Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
APUNTES SOBRE
LAS OBRAS DE
REHABILITACION
DEL COLEGIO DE
LA COMPAIA DE
JESUS
LA ANTIGUA GUATEMALA
1992-2007
COORDINACIN GENERAL
DEL PROYECTO
DIRECCIN DE OBRAS
EJECUCIN DE OBRAS
INVESTIGACIN, TEXTOS
Y PRODUCCIN
DISEO Y DIAGRAMACIN
Ximena Chapero
xchapero@gmail.com
En retiro de portada:
Agostino Someliani
Iglesia de los jesuitas, ca.1880
Coleccin Album Alcain, Fototeca Guatemala
Centro de Investigaciones Regionales de
Mesoamrica (CIRMA), Antigua Guatemala
INDICE
5
17
19
de Jess
LETRAS (1992-1994)
19 Descripcin arquitectnica
19 Estado actual
20 Alteraciones y causas del deterioro
20 Criterios de intervencin
25
25 Descripcin arquitectnica
26 Estado actual
26 Alteraciones y causas del deterioro
27 Criterios de Intervencin
35
36 Descripcin arquitectnica
37 Alteraciones y causas del deterioro
37 Estado de conservacin
38 Criterios de intervencin
49
51
Bibliografa
1611
Se recibe la donacin de la parcela
de D. Leonor de Celada
2
1626
Se alquila a los Daz del Castillo, la propiedad
que esa familia haba adquirido.
1698
1767
10
11
Los aos que van de 1777 a 1884 son una poca oscura,
con grandes lagunas sobre ese conjunto monumental,
sus usos y su estado de conservacin. Se sabe que en
los inicios del siglo XIX, bajo la direccin del Alcalde
Don Lorenzo Montfar Montes de Oca10 se realizaron
mejoras al edificio, que se destin a una escuela pblica
y al alojamiento de tropas. Isidro, uno de los hijos de
Don Lorenzo qued a cargo del edificio, dedicando su
interior, por varios aos, al cultivo de la grana.
10
Frederick Catherwood
Grabado de la Compaa de Jess, Antigua
Guatemala, ca. 1839
Coleccin Manuel Rubio Snchez
Fototeca Guatemala, Centro de Investigaciones
Regionales de Mesoamrica (CIRMA)
Antigua Guatemala
12
11
13
SUPERIOR
Juan Jos de Jess Yas
Ruina de la Compaa de Jess, Antigua Guatemala, ca.1900
INFERIOR
Juan Jos de Jess Yas
Ruinas del interior del templo y convento de la Compaa de Jess,
Antigua Guatemala, ca.1900
Coleccin Manuel Gonzlez Ubeda,
Fototeca Guatemala
Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamrica (CIRMA),
Antigua Guatemala
Annimo
Ventas de mercado en el patio principal
de la Compaa de Jess, Antigua
Guatemala, 1926
Coleccin Alemana, Fototeca
Guatemala
Centro de Investigaciones Regionales
de Mesoamrica (CIRMA), Antigua
Guatemala
14
PAGINA SIGUIENTE
J. Hilario M
Sin ttulo, ca. 1976
Dibujo reproducido en Rubio Snchez,
Manuel: Historial de edificio de la
Compaa de Jess. 1991. Ejemplar
indito propiedad de Archivo Histrico
del Centro de Investigaciones
Regionales de Mesoamrica (CIRMA),
Antigua Guatemala, Guatemala
15
Obras de
Rehabilitacin
del Colegio
de la
Compaa de Jess
18
19
CLAUSTRO NORORIENTAL
O ESCUELA DE PRIMERAS LETRAS
(1992-1994)
DESCRIPCIN ARQUITECTNICA
Estado actual
Criterios de intervencin
Siguiendo el principio del respeto a los elementos
histricos y arquitectnicos que conforman el edificio
se comienza la recuperacin del monumento para darle
un uso cultural. Actualmente funciona en l el Centro
Iberoamericano de Formacin de la Cooperacin
Espaola y es uno de los espacios culturales ms
atractivos y equipados de la ciudad y el pas.
En la intervencin se hizo uso de la tecnologa
actual. De ese modo se mejor considerablemente el
sistema constructivo y la resistencia del edificio a los
movimientos telricos.
20
Proceso de restauracin
Consolidacin de muros y bvedas
Integracin de cubiertas
Restauracin e integracin de
puertas y ventanas
Integracin de pisos y ncleo de
escalera
Acabados y pintura
Otros
21
Integracin de cubiertas
Restauracin e integracin
de puertas y ventanas
A las 26 ventanas se les hizo dos hojas de vidrio y dos
contraventanas de tableros de madera. Las puertas del
segundo nivel se hicieron con dos hojas de tableros, y
las del primer nivel de dos hojas sin divisiones. En total
se trabajaron 28 puertas.
El diseo de las puertas se tom de las existentes, que
fueron, a su vez, restauradas. Se us, adems, la caoba
para la elaboracin de puertas y ventanas. En algunos
casos las ventanas tienen una decoracin acristalada
que sigue la forma del arco. Tambin algunos
ambientes tenan alacenas, por lo que se completaron
los entrepaos y las puertas de dos hojas.
22
Acabado y pintura
Al hacer las calas pertinentes para la investigacin, se
constat que la fachada estaba pintada de rojo, por lo
que se procedi a usar ese mismo color.
Se comprob tambin que el interior era azul
combinado con amarillo en arcos y entablamentos. A
peticin de la Municipalidad se pint de blanco puesto
que la memoria visual colectiva ms reciente que se
tena del edificio era este ltimo color.
En el segundo nivel se dejaron sin pintar los corredores, en los que se puede leer claramente
el color anterior del zcalo. A los salones se les pint el zcalo de corinto, siguiendo el mismo
diseo del corredor. El resto de los muros fueron encalados.
En el muro norte de la fachada interior del patio se descubri la decoracin de una cenefa
con motivos vegetales y geomtricos de color corinto, a la que se le aplic un tratamiento
para su conservacin.
A los escudos de la Compaa de Jess que se encuentran sobre algunas de las puertas y
arcos se les hizo un tratamiento de reintegracin de faltantes, dejndolos sin pintar.
23
Otros
Se hizo la batera de servicios sanitarios para hombres y mujeres en el
segundo nivel del edificio. Se coloc un doble piso con el objetivo de no
daar las bvedas y hacer las instalaciones de drenaje y agua potable.
En el rea de servicio se construy una cisterna a la que se le coloc una
bomba hidroneumtica.
Se dot al edificio de instalaciones elctricas acordes a las necesidades
de su nuevo uso, dejando visibles en algunos casos los alambres
conductores y/o tuberas de instalacin ya que por normativas del CNPAG
no se pueden abrir zanjas en los muros originales para ocultarlas.
24
25
Claustro Suroriental
o Colegio Mayor de San Lucas
(1998-2002)
Descripcin arquitectnica
Estado actuaL
El terremoto del 4 de febrero de 1976 produjo fisuras,
grietas y cuarteaduras en los muros y las bvedas del
entrepiso. Los muros del sector oriental presentaban
grietas en forma de parbola. Los entrepisos y techos
de madera estaban daados pero permanecan en su
lugar. Considerando que en estas condiciones el edificio
poda colapsar, las autoridades ordenaron el retiro del
entrepiso de madera, los techos de los ambientes y
corredores y la demolicin parcial de los muros. Se dej
nicamente el techo del rea de la esquina surponiente
cuya cubierta es un entramado de piezas que conforman
los cordones superiores e inferiores de las armaduras,
que no tenan la estabilidad estructural deseable en un
entrepiso de madera, formado por tablones, tendales y
columnas daadas por los xilfagos.
26
27
Criterios de Intervencin
Principios rectores
Respetar la integridad del
monumento
Reversibilidad de la
intervencin
Respeto a la secuencia
constructiva y a la historia
No falsificacin
Evidencia de la intervencin
de la poca
Estudios histricos y
arqueolgicos antes de
acometer el proyecto
Criterios de
intervencin
Conservacin
Restauracin
Habilitacin
Liberacin
Consolidacin
Reestructuracin
Integracin
Mantenimiento
Reintegracin
Proceso de restauracin
Consolidacin y completamiento de
muros
Consolidacin de bvedas y
completamiento de entrepisos
Integracin de corredores
Integracin de techos y cubiertas de
teja
Restauracin e integracin de
carpintera en puertas y ventanas
Integracin de pisos
Consolidacin de acabados y pinturas
Integracin del patio
Otros
Consolidacin de bvedas y
completamiento de entrepisos
28
29
Integracin de corredores
Despus del terremoto de 1976 todos
los elementos del entrepiso y techo como
columnas, vigas madre, tendales, tablones,
tablas y barandas estaban en sus lugares. Sin
embargo, fueron retirados por considerarse
que representan un gran peligro y que podran
colapsar en cualquier momento. Muchas de
estas piezas desaparecieron, quedando algunas
columnas y capiteles. Se escogieron las piezas
que mejor se haban conservado y se colocaron
nuevamente en los corredores. Todas las piezas
que faltaban se hicieron nuevamente usndose
madera de ciprs curada con comegenol.
Restauracin del clastro suroriental, 1998-2002
30
Integracin de cubiertas
Las cubiertas se hicieron con armaduras de madera
y platinas de hierro y tablas formando un tapanco,
tal como estaban en los vestigios conservadas de la
esquina surponiente. Sin embargo, en esta esquina
se dejaron vistas las armaduras, sin el tapanco para
poder ver la pintura mural que se encuentra en la
parte superior de una de sus paredes. En las cabezas
de los muros se encontraron algunas espigas de
madera que conformaban el techo antiguo, por
lo que se trataron con comegenol, se forraron con
plstico y fueron colocadas nuevamente en su lugar.
El resto se volvi a hacer tomando en cuenta la forma
y tamao original. Sobre las armaduras se colocaron
las costaneras, listones, lminas de asbesto cemento
y las tejas impermeabilizadas.
31
Integracin de pisos
Pudo constatarse que los pisos originales estn a menos
45 cm o 50 cm del nivel actual. Estos pisos son de
barro cocido y en algunos casos, como en el corredor,
estn puestos en diagonal. Tambin se pudo constatar
que la construccin primaria estaba conformada por
columnas de ladrillo con cimiento corrido debajo de
las bases de piedra de las columnas de madera que
pueden verse en el actual corredor.
32
Otros
12
Espuma de polietileno expandido con electromalla de acero de alta resistencia en ambas caras.
33
34
35
Claustro Norponiente o
Casa de Ejercicios Santa
Brgida (2003-2005)
Descripcin arquitectnica
Este claustro consta tambin de dos niveles, un patio y
corredores. La parte baja tiene arcadas con columnas
ortogonales de ladrillo. El corredor de la planta alta era
murado, con ventanas que coincidan con las arcadas.
Los entrepisos eran de madera y la cubierta de artesn
y tejas de terraza espaola. Las vigas de madera tenan
sobre ellas baldosas de barro cocido. Los muros de
mampostera (de piedra, hiladas de ladrillo y mortero
de arena y cal) estaban blanqueados con arena blanca
y cal. Se encontraron vestigios de los pisos de barro
cocido. Las ventanas de la fachada norte y poniente
son ortogonales, enmarcadas con adornos en estuco
que se repiten en los muros interiores que dan al
patio. Se encontraron adems los vestigios de los
servicios sanitarios, del drenaje y de un pozo con una
profundidad de 3 m.
36
Estado de conservacin
Los daos que presentaba el edificio al momento de
su intervencin eran enormes. Los muros interiores
del primer y segundo nivel, incluyendo sus corredores,
estaban demolidos. Como consecuencia de esto, el
espacio se haba convertido en un gran patio.
37
Criterios de intervencin
Criterios de intervencin
Principios rectores
Respeto a la integridad
del monumento, lo que
involucra a los muros
existentes y a la historia del
edificio.
Evidencia de la intervencin
actual
Toda la intervencin debe
estar precedida por la
investigacin histrica y
arqueolgica.
Conservacin
Restauracin
Habilitacin
Liberacin
Consolidacin
Reestructuracin
Integracin
Mantenimiento
Proceso de restauracin
Consolidacin e
integracin de muros
Consolidacin e
integracin de repellos,
acabados y adornos
Integracin del color
Investigacin
arqueolgica
Integracin de los
espacios interiores de
ambientes y corredores
del claustro
38
Consolidacin e integracin
de muros perimetrales
Previo a la consolidacin se procedi a la eliminacin
de microflora y hongos. Tambin fueron liberadas las
reas tapiadas y semitapiadas de ventanas y puertas.
La cuarteaduras y grietas se consolidaron a travs
de inyecciones. Se integraron las reas faltantes,
devolviendo el valor esttico e histrico del monumento.
Uno de los apoyos documentales importantes para
realizar esto fue una fotografa de 1973 en la que se ve
el muro oriental completo. En 1976 parte del segundo
nivel de ste colaps por la accin del sismo de ese
ao. La intervencin se hizo utilizando materiales
contemporneos y utilizando el flechamiento sobre los
muros nuevos.
Se estabilizaron los muros a travs de una solera fundida
en sus cabezas, sujetando las cornisas existentes y
completndolas con hiladas de ladrillo. Conociendo
las caractersticas de moldeabilidad y de adherencia
del concreto, se consolidaron las reas faltantes en
las cornisas, que en algunos casos se encontraban
desfasadas de su posicin original. En estos casos se
dej evidencias de esta alteracin.
Conociendo las dimensiones y formas del vestigio del
parapeto que remata las fachadas, se procedi a la
investigacin del mismo. Tambin se utiliz el sistema
de fechamiento para identificar la investigacin.
39
Consolidacin e integracin
de repellos, acabados y adornos
La consolidacin de estos elementos se hizo necesaria
para proteger a los muros de la accin destructiva del
intemperismo. Se detectaron superficies con reas
bofas, desintegradas y faltantes, sobre todo en las
secciones inferiores de la fachada, en donde la piedra
y el ladrillo estaba expuesta. Para corregir esto se
procedi a su integracin.
Investigacin arqueolgica
Se realiz paralelamente a la consolidacin de los
muros perimetrales. Se manej la hiptesis de que
al remover el ripio se encontraran las bases de las
columnas y los arranques de los muros, pisos, derrames
de puertas etc. Por ello se comenz una investigacin
arqueolgica
para verificar esta hiptesis.
40
41
42
43
44
Integracin de escaleras
Se detectaron dos ncleos de escaleras. Una de ellas tiene dimensiones
ms angostas y diseo de ventana muy sencilla para iluminacin. La
otra es ms ancha y tiene una ventana octogonal decorada.
45
46
47
Otras consideraciones
El edificio tiene dos ingresos, y por ello dos vestbulos, uno en la fachada sur y
otro en la oriente. En este ltimo estar ubicado un pequeo elevador destinado
a personas discapacitadas. En los ingresos tambin se cuenta con rampas de
acceso.
En las reas donde se encontraron servicios sanitarios coloniales, as como
drenajes antiguos y pozos de agua, se tom la decisin de dejar los ambientes
como museos de sitio. Las instalaciones elctricas, de cmputo y telefona se
entubaron y fueron colocadas por debajo de los pisos y sobre las paredes nuevas,
para no daar los muros originales.
48
Integracin de la fachada de
los claustros norponiente y
suroriental, 1992-2000
49
PATIO DE LA HUERTA,
2005-2007
TERRENO
Nivelacin del terreno
Colocacin de la piedra en el corredor y el patio
Siembra de plantas y grama en el jardn y en los
arriates
Construccin del bordillo y gradas
REA DE INGRESO
Fundicin de losa de 8 cm con refuerzo de electro
malla
Colocacin de las piedras y construccin de
jardineras.
50
51
Bibliografa
Preservar ruinas de Antigua, tarea debe hacerse
en serio. El Imparcial, Ciudad de Guatemala,
Guatemala, mayo 19, 1971
Maldonado Cceres, Ral: Restauracin y ambientacin del Antiguo Colegio de la Compaa. Propsito
de la Universidad Landvar. El Imparcial, diciembre
4, 1972
Pardo, Joaquim; Zamora, Pedro; Lujn Muoz, Luis:
Gua de la Antigua Guatemala. Sociedad de Geografa
e Historia de Guatemala, Guatemala, Tercera Edicin,
1969
Visita de su Alteza Real, Prncipe de Asturias al Colegio de la Compaa de Jess. 13 de enero, 2008