Vous êtes sur la page 1sur 20

MAE

5 Moharram 1437 - Lundi 19 Octobre 2015 - N155670 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT YOWERI
KAGUTA MUSEVENI ENTAME
UNE VISITE DTAT
ALGRIE - OUGANDA

Le traitement rserv
au ministre Hamid Grine
laroport dOrly est
inacceptable

l Lambassadeur de France en
Algrie convoqu au ministre des
Affaires trangres
P.32

OULD KHELIFA AU SOMMET


PARLEMENTAIRE SUR LES
ENJEUX CLIMATIQUES

LAlgrie engage
prendre en charge
la problmatique P.3

LA GENDARMERIE NATIONALE
PRSENTE SON PLAN DE LUTTE
POUR LES WILAYAS DE LEST

Ph : A.Yacef

Le Prsident ougandais se recueille la mmoire


des martyrs de la guerre de Libration nationale

Ph : Billal

SALON INTERNATIONAL
DE LINDUSTRIE MINIRE

Un secteur
fort potentiel
de croissance
BOUCHOUAREB

LOI DE FINANCES 2016

l Le gnral-major Menad installe le


nouveau chef du 5e commandement
Constantine
SOLIDARIT

P.4

Arrive des hadjis pris en


charge par le Prsident
Abdelaziz Bouteflika

Ngociations autour
dun projet algro-chinois
de montage de vhicules
en Algrie

Ce qui est prvu

P.7

Ph : Nacra T.

Le Prsident de la Rpublique d'Ouganda, Yoweri Kaguta Museveni, a entam hier une visite d'tat de quatre jours en
Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident ougandais a t accueilli, son arrive
l'aroport international Houari-Boumediene, par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi
Ould Khelifa, et des membres du gouvernement.
P.3

Les rseaux de soutien


au terrorisme dans la ligne
de mire

P.4

Centre de presse
dEl Moudjahid

P.5

LA MINISTRE DE LDUCATION
NATIONALE :

Ltat reste engag


rpondre favorablement
aux revendications
syndicales

P.5

l Rpartition du budget de fonctionnement par ministre

l Rpartition du budget dquipement par secteur dactivit

P.P.16-17

ERA 2015, un espace professionnel


ddi aux nergies renouvelables

GRIPPE SAISONNIRE

La campagne de vaccination officiellement lance

P.6

P.15

Ph : Nacra I.

l Nouveau barme des tarifs de la vignette automobile

Ph : Wafa

l Optimisation des ressources de ltat et priorit


linvestissement productif

CLBRATION DE LA JOURNE
MONDIALE DE LALIMENTATION

Le satisfecit de la FAO

P.4

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEiLL

Le temps sera gnralement ensoleill


sur lensemble du pays.
Peu nuageux lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (26 - 15),
Bchar (31 - 17), Biskra (27- 18),
Constantine (25 - 12), Djelfa (24 12), Ghardaa (29 - 18), Oran (28 16), Stif (22 - 10), Tamanrasset (3219), Tlemcen (29 - 15).

CE MATIN 10H AU CCI

Confrence sur le kidnapping


denfants

Le Centre culturel islamique organise, en


son sige, des confrences consacres au
phnomne denlvement des enfants. La
rencontre daujourdhui aura lieu 10h et
aura pour thme Le kidnapping, ses causes,
son traitementet sa sentence, le mcanisme
pratique de prvention contre le kidnapping
des enfants.

DEMAIN 9H LUNIVERSIT DE BOUMERDS

Sminaire national sur la


biodiversit, lenvironnement
et la scurit alimentaire

Le laboratoire de recherche Technologie


alimentaire, de la facult des sciences de
lingnieur de lUniversit de Boumerds,
en partenariat avec la direction du commerce et la Chambre de commerce Essahel
de Boumerds, organise, les 20 et 21 octobre, le 1er Sminaire national sur la biodiversit, lenvironnement et la scurit
alimentaire la bibliothque de la facult.

DU 29 AU 24 OCTOBRE
LA SAFEX

Salon international de loptique


et de la lunetterie

DEMAIN 10H

Clbration de la Journe nationale de la presse

la veille de la clbration la Journe


nationale de la presse (22 octobre), le quotidien El Moudjahid organise, demain
10 heures, au Centre de presse, une crmonie en lhonneur de photographes reporters. Cette crmonie sera marque
par la prsentation de ldition spciale
qui revient sur le parcours des pionniers
de la photographie de presse.

CE MATIN 11H SIDI ABDELLAH

Lancement de lopration Tous unis


contre le cancer du sein

Lassociation Nour Doha, en collaboration avec le laboratoire pharmaceutique algrien El-Kendi, lance, durant ce mois mondial de lutte contre le cancer du sein, une opration de prvention et de lutte contre cette maladie au
niveau de lusine de la nouvelle ville de Sidi Abdellah. Place sous le thme
Tous unis contre le cancer du sein, cette initiative touchera lensemble du
personnel dEl-Kendi, en prsence dun panel de spcialistes en oncologie.

ONDA: confrence sur le Salon national de la crativit


CE MATIN 10H AU CERCLE FRANTZ-FANON - RIADH EL-FETH

Dans le cadre de la 2e dition du Salon national de la crativit, du 20


au 27 octobre, sur lesplanade de lOREF, place sou le signe Innovons!
Crons! Protgeons! Le directeur gnral de LOffice national des droits
dauteurs et droits voisins animera une confrence de presse, ce matin
10h, au cercle Frantz-Fanon, afin de prsenter les grandes lignes du programme de cet vnement.

AUJOURDHUI DE 11H 13 H

Le directeur gnral des Forts


invit du Forum de la Radio

M. Mohamed Sghir Noual, directeur gnral des Forts, sera linvit du


Forum de la Radio aujourdhui de 11h 13h, au centre culturel Aissa
Messaoudi, 21 boulevard des Martyrs, Alger.

70e anne de la dmocratie japonaise

DEMAIN 15H LUNIVERSIT DALGER-III

Lambassade du Japon organise, demain 15h, la salle Hugo-Chavez,


facult des sciences politiques de luniversit dAlger-III, une confrence
surLes 70 annes de la dmocratie japonaise, la contribution internationale du japon en tant qutat pacifique.

Caravane dinformation du secteur du Travail

AUJOURDHUI ET DEMAIN 10H BATNA ET TIARET

La caravane dinformation sur les activits du secteur du Travail, de


lEmploi et de la Scurit sociale sera, aujourdhui et demain, de 10h
18h :
Batna :
19 octobre: Place du 1er-Novembre Centre-ville
20 octobre: Jardin du 11-Dcembre 1960- An Touta
Tiaret :
19 et 20 octobre: Place Mohamed-Boudiaf Centre-ville.

DEMAIN 9H BEN AKNOUN

Naftal lhorizon 2030, entreprise moderne

Naftal organise, les 20 et 21 octobre, au centre de formation de Sonelgaz, un brainstorming qui aura pour
thme Naftal lhorizon 2030, une entreprise moderne
par un dveloppement durable et soutenu. Louverture
aura lieu demain 9h.

DEMAIN 10H30 LA SAFEX

Organis par RH international communication, le SIOL 2015, qui se tiendra au pavillon R du palais des Expositions, sous
le patronage du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire,
avec le concours du ministre du Commerce
et de la Direction gnrale des Douanes, se
prsente, cette anne, comme le rendez-vous
international des professionnels de la filire.
Lors de cette dition, des reprsentants des
grandes firmes et laboratoires internationaux auront rencontrer les distributeurs,
fabricants de verres, importateurs pour une
confrontation dides, lchange dexpriences et dinformations et, pour la premire fois, une animation spciale sera
rserve aux produits enfants.

Rencontre dinformation sur le Salon Expo-finances

En prvision de la tenue du Salon Expo-finances, du 23 au 29 dcembre,


au palais des Expositions, Safex, une rencontre dinformation et de dbat
aura lieu, demain 10h30, la salle de confrence de la direction gnrale
de la Safex.

AGENDA CULTUREL

Amine Kouider en concert


AUJOURDHUI 19H AU TNA

LOrchestre symphonique national organise deux


concerts dirigs par le maestro Amine Kouider. Le
premier, intitul Espana, en partenariat avec le Centre culturel Cervantes, aujourdhui 19h au Thtre
national algrien Mahieddine-Bachtarzi, le second
est un concert ducatif organis par lONCI, demain
15h, la salle Atlas.

Lundi 19 Octobre 2015

CE MATIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE


MOUFDI-ZAKARIA

Journe dtude sur linformation


culturelle

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, et le


ministre de la Communication, M. Hamid Grine, coprsideront louverture des travaux de
la journe dtude sur Linformation culturelle.
*************************
MERCREDI 21 OCTOBRE
9H LENSJ

Considrations
professionnelles
et thiques

Le ministre de la Communication organise, mercredi 21 octobre 9h, lcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ), une
confrence-dbat sur le thme Les considrations professionnelles et thiques dans le journalisme : une ncessit pour la modernisation et le dveloppement.
*************************************
CE MATIN 10 H

Confrence
de Mme Benghebrit

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,


animera une confrence de presse
sur le secteur, ce matin 10h au
sige du ministre .
*************************************
CE MATIN 10H AU MINISTRE
DU COMMERCE

M. Bakhti Belab
rencontre
le SG de lUNPA

M. Bakhti Belab, ministre du


Commerce, rencontrera le secrtaire
gnral et les membres du bureau du
secrtariat national de lUnion nationale des paysans algriens.
*************************************

M. Boudiaf Laghouat

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.
*************************************

M. Boudjema Tala
Tamanrasset

Le ministre des Transports, M.


Boudjema Tala, effectue, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection des projets du secteur
dans la wilaya.

*************************************

M. Abdelouahab Nouri
Constantine

Le ministre des Ressources en


eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, effectue, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection de plusieurs projets du
secteur dans la wilaya.

*************************************

M. Mebarki Bouira

Le ministre de la Formation et
de lEnseignement professionnels,
M. Mohamed Mebarki, effectue,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

*************************************

M. Amar Ghoul Biskra

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectue, demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

***************************

M. Ouali Tizi-Ouzou

Le ministre des Travaux publics,


M. Abdelkader Ouali, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - OUGANDA

l'occasion d'approfondir la concertation entre l'Algrie


et l'Ouganda sur des questions rgionales et internationales, dont la paix et la scurit en Afrique, la lutte,
travers le continent, contre le terrorisme et le crime
transnational, ainsi que la rforme des Nations unies,
a prcis la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.
Le dveloppement des changes et de la coopration entre l'Algrie et l'Ouganda seront galement au
centre des entretiens des deux Chefs d'tat, a ajout
le communiqu.

Le Prsident de la Rpublique d'Ouganda, Yoweri


Kaguta Museveni, s'est recueilli hier au sanctuaire des
Martyrs (Alger) la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale.
Accompagn du prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, et du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, le prsident ougandais a dpos une gerbe de
fleurs devant la stle commmorative et observ une

minute de silence la mmoire des martyrs de la Rvolution.


Par la suite, le Prsident Museveni a visit le
Muse national du Moudjahid o des explications lui
ont t fournies sur les diffrentes tapes de l'histoire
de l'Algrie, notamment la guerre de Libration nationale.
M. Museveni a entam dimanche aprs-midi une
visite d'tat de quatre jours en Algrie, l'invitation
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Le Prsident ougandais se recueille


la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale

Ph : Billal

Le Prsident de la Rpublique d'Ouganda, Yoweri


Kaguta Museveni, a entam hier une visite d'tat de
quatre jours en Algrie, l'invitation du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident ougandais a t accueilli, son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, par le prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), MohamedLarbi Ould Khelifa, et des membres du gouvernement.
Au cours de cette visite, les Prsidents Bouteflika
et Museveni, dont les deux pays partagent nombre de
positions communes sur la scne internationale, auront

Ph : A. Yacef

Le Prsident Yoweri Kaguta


Museveni entame
une visite dtat

OULD KHELIFA AU SOMMET PARLEMENTAIRE SUR LES ENJEUX CLIMATIQUES

L'Algrie demeure engage


prendre en charge la problmatique du changement climatique
dans sa stratgie nationale de l'environnement, a affirm, rcemment Paris, le prsident de
l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed-Larbi Ould
Khelifa.
L'Algrie a ratifi toutes les
conventions relatives l'environnement et reste toujours engage
prendre en charge la problmatique
du changement climatique dans sa
stratgie nationale de l'environnement et son plan d'action pour l'environnement et le dveloppement
durable, a indiqu M. Ould Khelifa dans une allocution au sommet
parlementaire de haut niveau sur
les enjeux climatiques et environnementaux dans la rgion euro-mditerranenne.
Le prsident de l'APN a rappel
que l'Algrie avait pris l'initiative
de crer l'Agence nationale des
changements climatiques depuis
2005, est reste dtermine mettre en uvre une politique globale
de lutte contre le changement climatique, class comme risque
majeur. L'Algrie a galement
mis en place une stratgie nationale
sur les effets du rchauffement climatique qui a permis le lancement
du plan national de lutte contre le
changement climatique, a-t-il
ajout. M. Ould Khelifa a, en outre,
indiqu quen application des instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
l'Algrie s'est attele concilier environnement et dveloppement durable,
en
garantissant
la
prservation de la biodiversit, et

LAlgrie engage prendre en charge


la problmatique

la protection des cosystmes sur


les ctes, les montagnes, la steppe,
et les oasis. Il s'agit aussi d'adapter une politique proactive afin
d'appliquer le plan d'adaptation au
climat et de poursuivre les efforts
entrepris dans ces futures politiques, en raison de leur impact sur
le dveloppement durable du
pays, a-t-il relev. Le Chef de
l'tat, rappelle M. Ould Khelifa,
avait soulign l'importance de la
prise en charge de la problmatique

des catastrophes naturelles et industrielles, l'exemple des inondations, du phnomne de


l'ensablement, de dsertification et
de glissements de terrains, tout en
insistant sur l'importance des quilibres environnementaux, travers
des campagnes de boisement et la
rduction des gaz polluants et la
promotion de la gouvernance nergtique. L'Algrie a galement
adopt un plan pour l'limination
des dchets dangereux, en rdui-

sant de la taille des stocks, en interdisant les produits toxiques en


infligeant des amendes ceux qui
polluent l'environnement et la promotion des partenaires verts qui
prservent l'environnement. M.
Ould Khelifa a indiqu, par ailleurs, que la protection de l'environnement en gnral et le dfi du
changement climatique en particulier constituent des proccupations qu'ils nous incombent de
prendre en charge. Il a mis en vidence la complexit et la sensibilit
de la question du changement climatique et les enjeux qui lui sont
lis du point de vue cologique,
conomique, de dveloppement, de
la scurit et du point de vue humain.
Le prsident de l'APN a appel,
cet gard, la mise en place d'un
plan stratgique pour l'appui
technologique et le renforcement
des capacits afin de promouvoir
le dveloppement durable et tablir
un dialogue dans lequel toutes les
parties s'accordent sur le changement climatique. M. Ould Khelifa
a soulign, en outre, lurgence
d'instaurer une solidarit Sud-Sud
fonde sur la question climatique,
pour atteindre les Objectifs du
millnaire, appelant les pays

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LUPM

riches remplir leurs obligations


financires supplmentaires pour
l'aide publique au dveloppement,
tel que stipul dans les conventions
ratifies cet gard et destines
rduire les missions de gaz effet
de serre et l'adaptation aux changements climatiques pour les pays
pauvres et les pays en dveloppement.
Le prsident de l'APN a exprim son espoir de voir la communaut internationale parvenir,
lors du sommet mondial prvu en
dcembre prochain Paris, raliser des rsultats positifs de faon
consacrer les valeurs morales, de
justice et de solidarit entre les gnrations, et de manire rpondre
aux aspirations de nos peuples.
Cela ne peut se raliser sans prvoir les outils et les mcanismes de
travail ncessaires de suivi des projets aux niveaux national, rgional
et international, et les adapter aux
spcificits de chaque rgion, ce
qui aboutira un nouveau dpart,
nous permettant ainsi d'aller de
l'avant en vue de construire, pour
tout le monde, un avenir prometteur et solidaire dans le but de prserver la nature, l'homme, la paix
et l'espoir, a-t-il conclu.

Une dlgation du Conseil de la nation Vienne

Le Conseil de la nation participera, les 19 et 20 octobre Vienne,


aux travaux de la runion de la commission de l'nergie, de l'environnement et de l'eau relevant de l'Assemble parlementaire de l'Union pour
la Mditerrane (UPM), a indiqu hiedr un communiqu du Conseil. Les
participants cette rencontre examineront la question des rfugis, les
problmes de l'environnement en Mditerrane, la coopration interna-

Lundi 19 Octobre 2015

tionale dans le domaine de l'nergie, du dveloppement local et de la scurit alimentaire entre les pays du Nord et du Sud outre les questions
lies l'initiative du rseau des nergies renouvelables, prcise la
mme source. L'Algrie sera reprsente cette runion par Amar Makhloufi, membre du Conseil de la nation et vice-prsident de la commission
de l'nergie, de l'environnement et des ressources en eau.

Nation

EL MOUDJAHID

BoUChoUAReB LA AnnonC

Des ngociations autour dun projet algro-chinois


de montage de vhicules en Algrie

e ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a affirm, samedi


dernier Alger, que des ngociations
taient en cours au sujet dun projet algro-chinois
de montage de vhicules et camions appelant les
marques chinoises dvelopper les activits de
sous-traitance et lindustrie de la pice de rechange en Algrie. Il y a des firmes chinoises qui
dsirent se lancer dans le montage de vhicules et
camions en Algrie, a indiqu le ministre lors
dune confrence de presse, anime conjointement avec le prsident du Conseil pour la promotion de la coopration Sud-Sud de la Rpublique
populaire de Chine, Lyu Xinhua, en marge du
Forum conomique algro-chinois. Un parte-

SALon InTeRnATIonAL De LInDUSTRIe MInIRe

Il a rappel, dans ce sens, les projets et opportunits dinvestissement trs importants


dans plusieurs domaines o lexprience chinoise
est indispensable pour lAlgrie. M. Bouchouareb
a appel le partenaire chinois participer lexploitation du gisement de fer de Gara Djebilet
(Tindouf) qui exige une exprience, une technologie de pointe et des ressources financires considrables, des lments assurs par les entreprises
chinoises.
Revenant sur ltablissement dun partenariat
stratgique entre les deux pays, le ministre a soulign que la nouvelle vision du partenariat bilatral et la volont sincre contribueront la
ralisation de ces projets sur le terrain.

Pour le dveloppement durable du secteur

Ph.Billel

e coup de starter de la premire


dition du Salon international de
lindustrie minire, MICA 2015, a
t donn hier, au Salon des expositions,
pins Maritimes, par le directeur gnral
des Mines, Mohamed Tahar Bouaroudj.
La manifestation constitue, selon les organisateurs, le point de rencontre dune
grande partie des acteurs activant dans
le secteur minier algrien.
en tout et pour tout, une centaine
dexposants ont pris part cette premire
dition et prs de 5.000 visiteurs professionnels sont attendus durant ces 4 jours
de lvnement qui prendra fin mercredi
21 octobre. Ce Salon tombe point
nomm, dans la mesure o le gouvernement accorde une importance nationale
toute les nouvelles alternatives pour diversifier ses exportations hors hydrocarbures vers dautres horizons. Le ministre
de lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb a dclar, en marge de la
premire journe de travail consacre
lactivit minire, organise Alger, que
toutes les conditions pour insuffler une
nouvelle dynamique au secteur sont runies, quil sagisse de la dtermination
politique, clairement traduite dans le

naire chinois connu ngocie actuellement avec


des entreprises algriennes un projet algro-chinois de montage de vhicules, qui sera lanc prochainement, a ajout M. Bouchouareb, qui a
invit les Chinois investir dans le dveloppement des activits de sous-traitance et lindustrie
de la pice de rechange automobile. Les autorits
algriennes sont prtes soutenir les investisseurs
chinois pour la concrtisation de leurs projets, a
fait savoir le ministre, insistant sur le fait que les
relations conomiques et les perspectives dinvestissement, qui se dessinent progressivement
entre les deux pays, ne devraient pas se limiter
la ralisation dune usine de montage de vhicules, a-t-il dit.

plan daction du gouvernement, de la vision stratgique que des moyens financiers mobiliss par ltat. Le Salon
international de lindustrie minire a
pour vocation dtre un vnement incontournable pour les professionnels du
secteur et sera de ce fait, pour grand
nombre de participants une occasion
pour lchange dexpriences, de partenariats et des ralisations daffaires. Des
partenariats solides et durables pour d-

velopper le secteur de lindustrie minire


qui est en ralit une alternative de taille
pour les exportations dhydrocarbures.
Lvnement a galement pour finalit la
promotion de produits et de service et
propose un programme technique de
confrences anim par des experts.
La loi minire promulgue en avril
2014, a permis au secteur minier de
connatre une forte croissance. en effet,
les pouvoirs publics ont lanc de grandes

oprations de dveloppement des phosphates, du minral de fer, des mtaux de


base, de lor et dautres minraux travers la valorisation des projets existants
(gisement de fer de Gara Djebilet et celui
du zinc-plomb de Bejaa) et la cration
de nouvelles installations (nouvelles units de production de bentonite de Maghnia, mise en production du gisement de
baryte de Draissa (Bchar) et la
construction de deux nouvelles marbreries Skikda et Sig). Autant de projets
qui viendront assurment doubler le
chiffre daffaires du secteur des mines
pour atteindre 40 milliards de dinars
mais aussi rduire la facture dimportation en acier voire couvrir les besoin
du march national fortement demandeur de ce matriau et qui dans les 20
ans venir, consommera prs de 15.000
tonnes dacier. parmi les exposants en
force cette premire dition, le Groupe
industriel des ciments dAlgrie
Groupe GICA structur autour dune
socit mre, 23 filiales et 12 cimenteries rpondant 59% des besoins nationaux ce qui reprsente une production de
plus de 11.500.000 tonnes nous avons
deux autres projets de cimenteries B-

char et ouargla, ce qui va nous permettre


de doubler la production pour atteindre
23 millions de tonnes, en 2020 nous allons exporter vers les pays dAfrique,
expliquera le reprsentant du Groupe
GICA.
Il faut maintenir la qualit du produit afin datteindre les objectifs tracs
travers laugmentation de la production et par la suite lexportation vers
dautres pays, a lanc le DG des mines
en sadressant au reprsentant de GICA.
en marge de la manifestation conomique, les organisateurs prvoient lanimation dun forum sur lindustrie
minire ainsi que 3 ateliers au programmeo il sera question de dbattre
du Contexte et climat de linvestissement minier en Algrie, des tendances
globales de lindustrie minire dans le
monde, de La rglementation et rgulation minireet du Dveloppement
durable et activits minires dans le
monde et en Algrie. par ailleurs,
Lvnement est organis par SymbioseCommunication-environnement sous le
haut patronage du ministre de lIndustrie et des Mines.
Mohamed Mendaci

pour les agriculteurs, leveurs. Son dpartement affirme-t-il, en marge de cette rencontre, est en train de travailler sur le
dossier et on essaie de faire voluer cette
banque pour quelle dveloppe ses activits
et complter le travail effectu par la
BADR. Cet ensemble de dmarches inscrites dans le le cadre du quinquennat 20152019 a pour ambition de faire aboutir
lensemble des efforts dans lmergence
dun dveloppement dun secteur moderne,
inclusif, complmentaire dans ces diverses
composantes au service de lamlioration de
la scurit alimentaire et de la diversification
conomique du pays.

cial des plus difficiles et qui influence sur la


scurit alimentaire qui est un dfi relever. Dans cette optique, la ministre relve
la volont de letat faire dvelopper le
monde rural, de lutter contre les exclusions
et la fragilit sociale. LAlgrie, tat social par excellence, pour reprendre Mme
Meslem, est un pays o les transferts sociaux reprsentent 30% du budget global et
9% du pIB. quant son secteur, la ministre
dira que celui-ci uvre lapplication de la
politique nationale qui prend en charge les
diffrentes catgories fragiles. Sur sa lance, la ministre mettra en relief limportance
que requiert le secteur agricole, maillon important pour la garantie de la scurit alimentaire, avec une meilleure intgration de
la femme rurale. quant M. Mohammed
Alioui, prsident de lUnion nationale des
paysans algriens a plaid pour la conjugaison des efforts afin dinculquer la culture de
la coexistence et les monopoles internationaux qui font amplifier la crise. par ailleurs,
il y a lieu de rappeler qu la fin de cette rencontre, M. Ferroukhi a inaugur le Salon de
lagriculture et sest enquis des diffrentes
proccupations dune cinquantaine dexposants.
Fouad Irnatene

CLBRATIon De LA joURne MonDIALe De LALIMenTATIon

Ph.Nacera

La ministre de la Solidarit nationale,


Mounia Meslem a annonc la signature dun
partenariat entre son dpartement et celui de
lAgriculture pour financer les petites entreprises activant dans le secteur agricole.
La protection sociale des agriculteurs, des
leveurs, des pcheurs, des usagers des forts nest pas un processus unidimensionnel,
mais le rsultat dune multitude dinterventions croises, complmentaires, tels sont
les propos du ministre de lAgriculture, du
dveloppement rural et de la pche, Sid
Ahmed Ferroukhi, dans son discours prononc lors de la clbration de la journe
mondiale de lAlimentation tenue lecole
nationale des sciences agronomiques, en
prsence de nombre des membres du gouvernement et des reprsentants du secteur,
nationaux et trangers. Distingue par la
FAo pour ses efforts consentis dans la lutte
contre la faim et la pauvret rurale, lAlgrie
poursuit sa politique mene depuis lanne
2000. Une srie de mesures a t prise dont
des projets de dveloppement rural intgrs
qui ont touch plus de 6,6 millions personnes dans les zones montagneuses, de la
steppe et du Sahara, ceci sans compter les
rsultats enregistrs dans lamlioration des
disponibilits alimentaires qui ont t multiplies par 8 en cinquante ans, ainsi que des

Le satisfecit de la FAO

programmes dinsertion professionnelle mis


en place par lAnSej et la CnAC dans les
domaines de lagriculture et de la pche.
Dans le mme ordre dides, M. Sid Ahmed
Ferroukhi relve, galement, la mise en
place du rgime de scurit sociale adapt
aux professionnels et travailleurs du secteur.
Se flicitant de ces volutions du Modle
social algrien, le ministre dira que beaucoup reste faire. objectif: briser le cercle vicieux de la pauvret rurale. pour y
parvenir, M. Ferroukhi prconise de pour-

suivre cette dynamique en la rendant inclusivede toutes les composantes du monde


agricole. A cet effet, son dpartement, en
concertation avec les syndicats et organisations professionnelles, adopte des programmes complmentaires qui sont en
cours de finalisation et seront mis en uvre
au cours des prochains mois. plus prcis,
le ministre dira quil sagit de lintgration
du rgime des retraits et des prestations sociales des agriculteurs et leveurs et la mise
en place dune banque filiale de la CnMA

Lutter contre les exclusions


et la fragilit sociale
De son ct, la ministre de la Solidarit
nationale a annonc la signature dun partenariat entre son dpartement et celui de
lAgriculture pour financer les petites entreprises activant dans le secteur agricole,
indiquant que la volont politique existe.
Dans son allocution, Mme Mounia Meslem
mis en exergue limportance de collaborer
avec les spcialistes, quelle considre
comme lavenir de la nation. et prcise que
cette clbration intervient dans un
contexte mondial conomique, politique, so-

hADjAR pRConISe Une SeULe DnoMInATIon poUR ChAqUe UnIveRSIT ALGRIenne

Nos universits sont classes dans les 2.000 premires sur un total de 27.000 concernes

Cest une mise au point qua apporte, hier, le


ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar hadjar, certains organes
de presse qui ont soulign tort que les universits algriennes occupent le bas du classement des
universits mondiales. Intervenant au cours de la clbration de la journe mondiale de laAlimentation,
M. Tahar hadjar a prcis que luniversit algrienne joue pleinement son rle dans tous les domaines et srige en un lment fondamental du
dveloppement. A toutes les universits algriennes,
il demande, dune part, dtablir des contacts avec le
tissu industriel et conomique afin de garantir le projet de lentreprise conomique qui sera appliqu courant 2016. Dautre part, M. hadjar sest dit
convaincu que luniversit, travers les laboratoires
et centres de recherches, puisse apporter des solutions aux problmes rencontrs dans divers do-

maines. prcisant que luniversit algrienne est sur


la bonne voie, le Mesrs dira qu contrario aux
crits de la presse nationale, nos universits sont
classes dans les 2000 premires mondiales, sur un
total de 27.000 concernes. et dajouter: ce chiffre, avec la volont de tout un chacun, sera amlior
dans les prochaines annes. Lautre facteur qui renseigne sur la bonne sant de luniversit algrienne,
se rsument selon le ministre, en les rsultats quobtiennent des tudiants algriens inscrits dans des universitaires trangres, surpassant toutes les
difficults notamment celles lies la langue. Cest
une preuve quils ont une base solide, se flicite M.
hadjar. Rebondissant sur les classements, le ministre
prcise que ceux-ci tablissent un dfi commercial. Dans ce mme registre, le ministre souligne
que parfois ce sont nos universits elles-mmes,
dont lUSThB dailleurs, qui sont derrire le recul

de leur classement. Dans leurs publications, qui


sont un critre important de classement, les universitaires et chercheurs noptent pas pour la mme dnomination. Certains postulent au nom de
lUSThB, dautres pour luniversit houari-Boumediene tel point quelles sont considres comme
deux universits distinctes et cela influe ngativement sur notre classement mondial, dplore M.
hadjar. Compte tenu de cette situation, le ministre
de lenseignement suprieur a annonc que des mesures seront prises pour rserver une seule dnomination de chaque universit algrienne.

Les travaux d'extension du mtro d'Alger


sans consquences sur l'ENSA

Le ministre de l'enseignement suprieur et de la


Recherche scientifique Tahar hadjar, a assur, hier
Alger, que les travaux d'extension du mtro d'Alger

Lundi 19 octobre 2015

n'endommageront pas les dpendances de l'ecole nationale suprieure d'agronomie (enSA) sous laquelle
le tunnel est projet. "La ralisation de ce projet a eu
certainement l'aval des spcialistes en la matire et
d'aprs leurs explications le matre d'ouvrage ne va
pas couper les arbres, mais il va les dplacer", a dclar le ministre en marge de la clbration de la
journe mondiale de l'alimentation qui s'est droule
au sige de l'cole. Il a ajout que la ralisation de
la ligne du mtro el harrach-aroport houari-Boumediene "relve de l'utilit publique".
Des enseignants, des chercheurs et des tudiants
de l'enSA avaient organis la semaine dernire un
rassemblement de protestation dans l'enceinte de
l'cole pour dnoncer, selon eux, un projet de cration au niveau du jardin botanique d'une base logistique de Cosider.
F. I.

EL MOUDJAHID

Nation

Solidarit

Arrive des hadjis pris en charge


par le Prsident Abdelaziz Bouteflika

Le groupe de hadjis, envoy par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour accomplir le devoir du Hadj, a t accueilli, hier matin, par
Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, laroport Houari-Boumedine.

Ph.Nestine T.

accueil a eu lieu en prsence de cadres du ministre, ainsi que des


familles, des proches et des amis
des plerins composs de personnes dmunies rsidant dans les
centres pour personnes ges relevant du secteur de la Solidarit nationale. les 100 hadjis ont rejoint
leurs proches dans de bonnes
conditions aprs avoir accompli
les rites du Hadj, a dclar la ministre la presse. elle a estim que
le plerinage a eu lieu dans des
conditions exemplaires.
Jai, personnellement, suivi
leur sjour au quotidien, avec m.
assa Khellaf qui tait le prsident
du groupe. un sjour qui sest droul dans de parfaites circonstances, ajoutant quune quipe
pluridisciplinaire, compose notamment dadministrateurs et de
mdecins, tait charge dencadrer
le groupe des hadjis. la ministre de
la Solidarit nationale, de la fa-

mille et de la condition de la
femme a fait savoir que son dpartement a slectionn ces hadjis
qui jouissent d'une bonne sant et

ne dpassant pas les 72 ans, afin de


pouvoir accomplir au mieux les
rites du Hadj. dans cette optique,
elle a tenu souligner que les or-

la miniStre de lducation nationale :

Ltat reste engag rpondre favorablement


aux revendications syndicales

la ministre de l'ducation nationale, nouria Benghebrit, a ritr, hier alger, l'engagement de


l'tat rpondre favorablement
aux revendications syndicales,
malgr le conjoncture difficile
que traverse le pays.
l'tat, travers son gouvernement, a bien voulu rpondre favorablement aux dolances
malgr la situation difficile que
traverse le pays, avec la baisse
des rentres financires lies la
baisse du prix du baril du ptrole, a indiqu mme Benghebrit,
l'occasion d'une rencontre avec
les partenaires sociaux du secteur.
elle a estim, ce propos, que
le moment tait venu pour que les
syndicats ne demeurent pas seulement une force de revendication
en posture de confrontation,
mais deviennent une force de
proposition.
la ministre a fait part de sa
confiance quant la volont du
partenaire social d'aller de l'avant,

en faisant de l'cole un lieu d'excellence o les intolrances et les


intgrismes de tout bord sont bannis.
elle a plaid pour la rhabilitation de l'thique et de la morale
professionnelle, ainsi que l'engagement et la mobilisation au service des lves et de leur

panouissement. il sagit, a-telle expliqu, de la refonte pdagogique travers la rcriture des


programmes, la mise en uvre
d'une stratgie nationale de remdiation et la gouvernance travers le collge inspectorat,
l'assainissement des dossiers en
suspens des fonctionnaires et la
numrisation.
mme Benghebrit a estim, ce
titre, que c'est par la formation,
l'accompagnement et la motivation de nos fonctionnaires, et plus
particulirement de nos enseignants, que nous pourrions raliser et mettre en uvre la stratgie
du secteur.
en tant que fonctionnaires,
nous sommes redevables de probit, de neutralit et de moralit,
a-t-elle mentionn, exhortant les
syndicats du secteur signer
avec la tutelle la charte d'thique
et de stabilit afin de prserver
le service public d'ducation.

ganisateurs ont veill l'application stricte des instructions du prsident de la rpublique qui a exig
que toutes les conditions nces-

saires la russite de cette opration soient runies. mme mounia


meslem Si amer a salu, cette
occasion, l'initiative du prsident
de la rpublique, institue depuis
des annes pour la prise en charge
des personnes dmunies pour l'accomplissement du Hadj. les hadjis, de leur ct, ont exprim leur
reconnaissance et leur gratitude au
prsident de la rpublique pour ce
geste leur gard. par ailleurs, le
dr abbou, qui a accompagn les
hadjis aux lieux saints, a dclar
El Moudjahid que la plupart des
hadjis ont prsent dimportantes
infections pulmonaires. le dr
abbou a marqu sa satisfaction
quant la prise en charge, soulignant que toutes les prcautions
ont t prises lavance. cest
pour cette raison que nous nous
sommes retrouvs avec moins de
malades, a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

artiSanat

Tagabou invite les artisans


sorienter vers les programmes
de formation

la ministre dlgue charge de


l'artisanat, mme acha tagabou, a appel, hier alger, les artisans s'intresser aux programmes de formation
pour promouvoir le produit artisanal national. Vous devez vous intresser aux
programmes de formation pour promouvoir le produit artisanal national,
a dclar mme tagabou l'adresse des
artisans, lors d'une visite au stand des
cuirs, dans le cadre de la visite de la 20e
dition du Salon international de l'artisanat. inspectant le stand de joaillerie,
la ministre a appel les citoyens acqurir le produit traditionnel local pour
encourager l'industrie artisanale nationale. la ministre, qui a entam sa visite
par l'inspection du stand de la palestine, invite d'honneur du ce Salon organis au palais des expositions, a tenu prciser que l'artisanat est un outil
extrmement important pour prserver la culture, l'identit des nations et
le legs culturel des peuples. de son ct, l'ambassadeur de la palestine
alger, assa loua, a dclar que la participation de son pays ce Salon
constitue un pas important, car intervenant dans une conjoncture marque
par des tentatives d'alination de l'histoire et de la culture palestiniennes par
l'occupation isralienne.

confrence de preSSe de louiSa Hanoune

Le PT et le parti SADI malien contre les interventions trangres dans la rgion

la secrtaire gnrale du parti des travailleurs (pt), louisa Hanoune, a ritr sa


position consistant prendre en charge les
problmes du pays, refusant toujours les interventions trangres dans les affaires intrieures.
lors dune confrence de presse, organise en compagnie du prsident du parti malien, la Solidarit africaine pour le
dveloppement et lindpendance (Sadi),
oumar mariko, au sige du pt alger,
louisa Hanoune a mis en garde contre les
convoitises des imprialistes dans la rgion,
rappelant les interventions militaires trangres au nord du mali et les situations au niveau des frontires de lalgrie et indiquant
que pas mal de politiciens et de diplomates
trangers parlent dune faon menaante qui
frise lintimidation.
dans le mme cadre, la secrtaire gnrale du pt a considr que pas mal du pays

tentent de profiter de linstabilit au nord du


mali, mettant laccent sur les convoitises des
occidentaux dans lensemble de la rgion.
louisa Hanoune a dclar que lalgrie reste
toujours cible.
en ce qui concerne le rle de ltat algrien dans la crise malienne, elle a prcis que
lalgrie soutient le mali parce que les deux

pays partagent un destin commun. la Sg du


pt a rvl que son parti, avec son homologue Sadi, qui est aussi membre du parlement malien, vont lancer des initiatives
lchelle africaine et internationale pour interdire les interventions trangres dans la
rgion.
la Sg du pt a prcis que son parti a

soulign que nous ne sommes pas parmi


ceux qui soutiennent les priodes de transitions, considrant que ce genre dinitiatives
peut ouvrir la porte aux trangers, et cela est
refus, ritrant la revendication des son
parti qui appelle toujours respecter la libert du peuple et sa volont.
Hamza Hichem

le prsident du parti de la Solidarit


africaine pour la dmocratie et lindpendance (Sadi), oumar mariko, a salu, hier,
le rle jou par lalgrie dans la signature
de laccord de paix et de rconciliation intermalien, et plaide pour la ncessit de son

application sur le terrain.


lors de son intervention dans une confrence de presse, organise conjointement
avec la Sg du pt, oumar mariko a encore
mis en exergue le rle de lalgrie dans la
sauvegarde de la souverainet du mali et la

scurit de son territoire. il a aussi mis en


garde contre les vises imprialistes qui ciblent le continent africain, et qui tentent de
diviser les territoires et de disloquer les nations.
H. H.

Signature de laccord pour la paix et la rconciliation au mali

SADI salue le rle de lAlgrie

lundi 19 octobre 2015

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

ERA 2015, un espace professionnel dexcellence


ddi aux nergies renouvelables

Plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Salon international des nergies renouvelables,
des nergies propres et du dveloppement durable se tiendra, du 26 au 28 octobre 2015, au Centre des conventions dOran.

Ph :Wafa

tue un rendez-vous incontournable


rs de 5.000 visiteurs sont
des acteurs majeurs dans ce domaine,
attendus cette sixime
qu'il s'agisse des entreprises ou des
dition qui regroupera
institutions. Lorganisateur, Myriade
plus de 90 exposants , a annonc,
communication en loccurrence, le
hier au Forum dEl Moudjahid, Mme
met en avant : les oprateurs, installs
Lynda Oulounis, commissaire du
en Algrie ou l'tranger, voient dans
salon. Loratrice a galement mis en
le Salon ERA le lieu privilgi
avant le fait que cette manifestation,
pour se faire connatre, travers les
organise par Myriade communicainformations sur leurs activits et
tion, constituera lespace profesleurs produits. Aussi, relvent les orsionnel dexcellence o tous les
ganisateurs, ce cadre propice aux renacteurs majeurs uvrant dans le dcontres et aux changes entre
veloppement des nergies renouvelaprofessionnels
envisageant
de
bles pourront se rencontrer, changer,
construire des partenariats avantadbattre et se mettre en lien.
geux a l'ambition de dmontrer que
Lors de ce Salon, les ministres
l'industrie des nergies renouvelables
de lnergie, des Ressources en eau
est un catalyseur de la diversification
et de lEnvironnement, de lIndustrie
conomique.
et des Mines, de lEnseignement suAussi, la prsence grandissante,
prieur et de la Recherche scientiaux ditions du Salon, de jeunes opfique, de lAgriculture et du
rateurs qui ont choisi ce crneau,
Dveloppement rural, seront reprmais aussi de porteurs de projets, fusents par plusieurs entreprises leaturs entrepreneurs qui sont la reders, limage, notamment, du
cherche
d'opportunits
groupe Sonelgaz, du groupe Sonad'investissements et veulent lancer
trach, de lOffice national de lassaileur propre activit, constitue, en fait,
nissement, de la SEAAL, de lENIE
Il sera question, notamment, de faire le point et savoir o en est le programme de dveloppement des un bon indicateur de l'attrait exerc
Sidi Bel-Abbs, du groupe GICA, du
nergies renouvelables et de lefficacit nergtique.
par ERA. Ce Salon, faut-il le rappeCentre de recherche en technologie
des semi-conducteurs, de la Direction noises, amricaines, anglaises). La part, seront nouveau prsents cette des ditions prcdentes, ERA 2015 ler, continue d'accompagner le prognrale des forts.
participation amricaine, anglaise et 6e dition o ils devraient trouver les prvoit, sur les trois jours, un cycle gramme national de dveloppement
La commissaire du Salon a gale- indienne est une premire concernant opportunits daffaires quils recher- de confrences, avec des communi- des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique.
ment relev que la dynamique du ce salon, a-t-elle prcis.
chent. ERA leur ddie, cet effet, un cations portant sur
Autre fait signaler,
secteur priv de linIl convient de si- espace pour les aider concrtiser les thmatiques du Le Salon ERA reste ouvert
dustrie des nergies
gnaler galement leurs projets dans lentrepreneuriat. Salon, prsentes sur toutes les autres acti- depuis ldition de lanCette manifestation s'ourenouvelables sera
que la place acquise, retenir, dans ce contexte, lAnsej et par des profes- vits lies au dveloppe- ne coule, celle de
2014, cette manifestagalement percepti- vre encore davantage aux aujourdhui, par le les ppinires dentreprises seront sionnels,
des
ment durable, comme le
autres filires lies la
tion s'ouvre encore dable travers la prspcialistes, exSalon ERA, au plan galement au rendez-vous.
traitement des dchets, la vantage aux autres
protection de l'environne- international, a mosence de plusieurs
Ce vif intrt de tous les parte- perts et chervalorisation nergtique,
ment, d'abord celles qui
filires lies la protecsocits, telles que
tiv le choix fait par naires trouve aussi sa justification cheurs algriens
le recyclage, lconomie
ont un rapport direct avec des organismes et r- dans la thmatique mme du 6e Salon et trangers.
tion de l'environnele groupe Condor,
de leau et la prservation ment, d'abord celles qui
les proccupations natio- seaux internationaux : Lindustrie du renouvelable, en
le groupe KherIl sera quesdes ressources.
nales actuelles.
ont un rapport direct
bouche, Mek Enerd i m p o r t a n c e , tant que facteur de diversification de tion, notamment,
avec
les proccupations
gie,
Amimeur
de faire le point
comme GIZ (Deut- lconomie nationale.
nationales actuelles.
nergie, ainsi que
Outre sa vocation principale, tour- et savoir o en
sche Gesellschaft fr
Les secteurs les plus prioritaires
des entreprises uInternational Zusammenarbeit/pro- ne vers les nergies renouvelables, est le programme de dveloppement
vrant dans le dveloppement durable, gramme Innovation Dveloppement le Salon ERA reste ouvert sur toutes des nergies renouvelables et de lef- concernent, notamment, la gestion
comme le groupe ETRHB ou lop- Durable Entrepreneuriat Emploi), les autres activits lies au dvelop- ficacit nergtique. Ces communi- des dchets, dans son volet valorisarateur de tlphonie mobile Oore- MESIA (Middle East Solar Industry pement durable, comme le traitement cations seront donnes par des tion nergtique, et la gestion de
doo.
Association / Mission conomique des dchets, la valorisation nerg- experts algriens et trangers quali- l'eau, sous les deux angles complCet engagement des institutions et sur Le potentiel des nergies renou- tique, le recyclage, lconomie de fis. Les confrences se droulent au mentaires que sont l'conomie de la
des entreprises algriennes corres- velable en Algrie) et SoMed (Le leau et la prservation des res- niveau mme du Salon et sont desti- ressource et le rapport l'nergie.
pond fortement linsistance et aux rseau solaire mditerranen, 2es Ren- sources, titre dexemples, expli- nes au grand public. De ce fait, lac- Dans le mme esprit, le Salon ERA
accorde aux technologies vertes, la
instructions de M. le Prsident de la contres annuelles), de s'intgrer quent les organisateurs. Les cs est libre, prcise-t-on.
Rpublique sur la promotion dili- ERA 2015 et de bnficier du cadre institutions et organismes prsents
Il faut dire que, tout au long des dpollution industrielle et la
gente des nergies renouvelables, a- exceptionnel qu'il offre pour faire participeront galement au dsormais cinq ditions prcdentes, la premire construction de villes nouvelles qui
t-elle soulign, mettant ensuite en connatre leurs activits sur le march traditionnel cycle de confrences et Tamanrasset, en 2010, puis celles respectent les exigences environnerelief que cette sixime dition verra algrien et pour leurs rencontres et dbats qui accompagnent le Salon d'Oran (de 2011 2014), le Salon mentales, une place de choix dans ses
aussi la participation dentreprises et changes avec les professionnels.
trois jours durant. En effet, en marge ERA a enregistr un plein succs et espaces.
Soraya Guemmouri
dinstitutions trangres (allemandes,
Les jeunes promoteurs, pour leur des expositions, et tout comme lors dmontr, dans les faits, qu'il constifranaises, polonaises, indiennes, chi-

Commentaire

Compte tenu des besoins allant croissants en matire de consommation dlectricit, le recours
aux nergies renouvelables qui fournissent cette
forme dnergie, savoir le solaire, lolien, la gothermie, sest avr incontournable. Cest ainsi que notre
pays a labor un programme de dveloppement des
nergies renouvelables et defficacit nergtique qui
respecte certains principes directeurs et se fixe des objectifs. Selon lancien ministre de lnergie, M. Youcef
Yousfi (El Moudjahid du 24/02/2014), la stratgie de dveloppement des nergies renouvelables repose sur lutilisation des moyens nationaux de ralisation, et cible la
matrise de la chane complte de ralisation des projets,
aussi bien lengineering, lexploitation ou la fabrication
des quipements, avec lobjectif de maximiser lintgration industrielle.
Le programme prvoit que, dici 2030, lAlgrie ralisera entre 30 et 35% de llectricit partir des nergies renouvelables, avec un taux dintgration de 80%.
En 2014, 20 centrales photovoltaiques taient en cours
de ralisation travers le territoire national. M. Yousfi
na pas manqu de faire rfrence la contrainte financire, notant ce sujet que dans la phase actuelle, les
cots dinvestissement dans les nergies renouvelables

Des nergies
au cur de la
diversification

restent importants et pourraient freiner leur dveloppement.


Lorganisation du Salon des nergies renouvelables,
qui en est sa 6e dition, avec comme thme Lindustrie
du renouvelable en tant que facteur de diversification de
lconomie nationale, est significatif de la volont des
pouvoirs publics de raliser des progrs sensibles dans
le domaine des nergies renouvelables o lAlgrie dispose dimmenses potentialits, compte tenu de sa vaste
superficie et du taux densoleillement dans le Sud. Le
rle de ltat est videmment de favoriser le dveloppement des industries lies aux nergies renouvelables qui
peuvent intervenir dans la fabrication de nombreux produits, tels que les panneaux et composants photovoltaiques, les transformateurs et les batteries solaires, les
oliennes, le chauffe eau solaire, les systmes de climati-

Lundi 19 Octobre 2015

sation solaires, etc. Selon Lotfia Harbi, consultante et


formatrice, qui a anim dernirement une confrence
sur le thme Lconomie verte, une opportunit pour
dvelopper et diversifier lconomie nationale, linitiative de lassociation Care,les engagements de ltat
en matire defficacit nergtique et de transition vers
les nergies renouvelables sont mme de crer jusqu
135.000 emplois lhorizon 2030, et de consacrer une rindustrialisation significative de lconomie par lincitation la production dlments y affrents. Lenjeu
tant colossal et prometteur, il sagira de faciliter et daccompagner lacte dinvestir en assurant laccs au foncier, des avantages fiscaux et lallgement des
procdures. Le disposif ANSEJ de cration de microentreprises, grce aux conseils quil prodigue, peut orienter
les jeunes, les diplms de luniversit surtout, vers les
crneaux lis au renouvelable. Luniversit et les centres
de recherche, en collaboration avec les entreprises, doivent concourir leffort dinnovation et de matrise des
technologies. La participation de nombreuses entreprises trangres ce 6e Salon est loccasion pour nos
oprateurs de prospecter les possibilits de partenariat
dans un esprit gagnant-gagnant.
M. Brahim

Nation

Les rseaux de soutien au terrorisme


dans la ligne de mire
LA GeNDARMeRie NAtioNALe PRseNte soN PLAN De Lutte PouR Les wiLAyAs De Lest

EL MOUDJAHID

Aprs sa tourne dinspection dans le grand Sud, le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major Menad Nouba, sest rendu, hier,
lest du pays. Objectif: simprgner du rendement de laction mene par les units relevant de linstitution quil dirige, mais aussi mettre en relief
la ncessit dinstaurer un climat de scurit optimale dans cette partie du territoire algrien la plus expose,faut-il le souligner, subir les
contrecoups dune situation de troubles svissant en Tunisie et en Libye.

De notre envoy spcial :


Karim Aoudia

our que cet objectif soit consacr sur le terrain, le gnral


major sest montr intransigeant lors de la runion quil a prside hier au sige du 5e
Commandement rgional de la gendarmerie, sis Constantine. Runion
laquelle taient convis les commandants des Groupements de gendarmerie implants dans les 15
wilayas de lest, les enquteurs rompus aux pratiques de collectes du
renseignement scuritaire et bien videmment les chefs dunits dinterventionterrestre et arienne et ceux
placs la tte des sections de scurit routire. sans oublier les responsables
des
Groupements
dintervention et de rserves expriments dans le maintiende lordreet
la lutte anti-terroriste. il faut dire que
lventualit de voir ce flau reprendre une certaine envergure est relle.
elle est justifie, dune part, par la
prsence suspecte de groupuscules
terroristes de Daech en tunisie et en
Libye, deux pays frontaliers de lAlgrie.
Dautre part, la multiplication des
affaires de dmantlement par la gendarmerie des rseaux de soutien au
terrorisme dans les wilayas de lest
algrien est un signe qui ne trompe
pas, obligeant de surcrot la mme
institution de corps darme optimiser et radapter continuellement son
plan de lutte dans le cadre dune surveillance drastique des frontires.
en sus des rseaux mis hors
dtat de nuire et qui sont au nombre
de 17 au total avoir t dmantels
de 2014 ce jour par les units de
gendarmerie rgionale. Des units
qui ont arrt, dans ce cadre, quelque
129 individus incrimins. il a t fait
tat de la possibilit dexistence dautres cellules pouvant servir de
relaisode structures de recrutement
au profit de Daech. Chose qui nest
pas exclue par les services de scurit. elle est mme prise trs au srieux par le gnral-major Menad
Nouba qui a signifi clairement ses
collaborateurs, runis hier Constantine, la ncessit de redoubler defforts en matire dinvestigation
visant le dmantlement des rseaux
daide et de soutien aux terroristes et

ches par ce genre de trafic, des plus


redouts de la filire du crime organis, sont Batna (81 affaires), Annaba (64), Bordj Bou-Arrridj (60),
stifetjijel avec 45 affaires chacune,
indique-t-on dans le mme expos.
Le document comprend galementun chapitre dtaill traitant de
la lutte contre les stupfiants. Au
nombre de 817,les affaires traites
dans ce domaine se sont traduites
parlarrestation de 1.391 personnes,
dont 24 femmes. une quantit dpassant les six quintaux de kif trait
(675,6 kg) et plus de 16.000 comprims psychotropes ont t saisis de
janvier septembre dernier par les
de
la
Gendarmerie
units
oprantdans les 15 wilayas de lest.
Dans ses instructions, le gnral
major Menad a recommandaux services de policejudiciaire relevant des
Groupements de Gendarmerie implants lest, de concentrerleurs efforts sur la rsolution des affaires
lies au crime organis o la lutte
contre la drogue figure comme priorit. en plus de lobligation des rsul-

lordre et de la scurit publique


propos duquel le patron de la Gendarmerie a tenu rappeler les moyens
colossaux dploys par le commandement au service des effectifs pour
garantir une meilleure assistance au
citoyen.
A lendroit de ses collaborateurs
placs aux ttes des units la Gendarmerie oprationnelle lest, Menad
Nouba ne manquera pas, par ailleurs,
de mettre en exergue le caractre sensible de la mission assigne ce
corps darme dans les wilayas de
lest o svissent des rseaux de criminalit multiformes.Laccomplissement de cette mission, portant entre
autres sur la lutte anti-terroriste, le
dmantlement desrseaux de soutien, la mise hors dtat de nuire,
desnoyaux durs du banditisme et le
contrle des voies routires et autoroutires, ne manque pas de ralisme,
a encore plaid le patron de la Genlimplication des diffrents disposi- sies durant la mme priode, dont 48
darmerie. il a argu son propos en citifs prvisionnels et prventifs pour fusils de chasses, 23 armes de fabritant les moyens matriels et
parer toute vellitdattentat.
cation artisanales, 6 armes poings
la logistique ultramoderne acquis par
outre cette instruction, formule et 4 armes de guerre.
cette institution dans le cadre de son
de manire ferme
plan de dveloppement
par Menad Nouba, Les statistiques tablies pour les neuf premiers mois de cette anne sont assez consternantes entame il y a de cela
unplan de riposte ri- et loquentes : cest en effet un total de 485 affaires enregistres dans ce domaine, et dont le quelques annes.
goureux contre les
Le recours aux techtraitement par les units territoriales de la gendarmerie sest traduit par larrestation de
rseaux de trafic quelques 583 individus. Plus de 80 armes ont t saisies durant la mme priode, dont 48 fu- niques modernes pour
darmes a t lafaire valoir la preuve
sils de chasse, 23 armes de fabrication artisanale, 6 armes de poings et 4 armes de guerre.
bor. un trafic qui cela il faut ajouter une quantit dpassant les 13.000 cartouches de diffrents calibres, plus scientifique, prsenter la
ne manque pas dinpreuve matrielle la jusde 17 kg de sachem et prs de 130 kg de poudre noire.
quiter au plus haut
tice et prserver de ce fait,
point dans la rgion
les droitsdes justiciables,
de lest, plus particulirement dans
A cela, il faut ajouter une quantit tats, il a soulign la ncessit a t lultime instruction par laquelle
les wilayas frontalires avec la Libye, dpassant les 13.000 cartouches de daccomplir ces missions avec pro- le gnral major Menad Nouba clpays reconverti en vritable foire diffrents calibres, plus de 17 kg de fessionnalisme, notamment dans tur son importante rencontre rgiodarmement dans le sillage des v- chevrotine et prs de 130 kg de pou- lexercice des diffrentes missions. nale.
nements de troubles auxquels il dre noire. Les wilayas les plus tou- idem pour ce qui est du maintien de
K. A.
faitface depuis 2011.

Plus de 80 armes de diffrents


modlessaisies en9 mois
Prsent hier au commandant de
la Gendarmerie nationale, lexpos
traitant de laction mene par ce
corps darme dans les wilayas de
lest sestrvlconsistantdans son
volet li la lutte contre le trafic
darmes. en ce sens, les statistiques
tablies pour les neuf premiers de
cette annesont assez inquitantes:
cest en effet un total de 485 affaires
enregistres dans ce domaine, et dont
le traitement par les units territoriales de la Gendarmerie sest traduit
par larrestationde quelque 583 individus. Plus de 80 armes ont t sai-

Le gnral major Menad installe le nouveau chef


du 5e commandement Constantine

Le gnral major Nouba Menad, commandant de la


Gendarmerie nationale, a install hier Constantine le
nouveau commandant du 5e commandement rgional de
ce corps, le gnral Karim Baiben, en remplacement du
gnral Amar Bahlouli. Dans une allocution prononce
cette occasion, le gnral major Menad, intervenant au
nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, a appel les officiers, sous-officiers et
lments de la Gendarmerie nationale relevant du 5e
commandement, aider le gnral Baiben dans laccom-

plissement de sa mission et lui vouer obissance et respect. La crmonie dinstallation du nouveau commandant du 5e commandement rgional sest droule au
sige de ce commandement, Ali-Mendjeli, en prsence
des commandants des groupements territoriaux, des units dintervention, de gardes-frontires et des commandants des escadrilles ariennes de la Gendarmerie
nationale des 15 wilayas relevant du 5e commandement
rgional. Ces officiers ont t convis, juste aprs la crmonie dinstallation, une runion prside par le
commandant de la Gendarmerie nationale.

Le GNRAL MAjoR MeNAD NouBA iNAuGuRe LesCADRiLLe ARieNNe 513 De stif

en procdant, hier aprs-midi, linauguration de lescadrille arienne 513 de la


gendarmerie stif el Hchichia, le gnral major Menad Nouba, commandant de
la gendarmerie nationale, accompagn du
commandant rgional, tout en mettant en
exergue les grandes avances enregistres
par ce corps de scurit, ces dernires annes, na pas t sans consolider cette dynamique, qui prvaut au niveau national, et
attester des moyens denvergure qui sont mis
en uvre cet effet et permettent aujourdhui la wilaya de stif datteindre,
pour ce qui est de la gendarmerie nationale,
un taux de couverture scuritaire de 100%.
Autant dacquis qui sont rvlateurs de
toutes ces avances dans une optique de modernisation notamment et de formation des
ressources humaines qui permettent la gendarmerie nationale de bnficier des moyens
de dernire gnration dots dune technologie de pointe linstar des hlicoptres
Augusta qui relvent des meilleurs qui-

La fiert de lAlgrie

pements en la matire et constituent rellement, comme devait le souligner un officier

lissue
de
la
crmonie
de
prsentation,une fiert pour lAlgrie.
Des moyens qui permettent aujourdhui
la wilaya de stif qui compte un important rseau routier de plus de 4.300 km englobant lautoroute est-ouest qui traverse la
wilaya, et un parc de lordre de 429.000 vhicules lourds et lgers avec une densit de
146.975 qui traverse cette wilaya sur ses diffrents axes de stoffer et de se hisser au
rang de wilaya pilote, une wilaya de rfrence pour les wilayas de lest du pays,
nous indiquera le colonel Keroud Abdelhamid, responsable de la communication au niveau du commandement rgional.
une nouvelle escadrille arienne que le
gnral major, commandant de la gendarmerie nationale, qualifiera lors de sa visite de
moyen supplmentaire utilis pour la scurit publique, voquant cet effet limportant rseau routier que compte lest du pays

et qui nest pas, dira-t-il, sans faire un nombre important de victimes dans des accidents
de la route. Aussi, ajoutera-t-il : Nous
avons aujourdhui tous les moyens, les gens
sont forms, nous avons des spcialistes et
tous ces moyens doivent tre utiliss.
Des hlicoptres qui sont dots de camras numriques pouvant atteindre le moindre
dtail et des quipements lectroniques, tant
et si bien, ajoutera la colonel Abdelhamid
Keroud, que cette nouvelle escadrille 513 de
la gendarmerie nationale qui est implante
dans la wilaya de stif et qui se charge de
missions de scurit routire et publique est
mme, grce aux moyens sophistiqus
quelle compte, dexcuter ces missions de
jour comme de nuit sur tout le territoire de
comptence de la gendarmerie nationale, notamment, ajoutera-t-il, laide et lassistance
aux citoyens, la recherche, le transport denquteurs, la mise en place dun dispositif
adquat pour la scurit routire, lescorte
arienne des convois terrestres et la dtection

Lundi 19 octobre 2015

de foyers dincendie sur tout le domaine forestier durant lt. une escadrille arienne
qui aura aussi opr sur les territoires limitrophes de Mila, Bordj Bou-Arrridj, Bejaia
et jijel, ajoutera notre interlocuteur, soulignant quil sagit dappareils qui font partie
de la trentaine du genre rpartie sur le territoire national. Des hlicoptres qui servent
aussi pour le contrle et la surveillance du
trafic frontalier. ils sont donc utiles pour la
scurit de nos frontires.
Le commandant de la gendarmerie nationale, qui inaugurera le bloc du commandement du groupement dintervention rapide
delHchichia, prendra galement connaissances des projets qui sont en voie de ralisation et sera sans concession sur le respect
des dlais de ralisation. il appellera par ailleurs mettre en uvre toutes les conditions
ncessaires pour permettre aux lments
agissant ce niveau daccomplir leurs missions dans les meilleures conditions.
F. Zoghbi

Nation

EL MOUDJAHID

cLture Du 9e congrs De Lassociation De cHirurgie


vascuLaire oran

Pr Boubekeur Mohamed: Le programme national


de lutte contre le cancer est porteur

De nombreuses recommandations, devront sanctionner les travaux du 9e congrs de lassociation de chirurgie vasculaire, organis du 17 au 18 octobre lhtel Sheraton dOran, par lAssociation algrienne de chirurgie viscrale
mini-invasive et endoscopique en collaboration avec lAcadmie nationale franaise de chirurgie.

elon le pr Boubekeur Mohamed,


chef de ple de chirurgie viscrale
et laparoscopique leHu 1er novembre doran et lun des deux organisateurs de ce congrs, une grande
partie des recommandations convergent avec les orientations de la nouvelle politique de sant trace par le
gouvernement et dont les grandes
lignes sont dfinies dans le projet de la
future loi. a ce propos et sagissant de
la prise en charge des malades atteints
du cancer, dsormais cette lourde pathologie est prise en charge par une
quipe pluridisciplinaire, ce qui ntait
pas le cas auparavant le malade doit
tre soumis dabord un traitement
chirurgical, ensuite une chimiothrapie, avant et postopratoire. Le cancer
ne peut pas tre pris en charge par une
seule personne, mais par toute une
quipe, compose principalement, dun
chirurgien, un ranimateur, un oncologue et un radiothrapeute dira le pr
Boubekeur, avant de poursuivre pour
la radiothrapie, des progrs considrables ont t enregistrs avec lacquisition des acclrateurs linaires. ceci
a permis de diminuer les dlais dobtention des rendez-vous de sancesradiothrapeutiques.
en matire de chirurgie vasculaire,
le congrs recommande et encourage,
la gnralisation de la chirurgie mini-

de loi sur la sant, notre interlocuteur


le qualifie detrs intressant de par
son incidence positive directe sur la
prise en charge du citoyen
algrien cette loi structure, et organise
le secteur et permet notre pays dacqurir une indpendance vis--vis de
ltranger, en matire de soins mdicaux. actuellement, nous sommes producteurs de plus de 120 articles de
mdicaments, placs dans le march.
ce ne sont pas des gnriques, mais
des produits finis. cette loi a mis en
place une organisation entre le secteur
priv et le secteur public. Le citoyen
peut tre pris en charge convenablement dans les deux secteurs. sur un
autre registre, le pr estime que le plan
daction de lutte contre le cancer, devra
porter le nom du prsident abdelazziz
Bouteflika dans les autres pays,
lorsquon voque ce type de programmes, on parle de plan-chirac,
plan-Mitterrand, plan-roosevelt, chez
nous, le projet de lutte contre le cancer
est un plan de son excellence, le prsident abdelaziz Bouteflika dira M.
Boubekeur. rappelons, que ce congrs
a vu la participation dminents acadmiciens franais ainsi que de nombreux
confrenciers,
venant
notamment du Maroc, de tunisie,
ditalie et du portugal.
Amel Saher

invasive qui est considre comme un


outil conomique de la sant, particulirement en matire de lits dhospitalisation
et
de
mdicaments.
aujourdhui, nous sommes en train
de tout faire pour diminuer la prise en
charge des malades ltranger. nous
avons beaucoup de spcialistes et
letat a, normment, donn en matire
dacquisition dquipements, du
consommable et de pratiques de
soins, soutient notre interlocuteur qui
ajoute a titre dexemple, dans lhpital o je travaille, nous venons douvrir
un service de ranimation pour les enfants, ddi aux pathologies lies la

cardiopathie infantile. nous avons


aussi ouvert, un service pour la prise en
charge de la douleur thoracique, de la
pathologie cardiaque ainsi que des problmes neurologiques. il faut savoir
quauparavant, souvent, un accident
vasculaires crbral finissait par un
handicap o une paralysie. actuellement, si la victime est prise en charge
dans les 6 heures qui suivent laccident, elle peut gurir et rcuprer rapidement. Les units de soins qui
permettent une telle performance, aujourdhui, existent dans notre pays,
dira le pr Boubekeur
par ailleurs, et sagissant du projet

Le dveloppement de ce type de
partenariat qui accompagne les programmes de prevention de la sant publique "s'inscrit dans un cadre lgal
dans le respect de l'thique mdicale",
a prcis M. Mesbah.
ce type d'activits est assur par
des quipes mdicales relevant du ministre de la sant, tandis que le partenaire social contribue avec les
quipements et les appareils mdicaux,
a-t-il soulign.
evoquant les activits de la clinique
mobile en matire de dpistage des maladies cardiaque et d'hypertension artrielle (Hta) assures par le mme
laboratoire, M. Mesbah a affirm que

l'objectif de cette approche tait de dfinir les priorits du ministre de la


sant et de prvenir contre les maladies
chroniques.
cette exprience pilote initie dans
le cadre du partenariat a prouv que
14% des citoyens ayant subi un dpistage prcoce ignoraient leur maladie,
ainsi que 61% des personnes atteintes
d'Hta, de maladies cardiaques ou de
diabte ignoraient qu'elles souffraient
de complications dus leur maladie,
notamment au niveau de la corne ou
des membres infrieurs (pieds).
cette opration a permis de prendre
en charge et d'orienter les malades vers
les tablissements de sant de proxi-

mit pour les suivre, leur vitant d'aller


vers d'autres spcialits.
Le directeur a appel les responsables de cette clinique veiller la
poursuite de cette opration "qui en
plus d'assurer le dpistage prcoce de
la maladie permet aussi d'orienter et de
faire bnficier le malade des orientations mdicales ncessaires dans le
cadre de l'ducation sanitaire".
Le secteur de la sant a t dot des
cliniques mobiles pour le dpistage
prcoce du cancer du sein, qui est un
don de l'oprateur public de tlphonie
mobile Mobilis. La wilaya de Biskra a
t la premire wilaya pilote avoir accueilli cette clinique en 2014.

de violence, laquelle, conjugue avec


les donnes conomiques, culturelles et
politiques, a occasionn une perte de
repres chez certains citoyens. nanmoins selon la spcialiste, la dislocation de la cellule familiale n'est pas
la seule responsable de cette catastrophe ; plusieurs dlits et atteintes aux
murs, comme l'inceste qui provoque
la fugue des jeunes filles, sont tus.
ceci sans oublier selon elle, le fait que
la violence est banalise dans notre
socit. c'est devenu mme un jeu. La
sociologue explique que souvent, ces
enlvements se droulent dans des
quartiers nouvellement construits, l o
il nexiste pas de poste de police et o
les gens ne se connaissent pas et ne se

frquentent pas encore. une situation


dangereuse et grave pour une socit
comme la ntre, a-t-elle estim.
Mme ayachi a mis l'accent sur le
rle du sociologue dans la promotion
des droits de l'enfant, la prvention et
la lutte contre les flaux sociaux et a
galement soulign "l'importance" de
dynamiser le rle du sociologue en vue
de promouvoir les droits de l'enfant,
d'une part, et d'attnuer l'impact des
flaux sociaux dans la socit, d'autre
part.
Mme ayachi a estim ncessaire
d'impliquer les sociologues dans l'laboration des politiques, stratgies et
lois, notamment celles en relation avec
les domaines familial et social. elle a
galement mis en exergue le rle influent du spcialiste en sociologie familiale, infantile et en action sociale au
sein des tablissements ducatifs, judiciaires, de rducation et de formation.
Le spcialiste a estim ncessaire la
rhabilitation de la sociologie en tant
que science pouvant contribuer de manire efficiente la prvention contre
certains flaux au sein de la socit
rappelons que laction du gouvernement sarticule actuellement autour
de la sensibilisation, de la prvention
et du traitement judiciaire ferme et
rapide contre les auteurs de ce genre
de crimes, a indiqu que la socit doit
simpliquer galement dans la sensibilisation.
Sarah A.B.C

Dpistage prcoce Du cancer Du sein

Renforcement dans le cadre des cliniques mobiles en 2016

Le Directeur de la prvention au
ministre de la sant, de la population
et de la rforme hospitalire, smail
Mesbah a annonc, hier alger, le renforcement du dpistage prcoce du
cancer du sein dans le cadre des cliniques mobiles et au titre du partenariat
entre les secteurs public et priv en
2016.
Le ministre a dvelopp un partenariat avec le secteur priv pour le dpistage prcoce des maladies
chroniques dont le cancer, a indiqu M.
Mesbah l'aps, en marge de la visite
organise par les laboratoires sanofialgrie au profit de la presse, l'usine
de sidi abdallah.

confrence sur Le kiDnapping Denfant au centre cuLtureL isLaMique

Dynamiser le rle du sociologue


afin d'attnuer l'impact des flaux sociaux

Ph.: Nesrine

aujourdhui, il est temps de sunir


pour lutter contre le nouveau flau de
kidnapping des enfants en algrie. tel
est le constat fait par Mme ayachi
sabah, prsidente du conseil scientifique du ccentre national dinformation et de documentation sur la famille,
la femme et lenfance.
Mme ayachi qui est galement experte auprs de lunicef dans le secteur
de la violence chez llve, a affirm
que la vie moderne et les retombes
quelle a induit, fait que les parents et
enfants sont dsormais plus vigilants,
ne confiant plus leur scurit lheureux hasard, mais leur propre soin, redoublant de prudence pour ne pas
perdre de vue leur scurit dans leur
cit, au march, dans la rue et mme
lcole.
Dans les grandes cits et mme les
petites dailleurs, les dangers menacent, chaque jour, un peu plus la vie des
enfants algriens. Haroun, ibrahim
chaymaa et pleins dautres enfants,
victimes de la barbarie humaine. une
innocence meurtrie qui a le double
effet, de faire prendre conscience tout
un chacun, que la prudence est de
mise a-t-elle galement indiqu hier,
lors de la tenue des journes de sensibilisation sur le kidnapping des enfants
en algrie organises par le centre
culturel islamique dalger.
certes, ce phnomne nest pas
gnralis, mais il existe sur le territoire national et il suffit denregistrer

un seul cas denlvement pour susciter


nouveau, la ncessit de prendre des
dispositions pour lutter contre ce flau
car les victimes tant des enfants sans
dfense. il faut donc protger les enfants de ce genre de comportement qui
nuit la socit et des dangers quils
encourent. Donc, il est ncessaire
dradiquer ce flau, a-t-elle galement soulign. on doit essayer de
chercher les vritables raisons de ces
kidnappings et par la suite, trouver des
solutions dfinitives pour combattre ce
genre de comportement a ajout Mme
sabah ayachi .
Daprs la vision de la sociologue,
celle-ci impute lmergence de ce phnomne aux stigmates d'une dcennie

Lundi 19 octobre 2015

ROIT AU BUT

BLiDa

Dlivrance
de plus de 7.700
actes de concession
agricole

plus de 7.700 actes de concession


agricole ont t dlivrs par la direction des services agricoles de la
wilaya Blida, dans le cadre de la
loi relative la conversion du
droit de jouissance perptuelle en
droit de concession. au total 7.795
actes de concession ont t dlivrs, depuis le dbut de lopration dans lattente de la
dlivrance "prochaine" de 188 autres actes, dont les dossiers son actuellement ltude.

54e anniversaire
Des Manifestations
Du 17 octoBre 1961

La blessure est
toujours vive

Lors dune confrence historique,


organise au muse du Moudjahid
alger, en prsence des moudjahidine
et des moudjahidate, des reprsentants des corps de la gendarmerie, de
la police et des douanes, de tmoins
qui ont vcu cette tragdie douloureuse des manifestations du 17 octobre 1961 en france et plus
particulirement paris. Les intervenants ont tous t unanimes pour affirmer que la raction des autorits de
la france coloniale tait froce, indigne et horrible pour rprimer cette
manifestation pacifique qui avait
pour but galement de rclamer la libration des dtenus et la rcupration de la souverainet algrienne
intgrale de son territoire. ces manifestations qui ntaient pas spontanes, ont donn un nouveau coup de
pouce la cause algrienne au niveau
national et international, comme elle
a renforc la solidarit entre les algriens et les autres nations pour que
nos compatriotes recouvrent la souverainet nationale. Dans ce cadre, la
moudjahida akila ouared a considr
que les manifestations du 17 octobre
1961, sont une phase trs importante
dans la lutte de libration nationale,
prcisant que tous les pays et les organisations mondiales ont pris
connaissance de cette manifestation
qui a t dclenche par des militants
algriens installs en france. elle a
rappel que ces manifestations ont
bnfici de ladhsion dtrangers
qui ont bien compris la lgitimit de
la cause algrienne.
Dans ce cadre, la mme intervenante a ajout que la fdration du
front de libration nationale de
france a contribu dans lencadrement des militants algriens, indiquant que la france coloniale a veill
dtruire cette fdration. La
france coloniale a suivi une politique
de rpression qui porte atteinte violemment, aux droits de lhomme, prcisant dans ce cadre: je nai jamais
vu une raction pareille de la france
coloniale qui sest servie des mthodes les plus sauvages pour rprimer les manifestants, indiquant que
ce massacre a fait 12.000 blesss, 300
morts et des disparus parmi les algriens. La moudjahida akila ouared a
salu les algriens et les algriennes
qui ont dfendu leur pays en dehors
et lintrieur du territoire national
avec pour objectif de lutter vaillamment pour lindpendance de lalgrie. pour sa part, Mme salima Bouaziz,
a mis en exergue le rle de la fdration de france du front de libration
nationale qui a rsist contre les autorits coloniales conduites par le gnral de gaulle, le ministre de
lintrieur franais, roger frey et le
prfet de paris, Maurice papon.
Hamza Hichem

Economie

Dbut de production dici fin 2016

EL MOUDJAHID

UsInE sAnofI dE sIdI ABdAllAH

La production du site industriel du groupe pharmaceutique franais Sanofi Sidi Abdellah, 30 km l'ouest d'Alger, qui sera le plus grand en Afrique et au Moyen-Orient, va dmarrer en 2016, a annonc hier le directeur gnral de Sanofi Algrie, Pierre Labb.

Ph.A.Hammadi

resque un peu plus de deux


annes aprs la pose de la
premire pierre du complexe
industriel de sidi Abdellah (26 septembre 2013), le site entrera en production la fin de lanne 2016, a
prcis M. labb, lors dune visite effectue au niveau du site, rappelant
que sanofi sest engag mettre cette
usine en exploitation avant la fin du
mois de janvier 2017. dote d'une capacit de production de 100 millions
d'units par an sur 100 spcialits
pharmaceutiques, et un potentiel de
distribution de 240 spcialits pharmaceutiques diffrentes, sa production sera ddie la fabrication des
mdicaments destins au march algrien et peut-tre mme lexportation lavenir, a-t-il ajout. En
Algrie, la socit occupe dj une
part de march de 14% en volume et
en valeur et elle compte amliorer
cette position avec le futur complexe
industriel reprsentant un investissement de 6,6 milliards de dinars, soit
65 millions deuros au taux de change
de 2013, a indiqu le de sanofi Algrie. Il a galement affirm que cet investissement consacre lengagement
de sanofi en Algrie depuis presque
25 ans, aprs le lancement de la premire usine du groupe en 1991. En
plus des 860 collaborateurs actuels
dont seulement cinq expatris, le projet permettra la cration de 133 nouveaux emplois directs et participera

au transfert de savoir-faire pour la fa- de la sant, de la population et de la


brication locale. A terme, 80% des rforme hospitalire dans le cadre de
volumes distribus par sanofi Algrie la sensibilisation et du dpistage de
seront produits localement, principa- lhypertension artrielle, du diabte et
lement les formes
de lhyperlipmie
sches et liquides,
et des facteurs de
En Algrie, la socit ocdestines entre au- cupe dj une part de marrisques communs.
tres pour le diabte ch de 14% en volume et en Cet accord de paret lhypertension,
valeur, et elle compte amlio- tenariat sest traduit
a dtaill M.
par le dploiement
rer cette position avec le
labb lors dun
futur complexe industriel re- dune clinique mopoint de presse en
prsentant un investissement bile ds le mois de
marge de cette vimai 2015, sur le
de 6,6 milliards de dinars,
site, soit autant
site du Ryadh el
soit 65 millions deuros au
de mdicaments
feth en prsence du
taux de change de 2013.
qui ne seront plus
ministre de la sant
imports. le dG
de la Population et
de sanofi-Algrie
de la Rforme Hospitalire.
a, par ailleurs, rappel lexistence Cette clinique mobile est place sous
dun accord de partenariat avec la di- le thme : le chemin de la prvenrection de la prvention du ministre tion : mettons du cur pour la sant

et le bien-tre. on estime le nombre d'hypertendus en Algrie 4,4


millions d'individus, dont 1,5 million
ne sont pas diagnostiqus. les diabtiques reprsentent une population de
1,8 millions de personnes dont 53%
ne sont pas diagnostiques, a-t-il
ajout. Pour les hypertendus et diabtiques connus, il est important dvaluer leur tat dquilibre et le stade
des complications connues et de dpister les complications vasculaires et
cardiologiques mconnues. Cette clinique mobile tait dploye, la semaine dernire, Reghaia, et sera
staoueli compter du 14 novembre.
Il sagit dune Plateforme mobile mdicalise, informatise et quipe
dans le but daccueillir des patients
connus ou non connus pour le dpistage de lhypertension artrielle et du
diabte et de leurs complications vasculaires et cardiologiques. les patients atteints par ces pathologies
pourront, selon les cas, bnfici
dune consultation de mdecine gnrale, dun bilan biologique et de
consultations spcialises, dophtalmologie, diabtologie et de cardiologie. Une fois diagnostiqus, les
patients sont orients vers des structures de proximit pour un suivi et
une prise en charge assure par des
quipes mdicales formes, composes de gnralistes, spcialistes, et
ducateurs de sant.
Salima Ettouahria

ExPofInAnCEs 2015, dU 23 AU 29 dCEMBRE

Contexte et enjeux particuliers

lvnement, le premier du genre qui


sadresse au monde de la finance et de lassurance
constitue un vritable carrefour pour les professionnels du secteur. organise par lagence Mira
Cards Edition, en collaboration avec la socit algrienne des foires et expositions, cette cinquime
dition du salon national des banques, assurances
et produits financiers, prvue du 23 au 29 dcembre prochain au Palais des expositions de la safex,
intervient cette anne, dans une conjoncture conomique particulire. Un environnement qui marquera, sans nul doute, les dbats et confrences
programms pour la circonstance. Aussi, cette plateforme qui mettra en avant lvolution intervenue
au niveau de la sphre financire et bancaire, est
cense runir lensemble des acteurs, institutionnels (banques, compagnies dassurances, Bourse,

Caisses de scurit sociale, et dassurances mutuelles,socits et des organismes de promotion


immobilires CACI et CCI) et oprateurs conomiques, de divers horizons, pour un dbat ouvert sur les moyens de relancer la production
nationale, promouvoir linvestissement productif,
et consolider le secteur de lemploi, la lumire
des dernires mesures et avantages consentis par
les pouvoirs publics pour accompagner la dynamique de croissance. Cette manifestation conomique spcialise qui, depuis 2010, est
progressivement sorti du simple cadre de lexposition pour passer au statut de salon institutionnel,
sous lgide du ministre des finances, donnera,
ainsi, lopportunit daborder, la faveur des dbats qui seront engags, deux principales thmatiques, savoir, lefficience bancaire au titre de

QUATRIME joUR dU sAlon InTERnATIonAl dE lARTIsAnAT

Grande affluence

la 20e dition du salon international de l'artisanat inaugure, jeudi dernier, par le Premier ministre au Palais des expositions a connu une
affluence importante de visiteurs. Un signe fort
tmoigne de limportance de cet vnement. Au
niveau du pavillon U rserv uniquement pour
la maroquinerie les exposants nationaux et trangers proposent de diffrents produits artisanaux
fabriqus en cuir. Mohammed exposant venant
du sngal nous a accueillis chaleureusement au
niveau de son stand, sans tarder il nous a montr
les diffrents produits exposs, faits la main.
notre interlocuteur na pas manqu dexprimer
sa pleine satisfaction quant sa participation pour
la deuxime fois ce salon international. je suis
trs heureux de participer ce salon qui a rellement drainer beaucoup de monde ce qui confirme
que les Algriens sintressent de plus en plus
lartisanat, a-t-il indiqu Par rapport la prcdente dition je pense que cette anne, il y a
une amlioration constante, surtout que dans
chaque pavillon, ils ont regroup les artisanats
selon leur spcialits, a estim Mohamed. Et de
poursuivre ce regroupement a permis dinstaurer une organisation. Baghdd Amine, sexagnaire, artisan en maroquinerie venant du
Mostaganem, la barbe blanche bien taille, coiff
dun chapeau noir en cuir : nous avons reu
beaucoup de visiteurs au cours des trois premiers
jours voquant cet effet le problme de la
chert des produits, notre interlocuteur nous fait
savoir que la chert est due essentiellement la
hausse des prix de la matire premire ce qui a
engendr a-t-il dit en consquence, la rduction
des ventes. le salon de lartisanat, est une occasion importante pour discuter franchement et

de faire avancer beaucoup de dossiers et de promouvoir nos produits et de les vendre. on ne perd
pas de temps. sagissant du ldition de cette
anne, il a exprim sa pleine satisfaction surtout
en ce qui concerne lorganisation et le nombre de
visiteurs. Quant fatima, artisane venant de la
wilaya de Tindouf, elle nous a indiqu que pour
la 7e fois, elle participe ce salon international.
ldition de cette anne en ce qui concerne le
nombre de visiteur est moins importante que lanne dernire.
notre interlocutrice regrette le fait que cette
anne, les organisateurs ont procd la sparation des artisans selon leur spcialit. la frquentation de cette dition tait plus importante
que lors des annes prcdentes a-t-elle indiqu.
Il y a lieu de noter que lensemble des exposants
nationaux et trangers que nous avons rencontr
ont lunanimit exprim leur satisfaction quant
lorganisation de cette 20e dition qui leur permis de faire la promotion de leur produit artisanal
et dchanger d'expriences ainsi que de nouer
des contactes.
le salon qui durera jusqu'au 24 octobre, vise
sensibiliser les artisans quant l'importance
d'amliorer la qualit du produit artisanal. Plus
de 700 participants ont pris part cette dition
place sous le thme l'artisanat, un partenaire
dans le dveloppement durable, dont l'invit
d'honneur est la Palestine qui est reprsente par
14 artisans. Ce salon auquel ont pris part quelque
90 artisans trangers reprsentant plusieurs pays,
a permis galement de faire connatre les nouveaux projets d'artisanat et les nouvelles techniques de taille des pierres prcieuses.
Makhlouf Ait Ziane

la relance de linvestissement, et la prvoyance


comme garantie linvestissement. les interventions des experts plancheront galement sur la
bancarisation et lenvironnement bancaire, le paiement lectronique et les autres moyens de paiement: impact sur lentreprise. le financement
de linvestissement, la finance islamique, la PME
et les garanties bancaires, le paiement lectronique, les PME et la bourse, le leasing sont parmi
les sujets qui seront abords dans le sillage des dbats dexperts. lagenda dExpofinances 2015
propose galement des ateliers thmatiques sur le
crdit la consommation, la centrale des risques,
le-paiement, lassurance des personnes, le crdit
immobilier, et la scurisation des moyens de paiement.
D. Akila

joURnE PoRTEs oUvERTEs sUR lA sTATIsTIQUE dEMAIn lons

Les TIC lhonneur

l'office national des statistiques (ons) organise demain une journe portes ouvertes sur la statistique l'occasion de la journe mondiale de la
statistique, afin de souligner l'importance de l'utilisation des Technologie de la communication et
de l'information (tic) dans la production de statistiques de qualit. A cette occasion, les reprsentants de l'office expliqueront l'importance des TIC
dans la ralisation d'une information statistique de
qualit, en mesure de rpondre aux exigences et
aux attentes importantes des dcideurs et de la socit savoir l'actualisation des donnes, la prcision et la pertinence, prcise-t-on auprs de
l'ons. dans le cadre des recommandations des nations unies pour le cycle 2020 des recensements
de la population et de l'habitat, qui prconisent une
plus grande utilisation des TIC dans les oprations
de statistiques, l'ons envisage l'utilisation, pour la
premire fois, des tablettes quipes de puces mobiles dans la collecte d'informations pour raliser
le 6me Recensement gnral de la population et
de l'habitat (RGPH) prvu pour 2018. l'utilisation
des tablettes et de la technologie mobile au prochain RGPH permettra d'amliorer la qualit des
donnes statistiques et de rduire le temps de leur
traitement et de leur diffusion, souligne l'ons. le
thme gnral retenu cette anne pour la clbration de la journe mondiale de la statistique, qui
concide avec le 20 octobre de chaque anne, est:
"de meilleures donnes pour une vie meilleure:
tirer parti des technologies modernes pour amliorer les systmes statistiques nationaux".

lundi 19 octobre 2015

11

Le montant de la
vignette automobile
dans une fourchette
entre 16 et 40%

Approuv rcemment par le Conseil


des ministres, le projet de ce texte
(Plf 2016) rvise le montant de la
vignette automobile en l'augmentant en fonction du type du vhicule, de son ge et de sa puissance,
dans une fourchette allant
entre 16 et 40%.

TRAnsfoRMATIon
dU PHosPHATE

Des projets
en discussion
avec des
partenaires
trangers

l'Algrie compte dvelopper


l'industrie de transformation du
phosphate travers le lancement de
quatre projets en partenariat avec
des entreprises trangres, a indiqu, hier, le directeur gnral des
mines auprs du ministre de l'Industrie et des Mines, Mohamed
Taher Bouarroudj. "Pour la transformation du phosphate, le ministre de l'Industrie a identifi quatre
projets qui sont actuellement en
cours de discussions avec des
trangers pour la production de
l'acide phosphorique et de diffrents types d'engrais", a dclar la
presse M. Bouarroudj en marge du
salon international de l'industrie
minire qui se tient du 18 au 21 octobre Alger. Ces projets seront
implants oued Kebrit (souk
Ahras), Hadjar soud (skikda) et El
Aouinet (Tebessa), selon le mme
responsable qui a rappel que l'Algrie est, jusque-l, limite l'exportation du phosphate brut
uniquement. Une fois oprationnels, ces projets devraient permettre d'exploiter et de traiter le
phosphate partir du gisement
jusqu'au produit fini, de diminuer,
par consquent, l'exportation de ce
produit minier l'tat brut et de rduire galement son importation en
tant que produit fini. "Aprs l'entre en production des futures
usines, nous pourrons transformer
toute notre production de phosphate et satisfaire les besoins du
march national", a-t-il avanc.
l'Algrie, qui recle de rserves
importantes estimes 2 milliards
de tonnes de phosphate, en produit
annuellement prs de 1,5 million de
tonnes mais 98% de cette production sont destins l'exportation, a
indiqu l'APs le directeur de recherche et tudes la socit des
mines de phosphates (somiphos, filiale du groupe ferphos), M. Boubeker Aouiche. le reste de cette
production, soit 25.000 tonnes, est
destin la socit de fertilisants
fertial Annaba. Cette production
est totalement assure par somiphos, spcialise dans l'exploitation
et la commercialisation du phosphate brut. la production sera porte 10 millions de tonnes
l'horizon 2019/2020 pour pouvoir
alimenter en matires premires la
future industrie de transformation,
selon les prvisions de M. Aouiche
qui considre que le dveloppement d'une vritable industrie minire ncessite le dveloppement
de l'industrie de transformation laquelle, selon lui, apporte une valeur
ajoute importante.

Rgions

Carences dans le secteur de la sant

EL MOUDJAHID

APW DE BCHAR

Les lus de lAPW de Bchar ny sont pas alls de main morte pour numrer les carences du secteur de la
sant, loccasion de leur dernire session au cours de laquelle ils nauront pas manqu de dnoncer plus
dun dysfonctionnement au niveau de certaines structures sanitaires, commencer par lhpital TourabiBoudjema (240 lits) o obtenir des analyses mdicales est devenu un vritable calvaire pour les patients.

fonctionnelle de ltablissement
public de sant et de proximit
de Bchar (EPSP) afin dviter
un afflux des patients en provenance des autres structures sani-

taires, dpourvues de moyens


mdicaux, puis de solliciter une
augmentation des places pdagogiques, au niveau de linstitut
de formation paramdicale, afin

Ph.: Nesrine

ur sept analyses prescrites,


seulement deux peuvent
tre faites. Une situation
qui les oblige donc se tourner
vers les laboratoires privs et dbourser des sommes souvent audessus de leurs moyens. Les
urgences mdicales, rcemment
inaugures, nont pas non plus
chapp leurs remarques, en
raison, diront-ils, des blocs opratoires qui nont toujours pas
t mis en service, alors que le
premier responsable de ce secteur rtorquera que cest en raison des groupes lectrognes
non rceptionns ce jour. Des
dysfonctionnements qui touchent aussi les maternits souffrant dun manque flagrant de
sages-femmes dans diffrentes
communes. Ce qui, avec tous les
risques encourus par cette situation, implique une vacuation
des femmes enceintes vers des
centres hospitaliers. Les propositions faites cet effet seraient,
dabord, de revoir lorganisation

de mieux subvenir aux besoins


en matire dencadrement paramdical de la wilaya.
Ramdane Bezza

AQUACULTURE

Lcher de 10.000 alevins de mulet dans deux fermes aquacoles

Dix-mille alevins de mulet viennent


dtre lchs dans les bassins de deux fermes
aquacoles de la wilaya de Stif, a appris
lAPS, samedi, auprs de la direction de la
pche et des ressources halieutiques. Les
deux fermes en question, situes An
Abessa et Amoucha (nord de Stif), ont obtenu toutes les autorisations ncessaires pour
dvelopper des levages de poissons deau
douce, a soulign le charg de la communication de cette direction, Nam Belakri, qui
a not que cette espce de poisson est relati-

MASCARA

Bilan de la
Protection civile

vement peu connue dans les milieux des leveurs aquacoles. Selon la mme source,
lactivit de ces deux fermes est soumise
larrt 10 mars 2008 fixant les conditions
et le contenu de lautorisation de capture, de
transport, de commercialisation et dintroduction dans les milieux aquatiques des gniteurs et produits de la pche et de
laquaculture nayant pas atteint la taille minimale rglementaire, destins llevage,
la culture ou la recherche scientifique.
Trs rpandu en gypte, premier pays pro-

La Protection civile de la wilaya de Mascara


a enregistr, durant la priode allant du mois
de juin au mois doctobre, 81 incendies ayant
caus la destruction de 292,4 ha de forts et
140,8 ha de broussailles.
Pour les accidents de la circulation, ces
mmes services ont enregistr, pour la priode
allant du mois de janvier au 13 octobre, un
nombre de 1209 accidents ayant caus 1503
blesss et 52 morts, et ce malgr les campagnes
de sensibilisation organises travers le territoire de la wilaya. Les routes de la wilaya continuent faire des victimes, car des chauffeurs
naccordent aucun intrt leur vie et celle
des autres.
A. Ghomchi

ducteur de mulet, ce poisson a t introduit


avec succs dans plusieurs barrages par le
Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture, estil not.
Des expriences dlevage de ce poisson
ont t galement menes avec succs par
des universitaires dans certaines exploitations agricoles pratiquant laquaculture
Stif, a encore indiqu la mme source.

TIZI OUZOU

Ouverture la circulation de la voie


express Bouaidh-Oued Falli

Le tronon de la voie express


Bouaidh-Oued Falli, du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a t ouvert la circulation, parachevant ainsi la boucle de
la rocade sud de Tizi Ouzou, a-t-on appris dun responsable de la direction
des travaux publics (DTP).
Le parachvement de la rocade sud
contribuera, dans une grande mesure,
la fluidification du trafic au niveau des
entres de la ville de Tizi Ouzou, dans
lattente de la rception des deux axes
restants de la rocade nord de la ville, au
cours du premier trimestre 2016, a indiqu lAPS, le chef du service des nouveaux projets la DTP, Noureddine
Guellal.
Les tronons restants de la rocade
nord relieront le village Litama (commune de Sidi Namane) lOued Stita
(commune de Makouda), pour le pre-

mier, puis lOued Stita au lieudit Pont


de Bougie, pour le second, a-t-il prcis.
Le retard accus dans le parachvement de ces voies express (rocades
nord et sud de la ville de Tizi Ouzou) est
d aux contraintes rencontres au niveau de certains sites, conjugues aux
oppositions incessantes souvent infondes de certains riverains, qui ont ralenti lavancement des chantiers, a
observ le mme responsable, signalant
linstallation, dernirement, de 11 units
de surveillance et dentretien du rseau
routier de la wilaya.
Le tronon de la RN71 reliant, sur
8,5 km, les limites administratives nord
de Tizi Ouzou avec Boumerds, est le
thtre, ces deux dernires annes, dun
trafic intense, lorigine dune dgradation de cette voie, est-il, par ailleurs,
signal.

Une superficie estime 72.000


hectares sera emblave, lors de la prsente campagne de labours-semailles
dans la wilaya de Bouira, a indiqu, samedi, le directeur local des services
agricoles (DSA), Rachid Morsli. Sur
cette superficie globale, le bl dur occupe la part du lion avec 41.400 ha,
suivi de lorge avec 17.000 ha, lavoine
avec 15.000 ha et enfin le bl tendre
avec 11.572 ha , a-t-il prcis en marge
de la crmonie de coup denvoi de la
nouvelle saison agricole 2015-2016.
M. Morsli a fait part galement de la
mobilisation de tous les moyens pour
le bon droulement de la campagne labours-semailles, dont 2.857 tracteurs,

plus de 2.000 charrues, 1.646 dchaumeuses (cover-cropps), 242 semoirs,


390 cultivateurs dents, ainsi que
1.713 remorques et 213 pandeurs
dengrais. Une quantit de prs de
57.000 quintaux de crales, dont
42.448 q de bl dur, et plus de 23.600
q dengrais sont disponibles pour
mener bien cette campagne agricole,
a assur le DSA.
Le coup denvoi de la campagne labours-semailles pour la saison 20152016 dans la wilaya de Bouira a t
donn par les autorits locales au niveau de la ferme-pilote de Boutcherraine, dans la commune dEl-Asnam.

BOUIRA : CAMPAGNE AGRICOLE 2015-2016

72.000 hectares emblaver

Lundi 19 Octobre 2015

LAGHOUAT

13

Projet de rhabilitation
du rseau deau potable

Un projet a t retenu pour la rhabilitation du rseau deau potable travers lensemble des quartiers de la ville de Laghouat,
a-t-on appris hier auprs de la direction locale des ressources en eau. Ltude technique du projet, confie un bureau dtudes
algrien, en partenariat avec un bureau franais, est dans une phase trs avance et
devra tre rceptionne dans les prochaine
semaines, a-t-on prcis. Le projet consistera
remplacer les anciennes canalisations en
ternit ou en fer par de nouvelles en PVC,
selon ltude. Cette opration denvergure
permettra dapprovisionner les habitants de
la ville de Laghouat en eau potable 24h/24
jusqu lhorizon 2040, de mme que dliminer les points noirs sur le rseau, selon la
mme source. Le projet en question va
sajouter au 2.400 mtres linaires de forages raliss au niveau de neuf communes
de la wilaya, avec une capacit de mobilisatio de 19.353 m3 deau potable. Il a t galement procd la ralisation de 35.300
mtres linaires de canalisations de distribution deau potable, dans huit communes, en
plus de lextension de prs de 23.500 mtres
linaires de rseau dans cinq quartiers du
chef-lieu de la wilaya.
La wilaya de Laghouat compte, pour les
besoins en eaux destines lapprovisionnement des habitants et en eaux d'irrigation
agricole, essentiellement sur les nappes souterraines hauteur de 98%, ont fait savoir
les services de la direction des ressources en
eau.

VILLAGE DE DRA BOULTIF


(BATNA)

Le gaz naturel
pour 161 foyers

Les 161 foyers du village de Dra Boultif, dans la commune dAn Yagout (Batna),
ont t raccords, samedi, au rseau de distribution de gaz naturel, a-t-on constat.
Lopration, qui a ncessit un investissement public de 84 millions de DA, a donn
lieu une crmonie prside par le wali,
Mohamed Salamani, qui a galement procd au lancement des travaux de raccordement de 480 autres foyers du village de
Theniet Sada, dans la mme commune.
Le chef de lexcutif local a exhort les
entreprises de ralisation renforcer leurs
moyens humains et matriels pour permettre
la construction en priorit, dici 2016,
des 1.500 km de conduites destines raccorder les agglomrations et les communes
recules.
La wilaya de Batna est couverte 71,5%
par le rseau du gaz, et ce taux passera
77% dici lachvement des projets en
cours, a assur, de son ct, le directeur de
wilaya de lnergie, Ali Benyakhlef, qui a
rappel que ltat a mobilis depuis 1999
plus de 17 milliards de DA pour le raccordement de 183.515 foyers. Pas moins de 55
communes sur les 61 que compte la wilaya
de Batna sont dsormais relies au rseau du
gaz naturel, les 6 restantes devant ltre
brve chance, a ajout ce responsable.

HEMALA (MILA)

Opration de raccordement de 1.657 foyers au gaz

Le coup denvoi dune opration de raccordement de 1.657 foyers de la commune


de Hemala (Mila) au rseau de distribution
de gaz naturel a t donn, samedi, par le
wali Abderrahmane Madani-Fouatih.
Le projet porte sur le raccordement de
1.207 foyers rpartis entre le chef-lieu de la
commune de Hemala et plusieurs petits hameaux environnants, et 450 foyers du village
dOussaf, situ un peu plus loin, a prcis le
directeur de lnergie, en marge de la crmonie de lancement des travaux, soulignant
quune enveloppe de 180 millions de DA a
t mobilise pour cette opration.
Le wali a appel hter les travaux pour
permettre la mise en service de ces branchements au cours du premier trimestre 2016.

14

Monde

CONFLIT SYRIEN

Avance fulgurante de larme


sur Alep

Les forces du rgime syrien, aides des allis russes et iraniens, ont progress samedi dernier dans le nord du pays,
mais rencontraient une forte rsistance dans le centre, au 11e jour de leur offensive terrestre pour regagner du
terrain aux rebelles. Aprs lintervention du Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, qui a soulign que Moscou
visait protger ses intrts nationaux , le vice-ministre iranien des Affaires trangres, Hossein Amir
Abdollahian, a lui dclar samedi que Thran renforcerait la prsence de ses conseillers militaires sur le terrain
pour aider Damas dans sa lutte contre le terrorisme .

l a toutefois affirm que l'Iran


n'avait pas de combattants
sur place, selon l'agence
Isna. Daprs l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH), les forces coalises de
l'arme, des milices pro-rgime,
du Hezbollah libanais et des
combattants iraniens et irakiens
ont pris, en 24 heures, cinq villages et des collines de la province septentrionale d'Alep qui se
trouvaient aux portes de la localit cl d'El-Hader. La prise de
cette localit, 25 km au sud de
la ville d'Alep, permettrait de scuriser une ligne d'approvisionnement de l'arme entre la province
d'Alep et celle de Hama, plus au
sud, a expliqu son directeur,
Rami Abdel Rahmane. La province d'Alep est quasi entirement aux mains du Front
El-Nosra, la branche syrienne
d'El-Qada et ses allis islamistesou des jihadistes du groupe tat
islamique (EI). Le rgime ne
contrle qu'une route lui permettant d'approvisionner les quartiers
d'Alep sous son contrle. Selon
l'OSDH, depuis vendredi, 17 rebelles et huit membres des forces
du rgime ont t tus. Les combats ont pouss 2.000 familles
fuir leur habitation. Maamoun ElKhatib, qui dirige l'agence d'opposition Shahba Press Alep, a
affirm que les avions russes
avaient men 80 raids dans le sud

d'Alep depuis vendredi matin.


Dans la province d'Alep, les
forces du rgime cherchent aussi
briser le sige impos par l'EI
l'aroport militaire de Kweires,
s'emparant d'une nouvelle localit
se trouvant, selon une source militaire, 6 km de la base. Si elles
russissaient leur opration, cet
aroport pourrait-tre mis la
disposition de l'aviation russe, actuellement base au sud de Lattaqui, selon l'OSDH. En revanche,

dans la province centrale de


Homs, l'arme faisait face une
rsistance farouche des rebelles
autour de Talbiss. "L'aviation
russe a men plusieurs raids sur
Talbiss et le nord de la province
de Homs tandis que de violents
combats avaient lieu aux alentours de cette localit", situe 10
km au nord de Homs, selon
l'OSDH. A Homs, les raids russes
et les bombardements du rgime
ont fait depuis jeudi 72 morts,

dont prs de la moiti sont des civils, a ajout l'ONG. L'arme


russe a annonc avoir frapp 49
cibles samedi Idleb, Hama,
Alep, Lattaqui et autour de la capitale, et avoir continu utiliser
des drones. Face cette situation
alarmante, 84 vques britanniques ont adress une lettre au
Premier ministre David Cameron
pour lui demander d'accueillir
50.000 rfugis syriens au cours
des cinq prochaines annes. "La
rponse du gouvernement semble
de plus en plus inadapte l'ampleur et la gravit du problme",
a dplor l'vque de Durham,
Paul Butler, s'exprimant au nom
de la congrgation. La police
turque a procd l'arrestation,
samedi soir Istanbul, de prs de
50 prsums candidats trangers
qui s'apprtaient rejoindre le
groupe terroriste autoproclam
"Etat islamique" en Syrie et en
Irak, a rapport la presse locale
hier. Les units anti terrorisme de
la police ont men des descentes
dans dix sept domiciles dans la
mtropole stambouliote et ont interpell ces prsums candidats,
entrs rcemment dans le pays et
qui s'apprtaient rejoindre les
groupes arms dans les zones de
tension en Irak et en Syrie, a indiqu l'agence de presse Anadolu,
qui ne prcise pas leur nationalit.
M. T. et agences

ESPLANADE DES MOSQUES (PALESTINE)

Isral rejette une prsence internationale

lent l'accs. Les palestiniens accusent Isral de vouloir modifier


le
statu-quo.
Le
ministre du Tourisme Yariv Levine, membre du Likoud, le parti
de droite du Premier ministre a
affirm, la radio publique, qu'Isral "a obtenu le soutien des
Amricains pour bloquer l'initiative franaise. Nous n'accepterons pas une remise en cause de
la souverainet d'Isral sur Jrusalem runifie". L'esplanade des
Mosques se trouve al QodsEst, la partie palestinienne de la
Ville Sainte qu'Isral occupe depuis 1967 malgr les condamnations des Nations unies. Les
palestiniens veulent en faire la capitale de leur futur Etat.
R. I.

Isral s'indignait, dimanche,


d'une ide franaise de prsence
internationale sur l'esplanade des
Mosques al-Qods. La France a
annonc son intention de proposer au Conseil de scurit des Nations Unies une dclaration
prvoyant une prsence internationale sur l'esplanade, lieu qui
cristallise les tensions actuelles
entre palestiniens et israliens.
Troisime lieu saint de l'islam,
l'esplanade des Mosques est
rgie par des rgles (dites le
"statu-quo") qui autorisent les
juifs s'y rendre certaines
heures mais leur interdit d'y prier.
Les musulmans peuvent y prier
toute heure, mais sont rgulirement soumis aux restrictions de la
part des israliens qui en contr-

LU

EL MOUDJAHID

AILLEURS

CRISE DES RFUGIS

Ban Ki-moon appelle les Etats


faire preuve d'une solidarit
mondiale

Le Secrtaire gnral des Nations unies, Ban


Ki-moon, a appel, Rome, les dirigeants
mondiaux, et en particulier europens, faire
preuve de "solidarit et d'humanit" dans leur
rponse la crise actuelle des rfugis. "Je me
tiens devant vous le cur trs lourd. J'ai fait
une srie de rencontres mouvantes avec des
familles de rfugis", a dclar M. Ban lors
d'une confrence de presse dans la capitale italienne aprs sa visite le jour mme du centre
d'accueil pour rfugis Tenda di Abramo. Le
SG a salu "la bont et la gnrosit dont font
preuve la population italienne et de nombreuses personnes en Europe face l'afflux actuel sur le continent de rfugis fuyant la
violence et le conflit dans leurs pays d'origine."
"Je sais que les pays europens sont confronts
de nombreux dfis. Je prends la mesure de
ces dfis, mais il ne s'agit pas d'une crise de
nombres", soulignant que "si crise il y a, c'est
une crise de la solidarit mondiale."

BREVES

LIBYE

Le Conseil de scurit de l'Onu


appelle la formation rapide d'un
gouvernement d'unit nationale

Le Conseil de scurit des Nations unies a appel samedi toutes les parties libyennes uvrer la formation rapide d'un gouvernement d'unit nationale.
"Les membres du Conseil de scurit ont demand
toutes les parties libyennes d'approuver et de signer
l'Accord politique prsent le 8 octobre et d'uvrer
pour la formation d'un gouvernement d'unit nationale", selon un communiqu de presse du conseil
rendu public au sige de l'ONU New York. "Les
membres du Conseil de scurit ont soulign que
l'Accord offre une vritable perspective de solutions
aux crises politique, scuritaire et institutionnelle en
Libye", selon le communiqu. Dans le document,
les 15 Etats membres du Conseil de scurit ont raffirm leur engagement vis--vis de la souverainet,
de l'indpendance, de l'intgrit territoriale et de
l'unit nationale de la Libye. Plus tt en octobre, le
secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a invit
les participants au dialogue politique en Libye
conclure de toute urgence le processus et signer un
accord conduisant la formation du nouveau gouvernement.

NUCLAIRE

Pyongyang rejette toute discussion


sur son programme

Ban Ki-moon appelle aux efforts conjugus

La Core du sud a refus hier l'offre de dialogue des


Etats-Unis et de la Core du Sud condition qu'elle
renonce l'arme nuclaire, affirmant qu'aucune discussion sur son programme nuclaire n'tait envisageable tant qu'un trait de paix avec Soul n'aura pas
t sign. Vendredi, le prsident amricain Barack
Obama a affirm que les Etats-Unis taient prts
engager le dialogue avec la Core du Nord si elle renonait l'arme nuclaire. Son homologue sud-corenne Park Geun-Hye a, au cours de la mme
confrence presse la Maison Blanche, assur que
son pays tendrait "sa coopration au Nord" si la
Core du Nord montrait "une relle volont" d'abandonner l'arme nuclaire. Le ministre nord-coren
des Affaires trangres a rtorqu que des ngociations sur son programme nuclaire n'taient pas envisageables tant qu'une trve signe la fin de la
guerre de Core en 1953 n'aura pas t remplace
par un trait de paix en bonne et due forme.

fication particulire puisqu'il s'agit de la


premire clbration aprs l'adoption formelle des Objectifs du dveloppement durable par l'Assemble gnrale des Nations
unies.

Quatre soldats turcs, dont un lieutenant-colonel, et


une vingtaine de rebelles kurdes ont t tus dans de
violents combats dans l'extrme sud-est de la Turquie, a-t-on indiqu hier de source de scurit. Les
combats qui se poursuivent depuis plusieurs jours
dans la zone montagneuse de Daglica (province de
Hakkari), tout proche de la frontire irakienne, sont
particulirement intenses, a-t-on prcis de mme
source. Des hlicoptres sont aussi engags dans les
affrontements qui surviennent malgr une trve unilatrale annonce le week-end dernier par le Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK) avant les lections
anticipes prvues le 1er novembre en Turquie.

JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA PAUVRET

Le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Kimoon a appel samedi aux efforts conjugus l'occasion de la Journe
Internationale pour l'limination de la pauvret. "Cette anne, la Journe Internationale pour l'limination de la pauvret est
clbre au moment o le monde s'engage
sur une voie nouvelle et ambitieuse, celle
d'un avenir de dignit pour tous, guid par
le Programme de dveloppement durable
l'horizon 2030", a indiqu le chef de l'ONU
dans un communiqu. Le thme de la Journe Internationale 2015, pour l'limination
de la pauvret, est "Construire un avenir
durable : s'unir pour mettre fin la pauvret et la discrimination". A noter que
cette journe du 17 octobre revt une signi-

Dans ce nouveau cadre de dveloppement qui vise remplacer et poursuivre


les objectifs du Millnaire pour le dveloppement, tous les pays dcident de mettre
fin la pauvret dans toutes ses dimensions et sous toutes ses formes, a rappel
l'ONU. La Journe Internationale pour
l'limination de la pauvret est clbre
chaque anne depuis 1993, quand l'Assemble gnrale a dsign dans une rsolution
cette journe pour promouvoir la prise de
conscience de la ncessit d'radiquer la
pauvret et la misre dans tous les pays. La
lutte contre la pauvret reste au cur des
objectifs du millnaire pour le dveloppement et du programme de dveloppement
de l'aprs 2015.

Lundi 19 Octobre 2015

VIOLENTS COMBATS EN TURQUIE

Six soldats et une vingtaine


de rebelles tus

Socit

EL MOUDJAHID

La campagne de vaccination
officiellement lance
GRIPPE SAISONNIRE

La campagne de vaccination contre la grippe saisonnire a t officiellement lance hier. Elle s'talera
sur toute la priode de lautomne et de lhiver. Deux millions et demi de doses sont mises sur le march,
soit une augmentation de 700.000 doses par rapport la campagne de l'anne prcdente.

e faire vacciner, cest


contribuer la protection de son entourage, dira un spcialiste.
Rendez-vous annuel incontournable du calendrier vaccinal, le
lancement de la campagne de
vaccination contre la grippe saisonnire 2015-2016 a t fait
hier par le ministre de la Sant,
de la Population et de la reforme
hospitalire et s'talera sur toute
la priode automne-hiver. La
grippe est une infection respiratoire aige dont personne, adulte
ou enfant, jeune ou moins jeune,
nest labri. Elle peut avoir des
consquences plus graves pour
ceux qui souffrent de certaines
maladies chroniques. La vaccination est la principale mesure de
prvention de la grippe. Le recours la vaccination antigrippale est donc fortement conseill
pour ces malades.
Pour cette saison, deux millions et demi de doses seront
mises sur le march, soit une
augmentation de 700.000 doses
par rapport la campagne de
l'anne prcdente. Cette norme
quantit a t mise la disposition des centres de vaccination
habituels des tablissements de
sant o le vaccin est administr
gratuitement, ainsi que les officines o celui-ci est rembours
par la Scurit sociale pour les
personnes ges et les malades
chroniques.
Sur les 2,5 millions de doses,
1,2 million seradistribu au niveau des tablissements publics

de sant, et les 600.000 autres au tout le monde se pose et auxniveau des officines. Le vaccin quelles le docteur Aroui, allergoest offert gratuitement pour les logue, a bien voulu rpondre. Il
personnes les plus vulnrables faut savoir en premier lieu que se
face cette maladie notamment, faire vacciner, cest contribuer
les personnes de plus de 65 ans, la protection de son entourage,
celles souffrant de maladies de ses proches, de ses voisins, de
chroniques, les
ses collgues, de
patients ayant une
ses
patients, en viPour cette saison,
diminution
de deux millions et demi tant le risque de les
limmunit, les de doses seront mises contaminer.
Et
femmes
en- sur le march, soit une parmi ceux-ci, il se
ceintes, les entrouve peut-tre,
augmentation de
fants de 6 mois
sans doute mme,
700.000 doses. 1,2
2 ans, les prodes personnes vulmillion seront distrifessionnels de
nrables, explique
bus au niveau des
sant. Quelles
tablissements publics le mdecin en ajousont les bientant : Chez les perde sant, et les
faits de cette
600.000 autres au ni- sonnes dont la sant
vaccination ?
est fragile, les
veau des officines.
Y a-t-il des
symptmes peuvent
risques sur la
entraner des comsant en cas de
plications graves comme
vaccination ? Qui sont les per- une infection pulmonaire ou
sonnes vulnrables pour les- laggravation d'une maladie
quelles la vaccination est chronique dj existante. Pour
obligatoire ? Des questions que protger ces personnes, ce vac-

GHARDAA

cin contre la grippe mis jour


chaque anne afin de sadapter
lvolution du virus est indispensable. Le mdecin prcise que
le vaccin contre la grippe est fabriqu partir de virus inactivs.
Il ne contient pas de virus vivant,
il ny a donc aucun ne risque de
transmission de la grippe par le
vaccin. Sa composition est dfinie chaque anne pour sadapter
aux virus grippaux qui peuvent
circuler, ces derniers tant trs
changeants. Cest lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) qui
est charge, en amont, de leur
surveillance, rassure-t-il. Le Dr
Aroui reconnait quau rang des
effets indsirables, il peut y avoir
une douleur locale, puisquil
sagit dune injection, ainsi
quune petite rougeur. Deux ou
trois jours aprs la vaccination,
on peut noter un lger pic de
temprature, temporaire, sur 24
heures, ce qui est tout a fait normal. Le mdecin nous
confie :
Pendant mon
exprience dans le milieu de la
transfusion sanguine, jai pu remarquer la faon dont un vaccin
rveille les autres anticorps qui
sont prsents dans les gammaglobulines. On stimule ainsi nos
dfenses immunitaires et on se
fortifie contre toutes les maladies
dont on porte dj des anticorps. Le spcialiste nous explique quil faut compter une
quinzaine de jours aprs la vaccination pour que la protection
soit efficace.
Farida Larbi

Sensibilisation sur les risques lis aux inondations

Une campagne de sensibilisation sur les


risques dinondations, le curage des cours
deau et llimination des dpts de gravats
dans les lits doueds, vient dtre lance travers lensemble des treize communes de la
wilaya de Ghardaa, a-t-on constat jeudi dernier.
Initie par la protection civile, en collaboration avec les collectivits locales, cette opration vise crer des rflexes, aussi bien
auprs de la collectivit que du citoyen, en
vue dviter les rejets des dblais et autres dchets solides dans les lits des oueds, lorigine de leurs dbordements, selon les
responsables de la protection civile (PC).
Sensibiliser sur les risques dinondations
dans la rgion de Ghardaa, impose des mesures concrtes visant inciter les responsables des collectivits locales au nettoiement
et curage des oueds ainsi que des canalisations, afin dviter les dbordements des
cours deau, a expliqu le directeur de la P.C
de la wilaya.
Lobjectif de cette campagne caractre
pdagogique est dassocier aussi les reprsentants de la population dans la gestion du
milieu et de lenvironnement de proximit,
en liminant les points noirs qui causent le
dbordement des oueds et par consquent accroissent les risques dinondations, a indiqu
le lieutenant colonel Abdelmalek Boubartakh, rappelant les inondations exceptionnelles qua connues la valle du Mzab, le 1er
octobre 2008 avec leur lot de pertes humaines et de dgts matriels.
Les pouvoirs publics ont dploy, au lendemain de cette calamit naturelle, des efforts
considrable visant mettre en place un plan
pour la protection de la valle du Mzab
contre les crues cycliques de lOued, portant
notamment sur la ralisation de nombreux
ouvrages tant en amont de la valle qu son
aval, dont trois digues de rtention, le calibrage et lendiguement de loued Mzab sur
25 km, a-t-il dclar.
En parallle, sera effectu une mise jour
des plans dorganisation des secours
(ORSEC) de chaque localit pour viter

toutes dfaillances en cas de sinistre, a ajout


M. Boubartakh.
La wilaya de Ghardaa est confronte un
phnomne de dfcation dans les lits
doueds dordures et autres dtritus, particulirement les gravats issus de chantiers,
crant ainsi des monticules de terre obstruant
lcoulement normal des eaux doueds, notamment oued Mzab.
Face cette situation, les responsables de
la wilaya de Ghardaa ont mobilis des centaines dengins des secteurs public et priv et
lanc une action de nettoiement et denlvement des dcombres des lits doueds, conci-

dant avec la clbration de la Journe internationale pour la prvention des


catastrophes naturelles.
Consacr Journe internationale pour la
prvention des catastrophes naturelles par
lassemble gnrale des Nations unies, le
deuxime mercredi du mois doctobre est
ddi chaque anne la sensibilisation du public et autres citoyens sur les diffrentes thmatiques lies aux risques naturels
(tremblements de terre, inondations, Ouragan, feux de forts, glissements de terrain et
autres).

Sans

VISA

15

Ils sont autistes, polyhandicaps ou souffrent


de maladies rares. Plus de 6.500 enfants et
adultes sont "exils" en Belgique faute de
structures adaptes en France, une situation dnonce par une fdration d'associations dans
un "livre noir du handicap".
"Nos concitoyens en situation de handicap, et
notamment les plus svrement atteints, sont
bannis de notre Rpublique, et aujourd'hui cela
prend des proportions inacceptables", dnonce
Christel Prado, prsidente de l'Unapei.
Cette union d'associations de personnes handicapes mentales et leurs familles doit remettre
son "livre noir" aux dputs franais demain,
au dbut de l'examen du budget de la scurit
sociale. Son but : les convaincre de financer la
cration de places en France pour que ces
1.500 enfants et 5.000 adultes puissent grandir
et vivre proximit de leurs familles.

1res JOURNES DE FORMATION


CONTINUE DE PROTHSE
ANNABA

Locclusion
en prothse dentaire
au menu

Plus de 250 chirurgiens-dentistes, venus de


la rgion Est du pays et dAlger, se sont rencontrs jeudi et vendredi derniers la facult de
mdecine de Annaba loccasion des premires
journes rgionales de formation continue du
service de prothse, pour dbattre la situation et
des perspectives de leur profession.
Lors de la crmonie douverture des travaux de ce rendez-vous scientifique, plac sous
le thme LOcclusion en prothse dentaire, la
prsidente du comit dorganisation et membre
du conseil de lOrdre des chirurgiens-dentistes
de la rgion de Annaba, la Pr Latifa Merdes, a
soulign demble que cette rencontre sinscrit
dans leffort de formation continue et de perfectionnement des chirurgiens-dentistes pour amliorer la prise en charge des patients. Elle dira
galement que cet vnement reprsente une
opportunit pour nos confrres et consurs du
secteur tatique, priv, tudiants ainsi que tous
les hospitalo-universitaires pour lacquisition et
la matrise des techniques nouvelles afin doffrir
nos patients des solutions thrapeutiques durables et dfinitives. De son ct, le prsident
du conseil de lOrdre des chirurgiens-dentistes
de la rgion de Annaba, le Dr Moussa Zahi, a
mis laccent sur la porte de cette manifestation
scientifique qui vise, selon lui, contribuer au
dveloppement des connaissances dans le domaine de la formation continue en mdecine
dentaire.
Ce rendez-vous scientifique a permis aussi
un change dexpriences et de connaissances
entre les praticiens du domaine, notamment les
concepts occlusaux et montages en prothse, at-il ajout.
La journe du vendredi a t consacre un
atelier de formation clinique au service de prothse encadrs par trois professeurs et des matres assistants pour former les tudiants
rsidants et les futurs dentistes en post-graduation. La nouveaut dans ce regroupement scientifique a trait la prise en charge du ronflement
et lapne du sommeil en Algrie et qui a t
longuement dbattu par les congressistes. Organise par le service de prothse en collaboration
avec la facult de mdecine, du Centre hospitalo-universitaire Ibn Rochd et le conseil de
lOrdre des chirurgiens dentistes de Annaba,
cette manifestation scientifique a vu la prsentation de treize communications rparties en
quatre sances ainsi que de 18 posters.
B. Guetmi

SOLIDARIT

Action caritative au profit de familles dmunies de Tlet-Douairs Mda

Une action caritative au profit de familles dmunies et personnes


handicapes issues des la commune de Tlet-Douairs, 50 km lest de
Mda, a t organise, samedi dernier, par les Scouts musulmans algriens (SMA) loccasion de louverture de la saison 2015/2016, a-ton appris du commissaire local des SMA, Fodhil Safar Bouni.
Un lot de vtements, dappareils orthopdiques et de produits dhygine corporelle a t distribu aux familles ncessiteuses et personnes
aux besoins spcifiques, la faveur de cette action de solidarit qui devrait toucher, dans les prochaines semaines, dautres catgories nvralgiques de la socit, a indiqu ce responsable, prcisant que lensemble
de cette aide provient de donations des membres affilis aux diffrentes

Lundi 19 Octobre 2015

structures locales des SMA.


Outre cette action humanitaire, une opration de sensibilisation sur
la protection du milieu naturel a t programme au niveau dun plan
deau de la rgion, en marge de louverture de la nouvelle saison des
Scouts musulmans algriens, a-t-il ajout, expliquant que lobjectif
dune telle opration est dinciter les membres de lorganisation simpliquer davantage dans les efforts de prservation de lenvironnement
et dinculquer aux jeunes recrues une culture environnementale quils
se chargeront, leur tour, transmettre aux autres composantes de la
socit.

16

Document

LOI DE FINANCES 2016

Ce qui est prvu en matire fiscale

EL MOUDJAHID

Le projet de loi des finances pour 2016 propose de nouvelles dispositions fiscales et la modification de certaines en vigueur, en vue de gnrer
des ressources supplmentaires au budget de l'tat et allger le dispositif fiscal en faveur des investissements. Approuv rcemment par le Conseil
des ministres, le projet de ce texte (PLF-2016) rvise le montant de la vignette automobile en l'augmentant en fonction du type du vhicule, de son
ge et de sa puissance, dans une fourchette allant entre 16 et 40%.

ette mesure a pour objet de


soient pas sur des terrains agricoles.
"revoir lgrement la
L'objectif recherch par cette mehausse les tarifs de la vignette
sure, explique l'expos des motifs,
dans le but de mettre la disposition
est d'appuyer la politique d'investisde l'Etat des ressources supplmensement des pouvoirs publics visant
taires de financement pour permettre
augmenter substantiellement l'offre
l'entretien et la rhabilitation des infoncire conomique et faire face la
frastructures routires et autorou"lourde demande" pour la ralisation
tires ralises", selon l'expos des
de projets d'investissement. Face
motifs. L'affectation du produit de
cette situation, "il s'avre opportun
cette vignette a t revue de faon
d'impliquer tous les acteurs potenque 45% seront destins au profit de
tiels et de permettre aux acteurs prila Caisse de solidarit et de garantie
vs de valoriser leurs patrimoines
des collectivits locales, 35% au
fonciers en les mettant la disposiFonds national routier et autoroutier
tion des investisseurs", mais la craet 20% au budget de l'Etat. Nantion et l'amnagement de ces zones,
moins, le projet de loi propose
ajoutent les concepteurs de ce projet
d'exempter de la vignette automobile
de loi, doit se faire sur la base
les vhicules roulant au gaz de pd'tudes pralables et tenant compte
trole liqufi-carburant (GPL/C) ou
des besoins en relation avec la poliau gaz naturel comprim (GNC) et
tique d'amnagement du territoire.
ce, pour promouvoir l'utilisation des
Lors de son intervention la dernire
Le problme du foncier sera dfinitivement rsolu dici six mois.
carburants propres. Sur un autre
runion de la tripartite, le Premier mivolet, le PLF 2016 propose d'ajuster libres budgtaires tout en diminuant re l'effet d'inciter les oprateurs national". "En dfinitive, au lieu de nistre, Abdelmalek Sellal, a assur
le taux de la TVA pour passer de 7% le diffrentiel sans cesse croissant investir dans les installations nces- payer la valeur de lessence et du ga- que ce problme du foncier serait
17% sur la vente de gasoil, la entre les cots des carburants et le saires pour la rcupration des gaz soil sur le march international, dans "dfinitivement rsolu d'ici six mois".
consommation du gaz naturel dpas- prix de cession aux usagers (prix la torchs, ce qui permettra l'Etat de le cadre dune opration dimporta- A cette mme occasion, le ministre de
sant 2.500 thermie/trimestre et sur la marge), il est jug indispensable disposer de ce gaz ou de l'injecter tion ordinaire, Sonatrach ne payera l'Industrie et des Mines, Abdeslam
consommation d'lectricit dpassant
d'ajuster les niveaux dans un gisement en prvision d'une loprateur tranger que le cot du Bouchouareb, a annonc la librales 250 kilowatttion, durant octoactuels des TPP", extraction future", explique-t-on. En processing", exheure/trimestre.
bre en cours, de 31
Le PLF-2016 propose
note le texte qui outre, le projet de loi propose la mise plique l'expos
Sont exonrs des droits de parcs industriels
Pour les auteurs de
d'ajuster le taux de la TVA
prvoit
d'autres en place d'un rgime conomique des motifs. Cette
douane, lessence et le gasoil sur les 49 inscrits
ce texte, il s'agit
pour passer de 7% 17%
augmentations ult- douanier de perfectionnement passif opration devra
rimports dans le cadre des travers le territoire
de limiter le gassur la vente de gasoil, la
rieurement en fonc- applicable aux produits ptroliers engendrer des
oprations de traitement du
pillage de gasoil
national. Il a gaconsommation du gaz natu- tion de la situation pour rduire les pertes engendres au conomies pour
ptrole
brut algrien ltran- lement
qui est un carbuindiqu
rel dpassant 2.500 therconomique et fi- groupe Sonatrach de la rimportation ce groupe public
ger, sous le rgime conorant import, de
que l'Agence namie/trimestre et sur la
nancire du pays. des produits ptroliers traits denviron 1,5
mique douanier de
rduire le difftionale d'intermconsommation d'lectricit Outre son impact ltranger afin d'assurer un approvi- million de dollexportation temporaire pour
rentiel prix de
diation et de
dpassant les 250 kilowatt- ngatif sur le bud- sionnement rgulier du march natio- lars pour 1 milperfectionnement passif.
cession/consomrgulation foncire
heure/trimestre.
get de l'Etat, ce dif- nal. "Sont exonrs des droits de lion de barils
mation et de metallait
(Aniref)
frentiel sans cesse douane, lessence et le gasoil rim- traits, et une rtre
fin
au
connatre une "profonde rorcroissance actuelle- ports dans le cadre des oprations de duction
des
mouvement important de sa contre- ment entre le cot des carburants et traitement du ptrole brut algrien transferts de la devise vers l'tranger ganisation" afin de se focaliser sur sa
bande. Ceci s'inscrit aussi dans le le prix de cession aux usagers est la ltranger, sous le rgime cono- d'environ 112 millions de dollars par mission principale, savoir la facilisouci d'attnuer le diffrentiel prix de source de gaspillage et de la contre- mique douanier de lexportation tem- an et ce, pour 1 million de barils trai- tation d'accs au foncier pour les incession/consommation pour le gaz et bande, explique l'expos des motifs. poraire pour perfectionnement ts par mois. Dans un autre chapitre, vestisseurs. Sur un autre plan, le PLF
l'lectricit. En outre, le mme projet Il est aussi prvu le relvement de la passif", stipule l'article. Cette opra- le PLF 2016 propose de relever la 2016 indique que les terrains relevant
de loi propose de ramnager la taxe taxe sur le gaz de torchage de et la r- tion consistera "expdier temporai- taxe foncire sur les terrains du domaine priv de l'Etat destins
sur les produits ptroliers ou assimi- partition de son produit entre le bud- rement le ptrole brut vers ltranger constructibles non exploits, trois ans la ralisation de projets d'investissels (Tpp) imports ou obtenus en Al- get de l'Etat (50%) et le Fonds en vue de le transformer et le rintro- aprs l'obtention du permis de ment caractre touristique font l'obgrie. "Dans le contexte actuel et national pour les nergies renouvela- duire, sous forme de produits ptro- construire. Tout cela, prcise-t-on, jet d'une concession convertible en
dans le souci de sauvegarder les qui- bles."La taxe de torchage a t instau- liers (essence et gasoil), sur le march pour contribuer l'assainissement de cession, conformment un cahier
la situation actuelle du march du des charges, condition de la ralisation effective du projet constat par
foncier qui subit de fortes pressions.
un certificat de conformit. Et pour
Nouveau barme des tarifs de la vignette automobile
contribuer l'assainissement de la siLe projet de loi de finances 2016 propose la modification des dispositions du Code du timbre sur la valeur des
Allgements fiscaux au profit
tuation qui prvaut sur le march du
tarifs de la vignette automobile, fixs en fonction de type du vhicule, sa puissance et l'anne de sa mise en
de linvestissement
circulation. Voici le nouveau barme :
Le PLF 2016 propose l'institution foncier conomique lequel subit une
1- Vhicules utilitaires et d'exploitation :
d'un rgime fiscal et douanier prf- forte pression, le PLF 2016 propose
1-a) Vhicules de moins de 5 ans d'ge :
rentiel titre de mesures de sauve- d'augmenter la taxe sur les terrains
- 6.000 DA pour les vhicules jusqu' 2,5 tonnes l'exception des vhicules utilitaires (contre 5.000 DA
garde des productions relevant des constructibles non exploits. "Pour
actuellement).
filires industrielles naissantes. "Il a les terrains situs dans les secteurs ur- 12.000 DA pour les vhicules entre 2,5 tonnes et 5,5 tonnes (contre 10.000 actuellement).
t constat, ces dernires annes, baniss ou urbaniser qui n'ont pas
- 18.000 DA pour les plus de 5,5 tonnes (contre 15.000 DA actuellement)
que les accords de libre-change fait l'objet d'un dbut de construction
1-b) Vhicules de plus de 5 ans d'ge :
(Accord d'association avec l'UE, la depuis trois ans compter de la date
- 3.000 DA pour les vhicules jusqu' 2,5 tonnes l'exception des vhicules utilitaires (contre 2.000 DA
Grande zone arabe de libre-change d'obtention du permis de construire,
actuellement).
et l'accord bilatral avec la Tunisie) les droits dus au titre de la taxe fon- 5.000 DA pour les vhicules entre 2,5 tonnes et 5,5 tonnes (contre 4.000 actuellement)
ont induit pour certaines activits une cire sont quadrupls".
- 8.000 DA pour les plus de 5,5 tonnes (contre 7.000 DA actuellement).
concurrence dloyale et ce, en raison
Autorisation de financements
2)- Vhicules de transport de voyageurs :
des droits de douanes appliqus", exextrieurs pour
2-a) Vhicules de moins de 5 ans d'ge :
plique le PLF ajoutant que l'Algrie,
les investissements trangers
- 5.000 DA pour les vhicules amnags pour le transport des personnes moins de 9 siges (contre 4.000 DA
ne pouvant pas remettre en cause ces
Par ailleurs, dans le cadre du souactuellement).
accords, doit trouver un autre moyen
- 8.000 DA pour les minibus de 9 27 siges (contre 6.000 DA actuellement).
pour protger ses industries nais- tien l'investissement, l'article 58 de
- 12.000 DA pour les minibus de 28 61 siges (contre 10.000 DA actuellement)
santes. Sur un autre plan, le projet de la PLF 2016 note que les finance- 18.000 DA pour les autobus de plus de 62 siges (contre 15.000 DA actuellement).
texte propose de supprimer l'obliga- ments ncessaires la ralisation des
2-b) Vhicules de plus de 5 ans d'ge :
tion de rinvestissement de la part des investissements trangers, directs ou
- 3.000 DA pour les vhicules amnags pour le transport des personnes moins de 9 siges (contre 2.000 DA
bnfices correspondant aux avan- en partenariat, l'exception de la
actuellement).
tages d'exonrations ou de rductions constitution du capital, sont mis en
- 4.000 DA pour les minibus de 9 27 siges (contre 3.000 DA actuellement).
d'impts dans le cadre des dispositifs place, en rgle gnrale, par recours
au financement local. Nanmoins,
- 6.000 DA pour les minibus de 28 61 siges (contre 5.000 DA actuellement)
de soutien l'investissement.
poursuit l'article, le recours aux fi- 9.000 DA pour les autobus de plus de 62 siges (contre 7.000 DA actuellement).
nancements extrieurs indispensables
3)- Vhicules de tourisme et vhicules utilitaires d'une puissance de :
Des facilits pour l'accs
la ralisation des investissements
3-a) Jusqu' 6 chevaux (CV) : 2.000 DA pour les moins de 3 ans d'ge (contre 1.500 DA actuellement), 1.500
au foncier industriel
DA pour les 3 6 ans (contre 1.000 DA actuellement), 1.000 DA pour les 6 10 ans (contre 700 DA actuellement)
Les pouvoirs publics comptent stratgiques par des entreprises de
et 500 DA pour les plus de 10 ans (contre 300 DA actuellement).
faciliter davantage l'accs aux opra- droit algrien, sont autoriss, au cas
3-b) De 7 9 CV :
teurs conomiques au foncier, notam- par cas, par le gouvernement.
Le texte rappelle que depuis 2009,
4.000 DA pour les moins de 3 ans d'ge (contre 3.000 DA actuellement), 3.000 DA pour les 3 6 ans (contre
ment celui destin la construction
2.000 DA actuellement), 2.000 DA pour les 6 10 ans (contre 1.500 DA actuellement) et 1.500 DA pour les plus
de projets d'investissement, travers il y a une obligation de se financer
de 10 ans (contre 1.000 DA actuellement).
l'introduction de nouvelles disposi- par des ressources locales en vue
3-c) De 10 CV et plus :
tions dans le projet de loi des finances d'optimiser l'usage des ressources
10.000 DA pour les moins de 3 ans d'ge (contre 8.000 DA actuellement), 6.000 DA pour les 3 6 ans (contre
2016 (PLF 2016). Ainsi, les opra- existantes et viter d'alimenter les ni4.000 DA actuellement), 4.000 DA pour les 6 10 ans (contre 3.000 DA actuellement) et 3.000 DA pour les plus
teurs privs pourront crer, amnager veaux de pressions d'endettements
de 10 ans (contre 2.000 DA actuellement).
et grer des zones d'activit ou de extrieurs.
zones industrielles travers le territoire national, condition qu'elles ne

Lundi 19 Octobre 2015

EL MOUDJAHID

Document

LOI DE FINANCES 2016

17

Optimisation des ressources de ltat


priorit linvestissement productif

Pour l'anne 2016, l'tat entend optimiser ses ressources financires en luttant contre leur gaspillage dans un contexte de crise financire, mais
avec une relance de l'investissement productif figurant comme une priorit du gouvernement.

est ce qui ressort de la leclimiter 3% au maximum, le taux de


ture du projet de loi des fila bonification par le Trsor public
nances
pour
2016
des crdits bancaires accords aux in(PLF-2016), approuv rcemment
vestissements autres que ceux relepar le Conseil des ministres et dont
vant des dispositifs Ansej, Cnac et
l'APS a obtenu une copie. Selon ce
Angem, ou ceux raliss dans des rprojet de texte, l'tat table pour 2016
gions spcifiques (Sud et Hauts Plasur des dpenses budgtaires de
teaux). La multiplicit des
7.984,1 milliards (mds) DA, dont
dispositifs de bonification brouillent
4.807,3 mds DA de dpenses de
la perception de la politique publique
fonctionnement, et 3.176,8 mds de
d'encouragement de l'investissement.
dpense d'quipement, soit une
Elle rend difficile la matrise de la
baisse de 9% par rapport 2015. Le
prvision, explique l'expos des moPLF-2016 prvoit des recettes budgtifs qui estime les dpenses du Trsor
taires totales de 4.747,43 mds DA
au titre des bonifications sur la pcomposes de 3.064,88 mds DA de
riode 2015-2019 prs de 2 milliards
recettes ordinaires et de 1.682,55 mds
DA, domines principalement par le
DA de fiscalit ptrolire. Ce niveau
groupe Sonelgaz et ses filiales. Aussi,
de recettes reprsente une baisse de
ajoute le mme texte, le recours
4,3 % par rapport la loi des fimassif et systmatique l'outil de la
nances complmentaire 2015 (4.953
bonification des taux d'intrt promds DA) et une hausse de 1,3%, en
voque un effet d'viction financier, ce
comparaison avec la LF initiale 2015
qui contrarie les efforts dploys par
(4.684,6 mds DA).
les pouvoirs puSur le plan macroco- Le projet de loi propose de limiter 3%
blics, en vue de
Concernant l'investissement,
nomique, le projet de
ce
au maximum, le taux de la bonification
le PLF-2016 propose des me- dynamiser
loi table sur une
march pour en
par le Trsor accords aux investissesures incitatives pour encoucroissance de 4,6%,
faire une alternaments autres que ceux relevant des disrager les investissements,
une inflation contepositifs Ansej, Cnac et Angem, ou ceux
notamment productifs et ceux tive relle au fipondant aux avantages accords dans nulation des crnue 4% et un solde
nancement
raliss dans des rgions spcifiques
relevant des industries naisle cadre des dispositifs de soutien dits en cas de perglobal du Trsor dbancaire. Par ail(Sud et Hauts Plateaux).
santes.
l'investissement. De plus, le projet turbation
des
ficitaire de 2.452
leurs, le PLFmds DA, alors qu'il
2016 prvoit la
PLF 2016 propose des me- prvoit l'exemption de la vignette au- quilibres gnprvoit des rserves
clture, fin 2017, de six
sures incitatives pour encourager les tomobile des vhicules roulant aux raux de la loi de
du Fonds de rgulation des recettes investissements, notamment produc- GPL/C et GNC en vue de promou- finances ou de l'quilibre budgtaire comptes d'affectation spciaux du
(FRR) de 1.797 mds de DA fin tifs et ceux relevant des industries voir l'utilisation de ces carburants prvu.
Trsor (CAS), prcisant que tout
Ainsi, des dcrets d'ajustement compte cltur serait affect au bud2016. Bas sur une projection pru- naissantes. Ces dispositions portent propres et fabriqus en Algrie.
peuvent tre pris sur le rapport du mi- get de l'tat. Sur un autre volet, le
dente des revenus des exportations, le essentiellement sur la facilitation de
Rigueur budgtaire
nistre des Finances, en cours de l'an- texte propose, dans dispositions dotexte prvoit de nouvelles disposi- l'accs au foncier conomique et au
Par ailleurs, le projet de loi pr- ne, pour prendre en charge, par le maniales, de ramnager les autorisations et modifie certaines mesures financement, ainsi que la simplificavoit l'instauration d'un mcanisme de gel ou l'annulation de crdits destins tions de la pche du corail par les
existantes.
tion de procdures fiscales.
la couverture de d- navires corailleurs en instituant une
Il propose, en particulier, l'aug- Selon le projet de loi, la crapenses, une situation redevance annuelle de 100.000 DA
mentation de la vignette automobile tion, l'amnagement et la gesLes oprateurs privs pourront crer, amnager
d'ajustement ncessaire en pour l'obtention de cette autorisation.
et de la taxe sur la valeur ajoute tion des zones d'activits et
et grer des zones d'activit ou de zones induscas de dtrioration des Le projet de loi instaure un ramna(TVA) sur le gasoil, ainsi que sur la zones industrielles seront
trielles travers le territoire national, condition
consommation du gaz naturel de autoriss pour les opraqu'elles ne soient pas sur des terrains agricoles. quilibres gnraux, sti- gement de la redevance de l'usage
pule l'article 70 du PLF titre onreux du domaine public hyl'lectricit, qui dpasse un certain teurs privs. Il est gale2016. Ce mcanisme ac- draulique pour l'exploitation comseuil.
ment propos de supprimer
cordera ainsi la possibi- merciale des eaux minrales
l'obligation de rinvestisseSoutien linvestissement
ment de la part des bnfices corres- maintien d'quilibre budgtaire sus- lit de ragir promptement, naturelles et des eaux de sources.
ceptible de permettre le gel ou l'an- prcdent la loi de finances compl- cet effet, il est prvu des redevances
Concernant l'investissement, le
mentaire ou de l'anne, pour agir ou de 5% et de 2%, respectivement sur
ragir aux ventuelles situations sus- les recettes brutes provenant de l'exceptibles de se prsenter, qui ne peu- ploitation des structures de bains (eau
vent tolrer un traitement de faveur, thermale), et les recettes encaisses
et ce consquemment aux impacts di- au titre des abonnements (eau de
Le projet de loi de finances pour 2016 prvoit des dpenses de fonctionnement de 4.807,3 milliards DA
rects et/ou indirects des variables et consommation humaine ou indus(contre 4.972,2 mds DA dans la LFC-2015). Voici la rpartition de ce budget par dpartement ministriel,
facteurs exognes, explique-t-on, en trielle).
les chiffres entre parenthses sont ceux de la LFC-2015 pour comparaison (unit : en milliards de DA) :
expos des motifs de cette mesure.
- Prsidence de la Rpublique
7,9 (8,3)
De mme, le projet de loi propose de

Rpartition du budget de fonctionnement par ministre

- Services du Premier ministre


- Dfense nationale
- Intrieur et Collectivits locales
- Affaires trangres et coopration internationale
- Affaires maghrbines, Union africaine et Ligue arabe
- Justice
- Finances
- nergie
- Industrie et Mines
- Agriculture, Dveloppement rural et Pche
- Moudjahidine
- Affaires religieuses et Wakfs
- Commerce
- Transports
- Ressources en eau et Environnement
- Travaux publics
- Habitat, Urbanisme et Ville
- ducation nationale
- Enseignement suprieur et Recherche scientifique
- Formation et Enseignement professionnel
- Travail, Emploi et Scurit sociale
- Amnagement du territoire, Tourisme et Artisanat
- Culture
- Solidarit nationale, Famille et Condition de la femme
- Relations avec le Parlement
- Sant, Population et Rforme hospitalire
- Jeunesse et Sports
- Communication
- Poste et TIC
- Charges communes

3,4 (3,6)
1.118,2 (1.047,9)
426,1 (586,8)
30,5 (42,2)
(PM)
73,4 (77,5)
95,3 (92,4)
44,8 (46,8)
5,3 (5,5)
254,2 (255,3)
248,6 (252,3)
26,03 (27,06)
20,5 (24,4)
11,2 (12,7)
17,6 (21,3)
19,08 (20,1)
21,3 (22,8)
764,05 (746,6)
312,1 (300,3)
50,3 (50,8)
226,4 (235,09)
4,1 (6,2)
19,05 (25,7)
118,8 (131,8)
0,24 (0,27)
379,4 (381,9)
37,2 (40,6)
19,3 (18,9)
3,8 (3,9)
448,1 (479.4)

Lundi 19 Octobre 2015

Rpartition du budget dquipement


par secteur dactivit

Le projet de loi de finances pour 2016 prvoit un budget d'quipement de 3.176,8 milliards (mds) DA, compos des dpenses d'investissement pour 2.403,3 mds DA et d'oprations en capital de 773,4
mds DA.
Voici la rpartition de ce budget par secteur (Unit : milliards de DA)
- Industrie
7,37
- Agriculture et hydraulique
271,43
- Soutien aux services productifs
36,22
- Infrastructures conomiques et administratives
685,7
- ducation-Formation
159,75
- Infrastructures socioculturelles
113,12
- Soutien l'accs l'habitat
469,78
- Divers
600
- Plans communaux de dveloppement (PCD)
60
+TOTAL investissements
2.403,4
- Soutien l'activit conomique (dotations aux CAS
et bonification du taux d'intrt)
542,9
- Provision pour dpenses imprvues
230,5
+TOTAL oprations en capital
773,4
En plus de ce budget, il est prvu un plafond d'Autorisation de programme de 1.894,2 mds DA. Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le cot des programmes neufs
susceptibles d'tre inscrits au cours de l'anne 2016, prcise le projet
de loi.

Culture

18

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

PREMIRE DEL GUERRAB OUA SALIHINE


DU THTRE RGIONAL DEL-EULMA

Kaki ressuscite en 3D sur


les planches du TRC

En reprenant la pice dOuld Abderrahmane Kaki, Nabil Bensekka savait quil sattaquait un morceau
de choix : elle-mme adapte de la Bonne me du Se-Tchouan, de Bertold Brecht, El Guerrab oua Salihine (Le porteur d'eau et les marabouts) est de loin la pice la plus connue du regrett dramaturge.

ussi, Nabil Bensekka se


devait dy apporter sa
touche personnelle, autant sur le plan des dialogues
que sur celui de la mise en
scne : Ould Abderrahmane
Kaki est lun des gants du
thtre algrien, et son texte est
lun des plus rputs. Je me
suis dit que la meilleure faon
dhonorer la mmoire du dramaturge tait dapporter un
plus la pice, au niveau des
dialogues qui ont t remis au
got du jour, mais galement
en recourant lanimation 3D
et aux jeux dombres et ce, afin
de permettre laccs cette
uvre au jeune public , a-t-il
notamment expliqu. Il y avait
grande foule au thtre rgional de Constantine pour la premire reprsentation, jeudi soir,
de la nouvelle mouture dEl
Guerrab oua Salihine par la
troupe du thtre rgional d'El
Eulma, renforce loccasion
par deux comdiens dexprience : Saliha Idja et Moussa
Lakrout, issus respectivement
des thtres de Tizi-Ouzou et
Sidi Bel-Abbs. Au lever du rideau, les spectateurs sont transports Sidi Dahane o, par

une nuit toile, Sid Ali, porteur deau, fait la rencontre de


trois marabouts de passage
dans la misreuse bourgade.
Aprs de nombreuses tentatives de leur trouver un gte,
El guerrab pense Saliha,
jeune fille mancipe . Cette
dernire accepte spontanment
de les loger pour la nuit. Pour
la rcompenser, Essalihine ,
Sidi Abderrahmane, Sidi Abdelkader et Sidi Boumediene,
lui donnent une forte somme
dargent. Elle fit alors
construire trois zaouas au niveau desquelles se tiennent

quotidiennement des wadas en hommage ses bienfaiteurs. partir de ce


moment, la magnanime Saliha
sera confronte lavidit des
habitants du hameau. Ne pouvant plus faire face la situation, elle se fait passer pour un
prtendu cousin, Salim, cens
tre rompu aux affaires. la
fin, les villageois dcouvrent
que sous lidentit de Salim, se
cache Saliha. Cette dernire dcide alors dutiliser le don des
saints bon escient et ce, en
construisant une grande usine
qui devra assurer du travail

chacun des habitants de Sidi


Dahane. Au fil des tableaux, le
public fait connaissance avec
diffrents archtypes : le maire
affairiste (Bouzid Sarra), le
cadi corrompu (Tahar Grour),
le proltaire vaillant et fier
(Mohamed Bouafia), mais galement les tourtereaux entirement vous leur passion
secrte, camps par Djamel
Guechi et Houria Bahloul lesquels, par leur jeu frais, dsopilant, provoqueront plusieurs
reprises lhilarit gnrale dans
la salle. Petit dommage collatral de lactualisation du texte,
le recours systmatique un
vocabulaire moderne
(AADL, ANSEJ, papicha, selfie, etc.) a fait que les dialogues
paraissent parfois surchargs , ce qui a quelquefois nui
la fluidit du jeu des acteurs.
la fin de la reprsentation,
Nabil Bensekka n'a pas cach
son motion devant le chaleureux accueil rserv par le public constantinois la pice. Il
a galement lou les efforts
consentis par les comdiens et
lquipe technique et leur
contribution ce succs.
Issam Boulksibat

OUVERTURE DE LA SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE


LUNIVERSIT DALGER II

largir lenseignement de la langue de Dante

Ph :Y. Cheurfi

A loccasion de la tenue de XVe dition de


la langue italienne dans le monde, luniversit
dAlger II en collaboration avec lambassade
dItalie, lambassade de Suisse en Algrie et
le centre culturel italien a organis, hier,
luniversit de Bouzarah louverture officielle de cette manifestation annuelle qui fait
le point sur la prsence de la langue et la culture italiennes dans le monde.
Ce rendez-vous incontournable se tient simultanment dans plusieurs pays travers le
monde par les instituts culturels italiens, et
vise de prime abord faire connatre la langue
de Dante, la promouvoir et faciliter sa diffusion. Le thme de cette dition est ddi
lItalien de la musique et la musique de litalien dont lobjectif est de mettre en exergue
les rapports et les changes entre la langue
italienne et la musique dans tous ses genres
partir du mlodrame, en passant vers la musique contemporaine jusquau rap.
Lors de louverture de la semaine la salle lenseignement de cette langue tout en remerde confrence de luniversit de Bouzarah, ciant lambassade dItalie. De son ct, le
et face un grand parterre de professeurs de premier conseiller de lambassade dItalie en
langues, et dtudiants en
Algrie, Matrine Brooke, a prlangues trangres, le chef
cis que cette manifestation la
Le premier conseiller de
du dpartement langue
fois culturelle et linguistique
italienne luniversit lambassade dItalie en Al- constitue un vnement magrie,
Matrine
Brooke,
a
dAlger II a prcis lors
jeure de la prsidence italienne
prcis que cette manide son allocution que le
qui appelle la rflexion quant
festation la fois culturelle lapprentissage des langues,
nombre dtudiants qui
et linguistique constitue
choisissent la langue de
base du dialogue entre les peuun vnement majeure de ples et les nations. Il a par ailDante ne cesse daugla
prsidence
italienne
qui
menter au fil des annes.
leurs salu la volont du
appelle la rflexion
Nous tions 150 tuministre de lEducation natioquant

lapprentissage
diants par promo il y a
nale pour lintroduction de la
des langues, base du dia- matire Langue italienne
deux et trois nous, nous
logue
entre
les
peuples
et
en sommes plus de 300.
dans le cursus lycen de la
les nations.
La premire promotion
branche Langue trangres .
de master en langue ita Depuis 2013, des lyces alglienne sortira cette anne,
riens suivent des cours ditalien, et cela nous
et cela dnote du dveloppement de cette rjouit normment. Ce sont plus de 4.000
langue et de lchange fructueux multisecto- lves qui en suivent et cela nous pousse
riel entre lAlgrie et lItalie , a-t-il fait sa- fournir plus defforts afin de mieux diffuser
voir. Il a souhait dans la foule largie la notre langue , a-t-il not. Pour lambassacoopration avec lItalie dans le domaine lin- drice de Suisse en Algrie, a va permettre
guistique dans le but dlever le niveau de aux tudiants algriens, rputs pour leur ex-

EL MOUDJAHID

Le coin du copiste

La matrise technique et la recherche


originale des sujets par la nouvelle gnration de cinastes algriens est reconnue par les plus prestigieux festivals
du monde entier y compris par ceux qui
viennent grossir la liste la plus rcente
des palmars du 7e art. Une gnration
de cinastes aux concepts polysmiques
va valoir ailleurs, limage dune Algrie
dbarrasse de certains clichs le ralisateur de Mascarades, Lys Salem a dcidemment la cote prs des cinphiles
avec sa dernire production cinmatographique LOranais, il a fait lobjet
dune invitation pour le 10e festival du
Film arabe Twins cities qui se droule
aux Etats-Unis du 5 au 8 novembre. Le
long mtrage qui a fait couler beaucoup
dencre en Europe a reu le Prix du Jury
au 14e festival du Film mditerranen de
Bruxelles et a surtout permis de faire
connatre au grand public le comdien
algrien Khaled Benassa, sacr meilleur acteur lors des journes cinmatographiques de Carthage.

JOURNES NATIONALES
CINMATOGRAPHIQUES
DE MASCARA

Lmigration en point
de mire
Une premire dition de journes nationales ci-

nmatographiques sur lmigration s'est ouverte samedi pass Mascara avec la participation de six
films. Ahmed Zabana a t projet lors de la sance
inaugurale en prsence de son producteur, Yacine
Lalaoui, d'acteurs ayant pris part cette uvre et de
cinastes et comdiens. La direction de la culture a
honor, cette occasion, le moudjahid Sad Stambouli, compagnon du chahid Ahmed Zabana qui a
travaill sous son commandement. Il est prvu, au
titre de cette manifestation, la projection samedi et
dimanche de cinq films la salle de cinma "Essaada", savoir Ici ont t noys les Algriens de
Yasmina Addi, Ali Fi Essarab de Ahmed Rachedi,
Mektoub de Ali Ghanem, Elise ou la vraie vie de Michel Drach et Octobre Paris de Jaques Panijel. Ces
journes cinmatographiques sont organises par la
direction de la culture de la wilaya de Mascara loccasion de la clbration de la journe nationale de
lmigration. La salle de cinma "Es-saada" a t rnove pour tre rserve lactivit cinmatographique seulement, selon le directeur de la culture,
Mohamed Sahnoun qui a annonc la programmation
dune srie dactivits priodiques avec la coopration d'instances et associations culturelles.

LITTRATURE

Lcrivain gyptien
Gamal Al Ghitani
nest plus
Le clbre crivain gyptien Gamal Al Ghitani,

cellence en langues trangres, dembrasser


la langue italienne sous une autre forme.
Une telle manifestation est bnfique pour
les tudiants afin de rompre avec litalien
classique et acadmique et dcouvrir la magie
de cette langue sous un autre angle la fois
pratique et artistique , a-t-elle soulign.
A la fin de la rencontre, une confrence
enrichissante a t prsente par Francesco
Reggiani, directeur des archives au prestigieux thtre de lopra de Rome. Il a abord
la particularit de la langue italienne, qui se
distingue entre autres par son authenticit du
mlodrame et de lopra tout en mettant laccent sur la prononciation italienne mlodieuse.
Plusieurs activits culturelles sont au programme de la semaine de la langue italienne
lexemple de deux expositions, la premire intitule La littrature italienne dans
liconographie des livrets et des partitions
dopra , et la deuxime sous lintitul
Written in Italy , ainsi quun concert musical
demain la salle El Mouggar dAlger.
Kader Bentouns

Lundi 19 Octobre 2015

auteur d'une uvre prolifique et disciple du prix


Nobel de littrature Naguib Mahfouz, est mort hier
l'ge de 70 ans aprs un long combat avec la maladie,
a annonc son pouse.Tour tour reporter de guerre,
critique littraire et crivain, Ghitani tait dans le
coma depuis plus de trois mois aprs avoir t intern
dans un hpital militaire du Caire pour des problmes
respiratoires.
"Il est mort ce matin", a indiqu hier la presse
son pouse, Magda el-Gendi. Les funrailles se tiendront dans une mosque historique de la capitale
plus tard dans la journe, selon la presse d'Etat. N
en 1945 au sein d'une famille pauvre dans un village
du sud de l'Egypte, M. Ghitani passa son enfance
dans le quartier historique du vieux Caire islamique.
Dessinateur de tapis 17 ans, il se lance dans une
carrire littraire, encourag par le matre du roman
arabe moderne Naguib Mahfouz, qui le prend sous
son aile.
Paralllement, il poursuit une carrire de journalisme. Reporter de guerre, il couvre la guerre israloarabe de 1973 depuis le front. En 1993, il prend la
tte de la naissante revue littraire Akhbar al-Adab,
qui sous sa direction jusqu'en 2011, deviendra l'une
des plus prestigieuses du pays. M. Ghitani est l'auteur
d'une uvre prolifique, traduite en plusieurs langues,
dont Zayni Barakat, Le livre des illuminations, Pyramides et Smaphores. En 2015, il est laurat du
prix du Nil pour la littrature, la plus importante rcompense littraire dcerne par le gouvernement
gyptien.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 4058

N 4058

10

PRNOM

RCIPIENT
POUR BOIRE

DANS LA MARINE

EXCLAMATION

PLANTE
FLEUR BLEUE

GRECQUE

DSERT DE DUNES

PROBLME

GRAND CHNE

HORIZONTALEMENT :

I-Par endroit II-Supprim - De mme III-Ne dit pas la veritChrome. IV-Petit gnie -Plante dite tue-Loup V-Vieux courroux
-Chlore VI-Balai long manche VII-Beau service -Question de test
VIII- Brome -Enleva -Annonce de crmonie IX-Intervalle -Cavit
de los dune articulation X-Assombrir.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

9 10

N
T

A
B

O
N
F

I
T

O
S

E
D
I

T
A

G
E

O
C

O
M
B

N
E

RFUTE

ABIMA UNE DENT

PRPOSITION

AIGUISES

3
5
7

10

A
I

O
L

O
R

O
I

16. Hllbore

N
E

A
R

10

L
I

R
E

E
S

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


09h30 : La quatrime vitesse (07)rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik II (09)
10h30 : Police zola (04)
11h00 : Canal foot ''rediff''
12h00 : Journal tlvis en franais
+ mto
12h25 : Mehwer el adala (12)
13h50 : Iktichaf el afaq (34 et fin)
14h35 : Hob fi qafasse el itihame (19)
15h20 : Ghelta bine el mel wel el mel
16h05 : Casting alhane wa chabab
16h30 : Takder tarbah
17h00 : 52 chrono (direct)
18h00 : Journal en tlvis en amazigh
18h25 : La quatrime vitesse (08)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Ouargla
20h00 : Journal en tlvis en arabe
20h45 : Questions d'actu (Direct)
22h00 : 52 chrono
23h00 : Festival de la musique andalouse

15. Transition

17. Charroyeur

19. Enchifrener

20. Rarmement
21 . Angleterre

22. Tape--loeil
23. Sige

26. Gurision
31. Antisocial

34. Paralyser
39. Censure

40. Rougeoyant

41. Veneur
42. Diesel

43. Soviet

ttisier

33. Part

44. Postdater

35. Excentrer

46. Veilles

37. Brosserie

45. Mangeoire

47. Rider

48. Argon

49. Chronique
50. Pigmenter

3. Entee

18. Endoscope

24. Noms

Mot CACH

N 4058

36. Graveleux

M M E R V
A

N A

A R A

G E A

N D

O R R

E H N O M

1. Merveille

M G T H C

E N

4. Fcondit

A A

38. Sporange
2. Nasillard

5. Empcheur
7. Saisie

N
I

10. Naissant

30. Perantes

12. Masticage

9. Tandem

11. Exorcisme

13. Astucieux

Conjugalement

R M A

S A

28. Pansu

32. Hall

L E N

29. Hou

27. Servitude

8. Garant

25. Rne

E C O

P A

B O H A

C A N
E N

E R U

N E

A D T

R U

N E V

V E

B R

R N
R E

E U Q

R M S

N O

16h40

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI


Ralise par Stephan GILHOU

Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns au dpart et seront


mis en comptition durant 26 mn, travers trois tapes distinctes.
Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux
cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

52 CHRONO

17h00

52 CHRONO
Emission sportive prsente par Mokhtar Hammani
et ralise par Amal Benbatouche
Une mission hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la
semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des
rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.
Lundi 19 Octobre 2015

S T R
I

L L

V E

O R

E S

L
E

U D

S U A H O

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : DIVERTISSANT

X O

T R E

E O E

E G R

E M P

C O

T E

O S

E X

U T O Y

Takder tarbah

Slection
lundi

6. Harmonie

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

14. Graticuler

VIOLONS

FRRE DU PRE

DCENTE

PAYS DASIE

LA MODE

LISIRE

SOLUTION DES MOTS CROISS


3

TROUVA
LA RPONSE

MONNAIE

ET LA SUITE

DIEU GREC

PROCS-VERBAL

FAONNERAI

IDEM

VERTICALEMENT :
1-Plus que minable 2-Signale une anomalie - Protection
3- Conserve dans un sirop - Pour poste 4-Change la forme Tente 5-Fond de bouteille - Loi de monarque 6-Dbut de liste
- Palier 7-vnement inattendu - Dans libre 8-Conjonction
-Boucher avec un mtal
9- Mariage - Baudet
10- Faire des mauvaises blagues .

RACTION
DE MME

TOI

OBSD

MITOYA

DIRECT

TAMIS

BOSSEUSE

CONDIMENT

ERODE

Dfinitions

21

N T

O P

S R

H C

E
T

L L

A N

C H

M E

U C

G N

E
E

E H
I

U R

R D

E
E

E M T

U X
N A
L

E
I

N N

A Y

O E G

O R

O E G

A M E

A R
E

N G
I

R
E

R N O G
N

R M E O A

X O E
E

M E

E M G

R A
I

R
A
L

Y
S

R
T

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 5 Mouharram 1437


correspondant au 19 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h33
- Asr..............................15h40
- Maghreb.....................18h11
- Icha19h28

Mardi 6 Mouharram 1437


correspondant au 20 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h33
- Chourouq.................07h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

29

Le Directeur Gnral du Budget et lensemble du


personnel de la Direction Gnrale duBudget au ministre
des Finances, trs touchs par le dcs du frre de
Monsieur ATTIK YOUCEF, Chef de division, lui
prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte


Misricorde et laccueille enSon Vaste Paradis.
A Dieu nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

appartenons

et

Lui

nous

ANEP 349246 du 19/10/2015

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue
M. MEROUANI HICHEME, lui
prsentent ainsi quaux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

ANEP 349164 du 19/10/2015

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011999 du 19/10/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011997 du 19/10/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011996 du 19/10/2015

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 19/10/2015

Lundi 19 Octobre 2015

J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en franais + une attestation


de succs en informatique, habitant
Alger-Centre, cherche emploi
comme secrtaire ou assistante sur
Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag
de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la
wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six
ans dexprience, cherche emploi
dans un bureau dtudes ou
entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie
(culture
prenne)
cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au Centre, dans la
wilaya dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune
licence en commerce international,
cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme
chauffeur lger, chez famille ou
priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

El Moudjahid/Pub du 19/10/2015

ANIQUES
C

M
S
T
R
SPO

30

Sports

1er RALLYE SAHARI INTERNATIONAL

1.800 km la dcouverte du Sud algrien

EL MOUDJAHID

Plac sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, la 1re dition du challenge Sahari international, un rallye-raid qui sera
couru dans le sud de lAlgrie, se droulera du 1er au 9 novembre 2015.

rganis par la Fdration Algrienne des


sports mcaniques (FASM), cet vnement est et sera marqu par la participation trangre apprciable dune centaine de
vhicules 4x4, camions, motos et autres quads
et buggys.
Outre quil sagit dune comptition sportive, le challenge Sahari international dispose dun caractre particulier, savoir quil
constitue une opportunit pour aller la dcouverte du sud Algrien.
En effet, selon le prsident de la FASM,
Chiheb Bahloul, cette initiative se veut tre
un vritable circuit touristique pour dcouvrir
ou redcouvrir des paysages poustouflants du
dsert Algrien . Lvnement sera couru sur
1770 km, dont 1210 travers des pistes et des
dunes de sable.
M. Bahloul prcisera que ce type dopration est une preuve drive des rallyes-raid qui
met davantage laccent sur la notion de navi-

UNTRY CHALLENGE NATIONAL FAA


CROSS-CO

Onze tapes pour la saison 2015/2016

La Fdration Algrienne d'athltisme (FAA) a dvoil le calendrier du


Challenge National FAA de crosscountry de la saison sportive
2015/2016. Cette saison, le Challenge
comportera onze (11) tapes, y compris
le Championnat dAlgrie qui comptera pour le Challenge National FAA
, appellation donne une srie de
cross dispute en tapes travers les
wilayas du pays. Le coup denvoi est
prvu le 5 dcembre 2015, au cross de
la Rvolution , sur le parcours de
Sebelba Echergui (1.400m daltitude),
Djelfa ; tandis que la clture sera courue le 6 fvrier 2016, loccasion du
cross Chelda-Boulenouar , Chetouane, prs de Tlemcen.
Le coup denvoi de ldition
2015/2016 du Challenge National de
cross-country sera donn le samedi 05
dcembre prochain, lors du cross challenge de la Rvolution , sur le parcours de Senelba Chergui, Djelfa.
Ldition 2015-2016 du Challenge national de cross-country de la FAA se
droulera sous le parrainage de quatre
entreprises publiques : Mobilis, Algrie-Tlcom, Sonelgaz et Sonatrach. La
date du championnat dAlgrie de
cross-country Ali Lamraoui et SidAhmed Abdelhamid a t fixe pour
le samedi 20 fvrier 2016, mais la domiciliation de la comptition sera fixe
ultrieurement par la FAA.
Les courses concernes par le
Challenge National FAA sont au
nombre de six, savoir les cadettes et

LL
BASKETBA

CHAMPIONNAT DAFRIQUE
DE CANO-KAYAK (U23)

LAlgrie termine la 3e place

La slection algrienne de cano-kayak a termin a la troisime place du championnat d'Afrique de la discipline des U23, qui s'est droul les 16 et 17 octobre
au lac de Tunis, avec un total de neuf mdailles (3 or, 1 argent, 5 bronze). La Tunisie a dcroch la premire place du podium avec 26 mdailles (17 or, 6 argent
et 3 bronze), alors que la deuxime place est revenue l'Egypte (4 or, 9 argent, 5
bronze).

TABLEAU DES MDAILLES :

cadets, juniors filles et garons et seniors dames et hommes. Les autres catgories -coles, benjamins et

minimes-, tant des preuves participation locale.


Nabil Z.

Calendrier du Challenge de cross 2015/2016

- Dcembre 2015 :
. Djelfa - samedi 05 : Cross de la Rvolution
. Bord Bou-Arreridj - samedi 12 : Cross El Mokrani
. Biskra - samedi 19 : Cross des Zibans
. Bejaia - samedi 26 : Cross de la Soummam .
- Janvier 2016 :
Chlef - samedi 02 : Cross Ahmed-Klouch
Alger - samedi 09 : Cross d Alger
Tizi Ouzou - samedi 16 : Cross Cherdioui-Sad
Batna - samedi 23 : Cross Les Ruines Romaines
Stif - samedi 30 : Cross Saal-Bouzid .
- Fvrier 2016 :
Tlemcen - samedi 06 : Cross Chelda-Boulenouar
Samedi 06 : Championnats Rgionaux de Cross
Samedi 20 : championnat dAlgrie de cross-cuntry.

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS


CHAMPIONS (MESSIEURS)

Le GS Ptroliers peaufine sa prparation Tunis

Les basketteurs du GS Ptroliers


ont entam hier un stage de prparation
de six jours (du 18 au 24 octobre)
Tunis, en vue de leur participation la
28e dition du championnat arabe des
clubs champions (messieurs) qui se droulera du 3 au 13 novembre Duba
(Emirats arabes unis).
L'entraneur des Ptroliers, Bilal
Faid, a indiqu l'APS que son quipe
disputera trois matchs amicaux en terre
tunisienne face des clubs locaux, savoir l'ES Rads, le Club Africain et la
Goulette.
"Nous avons dcid de programmer
ce stage de prparation pour avoir des
matchs dans les jambes avant de participer au championnat arabe, vu que

gation, de rgularit et de dcouverte .


La course se fera en sept tapes, dont la premire, prvue le 2 novembre 2015, conduira la
caravane du rallye dAlger Laghouat en tape
de rgularit sur une distance de 380 kilomtres. Le rallye Sahari international poursuivra sa route le lendemain, en direction
dEl-Gola : une tape qui sera dispute exclusivement sur 360 km de piste.
Ce sera galement la piste qui va caractriser les trois tapes suivantes qui conduiront les
concurrents sur Timimoun avec une tape spciale de 250 km, El Abiodh Sidi-Chekh (250
km) et fin de la boucle Laghouat (250 km).
Le 7 novembre, ce sera le retour sur Alger
avec au programme une autre preuve de rgularit. Concernant la participation trangre, la
FASM a enregistr lengagement de 39 vhicules 4x4, 36 motos, 5 quads, 2 buggys et 2 camions, reprsentants 13 pays.
Nabil Ziani

notre championnat ne dbutera que le


23 octobre", a soulign Faid. "Nous aurons l'occasion de jouer face des
quipes tunisiennes de premier plan,
avant de revenir Alger et disputer
deux journes de championnat. Je
pense que ces cinq matchs nous donnerons une ide de notre niveau avant le
championnat arabe", a-t-il ajout.
Le GSP, champion d'Algrie en
titre, sera le seul reprsentant algrien
dans cette comptition qui verra la participation de 13 clubs dont le tenant du
trophe, Errayan du Qatar. Les autres
clubs participants sont El Charika (club
organisateur), El Jaich (Qatar), Erriyadi
du Liban, le Sporting d'Alexandrie
(Egypte), l'AS Sal (Maroc), El Fath

(Arabie Saoudite), Monastir (Tunisie),


El Ahly de Tripoli (Libye), Sayb
(Oman), le club de Police (Irak) et El
Talel (Ymen). Concernant l'effectif, le
GS Ptroliers s'est renforc durant l'intersaison en recrutant trois nouveaux
joueurs, savoir Halim Kaouane et
Fayal Belkhodja (ex-CS Constantine),
auxquels s'ajoute l'arrive du jeune
pivot Guezzout Zakaria (NA HussenDey). En 2014 Sal (Maroc), le GS
Ptroliers avait t limin en quart de
finale face au Ahly du Caire (Egypte)
sur le score de 84 76. La meilleure
performance algrienne au championnat arabe des clubs champions a t
ralise par l'ECT Alger qui a remport
le trophe en 1989.

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS DAMES (2e JOURNE)

Le GSP bat Al Jazeera dgypte (69-65)

Les basketteuses algriennes du GS Ptroliers ont battu


leurs homologues gyptiennes d'Al Jazeera (69-65), en
match disput samedi soir au Caire pour le compte de la 2e
journe du championnat arabe des clubs champions dames
2015, en cours dans la capitale gyptienne. Les deux clubs
ne se sont dpartags qu'aprs prolongations, le match
s'tant termin par un score de parit, 60 partout, aprs la
fin du temps rglementaire. Menes 33-25 en premire mitemps, les Algriennes ont commenc par bien revenir dans

ce match, avant d'arracher une prolongation, pendant laquelle elles ont fini par s'imposer avec quatre points d'cart.
C'est la 2e victoire de suite pour les joueuses de Yacine
Belal dans la comptition aprs celle arrache vendredi
contre les Tunisiennes de l'AS Dar Chabane Ennahri sur
le score de 65-55. Aprs une journe de repos dimanche,
les Algriennes disputeront leur 3e match lundi contre la
formation libanaise d'Erryadi.

Lundi 19 Octobre 2015

1) Tunisie
2) Egypte
3) Algrie
4) Angola
5) Afrique du Sud
6) Maroc
7) Mozambique

TENNIS

Or Argent
17
6
4
1
3
1
1
5
1
3
0
1
0
1

Bronze
3
5
5
2
0
4
3

CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS

Ibbou se hisse la 42e


place (ITF)

La joueuse de tennis algrienne


Ins Ibbou, inactive depuis presque un
mois cause d'une blessure, a quand
mme gagn trois places au classement
mondial "juniors" et se retrouve au 42e
rang du nouveau "Ranking", publi
mardi par la Fdration internationale
de tennis (ITF).
La championne d'Afrique U18 a
contract un Tennis Elbow (blessure au
coude) le 17 septembre lors d'un tournoi international Mansourah (Tlemcen) l'ayant force abandonner en
quarts de finale, avant que son mdecin
traitant ne lui prescrive un mois de
repos.

La jeune internationale de 16 ans,


malgr sa blessure, avait commenc
par se maintenir au 45e rang mondial
pendant les deux semaines ayant suivi
son forfait Tlemcen, avant de gagner
trois places dans le nouveau classement, publi mardi par l'ITF.
Le top5 mondial, pour sa part, n'a
subi aucune modification, puisque c'est
toujours la Hongroise Dalma Galfi qui
caracole en tte, suivie de la Tchque
Marketa Vondrousova et de l'Amricaine Sofia Kenin. Ce trio de tte est
talonn de prs par la Russe Anna Blinkova (4e) et par la Britannique Katie
Swan (5e).

Les joueurs de billard Nadim Okbani dOran, chez les seniors, et Aymen
Djeraf, de Barika (Batna), chez les
jeunes, ont remport, samedi, le 1er
tournoi national de billard l'issue des
finales disputes la salle omnisports
du centre de loisirs de la cit de Kechida, Batna. Le vainqueur de ce
tournoi, Nadim Okbani, s'est impos
devant Yahiaoui Ammar, du CSA Barika pour remporter au final une victoire trs difficile sur le score de 6 5
aprs prs de 3 h 30 d'intenses
changes. Chez les jeunes, dans la catgorie de moins de 21 ans, les athltes
du CSA de Barika, Aymen Djeraf et
Islam Triki, ont nettement domin les
preuves du tournoi en raflant les deux
premires places de ce rendez-vous
sportif organis loccasion de la clbration du 54 anniversaire des manifestations du 17-Octobre 1961
l'initiative de la Fdration algrienne
de rafle et de billard (FARB), en coordination avec la ligue locale et la direction de wilaya de la jeunesse et des
sports (DJS). Le billard "jouit dune

bonne rputation et dune histoire honorable dans la localit de Barika",


selon les responsables de la DJS de
Batna qui ont rappel, dans ce
contexte, que le club de cette ville avait
t sacre, en 2013, champion dAlgrie dans cette discipline avant de remporter la coupe dAlgrie la saison
suivante. Le prsident de la FARB,
Mohamed-Lamine Madi, sest flicit
du niveau de l'organisation de ce tournoi marqu par le respect de toutes les
normes internationales dictes par la
Fdration internationale de billard
(FIB), et par un niveau technique "trs
acceptable" dans l'ensemble. Il a galement estim que ce tournoi qui regroup 64 athltes de 16 wilayas a t
"bnfique" en prvision du prochain
championnat arabe qui aura lieu le
mois de novembre prochain Oran. La
comptition a t clture par une crmonie de remise de trophes et de
mdailles aux vainqueurs, en prsence
de membres de la Fdration algrienne de rafle et de billard et de reprsentants de la DJS de Batna.

TOURNOI NATIONAL DE BILLARD

Victoire de Nadim Okbani (seniors)


et dAymen Djeraf (jeunes) Batna

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (8e JOURNE)

LUSMA maintient le cap

Le leader sen est sorti bon compte, lors de la huitime journe du championnat de Ligue 1-Mobilis.
Mene dentre de jeu, lors du derby face au Chabab de Belouizdad (Bouazza 18), auteur dune
premire priode remarquable, lUSM Alger a su trouver les ressources ncessaires pour revenir dans
le match et renverser la vapeur (Seguer 45 et Nadji 47).

une formation de lASM Oran


en perte de souffle (2-0). Un
succs qui permet lAigle noir
de quitter la zone de turbulences.
Les choses se corsent, par contre
pour les poulains de Mouassa
qui occupent dsormais la place
de premier relgable. Par ailleurs, la JS Saoura a corrig le

Chabab de Constantine, qui


narrive toujours pas trouver
ses marques, malgr tous les efforts fournis dans le recrutement. Les camarades de Djalit,
auteur dun large succs de 4
1, amliorent considrablement
leur classement. Les joueurs du
technicien franais, Hubert

Velud, restent coincs dans le


ventre mou du classement. Dans
les autres rencontres de la journe, lUSM Blida a dispos, non
sans grandes difficults, du
Mouloudia dOran (2-1), alors
que le Rapid de Relizane a pris
le meilleur du MO Bjaia (1-0).
R. Maouche

Clap de la fin pour Hubert Velud


?
Velud. Notre source assure qu'il n'y a prati-

Le CS Constantine s'apprte changer


d'entraneur. Sauf grosse surprise, le club
constantinois mettra fin aux services d'Hubert Velud la tte de la barre technique de
l'quipe premire, si ce n'est dj fait
l'heure o nous mettons sous presse. Le prsident du conseil d'administration, Mohamed
Haddad, qui on avait pos la question, a dit
franchement temporiser, mais il n'a pas
cart pour autant la possibilit de voir l'entraneur franais quitter ses fonctions. Ce qui
ne constituera gure une surprise, tant cela
fait quand mme quelques semaines dj
qu'on prte l'ancien entraneur de l'USMA
un dsir de dpart. Le Corse fait face actuellement une grosse crise de rsultats qui s'est

accentu par le naufrage Saoura (4-1).


D'aprs une source sre, le conseil d'administration du CSC devait se runir hier au
courant de la journe pour statuer sur le cas

quement pas de chances pour que l'ancien slectionneur du Togo soit reconduit, vu
l'ampleur de la crise qui a relgu le CSC, un
candidat crdible pour le titre, la 10e place.
Par ailleurs, nous apprenons que le club
constantinois viserait faire signer l'ancien
international algrien, Karim Matmour. Ce
dernier qui a quitt prmaturment le championnat koweitien pourrait rebondir
Constantine o volue dj son ancien quipier en slection, Mourad Meghni. Pour le
moment, les choses sont au stade de l'intrt,
mais les choses peuvent s'acclrer dans peu
de temps. Affaire suivre.
Amar Benrabah

JEAN-MICHEL CAVALLI, ENTRANEUR DU MCO :

Nous veillerons corriger nos lacunes

Le MCO joue bien, mais les


rsultats ne suivent pas. Comment lexpliquez-vous ?
Que voulez-vous que je vous
dise, sinon quau vu de la qualit
de notre quipe et au vu de ses
prestations jusque-l, on pouvait
esprer raliser de bien meilleurs
rsultats. Les joueurs travaillent
bien lentranement et tout,
mais le jour du match, parfois,
a ne marche pas comme on
lespre. Voyez par exemple,
pour notre rencontre contre
Blida. On a fait un bon match,
on pouvait rentrer la maison
avec un meilleur rsultat, mais la
fin de la partie nous a t fatale.
On encaisse un but dans les
toutes dernires minutes, alors
quon tenait le rsultat nul dun
but partout. Ce que je nai pas du
tout compris et je me pose des
questions, cest que larbitre directeur a rejoint le centre en validant le second but bliden, au
moment o son juge assistant
avait lev son drapeau (?!!!)
Cest tonnant, on vous laccorde
Bien oui ! Quon mexplique
seulement cet tat de fait, personnellement, je nai pas de rponse, mais je me contente de
poser la question. Souvent, on a
t victime de certaines dcisions arbitrales en notre dfaveur et cela nest pas fait pour
me rassurer. Par ailleurs, il y a

Le club londonien de football, Tottenham


Hotspur, aurait formul une offre son homologue espagnol de Valence pour le recrutement
du meneur de jeu international algrien, Sofiane
Feghouli, a rapport hier le quotidien britannique,
The Daily Star. Le n10 de 25 ans, dont le contrat
expire en juin 2016, tarde en effet trouver un
compromis avec la direction du FC Valence pour
prolonger son bail, ce qui a encourag certains
clubs, comme l'Inter Milan, l'AS Rome, le FC
Barcelone ou encore Fenerbahe s'intresser
son recrutement. Tottenham, actuel 7e de Premier
League anglaise avec 14 points, compte dj un
international algrien parmi ses rangs en la personne de Nabil Bentaleb, jeune milieu offensif de
21 ans. Le montant de la somme propose par les
Spurs pour recruter Feghouli n'a pas t dvoil
par le journal britannique.

Lentraneur de Amel
Bou-Sada jette lponge

CSC : ALORS QUE KARIM MATMOUR EST SUR LES TABLETTES

ENTRETIEN

Valence pour Feghouli

LIGUE 2-MOBILIS

Ph.: Billel

ne sixime victoire
conscutive qui permet
tout de mme aux camarades de Meftah de conforter
leur position au classement.
Rien de mieux pour se mettre en
confiance en prvision de la finale de la ligue des Champions
dAfrique. Pour sa part, le CRB
est relgu en cinquime position. De son ct, le dauphin a
trbuch domicile. En effet, le
DRB Tadjenanet a t tenu en
chec par une coriace formation
du NAHD. Men la marque en
premire priode (Ouhada 32),
les joueurs du DRBT ont pu arracher le point du nul grce
Douadji (54). Un moindre mal
pour le nouveau promu qui
poursuit son apprentissage au niveau suprieur. Cela dit, cette
manche a t favorable au MCA
et lUSMH, aussi. Les deux
clubs algrois, respectivement
vainqueurs de la JSK (3-1) et de
la lanterne rouge RCA (2-0), ont
bonifi leur capital points pour
accder au podium. Lautre belle
performance du week-end est
mettre lactif de lEntente de
Stif. Les joueurs du coach Madoui sont alls damer le pion

OPS
T
Offre de Tottenham

31

aussi notre part de responsabilit


dans les rsultats mitigs raliss
jusque-l.
Cest--dire ?
On parvient se procurer de
nombreuses occasions de but,
sans pour autant tre capables de
les concrtiser. Mme si notre attaque marque des buts, cela
nempche, quon doit encore
normment travailler lefficacit devant le but. Face
lUSMB un partout, mon
quipe plac des contres dangereux qui auraient pu lui permettre de faire la diffrence.
Seulement, on a failli dans le
geste final et cest cela le plus
important dans le football, si
lon veut gagner des matches et
aller de lavant. Si on stait
montrs plus efficaces, on aurait

pu rentrer Oran avec les 3


points de la victoire. Pourtant,
on parle beaucoup nos joueurs
pour quils demeurent bien
concentrs durant lensemble
dune rencontre. On sait quen
football, tout relchement ou
moment dinattention se paye
cash. Nos dfenseurs doivent se
montrer plus vigilants pour viter quon encaisse des buts que
lon peut viter. On travaille
darrache-pied cet aspect lentranement.
On pensait quaprs la victoire
lors du derby face lASMO,
ctait comme le vritable dclic pour le Mouloudia
dOran, mais la dfaite contre
lUSMB vient freiner votre
lan
Seuls le travail, la rigueur, la

persvrance et la stabilit
comptent si lon espre une
quelconque russite. Les joueurs
ne doivent pas baisser les bras et
je suis persuad que mon quipe,
a les moyens de rebondir. On
veillera corriger nos lacunes et
faire en sorte damliorer les
performances et les rsultats de
cette quipe, surtout pour nos
merveilleux supporters qui mritent quon leur apporte de la
joie et du bonheur. Il faut demeurer sereins et tout le monde
doit tre solidaire au sein du
club, pour esprer russir une
bonne saison, car le championnat est encore long et difficile, et
tout demeure possible. Personnellement, je crois en ce que je
fais et jespre seulement que la
situation ira en samliorant. On
y veille. Il ne faut surtout pas
baisser les bras.
Optimiste donc pour le MCO ?
Cest clair. Si je suis rest
cette saison, malgr les offres intressantes dautres clubs, cest
parce que je crois en cette quipe
et que jai beaucoup daffection
pour les Hamraoua, qui me tmoignent chaque fois beaucoup de respect et destime. Rien
que pour cela, je suis prt tous
les sacrifices pour voir le Mouloudia dOran faire bonne figure
et jouer les premiers rles.
Mohamed-Amine Azzouz

Lundi 19 Octobre 2015

Lentraneur de lAmel Bou-Sada (Ligue 2 Mobilis), Abdelhak Bouguerra, a dpos sa dmission


samedi dernier auprs de la direction du club. Le
coach fait les frais des derniers mauvais rsultats de
lquipe, notamment la svre dfaite en dplacement (0-3) face la lanterne rouge, le CRB An Fekroun, vendredi pour le compte de la 8e journe de
championnat. Les dirigeants se sont aussitt mis la
recherche dun nouveau technicien capable de "redresser la barre avant quil ne soit trop tard", a-t-on
ajout. LAmel Bou-Sada occupe, aprs 8 journes,
la 9e place du classement de Ligue 2 avec 9 points
en compagnie du Paradou AC, de lOM Arzew, du
MC El-Eulma et du MC Sada.

EURO-2016
(QUALIFICATIONS)

Le derby Sude - Danemark


laffiche des matchs
barrages

Le derby scandinave Sude - Danemark sera


l'affiche des matchs barrages de l'Euro-2016 (10 juin
- 10 juillet, en France) selon le tirage au sort effectu
dimanche au sige de l'UEFA Nyon (Suisse). Les
autres confrontations de ces barrages sont : Ukraine
- Slovnie, Bosnie-Herzgovine - Eire et Norvge Hongrie. Les matchs "aller" auront lieu les 12, 13 et
14 novembre, alors que les matchs "retour" se joueront les 15, 16 et 17 du mme mois.
Les huit barragistes ont t partags en deux
groupes en fonction de leur coefficient UEFA, entre
quatre ttes de srie et les autres, mais cela ne prjugeait pas de recevoir au match aller : l'ordre des
matchs tait galement soumis au tirage au sort. Les
pays qui ont dj leur ticket, par ordre alphabtique,
sont l'Albanie, l'Allemagne, l'Angleterre, l'Autriche,
la Belgique, la Croatie, l'Espagne, la France, l'Irlande
du Nord, l'Islande, l'Italie, le Pays de Galles, la Pologne, le Portugal, la Rpublique tchque, la Roumanie, la Russie, la Slovaquie, la Suisse et la
Turquie.
Le tirage au sort de la phase finale aura lieu le 12
dcembre Paris. Y seront ttes de srie la France
(pays hte), l'Espagne (double tenante du titre), l'Allemagne championne du monde, l'Angleterre, le Portugal et la Belgique.

Le programme
des barrages (aller)

Jeudi 12 novembre :
(19h45 GMT) Norvge - Hongrie

Vendredi 13 novembre
(19h45 GMT) Bosnie-Herzgovine - Eire
Samedi 14 novembre
(17h00 GMT) Ukraine - Slovnie
(19h45 GMT) Sude - Danemark
Retour :

Dimanche 15 novembre
(19h45 GMT) Hongrie - Norvge

Lundi 16 novembre :
(19h45 GMT) Eire - Bosnie-Herzgovine
Mardi 17 novembre
(19h45 GMT) Slovnie - Ukraine
Danemark - Sude

PTROLE

Le Brent
52,54
dollars

MONNAIE

L'euro 0,880

MAE

D E R N I E R E S

Le traitement rserv au ministre Hamid


Grine laroport dOrly est inacceptable

ambassadeur de France en Algrie a t convoqu hier au ministre des Affaires trangres pour
lui signifier que le traitement rserv au
ministre de la Communication, Hamid
Grine, laroport dOrly est inacceptable , a indiqu un communiqu du ministre. Suite lincident survenu samedi
17 octobre courant laroport dOrly
Paris, au cours duquel M. Hamid Grine,
ministre de la Communication a fait lobjet dune fouille, en dpit de son statut de
membre du gouvernement, dtenteur, de
surcrot, dun passeport diplomatique et
transitant par un salon rserv aux personnalits officielles, lambassadeur de
France en Algrie, M. Bernard Emie, a t
convoqu au ministre des Affaires trangres , a prcis la mme source. Le directeur gnral du protocole au MAE, a
ajout la mme source, a signifi son
interlocuteur franais le caractre inaccep-

table du traitement rserv un ministre


de la Rpublique, de mme quil lui a rappel le fait que cet pisode malencontreux
nest pas le premier du genre puisque
deux cas similaires ont t enregistrs par
le pass .
Il a t ainsi fait part au diplomate
franais, a relev la mme source, de la
rprobation des autorits algriennes de
toutes attitudes contraires aux usages diplomatiques, qui sont en inadquation flagrante avec la qualit des relations entre
lAlgrie et la France et lambition partage des deux pays de les hisser au niveau
de partenariat dexception . Il a, par ailleurs, t demand lambassadeur dindiquer son gouvernement qu il est
ncessaire que toutes les mesures adquates soient prises afin que de tels incidents inacceptables ne se reproduisent pas
lavenir , conclut le communiqu du
MAE.

ALGRIE - CHINE

Promotion de la coopration dans les travaux publics

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a reu, hier Alger, le prsident du Conseil pour la promotion de la
coopration Sud-Sud de la Rpublique populaire de Chine, Lyu Xinhua, a indiqu
un communiqu du ministre. L'audience
"a permis d'examiner l'tat d'volution des
relations de coopration conomique entre
les deux pays ainsi que les perspectives de
leur dveloppement, notamment dans le
secteur des travaux publics", selon le communiqu. Les deux parties, qui ont marqu
leur satisfaction quant la qualit des relations stratgiques entre l'Algrie et la
Chine, ont, en outre, insist sur la ncessit "d'encourager davantage le dveloppement de la coopration et l'change dans
le secteur des travaux publics, notamment
dans les domaines routier et portuaire", a
ajout la mme source. Le prsident du
Conseil pour la promotion de la coopration Sud-Sud de la Rpublique populaire
de Chine a t reu samedi pass par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ainsi

que par les ministres de l'Industrie et des


Mines, Abdesselam Bouchouareb, de
l'Habitat, Abdelmadjid Tebboune, et du
Commerce, Bakhti Belab. La Chine est
devenue le premier fournisseur de l'Algrie depuis 2013 avec des changes commerciaux estims 10 milliards de dollars
en 2014 contre 6,9 milliards dollars en
2011. Les importations de l'Algrie pro-

FAO

venant de Chine se sont leves 8,2 milliards dollars en 2014 tandis que les exportations ont t estimes 1,8 milliard
dollars (10e client de l'Algrie), selon les
chiffres des Douanes.
Le nombre d'entreprises chinoises activant en Algrie a augment de plus de
25% ces trois dernires annes totalisant
793 firmes en 2014.

Ph. : Nacera I.

de l'APS, de plusieurs reportages et enqutes notamment sur le dveloppement


agricole et rural, le foncier agricole et les
projets innovants dans le domaine de
l'agriculture et de la pche. Hors secteur
mdiatique, l'organisme onusien a distingu l'agronome Berchiche Tayeb, pour ses

recherches en faveur de la protection des


cultures. Un hommage posthume a t
rendu Nabi Mokhtar, ancien conseiller
et gestionnaire dans le domaine forestier,
dcd cette anne lors d'une opration
d'extinction d'un incendie Sidi BelAbbs.

GRANDE AMIE DE L'ALGRIE

Dcs de l'ancienne prsidente du Snat belge


Anne-Marie Lizin

L'ancienne prsidente du Snat belge,


Anne-Marie Lizin, une grande amie de
l'Algrie, et personnalit engage pour
plusieurs causes internationales, dont la
question palestinienne, est dcde samedi l'ge de 66 ans. Le parcours international de l'ex-bourgmestre (maire) de
Huy, la conduira occuper de hautes
fonctions et ctoyer les grandes personnalits de ce monde. Anne-Marie Lizin,
c'est un total de 31 ans passs sur les
bancs du Parlement europen sous les
couleurs socialistes, de la Chambre et du
Snat, jusqu' sa prsidence en 2004. Une
premire pour une femme parlementaire
belge. Conseillre communale Huy depuis 1970, Anne-Marie Lizin commence

Agrment la nomination du
nouvel ambassadeur d'Ouganda

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Moses Kiwe Sebunya, en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Ouganda
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire,
a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

MDN

Quatre morts dans l'explosion


de l'unit de fabrication de
cordeaux dtonants An Defla

Quatre personnes ont t tues hier An Defla dans une explosion accidentelle survenue dans une unit de fabrication de
cordeaux dtonants, relevant de l'Office national des explosifs,
a confirm le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu. "Dans l'aprs-midi d'aujourd'hui, 18 octobre 2015,
14 heures, une explosion s'est produite au niveau de l'unit de
fabrication de cordeaux dtonants An Defla, relevant de lOffice national des explosifs/MDN", a prcis la mme source. "On
dplore 4 morts parmi les personnels assimils, suite cet accident qui s'est produit au niveau de l'atelier de fabrication de cordeaux destins essentiellement aux entreprises activant dans les
secteurs des mines, des carrires et des travaux publics", a ajout
le communiqu. "Suite cette explosion accidentelle survenue
au niveau de la machine de confection de cordeaux, une enqute
a t ouverte pour en dterminer les causes et les circonstances",
conclut le MDN.

Mise en chec d'une tentative


d'introduction d'un lot d'armements
et de munitions Tin Zaouatine prs
des frontires Sud

La journaliste de l'APS Fatma Hamouche


et un expert agronome distingus

La journaliste d'Algrie Presse Service


(APS), Fatma Hamouche a reu hier
Alger une distinction du Fonds des Nation
unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO), pour ses efforts en vue de sensibiliser l'opinion publique sur les questions
de la scurit alimentaire et la lutte contre
la famine et la malnutrition. En marge de
la clbration de la journe mondiale de
l'Alimentation organise sous le slogan
"l'agriculture et la protection sociale", la
journaliste Fatma Hamouche a t retenue
par le FAO dans le secteur de la communication, ainsi que 7 autres laurats reprsentant d'autres spcialits. Le FAO a
salu le parcours de la journaliste et ses
publications depuis 2004 sur les questions
de la production agricole, de la pche et
des ressources en eaux, des secteurs primordiaux pour la ralisation de la scurit
alimentaire dans le pays. La reprsentante
du PNUD Alger a remis le prix Mme
Hamouche, auteur depuis son intgration

DIPLOMATIE

gravir les chelons pour devenir en 1979


dpute au Parlement europen. Un mandat qui signe le dbut d'une carrire parlementaire qui la conduira la prsidence
du Snat belge de 2004 2007. En 1988,
elle quitte le Parlement europen aprs sa
nomination en tant que secrtaire d'Etat
aux Affaires europennes, une fonction
qu'elle exercera avec "dtermination"
jusqu'en 1992. Durant cet exercice, elle a
entrepris une action en faveur des otages
belges en Irak, lors de la premire guerre
du Golfe en 1990 et se prononcer pour le
nuclaire au Pakistan, exprimant une position contraire celle de son gouvernement. En 2009, elle a pris position au
Snat en faveur de la dmarche du Tribu-

nal Russell sur la Palestine. Riche d'un


parcours international, elle manquera de
peu la prsidence de l'Unicef, mais devient vice-prsidente de l'assemble parlementaire de l'Organisation pour la
scurit et la coopration en Europe
(OSCE) pour laquelle elle est charge de
rdiger en 2006 un rapport sur le camp
amricain de Guantanamo. Elle est alors
la premire parlementaire au monde
pouvoir s'y rendre trois reprises. AnneMarie Lizin est connue pour tre l'auteur
de plusieurs publications consacres notamment ses missions internationales et
la dfense de la cause des femmes. Le
30 septembre dernier, elle rompt dfinitivement avec la vie politique.

Des units de l'Arme nationale populaire (ANP) ont mis en


chec hier une tentative d'introduction d'un lot d'armements et
de minutions prs des frontires Sud Tin Zaouatine (Tamanrasset), a indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu. "Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'ANP relevant de la 6e Rgion militaire a mis en chec,
dans laprs-midi du 18 octobre 2015, une tentative dintroduction dun lot darmements et de minutions", a prcis la mme
source. "L'opration qui a eu lieu suite une patrouille de reconnaissance mene prs des frontires Tin Zaouatine, a permis la
dcouverte d'une cache d'armes contenant 3 fusils mitrailleurs
de type FMPK, une mitrailleuse de type Diktariov, 4 pistolets
mitrailleurs de type kalachnikov, deux fusils semi-automatiques
de type simonov et une importante quantit de grenades et de
minutions de diffrents calibres", a ajout le communiqu. Par
ailleurs, "deux dtachements relevant des secteurs oprationnels
de Bordj Badji Mokhtar et Tamanrasset ont arrt samedi pass
16 contrebandiers de diffrentes nationalits et ont saisi 2 vhicules tout-terrain, 9 dtecteurs de mtaux et une quantit de mercure", a fait savoir le MDN.

Une embarcation transportant


11 migrants clandestins arraisonne
prs des ctes annabies

Une embarcation transportant 11 candidats lmigration


clandestine a t arraisonne hier prs des ctes annabies par une
patrouille des garde-ctes, a-t-on appris auprs de ce corps
constitu. Se voyant sur le point dtre intercepts, certains parmi
les "harragas", dcids ne pas obtemprer aux garde-ctes et
poursuivre leur tentative de traverse de la Mditerrane, se sont
battus larme blanche avec leurs compagnons qui ont dcid
de se rendre, a-t-on fait savoir. Cet affrontement a conduit 7 migrants clandestins se jeter leau avant dtre sauvs de la
noyade par les garde-ctes, tandis que les 4 autres sont parvenus
rejoindre le rivage et prendre la fuite, a-t-on ajout de mme
source. Ces candidats lmigration clandestine ont pris la mer
la plage dAin Barbar, dans la commune de Seradi, quelques
miles de laquelle larraisonnement a eu lieu, a-t-on galement
prcis. Les 7 individus arrts aprs avoir t sauvs devaient
tre prsents, dans laprs-midi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba pour tentative dmigration
clandestine.
Au moins 179 migrants clandestins ont t intercepts dans
des conditions analogues depuis le dbut de lanne en cours
Annaba.

Condolances

Trs touch par le dcs de la mre du frre Smati Zoghbi,


secrtaire gnral du Syndicat national des enseignants-chercheurs, le secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi
Sad, lui prsente ses sincres condolances ainsi qu sa famille et ses proches, et les assure en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.