FPCFromClipboardUntitled.

txt
jornal ingls Daily Mail trouxe uma longa matria sobre
a discusso suscitada por uma filsofa que defende que
os mdicos tenham o direito de matar recm nascidos
deficientes, porque eles no seriam seres humanos
plenos. No entrando, no mrito da discusso e digo
que sou contra o infanticdio achei que o texto
falando das diferentes perspectivas sobre a questo ao
longo da Histria merecia ser traduzido. Claro, que
faltou falar da prtica dentro de sociedades crists e
islmicas, porque h muitas referncias sobre isso,
apesar das condenaes religiosas, e que o judasmo
tambm condena o infanticdio, mas, no geral, um texto
bem escrito. O original est aqui. Segue a traduo:
Quando o Infanticdio era obrigatrio: Como os valores
mudaram ao longo da Histria
Apesar do infanticdio parecer um conceito desumano para
muitas pessoas, houve perodos da histria nos quais ele
foi um comportamento aceitvel e mesmo uma obrigao
legal. Na cultura romana, crianas com deficincias
fsicas eram freqentemente abandonadas pelos pais que
no as queriam ou podiam arcar com o encargo econmico.
A criana seria simplesmente deixada do lado de fora da
casa para morrer de fome ou vtima das intempries em
uma prtica conhecida como "exposio". Era um
procedimento estabelecido e aceitvel.
Em 1912, a Villa de Yewsden foi escavada em Hambleden,
Buckinghamshire, e os pesquisadores ficaram chocados ao
descobrir os corpos de 97 bebs em um vala comum. Os
bebs aparentemente tinham sido mortos logo depois do
nascimento, e a teoria geralmente aceita era de que o
Pgina 1

FPCFromClipboardUntitled.txt
stio ficava perto de um bordel. Com a falta de mtodos
anticoncepcionais nos tempos romanos, gravidezes
indesejadas deveriam ser muito mais comuns, e tmulos
coletivos um outro exemplo de que o infanticdio no
deveria representar um grande dilema tico nesse
perodo. Arquelogos acreditam que os romanos no
consideravam crianas como seres humanos "plenos" at
que atingiam a idade de dois anos, e bebs que morriam
antes dessa idade no eram enterrados em cemitrios, mas
em reas pblicas ou comuns. Entretanto, um casal romano
tinha o direito de criar uma criana com deficincias
fsicas.
Em Esparta, havia pouca escolha nesta questo. Recm
nascidos eram vistos como propriedade do Estado e todos
os bebs eram inspecionados pelo lder da comunidade. Se
a criana mostrasse sinais de deformidade ou de
problemas de sade, os pais recebiam a ordem de expor
[abandonar] a criana. Muitos pais na Antiga Grcia
tambm abandonavam os recm nascidos por causa de
doena, presso financeira, ou simplesmente por ter o
"sexo" errado em uma sociedade dominada pelos homens.
Muitas religies no levantavam objees morais ao
infanticdio, apesar do Cristianismo e do Isl se
distinguirem pela sua rejeio prtica. Deixar a
criana "exposta" ao clima era o mtodo preferido,
porque significaria que a criana morreu por causas
naturais, o que era uma morte mais "moralmente"
aceitvel do que matar diretamente a criana. A prtica
geralmente desapareceu, e foi colocada fora da lei nos
ltimos anos do Imprio Romano. Entretanto, h
Pgina 2

FPCFromClipboardUntitled.txt
referncias ao infanticdio em vrias culturas em todos
os perodos da Histria, e ainda se acredita que
persista em certas regies da ndia, da frica, e China.
A controversa poltica do filho nico" chinesa faz com
que muitas crianas sejam abandonadas aps o nascimento.
P.S.: Essa filsofa parece estar servio dos grupos
que defendem o confisco do direito de aborto, porque
esse tipo de analogia tpico dos grupos pr-vida.

Pgina 3