Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Quemadores piloto
PBC & PBST (E3280 rev. 02 - 17/03/2015)
ADVERTECIAS GENERALES::
ELIMINACIN:
NOTAS GENERALES:
Para prevenir daos a cosas y a personas es esencial observar todos los puntos indicados en este manual.
Las indicaciones indicadas en el presente documento no
exoneran el Cliente/Utilizador de la observancia de las
disposiciones de ley, generales y especificacas, concerniente la prevencin de los accidentes y el salvaguardia
del ambiente.
Segn la misma poltica sin parar mejora de la calidad del producto, ESA-PYRONICS se reserva el derecho a modificar las caractersticas tcnicas de lo mismo
en cualquier momento y sin preaviso.
CERTIFICACIONES:
CONTACTOS / ASISTENCA:
Oficina principal:
Esa S.p.A.
Via Enrico Fermi 40
24035 Curno (BG) - Italy
Tel +39.035.6227411
Fax +39.035.6227499
esa@esacombustion.it
Ventas Internacionales:
Pyronics International s.a.
Zoning Industriel, 4me rue
B-6040 Jumet - Belgium
Tel +32.71.256970
Fax +32.71.256979
marketing@pyronics.be
www.esapyronics.com
2
La serie PBC & PBST identifica una familia de quemadores de premezcla utilizada principalmente como una
llama piloto para el encendido de los quemadores de
grandes potencialidades. La forma particular de la cabeza de combustin asegura una excelente retencin de la
resistencia a la llama de cermica a tensiones trmicas y
durabilidad.
APLICACIONES
Piloto de encendido quemador principal.
Calientas billette.
Hornos por vidrio.
Picos de colada.
F3280I03
PBC-MX
CARACTERSTICAS
GENERALES:
Potencialidad:
de 2 a 15 kW
Gas combustible:
CH4/GPL/Propano
Encendido/Deteccin:
monoelectrodo
Temperatura mxima de uso:
1100C
Excelente estabilidad de la llama
Presin mxima de aire:
360 mbar
Presin mxima de gas:
100 mbar
COMPOSICIN MATERIALES:
Cabeza de combustin:
Tubo llama:
AISI310/Allumina 96%
AISI304/INCOLOY 601
F3280I04
www.esapyronics.com
PARMETROS POTENCIALIDAD
Unidos a los mezcladores serie MM o FLOMIXER, los
quemadores PBC & PBST desarrollan la mxima potencialidad de llama a acerca de 15 mbar de presin de prePotencialidad
max [kW]
2
5
10
5
10
15
2
5
10
Modelo
P42PBC
P64PBC
P86PBC
P64PBST
P86PBST
P108PBST
P42PBC-MX-FR
P64PBC-MX-FR
P86PBC-MX-FR
Largo llama
[mm]
3040
5070
80100
5070
80100
100120
3040
5070
80100
Electrodo
Encendido/Deteccin
42CWFR & 42CWFR/X
64CWFR & 64CWFR/X
86CWFR & 86CWFR/X
10MM
10MM
6EN/10MM
42CWFR-MX/X
64CWFR-MX/X
86CWFR-MX/X
5
12 13
11
esa-estro
10
D3280I01
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Descripcin
Flexible gas (*)
Vlvula interceptacin gas
Solenoide de Seguridad (**)
Zerogovernor
Vlvula micromtrico gas
Flexible aire (*)
Vlvula interceptacin aire
Estabilizador presin gas
Venturi mixer
Extensible flexible hose
Quemador piloto
Control de llama
Transformador de encendido
Incluido
No Incluido
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
F3280I08
www.esapyronics.com
13
12
9
10
S
11
14
3
D3280I02
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Descripcin
Filtro de aire
Estabilizador presin aire
Filtro de gas
Estabilizador presin gas
Vlvula interceptacin aire
Vlvula regulacin aire
Flexible aire
Vlvula interceptacin gas
Solenoide de Seguridad (**)
Flexible gas
Vlvula micromtrico gas
Control de llama
Transformador de encendido
Quemador piloto
Incluido
No Incluido
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
www.esapyronics.com
ADVERTENCIAS
- Para todas las aplicaciones a baja temperatura (hasta
750 C), el encendido del quemador y el control de las
vlvulas de solenoide del gas combustible debe llevarse
a cabo a travs de un dispositivo de control quemador
certificado.
- Controlar la correcta conexin de las lneas de alimentacin despus de la instalacin. Antes de encender
el quemador averiguar la correccin de los valores de
presin del aire comburente y el gas combustible.
- El quemador slo puede funcionar en el rango de
potencia indicado. Funcionamientos con potencias reducidas o excesivas pueden comprometer el funcionamiento y la vida misma del quemador. En tal caso, automticamente las condiciones generales de garanta y ESAPYRONICS decaen no se cree responsable de eventuales daos a personas o a cosas.
INSTALACIN
Los quemadores piloto de la serie PBC y PBST estn
dotados de accesorios de sujetadores roscados. Es posible realizar fijados en funcin de exigencias especficas.
NO se recomienda el montaje con la llama hacia arriba en
cuantos fenmenos de agua de condensacin podran
crear problemas de encendido y deteccin, y tambin evitar material extrao que vaya a obstruir el tubo de llama
del quemador Por la conexin de las tuberas de mezcla
se recomienda el uso de accesorios extensibles flexibles:
Las conexiones entre quemador y mezclador tienen que
tener al menos el mismo dimetro de salida del mezclador. No insertes sobre la tubera de la mezcla vlvulas o
restricciones de ningn tipo. Averiguar para los modelos
www.esapyronics.com
ENCENDIDO - CALIBRADO
START BUTTON
"B"
GAS ZEROGOVERNOR
2
esa-estro
GAS INLET
SAFETY SOLENOID
VALVE (OPTIONAL)
AIR INLET
3
"A"
AIR STABILIZER
D3280I03
F3280I05
Exceso de aire
www.esapyronics.com
F3280I06
Proporciones correctas
F3280I07
Exceso de gas
8
START BUTTON
esa-estro
GAS INLET
AIR INLET
"B"
D3280I04
Los procedimientos que se indican en el siguiente captulo deben ser realizadas por tcnicos expertos. El incumplimiento de las instrucciones pueden generar condiciones peligrosas.
1 - Comprobar la vlvula de solenoide de seguridad (si
est presente), el electrodo de encendido y las conexiones elctricas del control de la llama..
2 - Compruebe que hay una presin mnima de suministro
de aire igual a 80 mbar, y una presin mnima de suministro de gas igual a 80 mbar actuando sobre los estabilizadores de presin presente en lnea.
3 - Abrir la vlvula de interceptacin aire y regular la vlvula de regulacin para alcanzar una presin de mezcla
de 1015 mbar sobre la toma de presin (pos. 01).
4 - Abrir la vlvula gas principal.
5 - Encender el quemador por el pulsante start que se
encuentra sobre el control llama, abrir lentamente la vlvula de regulacin micromtrico "B" durante el encendido
(repetir hasta que visualmente no se detecte una estabilidad de la llama en el quemador piloto).
F3280I05
Exceso de aire
www.esapyronics.com
6 - Regular el flujo gas por la vlvula de regulacin micromtrica por el tapn de rosca con el fin de obtener el
mximo valor de deteccin sobre el control de la llama.
7 - Para conseguir una llama optimal regular el flujo de
gas en las siguientes condiciones:
A - Exceso de aire: una llama corta y azul que desaparece dentro del tubo del quemador piloto, (estado de baja
deteccin ).
B - Proporciones correctas: llama azul y tensa con una
buena deteccin (4060 mA).
C - Exceso de gas: una llama largo color azul / verde que
tiende a arrancar, (estado de baja deteccin),.
11 - Con quemador encendido, se alcanza puesto che la
regulacin averiguar que hay una presin de mezcla
igual a 1520 mbar (pos. 01). Regular la vlvula de regulacin aire, si necesario.
12 - Apagar el quemador y controlar el reinicio, probando
ms encendidos consecutivos.
F3280I06
Proporciones correctas
F3280I07
Exceso de gas
P108
P86
P64
P42
100
50
10
1
0.1
0.5
10
100
Potencialidad (kW)
G3280I01
Tipo
Tiempo sugerido
Notas
anual
anual
semestral
anual
O= Ordinaria
E= Extraordinaria
www.esapyronics.com
10
3
4
THREADED CONNECTION
TO FLEXIBLE HOSE
2
1
PILOT MAIN BODY
ELECTRODE THREADED
CONNECTION
D3280I05
www.esapyronics.com
11
AIR CONNECTION
04
03
GAS CONNECTION
02
01
D3280I06
www.esapyronics.com
12
D3280I07
www.esapyronics.com
13
42
58
Lg. Min=300/Max=600 13 26
10
G3/4"
1/2"
15
52
79
172
1545
VENT
23310
"2MM" gas
premixing group
745/104510
"X" By customer
88
32510
65(Optional)
VENT
AIR INLET
Rp 3/8"
GAS INLET
Rp 1/4"
735
D3280I08
www.esapyronics.com
14
"X" by customer
45
10
58
30
20
Lg.Min=300/Max=600
G 1"
31
3/4"
15
60
65 (Optional)
29710
TNEV
2145
172
TNEV
31110
745/104510
97
"4MM" gas
premix group
60
AIR INLET
Rp 1/2"
755
GAS INLET
Rp 3/8"
D3280I09
www.esapyronics.com
15
"X"= by customer
42
10
58
35
14
Lg.Min=300/Max=600
G 1.1/4"
36
1"
20
70
60
65 (Optional)
29710
VENT
2375
172
VENT
34010
750/105010
103
"6MM" gas
mixing group
GAS INLET
Rp 3/8"
AIR INLET
Rp 3/4"
755
D3280I10
www.esapyronics.com
16
100
57
58
15
G1/2"
26
15
Lg. Min=300/Max=600
745/104510
79
172
1545
VENT
23310
"2MM" gas
mixing group
65 (Optional)
32510
VENT
88
AIR INLET
Rp 3/8"
735
GAS INLET
Rp 1/4"
D3280I11
www.esapyronics.com
17
"X"= by customer
42
10
58
35
14
Lg.Min=300/Max=600
G 1.1/4"
36
1"
20
70
60
65 (Optional)
29710
VENT
2375
172
VENT
34010
750/105010
103
"6MM" gas
mixing group
GAS INLET
Rp 3/8"
AIR INLET
Rp 3/4"
755
D3280I12
www.esapyronics.com
18
100
57
58
15
G1/2"
26
15
Lg. Min=300/Max=600
745/104510
79
172
1545
VENT
23310
"2MM" gas
mixing group
65 (Optional)
32510
VENT
88
AIR INLET
Rp 3/8"
735
GAS INLET
Rp 1/4"
D3280I13
www.esapyronics.com
19
100
57
58
15
G1/2"
26
15
Lg. Min=300/Max=600
745/104510
79
172
1545
VENT
23310
"2MM" gas
mixing group
65 (Optional)
32510
VENT
88
AIR INLET
Rp 3/8"
735
GAS INLET
Rp 1/4"
D3280I14
www.esapyronics.com
20
100
57
58
Lg. Min=300/Max=600 15
G1/2"
26
15
745/104510
79
172
1545
VENT
23310
"2MM" gas
mixing group
88
32510
65 (Optional)
VENT
AIR INLET
Rp 3/8"
735
GAS INLET
Rp 1/4"
D3280I15
www.esapyronics.com
21
100
60
58
31
G3/4"
15
Lg.Min=300/Max=600
20
2145
172
VENT
31110
745/104510
97
"4MM" gas
mixing group
65 (Optional)
29710
VENT
60
AIR INLET
Rp 1/2"
GAS INLET
Rp 3/8"
755
D3280I16
www.esapyronics.com
22
100
70
58
36
G1"
15
Lg.Min=300/Max=600
14
60
65 (Optional)
29710
VENT
2375
172
VENT
34010
750/105010
103
"6MM" gas
mixing group
GAS INLET
Rp 3/8"
AIR INLET
Rp 3/4"
755
D3280I17
www.esapyronics.com
23
69
55
16
41
R 1.1/4"
100
Lg.Min=300/Max=600
172
60
65 (Optional)
29710
TNEV
2375
TNEV
34010
757/105710
103
"6MM" gas
premixing group
GAS INLET
Rp 3/8"
AIR INLET
Rp 3/4" 755
D3280I18
www.esapyronics.com
24
53
53
GAS INLET
R1/4"
42
65
AIR INLET
Rp 3/8"
104
GAS THROTTLE
VALVE
1/2"
D3280I19
www.esapyronics.com
25
58
55
GAS INLET
R1/4"
45
68
167
AIR INLET
Rp 1/2"
26
"X"
R 1"
3/4"
D3280I20
www.esapyronics.com
26
GAS INLET
R3/8"
42
67
AIR INLET
Rp 3/4"
106
58
n 1"
D3280I21
www.esapyronics.com
27
2012 ESA S.p.A. Company under the management and coordination of SIAD S.p.A.
All rights reserved.
The information contained herein is offered for use by
technically qualified personnel at their discretion and
risk without warranty of any kind.
Tel.
+39 035 6227411
Fax
+39 035 6227499
Share Capital euro 153.111,00 paid up - Fiscal Nr.: 03428410157 - V.A.T. Nr.: (IT) 00793030164
Reg. Impr. Bg Nr.: 03428410157 - R.E.A. BG-173124 - Export: BG0061150
Pyronics International s.a.
Zoning Industriel, 4me rue
B-6040 Jumet
BELGIUM
www.esapyronics.com
marketing@pyronics.be
www.esapyronics.com
Tel.
+32 71 256970
Fax
+32 71 256979