en la isla y los buques de guerra
estadounidenses podan anclar libremente en los
puertos de Sri Lanka. Incluso se emprendieron pasos
para obtener ayuda militar directa de Washington.
El gobierno concert un acuerdo para construir una

69

radioemisora de la Voz de Amrica, !a mayor fuera tamil (junto con el ingls)' como lengua oficial de
de EE.UU., equipada con medios de comunicacin Sri Lanka, a la par del cingals que es actualmente
militar. Al mismo tiempo, iba en ascenso a coopera- el idioma oficial, lo que eliminar par siempre la
cin con Paquistn y se desarrollaban rpidamente discriminacin lingstica existente durante un largo
las relaciones con Israel, sobre todo en el campo perodo.
militar. Con la bendicin oficial, se fonu;ueban senLa implementacin de estas clusulas del Acuerdo
timientos antiindios, hecho que provocaba una gran atinentes a los asuntos internos de Sri Lanka no slo
preocupacin de la India.
fortalecer la unidad nacional, sino que eliminar
El gobierno de Rajiv Gandhi se ha visto obligado, la amenaza de la divisin de la isla ea dos Estados.
adems, a prestar odo a la voz de algunas fuerzas
dentro de su propio pas, que exigan actuar en nomEL IMPERIALISMO no est abiertamente contra
bre de la poblacin tamil de Sri Lanka. Tanto el go- los compromisos internos que estipula e Acuerdo.
bierno como la oposicin del Estado de Tamil Nadu, Sin embargo, actuando de consuno con ios choviniscon sus 55 millones de habitantes, ejercieron fuertes tas y otras fuerzas reaccionarias dentro del pas,
presiones sobre la Nueva Delhi oficial p*ra que em- quisiera ante todo frustrar el cumplimiento de las
prendiera las acciones respectivas. Toda inoperancia clusulas del Acuerdo Indo-Srilanks concernientes
de su parte poda haber reactivado los elementos se- a las relaciones exteriores. En este plano, el Acuerdo
paratistas tamiles dentro de la propia india.
prev un cambio sustancial: Sri Lanka abandona su
Todo esto, en resumidas cuentas, oblig a la India poltica de hostilidad y confrontacin con la India,
a desempear un papel activo en la bsqueda de una pasando a mantener una posicin de amistad y cosolucin poltica de la crisis.
operacin con ella. La India garantiza la soberana
UNAS CUANTAS PALABRAS sobre r;l propio Acuer- y la unidad de Sri Lanka y se compromete a no perdo Indo-Srilanks. Sus principales clusul&s pueden mitir que su territorio sea utilizado para acciones
dividirse en dos grupos. El primero se refiere princi- hostiles contra nuestro pas. En reciprocidad, Sri
palmente a asuntos internos; el segundo, a aspectos Lanka garantiza que su territorio y sus puertos no
externos de la regulacin del conflicto tnico. Vea- sern empleados por terceros pases para perjudicar
mos los problemas del primer grupo.
los intereses de la seguridad india. Nueva Delhi y
Para comenzar hay que destacar que dal texto del Colombo se proponen cooperar en la explotacin de
Acuerdo se desprende que el gobierno de Sri Lanka las instalaciones petroleras en la baha de Trncopor primera vez ha reconocido oficialmente que su malee, construidas por los ingleses durante la Sepas es una sociedad multitnica, midtlnge, multi- gunda Guerra Mundial con el fin de abastecer de
rreligiosa y pluralista, donde a cingaleses y tamiles, "Combustible a sus fuerzas navales.
lo mismo que a otras etnias, se les garantiza iguales
Los compromisos asumidos por el gobierno de
derechos y la proteccin del Estado.
Los comunistas de Sri Lanka siempre han abogado Jayawardene frustraron los intentos del imperialismo
por este planteamiento. En numerosas ocasiones ex- norteamericano de usar el territorio de la isla en sus
hortaron a la actual y a las anteriores Administra- planes geopolticos y geoestratgicos. Sri Lanka se
ciones a enfocar la cuestin de las nacionalidades a comprometi tambin a renegociar el convenio sobre
travs del prisma de este principio fundamental. Pero la construccin de la radioemisora de la Voz de Amel partido gobernante (Partido Nacional Unido], as rica. Se trata de limitar su labor a transmisiones
como la principal fuerza opositora el PLSL lide- civiles normales y prohibir que sea utilizada para
reado por la Sra. Bandaranaike se atenan a otra comunicaciones militares.
Colombo tambin acept renunciar a los servicios
posicin, considerando que el Estado e-^t llamado
a garantizar la dominacin de la mayora cingalesa del personal militar extranjero que opera en el pas,
budista. De ah, las prcticas discriminatorias con lo que significa la salida de los colaboradores de)
respecto a otros grupos tnicos, en partiruJar, el ta- servicio de inteligencia de Israel (Mossad) y de los
mil. El Acuerdo rectifica esta posicin al reconocer militares paquistanes que fungan de asesores militares en la implementacin de la poltica del terroel carcter multitnico y pluralista del pas.
Segundo, la creacin del Consejo Provincial para rismo de Estado.
las Provincias Nortea y Oriental proporcionar a los
No es de extraar que las clusulas del Acuerdo
tamiles de la isla, que habitan estas reas durante entre la India y Sri Lanka concernientes a las relaun perodo histricamente largo, un elevado grado ciones internacionales hayan provocado la ira del
de autonoma, comparable a la que disfrutan los Es- imperialismo norteamericano, que ha emprendido una
tados que constituyen la Unin India. Este rgano gran ofensiva con el fin de frustrar el Acuerdo de
nico se transformar en dos consejos provinciales, julio. Se valen de mtodos secretos y utilizan en prosi la mayora de la Provincia Oriental lo decide en vecho suyo las tendencias y ambiciones chovinistas
el curso de un referndum. Esta clusula fue incluida dentro de las comunidades cingalesa y tamil. Los
en el Acuerdo, teniendo en cuenta el carcter espe- Tigres de Liberacin, as como la organizacin Jacfico de la composicin tnica de la Provincia Orien1
tal. A diferencia de la Provincia Nortea, cuya poEl PCSL esta en contra del restableclmionto del ingls coblacin es tamil en el 95%, los musulmanes residen- mo idioma oficial. En las presentes condiciones, los trabajadores
y sus hijos se ven privados de la posibilidad de aprender
tes en el Este (hablan tamil, pero-se consideran un ingls.
Esto se lo pueden permitirse tan slo las capas privi
grupo tnico aparte), junto con los cingaleses, supe- legiadas. Tras refrendar el status oficial del ingls, la clase
ran en nmero a los tamiles. De este modo, la pers- gobernante y la burguesa discriminarn a os trabajadores,
pectiva de la fusin de las dos provincias se vincula restringiendo su participacin en la vida pblica y su acceso
los escalones superiores de la Administracin, a las fuerzas
al derecho a la separacin y depende de los resul- aarmadas
y a otros cargos clave. No obstante, nuestro .partido
tados del referndum.
apoya la promocin del ingls entre los ascoiares y la poblaTercero, el Acuerdo prev el reconocimiento del cin adulta.

70

natha Vimukthi Paramuna ( J V P ) 2 que personifican

respectivamente a los extremistas tamiles y cingaJeses, son manipulados por los imperialistas. Esgrimiendo consignas socialistas, ambas organizaciones neofascistas atizan de hecho los ms bajos instintos del
odio tnico y racial entre tamiles y cingaleses.
La actitud de la burguesa local hacia este documento no es nica. Los empresarios afectados por la
continuacin del conflicto tnico y la falta de estabilidad lo apoyan, mientras que se oponen a l los
elementos proimperialistas y nacionalistas de la burguesa cingalesa. Estas fuerzas apoyan la campaa
lanzada por el Partido de la Libertad contra el Acuerdo, que s es respaldado por la burguesa y los trabajadores tamiles. Pero los Tigres de Liberacin, que
intimidan a la poblacin con represalias, impiden
que se exprese la solidaridad con este documento.
La comprensin de que este convenio es necesario
y oportuno echa races cada vez ms profundas en
la conciencia de los trabajadores cingaleses.
El PCSL apoya el Acuerdo firmado por la India
y Sri Lanka a pesar de su oposicin- al gobierno del
Partido Nacional Unido, porque, en nuestra opinin,
proporciona buenos cimientos para la solucin, aunque sea temporal, del problema de las nacionalidades. Dicho documento recoge las exigencias clave,
por las que tantos aos abog nuestro partido. Hoy
da, los comunistas tenemos planteada la tarea de
garantizar su implementacin, por cuanto esto significar la restauracin de la unidad nacional, la eliminacin de la amenaza que pende sobre nuestra integridad territorial y el fortalecimiento de nuestra
independencia y soberana. Desde el punto de vista
de clase, esta lnea elimina grandes obstculos en el
desarrollo de la lucha por cambios sociales y en defensa de la democracia y de los intereses cardinales
de los trabajadores.
CUANDO SE ESCRIBEN ESTAS LINEAS >, las Fuerzas Armadas indias, invitadas a la isla por el gobierno de Sri Lanka para contribuir a la materializacin
del Acuerdo de julio, participan en acciones blicas
con el fin de desarmar a los Tigres de Liberacin.
No cabe duda que, en fin de cuentas, los extremistas
sern derrotados. Pero los Tigres de Liberacin pueden operar tambin en la clandestinidad, recurriendo
al terror y el sabotaje. Tambin el JVP tiene la intencin de adoptar tctica similar. En otras palabras,
la paz puede establecerse, pero la violencia continuar en una u otra forma.
Al parecer, el gobierno intenta utilizar las actividades terroristas para imponer restricciones a los
derechos y libertades democrticas. El despliegue de
las Fuerzas Armadas en diversas partes de la isla
puede desembocar en la militarizacin de la administracin civil. La lucha por la democracia se plantea por nosotros como una tarea principal. Esto re-

2
Janatha Vimukthi Paramuna (Frente de Liberacin Popular): organizacin chovinista, auticomunista y antitamil. Durante muchos aos sus actividades ayudaron objetivamente 1
imperialismo y a ciertos sectores de la reaccin domstica.
En 1971 promovi una abortada insurreccin contra el gobierno del Frente Unido, integrado por el Partido de la I/ibertad
ci Sri Lanka, el Partido Socialista y el Partido Comunista, en
momentos en que e) gabinete estaba empsuacio en llevar a
cabo importantes transformaciones antiimperialistas. Aspirando
a establecer su hegemona poltica, el JVP recurre a la fuerza
de armas, los actos de terrorismo, el sabotaje, el vandalismo
y los asesinatos polticos. Su base social est constituida por
parte
d e . la Juventud rural de origen pequuoburgu'is.
5
til articulo fue recibido a fines de noviembre de 1987.
K'.''d la. Rerl.

clama la unidad de todas las fuerzas dispuestas i

defenderla.
En los ltimos meses, el Presidente Jayawardene
acta con decisin a fin de refrendar las principales
clusulas del Acuerdo mediante la adopcin4 por el
Parlamento de la legislacin correspondiente . De no
surgir nada imprevisto, el establecimiento de los consejos provinciales, a tenor con el Acuerdo, contribuir
al arreglo del conflicto tnico. Lamentablemente cor,
esto no termina la relacin de problemas que afronta
el pueblo de Sri Lanka.
Los cuatro aos de guerra civil tuvieron como resultado la ulterior pauperizacin de los trabajadores.
De acuerdo con fuentes oficiales, la mitad de la poblacin vive por debajo del nivel de la pobreza. La
creciente inflacin provoca la cada continua del valor del salario real. La clase obrera despleg recientemente la lucha exigiendo elevarlo en el 50%. Pese
a la restriccin de las libertades sindicales, tuvieron
lugar varias acciones bajo la consigna de aumentar
la remuneracin por el trabajo; entre ellas hay que
mencionar los exitosos actos emprendidos por los
mdicos y los profesores universitarios. Va amplindose la resistencia de los trabajadores a la poltica
gubernamental de privatizar las empresas del sector
pblico, cumpliendo las condiciones impuestas por el
Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
La asistencia estatal a los pobres es tan insuficiente que miles d personas viven al borde del hambre. El Partido Comunista ha lanzado una campaa
demandando aumentar el valor de los bonos de alimentacin que reciben los pobres e incrementar el
nmero de personas que pueden recibir este tipo
ce ayuda.
En las reas rurales, donde los trabajadores del
campo tienen dificultades para adquirir fertilizantes
debido a exhorbitante subida de los precios, se dinamiza la actividad de las organizaciones campesinas.
Los comunistas insisten en que los abonos minerales
sean subsidiados.
La lucha de masas por la solucin de los problemas candentes se desarrolla tambin en otras direcciones. El gobierno choca con el creciente descontento del pueblo que se opone tenazmente a la poltica
oficial. Si contina la crisis en la cuestin de las
nacionalidades, se endurecer an ms la posicin
de las autoridades, pero las condiciones objetivas
promovern el desarrollo de las luchas masivas del
pueblo.
NUESTRO PARTIDO exhorta a las masas a la unidad de accin para defender la democracia y considera que su tarea es lograr la unidad real de la izquierda. En el otoo de 1987, el PCSL y el Partido
Popular ce Sri Lanka mancomunaron sus esfuerzos
para formar un Frente Unido sobre la base de un
programa ce largo alcance. Se prev que este programa y el Frente constituido sobre su base contribuirn a cohesionar a otras fuerzas de izquierda. El
PCSL ha establecido contactos con dos organizaciones tamiles de izquierda que apoyan el Acuerdo IndiaSri Lanka: la Organizacin Popular de Liberacin de Tamil Eelam y el Frente ce Liberacin Revolucionaria del Pueblo de Eelam.
Nosotros siempre recordamos que la consecucin
de nuestros objetivos estratgicos pasa por la consolidacin de la unidad de todas las fuerzas de izquierda de Sri Lanka.
* La ley fue aprobada en noviembre de 1997. iV. de la Red.

71

REPRESIN CONTRA LOS

ALCALDES COMUNISTAS
Demos, demarchos, democratia 1 son palabras
griegas que se aprenden en numerosas escuelas de
todo el mundo. Podra parecer que estos valores que
pertenecen a toda la humanidad deberan respetarse
religiosamente ante todo en su patria de origen. Mas,
lamentablemente, no es as. Las ideas de la soberana del pueblo y de la justicia social todava no se
han impuesto en la cuna de la democracia.
Quin podra creer que en la Grecia de hoy, 14
aos despus del derrocamiento de la Junta y a los
siete aos de haber sido apartadas del Gobierno las
fuerzas de derecha, se detiene y juzga a alcaldes por
haber apoyado una huelga?
Quin podra creer que en un pas conocido por
sus iniciativas en favor de la paz, un alcalde es obligado a dar explicaciones al ministro del Interior por
haber organizado una manifestacin antiblica?
Y no se trata de casos aislados. Tan slo en la primera mitad de 1987, ocho alcaldes progresistas fueron condenados a 45 meses de crcel. Otros muchos
han sido procesados.
T. Katrivanos, presidente de la Unin de Municipios y Comunas de Grecia me deca que todo el perodo de la posguerra se haba significado por la hostilidad de las autoridades centrales a las administraciones locales, por el empeo de stas en exigir la
solucin de problemas impostergables y defender el
nivel de vida de los trabajadores. A los representantes del pueblo y a sus lderes elegidos de acuerdo
con la ley se les castiga por su actuacin progresista.
Cul es la razSn concreta de que hoy se persiga
en Grecia a los representantes de la administracin
local?
Igual que en tiempos de la Junta

El comunista S. Logothetis, alcalde de Nikaia (distrito de Atenas), elegido en la primera vuelta de las
elecciones de 1986 con el 56% de los votos, fue condenado en 1987 a dos aos de crcel, acusado de
desacato a la polica durante la huelga producida
en una fbrica de dulces perteneciente al gran industrial Papadopulos.
Ocurri el 13 de diciembre de 1982 recuerda el camarada Logothetis. Me encontraba a la
puerta de la fbrica con los huelguistas, que protesta revista prosigue la serie de publicaciones dedicadas a la
actividad de las comunistas en los rganos ejecutivos y legislativas de los pases capitalistas. (Vase: R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l , nmeros <5, 7 y 8 de 1985; 2, W, 11 y 12 da 198S
y 3, 5, 7 y 10 de 1987.)
* Representacin del pueblo, lder elegido por el pueblo,
poder del pueblo. N- de la Red.

72

aban contra el despido del presidente de su sindicato. La mayora de los trabajadores de la empresa vivan en Nikaia y me haban pedido que apoyara su
lucha. Pero el Gobierno socialista de Papandreu
adopt entonces una actitud de no intervencin en
el conflicto entre el patrono y los trabajadores.
El fiscal orden que se disolviera a los all reunidos. Yo me opuse y dije que el derecho de los trabajadores a declararse en huelga estaba reconocido por
la Constitucin. Entonces entr en juego la polica
con sus porras, pisoteando a las mujeres cadas en
el suelo. Comenzaron las detenciones. A un periodista
que estaba tomando fotografas le arrancaron la cmara de las manos. Dije al fiscal que aquellos atropellos slo se haban producido en tiempos de la
junta. Su respuesta fue: Detengan al alcalde!. Los
policas me metieron a empujones en un automvil.
En la comisara me dijeron que sera procesado. Yo,
y no los que nos haban golpeado!
El juicio fue aplazado cinco veces, y no por culpa
nuestra. La causa dura ya muchos aos. Yo estaba
dispuesto a defender la verdad en cualquier momento.
Pero ellos siempre encontraron un pretexto para los
aplazamientos. Hasta que la ltima vez no me present y ped que se aplazara la vista de la causa,
porque aquel mismo da tena que acudir a una reunin de alcaldes. Y aprovecharon la ocasin para,
ante una sala vaca, dictar una sentencia de dos aos
de prisin, basndose en una falsa acusacin: Y ahora,
en cualquier momento, la polica puede irrumpir en
mi despacho y llevarme a la crcel...
El comunista S, Dionisiu, alcalde de Evosmos (distrito de Salnica), fue detenido por haber dado la
orden de abrir una calle que habra de pasar por unas
tierras que pertenecen al gran terrateniente Mandalianos, un hombre de la extrema derecha. Una vez
ms, el poder pblico hizo caso omiso de los intereses del pueblo y se puso al lado de la clase pudiente.
Condenado a 30 das de privacin de libertad, el
camarada Dionisiu no apel contra la sentencia y fue
encarcelado. A la maana siguiente, los habitantes
del distrito organizaron una manifestacin para exigir la inmediata liberacin del alcalde elegido por
ellos. La ruidosa protesta oblig a las autoridades a
poner inmediatamente en libertad al alcalde comunista.
- En junio de 1987, la polica detuvo al alcalde de
Tavros (distrito de Atenas), el comunista P. Vakalopulos, quien, cumpliendo un acuerdo unnime del
Concejo Municipal y respaldado por los habitantes
del distrito, se opuso a la construccin de una fbrica
en un territorio en el que se haba decidido establecer un parque. El fiscal declar que el alcalde sera
juzgado por desacato al poder.
El encarcelamiento como premio a la proteccin
de la naturaleza: tales eran los trminos con que
enjuiciaban el hecho casi todos los peridicos griegos.
Durante diez das se sucedieron las asambleas de los
habitantes y los enfrentamientos con la polica en el
lugar del futuro parque. Finalmente, el ministro del
Medio Ambiente orden que se suspendieran las obras
en espera de la decisin del Tribunal Supremo. Una
vez ms qued patentizada la eficacia de la lucha.
Pero las detenciones de alcaldes progresistas prosiguieron, principalmente en los cinturones rojos

de los grandes centros industriales. La acusacin principal era el intento de impedir que la oligarqua financiera se apoderara de territorios pertenecientes
al municipio. Se castiga a quienes tratan de crear
nuevas zonas verdes en ciudades como Atenas, asfixiadas por la contaminacin. Y todo esto ocurre en
1987, proclamado Ao 'de la Defensa del Medio Ambiente por la CEE, de la que Grecia forma parte.
Viraje conservador

Cualesquiera que sean las circunstancias concretas

de esta persecucin, sus races deben buscarse en la
poltica interior del gobernante Movimiento Socialista
Panhelnico (PASOK). Como sealara el XII Congreso
del Partido Comunista de Grecia en 1987, en la poltica del PASOK, sobre todo despus de las elecciones de 1985, se ha perfilado un claro viraje en sentido conservador, primero en el terreno econmico 2y
luego prcticamente en todas las dems esferas .
Este viraje afect tambin a la administracin local.
El Gobierno me dijo A. Chagios, encargado de
la seccin de Administracin Local del CC del PCG
quiere que los trabajadores acepten su poltica de
apretar los cinturones, limitando con este fin los
derechos democrticos del pueblo y las atribuciones
de la administracin local. Las autoridades han dado
luz verde a las medidas represivas contra los alcaldes de izquierda, ante todo contra los comunistas,
que defienden las reivindicaciones de la poblacin,
se pronuncian por la supresin de las bases norteamericanas, por la independencia nacional y la paz.
El filo de la represin est dirigido ante todo contra
los comunistas, que a diferencia de los reformistas
estn en la vanguardia de la lucha del pueblo y no
temen en caso necesario violar las leyes reaccionarias. ..
El viraje conservador por lo que respecta a la administracin local socava el prestigio del partido gobernante entre las masas. La gente ve en los alcaldes
comunistas a dirigentes honestos, solcitos y capaces,
a audaces combatientes, dispuestos a sufrir persecuciones con tal de defender una causa justa. No es
casual que los concejos municipales de todas las
grandes ciudades hubiesen condenado por unanimidad
tales persecuciones. Contra esta poltica del Gobierno
se pronuncian en los rganos de la administracin
local los cuadros del PASOK e incluso personas elegidas en las elecciones municipales por las listas de
la derechista Nueva Democracia. Ya nos hemos referido a la airada protesta de la opinin pblica. Como
vemos, los planes de convertir a los ayuntamientos
en simples mecanismos de expedicin de partidas de
nacimiento y de recogida de basuras estn condenados al fracaso.
La situacin econmica de la inmensa mayora de
los ayuntamientos del pas es crtica. Todos mis interlocutores me han hablado con desesperacin de la
falta de dinero.
Despus de un breve perodo de desahogo de la
administracin local dice T. Katrivanos, volvi
la escasez. El poder central retorna a los mtodos
de hace unos aos. Hablan de nuestros derechos, pero
3

Rlzospastis, 12 de mayo de 1987.

no nos dai: los recursos necesarios para que podamos gozar de ellos...
En protesta contra este abandono financiero, el pasado mes de septiembre interrumpi el trabajo la
mayora de los ayuntamientos del pas. En la actualidad estn coordinando sus esfuerzos para lograr
una independencia econmica y poder construir viviendas, escuelas, clubes, instalaciones deportivas,
hospitales, parques y zonas de descanso sin que ello
signifique un sacrificio econmico para los trabajadores.
El Gobierno dice P. Vakalopulos quiere obligarnos a establecer nuevos y elevados impuestos.
Pero los alcaldes del frente de izquierda estn firmemente decididos a no imponer nuevos gravmenes.
Lucharemos para conseguir los recursos necesarios
para cumplir el programa social...
Los estadistas griegos suelen decir que la economa del pas no puede soportar los grandes gastos
que supondra la aplicacin de los programas sociales de los ayuntamientos. Pero ellos estn a favor de
la participacin del pas en los planes militares de
la OTAN, que se tragan miles de millones de dracmas!
A diferencia de los diputados al Parlamento, los
alcaldes y los concejales no tienen ninguna ley que
los defienda. Pueden ser detenidos y juzgados, pueden e-igrseles responsabilidades administrativas.
Y eso es lo que ocurre en cuanto se ven afectados
los intereses de personas pertenecientes a la clase
gobernante. Lo que dice la propaganda burguesa de
que el Estado se sita a igual distancia del obrero
y .del capitalista no es ms que un mito. En las cuestiones principales, e incluso en las secundarias, los
rganos e;ecutivos y judiciales se apoyan en una legislacin reaccionaria para actuar en beneficio de
los ricos.
Si el alcalde se presenta en una fbrica para comprobar sus efectos contaminantes puede ser juzgado
por daos causados a la propiedad privada. Si se
pone al lado de los huelguistas, se le acusa de apoyar
la violencia ilegal. Si escribe a un ministro para
quejarse de los abusos cometidos por un gran terrateniente, se le acusa de calumniador Y si impugna
la decisin de un fiscal o un juez, se le castiga por
criticar al poder judicial.
El concejo municipal de Nikaia me dice S. Logothetis organiz un mitin para exigir el cese del
estado de guerra con Albania, mantenido por capricho de la3 historia poco menos que medio siglo. El
nomarca no aprob los gastos. Finalmente, el Gobierno, bajo la presin del pueblo, acord poner fin
a este ridculo anacronismo. Pero a m, por haber
apoyado esta idea pacifista, se me oblig a dar explicaciones como alcalde al ministro del Interior...
La alternativa de izquierda

La coalicin de las fuerzas de izquierda y progresistas encabezada por el PCG controla hoy 72 municipios del pas. Los alcaldes comunistas van superando la hostilidad de las autoridades y la legislacin
3
Grecia tiene 52 nomos o distritos. Al frente de cada uno
se encuentra un nomarca, que es un funcionarlo del Gobierno
dotado d9 amplios poderes. N. de la Red.

73

reaccionaria y tratan de elevar el papel de las masas

populares en todas las esferas de la vida local. Denuncian la tesis de la propaganda burguesa de que
la iniciativa privada capitalista es la nica capaz de
resolver los problemas sociales y muestran con ejemplos concretos ciertas formas de organizacin social
que en el futuro podran tener amplia difusin bajo
un poder popular. Trtase en particular de empresas
y asociaciones cooperativas que, sometidas al control de los ayuntamientos, van resolviendo cuestiones
relacionadas con la vivienda, la proteccin del medio
ambiente y el abastecimiento de la poblacin.
Los organismos de la administracin local participan activamente en la lucha nacional por la democratizacin de los medios de comunicacin social.
Los comunistas se oponen resueltamente a la intervencin del gran capital en el mbito de la informacin, asi como a los planes de la derecha, que con
el pretexto del pluralismo quiere imponer al pas
la radio y la televisin privadas. El PCG considera
que la alternativa a la prepotencia del partido gobernante en la radio y la TV estatales no consiste en
entregar la propaganda a los monopolios, sino en
crear y financiar emisoras municipales que estn al
servicio de los intereses de los trabajadores. Mediante los esfuerzos conjuntos de los alcaldes de los cinturones rojos de Atenas y El Pireo ya han sido creadas dos emisoras que empezarn a funcionar en 1988.
Es una conquista de los alcaldes progresistas
que puede verse amenazada nos dice S. Logothetis si el movimiento popular no permanece vigilante. Las leyes en este caso tampoco nos favorecen.
Las autoridades siempre hallarn un pretexto pava
clausurar las emisoras municipales. Por otra parte,
si los grandes capitalistas ponen en funcionamiento
emisoras de gran potencia, no podremos hacer frente
a la competencia, pues ellos disponen de miles de
millones, mientras que la administracin local siempre anda corta de recursos.
Los comunistas griegos llaman a los trafiajadores
a adoptar una posicin activa y tratan de mostrar
que en el sistema capitalista jams podrn ser los
verdaderos amos del pas, por grandes que sean sus
conquistas parciales. Los sectores avanzados de la
poblacin han comprendido que para lograr la plena
satisfaccin de las exigencias del pueblo se requieren
radicales cambios democrticos, que abarquen tanto
el mbito de la administracin local como el resto
de la sociedad, es decir, se requiere otro Gobierno,
que a juicio del PCG debe ser el Gobierno de la alianza socio-poltica de las fuerzas de izquierda y progresistas.
Los comunistas, todos los activistas del partido que
trabajan en los rganos de la administracin local,
hacen una aportacin concreta y cotidiana a la Incln
por la formacin de esa alianza y muestran que Grecia puede salir del pantano de la dependencia del
extranjero y la crisis capitalista y emprender la senda de los cambios en direccin del socialismo.
ARIS PAPANTHIMOS,
miembro del PCG,
colaborador de la revista

74

REPORTAJE POLTICO

EL YEMEN DEMOCRTICO:
DESPUS DE TRGICAS
PRUEBAS
DONALD RAMOTAR,
miembro del Comit Ejecutivo del CC
(el Partido Progresista Popular de Guyana

SALEM SAID,
representante del Partido Comunista Jordano
en Revista Internacional

ANDREI OLITSK!,
colaborador de Revista Internacional

A POCO DE LLEGAR, a los miembros de la deleg..

chin de Revista Internacional que visitaba el pas invitada por el CC del Partido Socialista Yemenl (PSY),
nos llevaron a recorrer las salas de un singular museo: la antigua sala de sesiones riel Bur Poltico,
donde el lunes 13 de enero de 1986 se iniciaron los
trgicos acontecimientos, conocidos hoy da en e)
mundo entero. Todo sigue igual como en aquel terrible da: huellas de las balas en las paredes y los
muebles, obscuras manchas de sangre en el suelo..
Nuestros acompaantes, testigos oculares de aque
los sucesos, nos contaron que a fines de 1985 las
discrepancias en el seno de la dirigencia del PSV
haban alcanzado su punto lgido. Ali Nasser Muhammed, a la sazn Secretario General del CC y Presidente de la Repblica, decidi librarse de sus opositores eliminndolos fsicamente. Fueron asesinados
lderes del partido y el Estado, as como jefes militares, entre ellos el fundador del Partido, Abdel Fattah
Ismail, varios miembros del Bur Poltico y dirigentes reconocidos de la lucha de liberacin contra los
colonialistas britnicos.
Las fuerzas armadas de la repblica se dividieron,
de hecho, cuando ms tarde se iniciaron las hostilidades. Se combati con tanques, artillera, aviones
y buques de guerra. Adems de las tropas regulares,
participaron destacamentos de la milicia y formaciones armadas locales. Murieron miles de personas, la
capital sufri grandes destrucciones, se cort el
suministro de agua y electricidad. En opinin de;-s muchos, los acontecimientos da enero fueron ios ms

sangrientos en toda la historia de Yemen. Ali Nasser

Muhammed fue derrotado y se vio obligado a exiliarse junto con parte de sus incondicionales.
Repercusiones de los acontec m'entos de enero

cambio de poltica o la destitucin de ciertos lderes

han ocasionado cinco conflictos armados.
Desde luego, la revolucin democrtica nacional
ha dado sus frutos: la burguesa compradora y la
cpula tribal feudal desaparecieron de escena; se
realiz la reforma agraria; se increment la produccin industrial y agropecuaria; se estaba efectuando
con xito la campaa de alfabetizacin; haban mejorado en grado considerable la educacin, la salud
pblica y la seguridad social; se elev el nivel de
vida y de cultura de la poblacin. Sin embargo, sealan los documentos de la Conferencia Nacional, se
dejaban sentir el atraso socio-econmico y cultural,
s como tendencias tribalistas y localistas.
Los obreros industriales, que constituyen una minora entre los trabajadores de la RDPY, se encuentran grandemente influenciados por la mentalidad
pequeoburguesa. En el agro contina operndose el
proceso de estratificacin del campesinado y va en
aumento el nmero de ricachones que hacen uso de
mano de obra asalariada. Suscita particular inquietud
el incremento de la burguesa, especialmente entre
los contratistas de la construccin, que practican la
especulacin y sobornan a funcionarios estatales. La
poltica del PSY no descarta la participacin de la
burguesa nacional en la edificacin de la nueva sociedad, pero la falta de control en esta esfera se
tradujo en un crecimiento sustancial de la influencia
bu guesa.
En aos recientes, las tendencias consumistas se
han perfilado con mayor relieve en la vida de la Repblica. Las reservas en divisas y los giros monetarios de los emigrantes han sido utilizados de manera
irracional. A menudo se daba prioridad a proyectos
faranicos, antes que a medidas encaminadas a satisfacer los intereses y las necesidades urgentes de
los beduinos, la clase obrera, el campesinado, los
pescadores y otras capas trabajadoras.
Las modificaciones en la composicin social del
PSY llevaban gradualmente a una deformacin de su
carcter de clase, nos dijeron los camaradas yemenitas. En el perodo inmediatamente anterior al conflicto armado, un nmero considerable de partidarios
de Ali Nasser Muhammed fueron admitidos apresuradamente en el partido, siendo de notar que el ingreso se efectu no en base de criterios objetivos
sino segn el principio de lealtad personal 3 . Se manifestaba cada vez ms claramente el afn de quien
entonces era Secretario General de establecer un
rgimen unipersonal, infringiendo los principios del
centralismo democrtico y el carcter colectivo de
la direccin. Viendo que no poda solventar el inminente conflicto por va democrtica y en el marco
de las normas del partido, opt por recurrir a la violencia armada. Los acontecimientos del 13 de enero
son caracterizados por los materiales de la Conferencia Nacional como un cruento complot reaccionario
de las fuerzas oportunistas de derecha.

La crisis asest un gran golpe a todo el proceso de

edificacin de la nueva sociedad, caus enormes prdidas materiales (evaluadas en casi 40 millones de
dinares ', como nos dijeron en el CC del PSY) y seg
numerosas vidas, ante todo, entre los cuadros del
partido, la administracin y el ejrcito. Y, por supuesto, el hecho de que el conflicto se solucionara
con mtodos absolutamente inadmisibles para los revolucionarios erosion la autoridad y el prestigio de
la direccin del Estado y el partido que implementaba una poltica de orientacin socialista, y empeor
las posiciones internacionales del pas y del partido.
Estos acontecimientos son tanto ms deplorables
cuanto que Yemen del Sur es el nico Estado del
mundo rabe, cuyo partido gobernante haba proclamado como doctrina suya el socialismo cientfico.
Los crculos imperialistas y los regmenes reaccionarios de la regin han intensificado bruscamente sus
maquinaciones contra el Yemen Democrtico. La
prensa de Occidente y de varios pases del Oriente
Medio por ensima vez ha afirmado malvolamente
que las ideas del socialismo cientfico son incompatibles con el Tercer Mundo, en general, y con la sociedad rabe, en particular; ha divulgado el infundio
de que la Unin Sovitica intervino en los asuntos
internos de la RDPY lo cual fue, aparentemente, la
causa de la trgica escisin. Mientras tanto, antes
del viaje y cuando recorramos el pas, ms de una
vez hemos odo decir a gente competente que la
URSS, lejos de inmiscuirse en el contlicto, haba advertido categricamente a todos los dems pases
para que no se vieran implicados en l.
Qu ocurri en realidad? Cules fueron las verdaderas causas del derramamiento de sangre? Se
cuestiona el propio destino de la orientacin socialista? Cules son sus perspectivas? Estuvimos buscando respuestas a estos y muchos otros interrogantes, mientras recorramos el pas.
En el Departamento Ideolgico del CC del PSY nos
recibi el camarada Salem Bukeir, Secretario del Comit Central.
Los materiales de la Conferencia Nacional del
partido, celebrada en verano de 1987, dan un anlisis
objetivo de nuestros problemas nos dijo nuestro
interlocutor. El Informe Poltico del CC y el Anlisis crtico de la experiencia revolucionaria del Yemen Democrtico en los aos 1978-1986, aprobado
por los delegados, examinan detalladamente el desarrollo de la situacin en el pas y en el partido en
los aos recientes, y la intensificacin de las divergencias en el seno de la direccin.
Las principales causas de la tragedia, concluyen
3
los documentos, radican en los complejos y contraEl Documento Analtico dice al respecto: En 1985 el PSY
dictorios procesos que han tenido lugar en el pas. contaba con 34.284 miembros y candidatos, es decir, su numero
habla incrementado en el 73% (14.490) desde fines de 1980
Baste decir que en 20 aos de independencia 2 , el se
(19.794). Este importante crecimiento numrico del PSY iba
1
Un diar de la RDPY equivale aproximadamente a 3 dlares
USA.
N. de la Red.
3
Yemen del Sur conquist su independencia e 30 de noviembre da 1967. N. de la Red.

en desmedro de su composicin cualitativa. En comparacin

con 1980, la composicin de clase del PCY cambi en 1985 de
la siguiente manera: obreros, 13% (frente a 17,4%); campesinos, 10% (11%); Intelectuales, 17,2% (10,2%); militares, 38,6%
(28,2%J empleados. 13,2% (27,2%); pequea burguesa, 8% (6%).

75

Pero, quines fueron los que respaldaron la conspiracin? El Anlisis crtico identifica cuatro grupos:
el primero inclua al resto de elementos oportunistas
de derecha vinculados con el ala derecha eliminada en su tiempo de
la Organizacin Poltica del
Frente Nacional (FN).4, as como a campesinos ricos,
burcratas burgueses e intelectuales contrarios a las
ideas del socialismo cientfico. El segundo estaba integrado por Jos oportunistas de izquierda expulsados
de la OPUFN despus
de los acontecimientos del
26 de junio de 19785. Ellos se adhirieron a la derecha movidos por el afn de venganza y el deseo de
a justar cuentas con sus adversarios. El tercero estaba compuesto por personas que haban mantenido
puntos de vista democrticos y de izquierda, pero
que, posteriormente, apoyaron a los organizadores
del complot, para conservar ciertos privilegios o bajo
la influencia de la demagogia poltica. El cuarto inclua a gente procedente de las clases trabajadoras, inducidas a error por el Presidente, as como a
quienes se pusieron al lado suyo por motivos de lealtad personal.
Por razones huma ni tarjas, la dirigencia del pas
decret la amnista general para todos cuantos huyeron al extranjero tras el fracaso del complot. Hasta
fines de 1987 la ley de amnista ha sido prorrogada
tres veces. Muchos han vuelto, pero no todos. Nos
contaron que algunos temen la venganza de los parientes de quienes fueron asesinados; otros permanecen en los campamentos de refugiados [el ms
grande es el de el-Souvadiya, en la vecina Repblica
rabe de Yemen] y no es nada fcil salir de all:
a los exiliados se los intenta utilizar para realizar
acciones de sabotaje contra la RDPY.
Otra repercusin de los acontecimientos de enero
se puede ver en el hecho de que se haya incrementado el nmero de personas que frecuentan las mezquitas. La razn ms probable de esta reanimacin
de los sentimientos religiosos nos dijeron en el Departamento Ideolgico del PSY se debe a que cierta
parte de la ciudadana siente tambalear su confianza
en el partido y el rgimen existente. Las gentes preguntan si Ali Nasser Muhammed fue e) nico culpable
de todos los fenmenos negativos y si, en realidad,
todo lo que hizo estuvo mal. Es una cuestin difcil
de responder hoy en da. Es obvio que la agravacin
de la crisis tuvo tambin razones objetivas, y es imprescindible empearse en superarlas.
Sin lugar a dudas, es mucho lo que el Partido Socialista Yemen ha sabido rectificar en el tiempo
transcurrido. Hemos visto por doquier que el proceso de consolidacin gana terreno en todas las esferas. Testimonio de la viabilidad del rgimen progresista es el hecho de que el enorme dao causado
a la capital fuera reparado, en lo fundamental, en el
curso de unos dos meses, segn nos informaron en
el comit del partido de la provincia de Aden. Se
* El ala derecha fue expulsada del FN el 22 de junio de 1989,
en el curso del llamado Movimiento de Rectificacin. En 1975,
el Frente Nacional se transform, apoyndose en los tres destacamentos de accin nacional, en la Organizacin Poltica
Unificada Frente Nacional (OPUFN), sobre cuya base se fund el Partido Socialista Yemen, W. de la Red.
5
El ex Presidente Salem Rubela Ali ss opuso a la creacin
de un partido de vanguardia e intent dar un golpe de Estado
en junio de 1978, pero fiis derrotado y, ms tarda, fusilado.
V. de la Red.

han recuperado los ndices de la actividad econmica

de las empresas.
Al reflexionar en lo que ha sucedido en este pas,
situado en el Sur de la Pennsula Arbiga, uno se
detiene inevitablemente a pensar en las perspectivas
de la Revolucin del Yemen del Sur. Qu factores
determinarn su destino? Esto, en opinin nuestra,
depende del grado en que la direccin logre solucionar los problemas del desarrollo socio-econmico.
Por aqu pasa la principal lnea del frente
El Primer Ministro, Dr. Yassin Said Noman, joven
y enrgico, subray al conversar con nosotros que
la estrategia econmica exige la realizacin de reformas radicales. Es necesario precisar el enfoque
de la cuestin atinente tanto a la correlacin entre
las diferentes formas de propiedad, entre los sectores pblico y privado, como a la conjugacin de la
administracin central con la iniciativa local. La direccin procura incorporar ms ampliamente a los
trabajadores a la administracin y consolidar el carcter popular y democrtico del poder.
El Pleno del CC del PSY, celebrado en enero de
1987, hizo hincapi en los defectos de la gestin econmica: el divorcio considerable entre la poltica y
la economa, una planificacin carente de realismo,
la dispersin de los recursos humanos y materiales,
el creciente desempleo.
La repblica aade el Primer Ministro satisface
el 70-80% de todas sus necesidades, esto es, desde
artculos de consumo hasta piezas de repuesto y combustible, a cuenta de las importaciones. De all que
hoy sea ms agudo que nunca el problema de obtener divisas, porque los ingresos por las exportaciones slo cubren del 10 al 15% de las importaciones.
Actualmente el Gobierno restringe al mximo estas
ltimas. En .1986, el pas compr mercancas por un
total de 140 millones de diares [frente a 214 millones, en 1984) y, sin embargo, el dficit de la balanza
de pagos fue de 20 millones de dinares. Los dirigentes actuales ven la salida a esta situacin en el desarrollo acelerado de la produccin nacional, el uso
ms racional del dinero que envan los yemenitas
que trabajan en el exterior, y el autoabastecinn'ento
re comestibles, materias primas y combustible.
- La Unin Sovitica nos presta un apoyo sustancial continu el camarada Noman. Los yacimientos de petrleo y oro fueron descubiertos en la
repblica con la asistencia sovitica. En el verano
de 1987, ambos pases concertaron un acuerdo a largo plazo para la prospeccin y extraccin de minerales hasta 1990 y, en perspectiva, hasta el ao 2001).
Los Estados socialistas ayudan al Yemen Democrtico a desarrollar la energtica, la industria transformadora, la agricultura, la pesca...
Aqu quisiramos hacer un aparte. A veces tenamos la impresin de que algunos de nuestros nter
locutores depositaban esperanzas excesivas en el
petrleo, el oro y la asistencia extranjera, relegando
a Un segundo plano la tarea del desarrollo integral
de toda la economa. El descubrimiento de recursos
minerales en modo alguno descarta la necesidad de
incrementar la produccin agropecuaria, la pesca,: etc.

S, hay esas esperanzas, convenan los compaeros

yemenitas, pero se puede comprender a la gente:
quisiramos acabar con el subdesarrollo lo ms pronio posible, y la revolucin y la orientacin socialista
no sern ms que palabras si no creamos una economa desarrollada que satisfaga las necesidades bsicas de un pas que hoy en da figura entre los
Kstados ms pobres del mundo.
Las conversaciones con los dirigentes y los documentos oficiales nos d'eron una idea general de la
situacin en el pas, pero tambin queramos ir a
las provincias, ver ms de cerca la realidad y entrevistarnos con quienes edifican con sus propias manos el porvenir de la repblica.
La economa del rgimen democrtico nacional se
asienta en los sectores estatal y cooperativo. Cmo
> an all las cosas? En la provincia de Hadramaut,
que goza de fama de tener la agricultura ms avanzada, nos dirigimos a una cooperativa de produccin
en e markaz <:' de Geil Ba Wazir. Los canales de riego,
que tienen la forma de hendiduras de 10 y ms metros
de profundidad, han servido a ms de una generacin. Muhammed As'ad, secretario del comit del
PSY en el markaz, que acompaaba a nuestra delegacin, nos dijo que en la cooperativa haban 450 campesinos, agrupados en brigadas de 3 a 5 personas,
aunque algunos preferan trabajar individualmente.
El cultivo bsico es el tabaco, que se exporta en su
mayor parte. Siembran tambin alhea, cebolla, mijo,
verduras; muchos campesinos tienen cocoloros y datileras. Cada familia cra cabras y ovejas en sus
parcelas individuales. El ingreso promedio mensual
del campesino es de 75 dinares: suma bastante ccnsiderable para los estndares locales. J,i cooperativa
proporciona a sus miembros planto.'ies de tabaco y
fertilizantes. La brigada tiene derecho a utilizar, sobre la base de la autogestin f i n a n c i e r a , uno de los
dos tractores pertenecientes a la cooperativa. A travs de sta, el campesino puede obtener crditos,
materiales de construccin, prstamos para la boda.
La remuneracin se efecta estrictanumie segn e)
trabajo.
Este principio es muy importante, porque nos
dijeron la nivelacin en el pago, que se practicaba
en la etapa inicial del movimiento cooperativo en la
RDPY, indispona a la gente, y muchos colectivos se
desintegraban. Actualmente, los campesinos se dan
cuenta de que ser miembro de una cooperativa ofrece
ms ventajas que trabajar por su propia cuenta: las
cooperativas les ayudan en la produccin y comercializacin, y les garantizan diversos servicios sociales.
Pero, tambin hay problemas, y e! peor de ellos,
nos dijeron nuestros interlocutores, es la sequa <|iu'
dura ya ms de cinco aos (la mayor parte del territorio del pas se encuentra en la zona del ecuador trmico), El nivel de las aguas subterrneas ha bajado
mucho. De paso sea dicho, la extraccin de agua
subterrnea es, en general, una empresa bastante
costosa. Prevalece el trabajo manual. Ha sido mecanizada slo la preparacin de los campos para el
cultivo. El tipo de terreno tampoco es apropiado para
la utilizacin de mquinas. La mayora de los traba' La RDPY' tiene 6 provincias [muhafaz], que se dividen en
distritos (mudiTya], formados por regiones {markaz}. N. ?P
la Hed.'iji-;

jadores son de edad madura, pues la juventud se va

a las ciudades debido a la escasez de tierras. En esta
provincia, como en otros lugares, hemos visto que
el movimiento cooperativo, a pesar de haber cobrado
amplias proporciones, contina enfrentndose a dificultades bastante graves.
Cul es la situacin en la industria? En el-Mukalla, capital de la provincia y segundo puerto de la
repblica, visitamos una fbrica de conservas de pescado. All trabajan 169 obreros todos, sindicalizados, entre ellos 76 mujeres, quienes, a diferencia
de las que viven en las ciudades, no se cubren con
el chador sino que visten uniforme: falda azul con
blusa y paoleta blancas. No en todos los pases musulmanes se puede ver tantas mujeres trabajadoras
como en la RDPY. El director de la fbrica, Salem
al-aribi, dice que el salario promedio mensual es
de unos 80 dinares. Todos los trabajadores gozan de
30 das de vacaciones pagadas. Y, en cuanto a la
vivienda, responde a nuestra pregunta un funcionario de la administracin, la fbrica, lamentablemente, no est en condiciones de acometer esta tarea.
De esto se ocupan el Ministerio de la Construccin
o los propios ciudadanos.
En general, tuvimos la impresin de que en la repblica la satisfaccin de las necesidades sociales
cotidianas va a la zaga del desarrollo de la produccin. Desde luego, hay causas objetivas para ello
pero es innegable que un desfase demasiado grande
entre estas dos esferas podra disminuir la eficacia
de lo logrado en la industrializacin.
Otro punto de nuestro recorrido: el centro regional
de el-Shihr. Visitamos una cooperativa de pescadores. El presidente de la junta directiva, Said ben
Awasli, un hombre serio y de turbante blanco, nos
dice que la cooperativa tiene 955 personas, 360 agrupados en brigadas de produccin, y 595, que trabajan
individualmente. La cooperativa dispone de unas 80
barcazas (sambcos) con motor, de talleres de reparacin y de servicio. Los pescadores cambian a menudo su ruta: en la llamada temporada de invierno
(9 meses), faenan sardinas y tiburones a lo largo de
las costas de la provincia de Mahra y, en la de otoo
(de hecho, en el Yemen del Sur hay slo dos temporadas: caliente y muy caliente) capturan otras
variedades de peces. La cooperativa presta ayuda
material a las familias de bajos ingresos, as como
a las que han perdido a su sostn. El trabajo se
remunera conforme al cumplimiento del plan y sobre
la base de la autogestin financiera. A quienes cumplen el plan anticipadamente, se les exime del pago
del impuesto estatal. En 1986, cada trabajador cobr
un promedio de 1.500 dinares por seis o siete meses
de pesca. La cooperativa ayuda en la construccin
de casas, concede prstamos no reembolsables para
las bodas, ofrece tratamiento mdico, etc.
Saad Sarkha, secretario de la organizacin de base
del PSY, interviene en la conversacin. En la cooperativa trabajan 30 candidatos y'miembros del partido.
En sus reuniones discuten, en primer trmino, las
cuestiones de la produccin. En vsperas de la Conferencia Nacional, se efectuaron debates en torno
al proyecto del Anlisis crtico. Los oradores criticaron los fenmenos negativos en la vida del pas y
del partido; exigieron prohibir la comercializacin
privada del pescado porque origina la especulacin,

77

y demandaron mejorar el suministro de los aparejos

de pesca a las cooperativas. Hay en el colectivo
personas que deseen ingresar en el partido? SI, las
hay contesta el secretario, pero nosotros consideramos que ser miembro del partido no es un privilegio, sino que presupone, ante todo, un alto sentido de responsabilidad. Los militantes del PSY procuran trabajar mejor que los dems. En 1985, dos
compaeros nuestros ganaron la emulacin productiva de toda la provincia.
Hemos podido convencernos de que las organizaciones locales del partido despliegan una actividad
intensa, especialmente en las empresas pblicas y en
las cooperativas, donde la gente est ocupada en un
trabajo colectivo.
Hadramaut es la provincia ms extensa y populosa de la repblica. La organizacin del partido cuenta con 5.000 personas, dijo Saleh al-Madhy, secretario del comit provincial del PSY, durante la entrevista que sostuvo con nosotros. La composicin social es la siguiente: obreros, 75%; campesinos, 2/o,
y 2%, pescadores. Hay pocas mujeres afiliadas al PSY.
Ellas tienen escasas posibilidades de empleo, su ingreso en el partido se ve obstaculizado por prejuicios
religiosos, costumbres y hbitos anacrnicos. El bajo
porcentaje de campesinos se explica por su analfabetismo y por el trabajo de sol a sol que no les deja
tiempo, prcticamente, para participar en la actividad social.
Nos impresion enormemente la visita que hicimos
a la central termoelctrica y a la instalacin potabilizadora que se estn construyendo en Aden con el
concurso de la URSS. Tal vez, es el segundo proyecto
ms importante en el pas despus de la refinera
de petrleo, pero no por la cantidad de empleados
el grupo de explotacin es apenas de 120 personas sino por sus dimensiones y significacin. Al
ver a los obreros yemenitas manejando equipos tan
complicados, uno llega a la conclusin de que ellos
estn edificando el futuro de su pas, y de que ellos
mismos forman una parte de ese futuro.
E! Partido afianza sus posiciones
La crisis que atraves el pas, gener numerosos
problemas. Ante todo, se puso en tela de juicio la
unidad del partido. Es un hecho tanto ms deplorable cuanto que la mayora de la gente que en aquellos trgicos das combati a lados opuestos de las
barricadas sostena, en realidad, las mismas posiciones ideolgicas y polticas.
No obstante, los revolucionarios de Yemen del Sur
han logrado progresar bastante en la superacin de
las secuelas de los acontecimientos de enero y en
la reestructuracin del trabajo del PSY (de esto nos
dimos cuenta durante nuestra visita). En una entrevista realizada en el CC se seal que haban sido
reorganizadas totalmente las organizaciones del partido en las tres provincias ms afectadas por la crisis: Aden, Abyan y Shabwa, donde tuvo lugar una
depuracin de las filas partidistas. Se hizo ms coherente la labor encaminada a elevar el papel dirigente del PSY, especialmente, en el aparato del Estado, y afianzar la disciplina partidista. Estas medidas cobran particular importancia ahora, despus de

78

la escisin que, de hecho, existi en el partido durante varios aos.

Los dirigentes ponan nfasis en la importancia
de desplegar un activo trabajo para consolidar los
vnculos entre el partido y las masas. Despus de la
crisis de enero, se celebraron los congresos de los
sindicatos, de las uniones femeninas y de la juventud, y de la organizacin de los comits de defensa
popular. En octubre de 1986, tuvieron lugar las elecciones a los rganos locales del poder y al Consejo
Popular Supremo. En esencia, omos decir a un
secretario del CC las elecciones se convirtieron en
un referndum, en el que particip el 86,5% del elecr
torado. Las gentes dijeron "s" al partido y su lnea,
y "no", a sus adversarios. En el curso de la campaa electoral, los dirigentes de) partido y el Estado
sostuvieron entrevistas con la poblacin de las seis
provincias del pas. Aquellas reuniones estuvieron
signadas por el espritu crtico, expresaron los funcionarios del CC del PSY, siendo de notar que se
critic no sSlo a los antiguos dirigentes, sino tambin, a los actuales. La gente plante abiertamente
sus justas demandas. Se trat de aquellas cuestiones
esenciales que preocupan al pueblo en su vida cotidiana: el mejoramiento en el suministro de agua,
electricidad y comestibles; la construccin de nuevas
escuelas y hospitales. Al organizar estas reuniones,
la direccin procuraba afirmar el principio de la
transparencia informativa. Se efectu la transmisin
en directo de estos eventos. No ocultar nada al pueblo, no prometerle cumplir lo irrealizable, ese fue
nuestro principio cuando hablbamos con nuestros
compatriotas, dijo uno de nuestros interlocutores.
Ya antes de ir a Yemen del Sur, habamos odo decir que los trgicos acontecimientos de enero de 1986
haban complicado las relaciones con varios pases,
as como los vnculos del PSY con varios partidos
fraternos. Sin circunloquios formulamos esta pregunta al camarada Salem Saleh Muhammed, Vicesecretario General del CC del PSY.
S, tuvimos algunas dificultades reconoci el
dirigente yemen, pero hemos logrado superarlas.
Necesitamos solidaridad, especialmente en la situacin actual, cuando el imperialismo y el colonialismo intensifican sus artimaas contra los pases de
la regin, cuando ha surgido la amenaza de una injerencia directa de EE.UU. y la OTAN en el conflicto
irano-iraqu, y las fuerzas del despliegue rpido estn
efectuando ejercicios en varios Estados vecinos.
DURANTE NUESTRO VIAJE, omos hablar mucho
de la situacin en el pas y vimos muchas cosas con
nuestros propios ojos. Hemos intentado transmitir
nuestras vivencias sin exagerar o embellecer nada,
pero tampoco sin caer en un escepticismo excesivo.
.. .Desde el avin, el extremo de la Pennsula Arbiga se presenta con sus arenas infinitas y sus montaas de rocas con escasas manchas verdes de vegetacin. En esta tierra, quemada por el sol, viven y
trabajan hombres y mujeres a quienes hemos visto y
con quienes hemos charlado, un pueblo que est edificando el nuevo Yemen. Nuestros mejores votos para
su causa.

HUESPEDES DE REVISTA INTERNACIONAL

que la idea dara buenos resultados y servirla para

robustecer la confianza entre los pueblos.

ATRVASE A PENSAft

Usted ha tenido ocasin de visitar con frecuencia distintos pases del confnenla latinoamericano. Cules cree
que son los rasgos ms caractersticos de su actual vida
poltica?

GABRIEL GARCA MRQUEZ,

escritor colombiano

El sentimiento de unidad que impregna cada

vez ms la conciencia de los pueblos latinoamericanos. .. Me refiero a la comprensin de que las decisiones y las acciones deben ser conjuntas.
En 1973, cuando se produfo el golpe militar en Chile,
los lectores se enteraron de que Gabriel Garca Mrquez
estaba dispuesto a no publicar ms libros mientras Pinochet estuviera en el poder. Bn una de sus entrevistas dijo
usted que consideraba perdida la batalla...
La vida de un escritor es rica, entre otras cosas,
en batallas perdidas. En efecto, he perdido esta batalla, pero la victoria definitiva ser nuestra. He llegado a la conclusin de que si escribo buenos libros
causar a Pnochet ms dao que si dejo de escribir.
Su obra de creacin, desde los primeros relatos, rebosa
optimismo, fe en la razn humana, aunque gran parte de
su produccin literaria est consagrada al anlisis de la
violencia...

Premio Nobel de Literatura, autor de obras miindialmente

famosas como C i e n a o s de s o l e d a d y El o t o o
del p a t r i a r c a , Gabriel Garca Mrquez goza de inmensa popularidad. A la par de su creacin literaria dedica gran atencin a la lucha por la identidad nacional
de la cultura de Amrica Latina, de su literatura y cinematografa. A este aspecto de su actividad est dedicada
ia entrevista concedida a R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l
que ofrecemos a continuacin.
Bn los ltimos aos ha participado usted en una serie
'le reuniones internacionales de distinta ndole y de niveles muy diversos. Existe alguna relacin entre ellas, algo
que refleje las tendencias presentes en el desarrollo social
contemporneo?
T Creo que cualquiera de esas reuniones podra
ser un buen ejemplo de que la humanidad va cobrando creciente conciencia de su responsabilidad por el
mantenimiento de la paz, as como del afn de colaborar que anima a los representantes de pases con
sistemas sociales diferentes. El dilogo y los contactos son hoy ms necesarios que nunca.
Otro buen ejemplo nos lo ofrecen en este sentido
las personalidades de la cultura. En el Festival de
Cine de Mosc, celebrado el pasado mes de junio,
asist a un encuentro de cineastas de la Unin Sovitica y de Estados Unidos en el que se debati la cuestin de las coproducciones. En un principio sent
cierto escepticismo, pero cuando me enter de que
no se trataba de cooperar con la comercial fbrica
de sueos de Hollywood sino con los directores y
productores independientes, cuando conoc los fines
humanitarios de los coproducores, comenc a creer

Si la gente no comprende que la igualdad y la

libertad son derechos imprescriptibles del hombre y
si los hombres no aprenden a entenderse entre s,
ello no habr de conducir a nada bueno. Creo que en
esa comprensin y ese aprendizaje pueden desempear un papel benefactor el arte y la cultura en general.
Se refiere sin duda a la verdadera cultura, pero existe
tambin la cultura de masas, que con frecuencia predica
la crueldad y la violencia.
En efecto, el arte comercial va imponiendo con
creciente fuerza sus estereotipos, incluidos los que
propagan el culto de la violencia. En Latinoamrica
y en el resto del mundo occidental, los intelectuales,
los buenos escritores, subestiman por desgracia los
peligros que entraa esta situacin. Tomemos el ejemplo de la televisin. Ellos la contemplan con desprecio, porque dicen que es cultura de masas. Yo
creo que es un error, porque lo que pasa es que les
hemos dejado un medio tan poderoso y tan importante como es la televisin a los agentes de la contracultura de masas en vez de darles la pelea dentro
de su propio medio.
Hemos odo a veces la opinin de que Garca Mrquez
escribe para los Intelectuales, incluso para una pequea
lite.

Para m no debe existir una cultura que no sea

de masas. No entiendo las culturas de lite. Por supuesto que existen, pero no creo que tengan ningn
significado histrico importante. No hay ninguna cultura real que no surja del pueblo y no est dirigida
al pueblo.
As lo confirma m propia experiencia: yo empec
a ser novelista el da que me di cuenta de que la
verdadera fuente de toda cultura nacional es la cul-

79

tura popular. Empec a usar en mis obras esa cantidad de material potico, de material literario que
contienen el folklore, la msica, los relatos de tradicin oral de la regin del Caribe,
Hubo un tiempo en que yo crea que escriba para
Intelectuales, para personas habituadas a la lectura.
Pero comprob que no, que mis libros tienen una lectura a distintos niveles y encuentran lectores que estn prcticamente a la orilla del analfabetismo y a
los que esos libros no slo les gustan sino que suscitan en ellos alguna vocacin oculta de creadores,
y ellos mismos dicen: Yo conozco una historia que
se parece mucho a sta. Y entonces me cuentan una
historia que es mejor que la que yo escrib.
Crticos progresistas afirman que el reconocimiento
mundial de la novela latinoamericana se debe en gran
medida a su naturaleza popular. Est usted de acuerdo?

ya hoy se hayan perdido irremisiblemente ciertos documentales de incalculable valor histrico. Si las cosas siguen as, dentro de veinte aos no habr un
fotograma del Che Guevara, de Salvador Allende o de
los dictadores. No se trata de conservar una sola
memoria sino toda la memoria histrica.
Entonces, en este sentido estamos tratando de establecer un organismo, que costar mucho dinero.
Pero lo vamos a lograr a base de pasar el sombrero,
de recoger dinero. Y lo vamos a lograr en la Cinemateca de So Paulo, para que se conserve la memoria
flmica de Amrica Latina, de la anterior, de la actual
y de la futura.
B Para conquistar el mercado es preciso ir pisndole el
terreno a las transnacionales que controlan la distribucin
y la exhibicin. No es as?

En cierto sentido as es, y ya hemos hecho algo

para conseguirlo. Tenemos adelantadas las gestiones
Sin duda. Durante muchos aos se hicieron en para la adquisicin de una sala de cine en cada pas
Amrica Latina novelas, inclusive buenas novelas, latinoamericano y, tal vez, en algunas capitales de
pero los escritores pensaban que el objetivo era lo- Europa, al objeto de destinarlas a la exhibicin pergrar la traduccin en Pars, en Londres, en los Esta- manente de las pelculas de nuestros directores.
dos Unidos. As iba ocurriendo durante decenios, hasta
Pese a todo, lo principal es lograr un cambio psicoque se produjo un fenmeno que habra de llamarse lgico
en la conciencia de los espectadores y de los
boom de la novela latinoamericana. Y nos dimos distribuidores,
y ello debe conseguirse no slo en los
cuenta de que ese boom de finales de los aos 60 pases donde dominan las transnacionales... Por exno consista en que nuestras novelas atraan la aten- trao que parezca, en la Unin Sovitica los espectacin en el mundo entero, sino en que se estaban dores tampoco han tenido prcticamente ocasin en
leyendo en Amrica Latina. O sea, que esa explosin los ltimos aos de ver lo mejor de la produccin
se produjo cuando empezamos a expresar los verda- cinematogrfica latinoamericana. La cuestin era que
deros sentimientos, las aspiraciones, los dolores, los los encargados por la parte sovitica de adquirir pesufrimientos y las alegras de los lectores, de los lculas no siempre eran especialistas y se guiaban por
pueblos de nuestros pases. Y fue el xito en el con- sus propios gustos, prefiriendo con frecuencia los
tinente latinoamericano el que suscit el inters por filmes de tipo comercial a las pelculas serias. Quinuestras novelas en los grandes centros culturales. siramos que esa situacin cambiara y lo consideraOcurri lo contrario de lo que suponamos que iba mos posible principalmente ahora, cuando en la URSS
a ocurrir: el movimiento no fue de fuera hacia el se estn operando importantes cambios que afectan
interior del continente latinoamericano, sino de den- a todas las esferas de la vida social. La perestroika
tro hacia afuera.
encierra un gran potencial positivo, y por ello confiamos en que, a medida que se vayan afianzando
No se repiti en el cine lo sucedido con la literatura los nuevos criterios artsticos, la parte sovitica se
del continente antes de la explosin de los aos BO?
ir interesando ms y ms por las pelculas serias,
que reflejan con fidelidad las realidades de nuestro
El cine latinoamericano ha realizado grandes continente.
progresos, pero, lamentablemente, tiene poca resonancia. En nuestros pases se estn haciendo buenas El ao pasado se Inaugur en Cuba, en San Antonio de
pelculas, pero la distribucin y la exhibicin estn los Baos, la Escuela Internacional de Cine y Televisin.
controladas en el continente por las grandes trans- Se trata del primer paso en la realizacin de uno de
nacionales norteamericanas, a las que no interesan los' principales objetivos de la Fundacin, tal como usted
nuestras pelculas. A ellas les interesa el cine de la lo dejiniera: lograr la integracin del cine latinoamericano?
contracultura de masas. Tal es la situacin que estamos tratando de cambiar con ayuda de la Fundacin
- El primero y, sin duda, el ms importante. El
del Nuevo Cine Latinoamericano, creada hace dos proyecto ms caro ha sido el de conservacin del
aos.
material flmico del continente. El ms ambicioso, la
Escuela. Como presidente de la Fundacin plante el
Quisiramos que, como presidente de la Fundacin, nos deseo de hacer esta Escuela a distintos pases de
hablara de los objetivos que sta se plantea.
Amrica Latina. Pero no me hicieron mucho caso.
vio inmediatamente la importancia de esto y
Ante todo el de hacer cine, asegurar que se siga Cubaregal
el edificio donde hoy funciona la Escuela.
haciendo el nuevo cine latinoamericano. Segundo, el nos
En
ella
aprenden
los futuros directores, camargrade asegurarle mercados. Y una cosa muy importante,
fos,
guionistas.
conservar la memoria flmica de Amrica Latina. Son
muy pocos los pases de nuestro continente que tie- En la prensa occidental se a}lrma que la idea de la
nen la posibilidad de contar con archivos cinematogrficos, de estar al tanto de la produccin flmica creacin de la Escuela es de los dirigentes cubanos g que
y de sistematizarla. Est situacin es la causa de que Garca Marques no es ms qua su propagandista.

80

Quisiera destacar una vez ms que no es una escuela cubana y que est fuera del sistema de educacin
cubano. La manejamos nosotros completamente. La
Kscuela es esencialmente democrtica y completamente gratuita. Los maestros, muy buenos, proceden
de distintos pases y no cobran nada. Naturalmente,
no todos pueden estar un ao completo y van el tiempo que puedan: un fin de semana, una semana, un
mes. Yo, por ejemplo, dicto todos los aos durante
i res meses un taller que se llama Cmo se cuenta
un cuento, en el que desarrollamos los temas de futuros guiones.
Para m esto ha significado una valiossima experiencia. Si yo hubiera sabido hace veinte aos que
ensear era algo tan grato, no s qu hubiera pasado
tal vez con mis novelas. Pero ahora creo que puedo
hacer las dos cosas. Qu es lo que trato de ensear
a mis alumnos? Ante todo a pensar. El objetivo principal de mi taller es destruir los condicionamientos
culturales y ensear a los jvenes a pensar por su
cuenta, de modo que puedan expresar sus verdaderos
sentimientos y los sentimientos de su pueblo. Pero
esto no se consigue siempre, pues los alumnos llegan

despus de haber escrito un guin o haber filmado un

largometraje de ficcin, y vienen con unas limitaciones creadas por su propia formacin.
Por eso estamos tratando ahora de hacer, precisamente en el mes de enero, un taller para diez nios
de nueve aos (y ojal que nunca hayan ido al cine
ni visto televisin). Sern nios del campo, que estn
ms cerca de las tradiciones populares y del pueblo.
Sobre ellos no pesarn los conceptos habituales, las
ideas acerca de cmo se debe y no se debe escribir.
Esto no quiera decir, naturalmente, que para crear
una historia sea necesario estar completamente virgen, pero si no dejarse limitar por ciertos condicionamientos culturales y atreverse a pensar. Yo dira
que el taller Cmo contar un cuento podra llamarse ms bien Atrvase a pensar.
Confo en que la inmensa mayora de los creadores
latinoamericanos seguir siendo fiel a las tradiciones
del humanismo. Lo principal es la accin, la lucha.
Y esta lucha ser la garanta de la conservacin de
la verdadera cultura de los pueblos de nuestro continente, de la verdadera cultura de todo el gnero
humano.

NOTAS BREVES
AFGANISTN
Durante el lustro transcurrido desde que se aprobara el
statuto del Partido Democrtico Popular de Afganistn
(PDPA), han surgido nuevas
aireas, cuyu cumplimiento exige elevar la combatividad del
partido, sealaron . los participantes eu la Conferencia Nacional del Partido, celebrada
un Kabul en octubre de 1987.
til I'DPA es un partido democrtico-revoluclonario, por eso
su reconoci que fue prematuro haberlo definido como
un partido de nuevo tipo. La
Conferencia suprimi el perodo de candidato para quieues deseen ingresar en el partido. Conforme a los Estatutos, los miembros del PDPA
- uo slo deben respetar las
convicciones religiosas y las
creencias del pueblo, sino
i'diitribulr al ejercicio de las
mismas.
BRASIL
En el parque situado en el
centro fle Sao Paulo, la ciudad ms grande de Amrica
del Sur, se celebr el Festival da la Transparencia. Los
comunistas brasileos dieron
este nombre a los festejos
que organizaron con motivo
del 70 aniversario de la Revolucin de Octubre. El Festival trascendi los lmites de

la ciudad, pues sii a c t i v i d a des se celebraron on varios

Estados do Brasil. En el man o
do lus lostijos tuvieron lugar
uii.i cumpla.i de a t i n a r l o al
'CK, discusiones, niuriiiN de
prensa y un m i t i n poltico.
COLOMBIA
Bernardo Januulllo, nuevo
Presidente d la Cnordlnndnra
Nacional de la U n i n patritica, quien ocupa liste ciir^o
despus del asesinato dul anterior lder de la cmillcloii,
Jaime Pardo Lea), exhorto ,
organizar el Frente Duiuocritico de Salvacin Nacional,
a los partidos de la i/qnlurdii,
al Partido Liberal y al Conservador. Bernardo J u r a m l l l i i
exl&i que el Gobierno entablara un dilogo sin ningn
tipo de condiciones con la
Coordinadora Guerrillera Simn
Bolvar.
DINAMARCA
Se celebr con xito la tradicional campaa de finanzas
del peridico Land og t'olk,
rgano central del Partido Comunista de Dinamarca. Al mismo tiempo que recaudaban
fondos, los activistas del Partido Comunista explicaban la
posicin del PCD respecto a
las ms agudas cuestiones
socio-econmicas y a los problemas de la lucha por la paz
y el desarme.

ESPAA
El Comit Ejecutivo del Partido Comunista de los Pueblos
de Espaa (PCPE) examin
lu propuesta, hecha por el
Pleno del CC del Partido Comunista de Espaa (PCE), de
llegar a la Integracin de ambos partidos a travs de un
congreso de unidad. La resolucin aprobada subraya que
el futuro partido debe basarse en los principios del marxismo-lenlnismo y el Internacionalismo proletario, y ser
una organizacin de tipo leninista. El documento propone
discutir esta cuestin con el
Partido de los Trabajadores
de EspaaUnidad Comunista
(PTEUC).
EK.UD.
Miembros del CC del Partido Comunista de los EE.UU.
han decidido efectuar una
campaa propagandstica en
la prensa, as como recaudar
fondos con el fin de aumentar hasta 150.000 ejemplares
la tirada del peridico People's
aly World. El Pleno del CC
del Partido Comunista de los
EE.UU. Inform que 100 comunistas y 25 militantes de la
Liga Juvenil Comunista se van
a presentar como candidatos
en las prximas elecciones.
El Pleno aprob un plan con

vistas a Incrementar la militela del Partido Comunista

de los EE.UU.
SUIZA
El Bur Poltico del Partido
Suizo del Trabajo (PST) propuso a las Organizaciones Progresistas Suizas, al Partido
Autnomo Socialista y a la
unin de los verdes, formar
una fraccin de la oposicin
de izquierda en el Parlamento. En las elecciones legislativas, efectuadas el 18 de octubre de 1987, el PST, al obtener el 8,72% de los votos
en el cantn de Ginebra, pudo
conservar su escao en el
Consejo Nacional (Cmara Baja del Parlamento). Jean Spielmann, Secretario General del
PST, fue elegido al Consejo
Nacional.
TANZANIA
Desde la fundacin del Partido Revolucionario de Tanzania, en 1977, sus filas han aumentado en ms del 50%. En
junio de 1987, el partido tena 2.469.840 miembros. El III
Congreso del Partido, celebrado a fines de octubre prximo pasado, confirm el rumbo hacia la construccin del
socialismo, aprob el primer
programa del partido, que subraya la importancia del desarrollo de los sectores estatal y cooperativo de la economa nacional.

81

PANORAMA BBUQiRAFieO

OJALA HAYA MAS GOLONDRINAS

COMO ESA
APERTURA. BREAKTHROUGH. La formacin de la nueva mentalidad. Cientficos soviticos y occidentales
exhortan a construir un mundo sin guerras. Colegio
de Redaccin: Anatoli Gromyko, Martin Heliman
(Redactores-jefes) y otros. Mosc, Progreso, 1988.
368 pp.
BREAKTHROUGH. APERTURA. Emerging New Thinking. Soviet and Western Scholars Issue a Challenge
to Build a World Beyond War. Editors InChief
Anatoly Gromyko, Martin Heliman. New York, Walker
Publishing Company, 1988. 281 pp. Published simultaneously in Canad by Thomas Alien and Son.

ENTRE LOS PROBLEMAS GLOBALES que exigen ser resueltos sin dilacin, la amenaza de guerra nuclear es el
que atrae la mayor atencin. El arsenal atmico acumulado en el mundo es un milln de veces superior por su
fuerza destructiva a la bomba que redujo a Hiroshima a
cenizas. En la Tierra viven actualmente 5 mil millones
de personas, pero el Moloch nuclear es capaz de devorar
de una sola vez 58 mil millones de vidas. Nuestro planeta
se ha hecho muy estrecho para este monstruo.
Quiz, se exagere el peligro de guerra, pues desde
1945 no se recurri a las armas nucleares? O, con todo,
en un trgico da, por un perverso designio o por pura
casualidad, se elevarn sobre nuestro planeta los nubarrones fungiformes? Hay una salida al laberinto fatal
en el que se encuentra hoy en da la humanidad? Sern
capaces los pueblos de crear un mundo seguro? En caso
afirmativo, de qu manera?*
A estas preguntas han procurado contestar cientficos
soviticos, norteamericanos y eurooccidentales en su libro
conjunto APERTURA. BREAKTHROUGH. La formacin de la
nueva mentalidad, que es fruto de una iniciativa digna de

82

elogio del Comit de cientficos soviticos por la paz y

contra la amenaza nuclear y del Movimiento por un mundo sin guerras, de EE.UU. Entre sus autores se cuentan
miembros de las Academias Nacionales de Ciencias, catedrticos de famosas universidades y laureados con premios honorficos. Esta obra vio la luz simultneamente
en la URSS, en ruso, y, en EE.UU. y Canad, en ingls.
Cmo lograron los cientficos de los dos principales
bloques armados antagnicos superar los enfoques diferentes hacia el problema .capital del mundo contemporneo
y llegar a la conclusin comn de que es necesario poner
fin a las guerras y a la carrera armamentista? Por lo
visto, ante todo, por estar convencidos de que la funcin
de la ciencia no se limita a descubrir los nuevos conocimientos, sino tambin romper las barreras levantadas por
las insuficiencias de la comprensin humana. La humanidad debe cambiar su mentalidad declaran ios cientficos, de lo contrario, sucumbir a manos de su propio
genio tecnolgico [p. 18).
El carcter suicida de las armas nucleares hace que la
guerra se ha convertido en algo obsoleto y anticuadu.
Ahora un nmero creciente de personas comparten esta
tesis. Pero no todos, ni mucho menos, saben que la guerra
atmica puede producirse debido a las ms diversas circunstancias, algunas de las cuales escapan al control dR
las potencias nucleares. La probabilidad de que estalle
aumenta considerablemente en vista d& la actual proliferacin de las armas nucleares y la creacin en numerosos
pases del potencial tecnolgico necesario para producirlas. Cualquiera nacin puede desarrollar e iniciar la
acumulacin de armas nucleares razonablemente eficisntes y fiables en un decenio y, en muchos casos, en un
perodo ms breve. Los conocimientos, los materiales y los
componentes no nucleares necesarios para la produccin
de armas nucleares son accesibles prcticamente en todo
el mundo (p. 114} escribe el padre del arma nuclear
norteamericana, Theodore B. Taylor, Presidente de la Corporacin Internacional de Investigacin y Tecnologas.
Adems, el plutonio que se utiliza para la fabricacin de
los explosivos nucleares es elaborado en centrales atmi-

cas de 36 pases. Para fines del presente siglo habr plutonio suficiente como para producir 500 mil cabezas nucleares (vanse pp. 115, 116).
Tampoco puede descartarse la eventualidad de que las
armas nucleares sean utilizadas por terroristas o gente
proclive a la autodestruccin o bien indiferente a los destinos del mundo. Subestimar las consecuencias que implica el acceso de nuevos Estados, terroristas polticos o
delincuentes a las armas nucleares significa desbrozar el
camino hacia la catstrofe, advierte Taylor (vase p. 121).
Existen tambin otras posibilidades de desencadenar un
conflicto nuclear. Por paradjico que parezca, una de ellas
tis el desarrollo y perfeccionamiento de los sistemas de
seguridad de dos bloques militares opuestos. La complejidad y la creciente interdependencia de los sistemas de
alerta y seguimiento conducen a una situacin en ia que,
a cualquier paso sospechoso de una de las partes, la otra
responde elevando su disposicin combativa a un nivel
superior, lo cual es registrado en seguida por la primera.
As, paso a paso, se produce una escalada automtica de
la capacidad combativa que puede desembocar en el intercambio de golpes nucleares. El Acadmico Bors Raushenbaj (URSS) recalca en el libro que en la medida en
que los equipos sean ms sofisticados y las acciones militares, ms fugaces, las computadoras irn sustituyendo
al hombre y.asumirn la adopcin de decisiones cruciales.
Esto puede conducir a que en situaciones particularmente
complicadas se enfrenten ordenadores, y no hombres...
La gente se convierte as en rehn de las computadoras.
En trminos de una eventual guerra nuclear, la propia
existencia de la humanidad comienza a depender de los
programas introducidos en los ordenadores y del buen
estado de stos (p. 78).
En este orden de ideas no se puedo por monos de recordar algunos episodios concretos cuando, debido a fallas
de la tcnica, la humanidad estuvo al borde de una catstrofe fatal.
El 3 de junio de 1980, las pantallas del puesto de mando del Comando Areo Estratgico do EE.UU., desplegado
en cercanas de Omaha (Estado do Nebraska), detectaron
que dos misiles lanzados desde submarinos so aproximaban a EE.UU. A los 18 segundos, el sistema inform que
haba aumentado el nmero de misiles. AI cabo de pocos
instantes las seales desaparecieron de la pantalla para
reaparecer momentos despus. Esta vez, las pantallas de
observacin del Pentgono tambin registraron Bl lanzamiento de cohetes desde submarinos. Las tripulaciones de
guardia ocuparon sus puestos en los bombarderos B-52 y
pusieron en marcha los motores. Las instalaciones terrestres fueron puestas en estado de mxima alerta. Desde
Hawaii despeg un avin que llevaba a bordo el Estado
Mayor del Comando del Pacfico...
Afortunadamente, los altos mandos militares estadounidenses dudaron de la realidad del ataqu y, 3 min. 12 sogundos despus, la sefial de alarma fue anulada. Tres das
ms tarde el error se repiti. Otra vez las tripulaciones
ocuparon sus puestos en los aviones de combate, de nuevo
fueron puestos en marcha los motores.
Un chequeo posterior demostr que todas estas falsas
alarmas haban sido causadas por el fallo de un microcircuito integral de un ordenador que formaba parte del
sistema de comunicaciones.
Entre 1977 y 1984 en EE.UU. hubo 1.152 falsas alarmas
de grado mediano (vase p. 70). Los mtodos adicionales de control escalonado, previstos para tales casos, no
garantizan la eliminacin de los errores. El riesgo de que
coincidan varias seales de falsa alarma o no funcione

el sistema de doble control desestablllza y pone en peligro

la situacin estratgica.
Fallan no slo las mquinas, sino tambin, y en primer
lugar, la gente, especialmente en situaciones de crisis,
cuando, Como afirma la Profesora Marianne Frankenhaeuser (Sueca), Presidenta de la Sociedad Europea de
Cerebro y Conducta, la reduccin de la atencin, las distorciones perceptivas, la pereza mental y la inestabilidad en
la vigilancia son la respuesta natural del hombre a los
estrs (p. 93). A esto se debe agregar que entre quienes
tienen acceso inmediato a las armas nucleares, hay no
poca gente que ve en el alcohol y las drogas un medio
para contrarrestar el sentimiento de soledad, el tedio o
el estrs o para olvidarse de todo. Y es difcil prever la
reaccin de estas personas.
Al leer los materiales de! libro que tratan de modo
franco" e ilustrativo del peligro que amenaza a la humanidad, no se puede por menos de compartir la conclusin
sacada por el Colegio de Redaccin: La probabilidad de
una guerra es tan grande que tarde o temprano sta en
verdad estallar. Tomadas en su conjunto hay causas ms
que sobradas para ello. Este es el peligro. Por muy improbable que sea cada una de ellas, la posibilidad acumulativa de que una u otra pueda conducir a la guerra no es
tan poca. Y sta seguramente estallar si continuamos
viviendo en un mundo sin cambios (p. 25).
Ha llegado el momento de enfocar con mayor amplitud
la situacin creada, revisar los valores, costumbres y tradiciones y sacar enseanzas de la historia, de las conquistas de la ciencia. La amenaza que pende sobre nosotros exige una mentalidad global, cuyo elemento inicial
es la comprensin de la unidad del gnero humano y de
la responsabilidad comn por nuestro futuro.
Con suma frecuencia, todo lo malo y los propios errores se achacan a algn enemigo externo. La imagen del
enemigo es un mvil de la carrera armamentista y, en
resumidas cuentas, conduce a la guerra... sealan en
su artculo el siquiatra norteamericano Jerome D. Frank y
el filsofo sovitico Andri Melville. Por lo tanto, el
relajamiento de la tensin, la superacin de la imagen
del enemigo y de la hostilidad, el establecimiento de un
mnimo de confianza entre los pases y las naciones son
tareas tan importantes como el desarme. Constituyen uno
de los principales componentes de la nueva mentalidad
poltica (pp. 275, 276).
En la visin de la humanidad como un todo ntegro
consideran los autores del libro, la responsabilidad
por todo cuanto acontece en el planeta recae sobre todos,
y a todos se invita a participar en la solucin de cualquier problema. La nueva mentalidad incluye tambin .el
reconocimiento de que, en el marco de la unidad global,
la diversidad es una realidad y que es inevitable la existencia paralela y duradera de los sistemas capitalista y
socialista. Tanto la teora de los intereses exclusivos,
muy en boga entre determinados sectores, como las doctrinas mesinicas de que tan slo determinado sistema
socio-econmico tiene derecho a existir sean sus autores
adeptos del capitalismo o el socialismo ya no son realistas y pertenecen al pasado.
El mundo es interdependiente y su seguridad ha de ser
multifactica, universal y recproca, basada como puntualiza Anatoli Gromyko, miembro correspondiente de la
Academia de Ciencias de la URSS, en el hecho de que
ambas partes no slo tomen en consideracin los intereses de la otra parte, sino que, al adoptar medidas para
garantizar su propia seguridad, piensen en no perjudicar

83

la seguridad de los dems. La. seguridad internacional

comn slo puede ser posible cuando se base en la paridad
y la seguridad igual (p. 162).
La comprensin de la interdependencia de los Estados
conduce inevitablemente al surgimiento y el desarrollo
de la cooperacin, haya o no haya coincidencias en materia ideolgica. A ello contribuyen tambin los modernos
medios de comunicacin de masas, que ofrecen oportunidades ilimitadas para el intercambio y la interaccin de
las culturas, para la acumulacin y la comparacin de
los conocimientos.
En el libro se subraya que la aparicin por doquier de
nuevas y nuevas organizaciones sociales antiblicas acelerar la solucin del problema de cmo renunciar a la
guerra. La acadmica Natalia Bjtereva (URSS) escribe:
El gran nmero de personas que participan en discusiones y acciones, cuyo objetivo es poner fin a la carrera
armamentista y prevenir la extincin de la humanidad,
contribuirn a que la creatividad y la buena voluntad
construyan uu mundo en el que la supervivencia de la
humanidad est asegurada (p. 268).
Esta conclusin de la renombrada fisiloga leningradense concuerda bien con las palabras del profesor Sidney
Drell, asesor del Congreso y de la Casa Blanca en control
de armamentos: Suelen decir que la guerra es un problema demasiado serlo como para confiar su solucin a
los generales y que la paz es muy importante como para
dejarla en manos de los polticos. Lo mismo puede decirse
sobre las cuestiones de la poltica nuclear, que son demasiado importantes como para confiarlas a los expertos
en estrategia nuclear... Precisamente por esto la opinin
pblica debe estar bien informada acerca del. estado de
las cosas y participar activamente en la formulacin de
la poltica en esta esfera (p. 301).
Todo el contenido del libro que estamos reseando es,
en el fondo, un llamamiento a los lectores: les invita a
lograr que se modifique la mentalidad a fin de prevenir
la guerra y ofrecer, en aras de la conservacin de la vida
en la Tierra, las garantas de la mutua seguridad, porque
una opinin pblica dinmica y que lia hecho suyas firmemente las nuevas ideas, constituye en s misma una imponente fuerza material.
Al respaldar este llamamiento, lo mismo que otras nobles ideas expuestas en el libro, no podemos compartir,
empero, todas las opiniones vertidas en sus pginas. En
particular, yo rechazo la tesis de algunos, autores de que
las dos potencias nucleares ms grandes tienen iguaJ
responsabilidad por el atizamiento de la tensin en ,el
mundo. A nuestro entender, tampoco se puede estar de
acuerdo con aquellos cientficos que, para evitar los riesgos de una guerra nuclear, exhortan a renunciar a las
formas de lucha armada por la liberacin nacional y social, proponiendo una especie de poltica de no resistencia al mal.
LA NUEVA MENTALIDAD nace del choque de opiniones,
en el curso de discusiones libres y lo que es fundamental, hechas con un espritu de buena voluntad, cuyos
participantes procuran escuchar atentamente para comprenderse uno a otros. Justamente esta atmsfera presidi
el proceso de creacin del libro reseado. De esto se habla
en el artculo final del libro escrito por la sovitica Elena
Loschenkova y el norteamericano Craig S. Barnes: Un
objetivo comn y la buena voluntad que constituye la base
de nuestra obra, la amplitud de criterios, la disposicin
de escuchar a nuestro interlocutor, todo esto nos ayud
a terminar el libro. Para todos nosotros fue una autntica
manifestacin de la nueva mentalidad.

84

En el proceso de la labor conjunta, hemos adquirido

una experiencia fantstica de intercambio cultural. Nos
convertimos en colegas, realmente capaces de estar de
acufirdo o discrepar, de un modo convincente y benvolo,
sin perder el sentido del humor. Somos ya ms que amigos.
I1 libro de cientficos soviticos, norteamericanos y
eurooccidentales est dedicado a nuestros hijos y nietos,
pero est destinado asimismo a la razn de la gente adulta.
Esta, obra colectiva es una de las primeras golondrinas
de la nueva mentalidad. Merece que sea leda por el mayor
nmero posible de personas, que sea accesible no slo BII
ruso e ingls, sino tambin en otros idiomas.
J!RI VRBA

EL SOCIALISMO ES IMPOSIBLE
SIN LA DEMOCRACIA
E d u a r d o M o n t e s . LA URSS DE GRBACHOV.
Ms socialismo, ms democracia. Mxico, Ediciones
de Cultura Popular, 1987. 143 pp.
ESTE LIBRO, cuya tirada se agot rpidamente, figura
entre los diez best seller del mercado de libros mexicano
e incluso rivaliza en xito con las novelas policacas. Muchos peridicos y revistas han publicado reseas de esta
obra que, adems, es ampliamente discutida entre los intelectuales y en los crculos polticos. Eduardo Montes,
autor del libro de reportajes, La URSS de Corbacho. Ms
socialismo, ms democracia, destacado poltico y publicista mexicano, es invitado a intervenir por la televisin y la
radio, a entrevistarse con los estudiantes. Los reportains
constituyen una excelente base documental para una discusin interesante, una invitacin para reflexionar, para
conversar crticamente y para analizar un potente proceso
renovador que va cobrando fuer/a (u r;l primor Estado
socialista del mundo.
Cul es el secreto del xito de este libro, publicado
por la editorial Ediciones de Cultura Popular? La resea,
que insert la prestigiosa revista /Siempre/, da la siguicn
te respuesta: En esta "homeoptica" sociedad en que vivimos (donde todo lo que uos dan son chochitos o gotas
de informacin casi siempre adulteradas) aparece estfi
libro que aborda con objetividad... el tan comentado asunto de los cambios, giros, reformas, viraje o reconstruccin
de la Unin Sovitica emprendida por el actual Secretario
General del PCUS. El primer acierto de Eduardo Montes
es el haber abordado periodsticamente el asunto, es decir,
elimin cualquier pretensin acadmica y erudita... 1 .
El xito que ha tenido el libro se explica tambin por
otra razn: no ha sido escrito por alguien que mira las
cosas desde lejos, sino por un hombre que ha dedicado
toda su vida a la defensa de los ms nobles ideales.
Eduardo Montes escribe en el prlogo: Este reportaje es
una aproximacin al conocimiento de los cambios que
tienen lugar en la URSS de Gorbachov y busca ayudar a
su comprensin. Est hecho, naturalmente, con la ptica
de mi militancia comunista; tomo posicin en favor de los
cambios, de la misma manera que lo hacen muchos comunistas para quienes la transformacin revolucionaria de
* Siamprel, 8 d abril de 1987.

la sociedad, la renovacin socialista y democrtica es la

nica esperanza de justicia e igualdad frente a un capitalismo enfermo sin remedio (p. 13). Montes est convencido de que, a diferencia del capitalismo que no necesita
de la democracia para existir, el desarrollo del socialismo
us impensable sin la democracia (ibidem).
En los aos 70, ei autor del libro vivi e u la UKSS y
ms larde estuvo all en reiteradas ocasiones. A menudo
inserta en el texto sus impresiones personales; haca uso
d<; los documentos del Pleno d e l ' C C del PCUS, celebrado
un abril de 1985, y del XXVII Congreso del partido, e incluye fragmentos de intervenciones de su Secretario General, as como entrevistas con varios cientficos y dirigentes de los medios de comunicacin soviticos. El hecho
de que en. el libro no haya entrevistas con los protagonistas directos de la perestroika obreros, campesinos, jefes
de fbricas e iuteleclualos se puede catalogar entre las
deficiencias de la publicacin, seala la prensa mexicana.
Pero tenemos la esperanza de que esta laguna ser llenada eu la nueva recopilacin de reportajes que est preparando Eduardo Montes, que hace poco estuvo nuevamente de visita en la URSS, donde habl con decenas de
personas.
La obra pone especial nfasis en el valor terico y pol t i c o de las audaces reformas; su realizacin, considera
Montes, se convertir en una plataforma que dar nuevo
impulso al desarrollo poltico y econmico de la Unin
Sovitica. En el libro se catalogan como superficiales y
mal intencionadas las afirmaciones de que las reformas
indican el fracaso del socialismo y una rucada en formas
semicapitalistas, hechas por a l g u n a s publicaciones y comentaristas norteamericanos y de otros pases. .. No se
trata de problemas de coyuntura, sino de algo estructural.
l,a actual direccin del PCUS lleg a una conclusin audaz:
i;l origen de esos proble-mas econmicos obedece a la no
correspondencia d las relaciones de produccin y de su
mecanismo de gestin con las necesidades del desarrollo
de las fuerzas productivas y con las nuevas exigencias dfi
la sociedad sovitica ( p p . 17-18).
Al referirse a los intentos de reformas y a las bsquedas tericas emprendidas en los aos 60, Eduardo Montes
expresa la idea siguiente: entonces no sa alcanz el resultado apetecido por f a l t a de tesn, y tambin porque las
actividades econmicas no fueron aqompafiadas de los indispensables cambios polticos y del desarrollo de la democracia socialista. En l captulo Del imnovilismo a la
reforma se revela el sentido de las medidas que adelanta
el PCUS para impulsar la autogestin del pueblo; elevar
Di papel de los sindicatos, el komsomol y otras organizaciones de masas: ampliar los derechos y las libertades de
ns ciudadanos soviticos; asegurar una participacin ms
activa de cada miembro de la sociedad eu el c u m p l i m i e n t o
de tareas sumamente importantes. En esto residen la clave
mra superar la inercia, el mtodo para luchar eficazmente
contra el burocratismo que es enemigo de la germina di;
mocracia.
El contenido de cada captulo se revela elocuentemente
en sus ttulos: Voces de cientficos, Otra ola, simplemente
no .existe, El nuevo mecanismo econmico, Contradiccio
nes y resistencia. Poltica de paz, nuevas iniciativas. En
ust ltimo, se subraya la importancia del programa adelantado por la URSS en enero de 1986, con el objetivo
de eliminar las armas nucleares hacia principios del siglo
que viene.
Eduardo Montes hace hincapi, asimismo, en el nuevo
enfoque del PCUS en el desarrollo de sus relaciones con
los partidos comunistas, obreros y socialdemcratas, citando a Gorbachov, quien dice que el partido no dramatiza

las diferencias existentes entre los partidos comunistas,

porque, en general, es imposible la identidad de criterios
en todos los problemas sin excepcin. Sin embargo, los
partidos que se han desarrollado en sus propias condiciones nacionales, tienen metas comunes: la paz y el socialismo. Y esto es lo principal, lo que les une.
EL CAPITULO FINAL, Ms socialismo, 7iis democracia que es tambin el subttulo de todo el libro, concluye cot el siguiente resumen: Vive la Unin Sovitica
uno de esos momentos eu que se puede preguntar quin
vencer a quin?; Los partidarios de las reformas o los
adversarios de ellas? La respuesta no es fcil. Lo qmpuede afirmarse con absoluta seguridad es que en ese pas
transcurre una histrica batalla social y poltica e v ucabezada por quienes se proponen dar un nuevo y vigoroso impulso al socialismo y a la dfimocracia.
VICENTE FLORES

HUNGRA EN LOS AOS CINCUENTA...

S z a b B a l n t. AZ OTVENES VEK. Budapest,
Kossiith K n n y v k i a d . 1986. 433 o.

PARA LOS PASES SOCIALISTAS de Europa la dcada

de los 50 fue una etapa trascendental._En 'aquel entonces
consolidaron sus sistemas polticos, fruto de la victoria
de las revoluciones deniocrtico-populares, y emprendieron
la realizacin de transformaciones socialistas en la sociedad y un la economa. El socialismo se convirti en un
sistema mundial. Al mismo tiempo, fue un perodo de deformaciones, graves, errores, violaciones de la legalidad
y crmenes, vinculados con el culto a la personalidad. Sin
embargo, precisamente en esa dcada, despus del XX
Congreso del PCUS, comienza un proceso complejo pero
proyectado hacia el porvenir: el proceso de renovacin
del socialismo. En otras palabras, el lapso de. tiempo histrico que se analiza es rico en experiencias tanto positivas como negativas.
En el libro Los aos cincuenta, publicado por la adilorial Kossuth, de Budapest, Blint Szab, cientfico hngaro de renombre, estudia la poltica de nuestro partido
desde junio de .1948, cuando el Partido Comunista Hngaro y el Partido Socialdemcrata se fusionaron en el
Partido de los Trabajadores Hngaros (PTH), hasta junio
de 1957, cuando se reuni la Conferencia Nacional del Partido Obrero Socialista Hngaro (POSH). El libro invita a
reflexionar. Quisiramos compartir algunos pensamientos
con el pblico lector.
En el verano de 1948. la revolucin democrtico-popular
eu Hungra llev a la instauracin del poder socialista.
l,a fusin de los dos partidos de los trabajadores sobre
ma plataforma marxista-leninista contribuy a que tomara
cuerpo la unin ideolgica, poltica y organizativa de la
clase obrera: condicin fundamental para desplegar enrgicamente la edificacin del socialismo. En aquel perodo
los comunistas aplicaron acertadamente el marxismo-leniuismo en el contexto concreto del pas. En el verano de
1948. el PTH lanz un programa que tomaba en consideracin las particularidades nacionales y parta del hecho de
que como resultado de la victoria sobre el fascismo, del
creciente prestigio internacional de la URSS y de la nueva
correlacin de fuerzas en la palestra mundial, era posible
avanzar al socialismo, siguiendo una va similar al histrico recorrido de la Unin Sovitica, pero diferente en
formas y mtodos, y con un sistema ms amplio de alianzas de clase (vanse pp. 14, 20).
Sin embargo, en- la plasmacin del programa hubo un

85

lesfase en el deslinde de 1948 y 1949. El grupo de Rkosi

GerS, que haba monopolizado la direccin del partido,
dio una valoracin incorrecta a las causas que haban originado el agudizamiento de la situacin internacional, la
guerra fra espoleada por los imperialistas y el empeoramiento de las relaciones entre el PCUS y la Liga de los
Comunistas de Yugoslavia (LCY), que ms tarde llev a la
ruptura con los comunistas yugoslavos, sacando de todo
esto conclusiones antimarxistas para la marcha posterior
de la edificacin socialista en Hungra.
En 1947-1948, en la teora marxista-leninista se hizo un
descubrimiento importante, vinculado en primer lugar con
el nombre de Jorge Dimitrov, quien seal que la democracia popular desempeaba exitosamente las funciones de
la dictadura del proletariado (del mismo parecer era Jos
Stalin] Rkosi interpret este postulado a su modo, aseverando que la democracia popular era la dictadura del
proletariado pero sin los Soviets, e incluso lleg a decir
que la democracia popular es una dictadura del proletariado incompleta y para que llegara a ser total, era
preciso reforzar sus funciones de coaccin. Y esto se deca
en momentos en que haban surgido problemas internos e
internacionales que requeran formar una alianza de clases ms amplia conforme a la concepcin leninista inicial
de la dictadura del proletariado.
Calificando la actitud de Rkosi como de una burda distorsin de la teora, utilizada para justificar la poltica
dogmtica y sectaria de aquel entonces, Szab escribe:
Apartndose ms y ms de la teora leninista de la dictadura del proletariado, el grupo de RkosiGerO se alejaba cada vez ms de los principios del marxismo-leninismo (p. 41).
Entre 1949 y 1953, aparecieron signos de deformacin
en la edificacin del socialismo y de reforzamiento del
culto a la personalidad en Hungra. Se promovieron a primer plano medidas voluntaristas y subjetivistas. A partir
de 1950, so pretexto de una inminente guerra mundial, se
impuls el desarrollo acelerado de la industria y se procedi a realizar una colectivizacin forzada. A antiguos
aliados de los comunistas en la coalicin antifascista se
los fue excluyendo de la vida poltica y, transgrediendo
la legalidad, comenzaron a montarse procesos contra los
dirigentes del partido que durante la segunda guerra mundial haban participado en el movimiento comunista clandestino o pertenecidp al ala izquierda del Partido Socaldemcrata.
A pesar de todo, el autor hace constar con plena razn,
el pas avanzaba por la senda del socialismo, como lo
atestiguan los logros alcanzados en las ms diferentes
esferas de la economa y la cultura. Es de lamentar, que
esos xitos no pudieran prevenir la crisis econmica y
poltica que iba madurando en los aos 1951-1953.
Despus de la muerte de Stalin, cuando el PCUS empez
a rectificar los errores, tuvo lugar tambin una revisin
del rumbo poltico del PTH. En junio de 1953, su Comit
Central aprob una disposicin detallada sobre la situacin en el pas y las tareas del partido. El documento
conden los mtodos de direccin y el culto a la personalidad, arraigados entre 1949 y 1953 en Hungra, y exhort a restablecer el principio leniniano de la direccin
colectiva. Se decidi reducir considerablemente las inversiones en la industria, sobre todo, en la pesada, y suspender temporalmente la colectivizacin de la agricultura
(se inclua el derecho de los campesinos a retirarse de
las cooperativas). Renaci la confianza en la poltica de
alianzas, en la poltica del frente popular.
La disposicin del CC del PTH, aprobada en junio, tena
el objetivo de eliminar las deformaciones surgidas y retomar el rumbo leninista en la edificacin del socialismo.
Sin embargo, el documento no se vio reforzado con las
debidas sustituciones de cuadros. Al frente del Partido
continu el grupo de RkosiGero, pese a que fuera criticado severamente en la disposicin. Con el fin de contrarrestar el poder de este grupo, sa recurrid a Irare Nagy,

86

veterano, del movimiento comunista hngaro y experto en

problemas agrarios. Por varias razones, Nagy, al igual que
Rkosi, haba perdido contacto con la realidad hngara.
Imre Nagy fue designado Presidente del Consejo de Ministros, lo que constituy un grave error.
Era imposible implementar un nuevo rumbo poltico con
la vieja direccin, debido a su incapacidad de analizar
los errores que haba cometido, de condenar el culto a la
personalidad y las transgresiones de la ley. La Repblica
entr en un perodo muy tenso. La direccin del partido,
que se iba distanciando cada vez ms de los procesos
socio-polticos en desarrollo, se dividi en dos fracciones,
y su accionar era determinado por compromisos carentes
de principios entre ambas fracciones sobre la base coyuntural de la correlacin de las fuerzas en cada momento
dado. El grupo de RkosiGero triunf en aquella lucha
intestina. En la primavera de 1955, Imre Nagy, acusado
de desviaciones derechistas, fue separado del cargo de
Presidente del Consejo de Ministros y liberado de sus funciones como miembro del Bur Poltico. Volvi a imponerse el rumbo dogmtico-sectario. La disposicin aprobada por el CC del PTH en junio de 1953, con el fin de renovar la poltica, qued reducida a cero.
El XX Congreso del PCUS tambin dio impulso al PTH
en el sentido de rectificar su rumbo poltico. Sin embargo,
la direccin del partido, y personalmente Rkosi, se mostraron renuentes a aprovechar la ocasin. Ms an, presentaban las cosas como si el PTH ya desde hace mucho
por lo menos desde marzo de 1955, o sea, desde cuando
se dio el viraje dogmtico-sectario haba emprendido la
senda del XX Congreso e, incluso, haba adelantado al
PCUS en lo que se refiere a la elaboracin de un rumbo
poltico correcto. Mientras tanto, acababa de formarse definitivamente un grupo de oposicin en torno a Imre
Nagy, para ese entonces ya expulsado del partido. Este
grupo se escudaba bajo la consigna de respaldar la politica del XX Congreso del PCUS, pero objetivamente sus
acciones prcticas socavaban los principios del socialismo
y desorganizaban el rgimen socio-poltico en el pas.
Este camino, lgicamente, llev al grupo a traicionar los
ideales del socialismo y pactar tcitamente con las fuerzas de la contrarrevolucin.
En aquella poca, la actitud hacia el XX Congreso del
PCUS era la piedra de toque del accionar poltico de los
comunistas. Es de lamentar y en esto radica la causa
principal de la tragedia hngara de 1956 que ni el grupo
de Rkosi, que diriga el partido, ni el grupo de Nagy,
que encabezaba a la oposicin, demostraron actuar como
comunistas. Blint Szab afirma con plena razn que despus del XX Congreso del PCUS, la poltica del PTH divergi del rumbo poltico del XX Congreso, entrando en
contradiccin con la tendencia de desarrollo del movimiento comunista internacional (p. 295). Este fue el error
definitivo, que permiti a los enemigos del socialismo
demandar falazmente su renovacin. Se perdi temporalmente a una parte nada desdeable de las masas fieles
al socialismo y, en particular, de la juventud.
La exacerbada tensin poltica hizo que, en julio de
1956, se convocara un Pleno del CC del PTH. Rkosi fue
destituido como Primer Secretario, siendo reemplazado en
este cargo por Gero. Prominentes dirigentes polticos, que
haban sido vctimas de transgresiones de la legalidad,
y luego rehabilitados, fueron incorporados al CC, entre
ellos, Janos Kadar (designado miembro del Bur Poltico
y secretario del CC), Gyula Kllai y Gyorgy Marosn. En
su informe al Pleno, Kadar plante cuestiones cardinales,
cuya solucin requera tomar medidas urgentes. El problema ms grave dijo Kadar consiste en que se han
roto los lazos entre el partido y las masas, y en el partido no hay unidad. Nos encontramos frente a una situacin anormal cuando los militantes honestos del partido
y los enemigos plantean los mismos problemas. En la
realidad, el enemigo se ha arrogado el derecho de criticar
los errores cometidos por el partido, y dirige esa critica

contra nuestro sistema. Es indispensable decir claramente

que el culto a la personalidad es ajeno al marxismo
Leninismo, al partido y al rgimen socialista (p. 313).
Kadar exliort a tomar medidas enrgicas y, ante tocio,
a restablecer la unidad en el partido y la cohesin nacional.
Sin embargo, ya no haba tiempo para implementar este
rumbo poltico. El grupo de Nagy continuaba con su netas t a actividad y el imperialismo internacional intervena
cada vez con mayor insolencia eo los procesos sociopolticos de Hungra, utilizando, particularmente, su instrumento: la radioemisora Europa Litare.
El autor del libro no analiza el trgico periodo de la
contrarrevolucin en nuestro pas, pero subraya c|ue la
vida corrobor la certeza de la Disposicin, .aprobada en
diciembre de 1956 por el Comit Central Provisional de!
POSH, que vio el origen de la contrarrevolucin en cuatro
tactores:
1. El abandono por la pandilla de Rkosi-Gero de los
principios del marxismo-leninismo, desde fines de 1948;
2. El revisionismo y' la traicin clasista del grupo de
Nagy, que tom cuerpo definitivamente en la primavera
de 1956;
3. La actividad hostil de los restos de las clases explotadoras, especialmente de los partidarios de Horthy;
4. La injerencia de las fuerzas del imperialismo internacional.
El autor hace una distincin entre el papel que desempe cada uno de estos cuatro factores. El anticomunismo
de las antiguas clases dominantes y del imperialismo internacional lo califica de elemento invariable y constante
de influencia .en los acontecimientos de Hungra. Pero,
este elemento pudo adquirir fuerza slo cuando en el otoo
de 1956 la actividad de la pandilla de RkosiGero abri
ni camino a un putsch contrarrevolucionario. Por nuestra
parte, podramos aadir lo siguiente: fue un error elegir
a ErnO GerS como Primor Secretario en julio de 1956;
resultaron ilusorios los clculos que hicieron algunos partidarios del socialismo, tanlo en Hungra como en el extranjero, despus del 23 de octubre de 1956, respecto a
que la inclusin de Imre Nagy en la dirigencia, a quien se
[labia1 vuelto a nombrar Presidente del Consejo de Ministros, apaciguara a las masas y hara posible consolidar
p.l poder socialista en peligro sin recurrir a la lucha armada.
En noviembre de 1I50, las fuerzas l e n i n i s t a s lomaron la
direccin del partido eu sus manos. Empez una etapa
cualitativamente nueva tambin en lo quu atafe a la uti-'
libacin de la teora revolucionaria. Despus del 4 da
noviembre de 1956, los dirigentes del partido comenzaron a
aplicar de manera independiente y creadora el marxismoleninismo, y la renovacin... en esencia avan/aba inquebrantable y consecuentemente, abarcando todas las esferas
de.la vida social... (p. 328).
E)"libro dedica, gran atencin a un perodo histrico
relativamente corto, entre la formacin del Gobierno revolucionario de obreros y campesinos (3 de noviembre rio
1956) y la celebracin de la Conferencia Nacional dfil
partido comunista reorganizado (del 27 al 23 de junio d:;
L957), que recibi el nombre de Partido Obrero Socialisla
Hngaro (POSH). El POSH se convirti en genuino heredero de las tradiciones revolucionarias del movimiento
comunista hngaro e internacional. En la Conferencia se
declar qu< el partido renovado se apoya en su actividad
(u el marxismo-leninismo y forma parte del movimiento
comunista mundial. Se hizo constar el hecho de que la
ofensiva de la contrarrevolucin, lejos de poner en tela
de juicio la justeza y viabilidad de la teora del comunismo cientfico, puso de manifiesto las secuelas 'nocivas
que trae el desviarse de las posiciones proletarias consecuentes y de los principios del marxismo-leninismo. Adems, la consolidacin de la sociedad, qe se oper en un
l'ierndo ms corto de lo esperado, fue un testimonio dfj
la -fuerza vital del socialismo y su capacidad de renovarse.

En aquel perodo, caracterizado por la victoria ideolgica, poltica y militar sobro la contrarrevolucin, se formularon los principios fundamentales de la actual poltica del POSH: la comprensin de que su papel dirigente
significa servir a los intereses de los trabajadores; la necesidad de luchar constante y consecuentemente en dos
frentes, esto es, contra el peligro de desviaciones de derecha y de izquierda; la independencia funcional y orgnica de las organizaciones estatales, sociales y juveniles,
bajo la direccin ideolgica y poltica del Partido; el establecimiento de amplas alianzas polticas; el anlisis
objetivo de la realidad y, en particular, de las condiciones
econmicas.
Lenin, al analizar el desarrollo de los movimientos de
liberacin en Rusia y la lucha de tres generaciones de
revolucionarios, dijo que la clase obrera rusa haba llegado .al marxismo a travs de experiencias dolorosas para
ella. Los partidarios del socialismo en Hungra, en el contexto de los amargos fracasos del perodo 1949 a 1957,
atravesaron sus propias experiencias dolorosas para llegar a la actual poltica realista del POSH. Acerca de esto
trata Blint Szab en su libro, confirmando una vez ms
que para los socilogos, que trabajan en el espritu marxista-leninista, no existen tabes en la eleccin de temas.
Profesor LASZLO NAGY

LA ECONOMA POLTICA
DEL THATCHERISMO
A l a n W a 11 e r s. BRITAIN'S ECONOMC RENAISSANCE. Margaret Thatcher's reforms 1979-1984. New
York, Oxford, Oxford University Press, 1986. ZOO pp.

EL LIBRO QUE RESEAMOS sali de la pluma del economista Alan Walters, quien durante tres aos fue asesor
personal de Margaret Thatcher, Primera Ministra britnica.
Ms tarde, trabaj durante cierto tiempo en el Instituto
de la Empresa Americana y, luego, se convirti en consejero del Banco Mundial. Walters representa ei ala ms
conservadora del pensamiento econmico burgus. El carcter tendencioso del libro se trasluce en su ttulo Renacimiento econmico de Gran Bretaa que canta loas
al perodo de gobierno de la Thatcher. El autor considera
necesario subrayar que la propia Primera Ministra revis
Ja obra, expres sus observaciones y corregi los errores.
Walters se lamenta de que en los ltimos cincuenta
aos, justo hasta la llegada al poder de Margaret Thatcher,
Gran Bretaa se haya deslizado paulatinamente de las
cumbres de una potencia mundial y de un gigante econmico a la situacin secundaria de uno de los Estados
menos influyentes de la Comunidad Europea (p. 3). Segn l, la causa de la decadencia radica en la poltica
de intervencin estatal en la economa, seguida por los
gobiernos laboristas durante la postguerra, y en la creciente influencia de los sindicatos. Estos factores, afirma,
provocaron una creciente socializacin (en realidad, medidas limitadas en el marco del reformismo burgus) que
no pudieron detener los lories que, entre las dcadas del
50 y el 70 estuvieron en el poder un total de casi 19 aos.
Margaret Thatcher se propuso dar marcha atrs a este
proceso. Los objetivos de su poltica econmica Walters
los describe en trminos claros y bien expresivos: liberar
la economa del fardo de la excesiva regulacin, reprivatizar las empresas y los sectores nacionalizados, eliminar
o limitar los derechos de los sindicatos. Se conceban
reformas capitales a fin de que los laboristas, incluso

87

en el oaso de que conquistaran nuevamente el poder, no

pudieran restablecer ese tipo de capitalismo monopolista
de Estado que haba existido hasta comienzos de los
aos 80.
Qu se hizo concretamente y cules fueron los resultados?
El ejemplo ms ilustrativo de la eliminacin de las
regulaciones fue la reforma de la City londinense. Los
bancos britnicos obtuvieron el derecho de operar libremente en las ms diversas esferas, comprendido el comercio de valores, y de establecer contactos ms amplios con
los bancos y las compaas industriales de otros pases.
Luego se produjo la globalizacin de la City, o sea, la
irrupcin de instituciones financieras norteamericanas,
germanooccidentales, japonesas y de otro tipo. Las especulaciones burstiles alcanzaron una envergadura sin prevcedente; casas bancarias respetables se vieron implicadas en escndalos pblicos y algunas destacadas figuras
de las finanzas y la industria tuvieron que dimitir con
urgencia. Como seal uno de los lderes laboristas, Roy
Hattersley, la corrupcin en la City es una manifestacin
inevitable de la filosofa econmica de los lories. El resultado es bien conocido: la gran bancarrota burstil que
se produjo en Londres y otros centros financieros del mundo en el otoo de 1987.
El gobierno tambin se mostr muy activo en sus esfuerzos por reprivatizar las empresas pblicas. Pasaron a
manos privadas ms de veinte compaas con un capital
total de 14 mil millones de libras esterlinas. Entre ellas,
British Telecom (comunicaciones), British Gas y Britoil
(energtica), (aguar (industria automovilstica), British
Aerospace (industria de aviacin y misiles), British Airways
(transporte areo). Todo esto consolid an ms las posiciones de los principales grupos del capital monopolista.
La ofensiva contra los derechos de la clase obrera se
lleva a cabo en varias direcciones. Una de ellas es la desarticulacin de los programas de previsin social. Con
verdadera pasin Walters relata, por ejemplo, cmo se
anul el impuesto para el seguro social con el que se
gravaba a las empresas. Esta medida, como es natural,
suscit particular contento en la Confederacin de la Industria Britnica que la apoy sin reservas.
Otra vertiente es la adopcin de leyes que restringen
sustancialmente los derechos sindicales. Se prohibe a los
obreros declararse en huelgas por motivos ajenos a los
intereses de la empresa donde trabajan; en otras palabras,
estn fuera de la ley las huelgas de solidaridad. Se estipulan sanciones financieras muy severas contra los sindicatos que se atrevan a no hacer caso de las restricciones
establecidas, y las autoridades recurren con mayor frecuencia al empleo de la fuerza para reprimir las manifestaciones de los huelguistas, los piquetes y otros medios
tradicionales de la lucha obrera contra los esquiroles.
Por ltimo, para presionar a la clase obrera, el gobierno
tory se vali del desempleo en masa que facilit el despido de los obreros indeseables y rebeldes y el cierre
de empresas enteras. En el libro se mencionan hechos
concretos que demuestran cmo los esfuerzos del gobierno contribuan a crear una situacin que haca inevitables
el estancamiento de la produccin y el descenso de la
ocupacin.
El desempleo en Gran Bretaa aument. Segn datos
oficiales, en 1980 afectaba a 1,5 millones, en 1981 a 2,4
millones y en 1984 a 3 millones de personas (p. 180). Sin
embargo, estas cifras no reflejan -el cuadro general, porque
son manipuladas. Los funcionarios del Ministerio del Trabajo recibieron instrucciones confidenciales de reducir los
datos referentes al nmero de desempleados, como mnimo,
en 20 mil ceda mes.
Fiel a las peores tradiciones del conservadurismo, Walters trata de demostrar que los propios obreros son culpables del desempleo. En primer lugar, escribe, los salarios

son demasiado elevados, y los empresarios procuran reducir su personal asalariado. En segundo lugar, la gran cantidad de subsidios sociales hace que al obrero le convenga
ms estar en casa (vase p. 177). Al autor no le desconcierta el carcter contradictorio de sus razonamientos.
Si los salarios son demasiado elevados (argumento nmero uno), cmo se explica que los obreros no quieran
percebirlos (argumento nmero dos)? Adems, por qu
ndices tan altos de desempleo coinciden precisamente
con la administracin de los conservadores, que se han
tomado el trabajo de eliminar parte de las asignaciones
sociales?
El thatcherismo ha contribuido a acentuar la prolongada
crisis estructural de la economa britnica. Estn en declinacin zonas industriales otrora prsperas, que constituan la espina .dorsal del taller industrial del mundo.
El incremento general de la produccin industrial en 19791986 fue casi nulo, mientras que durante las dos dcadas
anteriores a la llegada de los toris al poder lleg al 2,4%.
Esta poltica recibi un nombre: desindustrializacin.
El autor del libro encuentra argumentos para justificarla:
slo se eliminan las empresas de menor capacidad competitiva. Gran Bretaa, constata, cierra sus museos industriales (p. 174), y eso, afirma, constituye el renacimiento econmico, es decir, la revitalizacin de la industria
britnica. Pero Walters no puede decir en qu se manifiesta concretamente esta revitalizacin. En 1980-1985, segua decayendo la parte correspondiente a Gran Bretaa
tanto en la exportacin total de los pases capitalistas
como en el volumen de las exportaciones de los tres centros
imperialistas (EE.UU., Europa Occidental y Japn). El pas
se va convirtiendo cada vez ms en una fbrica de artculos semiacabados para las transnacionales.
Gran parte del libro est dedicada a refutar el keynesianismo, concepcin que durante varios decenios fue la base
terica del reformismo burgus y socialdemcrata. Walturs
arremete contra la idea fundamental de Keynes: estimular
la demanda social conjunta mediante el crecimiento del
gasto pblico. Walters se apoya en los escritos del norteamericano Milln Friedman, apstol terico del conservadurismo y lder de la escuela monetarista moderna, quien
considera que todas las formas de regulacin estatal de
la economa deben ser eliminadas, salvo la manipulacin
con la masa monetaria en circulacin.
En efecto, en la ltima dcada, el keynesianismo y la
poltica econmica que le sirve de sustento atraviesan por
una profunda crisis. El estimular la economa con ayuda
del gasto pblico choc con la estagnacin, o sea, una
combinacin de crisis y altas tasas de inflacin. Las recetas tradicionales keynesianas han sido .torpedeadas tambin por el podero de las transnacionales que a menudo
actan en perjuicio del Estado nacional. Pero, pese a la
bancarrota de la regulacin tradicional y a contrapelo
de los postulados de Walters y Friedman, los neoconservadores no han renunciado, ni mucho menos, a la injeren
ca estatal, manteniendo aquellos aspectos que ms convienen al capital monopolista.
Se trata, en primer lugar, del negocio de la guerra qun
reporta fabulosas ganancias. Con el Gobierno Thatcher.
los gastos militares siguieron aumentando, mientras que
se limitaban y recortaban las asignaciones para fines sociales. Entre los principales pases capitalistas Gran Bretaa se coloc en el segundo puesto, tras de EE.UU. por
la proporcin que corresponde a los gastos militares en
el Producto Nacional Bruto.
Los conservadores no rechazan, ni mucho menos, los
mtodos puramente keynesianos de reanimacin de la
coyuntura, cuando las circunstancias lo obligan. Por ejemplo, desde el otoo da 1986 incluso renunciaron a contener los gastos para fines civiles, a fin de apaciguar el
descontento del electorado. Esta operacin, junto con la
venta en masa y a bajo precio de las acciones de antiguas
empresas estatales y la entrega de vivlen '.as municipales

a pequeos propietarios, contribuyeron a que en junio,

cl 1987 los conservadores fueran reelectos por un nuevo
perodo.
EN ESTE LIBRO NO HAY DESCUBRIMIENTOS, reconoce el autor. En efecto, Walters no logra demostrar lo

LIBROS

QUE

R u d o 1 f D i x. DEUTSCHE INTERNATIONALISTEN IN DER GROSSEN SOZIALISTISCHEN OKTOBERREVOLUTION

Berln, Dletz, 1987. 174 S
( K u d o l f D 1 x. LOS INTERNACIONALISTAS ALEMANES EN LA GRAN REVOLUCIN SOCIALISTA DE OCTUBRE
Berln, 1987.)

Quienes luchan por la revolucin

son nuestros hermanos. Quienes quioren aniquilarla son nuestros enemigos. ... Estas palabras se convirtieron en la con-jigna de los combatientes del primer destacamento intemacionalista del Ejrcito Rojo, croado
a mediados de febrero de 1918, y del
que tambin formaron parte antiguos
prisioneros de guerra alemanes. Unos
cinco mil hijos de Alemania defendieron las conquistas del Gran Octubre combatiendo contra los intervencionistas y la contrarrevolucin interna en las ms diversas regiones de;
la Rusia Sovitica Destacamentos di!
intemacionalistas alemanes su formaron en Rostov do) Don, Omsk,
Tomsk, Chita y muchas otras ciada
des. En abril de 1918 se produjo l;i
unificacin poltica y orgnica de las
fuerzas revolucionarias alemanas en
la Rusia Sovitica, habindose cn;a
do el Grupo Alemn del Partido Comunista de Rusia (bolchevique), a
cuyas actividades se concede atencin especial en esta obra de Rudolf
Dix. Una vez que termin la guerra
civil, muchos combatientes internacionalistas se quedaron en el Pas
de los Soviets y se incorporaron de
inmediato a los trabajos de reconstruccin de las fbricas y empresas,
que haban sido destruidas durante
la contienda.
S a m i J a S a 1 d. QUIEN DOMINA EGIPTO. El Cairo, Dar a!-Mustakbal al-Arabi,
1987. 352 pp. (en rabe].

Esta joven economista

egipcia
aborda problemas que hasta el momento han sido muy poco analizados
en los numerosos estudios consagrados a la poltica de liberalizacin
y de puertas abiertas que se aplica en la Repblica rabe de Egipto.
" autora revela la historia y las
causas de este curso- socio-econmico. Basndose en hechos y en un amplio material estadstico, demuestra
cmo en 1974-1980 las capas parasitarias de superricos que se haban

Indemostrable: convencer al lector de que la declinacin

de la economa britnica es su renacimiento. El nico valor de este libro reside en que pone al desnudo el trasfondo antisocial y antiobrero del pensamiento de un tpico
idelogo de la moderna reaccin.
MICHAEL STANLEY

APARECIERON
formado entre la burguesa local y la
cpula burocrtica del aparato de
Estado y el principal sostn de!
rgimen de Sadat fueron los artfices ocultos de las leyes fundamentales de aquel tiempo e influyeron
con fines egostas en la poltica del
pas.
N i o P a s t i . R E Y K J A V I K : ANTES Y
DESPUS. El Imperialismo global de
EM.U. Barcelona, la I-'arga d'Edlclons
1987. 124 pp.

El nombre de este general en retiro, ex Presidente del Consejo Superior de las Fuerzas Armadas de Italia y, posteriormente, Vicecomandante de la OTAN para Asuntos Nucleares, fs ampliamente conocido entre
la opinin pblica internacional. Nio
Pasti, activo combatiente por la paz,
es un miembro destacado del grupo
Generales por la i'uz y el Desarme.
Al analizar <;n su nuevo libro la estrategia p o l t i c o - m i l i t a r de EE.UU.,
N l n o l'asli sunala que en los planes
del Pentgono precisamente a Europ;i si; li; reserva el trgico destino
di; ser el principal teatro de operaciones Kii mu guerra nuclear. El autor ipnyii la ifle.-i de la disolucin
s i i m i l t i i H i de la OTAN y de la Organizacin del Tratado de Varsovia.
Para h m - e r realidad esta propuesta,
o senenil to vn ningn obstculo
por parle de la URSS, pero en cambio s los encuentra en la poltica
que siguen los Estados Unidos, Francia y (irn retafia.
P A C r i P O C T I ' A I I K i m i - .MAI'KCII3.\IA-JIEHHHH3MA II A ' I ' P I I K - R . Lioiipochi iicropiiij
Ti-opnii u I I J K I K H I K I I . MocKua, Hayua 1987
333 c.
(DIFUSIN DKI. MARXISMO-LENINISMO
EN FRICA. Problemas de la historia,
la teora y la prctica. Ed. Naka, Mosc
1987.)

Esta monografa de un grupo de

cientficos soviticos es la primera
experiencia de un anlisis sintetizado de la difusin de las ideas del
socialismo cientfico en el continente africano. Para su preparacin se
utilizaron numerosas fuentes originales, entre las cuales destacan por
su valor excepcional los documentos
de los partidos revolucionarios. La
teora marxista-leninlsta encuentra su
confirmacin en la prctica de los

pases de orientacin socialista. En

el continente se comprende cada vez
ms la necesidad de batallar activament? por la paz, sin lo cual es imposible el progreso social de los pueblos, as como el hecho de que e]
saneamiento del clima internacional
se halla vinculado a la lucha contra
el neoglobalismo y la amenaza de
guerra. En la vida social y poltica
de los Estados independizados se
subraya en esta obra colectiva de los
colaboradores del Instituto de frica
de la Academia de Ciencias de la
URSS se manifiesta ms claramente la tendencia de la vanguardia de
las fuerzas progresistas a- pasar de
la asimilacin de tesis y principios
aislados del marxismo-leninismo a su
aceptacin como una doctrina revolucionaria coherente.
H e n r i K r a s u c k i . U N SYNDICAT
MODERNE? OUI!. Pars, Messidor, 1987.
237 pp.
( H e n r i K r a s u c k i . UN SINDICATO
MODERNO? [SI!. Pars, 1987.)

En este libro Henri Krasucki, Secretario General de la Confederacin

General del Trabajo (Francia) y Vicepresidente de la Federacin Sindical
Mundial, aborda los problemas que
hoy preocupan a los trabajadores de
los pases capitalistas Tomando como
ejemplo las grandes huelgas que a
principios de 1987 declararon en
Francia los obreros ferroviarios, los
electricistas, los marinos y los empleados del transporte pblico de
Pars, el autor muestra el creciente
papel que desempea la CGT en la
organizacin de las acciones de los
trabajadores en defonsa de sus derechos. Henri Krasucki reflexiona sobre los problemas que enfrentan los
sindicatos debido a los cambios estructurales que se han operado en
la composicin de la clase obrera,
as como a las realidades tecnolgicas, sociales e ideolgicas de nuestra
poca. Adems de analizar fenmenos
puramente nacionales, el autor se
refiere a los cambios progresistas
que tienen lugar en la vida de los
pases socialistas, al desarrollo del
movimiento obrero internacional y a
la necesidad de emprender acciones
impostergables con miras a lograr la
ms rpida prohibicin de las armas
nucleares.

89

IfFORMACN^eRRESPODENCiA CRNICA

LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE REDACCIN RESPONDEN A LOS LECTORES

Con estos dos artculos el' uno, dedicado a las gura una nueva rbrica, en la que, a solicitud de nuescausas del prolongado conflicto en el Sur de Sudn tros lectores, los miembros del Consejo de Redaccin
y, el otro, consagrado al programa de estabilizacin analizaran los problemas actuales de sus respectivos
de la economa hngara, Revista Internacional inau- partidos, pases y regiones.

EL SUR DE SUDAN: COMO RESTAAR LA HERIDA?

PAGINAS DE LA HISTORIA

FECHAS MEMORABLES DE 1988

Por tradicin publicamos en el N 1 de la revista una breve
nota sobre las fechas ms significativas de 1988, relacionadas con la historia de los acontecimientos de trascendencia mundial, el movimiento comunista y obrero internacional, la lucha revolucionaria de liberacin y el movimiento de los pueblos en favor de la paz.
ESTE AO, toda la humanidad progresista conmemorar el 170 Aniversario del
natalicio de Carlos Marx
(mayo de 1818].
Algunas fechas memorables estn vinculadas a la
herencia ideolgica de los
fundadores del comunismo
cientfico. Hace 140 aos,
en febrero de 1848, se public el Manifiesto del Partido Comunista, primer documento programtico del
comunismo cientfico.
Ese mismo ao dn 1848,
en uni, sali el primer nmero de la Nueva Gaceta
del Rin, dirigida por Marx.
Hace 110 aos, en julio
de 1878, vio la luz el AntiDhring, una de las obras
cientficas ms importantes
de Federico Engels.
Otras fechas memorables
& este ao se vinculan a
las obras fundamentales de

90

Lenin. F.n mayo se cumplen

70 aos de la primera edicin de '?/ Estado y le revolucin (1918], trabajo en
el que .-;! gua del proleta
riado de Rusia desarrolla
la teora marxista del Estado, fin octubre de 1918 LeLiin. concluy La revolucin
proletaria i/ el renegado
Kautsky. En abril se cumplen 70 aos de la publicacin del artculo Las tareas
inmediatas del Poder sovitico y, en octubre, 80 aos
de la aparicin en la prensa del artculo Marxismo y
revisionismo.
Hace 140 aos, en 1848,
una oleada de revoluciones
democrtico-burguesas se extendi por Francia, Austria,
Alemania y otros pases
europeos.
En marzo se conmemorar una importante fecha en
la historia del movimiento

proletario de Rusia: 90 aos

de la inauguracin del I
Congreso del Partido Obrero
Socialdemcrata de Rusia
11898) que proclam la creacin del partido obrero marKlsfa en Rusia.
El presente ao celebran
sus aniversarios varios partidos comunistas y obreros.
Se conmemorar ni 70 aniversario de la fundacin de
los Partidos Comunistas de
la Argentina [enero], Finlandia [agosto], Austria y
Grecia [noviembre]. Hace
70 aos, en noviembre, fue
constituido e) Partido Comunista de Hungra (actual
Partido Obrero Socialista
Hngaro) y, en diciembre,
el Partido Comunista de Polonia (hoy, Partido Obrero
unificado Polaco).
En diciembre tambin se
cumplirn 70 aos de la
fundacin del Partido Comunista de Alemania. F.n
septiembre se conmemorar
el 20 aniversario de la creacin del l'artido C imunista
Aloman ( R F A ) .
En febrero celebrarn su
60 aniversario el Partido
Comunista Paraguayo y el

Partido Comunista Peruano.

El mes de marzo cumplen
40 aos el Partido Comunista de Bangladesh y, 30 aos,
el Partido Comunista Guadalupense.
Entre las fechas memorables figurar lambin e] 40
anivtusarin de la pioclama-,
c'in dfi i a R;;<iivna Popular Demo;; auca .!? Corea
70 aos atrs [octubre de
1918) se proclam la independencia de la Repblica
Checoslovaca. F.n jebrero .se
cumplen 40 aos de la histrica victoria de los trabajadores de Checoslovaquia
sobre la reaccin, con lo
que concluy el proceso de
transformacin de la revolucin democrt ico-nacional
en socialista.
En uni se conmemora
el BO A'it'iersario del nacimiento de Ernesto Che Guevara [ 1928-1967), revolucionario latinoamericano y unn
de los dirigentes de !a .revolucin cubana de 1959.
En febrero harn 60 aos
de la salida del primer nmero de Akahata, rgano
central de] Partido Comunista del Japn.

Muchas de las fechas y acontecimientos memorables

del calendario de 1988 se vern reflejados
en los materiales de los correspondientes nmeros
de R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l

LAS RAICES HISTRICAS

del problema del Sudn meridional se remontan al siglo pasado, al perodo inicial de colonizacin de nuestro pas. Este problema surgi como resultado lgico
del proceso de destruccin
de las fuerzas productivas,
originado por el trfico de
esclavos que realizaban las
autoridades turcas. Las tribus del Sur ofrecieron resistencia a los invasores.
En el perodo en el que
Sudn fue condominio de
Gran Bretaa y Egipto, el
desarrollo de los acontecimientos llevaba a que el Sur
se separara definitivamente
del Norte. La ley aprobada
en 1922 proclamaba las regiones meridionales zonas
cerradas. No se haca nada para su desarrollo socioeconmico. La miseria, las
enfermedades endmicas y
el analfabetismo eran el
destino de la inmensa mayora de la poblacin del Sur
de Sudn.
Hay que recalcar que las
diferencias entre la poblacin rabe-musulmana de
las reglones septentrionales
y la cristiano-negroide de
las meridionales permitan
a los colonialistas y a las
fuerzas explotadoras sudanesas presentar el problema
del Sur como un conflicto
puramente religioso y tnico.
De esta manera, se difuminaban sus races socio econmicas y las consecuencias
destructivas de la poltica
colonial y postcolonial.
Con los gobiernos naci
nales que se suc^^ron despues de que Sudn accedi
a la independencia, en 1956,
la situacin en el Sur, lejos
de mejorar, se agudiz an
ms. Los servicios sociales
(educacin, salud pblica,
etc.) slo existan en la me-

dida en que lo permita la

ayuda de organizaciones internacionales como la Organizacin Mundial de la Salud, la Organizacin de las
Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin (FAO), el Fondo de las
Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), distintas
comisiones de lucha contra
las enfermedades infecciosas, etc. La educacin era
prerrogativa de las misiones
de la Iglesia Catlica. Al
mismo tiempo, se invertan
sumas colosales en el mantenimiento del aparato represivo (administraciones
tribales, crceles, ejrcito,
polica), lo cual prudutermln el carcter prolongado
d la prlmura guerra civil
(1955-1972). Ms tarde surgi un movimiunto guerrillero dirigido por la organizacin Anya-Nya (Vunoiio
de Serpiente). En 19B3 estall la segunda guerra civil,
que contina hasta el presente.
En los aos de lu prinn. 1 ra dictadura militar (]9!>H1964), los recursos proporcionados por el Banco Mundial y la Agencia Americana
para el Desarrollo Internacional permitieron mejornr
algo la infraestructura, especialmente las vas de comunicacin. Sin embargo, la
situacin en la esfera social
sigui siendo muy grave.
El punto culminante del
abandono y la decadencia
econmicr. y social del Sur
coincidi con el perodo de
la segunda dictadura militar (1969-1985). Estos aos,
aparte de por la ruina socio-econmica, se caracterizaron por el terror, la represin y la creciente discordia y desconfianza entre
el Norte y el Sur.
VA EN LOS ALBORES DE

LA INDEPENDENCIA
las
fuerzas
democrticas, en
primer trmino el Partido
Comunista Sudans, se die*
ron cuenta del peligro que
entraaba el problema del
Sur, razn esta por la cual
el PCS luch consecuentemente por la unificacin de
todas las fuerzas progresistas del movimiento nacional sudans, tanto en el Sur
como en el Norte, contra
los colonialistas y la reaccin nativa. En esta lucha,
un papel importante correspondi a la Federacin de
Sindicatos Obreros de Sudn, que vinculaba las reivindicaciones obreras de libertades sindicales y generalos con la exigencia de
eliminar el rigimen colonial.
En la cuestin atinente a
las vas para solventar el
problema del Sur, las fuerzas reaccionarias esgriman
consignas chovinistas y separatistas. Ciertos sectores
apoyados por grupos de misioneros preconizaban el
proyecto de crear una federacin. Combatiendo semejantes lemas el PCS y
otras organizaciones progresistas abogaban por una solucin que garantizara al
Sur, sobre bases pacficas y
democrticas, la autonoma
regional en el marco de un
Sudn unificado.
La posicin del PCS y de
otras fuerzas democrticas
tuvo amplia
repercusin
cuando este problema fue
discutido en una mesa redonda celebrada despus de
la victoria de la revolucin
popular (octubre de 1964) y
que cont con la participacin de todos los partidos
polticos del Norte y el Sur.
Uno de ios resultados ms
importantes de este debate
fue el hecho de que los partidos burgueses del Norte

por primera vez reconocieran en pblico la existencia del problema del Sur y
la necesidad de solucionarlo. Antes, sobre todo cuando las riendas del poder
estaban en sus manos, esto
no ocurra.
Ms tarde, la ambicin de
la derecha de conquistar el
poder, destruir la democracia y prohibir los partidos
y organizaciones progresistas, especialmente el PCS,
redujo a cero todos los esfuerzos por dar una solucin democrtica al problema del Sur. El pas fue
arrastrado a la vorgine de
una crisis poltica que desemboc, en mayo de 1969,
en la imposicin de una
nueva dictadura militar, que
dur casi 16 aos.
En un intento de consolidar su situacin, la dictadura militar firm en 1972,
en Addis-Abeba, un acuerdo
con la direccin poltica del
movimiento guerrillero del
Sudn meridional, que conceda al Sur autonoma regional. El poder en esta
regin qued en manos de
polticos, administradores y
militares que representaban
a distintos sectores de la
creciente burguesa. Elementos semejantes pasaron a
ocupar cargos de responsabilidad tambin en el Gobierno central, garantizando as a la burguesa un
lugar importante entre las
fuerzas sociales que gobernaban el pas.
La situacin creada por
el acuerdo de 1972 continu
hasta 1983, ao en que estall la segunda guerra civil. El propio hecho de haberse iniciado esta guerra
testimoniaba el carcter inconsistente de la solucin
para el problema del Sur,

91

elaborada en Addis-Abeba.
Los elementos mencionados
aprovecharon su permanencia en el poder en beneficio de sus propios intereses
y del proteccionismo tribal.
Con vistas a asegurar y consolidar sus posiciones, ellos
sirvieron celosamente al rgimen dictatorial de Numeiry, lo cual llev, en defin
tiva, a socavar el acuerdo
de Addis-Abeba, sobre todo
despus de que Jartum decidiera dividir el Sur en
tres provincias y, luego, implantar la legislacin islmica (Sharia] y crear un
Estado islmico.
Estas medidas retrgradas
contribuyeron a difundir
nimos oposicionistas on o)
Sur, especialmente-, entre los
militares, muchos de los cuales abandonaron eJ ejrcito
y crearon, en 19H3, el Movimiento por la Liberacin
del Pueblo Sudans (MLPS)
encabezado por el coronel
|ohn Garang. Se form asimismo el ala militar del
movimiento: el Ejrcito Sudans de Liberacin Nacional (ESLN). El ncleo y la
direccin del MLPS y el
ESLN los constituyeron ex
oficiales y soldados de las
tropas
gubernamentales.
Tambin integraron el movimiento muchos representantes de las tribus y de
las minoras nacionales del
Sur de Sudn. Desde agosto
de 1983 el Ejrcito Sudans
de Liberacin Nacional despleg la lucha armada contra los testaferros del rgimen dictatorial, lucha que
no ha cesado despus del
derrocamiento de Numeiry.
EL PARTIDO COMUNISTA
SUDANS considera que el
MLPS es producto de la experiencia subjetiva de la
parte instruida de la poblacin del Sudn meridional,
en el perodo posterior ai
acuerdo de Addis-Abeba. Los
objetivos del programa del
MLPS no se limitan a la
problemtica de] Sur, sino
que prevn la realizacin
de una reforma socio-poltica nacional. Este movimiento hizo su contribucin
a la derrota de las corrientes separatistas y seg la
hierba bajo los pies de los
sectores gobernantes del

92

Norte qus predicaban como

ideologa un nacionalismo
rabe extremo. El MLPS estima que el problema del
Sur puede solucionarse nicamente en el marco del
desarrollo democrtico ce
todo Sudn, cuya premisa
deba ser la eliminacin de
la dictadura militar.
Los objetivos de) MLPS
coincidan con las aspiraciones del movimiento poltico del Norte: la Alianza
Nacional para la Salvacin
de Sudn (ANSS), pero en
el contexto concreto de la
dictadura, era imposible garantizar la cooperacin y
coordinacin entre los dos
movimientos, tiste hecho deja su Impronta en sus tcticas y mtodos de ludia
contra la dictadura militar:
la ANSS recurra a huelgas
polticas que s^, transformaron en una ' sublevacin,
mientras que el MLPS consideraba !a lucha armada
como la nica va posible
y exhortaba a todas las
fuerzas de oposicin a incorporarse al ejrcito de liberacin.
As las cosas, entre los
movimientos polticos del
Norte y del Sur surgieron
serias contradicciones. Nuestro partido considera que
la direccin del ESLN no
ha evaluado correctamente
la profundidad y las proporciones de la sublevacin;
no ha tomado conciencia
de que el derrocamiento del
rgimen de Numeiry significa tan .slo la recuperacin de las libertades polticas necesarias para continuar la lucha por la liberacin social, econmica y
nacional, reagrnpar las fuerzas, elaborar una nueva tctica.
Pese a los aspectos mencionados y a la complejidad
de la actual situacin en
el pas, el PCS y las fuerzas democrticas estn convencidos de que a travs
del dilogo y los contactos
es posible llegar a un acuerdo aceptable para todos,
y poner fin a la guerra en
el Sur, y de que la solucin
pacfica no tiene alternativa. Habiendo aceptado esta
tesis, el MLPS procedi a
entablar negociaciones con
la ANSS, que se celebraron
en marzo de 1986 en Etiopa. Sus resultados quedaron reflejados en la Declaracin de Coca Dam que
expresa la opinin comn
de que es conveniente rea-

lizar un dilogo para definir las formas de gobierno

en Sudn. Este dilogo podra efectuarse en el marco
de una conferencia constituyente nacional. En e] mismo cauce se insertaba tambin la propuesta que Sadek el Malidi, Primer Ministro del pas y lder del Partido Al-Umma, present en
abril de 1987. Sin embargo,
despus larluin retom la
va m i l i t a r .
EL 13 DE JUNIO de 1987
el Partido Comunista Sudans hizo pblico un proyecto de . plan para ponsr fin
a la guerra civil y conv
car la conferencia constituyente nacional. Al promover esta iniciativa, tomamos en consideracin las
condiciones y las causas
qiie provocaron la segunda
guerra civil, que fue uno
de los [actores que socav
el rgimen dictatorial y contribuy a su derrocamiento
en abril de 1985.
Nuestro partido estima
que se podra haber eliminado las causas de la guerra si en lo sucesivo, o sea,
despus del derrocamiento
de Numeiry, e! Movimiento
por la Liberacin de) Pueblo Sudans hubiera participado junto con otras fueras polticas en la instauracin de un sistema de gobierno civil. Para gran pesar
nuestro, las evaluaciones
negativas que hace la direccin del MLPS de los resultados de la sublevacin
popular, en primer lugar de
la conquista de la democracia, y las medidas obstruccionistas adoptadas por e]
Gobierno de Transicin han
impedido el logro de ios
acuerdos.
El proyecto del Partido
Comunista subraya que la
continuacin de la guerra
no slo significa nuevas
prdidas en hombres y valores materiales. Sigue en
pie el peligro de una intervencin extranjera y de golpes militares. La lucha armada en el Sur, que en total dura ya ms de 30 aos,
lejos de solucionar los problemas de Sudn, los agrava
y perpeta.
Una de estas cuestiones
consiste en preservar y consolidar la unidad nacional.
En este plano, nuestro partido destaca la necesidad
de mantener el ejrcito en
tanto que organismo cohesionado, unido y monolti-

co, capaz de defender nuestras fronteras y nuestra soberana. La unidad nacional

no puede existir sin la se
guridad. De ah nuestra con
viccin de que la desintegracin del ejrcito sudans
es contraria al patriotismo
y constituye un grave crimen.
La iniciativa de] FCS con- .
tioni principios generales,
sobre cuya base sera posible poner fin a la guerra.
Se tiene en cuenta lograr
el cese inmediato 'de las
operaciones blicas y elaborar garantas que impediran su renovacin, lo cual
creara un clima favorable
para la convocacin de la
conferencia constituyente nacional. Tambin contribuiran a crear tal atmsfera
las siguientes medidas:
a) derogar las leyes de
la Sharia islmica vigentes desde septiembre de 1983
y restablecer la legislacin
laica;
b) anular el acuerdo de
defensa recproca con Egip
to y otros convenios anlogos;
c) abstenerse de adoptar
cualquier decisin que ssa
prerrogativa de la conferencia constituyente nacional.
NO CABE DUDA que la
ampliacin de la guerra civil en el Sur de Sudn ya
comienza a amenazar la paz
y la seguridad en la regin,
incluido el Cuerno Africano.
La guerra ha originado tensiones en las relaciones de
Sudn con los pases africanos vecinos, especialmente con Etiopa. Las fuerzas
reaccionarias internas, en
primer lugar el Frente Islmico Nacional, cuyos objetivos e intereses coinciden
con las ambiciones de toda
la reaccin rabe y de los
crculos imperialistas, tratan de internacionalizar la
guerra civil. Por esta razn,
los esfuerzos enrgicos encaminados a poner fin a la
guerra, restaar esta herida
de Sudn y convocar la
conferencia
constituyente
nacional adquieren un significado vital no slo para
nuestro pueblo, sino tambin para los dems pueblos y fuerzas democrticas
nacionales' de la regin.

HACIA LA ESTABILIZACIN DE LA ECONOMA HNGARA

La -economa nacional de
!i RPVI ofrece no pocas realizaciones. Bastar decir
que, a partir B 1960, la
renta nacional se ha multiplicado, aproximadamente,
por 3; la produccin industrial, por 3,5, y el consumo
v los ingreso; reales de la
; poblacin, por 2,5. Son resultados :e los que, sin du
da, podemos enorgullecemos.
' Pero a la vez no podemos
dejar de reconocer que el
dnsiirrollo de la economa
de nuestro pas se aparta
hoy considerablemente del
rumbo trazado por el XIII
Congreso del-POSH y de los
objetivos del pian quinquenal. En los ltimos dos aos,
el consumo experiment
cierto aumento, a diferencia de la renta nacional,
y fue an mayor el incremento de la fiei.'Jn externo
(que suma en total 16.0DO
millones de dlares) y dnl
dficit del presupuesto.
Los profundos cambios
operados en la economa
mundial durante los ltimos
1:3 aos no pudieron dejar
de repercutir en la dinmica de nuestro crecimiento.
\nte la necesidad de pasar
ii los mtodos intensivos de
gestin de In economa, el
CC del Partido Obrero Socialista Hngaic procedi a
eliminar las dificultades que
se haban venido acumulando. En el Pleno de junio
ce 1987 del CC se aprob
un programa de desarrollo
socio-econmico, cuyo proveci haba sido discutido
previamente en 38 foros
partidarios, estatales y cientficos.
El objetivo bsico de este
programa a largo plazo es
renovar todas las esferas
ce la vida social, dar un
nuevo impulso a la construccin socialista, asegurar los
recursos necesarios paro el
ulterior crecimiento de la
economa. Una breve etapa
de estabilizacin permitir
detener las tendencias des-

favorables
presentes eu
nuestra economa nacional.
A elln habr de seguir una
etapa prolongada de desarrollo.
En un principio se proyecta disminuir el endeudamiento, reducir y luego el iminar l dficit del presupuesto y mejorar las b a l a n
zas exterior e interior. Tomarn impulso la i n i c i a d , i
transformacin de la estructura ce la produccin, su
reequipamiento tcnico y la
reduccin de los costos, lo
que en definitiva har mas
eficaz la gestin econmica.
El principio f u n d a m e n t a l
del cumplimiento de) programa es el apoyo en las
fuerzas propias r.on u n -
tiva participacin dril pas
en la divisin iteriniclonal
del trabajo. Lu cooperacin
con la [JKSS y los chunas
pases socialistas desompe
a un papel d e l e n u i n a n l e
(n i:l progreso c i e u l l t'ico
tcnico v en o d e s a r r o l l o
de nuestra economa. Kl
c u m p l i m i e n t o de las tnrens
planteadas t i e n e piula direccin metdica oeconoma nacional y el pefeccionamlento del mon;
Sin perder co vista las
por las q-i-.' <;;ic se ni;r.
Como se serial!! en las den
siones del Pleno, los i n t e
reses sociales dehen S I U . M se en primer p l a n o y es
preciso reforzar el co.>>
vismo y ampliiii- la democracia socialista.
La plataforma do) par ido
elaborada en el Pleno lia
sido puesta en conocimiento de las amplias masas d"
la poblacin. Sobre la base
de esta plataforma, el fio
bienio- ha confeccionado un
programa de estabilizacin
econmica y socia) hasta
1990, que ha sido aprobado
por unanimidad el pasado
mes de septiembre por la
Asamblea Nacional '.
1
rgano supremo del poder
estatal en la RPH. N. de Iq
Red.

Es imprtame sealar que

la clisen.,:'.n LU este docum e n t o se diisurroll en un
ambiente do transparencia.
Primero se le someti a
examen en las distintas organizaciones de masas y sociales v en las comisiones
permanentes del Parlamento. Kl a n i m a d o debate'prosig u i en las sesiones de la
Asamblea Nacional, que fueron transmitidas por radio
y televisin. La discusin
avntl a ver mejor cules
siin IHS -!.sfei-as en las que
habr que dar los pasos
mas enrgicos en los prximos finos.
l.o que importa ante todo,
como ya so dijo, es detener
el crecimiento de la deuda
v m a n t e n e r la solvencia del
pas. ,:Cul es el camino
pai-a resolver estos problemas ' Las empresas deben
d.-u- una produccin que tenc.a d e n i n n d i en los mercados m u n d i a l e s . So estn reduciendo los tipos de produccin v las exportaciones
no rentables. La direccin
i v n i r a l es la que decide al
d e t e r m i n a r la estrategia de]
desarrollo, poro las empre.idquieren mayor autonoma y su osprutu de inici.ii iva ..s estimulado. Se
procede activamente a desar r o l l a r las relaciones mercan til-cllnerarias y el mercado socialista. El nuevo
sistema impositivo, que pre^
ua a los que obtienen beneficios en su gestin econmica y castiga a los indolentes, est'imular a las
fbricas a trabajar bien.
Ciertamente, las medidas
proyectadas conducirn a
restricciones temporales del
consumo individual, frenarn
el crecimiento del salario rea) y harn que suban
los precios. Los ingresos laborales dependen actualmente en mayor medida de los
resultados del trabajo de

cada uno. Se establece el

impuesto solji t; la renta de
las persogas fsicas, que
grava todos los tipos de ingresos: a mayores ingresos,
mayores descuentos en favor del Esta-lo.
El proyecto de nuevo sistema impositivo para las
empresas y la poblacin
tambin fue debalido por
los parlamentarios, y el debate mostr que sus opiniones no eran unvocas. As,
diez diputados votaron contra el proyecto y 21 se abstuvieron al discutirse la
cuestin del impuesto sobre
la renta de las personas fsicas.
Para no empeorar las condiciones de vida de las personas con escasos recursos
se ha previsto una ayuda
para los jubilados y las familias con muchos hijos, as
como para los jvenes obreros y empleados.
La transformacin de la
estructura de la produccin
exige un reagrupamiento de
la mano de obra. La opinin
del Gobierno es que la eleccin del lugar de trabajo
debe armonizarse mejor con
los intereses de la sociedad,
sin vulnerar al mismo tiempo el derecho ai trabajo.
EN SU INTERVENCIN
ANTE la Asamblea Nacional, el Secretario General
del POSH, Janos Kadar, seal que, habida cuenta de
los principios del sistema
socialista, es preciso crear
las condiciones que propicien una gestin econmica
eficiente y racional. Muchos
obreros y campesinos dicen:
si se requieren sacrificios,
los aceptamos, pero pondremos orden en nuestros asuntos. As es como piensa la
mayora -.le la poblacin.
SANDOR SZORCZIK,

representante del POSH

kn la revista

Ali Ahmed at-TAYEB,

representante del Partido

Comunista Sudans
en la-revtsta

93

CORRESPONDENCIA DE REVISTA INTERNACIONAL

NUESTROS LECTORES COMENTAN,

AGREGAN Y PROPONEN
Carneradas, proletarios de todo el mundo:
Como obrero me dirijo a ustedes desde este pedacito
de tierra que se llama Nicaragua, para pedirles su apoyo
y solidaridad en favor de la paz en Centroamrica. Lo
nico que deseamos los obreros y campesinos de Nicaragua es vivir en paz. La guerra slo trae desgracia: nios
hurfanos, madres que lloran por la prdida de sus hijos,
hogares asolados, ancianos que sufren, en fin es todo
un dolor humano inaguantable.
Nosotros queremos la paz para dejar el fusil que hoy
tenemos en nuestras manos desde que EE.UU. nos comenz a agredir. Defendemos nuestra Patria y cumplimos
con las palabras de nuestro procer nacional, Augusto
Csar Sandino.
Hermanos del mundo: nosotros, obreros y campesinos
de Nicaragua queremos la paz para trabajar la tierra,
para hacerla florecer como el jardn de la historia, para
que los nios puedan jugar y rer en toda la Centroamrica y para que tengan una infancia feliz. jEstamos seguros de que la solidaridad proletaria de los obreros de
todo el mundo nos ayuda a defender la libertad de nuestra Patrial
Patria libre o morir!
P.S. Unas cuantas palabras sobre m. Desde nio trabaj
en el corte de caf y de algodn. De adolescente, particip
en la lucha clandestina contra la tirana somocista. Ya
liberada Nicaragua, en 1981 me integr a la Polica Sandinista, donde permanec hasta hace poco, en que me
retir por razones de salud. Ahora me encuentro al frente
.de una cooperativa agrcola en la provincia de Matagalpa.
Andrs ZEAS SNCHEZ

[Nicaragua]

El incremento de las filas comunistas y el ingreso de

jvenes militantes son cuestiones muy delicadas para numerosos partidos comunistas de Europa Occidental. Unos
consideran que el motivo de esa falta de inters por el
partido es el apoliticismo de la juventud contempornea,
mientras que otros lo explican por el giro general a la
derecha que se ha dado en toda la vida poltica de los
pases occidentales. Pero, quiz, somos los comunistas
los que no sabemos atraer a la juventud?
Miren la forma comprensible y, a la vez, operativa con
que los medios burgueses de informacin masiva influyen
en los jvenes. La televisin, la radio y la prensa encuentran nuevos mtodos para atraerse al pblico joven, a la
vez que la cultura de masas inventa nuevos dolos para
la joven generacin.
Si hoy no comenzamos a buscar formas ms eficaces
para trabajar con la juventud (aunque sean inslitas y experimentales), maana, creo yo, nuestra pasividad podra
tener consecuencias muy tristes.
Giovanni MORELLI
[Italia]

Desde hace muchos aos leo Revista Internacional que

indudablemente, presta una gran ayuda a los comunistas
griegos. Podra escribirles mucho ms sobre el particular,
sin embargo, en bien de la publicacin quisiera referirme
a lo que hay que hacer para mejorarla.
Debo decir con toda franqueza que no siempre la R:
vista ofrece argumentos vlidos para combatir los estereotipos de la propaganda burguesa. A menudo me parece
que la publicacin responde ms bien a los problemas y
las preguntas de ayer. Pero, la vida sigue adelante, la lucha ideolgica es enconada, la propaganda burguesa cambia rpidamente su arsenal, y nosotros, los comunistas,
debemos reaccionar oportunamente. Es absurdo replicar
hoy a lo que el adversario de clase dijo tiempo atrs,
dejando para maana el responder a sus nuevos argumentos y artimaas. En resumidas cuentas, hace falta que
la ideologa responda con rapidez a los nuevos problemas.
Alexandros PAPALEXOPOULOS
(Grecia)

SOBRE LA TRANSPARENCIA INFORMATIVA EN EL MOVIMIENTO COMUNISTA

Desda hace varios aos
sigo con inters diferentes
publicaciones que tratan sobre los problemas del movimiento comunista mundial.
Leyendo la prensa y ediciones especializadas, procuro
comprender los problemas
que se plantean ante l,
entre ellos, la razn de que
no haya una asociacin internacional de los partidos
comunistas y obreros.
(
Creo que en los aos 60,
ti hecho de no existir una
asociacin internacional lo
compensaron, en parte, varias conferencias de los partidos comunistas y obreros.

94

Pero, luego vino la ruptura

de las relaciones soviticochinas, que marc el inicio
de las divisiones en el seno
del movimiento comunista.
Ms tarde, los aos de estancamiento en la URSS dejaron su impronta en las
relaciones entre los partidos y aparecieron signos de
que se tambaleaba la estructura antao slida de su
solidaridad.
Ahora enfoquemos la cuestin desde otro ngulo. Despus de la Internacional
Socialista, se van fundando
internacionales y asociaciones regionales da los

partidos conservadores, democristianos, liberales, radicales, trotskistas y de los

verdes. Incluso la contrarrevolucin mercenaria, desde los contras hasta los
dushmanes, organiza sus
propias
internacionales,
explotando un nombre tan
glorioso.
No cabe duda de que los
fenmenos de estancamiento
en la Unin Sovitica han
reforzado, a su vez, las tendencias centrfugas en el
movimiento comunista internacional. Pero, camaradas,
ltimamente el PCUS est
haciendo mucho para demo-

cratizar la situacin en sus

filas, a lo que oponen una
gran resistencia las fuerzas
conservadoras. En este contexto necesitamos como el
aire el apoyo de nuestros
camaradas y aliados, y no
el entusiasmo de ia prensa
burguesa.
Hay otro problema importante. Antes sola pensar
que las escisiones en el seno de algunos partidos eran
inspiradas por la reaccin
y que una de las partes
formadas no tena en absoluto la razn, mientras .que
la otra si la tena. Sin .embargo, cuanto ms leo so-

bre la historia del movimiento comunista, ms me

convenzo de que en esta
esfera no tiene validez el
principio negro o blanco.
La verdad nace slo cuando
se comparan varios puntos
de vista, es decir, es indispensable organizar discusiones y debates serios en torno a los problemas vitales.
Opino que Revista Internacional podra hacer su
aporte en este terreno. La

publicacin somete a discusin numerosos temas, pero,

ha planteado alguna vez
el problema de escisiones?
Nunca! Huelga decir que
no se trata de una injerencia en los asuntos internos
de los partidos, sino de un
anlisis que tenga metas
tanto prcticas como tericas y que contribuya, en primer lugar, a impulsar las
tendencias a la unidad. Y si
la Revista evita estudiar esta

cuestin tan importante, entonces, por lo visto, esto

disminuye el valor real de
la publicacin para los co-

munistas de aquellos pases

cuyos partidos se encuentran al borde de la divisin,
Igor KONDRATIEV,

miembro del PCUS desde 1985, socilogo,

ciudad de Kibsheu (URSS
IB Redaccin se propone continuar publicando cartas que
reflejen los criterios de nuestros lectores y su enfoque
personal sobre diferentes problemas. Esperamos sus comentarios, preguntas y sugerencias. Nuestra direccin:
Thkurova 3, Praga 6, Checoslovaquia.

LUCHADORES POR LA CAUSA POPULAR

TALES cosas no suceden

todos los das. Por ms que
las autoridades quisieron
impedir esa expresin masiva de simpata hacia Behice Boran, destacada personalidad del movimiento
obrero y comunista de Turqua, los funerales que le
hicieron en Ankara y Estambul en octubre de 1987 se
convirtieron en una impresionante manifestacin de
las aspiraciones de la opinin pblica, que exige democratizar la vida del pas
y levantar las prohibiciones
que impiden las actividades,
de las fuerzas, progresistas.
Ms de 20 mil personas
obreros, empleados, estudiantes, .intelectuales, comunistas y demcratas se
reunieron en Estambul para
rendir tributo a la memoria
de la mujer que durante
largos aos encabez el Partido Obrero de Turqua y
por ello se vio obligada a
vivir, sus ltimos aos en
el exilio. Destacados polticos y personalidades sociales del pas, entre ellos los
lderes del Partido Socialdemcrata Popular, Erdal
inOnii, y del Partido Democrtico de Izquierda, Blent
Ecevit, asi como parlamentarios del Partido de la Justa
Va, de la derecha tradicionalista, asistieron a os funerales en Ankara. En una
nota necrolgica dedicada a
quien fue Presidenta General de un partido prohibido
en Turqua, Erdal InSn escribe: Siendo diputada del
parlamento en representacin del Partido Obrero da

Turqua, Behice Boran represent al movimiento socialista, a sus convicciones

y su acervo. Los puntos de
vista que expres, reflejan
posiciones que estn ms a
la izquierda que las nuestras. Pero estas diferencias
no son bice para que rindamos homenaje a sus elevadas cualidades humanas
y a la lucha por sus convicciones, a la que dedic
toda su vida.
Por qu fue posible esto?
La respuesta hay que buscarla en la firme fidelidad
de Behice Boran a los ideales del socialismo cientfico, la democracia y la justicia social, en su abnegado
bregar de muchos aos en
defensa de los intereses de
los trabajadores, de la independencia nacional y de la
paz.
.. .Despus de terminar
una universidad en EE.UU.,
Behice Boran, especialista
en sociologa, regres a su
patria donde se enfrent a
una dura realidad: la despiadada explotacin de la
clase obrera y de los campesinos por el capital e\tranjero y el capita! local
dependiente. Su concion.cta
se rebel contra las injusticias de la sociedad burguesa. En los aos 40, Behice se adhiri ai movimiento poltico de la clase obrera y, desde aquel entonces,
fue continuamente perseguida. Todo empez cuando
ella, junto con otros profesores .marxistes, fue despedida de una facultad de la

Universidad de Ankara. El
matrimonio y la maternidad
no le impidieron proseguir
su actividad poltica, que
adquiri una nueva dimensin en la lucha por la paz.
En 1950, ella fund la Asociacin de Partidarios de
la Paz de Turqua.
Behice Boran y sus compaeros de la Asociacin
hicieron un sustancial aporte al desarrollo de la pujante campaa contra la
participacin de las tropas
turcas en la sangrienta agresin de EE.UU. contra Corea. Luchar por la paz es
sumamente peligroso en Turqua, donde gobiernos civiles, bastante lejanos de la
verdadera democracia, fueron sustituidos ms de una
vez por dictaduras militares. La valiente luchadora
turca fue fiel toda su vida
a esta noble causa y muchas
veces fue encarcelada por
este motivo. Perteneci a la
Sociedad de la Paz, prohibida despus del putsch militar de 1980, y fue miembro del Consejo Munditl de
la Paz.
El Partido Obrero de Turqua, en el que ingres Behice Boran, se form en el
clima relativamente democrtico de principios de la
dcada del 60. La nueva
militante se granje rpidamente prestigio y en 1965
fue elegida al parlamento.
Su labor de diputada fue
un ejemplo de cmo utilizar las posibilidades a su
alcance para proteger los
intereses de ia clase obrera.
Siendo representante del
POT en las cuestiones de
la poltica exterior y la defensa, hizo una inmensa

contribucin al atraer la
atencin de la opinin pblica hacia el nefasto papel de las bases militir&s
norteamericanas en Turqua.
A lo largo de los 17 aos,
hasta sus ltimos das, Behice Boran fue Presidenta
General del Partido Obrero
de Turqua. En este cargo
revel plenamente sus aptitudes de lder poltico consciente de su responsabilidad
por el futuro del movimiento obrero y comunista, lo
cual le gan el reconocimiento de los trabajadores.
El trabajo del partido entre
las masas se vio Interrumpido por el golpe militar
d 1971, que prohibi el
POT y arrest a su dirigencia. Behice Boran fue
condenada a 15 aos de prisin. Su valiente discurso
ante el tribunal militar ser
recordado por cada socialista y por cada demcrata.
En l reson la inquebrantable fe en el triunfo de las
fuerzas de la democracia y
el progreso social en Turqua. El tiempo que pas en
la crcel slo templ el carcter de la valerosa revolucionaria. Despus de la amnista general de 1974 y la
legalizacin del POT, ella
reasumi la direccin del
partido.
El perodo de lucha legal
fue interrumpido en 1980
por un nuevo golpe militar.
El partido pas a 'a clandestinidad y Behica Boran
se vio obligada a emigrar.
Su actividad se fue centrando cada vez ms en la
cohesin de las fuerzas partidarias de la unidad del
movimiento poltico de la
clase obrera. El primer paso

95

fue la unificacin de dos

partidos marxistes-leninistas:
el Obrero y el Comunista.
Behice Boran se incorpor
inmediatamente a este proceso. Poco antes de su muerte, ella y Haydar Kutlu,
Secretarlo General del CC
del PCT, hicieron pblica
en una conferencia de pren-

sa en Bruselas la decisin
de ambos partidos de unirse
en un Partido Comunista
Unificado de Turqua.
En los ltimos aos de
.su vida Behice Boran no
tuvo la posibilidad de regre:
sar a su patria. Pero los
funerales que se hicieron a
la dirigente comunista fue-

RGANOS DE PRENSA
DE LOS PARTIDOS HERMANOS
Notas breves"
KANSAN UTISET
rgano del Partido
Comunista de Finlandia
(PCF) y de la Liga
Democrtica del Pueblo
de Finlandia (LDPF)

El Kansan Uuttset (Noticias Populares) fue fundado a fines de 1956. Sin embargo, la prensa obrera tiene en Finlandia una larga
historia que se remonta a
1895, ao en que apareci
el peridico proletario Tyomies. Durante las dcadas
del 20 y del 30 aparecieron
diversas publicaciones de
izquierda. En el perodo de
la posguerra, los comunistas
editaban los peridicos Vapa Sanan y Tyokansan Sanomien.
Hoy, el Kansan Uutiset
es uno de los ms prestigiosos peridicos de la izquierda y ocupa un merecido lugar entre la prensa
finlandesa. Informa acerca
de todas las esferas de la
vida social y poltica: se
ocupa de la actividad del
Vase Revista Internacional, N?M>8, 9 y 12 de 1987.

Gobierno y el parlamento y,
asimismo, de los nuevos
movimientos sociales y los
problemas que ellos plantean. En los ltimos tiempos
consagramos muchos materiales a las consecuencias
sociales que los cambios
tcnicos y econmicos traen
consigo: e! desempleo, los
problemas de las pensiones
para los grupos poblacionales ya jubilados, etc. Por
tradicin, el Kansan Uutisel
dedica mucha atencin a la
cooperacin econmica entre Finlandia y a Unin
Sovitica.
Como es lgico, una tarea importante del Kansan
Uutiset consiste en dar a
conocer el trabajo de las
organizaciones de base del
partido.
El peridico circula principalmente entre la clase
obrera, sobre todo, entre
metalrgicos, constructores,
trabajadores de la industria
de la celulosa y el papel,
etc. En el ltimo perodo,
entre los suscriptores se increment la proporcin de
empleados, pero, al mismo

ron una seal para que se

intensificara la lucha de
los trabajadores por la democratizacin de la vida
social y por la legalizacin
del movimiento comunista.
Las tradiciones revolucionarias y el ejemplo vital de
luchadores por la causa popular, como Behice Boran,

ayudan a la unin de los

comunistas turcos, a la cohesin de todos los demcratas en aras de la lucha
por los intereses de los trabajadores, por la democracia y la paz.

tiempo, se redujo la de los

trabajadores agrcolas.
El Kansan Uutiset aparece cinco veces a la semana.
En los das ordinarios tiene de 12 a 16 planas y, los
sbados, de 48 a 56. Su tirada, de cerca de 44 mil ejemplares, se distribuye por
suscripcin. El peridico se
edita en la imprenta del
Partido Comunista. Los colaboradores de la Redaccin
y la tipografa disponen de
monitores y de un sistema
de computadoras.
De acuerdo con las tradiciones de la prensa partidista finlandesa, hasta hace
poco en el Kansan Uutiset
trabajaban, en lo fundamental, personas que provenan
de diversas organizaciones
obreras. Ahora, en el colectivo de la Redaccin aumenta el nmero de periodistas diplomados en la Universidad, con un elevado
nivel profesional, pero que,
en cambio, con frecuencia
no tienen una suficiente
experiencia poltica.
El Kansan Uutiset est
vinculado estrechamente con
las organizaciones obreras,
as como con miles de comunistas y sus aliados, que
envan a la Redaccin informaciones sobre las ms
diversas esferas de la vida
social. Mantenemos contactos permanentes con los ca-

maradas que escriben para

el peridico o lo distribuyen.
Desde su fundacin, el
rgano de prensa del PCF
es un importante factor de
la unidad de los comunistas
y los socialistas de izquierda. Nuestro peridico desempea un gran papel en
lo que respecta a elevar el
ivo) ideolgico y terico
de los militantes del partido. Es verdad que algunos
carneradas consideran que
un diario no debera publicar artculos de carcter
cientfico-terico, pero la
mayora de los comunistas
comparte nuestros esfuerzos
por elucidar ms profundamente los complejos problemas contemporneos a la
luz de la teora marxistaleninista.
Adems de su rgano central, el PCF publica seis
peridicos provinciales, la
revista terico-poltica Kommunist y varias revistas de
las organizaciones democrticas. El Kansan Uutiset
edita . la revista femenina
La mujer nueva y la revista infantil Raketti.
Mantenemos y fortalecemos nuestros vnculos con
los peridicos de los partidos hermanos.

Remzi DOLUNAV,

periodista turco.

Erkki KAUPPILA,

miembro del Bur Poltico

del PCF y director
de Kansan Uutiset

VNCULOS DE NUESTRA REVISTA

Una delegacin de Revista Internacional particip en los
estejos que tuvieron lugar en Mosc con motivo del 70 aniversario de la Gran Revolucin Socialista de Octubre, y en la
reunin de representantes de los partidos y movimientos que
asistieron a los actos conmemorativos.
Visit nuestra Redaccin Humberto Ramrez Crdenas, Primer Secretario del CC del Partido Comunista de Bolivla. Durante la entrevista, se refiri a la situacin nacional y a la
lucha que despliegan los comunistas por los intereses de los
trabajadores y la unidad de la Izquierda, y contra las artimaas de la reaccin Interna e Internacional. Se analizaron, asimismo, cuestiones atinentes al desarrollo ds la cooperacin
entre el PCB y Revista Internacional.
Estuvo en nuestra Redaccin Mohammed Ibrahim Nugud,
Secretarlo General del Partido Comunista Sudans, quien habl
acerca del desarrollo de la cooperacin entra el PCS y Revista
Internacional.

LA EDITORIAL INTERNACIONAL PAZ Y S O C I A L I S M O

PUBLICARA EN 1988 LOS SIGUIENTES LIBROS:

Vts.it nuestra Redaccin Yahia al-Shaml, miembro del Secretariado del Partido YemenI de la Unidad Popular y Presidente
del Frente Democrtico Nacional de la Repblica Arabo d YBmen. En una reunin de la Comisin para problemas del movimiento de liberacin nacional en los pases de Asia y frica,
Y. al-Shami Inform acerca de la situacin poltica en la RAY
y en la regin, as como sobre la lucha del Partido y el Frente
por dar una solucin democrtica al problema nacional yemenita, por impulsar la democracia y el progreso social. Se examinaron cuestiones concernientes al desarrollo de la cooperacin entre el Partido, el Frente y Revista Internacional.
Las perspectivas de Intensificar las relaciones entre el Partido de Izquierda-Comunistas de Suecia y Revista Internacional
se analizaron durante una entrevista con Bertil Mabrlnk, Vicepresidente del PI-CS, quien visit nuestra Redaccin.
A Invitacin del CC del PDPA, una delegacin de RI visit
Afganistn donde tom conocimiento de la situacin en el pas
y de las actividades del PDPA en la puesta en prctica de la
poltica da reconciliacin nacional.

UNION SOVITICA:
LA REVOLUCIN CONTINUA!
Por qu en la URSS, 70 aos despus del
triunfo del Gran Octubre, se vuelve a hablar de
revolucin? A qu se debe y qu objetivos
tiene la reestructuracin? Quines frenan el
proceso de aceleracin? No causan un dao
poltico al socialismo real la transparencia informativa y la autocrtica? Cul es la reaccin de la opinin pblica extranjera, incluidos los crculos oficiales de Occidente, ante
los cambios que se estn operando en la URSS?
Expresan los comunistas dudas o recelos al
respecto, y si es as, cul es el motivo? Y, por
ltimo, estimula o dificulta la reestructuracin las actividades que despliegan los partidos hermanos?
Al leer este libro, algunos de cuyos materiales han sido escritos exclusivamente para la
Editorial Internacional Paz y Socialismo, el
lector encontrar respuestas a estas y a otra.3
preguntas de actualidad sobre los procesos
que tienen lugar hoy en la Unin Sovitica.
Entre los autores de la recopilacin figuran
dirigentes del PCUS y de los partidos hermanos, hombres de Estado de algunos pases de
Occidente, destacados exponentes de la socialdemocracia internacional, cientficos, personalidades de la cultura y periodistas.
Aparece en espaol, alemn, ingls y ruso.

Se ruega enviar
los pedidos
correspondientes a:
Editorial Internacional
Paz y Socialismo,
Thkurova 3,
166 16 Praga 6,
Checoslovaquia.

DE PRIMERA FUENTE
La revista Problems o] Communism, editada
en Washington por la Agencia de Informacin
de EE.UU. (USA), publica todos los aos informacin sobre los partidos comunistas. En
uno de sus ltimos nmeros podemos leer, por
ejemplo: Marruecos, Partido del Progreso y
del Socialismo, nmero de miembros: 2.000
(estimacin). No vamos a hacer conjeturas
sobre la fuente de informacin de la revista,
que pretende ser una publicacin seria, pero
veamos las cifras oficiales facilitadas en el
IV Congreso del PPSM celebrado en julio de
1987: asisten 1.339 delegados, representando
cada uno a 40 miembros del partido. Como
suele decirse, huelgan los comentarios.
Si Ud., estimado lector, quiere conocer cmo se desarrollan, viven y actan en realidad
los partidos comunistas y obreros, as como
los partidos democrticos revolucionarios de
vanguardia del mundo entero, consulte la gua
que lanzar prximamente la Editorial Internacional Paz y Socialismo. Por razones comprensibles, no todos los partidos pueden ofrecer datos exhaustivos. Pero ste ser un libro
honrado, sin invenciones de nuestra cosecha:
slo ofrecemos informacin de primera fuente.
Aparece en espaol, alemn, francs, ingls
y ruso.

En los prximos
nmeros
de Revista Internacional
informaremos
sobre otros libros
que la Editorial
Internacional Paz
y Socialismo
publicar en 1988.

EL PARTIDO COMUNISTA
NO PODRA SER ACALLADO

revista

INTERNACIONAL
NUESTRA POCA N1

El Partido Comunista entreg la siguiente declaracin:

1. Pinochet y los elementos ms retrgrados de su rgimen han dictado una nueva ley represiva que repugna a la conciencia democrtica del pas y ha levantado
una oleada de protestas de los ms amplios sectores. Es una ley dirigida contra
la libertad de expresin e informacin dictada con el afn de acallar al Partido Comunista, al PS que encabeza Clodomiro
Almeyda y al MIR; que intenta acuar
nuevos pretextos para agredir a la izquierda y, en definitiva, a toda la oposicin democrtica y, que constituye un instrumento
de terror contra la prensa oral y escrita.
2. El artculo 8 es una aberracin jurdica, expresin extrema de la doctrina imperialista llamada de Seguridad Nacional.
La ley que lo reglamenta es an peor. Repite y amplifica las normas de la repudiada ley maldita del perodo de la guerra
fra. Se dirige, en especial, contra los medios de comunicacin de masas para someterlos por el terror.
3. Tras la dictacin de estas normas est
la pretensin de pavimentar el camino al
fraude plebiscitario diseado por el tirano
para perpetuarse en el poder.
4. La profunda resistencia que ha concitado esta ley es reflejo de su contenido terrorista y prueba, tambin, de la tremenda
orfandad poltica de la dictadura.
5. Declaramos con serenidad y firmeza:
el Partido Comunista no podr ser acallado. Eso debe tenerlo claro la tirana. Nuestra voz, nuestra opinin, nuestra orienta-

cin llegarn al pueblo de todos modos y

haga lo que haga la dictadura. Nadie po
dr separarnos de nuestro pueblo ni de sus
luchas. Nuestro combate continuar sin
tregua. Catorce aos de brutalidad debie
ran haber bastado para convencer a Pinochet y a sus esbirros que el Partido Comu
nista es indestructible porque no tiene otro
Norte que servir a la clase obrera y al
pueblo.
6. Estamos seguros que toda la oposi
cin de izquierda y el conjunto de los de
mcratas sabrn tambin sobreponerse a
las cortapisas que se pretende imponerles.
7. La dictacin de este engendro jurdico
deja de nuevo en claro que en nuestra Pa
tria no hay otro camino a la libertad que
la ruptura de la institucionalidad fascista
Quin podr negar a los perseguidos con
tal saa el derecho a rebelarse contra un
sistema que proscribe al 40% o ms de la
poblacin y amenaza a otro 40% o ms''
8. La tozudez del tirano deja las cosas
ms claras: se impone la necesidad do lo
lucha y la concertacin, del entendimiento
en la accin de todos los demcratas para
terminar de una vez con el rgimen las
cista.
9. El artculo 8 y sus secuelas no sobre
vivirn ni un da a la tirana. Se trata de
hacerlo aicos desde hoy. Para ello, lo
esencial es intensificar la unidad de accin
y la movilizacin social.
COMISIN POLTICA
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
Santiago, octubre de 1987.

EDICIN CHILENA

ENERO 1988

ARISMENDI: VIVIMOS EN UN MUNDO NUEVO Y CAMBIANTE

SOCIALISMO Y CAPITALISMO: UNA MIRADA HACIA ELFUTURO
(dilogo de Kenneth Galbraith y Stanislav Mnshikov)
EL ESTADO CUBANO Y LA IGLESIA
"ATRVASE A PENSAR": entrevista con Gabriel Garca Mrquez
NAJIBULLAH: LA IDEA DE LA RECONCILIACIN EN AFGANISTN