Voicelive2 - Espanhol

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
PRECAUCION
Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no permita que

este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad.
ATENCION
Se ha verificado que este aparato cumple con los lmites impuestos

para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo expuesto en la
seccin 15 de las normas FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este aparato no debe producir interferencias
molestas y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso aquellas que puedan producir un funcionamiento incorrecto.
El smbolo del rayo dentro de un tringulo equiltero, indica

la presencia de informacin acerca del voltaje operativo y de
riesgos potenciales de descargas elctricas.
El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero

indica Atencin! Preste atencin al texto que est al lado de
estos smbolos.
Indice: Seccin de conceptos bsicos

Introduccin.............................................................. 7
Uso de los pedales on/off de efectos........................ 19
Panel frontal............................................................... 9
El pedal SHORTCUT ............................................... 19
Panel trasero .......................................................... 12
El pedal STEP........................................................... 20
Arranque rpido ..................................................... 14
Programacin de sus propios pasos......................... 20
Resumen .................................................................. 14
Botones Tone, Pitch y Guitar FX.............................. 21
Paso 1: Comprobaciones previas............................. 14
Activacin del modo Bypass + Tuner....................... 22
Paso 2: Entradas....................................................... 15
Modificacin de la mezcla......................................... 22
Paso 3: Salidas......................................................... 16
Conceptos bsicos de edicin.................................. 23
Paso 4: Ajuste del nivel de micro.............................. 17
VoiceLive 2 para el cantante/guitarrista .............. 24
Paso 5: Configuracin para el Arranque rpido........ 17
Resumen................................................................... 24
Primeras impresiones............................................. 18
Guitarra acstica....................................................... 24
Cmo escuchar los presets....................................... 18
Guitarra elctrica....................................................... 24
Localizacin de presets con el asistente.................. 18
Afinacin de su guitarra............................................ 25
Uso de presets de armona....................................... 18
Consejos de interpretacin con guitarra................... 25
TC Helicon Vocal Technologies Ltd.

support@tc-helicon.com
Versin del manual: 1.3
Versin espaola
Indice:
Seccin de conceptos bsicos
Page Head
Ajuste del tono y escala fija con guitarra.................. 25
Conexin del VoiceLive 2 a un ordenador........... 32
VoiceLive 2 para el cantante/teclista MIDI............ 26
La conexin USB...................................................... 32
Resumen................................................................... 26
El programa VoiceSupport........................................ 32
Conexin y seleccin de canal MIDI......................... 26
VoiceLive 2 y audio digital........................................ 33
MIDI IN y USB........................................................... 26
Audio USBy programas ASIO.................................. 35
Armona controlada por MIDI.................................... 26
Seleccin del dispositivo audio................................. 35
Consejos de interpretacin MIDI............................... 27
USB y control MIDI.................................................... 35
Mtodo de armona alternativo................................. 27

VoiceLive 2 para el cantante solista..................... 28
Resumen................................................................... 28
Uso de una clave fija (o Escala)............................. 28
Cantando con msica pregrabada............................ 29
Tomndolo prestado de otro msico...................... 30
Consejos generales de uso.................................... 31
Indice: Seccin Page

de detalles
Head
El botn Tone.......................................................... 38
La pestaa EQ.......................................................... 51
La pestaa Tone....................................................... 38
La pestaa Compress............................................... 52
Los recuadros Adaptive............................................ 39
Men Edit - Resumen.............................................. 53
El control Shape........................................................ 39
Pestaa Mod........................................................... 54
El control Compress.................................................. 40
Pestaa Delay........................................................... 57
El control De-Ess...................................................... 41
Pestaa Reverb......................................................... 60
El control Gate.......................................................... 42
Pestaa Harmony...................................................... 63
Pestaa EQ con Adaptive en On.............................. 43
Pestaa Double......................................................... 72
Pestaa EQ con Adaptive en Off.............................. 43
Pestaa FX................................................................ 74
Compress con Adaptive en On................................. 45
Pestaa Rhythmic..................................................... 79
Compress con Adaptive en Off................................. 45
Pestaa Preset.......................................................... 82
La pestaa Gate........................................................ 46
Men Setup.............................................................. 83
El botn Pitch.......................................................... 48
Pestaa I/O............................................................... 83
El botn Guitar FX................................................... 49
Pestaa MIDI............................................................. 86
Pestaa Guitar FX..................................................... 49
Indice:
Seccin de detalles
Page Head
Pestaa System........................................................ 88
Pestaa Expression.................................................. 89
Pestaa VLoop.......................................................... 91
Men Store .............................................................. 93
FAQ y resolucin de problemas............................ 94
Implementacin MIDI.............................................. 98
Listado de presets de fbrica.............................. 101
Diagrama de ruta de efectos................................ 103
Garanta.................................................................. 104
Especificaciones tcnicas.................................... 105
Introduccin
Page Head
Bienvenido al VoiceLive 2
Caractersticas:
Gracias por adentrarse en el futuro de lo que se

supone que tiene que ser un cantante. El VoiceLive 2
fue concebido y diseado durante un perodo de la
historia en el que los cantantes tomaron el control de
su sonido vocal con el advenimiento de los pedales de
efectos vocales y las unidades rack. El resultado de todo
esto para Vd., cantante que usar el VoiceLive 2, es la
capacidad para sacar partido de una enorme ola de
innovacin que convertir la produccin de su sonido
vocal en un proceso sencillo y creativo.
o Acceso con pedales a seis bloques de efectos
Le recomendamos que eche un vistazo rpido a las

secciones de Arranque rpido yPrimeras impresiones.
Lo ms probable es que no necesite mucha ayuda para
empezar a usar el VoiceLive 2, pero estas secciones le
vendrn bien para sacar el mximo partido tanto de su
voz como de esta unidad. Adems, no se olvide instalar
el programa VoiceSupport incluido en el CD que viene
con esta unidad. Este programa activable desde la web le
conectar con las ltimas novedades, consejos y trucos
relativos a su VoiceLive 2.
o Bloque de efectos con HardTune, megfono y

distorsin
o Sencilla edicin de todos los parmetros

o Sencillo encadenamiento de efectos gracias a la
funcin Step
o Le permite controlar armonas por medio de la
entrada de guitarra, MIDI o MP3
o Hasta 8 voces de nuevas armonas NaturalPlay
o Nuevos reverb, retardo, Mod y doblaje
o Efectos de guitarra, correccin y tono global

o Control de ganancia de micro digital activable por
pedal
o Conexin USB para el acceso a actualizaciones,
copias de seguridad y volcados audio
Page Head
Introduccin
Acerca de TC-Helicon
Acerca de este manual
En TC-Helicon creemos que la voz es el instrumento

ms bello del Mundo. No, nuestra intencin no es
menospreciar al resto de instrumentos, pero la voz
cantada es la base antropolgica de cualquier meloda.
Puede que haya observado que en el Indice hay dos

secciones; la seccin de conceptos bsicos y la seccin
de detalles. Este manual est dividido en esas secciones
para que los usuarios que prefieran ponerse en marcha
lo antes posible lo puedan hacer con el mnimo texto
necesario. La seccin de detalles ha sido incluida para
aquellos usuarios que quieran aprender todos los
detalles de manejo de este aparato y sus parmetros.
Debera saber que hay un completo grupo de tcnicos,

investigadores y especialistas de producto concentrados
en Victoria, BC, Canad dedicando todo su tiempo de
trabajo en escuchar, hablar, cantar e interactuar con
cantantes y apasionados por la voz cantada.
Todo su conocimiento y experiencia ha sido usado para
el diseo de productos que respeten y a la vez mejoren
la interpretacin del cantante de hoy en da. Nuestros
productos tratan de eliminar barreras e inspirar la mxima
creatividad interpretativa. Esa es la razn por la que nuestra
gama de productos cubre desde monitores vocales de
campo cercano a pedales multiefectos para voz.
Que disfrute!
El equipo de TC-Helicon
8
Versin de firmware del producto

Las caractersticas descritas en este manual se refieren a
la versin de firmware 1.2 del VoiceLive 2 y posteriores.
Puede ver la versin del producto temporalmente al
encender el aparato. Si quiere comprobar si hay nuevas
versiones disponibles, ejecute el programa VoiceSupport
y compruebe los elementos de la pestaa HOME.
Pagefrontal
Panel
Head
1
2
3
11
12
13
14
15
16
17
18
10
Page Head
Panel
frontal
1. GRUPO GLOBAL - Cuando estn activados, estos
tres efectos seguirn activos independientemente de los
cambios de preset. Pulse cualquiera de estos interruptores
para activar el efecto o mantngalo pulsado para acceder
a un men de edicin concreto. TONE aplica EQ,
compresin y otros efectos para mejorar el ncleo
sonoro de su voz. PITCH aade una sutil correccin de
tono cromtica para ayudarle a cantar ms afinado. Pulse
GUITAR FX para aadir efectos de modulacin y reverb
a la guitarra conectada a la toma GUITAR IN. NO debe
haber nada conectado en la toma GUITAR THRU para
que escuche estos efectos de guitarra.
2. HOME - Plselo para volver al modo de interpretacin
inicial desde los modos SETUP, WIZARD, STORE o EDIT.
3. PANTALLA PRINCIPAL - Aqu aparecern toda la
informacin de texto y grficos. Dispone de un ajuste
de contraste en la pestaa SYSTEM del men SETUP.
4. SETUP - Plselo para acceder a las pestaas de
edicin I/O, MIDI, SYSTEM y EXPRESSION.
5. WIZARD - Esta funcin le ayuda a localizar presets
en base a determinadas etiquetas asignadas de fbrica o
a ordenarlos alfabticamente de acuerdo a su nombre.
6. STORE - Pulse este interruptor para acceder a un
10
men en el que podr dar nombre, asignar un destino y

almacenar presets editados en la memoria. Para cancelar
ese proceso y salir, pulse el interruptor HOME.
7. EDIT - Pulse este interruptor para acceder al men
EDIT en el que podr realizar cambios en los parmetros
de efecto MOD, DELAY, etc. a travs de sus mens con
pestaas. Pulse HOME para salir de este modo de edicin.
8. MIX / EDIT - Cuando el piloto HOMEest encendido,
el giro de cualquiera de estos mandos har que aparezca
temporalmente la pantalla MIX, en la que podr
controlar los niveles relativos de las VOCES (de armona
y doblaje), RETARDO/REVERB, GUITARRA y SALIDA.
Cuando tenga activo el modo EDIT, estos controles
le permitirn ajustar los parmetros que aparezcan
resaltados en pantalla y que estn justo encima de ellos.
9. CONTROLES NAVIGATE - La RUEDA DATA le
permite ir pasando por los distintos presets cuando el
piloto HOME est iluminado, o a travs de las filas de
edicin cuando est en el modo EDIT. Los botones
de flecha izquierda y derecha le permiten subir y bajar
presets respectivamente cuando el piloto HOME est
encendido o ir pasando a travs de las pestaas de
edicin cuando est encendido EDIT.
Pagefrontal
Head
Panel
10. PRESET ARRIBA/ABAJO - El botn con la flecha
ARRIBA p le permite ir avanzando por los distintos
presets, mientras que el de flecha ABAJO q har
que vaya retrocediendo por ellos. Mantenga pulsado
cualquiera de estos botones para acelerar el proceso de
avance/retroceso.
11. SHORTCUT - Plselo para acceder a la extensin
de efectos que aparece en la PANTALLA PRINCIPAL
dentro de SHORTCUT. Esta extensin puede incluir
TEMPO, HARMONY HOLD y ms opciones.
12. MOD ON/OFF - Plselo para activar o desactivar
los efectos de modulacin que incluyen chorus, flanger,
desafinacin, resonancia de vlvulas y otros.
13. DELAY ON/OFF - Plselo para activar o desactivar
los distintos tipos de ecos, efectos slapback y otros.
Mantngalo pulsado para acceder a un modo temporal de
ajuste de tempo por marcacin y plselos rtmicamente
para ajustar el tempo de su cancin.
14. REVERB ON/OFF - Esto activa o desactiva los
distintos tipos de efectos de reverberacin. Mantngalo
pulsado para acceder al ajuste MIC GAIN.
15. STEP - Cuando el icono COUNT de la PANTALLA

PRINCIPAL contenga algn valor superior a uno, pulse
en este pedal para avanzar al siguiente paso de la
cadena. Mantngalo pulsado para acceder al men de
programacin de pasos.
16. HARMONY ON/OFF - Plselo para aadir o anular
las voces de armona creadas por su voz y el VoiceLive 2.
Mantngalo pulsado para acceder a un modo temporal de
ajuste de clave y despus pulse rtmicamente los pedales
Preset arriba/abajo, Shortcut y Step para ajustar una escala
y clave fijas. Vea la seccin de Uso de una clave fija en el
VoiceLive 2 para el cantante solista para ms detalles.
17. DOUBLE ON/OFF - Aade o anula las voces de
doblaje asignadas al preset activo. Estas voces estn
limitadas nicamente a intervalos de unsono.
18. FX ON/OFF- Plselo para aadir los efectos en serie
Transducer (megfonos, distorsin, pasa-altos, etc.) y/o
Hard Tune, que incluye correccin de tono en base a
escalas. Cada preset puede ser ajustado para activar uno o
ambos efectos. Mantngalo pulsado para acceder al modo
BYPASS + TUNER, que anular todos los efectos excepto
TONE para que pueda afinar la guitarra en silencio.
11
Panel
trasero
Page Head
2
1
1. Entradas MIC y LINE - Conecte aqu su micrfono o

salida de dispositivo audio de nivel de lnea. Solo puede
conectar uno de ellos a la vez. Mantenga pulsado el
interruptor REVERB para ajustar la ganancia cuando
cambie entre las entradas MIC y LINE.
2. GUITAR IN y THRU - Conecte una guitarra a la
entrada GUITAR IN para que controle la armona y
mezclar tambin la seal de guitarra en la salida principal.
Conecte la toma THRU a su amplificador de guitarra si
quiere que la seal de guitarra sea eliminada de la salida
de mezcla principal.
3. Entrada AUX - La seal audio recibida a travs de esta
12
10
11
toma puede ser mezclada en la salida principal o usada

para controlar la armona.
4. Salida HEADPHONE - Por aqu es emitida una copia
de la salida principal. Ajuste el volumen de los auriculares
y de la salida principal con el ajuste OUTPUT que es
controlado con los mandos MIX.
5. OUTPUTS - Las salidas XLR y TRS (6.3 mm) emiten
la misma seal audio balanceada. Puede usar ambas a la
vez en caso necesario. Puede encontrar la configuracin
Mono/Stereo en la pestaa I/Odel men SETUP.
6. DIGITAL IN/OUT - La salida digital en formato S/PDIF
Page
Head
Panel
trasero
siempre est activa. El elegir esta entrada DIGITAL IN en
lugar de la entrada digital USB se realiza por medio de la
pestaa I/O del men SETUP.
7. Entrada PEDAL - Puede conectar aqu un pedal
de expresin standard con el que podr controlar el
nivel de las voces de armona y doblaje. La calibracin
de dicho pedal se realiza a travs de la pestaa
EXPRESSION del men SETUP.
8. Conectores MIDI - Un ordenador o teclado master
conectado a la toma MIDIINle permite el control de
los presets, parmetros en tiempo real y la gestin de
las voces de armona. Tambin puede usar estas tomas
MIDI IN y OUT como una alternativa a la conexin
USBpara funciones de copia de seguridad y restauracin
de datos.
9. E/S USB - El USB es una conexin informtica

standard que permite la transferencia de audio digital a
y desde el VoiceLive 2, as como para el control MIDIy
funciones de copia de seguridad. La configuracin de los
ajustes de audio digital y MIDIse realiza desde el men
SETUP.
10. Toma de corriente - Conecte aqu nicamente el
adaptador de corriente incluido o uno que cumpla
exactamente con las especificaciones indicadas en este
panel trasero.
11. Interruptor POWER - Le permite encender y apagar
el VoiceLive 2.
13
Arranque
Page Headrpido
Resumen:
Paso 1: Comprobaciones previas
Este captulo le ayudar a configurar el tpico montaje

para una actuacin en directo con un micrfono.
Aprender cmo conectar dispositivos exteriores y
cmo ajustar correctamente la ganancia del micrfono.
Al final de esta seccin ya estar listo para seguir
adelante y experimentar con los efectos vocales en el
captulo de Primeras impresiones.
Por ahora, deje tanto el VoiceLive 2 como su sistema PA

apagados. Necesitar los siguientes elementos:
En esta seccin trataremos de:

1. Las conexiones iniciales
2. El ajuste de la ganancia del micrfono
Si necesita ms informacin sobre los distintos mens y
pestaas de edicin del VoiceLive 2, vea la seccin de
Conceptos bsicos de edicin del manual.
14
1. Un micrfono vocal
2. Un sistema PAo unos auriculares
3. Un instrumento para el control de armonas. Puede
ser una guitarra, un teclado MIDI, una fuente de
sonido exterior como un reproductor MP3 o nada
en absoluto si piensa introducir la clave y la escala
con los pedales.
4. Necesitar tambin algunos de los cables que
indicamos abajo, dependiendo de su instrumento
de control de armona y sistema de monitorizacin.
o Cable XLRpara su micrfono
o Cable con clavija de 6.3 mm para su guitarra
o Cable MIDIpara su teclado
o Cable con conector mini de 3.5 mm para algunos
reproductores MP3
o Cables con clavijas XLR o de 6.3 mm para la
conexin a su sistema PA
Arranque
Pagerpido
Head
Paso 2: Entradas
Primero, conecte el cable XLR entre el micrfono y la
toma de entrada MICdel VoiceLive 2.
Despus, conecte el instrumento o dispositivo que usar
para controlar las armonas. Durante el proceso de
encendido, el VoiceLive 2 configurar automticamente
todos los presets de armona para reconocer el
instrumento conectado. Solo debera conectar uno de
los siguientes para este Arranque rpido.
o Reproductor MP3 (entrada AUX). Conecte la

salida de su reproductor MP3 (u otra fuente de
seal musical) a la entrada AUXusando un cable
con un conector stereo de 3.5 mm.
Si no conecta ningn instrumento a las entradas
GUITAR IN, MIDI IN o AUX, la mayor parte de los
presets de armona del VoiceLive 2 quedarn ajustados
por defecto al modo de escala global en la clave de
A(la)mayor (para esto, vea la seccin titulada VoiceLive
2 para el cantante solista)
o Guitarra. Conecte el cable con clavija de 6.3 mm

directamente desde su guitarra (no debe haber
pedales entre la guitarra y el VoiceLive 2) a la toma
marcada GUITAR IN. Si quiere pasar su guitarra
por pedales y un amplificador, conecte otro cable
de 6.3 mm desde GUITAR THRU al primer pedal
de efectos o a su amplificador.
o Teclado MIDI. Conecte un cable MIDI a la toma
MIDIINdel VoiceLive 2 desde la salida MIDIde su
teclado. Ajuste el canal MIDI de su teclado al canal
1 si es que no est ya ajustado a dicho canal.
15
Arranque
Page Headrpido
Paso 3: Salidas
La configuracin tpica para monitorizar la salida del
VoiceLive 2 es conectar dos cables con clavijas de 6.3
mm al canal stereo de una mesa de mezclas de PA. Si
quiere, puede configurar el VoiceLive 2 para emitir su
seal en mono, en la pestaa I/Odel men SETUP.
Si est usando una manguera para conectar la unidad a
una mesa de mezclas lejana, podr conectar las salidas
XLR sin la necesidad de cajas DI. La salida de las clavijas
XLR es la misma que las de 6.3 m:nivel de lnea (mximo
+16 dBu). Cuando sea necesario, podr usar a la vez
tanto las clavijas de salidas XLR como TRS.
Si prefiere monitorizar la seal con auriculares, la salida
marcada con el smbolo de auriculares dar seal a la
mayora de auriculares equipados con clavijas de 3.5 mm.
Ahora puede conectar el adaptador de corriente y
pulsar el interruptor POWER para encender la unidad.
NOTA:deje al mnimo el nivel de su sistema PA hasta
que ajuste la ganancia del micro en el paso 4.
16
Arranque
Pagerpido
Head
Paso 4: Ajuste del nivel de micro
Este paso le informa al VoiceLive 2 el volumen al que
piensa cantar con su micro concreto. Vamos a usar la
funcin automtica de ganancia de micro del VoiceLive
2 para ajustar rpidamente el nivel ptimo.
1. Mantenga pulsado el pedal REVERB.
2. Si necesita activar la alimentacin fantasma para su
micro condensador, ajuste el parmetro de pantalla
PHANTOM que reiniciar el test de nivel
2. Cante durante cinco segundos con picos con el
volumen al que piense llegar a cantar.
4. Siga las indicaciones de pantalla hasta finalizar el
ajuste de nivel de micro, cancelar o rehacer el
proceso.
Durante su interpretacin, si observa que en la pantalla
inicial se ilumina el indicador CLIP, siempre puede volver
a esta funcin de ajuste automtico de ganancia de
micro para reajustar el nivel de entrada.
Paso 5: Configuracin para el Arranque

rpido
Asegrese que en el panel frontal estn iluminados
tanto el botn HOME como TONE. Cargue el preset
1 usando para ello los pedales PRESET arriba o abajo.
Asegrese de que el pedal FX no est parpadeando.
Plselo una vez si est parpadeando para salir del modo
de Bypass/afinador.
Cante mientras va subiendo con cuidado el nivel de su
sistema PA o se coloca los auriculares. Debera escuchar
claramente su voz con los efectos del preset 1 aadidos.
Si quiere ajustar el nivel de los auriculares, gire el mando
Mix/Edit de ms a la derecha para ajustar el nivel de
salida.
Ahora ya est listo para pasar al captulo siguiente:Primeras
impresiones;en el que le ensearemos cmo explorar
los distintos presets del VoiceLive 2.
17
Primeras
Page Headimpresiones
Cmo escuchar los presets
Uso de presets de armona
La mejor forma de probar los efectos del VoiceLive 2

es empezar con el preset 1, cantar y despus pulsar el
pedal PRESET arriba para escuchar el siguiente preset.
Estos presets de fbrica contienen grupos de efectos
que afectan a su voz de distintas formas.
La mayora de presets en los que est encendido el

pedal HARMONY requieren que toque su guitarra,
teclado o fuente musical (entrada AUX) para distribuir
musicalmente los intervalos de armona alrededor
de su voz. No obstante, hay presets en los que el
pedal HARMONY puede estar iluminado pero no
requiere ninguna entrada musical, como por ejemplo
con intervalos musicales unsonos, octavas o cambios
fijos usados para crear doblajes y efectos especiales.
Mantenga pulsado el pedal PRESET arriba o abajo para

ir avanzando de forma cclica en el sentido que sea.
Cuando tenga la unidad cerca, tambin puede usar la
RUEDA DATA para ir pasando por los presets.
Localizacin de presets con el asistente

Pulse el botn WIZARD para localizar presets de
acuerdo a etiquetas o atributos. La seleccin de
una sola etiqueta dar lugar a una bsqueda muy
amplia;aada otras etiquetas (hasta un mximo de 3)
para estrechar la bsqueda. En la edicin y grabacin
de presets puede asignar etiquetas para localizarlos ms
rpido despus.
Este asistente tambin puede hacer que aparezcan los
presets en orden alfabtico al cambiar el ajuste Sort.
18
Si quiere escuchar algn preset sin fuente musical

exterior, simplemente pulse el pedal HARMONY para
anular ese efecto cada vez que cargue un nuevo preset.
En las secciones siguientes ver ms informacin acerca
del uso de la armona:
o VoiceLive 2 para el cantante/guitarrista
o VoiceLive 2 para el cantante/teclista MIDI
o VoiceLive 2 para el cantante solista
Primeras impresiones
Page Head
Uso de los pedales on/off de efectos
El pedal SHORTCUT
Estos pedales le dan la opcin de modificar el sonido

sin tener que cambiar a otro preset. Para hacer esto
simplemente pulse cualquiera de los 6 pedales de
efectos, llamados MOD (se pronuncia micromod),
DELAY, REVERB, HARMONY, DOUBLE y FX.
Este pedal ampla las posibilidades del preset activo.

Dependiendo del preset elegido, le puede permitir
activar la funcin Harmony Hold, ajustar el tempo del
retardo o activar el efecto Choir. La asignacin de estos
atajos para el preset activo viene claramente marcada en
la pantalla INICIAL.
El pulsar sobre un pedal de efecto que est en off

har que ese efecto sea aadido a la mezcla y viceversa.
Todos los efectos tienen valores por defecto, por lo que
con que simplemente pulse sus pedales sern aadidos
a su preset sin mayor edicin. Cuando pase al siguiente
preset, los ajustes on/off anteriores sern anulados.
Algunos de estos atajos requieren que mantenga

pulsado el pedal (p.e. la funcin Harmony Hold),
mientras que en otros casos deber pulsarlo varias veces
(p.e. tempo del retardo). Cada preset tiene un atajo, por
lo que le recomendamos que se familiarice con todos
ellos mientras va probando este aparato.
19
Primeras
El pedal STEP
Programacin de sus propios pasos
La funcin Step le permite crear una serie de hasta 10

cambios de efectos enlazados, asociados con un preset.
En un preset que tenga pasos, por ejemplo, el pulsar
este pedal STEP puede hacer que cambie a los efectos
de otro preset, que active todos los efectos a la vez, que
aumente el nivel de retardo en 6 dB o todo lo anterior.
1. Elija un preset como efecto inicial de la cadena.
Algunos presets de fbrica han sido programados con

ejemplos de estos pasos. Puede saber qu presets
tienen pasos cuando el elemento COUNT (grfico) de
la pantalla INICIAL le muestre un valor superior a 1.
Cuando vea esto, puede pulsar el pedal STEP para ir
pasando por los distintos cambios de efectos que hayan
sido programados.
El pedal STEP har que vaya pasando hacia delante por
todos los pasos creados. El pedal PRESET(abajo) har
que vaya retrocediendo hasta el paso 1, tras lo cual har
que vaya desplazndose hacia atrs por los presets de
nuevo. SI el nmero de pasos es 2, podr usar el pedal
STEP para cambiar entre los dos ajustes.
20
2. Mantenga pulsado STEP durante un momento para

acceder al modo de programacin de paso. Los
segmentos de la pantalla cambiarn de color.
3. Para insertar el efecto de otro preset como paso
siguiente, use los pedales PRESET para localizar el
preset a utilizar.
4. Si quiere cambiar los bloques de efectos activos,
pulse los pedales de los efectos que quiera.
5. Si quiere realizar una edicin, pulse el botn
EDIT y realice sus cambios. Los cambios que
haga en el modo de insercin por pasos antes
de la aceptacin final sern almacenados
automticamente en el nuevo paso.
6. Pulse STEPpara aceptar su nuevo paso y salir del
modo de programacin de pasos. La indicacin
COUNT de la pantalla inicial aumentar en uno y
el pedal STEP se iluminar.
Para cancelar los ajustes y salir de la programacin de
Page Head
pasos, mantenga pulsado de nuevo STEP.
Para eliminar cualquier paso concreto, localice dicho
paso y acceda al modo de programacin de pasos. Pulse
despus SHORTCUT para eliminar dicho paso.
Para acelerar el proceso de programacin de pasos, todas
las inserciones, borrados y ediciones son almacenadas de
forma automtica en cuanto salga del modo de pasos.
Si quiere realizar pruebas sin que ello afecte a un paso
importante de la cadena, debera grabar primero el
preset en otra ubicacin (los pasos son almacenados
con los presets) y trabajar sobre el nuevo o realizar una
copia de seguridad antes de experimentar lo que quiera,
restaurando despus la copia grabada.
calidad de estudio, EQ, de-ess y puerta de ruidos. Le

recomendamos que active este botn TONE y que lo
deje activo para mejorar su sonido vocal global.
Pulse el botn PITCH para aadir una sutil auto-correccin
de tono cromtica que le ayudar a cantar ms afinado.
Si tiene una guitarra conectada a la toma GUITAR IN,
el pulsar el botn GUITAR FX aplicar efectos a su
sonido de guitarra, efectos que se escucharn a travs
de las salidas principales del VoiceLive 2. Si introduce un
conector en la toma GUITAR THRU, tanto los efectos
de guitarra como la seal seca quedarn anulados.
Mantenga pulsado cualquiera de estos botones para
acceder a sus mens y realizar cambios globales.
Botones Tone, Pitch y Guitar FX

Estos tres botones aplican caractersticas de tcnico de
sonido directo que son globales en tanto en cuanto
afectan a todos los presets.
El botn TONE hace que su voz suene ms suave
y brillante aplicando una compresin adaptable con
21
Primeras
Activacin del modo BYPASS + TUNER
Mantenga pulsado el pedal FX para eliminar todos los
efectos de su voz salvo TONE (cuando est activo).La
funcin Tone permanece activa en BYPASS + TUNER
(Bypass) para que su voz no suene muy oscura cuando
active el bypass para cantar o hablar sin efectos.
Si tiene una guitarra conectada GUITAR IN, su salida
quedar anulada en este bypass y la pantalla del afinador
se activar para que pueda afinar la guitarra en silencio.
Pulse en el pedal FX o en cualquier otro para salir del
modo Bypass y volver a la pantalla anterior.
Modificacin de la mezcla
El balance de los efectos del VoiceLive 2 viene ajustado
de fbrica para que resulte adecuado para la mayora de
las ocasiones. Los mandos Mix/Edit le permiten cambiar
los niveles de :
o la combinacin de voces Harmony y Doubling,
o la combinacin de efectos Delay y Reverb
o su seal de guitarra y sus efectos (siempre y
22
cuando no est usando la toma GUITAR THRU)

o el nivel de salida global
Estos ajustes son globales en tanto en cuanto afectan
a todos los presets en la misma cantidad.
Con el botn HOME iluminado, gire cualquiera de los 4
mandos MIX: Esto har que aparezca la pantalla MICen
la que podr visualizar y ajustar esos niveles. Tras unos
3 segundos, la pantalla volver de nuevo a la INICIAL.
El nuevo balancea ajustado seguir vigente la prxima
vez que encienda la unidad hasta que decida cambiarlo.
Si quiere ajustar el nivel de una fuente musical conectada
a la toma AUX IN, puede hacerlo con el ajuste AUX
LEVEL del men SETUP, dentro de la pestaa I/O.
Page Head
Conceptos bsicos de edicin
Cuando quiera ir ms all que simplemente activar y
desactivar los efectos y realizar cambios en su preset,
pulse el botn Edit para acceder a las pestaas de
edicin delVoiceLive 2. Existe una pestaa para cada
uno de los pedales de efectos, a las que puede acceder
con los botones NAVIGATE izquierdo y derecho. El
mantener pulsado el botn NAVIGATE izquierdo o
derecho le permitir cambiar entre las pestaas uMOD
y PRESET.
Si realiza algn cambio que quiera conservar, podr
almacenar ese preset editado en su misma posicin o
en otra. Los presets individuales que vienen de fbrica
pueden ser restaurados en cualquier momento desde el
men STORE.
Una vez que est en las pantallas Edit, puede ir pasando
hacia arriba o abajo para visualizar las filas de parmetros
con la RUEDA DATA. Los ajustes estn distribuidos
de izquierda a derecha, para que pueda acceder con el
mando MIX/Edit que est justo debajo de ellos. Gire los
mandos para realizar los ajustes.
La primera fila de cada pestaa contiene el Estilo para el

efecto. Estos estilos le permiten acelerar el proceso de
edicin al agrupar un bloque de valores de parmetro.
Si le gusta el sonido de un preset concreto pero quiere
una reverb ms corta, por ejemplo, el cambio de estilo
de Reverb es la forma ms rpida de conseguirlo.
Tambin puede modificar el nivel de cada efecto en estas
pestaas de edicin. Puede ajustar todos los bloques de
efectos excepto FX (Transducer y Hard Correct siempre
estn al 100% hmedo o con efecto) y Rhythmic.
Para almacenar sus ediciones, pulse el botn STORE. Al
hacerlo aparecer la pantalla de asignacin de nombre
y nmero de destino para el preset. Pulse STORE
de nuevo para grabar los datos. Si quiere cancelar el
proceso, pulse HOME y cargue despus otro preset.
Para almacenar el preset en su misma posicin, pulse
a la vez PRESET abajo y STEP. En la pantalla aparecer
brevemente STORING y la edicin ser grabada..
23
VoiceLive
Page Head2 para el cantante/guitarrista
Resumen
Los guitarristas disponen de funciones extra en el
VoiceLive 2. Adems de detectar los acordes de guitarra
para guiar la armona, el VoiceLive 2 le ofrece:
o Efectos incluyendo compresin, EQ, modulacin y
reverb especficos para la guitarra.
o Mezcla de guitarra a salidas principales
o Afinador cromtico
En esta seccin vamos a asumir que ha completado el
Arranque rpido y que su voz suena a un nivel normal a
travs de sus auriculares o sistema PA.
Guitarra acstica
Si no lo ha hecho ya, conecte un cable desde su guitarra
acstica con pastilla a la toma GUITAR IN tal como
aparece en el Arranque rpido. Ahora debera escuchar
el sonido de la guitarra mezclado con su voz.
Para ajustar el balance entre guitarra y voz, asegrese
de que el botn HOME est encendido y despus gire
el tercer mando MIX/Edit. Esto har que aparezca la
pantalla MIX donde podr ajustar el nivel de su guitarra.
24
Pulse el botn GUITAR FX si no est ya iluminado. Esto

aadir a su guitarra los efectos ajustados por omisin.
El estado on/off y el estilo de ese efecto de guitarra
quedar fijo aunque cambie de preset.
Ahora puede probar los presets con base en armona
usando armonas que estn muy relacionadas con su
estilo de tocar la guitarra. Debera escuchar entonces
una bella voz solistas, voces de armona y sonido de
guitarra a travs de sus auriculares o sistema PA.
Guitarra elctrica
Conecte un cable desde su guitarra elctrica a GUITAR IN
y otro desde GUITAR THRU al primer pedal de efectos
de su guitarra o a su amplificador. Ajuste el volumen del
amplificador a un nivel compatible con su voz.
Al conectar un cable a GUITAR THRU, la seal de
guitarra ser eliminada de las rutas de mezclador y
efectos internas del VoiceLive 2.
Si escucha zumbidos en su amplificador o sistema
PA, pulse el botn GND LIFT (anulacin de toma de
tierra)para hacer que desaparezcan.
VoiceLive 2 para el cantante/guitarrista

Page Head
Ahora ya puede probar los presets basados en armonas
con las armonas musicalmente relacionadas con su
estilo de interpretacin.
Si quiere cantar justo desde el principio, es importante

que toque brevemente un acorde primero. Cuando un
acorde sea reconocido, aparecer NP en la pantalla.
Afinacin de su guitarra
Trate de que su guitarra est bien afinada.
Puede usar la funcin Bypass + Tuner tanto con

guitarra elctricas como acsticas. El afinador es de tipo
cromtico, por lo que puede usar afinaciones alternativas
y tambin la standard.
Para activar el afinador, mantenga pulsado el botn FX.
Esto har que:
o Aparezca en pantalla el medidor de afinacin
o Quede anulada la seal de guitarra tanto el la salida
OUTPUT como en THRU
o Sean eliminados todos los efectos de voz salvo TONE.
Pulse el pedal FX para salir del modo Bypass + Tuner.
Consejos de interpretacin con guitarra

Para asegurar que las voces de armona sigan a la
guitarra de forma ms exacta, lo mejor es que toque con
sonidos limpios y con acordes de al menos dos notas.
Si la parte de la cancin en la que quiere la armona

vocal tiene cambios rpidos de acordes, punteos de
notas sueltas o arpegios muy lentos, use los presets que
estn basados en una clave fija para producir la armonas.
Para saber ms sobre esto vea la seccin Uso de una
clave fija (o Escala) en el captulo llamado VoiceLive 2
para el cantante solista.
Ajuste del tono y escala fija con guitarra

Si quiere probar este tipo de armona, es muy fcil.
Localice un preset con SHORTCUT ajustado a SET
KEY. Pulse el botn SHORTCUT cuando la raz del
acorde que est tocando sea el tono que quiera usar.
Puede cambiar el tipo de escala con el pedal STEP. Para
aceptar ese tono y escala, simplemente siga tocando - el
men dar por buena su eleccin de forma automtica.
Si el SHORTCUT o atajo del preset no est asignado
a SET KEY, mantenga pulsado el pedal HARMONY en
cualquier preset para acceder a este mismo men.
25
VoiceLive
Page Head2 para el cantante/teclista MIDI
Resumen
El uso del MIDI abre un amplio rango de opciones de
armona y control de parmetros. Esta seccin tratar
sobre los conceptos bsicos para ajustar el canal MIDIy
controlar la armona con un teclado/sintetizador MIDI.
Conexin y seleccin de canal MIDI

Si no lo ha hecho ya, conecte un cable MIDIentre la
salida MIDIde su teclado y el MIDIINdel VoiceLive 2.
Toque una nota en su teclado y compruebe si en la
pantalla del VoiceLive 2 se ilumina el indicador MIDI.Si
no lo hace, ajuste el canal de transmisin MIDI de
su teclado a 1 (valor por defecto del VoiceLive 2) o
realice el siguiente proceso de ajuste rpido de canal de
recepcin MIDI.
Mantenga pulsados brevemente los pedales PRESET
arriba y SHORTCUT para acceder a la configuracin
MIDI. Pulse cualquier nota en su teclado. Esto configurar
de forma automtica el canal de recepcin MIDIdel
26
VoiceLive 2 al mismo que el del teclado. Pulse el

pedal SHORTCUT para salir. Ahora, cuando toque el
teclado, debera parpadear la palabra MIDI en la pantalla
inicial. Tambin puede configurar manualmente el canal
MIDIen la pestaa MIDIdel men SETUP.
MIDI IN y USB
Para usar la toma MIDI IN mientras tiene un cable USB
conectado, pulse el botn SETUP, localice la pestaa
SYSTEM y coloque el ajuste USB CONTROL en OFF.
Esto activar la entrada MIDIIN. De forma alternativa,
tambin puede quitar el cable USB.
Cuando quiera restaurar el control del ordenador
del VoiceLive 2 por USB, o quiera acceder a las
funciones VoiceSupport, vuelva a colocar el parmetro
USBCONTROL en On.
Armona controlada por MIDI

Una vez realizado el proceso anterior, puede probar la
mayora de presets que le ofrecen el efecto de armona.
Cargue un preset en el que el pedal HARMONY est
encendido o plselo para activar la armona en dicho
preset. Ahora puede tocar una cancin en su teclado
VoiceLive 2 para el cantante/teclista

Page Head
MIDI
mientras canta y escucha cmo las voces de armona
se adaptan musicalmente conforme toca los distintos
acordes de la cancin. Conforme sea reconocido cada
acorde, en pantalla aparecer brevemente NP como
indicacin de NaturalPlay.
Los presets de fbrica con la palabra Notes en su
nombre usan otra forma de control de armona llamado
notas MIDI. Estos presets le permiten enlazar el tono
de las voces de armona a las notas exactas que toque.
El nmero mximo de notas puede ser 4 u 8 segn si
Harmony Doubling est activado o no en la pestaa
HARMONY del men EDIT.
Consejos de interpretacin MIDI

En los acordes que no tengan una tercera clara, el
VoiceLive 2 asumir un acorde mayor, por lo que
cuando toque en una clave menor, por lo general, trate
de incluir siempre una tercera al cambiar de acorde.
Si canta mientras toca un acorde y despus pulsa el

pedal de sustain, podr aadir una mayor belleza al
sonido del teclado sin que ello afecte a la armona.
Por defecto, los mensajes de cambio de programa
procedentes de su teclado sern ignorados, por lo que
podr cambiar el sonido de su teclado sin que ello
produzca un cambio de preset del VoiceLive 2.
Puede usar la rueda de modulacin del teclado para
aadir o quitar vibrato de los presets de armona.
Mtodo de armona alternativo

Para algunas canciones, las armonas de escala fija (no
controladas por ningn instrumento) funcionan mejor.
Para saber ms sobre este mtodo, vea la seccin Uso
de una clave fija (o Escala) en el captulo llamado
VoiceLive 2 para el cantante solista.
Si quiere cantar justo desde el principio de la cancin, es

importante que toque un acorde justo antes.
27
VoiceLive
Page Head2 para el cantante solista
Resumen
Esta seccin est dedicada a aquellos que no toquen un
instrumento como un teclado MIDIo una guitarra. Aun
as podr disfrutar de los efectos de armona vocal del
VoiceLive 2 gracias a estos mtodos:
o Usando una clave y escala fijas
o Cantando sobre una reproduccin que solo incluya
msica
o Tomndola prestada del instrumento de otro
msico
Uso de una clave fija (o Escala)

Este es el mtodo principal para la creacin de armona
usado con xito en el procesador VoiceLive original.
En resumen, esto se basa en que dado que puede que
todos los acordes de una cancin completa y su meloda
pertenezcan a una nica clave, puede introducir dicha
clave en cualquier preset de armona manteniendo
28
pulsado el pedal HARMONY o usando el atajo SET KEY

si est asignado al preset de armona activo.
Cuando la clave introducida y la de la cancin son
correctas, una clave fija es difcilmente distinguible en
relacin a una armona grabada. No obstante, existen
algunas limitaciones:
o La clave fija funciona con muchas canciones, pero
no con todas.
o La clave fija funciona mejor con intervalos de
armona de 3; el aadir una 5 (intervalo: Higher)
reduce el nmero de canciones compatibles.
Debera cantar con un acompaamiento musical y estar
seguro de que tiene una referencia de A=440Hz. Ese
acompaamiento puede proceder de un CDo de otros
msicos. Elija una cancin simple con la que empezar.
Determine las clave de su cancin; suele ser el primero
o el ltimo acorde de una cancin, sin extensiones. Por
ejemplo G(sol) mayor es una clave vlida. Gm7b5 no.
Mantenga pulsado el pedal HARMONY para acceder
al modo Key Set y use despus los pedales PRESET
arriba y abajo para acceder a la clave. El pedal STEP
VoiceLive 2 para el cantante

Pagesolista
Head
ir pasando por las 3 escalas alternativas mayores y 3
menores que puede escoger si sus intervalos armnicos
suenan incorrectos en determinadas combinaciones de
acorde/meloda.
Tenga en cuenta que la clave que ajuste es global, por lo
que puede probar otros presets en su cancin sin tener
que introducir la clave de nuevo.
Si acierta a la primera, tendr una preciosa armona a lo
largo de toda la cancin. Si no, pruebe esto:
o Otra clave, quiz a una distancia de una 5 con
respecto a su primera eleccin.
o Una escala alternativa (mayor o menor) distinta.
o Elija un preset con solo el intervalo 3 (High).
o Cree un paso (Step) para cambiar de clave en el
momento adecuado.
o Vea las opciones siguientes.
Cantando con msica pregrabada

El VoiceLive 2 puede extraer informacin musical de
pistas musicales completas. Para esto necesitar:
o Una fuente de msica. Puede ser un reproductor
de MP3, ordenador, CD, etc.
o Msica grabada sin voces. Pueden ser sus ltimas
pistas para CDpero sin su voz o pistas de Karaoke
bajadas de internet
Conecte la unidad que tenga tal como lo describimos
en la seccin de Arranque rpido para un reproductor
MP3 (entrada AUX). Cuando encienda el VoiceLive
2, reconocer de forma automtica la entrada AUX
como la fuente de la armona musical. Elija un preset
de armona y reproduzca su fuente de msica. Debera
escuchar entonces la msica, voz y armonas en su
sistema PAo auriculares.
Use el control de volumen de su reproductor musical
para ajustar el balance entre la msica y las voces.
Tambin puede ajustar el nivel AUX en el men SETUP,
dentro de la pestaa I/O.
29
VoiceLive
Page Head2 para el cantante solista
Tomndolo prestado de otro msico
Si est tocando junto con un guitarrista o un teclista
MIDI, puede usar su interpretacin para que gue las
voces de armona de su VoiceLive 2.
Que el guitarra se conecte a GUITAR IN y THRU y de
all a su pedalera de efectos o amplificador. Su sonido
no se ver alterado y usted podr activar o desactivar
las armonas cuando las necesite. La nica limitacin
aqu es la longitud de cable, dado que las seales de
alta impedancia pierden seal si el cable por el que son
enviadas es muy largo. En ese caso, puede usar la salida
de previo o el bucle de efectos del amplificador.
Alternativamente, puede tender un cable MIDIdesde
el teclado controlador a su VoiceLive 2. Esto tampoco
tendr ningn efecto sobre el sonido del teclado y en
este caso no existen problemas por la longitud del cable.
En cualquiera de los casos, coordnese con el otro
msico para asegurarse de que toque acordes completos
cuando usted vaya a usar la armona.
30
Consejos generales
Pagede
Head
uso
Ubicacin de los monitores
Trate de que el amplificador de teclado o el monitor no

est directamente enfocado hacia su micrfono, dado
que eso podra confundir el sistema de deteccin de
tono del VoiceLive 2 dando lugar a voces de armona
pobres, as como a problemas de realimentacin.
Consejos para la armona cuando cante
Cuanto ms afinado cante, mejor sonarn las armonas.

La mayor parte de los presets de armona tienen una
pequea cantidad de correccin de tono (efecto tambin
conocido como suavizamiento) en las armonas, pero
aun as, su afinacin sigue siendo muy importante.
Pedales
Cuando cambie de preset o active/desactive efectos con

los pedales, asegrese de pulsarlos y no de mantenerlos
pulsados. Muchos de los pedales tienen funciones
secundarias a las que puede acceder al mantenerlos
pulsados, lo que puede dar lugar a problemas durante
su actuacin si no est atento.
Contraste de armonas
Su interpretacin resultar ms interesante para su

pblico si utiliza la armona y el doblaje solo para resaltar
determinadas partes de la cancin en lugar de si la usa
de forma continua en toda la cancin o actuacin.
31
Conexin
Page Headdel VoiceLive 2 a un ordenador
La conexin USB
registrar su producto.
EL conectar el cable USBincluido entre el VoiceLive 2 y

su ordenador Mac o PC le ofrece estas ventajas:
No hace falta que el VoiceLive 2 est conectado va

USBpara poder acceder a los tutoriales, noticias y otras
descargas. Adems tambin puede ver videos y otros
recursos desde el CD incluido sin necesidad de internet.
o Entrada/salida audio para grabacin, procesado y

monitorizacin sin necesidad de una unidad E/S
independiente.
o Conexin MIDIdesde su ordenador al VoiceLive 2
sin un interface MIDIexterno.
o Copia y restauracin sencilla de presets y ajustes
del sistema
o Actualizaciones del sistema ms sencillas
o Informacin y videos de aprendizaje
El programa VoiceSupport
Esto es un programa con enlace a internet diseado
para ampliar su experiencia con el VoiceLive 2. A
la vez que le mantendr actualizado con respecto a
todas las novedades y documentos de soporte tcnico
de TC-Helicon, este VoiceSupport le ofrece tambin
opciones de copia de seguridad y actualizacin del
sistema directas. Adems, le ofrece un enlace para
32
Instalacin en PC
1. Introduzca el CDdel programa VoiceSupport en la
unidad de CD de su ordenador. Si el asistente de
instalacin no arranca de forma automtica, haga
doble clic en el fichero setup.exe del CD.
2. Siga las instrucciones del asistente.
3. Conecte el VoiceLive 2 cuando la indicacin en
pantalla se lo indique.
El programa VoiceSupport arrancar automticamente
en cuanto el proceso de instalacin haya terminado.
Instalacin en Mac
1. Introduzca el CDdel programa VoiceSupport en la
unidad de CD de su ordenador.
2. Abra el icono VoiceSupport.pkg del CD para poner
Conexin del VoiceLive 2 a un Page

ordenador
Head
en marcha el proceso de instalacin.
3. Siga las indicaciones del asistente.
Una vez que termine el asistente, conecte el VoiceLive
2 e inicie el programa VoiceSupport, que est dentro de
la carpeta de Aplicaciones.
La primera vez que ejecute el VoiceSupport puede que
tarde un pequeo tiempo en cargarse, dado que debe
descargar primero las ltimas novedades.
Cuando el programa termine su carga, en la esquina
superior derecha de la pantalla debera ver VoiceLive
2, para que sepa que est conectado a su dispositivo.
Si aparece Not Connected, compruebe que el cable
USBest correctamente conectado y haga clic en el botn
azul de conexin. Si esto no funciona, vea la seccin de
resolucin de incidencias. Adems, como el VoiceSupport
es actualizado automticamente, compruebe que su
versin (aparece en la pgina HOME del VoiceSupport)
coincide con la que aparece en la pgina web de
TC-Helicon. Si hay alguna nueva versin disponible,
descrguesela desde dicha pgina web.
VoiceLive 2 y audio digital

Hay varias formas de usar el VoiceLive 2 con un
ordenador conectado va USB y una aplicacin DAW:
1. Capturar una mezcla completa de su interpretacin
2. Procesar las voces desde su DAW
3. Grabar la voz seca y las pistas de guitarra
Suponemos que est familiarizado con el proceso de
configuracin de entradas y salidas para su aplicacin
audio y que comprende la conexin de entradas y
salidas del VoiceLive 2.
Mtodo 1 - Captura de una mezcla completa de su
interpretacin:
Ajuste los parmetros de E/S del VoiceLive 2 as:
DIGITAL IN: USB: STEREO
DIGITAL OUT: FULL MIX
Conecte su micro y los auriculares al VoiceLive2 y
seleccione un preset. El VoiceLive 2 enviar el sonido
totalmente procesado a su DAW y podr monitorizarlo
a travs de los auriculares o las salidas de audio
analgicas del VoiceLive 2. Para ajustar la velocidad de
33
Conexin
Page Headdel VoiceLive 2 a un ordenador
muestreo del VoiceLive 2, reproduzca algo de audio
desde su DAW antes de grabar su pista de voz.
Mtodo 2 - Procesado de voces desde su DAW:
Para utilizar el VoiceLive 2 como una insercin de
efectos, ajuste los parmetros de E/S as:
1. DIGITAL IN: USB: VOX L / INST R
2. DIGITAL OUT: FULL MIX
Configure un envo auxiliar en su DAW para enviar la
pista de voz a la entrada izquierda del VoiceLive 2 y la
de instrumentos a la entrada derecha. Puede realizar
la monitorizacin a travs de las salidas principales y
de auriculares del VoiceLive 2. Cuando vaya a utilizar
el VoiceLive 2 como dispositivo de salida audio, no se
olvide de volver ajustar el DIGITAL IN a USB: STEREO.
Mtodo 3 - Grabacin de las pistas de guitarra y de
voz seca:
Necesitar una pista de voz mono totalmente seca y
de manera opcional, una de instrumento tambin seca
(guitarra o teclado) o la interpretacin MIDI si piensa
utilizar armonas. Ajuste los parmetros de E/S as:
1. DIGITAL IN: USB: FULL MIX
34
2. DIGITAL OUT: VOCAL & GUITAR

Conecte su micro y una guitarra al VoiceLive 2 y sus
auriculares a la salida de auriculares. Incluso aunque
escuche totalmente procesadas la voz y la guitarra (con
Guitar FX) en los auriculares, la salida que da seal a su
DAW ser dividida en voz seca y seal de guitarra, que
podr procesar ms tarde con el mtodo 2.
Notas sobre la entrada digital:
La velocidad de muestreo es sincronizada de forma

automtica a los datos audio digitales entrantes. En
el VoiceLive 2 no hay ningn ajuste independiente
de la velocidad de muestreo. Durante el procesado
de una entrada analgica como MIC y su envo a la
salida digital del VoiceLive 2, el envo de una pequea
cantidad de audio desde su programa de grabacin a
cualquier entrada digital ajustar esa velocidad.
Cuando DIGITAL IN est ajustado a USB:- o SPDIF:
VOX L / INST R, las entradas MIC y GUITAR IN
estarn desactivadas.
Cuando DIGITAL IN est ajustado a USB (o SPDIF):
STEREO, las armonas seguirn la seal audio stereo
procedente de la entrada digital elegida en los presets en
los que NATURALPLAY est ajustado a AUX INPUT.
Page Head
Notas sobre la salida digital:
La salida audio USB no funcionar cuando haya elegido
alguna de las opciones SPDIF: para el parmetro
DIGITALIN.
La salida digital SPDIF est siempre disponible
independientemente de los ajustes DIGITAL IN/OUT.
Audio USB y programas ASIO

Los programas DAW con base en PC como Cubase
usan un tipo de driver distinto para acceder al hardware
USB llamado ASIO. Si va a usar uno de estos tipos
de programas, necesitar instalar un wrapper WDM
a ASIO, como el ASIO4ALL que est disponible en
la pgina web www.asio4all.com, de cara a que el
VoiceLive 2 sea reconocido como un dispositivo audio.
Windows XP, el nombre del dispositivo audio es USB

Audio Device.
USB y control MIDl

Para utilizar la toma MIDI IN del VoiceLive 2 para
cambiar el preset, la armona o para un control en
tiempo real con USB, acceda a la pestaa I/O del men
SETUP y ajuste USB CONTROL a OFF. El audio USB
funcionar normalmente pero el VoiceLive 2 solo
aceptar MIDI a travs de su puerto MIDI IN.
Para volver a activar las funciones del VoiceSupport
y la recepcin de MIDI desde su DAW, ajuste USB
CONTROL a ON.
Seleccin del dispositivo audio

En los sistemas operativos Mac y Vista, puede elegir
el dispositivo audio del VoiceLive 2 que usar en su
programa workstation por su nombre. Sin embargo, en
35
Seccin Page
de detalles
Head
En esta parte del manual explicaremos cada uno de los
parmetros de edicin del VoiceLive 2.
Esta seccin trata de:
Los controles globales: Tone, Pitch y Guitar FX

El men de edicin, incluyendo las pestaas de
cada uno de los efectos especficos
El men de configuracin y sus 4 pestaas
37
Pagecontroles
Los
Head
globales: Tone
El botn Tone
Este botn activa lo que llamamos los efectos del
tcnico de directo. Estos efectos son distintos a los
efectos de procesado vocal standard en tanto en cuanto
ajustan sus valores de acuerdo a su voz en concreto y
a la forma en que canta en cada momento, tal como
hara un tcnico de sonido profesional. Toda la EQ y
compresin aplicada aqu afectar al sonido global del
VoiceLive 2 incluyendo armona, doblaje, reverb, etc.
El grupo de efectos que abarcan este Tone son:
una sola pantalla. En cualquier momento puede salir de

la pestaa pulsando el botn Home.
Los valores de fbrica para el botn Tone son:
o SHAPE

ADAPTIVE=X(On), SHAPE=50%
o COMPRESS

ADAPTIVE=X(On), COMPRESS=50%
o DE-ESS
DE-ESS=50%
o un EQ de forma adaptable
o GATE
o una compresin adaptable
ADAPTIVE
o un de-esser
Estos ajustes han sido diseados para ser aplicados

a una amplia gama de gustos de cantantes y equipos
PA. El realizar ajustes en ellos es tan fcil como girar
los mandos Mix/Edit que estn debajo de la pantalla y
escuchar el resultado. Tambin puede activar/desactivar
el botn Tone mientras realiza la edicin para hacer una
comparacin entre el sonido original y el editado.
o una puerta de ruidos adaptable
La pestaa TONE
Mantenga pulsado el botn Tone para acceder a esta
pantalla y realizar ajustes o visualizarlos. Esta pestaa le
permite un control eficaz de los cuatro procesadores en
38
Page Head
Los controles globales:
Tone
Observe que hay una pequea pausa entre el ajuste de
los efectos adaptables y su resultado en el sonido dado
que el algoritmo reinicia su entrada de voz.
reduce ese emborronamiento a la vez que aumenta el

brillo al rango til de su voz. El girarlo entre el 50 y 100%
aade an ms brillo.
Los recuadros ADAPTIVE
Reduccin del emborronamiento
Estos recuadros de comprobacin le indican si la funcin

Adaptive de ajuste automtico est activa para los
controles SHAPE o COMPRESS.
NOTA: Si uno o ambos recuadros no estn marcados,
el control asociado estar ajustado a MANUAL.
Ser posible el ajuste manual usando los botones de
navegacin para ir a la pestaa de edicin asociada con
ese control y cambiar sus valores.
El control SHAPE
Shape es el nombre asignado al EQ de ajuste
automtico que se activa con el recuadro ADAPTIVE.
Cuando ese recuadro est marcado, este procesado le
ofrece una curva EQ que aade brillo a su voz a la vez
que reduce el emborronamiento debido al efecto de
proximidad creado al cantar muy cerca de un micro
cardioide. El ajuste de este control entre el 0 y 50%
Para aquellos cantantes que tengan una voz con pocas

frecuencias graves, esta reduccin puede ser menor e
incluso indetectable. Eso es bueno - su voz estar bien
balanceada. Para la mayora de cantantes, tanto hombres
como mujeres, que cantan muy cerca del micro, la
reduccin de los graves ser algo muy observable a la
vez que til. Cuando las voces tienen demasiados graves,
tienden a perderse en otros instrumentos que ocupan
esas frecuencias, dando lugar a un barullo snico:la
reduccin de los graves tiene el efecto natural de
enfatizar los medios y agudos, lo que permite a la voz
sobresalir encima de una instrumentacin muy densa.
Finalmente, tenemos que clarificar los trminos efecto
de proximidad y cardiode, dado que pueden dar
lugar a un aumento de los graves. El micrfono tpico
usado por los cantantes tiene un patrn de captura
llamado cardioide (en forma de corazn), porque
39
Pagecontroles
Los
Head
globales: Tone
capta menos sonidos en la parte de atrs que por
delante. La idea de esto es reducir la entrada de otros
instrumentos o sonidos que vengan de atrs. Un efecto
colateral de esto es que el cantar muy cerca de uno
de estos micros aade ms frecuencias graves de las
que realmente tiene su voz. A esto se le conoce como
efecto de proximidad porque ocurre al colocarse
muy cerca del micro. La funcin Shape adaptable del
VoiceLive 2 escucha continuamente su voz a travs del
micro y la ajusta para hacer que suene profesional.
Adicin de agudos
La otra faceta de la funcin Shape es que aade agudos,

tambin conocido como presencia, pero sin hacer que
su voz suene dbil. Las voces que omos en CDs y la
radio no suelen ser como las que omos en directo. Los
sonidos de voz comerciales son ms una hiper-realidad
diseada para aplanar la voz y hacer que sobresalgan
por encima de un grupo de instrumentos, para dar una
mayor impresin al oyente. La funcin Shape, usada
con valores moderados, emula este tipo de sonido con
micrfonos y sistemas PA medio.
40
Cuando realice ajustes en Shape, es importante que

cante mientras escucha el sonido del sistema PA (que
es lo que oir el pblico)en lugar de solo los monitores.
El control COMPRESS
Con el control ADAPTIVE activado, el control
COMPRESS reduce el rango entre la voz ms fuerte y
ms dbil para producir voces ms constantes y estables.
Esto se consigue escuchando su voz a lo largo del
tiempo (menos de 30 segundos)y ajustando el resultado
de forma automtica.
Los compresores tpicos requieren muchos controles,
experiencia y conocimientos, y mucho tiempo de
pruebas y ensayos. Con la funcin de compresor
adaptable de TC-Helicon, todo eso ya no es necesario.
El ajuste de fbrica del 50% consigue un buen balance
en un dinamismo moderado de su voz sin llegar a la
realimentacin, un efecto colateral de la compresin
usada en micros de directo. Si tiene un equipo de
monitorizacin/PA de buena calidad con una respuesta
de frecuencia plana y quiere una mayor compresin,
Page Head
Tone
consgala subiendo el control COMPRESS. No obstante,
tenga en cuenta que los sistemas de calidad media tienen
picos de frecuencia que pueden producir realimentacin
cuando se aplica una compresin excesiva junto con el
EQ Shape adaptable.
o Tenga en cuenta que de cara a que la funcin de
compresin adaptable funcione correctamente,
debe haber ajustado la ganancia de su micro
de forma adecuada, tanto usando la funcin
automtica MIC GAIN o hacindolo manualmente.
Compresin: Introduccin
Es posible que no detecte este efecto tan fcilmente

como el Shape. Hasta que sus odos ya estn educados
para ello, puede resultar demasiado sutil. A continuacin
puede ver una descripcin breve.
Las personas cantamos de forma dinmica por naturaleza
(en la estrofa siguiente, las maysculas quieren reflejar un
mayor dinamismo - volumen):
ADORO verte CAMINAR por la CALLE
En niveles de canciones acsticas sin, o con instrumentos

a bajo nivel, esto sonara bien. No obstante, al usar
amplificacin, las palabras con mayor dinamismo quedan
ms estridentes y, lo que es peor, las palabras ms suaves
pueden perderse entre los instrumentos. Cuanto ms
alto est sonando el PAy el grupo, ms pronunciado
ser el efecto sobre las partes potentes. La compresin
trata de hacer lo siguiente con su dinamismo:
ADORO verte CAMINAR por la CALLE
Si se aplica con inteligencia, la diferencia entre las partes
ms potentes y ms suaves se reduce sin que la belleza
del dinamismo de su interpretacin sea eliminada.
El control DE-ESS
Hay un efecto colateral que se produce al aadir altas
frecuencias y compresin a su voz y es un exceso de
sibilancia. Esta sibilancia puede ser descrita como el
breve siseo que acompaa a las palabras con S, T y
D en su ejecucin vocal. De nuevo, al cantar al natural
no hay problemas con esto. Es solo cuando se amplifica
el sonido y se combina con unos agudos realzados y con
41
Pagecontroles
Los
Head
globales: Tone
la compresin cuando esto es problemtico.
El control DE-ESS del VoiceLive 2 monitoriza el nivel
de esta sibilancia y, cuando es detectada, la reduce de
forma rpida y transparente. Por lo general, esto solo
es necesario de forma puntual, dejando despus intacta
que toda la suavidad y brillo de su voz.
Solo hay un control para este DE-ESS; no es necesario
ningn otro ajuste manual. El valor de fbrica de 50%
reduce las sibilancias sin llegar a ser aparente. Los valores
superiores de compresin y Shape o una voz muy
brillante y sibilante puede requerir ajustes superiores.
Una tpica puerta de ruidos fija acta desactivando, o

reduciendo el nivel de cualquier seal que est por
debajo de un umbral fijado. Cuando cante por encima
de dicho umbral, la puerta se abrir y su voz sonar por
el PA. Cuando deje de cantar, la puerta se cerrar y
bloquear la entrada de sonidos a su alrededor.
La puerta de ruidos adaptable del VoiceLive 2 acta de
forma automtica con su estilo vocal de cara a ofrecerle
el mximo balance posible entre el volumen al que tenga
que cantar para abrir la puerta y la cantidad de otros
ruidos que quiera reducir.
Con el valor de fbrica de ADAPTIVE, el control GATE

de la pantalla de edicin Tone le ayuda de dos formas
muy importantes al reducir:
Para entornos audio problemtico, o para aquellos que

estn familiarizados con el ajuste manual de parmetros
de puertas de ruidos, tambin dispone de un ajuste
MANUAL en esta pgina. En la pestaa GATE (pg. 46)
encontrar ms controles para esta puerta.
1. la realimentacin
La pestaa EQ
El control GATE
2. la cantidad de procesado de efectos audible sobre

los sonidos distintos a la voz captados por el micro.
42
Desde la pestaa TONE, puede acceder a la pestaa EQ

pulsando el botn de navegacin derecho. Esta pestaa
quedar resaltada y ver los controles ADAPTIVE,
Page Head
Tone
SHAPE y WARMTH cuando ADAPTIVE est en On o
controles de un EQ paramtrico si est en Off.
Esto es un duplicado del control SHAPE comentado

previamente en la pestaa TONE.
Pestaa EQ con ADAPTIVE en On
WARMTH ON/OFF
Cuando ADAPTIVE est activado (valor de fbrica), la

mayora de los ajustes se realizarn de forma automtica,
por lo que sern necesarios muy pocos controles:
ADAPTIVE ON/OFF
SHAPE AMOUNT
WARMTH ON/OFF
ADAPTIVE ON/OFF
Esto activa el algoritmo de EQ automtico y cambia el

control ajustado por la pestaa EQ. Cuando lo ajuste a
ON, esto marcar el recuadro ADAPTIVE de la pestaa
TONE y permitir la edicin del control SHAPE de
esa pestaa. Cuando lo ajuste a OFF, aparecern los
controles de EQ paramtrico manuales y quitar la
marca del recuadro ADAPTIVE de la pestaa TONE.
SHAPE AMOUNT
Este control devuelve una pequea banda de bajas

frecuencias para aquellos cantantes que les guste ese
sonido. La mayora de frecuencias emborronadoras
siguen siendo reducidas de forma automtica.
Pestaa EQ con ADAPTIVE en Off

El desactivar
controles de
usuarios que
Dispone de 3
ADAPTIVE hace que aparezcan los

EQ paramtrico manual para aquellos
comprendan ese tipo de ecualizacin.
bandas de control:
Banda de graves de estantera

Control de pico/valle completamente paramtrico
Banda de agudos de estantera
Los 2 EQ de estantera realzan o cortan todas las
frecuencias que estn encima o debajo de las frecuencias
ajustadas con los controles LOW FREQ y HIGH FREQ
43
Pagecontroles
Los
Head
globales: Tone
respectivamente. Esto es como lo controles de agudos
y graves tpicos de un sistema stereo.
El EQ paramtrico realza o corta las frecuencias
que estn dentro de una banda concreta, definida por
una frecuencia central (PARA FREQ) y un control de
amplitud (PARA WIDTH). Para las voces, la ganancia de
una estrecha banda paramtrica es reducida de forma
tpica para controlar las resonancias de la voz y suavizar
el sonido, aunque los usuarios ms expertos tambin
pueden realzar una banda que falte en una voz concreta.
Los 3 controles GAIN permiten un ajuste de +/-12 dB.
El rango de los 3 controles FREQ es 20 Hz a 20 kHz.
LOW GAIN
Realza o corta el rango de frecuencias que estn por

debajo de la ajustada con el control LOW FREQ.
LOW FREQ
Le permite definir el rango de frecuencia para la

estantera de graves, eligiendo la frecuencia ms alta por
debajo de la cual es posible el realce o corte.
44
HIGH GAIN

encima de la ajustada con el control LOW FREQ.
HIGH FREQ
Define el rango de frecuencia para la estantera de

agudos, al elegir la frecuencia ms baja por encima de la
cual es posible el corte o realce.
PARA GAIN
Realza o corta la banda de frecuencias con centro en el

ajuste del control PARA FREQ y el WIDTH asociados.
PARA FREQ
Define el centro de la banda paramtrica.
PARA WIDTH
Define la amplitud de la banda paramtrica. Los extremos

de este control estn marcados como NARROW y
WIDE para clarificar ms el rango.
La pestaa COMPRESS
Page Head
Tone
Los controles de esta pestaa cambian dependiendo
del estado del ajuste ADAPTIVE, al igual que ocurre en
la pestaa EQ. Anteriormente ya hemos hablado del
concepto de la compresin.
COMPRESS con ADAPTIVE en ON

El algoritmo de compresin ADAPTIVE realiza un
procesado automtico que reduce la cantidad de
parmetros ajustables. De esta forma, una vez que haya
activado ADAPTIVE, el nico control ser COMPRESS.
COMPRESS
Esto le permite cambiar la cantidad de reduccin de

picos del algoritmo de compresin ADAPTIVE. El valor
de fbrica es 50%, pero puede subirlo o bajarlo.
THRESHOLD
Esto ajusta el nivel de voz por encima del cual se aplicar

la reduccin de ganancia (compresin) especificada con
el control RATIO. El rango es de 0 a -30 dB: 0 dB es
la seal de entrada ms potente que puede aceptar
el VoiceLive 2 sin distorsin, y -30 dB la ms dbil.
Si canta de forma continua a un nivel ms bajo que
este THRESHOLD, no escuchar ninguna compresin.
Puede comprobar su nivel de entrada en el medidor
IN de la pantalla inicial. Un buen ajuste de partida sera
-10 dB.
RATIO
COMPRESS con ADAPTIVE en OFF
Esto fija la cantidad de reduccin de ganancia que quiere

aplicar cuando el nivel de su voz supere el umbral.
El rango va de 1:1 (sin reduccin de ganancia) a 4:1
(reduccin mxima). El valor por defecto es 4:1.
El desactivar la opcin ADAPTIVE hace que la

compresin pase a control manual. Asegrese de
reducir el nivel de su PAo pasar a auriculares cuando
ajuste el compresor manualmente, ya que los ajustes
altos pueden producir ms ganancia y realimentacin.
El nmero que est a la izquierda del smbolo : (dos

puntos) indica lo potentes que deben ser los picos
de su voz para conseguir un aumento de ganancia de
1 dB. Este es un breve ejemplo de cmo ajustar el
compresor:digamos que su voz lleg a 4 dB por encima
45
Pagecontroles
Los
Head
globales: Tone
del umbral con Ratio ajustado a 4:1. El compresor
permitira solo que la salida llegase a 1 dB ms potencia.
Tenga en cuenta que debe ajustar el control RATIO
por encima de 1.0 (1.0:1) para que se aplique alguna
compresin, independientemente de THRESHOLD.
Tenga en cuenta tambin que la ganancia de retoque
automtica se produce dependiendo de la combinacin
deTHRESHOLD y RATIO. Un efecto colateral de la
compresin es que puede reducir el nivel aparente hasta
que se aplique la ganancia de retoque para compensarlo.
La pestaa GATE
Si su acompaamiento musical es muy potente o
escucha realimentacin, la pestaa GATE le permitir
realizar ajustes al respecto.
GATE
Esto ajusta el tipo de efecto Gate o de puerta de ruidos.

El valor por defecto es ADAPTIVE, que produce un
ajuste automtico del nivel de acuerdo al valor de nivel
medio de la msica. Tambin puede desactivar la puerta
46
con buenos resultados si se encuentra en un entorno

en el que la msica est a muy bajo volumen. Tambin
puede ajustarlo a MANUAL si necesita realizar ajustes
muy precisos. Cuando ajuste esta puerta a MANUAL,
aparecer un parmetro adicional, THRESHOLD.
LEAD ATTEN
Esto controla la cantidad en la que es reducido

(atenuado) el nivel de su voz solista cuando dicha voz
queda por debajo del umbral de la puerta de ruidos y
esta se cierra. Este ajuste se aplica tanto si GATE est
ajustado aADAPTIVE como a MANUAL. El valor por
defecto es -3 dB (una reduccin de 3 dB) que es lo
suficientemente sutil como para que si su voz queda
justo por debajo del umbral no sea cortada en seco.
Cuando est en un entorno propenso a la realimentacin
(monitores muy potentes y Shape y Compress en ON)
puede aumentar este valor para reducir ms el nivel. Un
ajuste de 0 dB hace que no haya ninguna reduccin de
ganancia en su voz. Los ajustes que van de -30 a OFF
hacen que su voz quede totalmente anulada cuando la
puerta est activa.
Page Head
Tone
HARM ATTEN
Esto determina la cantidad de atenuacin para las voces

de armona y doblaje en el momento en el que la puerta
se cierra. Estas voces tienen un valor de atenuacin
independiente de cara a reducir el tableteo producido
por el sonido de los instrumentos que es captado por
el micro y que es armonizado cuando no est cantando.
El valor de atenuacin de fbrica es de -10 dB y debera
darle unos buenos resultados en la mayora de casos,
pero puede reducir an ms el nivel si sigue oyendo
un tableteo instrumental armonizado al dejar de cantar.
THRESHOLD (Solo gate MANUAL)
Este parmetro solo aparece cuando haya cambiado

el ajuste de GATE a MANUAL. Este THRESHOLDo
umbral define el nivel mnimo de voz al que deber
llegar para que la puerta se abra y deje pasar su sonido.
El valor de fbrica de -40 dB es bastante sensible, para
permitir una amplia gama de niveles de voz, si bien
puede hacer tambin que se filtre el sonido de los
instrumentos cercanos cuando no cante. En este caso,
puede que deba reajustar este valor a -39 dB o ms.
47
Pagecontroles
Los
Head
globales: Pitch
El botn Pitch
La pulsacin de este botn activa una correccin
cromtica de tono automtica. Para la mayora de los
casos, esto ser todo lo necesario para configurar esta
funcin. No har falta que ajuste el tono o la escala;todas
las notas que cante en la escala cromtica de 12 notas
occidental sern corregidas a la nota ms cercana.
Este tipo de correccin tonal vocal es muy sutil en el
valor de fbrica de 50%, si bien incluso los cantantes ms
expertos y afinados oirn un ligero chorus en el equipo
PAo sus monitores cuando est activo.
Mantenga pulsado el botn Pitch para acceder a la
pestaa PITCHy ajuste el nico parmetro de esta
funcin. Una vez que vea esta pestaa, podr activar
o desactivar el botn Pitch para que pueda hacer una
comparacin. Pulse el botn Home para salir de esta
pestaa de edicin.
48
AUTO-CHROMATIC AMOUNT
El valor de fbrica de 50% queda activo tan pronto

como acceda a la pestaa de edicin PITCH. El girar
el control hacia el 0% reduce el efecto de correccin,
mientras que el girarlo hacia el 100% lo aumenta. Por
encima del 50% el efecto va siendo cada vez ms
observable cuando se deslice de una nota a otra. Esto
es el efecto de la rpida velocidad de transicin entre su
nota de entrada y la ms cercana en la escala, as como
del hecho de que el algoritmo est tratando de colocarle
ms cerca del objetivo final.
Para aquellos cantantes que quieran usar o hacer
pruebas con la correccin de tono con base en escalas
y quiz incluso con los modernos efectos HardTune,
dispone de presets diseados especficamente para eso
y que puede encontrar pulsando el botn del asistente
(Wizard)y eligiendo CORRECT o HARDTUNE como
etiqueta para la bsqueda.
Los controles globales:Page

Guitar
Head
FX
El botn Guitar FX
Pestaa GUITAR FX
Para aquellos guitarristas que mezclan su sonido

de guitarra a travs de las salidas del VoiceLive 2
conectndolo a una mesa de mezclas exterior o un
amplificador a travs de la toma GUITAR THRU, los
procesadores de efectos que se activan con el botn
Guitar FX le permitirn aadir profundidad y claridad.
Esta pestaa le permite controlar el nivel de mezcla de

guitarra y los ajustes de estilo y mezcla para los efectos
reverb y Mod.
El pulsar el botn Guitar FX har que se apliquen a su

guitarra los ajustes por defecto para los procesadores de
reverb, Mod, EQ y compresin. Mantenga pulsado el
botn Guitar FX para ver las pestaas de edicin para
esos procesadores. En cualquier momento en que est
visualizando esos mens, podr cambiar el estado del
botn GUITAR FX para comparar los resultados.
El Guitar FX no cambia al cambiar de preset en el
VoiceLive 2. Lo que elija en los distintos efectos debera
ser til para todo su repertorio. No obstante, puede usar
mensajes MIDI CC desde un secuenciador o pedalera
MIDI para producir cambios durante su actuacin. Vea la
tabla de implementacin MIDIpara ms detalles.
GUITAR
Esto es el mismo control de mezcla de guitarra que el

que se activa cuando accede a la pantalla de mezcla
principal. Puede ajustar el nivel de la guitarra en la mezcla
global del VoiceLive 2 en cualquier men. El rango de
este control es de -30 a +24 dB, de cara a adaptar una
amplia gama de niveles de salida.
Tenga en cuenta que esto no afecta al nivel de la guitarra
cuando haya una clavija conectada en la toma GUITAR
THRU y la seal de guitarra sea pasada a un amplificador
externo.
GUITAR PHASE
La inversin de la fase puede ayudarle a minimizar

la realimentacin de frecuencias graves y medias en
guitarras acsticas con una monitorizacin potente. La
eficacia de esta inversin de fase depende de la posicin
fsica de la guitarra en relacin al monitor. Si se mueve
49
Pagecontroles
Los
Head
globales: Guitar FX
por el escenario, esta inversin no ser de ayuda, pero
si se suele mantener fijo s ser de utilidad.
Para comprobar si la inversin de fase resulta til,
colquese en la posicin en la que va a tocar en relacin
a su monitor y suba con cuidado el nivel de la guitarra
con el control de volumen de la misma hasta que
comience la realimentacin. Tome nota de la posicin,
si el control dispone de marcas, reduzca el volumen y
ajuste el control de inversin de fase del VoiceLive 2.
Vuelva a la posicin inicial y ajuste el volumen de la
guitarra al nivel que produjo la realimentacin. Si el truco
no ha funcionado, deber reducir el nivel del monitor de
la guitarra o el general (guitarra y efectos vocales).
REVERB STYLE
El procesador de reverb simula con total precisin los

espacios acsticos alrededor de su guitarra. Este es un
procesador completamente independiente del usado
para el procesado vocal. No obstante, ofrece la misma
seleccin de estilos, pero sin edicin de los mismos.
Use la rueda Data para bajar hasta esta fila y gire el
control Mix/Edit que est debajo del parmetro para
50
escuchar los estilos de Reverb. Dispone de 30 estilos

entre los que elegir, que cubren entornos de todo tipo,
desde ligeras ambientaciones hasta grandes estadios. El
valor de fbrica es SMOOTH PLATE.
REVERB LEVEL
Gire el mando Mix/Edit que est debajo de este

parmetro para subir o bajar la cantidad de reverb en su
guitarra, a partir del valor por defecto de -30 dB.
UMOD STYLE
Baje hasta esta fila y use el mando Mix/Edit para cambiar

el estilo de Mod para la guitarra. Al igual que con la
reverb, este procesador es independiente del usado
para la voz, aunque le ofrece los mismos estilos. Al igual
que antes, en la guitarra no puede editar los estilos de
Mod.
El valor de estilo por defecto, MICROMOD CLONE le
ofrece un suave efecto de desafinacin stereo.
UMOD LEVEL
Gire el mando Mix/Edit que est debajo de este

parmetro para aumentar o reducir la cantidad de
Los controles globales:Page

Guitar
Head
FX
efecto Mod en su guitarra. El valor de fbrica es -12 dB.
La pestaa EQ
Use los botones de navegacin para llegar a la pestaa
EQdesde la pestaa GUITAR. Aqu encontrar un EQ
de 3 bandas con:
Banda de graves de estantera
forma tpica para controlar las resonancias de la guitarra

y suavizar el sonido, ayudndole tambin a dominar la
realimentacin de guitarra.
Los 3 controles GAIN permiten un ajuste de +/-12 dB.
El rango de los 3 controles FREQ es 20 Hz a 20 kHz.
LOW GAIN
Control de pico/valle totalmente paramtrico

debajo de la ajustada con el control LOW FREQ.
Banda de agudos de estantera
LOW FREQ
Los 2 EQ de estantera realzan o cortan todas las

frecuencias que estn encima o debajo de las frecuencias
ajustadas con los controles LOW FREQ y HIGH FREQ
respectivamente. Esto es como lo controles de agudos
y graves tpicos de un sistema stereo.
El EQ paramtrico realza o corta las frecuencias
que estn dentro de una banda concreta, definida por
una frecuencia central (PARA FREQ) y un control de
amplitud (PARA WIDTH). Por lo general, la ganancia
de una estrecha banda paramtrica es reducida de
Le permite definir el rango de frecuencia para la

estantera de graves, eligiendo la frecuencia ms alta por
debajo de la cual es posible el realce o corte.
HIGH GAIN

encima de la ajustada con el control LOW FREQ.
HIGH FREQ
Define el rango de frecuencia para la estantera de

agudos, al elegir la frecuencia ms baja por encima de la
cual es posible el corte o realce.
51
Pagecontroles
Los
Head
globales: Guitar FX
PARA GAIN
Realza o corta la banda de frecuencias con centro en el

ajuste del control PARA FREQ y el WIDTH asociados.
PARA FREQ
Define el centro de la banda paramtrica.
PARA WIDTH
Define la amplitud de la banda paramtrica. Los extremos

de este control estn marcados como NARROW y
WIDE para clarificar ms el rango.
La pestaa COMPRESS
Use las flechas de navegacin para llegar hasta la pestaa
COMPRESS desde la pestaa EQ. Aqu podr encontrar
los controles del compresor de guitarra. Los ajustes por
defecto le ofrecen una compresin suave de los picos.
THRESHOLD
Esto ajusta el nivel por encima del cual se aplicar la

reduccin de ganancia (compresin) especificada con
el control RATIO. El rango es de 0 (sin compresin de
52
los picos) a -60 dB (compresin de todo lo que toque),

siendo el valor por defecto -6 dB.
RATIO
Esto fija la cantidad de reduccin de ganancia que quiere

aplicar cuando el nivel supere el umbral. El rango va de
1:1 (sin reduccin de ganancia) a 64:1 (aplanamiento
total de los picos - tambin conocido como limitacin).
El nmero que est a la izquierda del smbolo : (dos
puntos) indica lo potente que debe ser el sonido de su
guitarra para conseguir un aumento de ganancia de 1 dB.
El valor por defecto es 1.8:1.
Tenga en cuenta que debe ajustar el control RATIO
por encima de 1.0 (1.0:1) para que se aplique alguna
compresin, independientemente de THRESHOLD.
Tenga en cuenta tambin que la ganancia de retoque
automtica se produce dependiendo de la combinacin
deTHRESHOLD y RATIO. Un efecto colateral de la
compresin es que puede reducir el nivel aparente hasta
que se aplique la ganancia de retoque para compensarlo.
Page
MenHead
Edit
Resumen
En la pgina 23 ya hemos hablado de los conceptos
bsicos de edicin, la navegacin por el men y otros
conceptos. En esta seccin hablaremos en detalle de
cada uno de los parmetros, para aquellos que quieran
ir ms all de simplemente cargar un nuevo estilo para
hacer cambios en su sonido.
Navegacin
Pulse el botn Edit para acceder a los mens de edicin,
desde los que realizar cambios en el preset activo. Tras
pulsar el botn aparecern 7 pestaas de edicin. Pulse
los botones de navegacin izquierda y derecha para
desplazarse por las distintas pestaas. Cada una de ellas
representa un pedal de efectos con una pestaa adicional
para los ajustes globales del preset. El mantener pulsado
cualquiera de los botones de flecha hace que pase de la
pestaa uMod a la FX.
Gire los mandos Mix/Edit para cambiar el valor del
parmetro que est justo encima de cada mando en la
fila resaltada. Por cada pantalla son visibles hasta 3 filas,
pudiendo acceder a ms con la rueda Data. Una barra

de desplazamiento vertical en la parte derecha de la
pantalla le muestra en qu punto concreto se encuentra
del men.
Para salir del men de edicin, pulse Home.
Almacenamiento de los cambios

Puede almacenar rpidamente sus cambios en la
posicin de preset activa desde dentro del men Edit
simplemente pulsando el botn Store dos veces. Si ha
terminado con la edicin prevista, pulse Home para salir
del men de edicin.
Tambin puede renombrar el preset y guardarlo en otra
posicin pulsando Store una vez y cambiando los valores
que estn en la parte inferior del men Store. Una vez
que haya modificado el nombre y haya localizado la
nueva ubicacin en la que almacenar su preset editado,
pulse Store de nuevo.
Para cancelar una operacin de almacenamiento desde
dentro del men Store, pulse Home o Edit.
53
Page Head
Men
Edit: Pestaa MOD
Resumen
DETUNE LEFT / DETUNE RIGHT
Mod es el diminutivo de micro-modulacin. Este

efecto Mod es capaz de crear muchos sonidos distintos
en un rango que va desde un reforzamiento sutil pero
brillante a algo totalmente destructivo pero creativo.
Este efecto usa una combinacin de cambio de tono
stereo (desafinacin), pequeas cantidades de retardo
stereo (retardo) y despus una compleja ruta de filtrado,
realimentacin y modulacin. Este Mod emula con
precisin una desafinacin clsica, chorus, flanger y otros.
Aplica una pequea cantidad de modulacin de tono a

los lados izquierdo y derecho de forma independiente.
El rango es un mximo de +/- 25 cents.
STYLE
DEPTH-L / DEPTH-R
Use el mando de software asignado a este parmetro

para elegir el estilo Mod prefijado que quiera.
LEVEL
Ajusta el nivel de mezcla para el efecto Mod.
WIDTH
Normalmente, la salida del efecto Mod est colocada

totalmente a izquierda y derecha en el panorama stereo.
Este parmetro ajusta la imagen stereo del efecto a
mono (0%) y stereo (100%).
54
SPEED
Ajusta la velocidad a la que se produce la modulacin

de tiempo del retardo. Para que esto sea audible, el
parmetro de cantidad de profundidad tiene que ser
distinto a cero. El rango es de 10.00 Hz (muy rpido) a
.05 Hz (muy lento).
Ajustan la cantidad de modulacin del tiempo de
retardo para los retardos izquierdo y derecho. Si ajusta
un retardo a 10 mS, por ejemplo, un ajuste del 50%
har que el tiempo de retardo vare entre 15 y 5 mS a
la velocidad ajustada por el parmetro SPEED.
OUT PHASE
Esto coloca la salida de los lados izquierdo y derecho del

efecto Mod fuera de fase, para crear un mayor espacio
sonoro 3D alrededor del efecto. Tenga en cuenta que
PageMOD
Men Edit: Pestaa
Head
esto puede limitar la capacidad del efecto para colapsar
a mono. LEFTcoloca el lado izquierdo fuera de fase
con el derecho en fase normal, y viceversa para el
valor RIGHT. BOTH hace que ambos lados queden
desfasados con la fase correcta de su lado respectivo,
mantenindolos en fase entre ellos.
DLY L / DLY R
Ajusta los tiempos de retardo izquierdo y derecho.

Dispone de hasta 50 ms de retardo en las lneas de
retardo izquierda y derecha para crear efectos que van
desde un flanger a un retardo slapback.
FEEDBACK L / FEEDBACK R
Re-introduce una parte de la seal de salida audio del

bloque Mod de nuevo en su entrada para crear efectos
flanger, de vlvulas o chorus. Los valores que estn por
encima de 90 aaden una mayor cantidad de ganancia y
producen distorsin y niveles audio mayores.
PHASE
Esto define la fase de modulacin, que es la relacin

de fase entre los LFO(osciladores) de modulacin
izquierda y derecha. En el estilo flanger, por ejemplo,
ajuste esto a 0 grados para colocar todo el efecto en el
centro, o ajstelo a 180 grados para enviar el efecto a

los extremos del campo stereo.
WAVE
Esto le permite escoger la forma de onda de modulacin

entre Square (cuadrada), Triangle (triangular) o Sine
(sinusoidal). Esta onda modificar la naturaleza peridica
del efecto de modulacin.
XFL L / XFL R
Estos parmetros envan realimentacin cruzada desde

la lnea de retardo izquierda a la derecha (XFL L) y de la
derecha a la izquierda (XFR L). Esta realimentacin cruzada
devuelve el audio retardado a la lnea de retardo del lado
opuesto. Esto puede producir efectos interesantes.
LOWCUT L / LOWCUT R
HICUT L / HICUT R
Estos pronunciados filtros pasa-altos (LOWCUT) y

pasabajos (HIGHCUT) controlan el ancho de banda de
las rutas de realimentacin del Mod. Esto resulta muy
til para personalizar efectos flanger.
LEAD TO UMOD
Le permite ajustar la cantidad de voz solista que es

55
Page Head
Men
Edit: Pestaa MOD
enviada al bloque Mod.
HARM TO UMOD
Determina la cantidad de nivel de armona enviado al

bloque Mod. El pedal HARMONYdebe estar activo
para que pase seal a este envo.
LEAD LEVEL
Controla el nivel de voz solista (seca + Tone) cuando

el efecto es activado con su pedal correspondiente.
Esto le permite disponer de una exclusiva mezcla seco/
hmedo para los efectos individuales. Cuando tenga
activos efectos mltiples, el valor LEAD LEVEL ms bajo
determinar el valor.
Tenga en cuenta que el parmetro LEAD EFFECT
SENDS de la pestaa PRESET debe estar ajustado a
PRE para que cualquier seal llegue al bloque de efectos
cuando este LEADLEVEL est ajustado a OFF.
56
Page
Men Edit: Pestaa
DELAY
Head
Resumen
El efecto de retardo es un eco configurable. Puede
controlar lo lejos que se producen los ecos (tiempo de
retardo) y si los ecos desaparecern rpida o lentamente
o se realimentarn. Adems, dispone de controles
stereo y de filtros que le permiten crear muchos sonidos
de retardos famosos. Los retardos pueden ser divididos
en las dos categoras siguientes:
STYLE

para elegir el estilo de retardo prefijado que quiera.
LEVEL
Determina el nivel de mezcla para el efecto de retardo.
WIDTH
o Reflexiones iniciales
Las 2 lneas de retardo estn colocadas totalmente a

la izquierda y derecha del panorama stereo. Esto le
permite determinar la imagen stereo del efecto de
retardo. 0% es mono y 100% es totalmente stereo.
o Slaps
SOURCE
Retardos cortos:
Retardos largos (el mximo retardo stereo es de 2500

ms o 2.5 seg.)
Le permite elegir cual de los tres mtodos siguientes

ser usado para fijar los tiempos de retardo:
o Fases mono
TIME: Esto le permite ajustar manualmente el tiempo

de retardo exacto para las lneas de retardo izquierda y
derecha con los controles TIMEL y TIME R.
o Fases stereo
o Fases sincopadas
o Ping-pong (retardos que van de un lado a otro)
TAP: Le permite fijar el tiempo pulsando rtmicamente

el pedal SHORTCUT cuando est asignado a TEMPO
en la pestaa PRESET.
57
Page Head
Men
Edit: Pestaa DELAY
MIDI: Puede configurar la unidad para derivar sus
tiempos de retardo de la seal de reloj MIDI entrante.
TEMPO
Aqu es donde puede ajustar manualmente el tempo

en beats o tiempos musicales por minuto (bpm) que
ser usado para derivar los tiempos de retardo para
las lneas de retardo izquierda y derecha. El valor bpm
del parmetro TEMPO solo se aplica a los tiempos de
retardo cuando haya ajustado TAP o MIDI como fuente.
DUCKING
Cuando ajuste este DUCKING a ON, la salida del

retardo ser reducida cuando cante. Cuando deje
de cantar, los efectos de retardo volvern al nivel
ajustado. Esto le permite aumentar la claridad de sus
voces, manteniendo a la vez un sonido hmedo.
La cantidad de atenuacin y el tiempo de ataque
para que se active este ducking son ajustados con los
parmetros DUCKING AMOUNT y DUCKING TIME
que encontrar ms adelante.
58
DIV L / DIV R
Cuando haya ajustado SOURCE a TAP o MIDI, estos

parmetros dividirn el tempo en sub-beats pares (p.e.
1/4 o negras) o sincopados (p.e. tresillo de negras, negras
con puntillo)para los retardos izquierdo y derecho.
TIME L / TIME R
Le muestran el tiempo de retardo exacto y le permiten

la edicin con todos los valores SOURCE. Puede ajustar
el retardo entre 0 y 2500 ms (2.5 segundos)para las
lneas de retardo izquierda y derecha.
FEEDBACK L / FEEDBACK R
Re-introduce una parte de la seal de salida audio del

bloque de retardo de nuevo en la entrada para aadir
repeticiones del eco.
XFB R TO L / XFB L TO R
Estos parmetros envan realimentacin cruzada desde

la lnea de retardo izquierda o derecha a la lnea de
retardo del lado opuesto. Esta realimentacin cruzada
devuelve el audio retardado a la lnea de retardo del
lado opuesto para efectos de tipo ping-pong.
Page
Men Edit: Pestaa
DELAY
Head
LOCUT L / LOCUT R
HICUT L / HICUT R
Estos pronunciados filtros pasa-altos (LOWCUT) y

pasabajos (HIGHCUT) controlan el ancho de banda de
los retardos. La aplicacin de estos filtros a los retardos
puede crear una sensacin de espacio sin difuminar la
seal vocal principal.
DUCKING AMOUNT
Esto determina la cantidad de atenuacin (reduccin

de ganancia)aplicada a la seal retardada cuando hay
presente una seal vocal. Para que el efecto ducking
no sea demasiado evidente, lo mejor es usar una suave
reduccin de -6 dB. El parmetro DUCKING debe estar
ajustado a ON para que esto tenga efecto.
DUCKING TIME
Esto determina lo que tardar la unidad en reducir el

nivel del retardo al final de la frase vocal.
LEAD TO DLY
Ajusta la cantidad de voz solista enviada al bloque Delay.
HARM TO DLY

bloque Delay. El pedal HARMONYdebe estar activo
para que sea pasada seal a este envo.
UMOD TO DLY
Esto le permite pasar al bloque de retardo la salida con

efectos del bloque Mod. El pedal Mod debe estar
activo para que su seal sea pasada a este envo.
LEAD LEVEL

59
Page Head
Men
Edit pestaa REVERB
Resumen
Se puede decir que la reverb es el efecto vocal ms
tpico. Puede aadir ambiente y espacio para suavizar los
comienzos y finales bruscos de las frases lricas. Muchos
tipos de reverb tratan de imitar el sonido natural de
espacios fsicos como templos, clubs y salones, pero
no todos. Algunos efectos reverb son recreaciones de
efectos electromecnicos diseados para imitar espacios
reales, como ocurre con las reverb de muelles o lminas.
Las reverbs estn compuestas por reflexiones iniciales y
los sonidos reverberantes ms largos, conocidos como
colas. Habitualmente las reverbs disponen de mandos
para controlar el balance del nivel de sala y la cola.
Adems, puede aadir un pequeo retardo entre la
seal seca y la reverb, para aadir claridad al separar
ms la voz seca de su reverb. De largo, el control ms
importante para la reverb es el nivel. Un mismo patch
de reverb puede ofrecer un resultado muy distinto al
pblico dependiendo de si el nivel de mezcla del efecto
es sutil o muy hmedo.
STYLE

para elegir el estilo prefijado de reverb que quiera.
60
LEVEL
Ajusta el nivel de mezcla para el efecto reverb.
WIDTH
Ajusta la imagen stereo para el efecto reverb. 0% es

mono, mientras que 100% es totalmente stereo.
DECAY
Determina la longitud de la cola de reverberacin entre

10 ms y 20 segundos. Tenga en cuenta que, debido a
la compleja naturaleza de los algoritmos de reverb, un
tiempo de decaimiento de 4 segundos puede sonar muy
distinto con solo cambiar de estilo, incluso aunque el
resto de los ajustes sean idnticos.
LO COLOR / HI COLOR
Estos son filtros de frecuencia prefijada insertados en la

ruta de realimentacin de la reverb, que personalizan
la respuesta de las frecuencias graves y agudas y el
decaimiento de la cola. Los valores que van hacia el -50
cortarn la respuesta en su banda respectiva, mientras
que los que van hacia el 50 aumentan la respuesta.
Page
Men Edit: Pestaa
REVERB
Head
HI FACTOR
Esto le permite aumentar o reducir de forma

independiente el nivel de la banda de agudos de la cola
de reverb.
EARLY REFLECTIONS / TAIL LEVEL
Conocido tambin como Diffusion, este es un parmetro

sutil usado para simular y controlar la densidad de las
reflexiones inherentes a los espacios acsticos reales.
Los valores bajos (-25 a 0) sirven para dar entrada a un
movimiento ms de tipo eco en la cola, mientras que los
valores altos (0 a 25) producen un sonido ms suave.
Estos parmetros le permiten ajustar el balance perfecto

entre las reflexiones procedentes de las superficies
prximas (EARLY REFLECTIONS) y las de las alejadas
(TAIL LEVEL). Los ajustes de reflexiones iniciales de
cada estilo son ligeramente distintos pero no editables.
PRE DLY
DUCKING
SPEED
Cuando ajuste este DUCKING a ON, la salida del

bloque de reverb ser reducida cuando cante. Cuando
deje de cantar, la reverb volver al nivel ajustado. Esto le
permite aumentar la claridad de sus voces, manteniendo
a la vez un sonido hmedo. La cantidad de atenuacin
y el tiempo de ataque para que se active este ducking
son ajustados con los parmetros DUCKING AMOUNT
y DUCKING TIME que encontrar ms adelante.
DIFFUSE
Esto introduce un corto retardo (hasta 100 ms) entre la

seal audio seca y la aparicin de la reverb, para ayudarle
a simular grandes espacios y para ofrecer separacin
audio entre la seal seca y el efecto reverb.
Esto controla la velocidad de la modulacin de tono
ajustada por el parmetro DEPTH. Esta modulacin
aade complejidad y un ligero chorus entre la cola de
la reverb y la voz de entrada. Su rango va de -25 a 25.
DEPTH
Esto controla la cantidad de modulacin de tono

aplicada a la cola de la reverb. Su rango va de -25 a 25.
DUCKING AMOUNT
61
Page Head
Men
Edit: Pestaa REVERB
Esto determina la cantidad de atenuacin (reduccin de
ganancia)aplicada a la reverb cuando hay presente una
seal vocal. Para que el efecto ducking no sea demasiado
evidente, lo mejor es usar una suave reduccin de -6 dB.
El parmetro DUCKING debe estar ajustado a ON para
que esto tenga efecto.
DUCKING TIME
Esto determina lo que tardar la unidad en reducir el

nivel del reverb al final de la frase vocal.
LEAD a REV
Ajusta la cantidad de voz solista enviada al bloque

Reverb.
HARM a REV

bloque Reverb. El pedal HARMONYdebe estar activo
para que sea pasada seal a este envo.
DEL a REV
62
Esto le permite pasar al bloque de reverb la salida con

efectos del bloque de retardo. El pedal DELAY debe
estar activo para que su seal sea pasada a este envo.
LEAD LEVEL

Men Edit: Pestaa HARMONY

Page Head
Resumen
LEVEL
El bloque Harmony del VoiceLive 2 produce hasta 8

voces de armona y es el hogar del efecto Choir (coro).
Determina el nivel del efecto de armona global en el

preset activo.
NOTA IMPORTANTE: Los parmetros disponibles en

la pestaa HARMONY y su organizacin es distinta
dependiendo del valor del parmetro NATURALPLAY
de la parte inferior de la pestaa. En esta seccin
comenzaremos describiendo el modo de armona
NATURALPLAY ms comn: AUTO INPUT SENSE.
Despus, encontrar la descripcin de los parmetros
para AUTO INPUT SENSE, as como excepciones y
diferencias para el resto de modos NATURALPLAY.
V1 a V4 VOICING
STYLE
Estos cuatro mandos controlan el volumen relativo de

cada voz. Con ellos tambin puede activar o desactivar
las voces. El rango de valores va de Off a 0 dB (mximo).
Por lo general ajustar todas las voces al mismo nivel,
salvo que quiera resaltar o minimizar una concreta.

para elegir el estilo de armona que quiera. Estos estilos
estn formados por configuraciones de ajustes prefijados
de gran utilidad para que pueda realizar cambios
rpidamente. La gama de estilos variar dependiendo del
ajuste del parmetro NATURALPLAY.
Aqu puede ajustar los intervalos de cambio de tono

de las voces 1 a 4 en relacin al tono de entrada.
Los nombres de los intervalos cambian dependiendo
del modo NATURALPLAY. En los dos modos MIDI
NOTES, estos parmetros VOICING desaparecen por
completo. Las opciones comienzan en el intervalo de
armona ms bajo y siguen hasta el ms alto.
V1 a V4 LEVEL
V1 a V4 GENDER
Cada voz tiene su propio ajuste de timbre en la forma

del control GENDER. Los valores por debajo de 0 dan
63
Page Head
Men
Edit: Pestaa HARMONY
lugar a voces ms masculinas y profundas y los valores
por encima de 0 a ms femeninas y finas.
V1 a V4 PAN
Cada voz puede tener una posicin de panorama

nica. Dispone de 100 pasos posibles a la izquierda y la
derecha. Tenga en cuenta que el parmetro OUTPUT
de Setup debe estar ajustado a STEREO para poder
escuchar este efecto de panorama.
DOUBLING y DBL LEVEL
Esto puede reforzar el sonido de sus voces de armona

activando una versin duplicada de cada voz. Las voces
duplicadas son ligeramente humanizadas con variaciones
de los ajustes HUMANIZE STYLE activos, de cara a
producir un efecto de voz duplicada en lugar de aadir
nivel sin ms. Cuando el valor de HUMANIZE STYLE
o AMOUNT sea Off o 0, respectivamente, las voces
de armona duplicadas seguirn estando ligeramente
humanizadas. El nivel de la voz duplicada depende del
nivel de cada voz de armona, y por tanto del parmetro
de nivel de doblaje global; DBL LEVEL.
64
CHOIR, CHOIR LEV y CHOIR STYLE
El efecto Choir trata de emular la desafinacin,

temporizacin y chorus que se produce cuando varias
personas cantan juntas en una ejecucin coral. Este
efecto se aplica a las voces de armona y el doblaje de
armona y las voces duplicadas si estn activas. CHOIR
ON/OFF activa el estilo y nivel ajustado con CHOIR
STYLE y CHOIR LEV, respectivamente. Para crear una
autntica interpretacin coral, resulta de ayuda cantar
frases en legato (sostenidas) en lugar de staccato.
HUMANIZE STYLE
El trmino humanize significa simplemente la

aplicacin de una serie de procesos diseados para
aumentar el realismo. Todos los modos de armona se
benefician por lo general de la cuidadosa aplicacin de
estilos de humanizacin que hacen que cada voz de
armona responda con pequeas variaciones de tono
y temporizacin a su voz. Cada uno de estos estilos
configura cada una de las cuatro voces de una forma
distinta; la voz 1 tiene unos valores de parmetros algo
distintos que la voz 4 en el mismo estilo, pero las cuatro
voces actan juntas para producir un efecto global til.

Page Head
Los distintos estilos de humanizacin estn formados
por diversas cantidades de los siguientes modificadores:
o Eventos de activacin de nota - Conocido tambin
como scooping, aade una trayectoria de tono
generada para cada nueva nota, que es distinta a la
nota cantada.
o Modulacin de tono - un generador de ondas
aleatorias modifica el tono en formas no peridicas
para simular la variacin de tono de incluso el
cantante ms afinado.
o Retardo y modulacin de temporizacin - Los
cantantes son incapaces de iniciar todas las notas
con la exactitud de una mquina, por lo que este
algoritmo aplica ligeros retardos al inicio de las
notas y aade una variacin modulada en el tiempo
en las partes sostenidas de las notas.
o Modulacin de nivel (volumen) - este efecto es
como un sutil tremolo con una forma de onda no
peridica o semi-aleatoria que simula la forma en la
que los distintos cantantes cambian el volumen de
sus notas al cantar.
HUMANIZE AMOUNT
Puede modificar la cantidad de humanizacin para las

voces de armona. Todos los estilos excepto el ltimo:
TIME & PITCH han sido ajustados con valores medios
para permitirle aadir o quitar efectos para adaptarlos a
sus necesidades. TIME & PITCH ha sido diseado para
que pueda crear efectos especiales salvajes probando
con valores muy altos.
VIBRATO STYLE
Esto le ayuda a conseguir separacin entre su voz

cantada seca (sin efectos)y las armonas y a la vez
aadir algo de movimiento al rgido contorno tonal
de la armona del modo MIDI NOTES. Incluso las
cantidades ms bajas de este vibrato aplicadas en sus
voces de armona pueden conseguir ese efecto. Al igual
que con los efectos HUMANIZE, cada voz es tratada
de forma ligeramente distinta por este algoritmo, por
lo que ninguna voz suena exactamente igual que las
otras. Dispone de 7 estilos, cada uno ms intenso que el
anterior segn vaya avanzando por la lista.
VIBRATO AMOUNT
65
Page Head
Men
Con este parmetro puede modificar la intensidad del
vibrato para el estilo global. Todos los estilos han sido
diseados para dar buenos resultados con sus valores
medios, pero puede aadir o eliminar vibrato si quiere.
V1 a V4 PORTA
Cada voz tiene su propio tiempo de portamento. Este

portamento es una respuesta retardada al movimiento
tonal de su voz cantada. En algunos sintetizadores a esto
se le conoce como Glide. El rango de valores es casi
igual al tiempo de ese deslizamiento hasta la nueva nota.
El ajuste de cada voz a un valor distinto puede ayudarle
a crear la ilusin de otras personas cantando con usted.
V1 a V4 SMOOTHING
A valores bajos, este Smoothing acta como una

correccin de tono para las voces de armona. Con las
voces corregidas de esta forma, suele ser necesario algo
de Portamento para ayudar a suavizar las transiciones
nota-a-nota salvo que quiera conseguir un efecto de tipo
robot. Los valores altos ofrecen una correccin menor.
Al igual que con el portamento, un ajuste distinto para
cada voz hace que las armonas suenen ms naturales.
66
Cuando ajuste NATURALPLAY a MIDI NOTES, los

valores altos de este Smoothing sonarn desafinados.
GUITAR CHORDS
Este parmetro cambia la respuesta de nota de armona

solo a acordes de guitarra DOM7. Con el valor por
defecto de ACCEPT DOM7, cada vez que toque un
acorde de 7 dominante y la combinacin de su voz
cantada y la de armona est ajustada para producir una
armona de 7as, escuchar la 7.
En una cancin que est compuesta principalmente
con acordes DOM7, no es tan sencillo cantar una
meloda compuesta de sptimas, por lo que muchos
cantantes de armonas cambian la base del acorde. En
lneas generales, esta es tambin la diferencia entre una
armona pop y una con un sonido ms blues. Esto
es lo que hace el ajuste IGNORE DOM7. Una buena
cancin para comprobar las diferencias de esto es
Michelle de los Beatles.
HOLD REL
Esta salida de mantenimiento modifica la cantidad de

Page Head
tiempo que tarda en decaer cualquier nota mantenida con
la funcin Hold. Esto produce una salida ms natural. Tenga
en cuenta que no sonarn nuevas notas de armona hasta
que haya transcurrido el tiempo ajustado en este parmetro.
TUNING
Este parmetro le permite realizar pequeos ajustes

de tono adaptados a sus intervalos de armona para
conseguir una afinacin Igual, Justa oBarbershop. Cada
preset tiene un valor distinto para este TUNING.
La afinacin Igual es el standard de afinacin de
compromiso para el que han sido diseados muchos
instrumentos como las guitarras o los teclados. Este
modo de afinacin le permite tocar y cantar en cualquier
tono sin tener que reafinar su instrumento en cada
acorde. Cuando ajuste sus armonas a este modo,
las notas de armona producidas por el VoiceLive 2
sonarn afinadas con exactitud con los instrumentos con
afinacin Igual que use para el acompaamiento.
La afinacin Justa es tambin conocida como entonacin
perfecta entre su voz solista y los intervalos de armona.
Esta es la afinacin que se produce cuando los cantantes
interpretan msica a cappella (sin instrumentos).
Los tonos de terceras mayores o menores, intervalos
de quintas y otros son gestionados en una simetra
matemtica exacta con su voz solista, produciendo unos

ligeros cambios de tono en las armonas que evitan
los pequeos golpes armnicos que se producen
con el modo de afinacin Igual. No obstante, por este
mismo motivo, los intervalos de armona pueden sonar
infinitsimamente desafinados con su instrumento.
Barbershop tiene los mismos desfases de afinacin que
el modo de afinacin Justa con una pequea diferencia.
La afinacin de tipo Barbershop usa su voz al cantar
como referencia de tono mientras que la entonacin
Justa usa la raz o base del acorde tocado va MIDI.
HARMONY EQ
Los ajustes Harmony EQ son independientes del control

Global TONE. Esto le permite personalizar el EQ de
las voces de doblaje y de armona por separado con
respecto a la voz solista. Para ver una descripcin de los
controles EQ, vea la descripcin del parmetro Global
TONE cuando MANUAL est ajustado a ON.
LEAD LEVEL

67
Page Head
Men
NATURALPLAY
Este parmetro define la forma en la que el VoiceLive
2 deriva la informacin musical que hace que las voces
de armona sigan su cancin. El valor ms habitual para
esto es AUTO INPUT SENSE, que decide de forma
automtica qu entrada est usando (GUITAR IN, MIDI
IN o AUX IN) para derivar las armonas musicalmente
correctas. El cambio del valor de este parmetro hace
que cambie el nmero y la organizacin de ajustes en la
pestaa HARMONY. Sus posibles valores son:
o AUTO INPUT SENSE - La mayora de presets de
armona se basan en este modo, que decide de forma
automtica a travs de cual de las entradas (GUITAR
IN, MIDI IN y AUX IN)est tocando par derivar las
armonas musicalmente correctas para dicha entrada.
o GUITAR - Fuerza al preset activo a buscar la
68
entrada musical solo en GUITAR IN. En el caso

de que tenga un secuenciador MIDIy una guitarra
conectados al VoiceLive 2, esto har que la entrada
MIDIsea ignorada para el control de armona.
o MIDI - Fuerza al preset activo a buscar la entrada
musical solo en MIDI IN. En el caso de que tenga
un secuenciador MIDIy una guitarra conectados al
VoiceLive 2, esto har que la guitarrasea ignorada
para el control de armona.
o AUX INPUT - Las armonas solo harn caso a esta
entrada aunque est usando las otras a la vez.
o SCALE - Cambia el preset al modo de escala, lo que
har que sea ignorada la entrada musical procedente
del instrumento externo en favor del ajuste de clave
y escala que deber introducir. Estas armonas son
una buena alternativa a las armonas controladas por
instrumentos en determinadas canciones.
o SHIFT - Muchos presets de doblaje que usan
tambin el bloque de armona se basan en este
modo. SHIFT le permite elegir intervalos de
cambio de tono que queden fuera de la definicin

Page Head
de armona musical standard y, por tanto, no
requieren ninguna entrada musical suya.
o MIDI NOTES - Le permite especificar melodas y
acordes exactos como tonos de armona desde
un teclado o secuenciador MIDI. Si canta un
arpegio mientras mantiene una nota MIDI, no se
producir movimiento hasta que cambie de nota.
De igual forma, una nica nota de sostenida de
entrada puede producir un arpegio de armona
dinmico tocndolo en un teclado. Este modo
es para aquella gente que quiera distribuir sus
voces de armona con exactitud y sepa tocar
un teclado. Cuando lo ajuste a NOTES, el
parmetro DOUBLING de armona determinar
una interesante estratificacin de las 8 voces de
armona disponibles.
o MIDI NOTES 4 CHAN - Esto es igual que el modo
MIDINOTES, pero aqu cada una de las cuatro
voces de armona tiene su propio canal MIDI. Esta
es la mejor opcin cuando quiera que sus voces
de armona tenga posiciones de panorama fijas y
movimiento de inflexin tonal MIDI.
Cambios de parmetros
No-NATURALPLAY
A continuacin puede ver una descripcin de los
parmetros que son distintos cuando NATURALPLAY
es ajustado a otros modos distintos a AUTO INPUT
SENSE, GUITAR, MIDI y AUX INPUT, que son idnticos
salvo para el dispositivo de entrada. Los parmetros que
desaparecen no aparecen en la lista. Tenga en cuenta
que cada uno de los modos siguientes tiene su propia y
exclusiva seleccin de estilo.
NATURALPLAY = Modo SCALE

KEY & SCALE
Este parmetro y el atajo o acceso directo SET KEY

(si est asignado) ajusta una clave y escala fija que
encaje con su msica. Tambin puede elegir una escala
personalizada en la que puede definir la relacin de
cada voz de armona a una nota de entrada concreta.
En la mayora de los presets, la escala personalizada
por defecto es definida para conseguir notas de bordn
69
Page Head
Men
(tambin llamadas roncones) en la clave elegida.
V1 a V4 VOICING
Las alternativas de voicing cambian en el modo SCALE

y son visualizadas en terminologa de grados de escala.
Estn organizados del ms bajo al ms alto en relacin
con la nota de entrada.
MAP IN SOURCE / MAP IN NOTE
Estos parmetros le permiten personalizar los intervalos

individuales de nota de armona en relacin a su nota
de entrada y crear una escala personalizada. No puede
compartir esta escala personalizada con otros presets
hasta que copie el preset a otra posicin.
Para personalizar una escala, elija una clave y escala
cercana a lo que quiera para su cancin. Cante la nota
sobre la que quiera cambiar el intervalo de armona
(MAP IN SOURCE ajustado a SUNG) o eljalo con el
parmetro MAP IN NOTE (MAP IN SOURCE ajustado a
MANUAL). Ahora podr cambiar el intervalo de armona
con el parmetro MAP IN NOTE descrito abajo.
V1 a V4 MAP OUT
Ajusta la relacin de intervalo entre cada una de las

70
cuatro voces de armona para la nota de entrada activa

y los ajustes de clave y escala. Por lo general, el aumentar
o disminuir cualquier voz de armona activa puede
hacer que una escala funcione perfectamente sobre su
combinacin de meloda y cambio de acorde.
NATURALPLAY = Modo SHIFT

V1 a V4 VOICING
Los voicings para este modo Shift no tienen inteligencia

musical y por tanto producirn una armona a un
intervalo fijo y constante con respecto a su voz solista.
Puede elegir cualquier intervalo de semitono entre -24
y +24 semitonos. Estn organizados del ms bajo al ms
alto en relacin a la nota de entrada.
NATURALPLAY = Modos MIDI

NOTES, MIDI NOTES 4 CHAN
DOUBLING
Esto cambia de un parmetro ON/OFF a una seleccin

del nmero de voces que puede controlar va MIDI.
o OFF - No es posible el doblaje de voz de armona
pero tiene acceso a 8 exclusivos intervalos de

Page Head
notas MIDI sobre los que construir armonas.
o ON (4 VOICES X2) - Con esto puede reproducir
hasta 4 voces a la vez, y cada una de ellas puede
ser doblada para un grosor extra.
o UNISON - Las 8 voces son disparadas desde una
nica nota MIDI. Esto es similar a un modo de
sintetizador del mismo nombre en el que puede
superponer todas las voces en una nota.
ATTACK / RELEASE
Estos ajustes han sido diseados para producir fundidos

de entrada y salida en las voces de armona. El parmetro
Attack le ofrece un fundido de entrada del volumen
cuando toca una nota MIDI durante una nota cantada
sostenida. Release aade un suave fundido de salida si
deja de pulsar la nota MIDI mientras sigue cantando.
El rango de valores es de 0 a 1000 milisegundos para
Attack y 0 a 2000 para Release.
NOTES EXT
Esta funcin resulta de gran utilidad cuando est

cantando junto con un fichero MIDI comercial que est
controlando las voces de armona en el VoiceLive 2. A

menudo, las notas MIDI usadas para controlar la armona
se cortan en puntos en los que el cantante le interesara
mantenerlas durante ms tiempo, lo que hace que el
cantante se preocupe ms de la interpretacin MIDI.
Este ajuste permite que una voz de armona que haya
sido disparada en el modo Notes siga sonando mientras
el cantante interpreta una nota sostenida una vez que ha
terminado la nota MIDI.
NATURALPLAY = solo modo MIDI

NOTES
GENDER, PAN, PORTA, SMOOTH y Voice
LEVEL
La capacidad de controlar las voces de forma individual
desaparece en el modo MIDI NOTES para simplificar
y reducir el nmero de parmetros necesarios cuando
estn activas 8 voces. En su lugar hay ajustes de tipo
macro para las funciones indicadas antes. Para el control
individual de 4 voces MIDI, puede usar el modo MIDI
4 CHAN.
71
Page Head
Men
Edit: Pestaa DOUBLE
Resumen
HUMANIZE STYLE
Este efecto utiliza el mismo tipo de tecnologa de

humanizacin que el de armona para crear hasta cuatro
versiones sobredobladas de su voz. Estas cuatro voces son
ajustadas a intervalos unsonos en lugar de los intervalos
mviles disponibles para las voces de armona. Al contrario
de la simple desafinacin o las tcnicas de micromodulacin
posibles con el efecto Mod, este doblaje simula el sonido
de un cantante sobredoblando su parte vocal varias veces.
Muchos de los parmetros de edicin de esta pestaa son
los mismos que para la pestaa de armona.
HUMANIZE AMOUNT
STYLE

para elegir el estilo prefijado de doblaje que quiera. Esto
le permite elegir rpidamente un efecto cercano a lo que
est buscando en lugar de tener que acceder de forma
directa a los parmetros individuales.
LEVEL
Esto ajusta el nivel del efecto global de doblaje en el

preset activo.
72
Esto aplica una ligera variacin de tiempo y tono para

simular las variaciones naturales de la voz humana. Para
ms informacin, vea HUMANIZE STYLE en la seccin
de la pestaa HARMONY anterior.
Esto aumenta o disminuye la cantidad de variaciones
Humanize pero solo para las voces de doblaje.
V1 a V4 PAN
Cada voz puede tener una posicin de panorama

exclusiva. Dispone de 100 posibles pasos tanto a la
izquierda como a la derecha.
V1 a V4 LEVEL
Estos ajustes controlan el volumen de cada una de las

voces y puede usarlos para ajustar el nmero de voces
activas para el doblaje. El rango de valores va de Off a
0 dB (mximo).
Men Edit: PestaaPage

DOUBLE
Head
V1 a V4 PORTA
Cada voz puede tener tambin su propio tiempo

de portamento. Este portamento es una respuesta
retardada al movimiento de tono de su voz cantada.
En algunos sintetizadores a esto se le conoce como
Glide. El rango de valores es casi igual al tiempo de
ese deslizamiento hasta la nueva nota. El ajuste de cada
voz a un valor distinto puede ayudarle a crear la ilusin
de otras personas cantando con usted.
V1 a V4 SMOOTHING
A valores bajos, este Smoothing acta como una

correccin de tono para las voces de armona. Con las
voces corregidas de esta forma, suele ser necesario algo
de Portamento para ayudar a suavizar las transiciones
nota-a-nota salvo que quiera conseguir un efecto de tipo
robot. Los valores altos ofrecen una correccin menor.
Al igual que con el portamento, un ajuste distinto para
cada voz hace que las armonas suenen ms naturales.
V1 a V4 GENDER
Cada voz tiene su propio ajuste de timbre en la forma

del control GENDER. Los valores por debajo de cero
hacen que la voz tenga un timbre ms masculino y
profundo, mientras que los valores por encima de 0 le
dan una sensacin ms femenina y suave.
LEAD LEVEL

73
Page Head
Men
Edit: Pestaa FX
Resumen
o OFF - Sin ningn ruteo.
La pestaa FX contiene los ajustes de edicin para una

combinacin de dos efectos:
o LEAD - El efecto Transducer ser insertado solo en

la voz solista. Las voces de armona y doblaje no se
vern afectadas.
o Transducer, que usa la distorsin y filtros

pronunciados para simular el sonido de radios,
gramfonos y otros dispositivos que por lo general
degradan la seal audio.
o HARMONY - solo en la ruta de armona.

o VOICES - El Transducer ser insertado tanto en la
voz solista, como en las de armona y doblaje.
o HardTune, que es un corrector de tono

optimizado para producir una correccin de tono
correctora as como algunos efectos que han
hecho famosos algunos msicos.
o LEAD FX - El Transducer ser insertado en la voz

solista enviada a los envos de efectos Mod, Delay
y Reverb. La voz solista quedar seca y los efectos
se vern afectados por el estilo de Transducer.
Puede usar ambos efectos tanto de forma simultnea

como independiente.
o HARM FX - El transducer ser insertado en el

envo HARMONY a los efectos. Las voces solista y
de armona quedarn limpias, pero los efectos que
reciban seal solo de las armona se vern afectados.
TRANSDUCER
Este parmetro activa o desactiva este efecto de

transductor en el preset activo.
ROUTING:
Elige dnde ser colocado el efecto Transducer en la

ruta de seal para una total flexibilidad. Sus opciones:
74
TRANSDUCER STYLE

para elegir el estilo de Transducer que quiera. Los
parmetros Routing y Gate Threshold no son parte de
este estilo.
Men Edit: Pestaa

Page Head
FX
LOW CUT y HIGH CUT
Ajusta la frecuencia de corte para estos filtros de

estantera de agudos y graves tan pronunciados.
CONSEJO: puede usar estos filtros y los PRESENCE sin
los efectos de distorsin para aplicar una EQ ms radical
a sus presets.
GATE THRESHOLD
Una puerta de ruidos, separada de la puerta de ruidos

principal bajo el botn Tone, se usa para ayudarle a
evitar realimentacin cuando utilice el Transducer con
una fuerte distorsin o filtros de presencia que pueden
dar lugar a realimentacin en un entorno de directo.
Este parmetro ajusta la fuerza con la que deber cantar
para abrir la puerta.
DISTORTION TYPE y DISTORTION

AMOUNT
Estos son estilos de distorsin prefijados que cubren

un rango desde Overdrive a Saturation y Distortion y
finalmente, Fuzz. Cada uno de ellos tiene un carcter
nico. Aunque estos estilos no disponen de controles
especficos como lo que ocurre en las pestaas de
retardo o reverb, puede aadir o reducir componente

de distorsin y aplicar un filtro con LOW CUT, HIGH
CU y PRESENCE para personalizarlos.
El parmetro AMOUNT ajusta la cantidad de distorsin
para el estilo de distorsin activo. Esto no es lo mismo
que los controles IN y OUT GAIN que actan en el
ajuste del nivel. El control Distortion Amount ajusta
la curva algortmica de distorsin que podr retocar
an ms con los controles TRANSDUCER IN GAIN y
TRANSDUCER OUT GAIN.
Tenga en cuenta que el valor IN GAIN del men Setup
debe ser suficiente como para que pueda escuchar la
cantidad correcta de distorsin presente en los estilos
distorsionados.
TRANSDUCER IN GAIN y TRANSDUCER

OUT GAIN
Estos controles actan de forma similar a los de un pedal

de distorsin de guitarra o un amplificador con controles
de ganancia de entrada y de nivel master. IN GAIN
realza o atena la cantidad de distorsin para el tipo de
75
Page Head
Men
Edit: Pestaa FX
distorsin elegido.
HARDTUNE.
Cuando ajuste el parmetro IN GAIN, al igual que

ocurre en un amplificador de guitarra, el nivel global
del efecto subir o bajar. Use el control OUT GAIN
para ajustar el nivel de salida del bloque Transducer
y conseguir el balance correcto del preset activo con
respecto a los otros.
HARDTUNE RATE
PRESENCE GAIN, PRES FREQ y PRES WIDTH
El EQ paramtrico le permite aadir un filtro de pico/

valle para ayudarle a simular el sonido caracterstico
de distintos altavoces, como puede ser un megfono
con un pico de medios muy estrecho. GAIN ajusta la
cantidad de realce o atenuacin, mientras que FREQ
fija la frecuencia central del filtro. WIDTH ajusta lo
estrecho o amplio que ser el filtro. Tenga en cuenta
que un realce excesivo de determinadas frecuencias
estrechas puede inducir a realimentacin hasta con el
mejor equipo de monitorizacin y colocacin posibles.
HARDTUNE
Activa o desactiva el efecto de correccin de tono

76
76
Esto determina lo rpido que el algoritmo le llevar hacia

los tonos de escala. Un valor de 0 es desactivado, mientras
que un valor de 100 es igual a inmediato, lo que dar lugar
a algo parecido al conocido como efecto Cher en el
que el efecto de correccin de tono es escalado y muy
evidente cuando se usan escalas no cromticas (aquellas
con un salto de al menos un tono completo entre la
mayora de los tonos de escala). Por lo general, los valores
alrededor del 20 ofrecen unos resultados aceptables para
una correccin de tono suave y til.
HARDTUNE KEY
Ajusta la fuente de informacin musical para HardTune.

La mayora de productos de correccin de tono
requieren informacin de escala, una edicin offline o
una interpretacin MIDIpara producir la correccin. El
VoiceLive 2 va un paso ms all y le permite tocar su
guitarra o teclado MIDInormalmente para obtener el
resultado.
Men Edit: Pestaa

Page Head
FX
Cuando ajuste esto a FOLLOW HARMONY, el efecto
HardTune usar la misma fuente que las voces de
armona. Por ejemplo, si sus voces de armona son
controladas por una guitarra, esa guitarra tambin
controlar su efecto HardTune. Cuando ajuste este
parmetro a MANUAL/CUSTOM, la clave y la escala
ser ajustadas por los parmetros KEY y SCALE que
estn ms abajo en la pestaa FX.
realiza una correccin de tono a la vez
Con el valor FOLLOW HARMONY y el modo de

armona NATURALPLAY ajustado a SCALE, solo ser
pasada la clave al efecto HARDTUNE. Esto le permite
usar una escala distinta para el efecto HardTune,
independiente de la del efecto de armona. Cuando
ajuste la armona a SHIFT, MIDI NOTES o MIDI NOTES
4 CHAN, HardTune usar sus propios parmetros de
escala y clave.
HARDTUNE WINDOW
HARDTUNE SHIFT
Ajusta un cambio relativo en semitonos encima o debajo

de la voz de entrada. Esto resulta til para realizar
trasposiciones o crear caracteres vocales mientras se
HARDTUNE AMOUNT
Esto le permite suavizar el efecto de correccin. Por

ejemplo, un valor de 50% solo le llevar hasta la mitad
hasta la escala de correccin de destino a la velocidad
fijada por el parmetro HARDTUNE RATE. Si quiere un
autntico sonido HardTune, ajstelo a 100%
Esto le permite determinar lo cerca que deber estar
una nota de escala vlida antes de que el algoritmo le
corrija. Por ejemplo, un valor de 80 cents implica que
solo ser corregido cuando cante en los +/- 40 cents
con respecto a la nota de escala de destino. El valor
mximo es 200 cents que, en una escala mayor en la que
no hay ms de 100 cents a ambos lados de cualquier
tono de escala, dara lugar a una correccin en todo
momento. Un valor de +/-60 es la mejor opcin para el
sonido HardTune.
KEY / SCALE
Estos parmetros ajustan el mapa musical al que

77
77
Page Head
Men
Edit: Pestaa FX
producir la correccin el efecto HardTune. Estos
valores se aplican cuando ajuste HARDTUNE KEY a
MANUAL/CUSTOM. Cuando el preset activo se base
en una armona de escala y HARDTUNE KEY est
ajustado a FOLLOW HARMONY, estos parmetros
mostrarn la clave fijada en la pestaa de armona. Las
opciones de escala manual es distinta de las disponibles
para la armona:
o Major
o Minor-Har (menor armnica)
o Minor-Nat (menor natural)
o Minor-Asc (menor meldica ascendente)
o Chromatic (no es necesaria ninguna clave o escala)
NOTE / ENABLED
Estos parmetros son aplicables cuando quiera editar

una escala personalizada para HARDTUNE. Una escala
personalizada es indicada por una serie de guiones
y crculos (- y o). Cada uno de estos smbolos
representa en qu punto est o no una nota en la escala
78
de correccin. Puede cambiar este mapa personalizado

eligiendo una nota a la que quiera que sea corregida o
que salte la suya con el parmetro NOTE y ajustando su
estado ON u OFF con el parmetro ENABLE. Ver una
indicacin en su escala personalizada en la que una o
representarn notas que estn activas y - notas que no
lo estn. Por ejemplo, o-o-oo-o-o-o representara una
escala mayor en cualquier clave (la nota de octava arriba
viene implcita por la nota base o raz).
Men Edit: Pestaa RHYTHMIC

Page Head
Resumen
Con estas funciones, la marcacin de tempo puede
controlar efectos sobre la voz solista, armonas y de
doblaje de forma sincronizada con su msica. El men
RHYTHMIC est organizado en tres grupos de filas
principales:
Las dos primeras filas de este men controlan los efectos
de tipo de modulacin de forma de onda, llamadas
Rhythmic Stutter y Rhythmic Gender.
Las dos filas siguientes controlan los efectos de bucles
de corta duracin conocidos como Rhythmic Sample.
La ltima fila ofrece un divertido sonido de cencerro
sincronizado con el tempo marcado y una til funcin
de prueba del patrn.
Uso de las funciones Rhythmic

1. Elija un preset con base rtmica. Puede descargarse
a travs del programa VoiceSupport varios presets
de ejemplo si no puede localizar ninguno de los
que vienen de fbrica.
2. Ajuste el tempo que quiera manteniendo

pulsado el botn DELAY durante un momento y
pulsndolo despus rtmicamente.
3. Cante una nota sostenida o una meloda legato.
4. Pulse el botn SHORTCUT mientras sigue
cantando para activar la funcin Rhythmic cuando
sea necesario. En algunos presets ya est activa.
Nota 1: Puede resincronizar el ritmo del efecto Rhythmic
o reiniciar el patrn cada vez que pulse SHORTCUT
para activarlo. No obstante, esto no se aplica a las
asignaciones SAMPLE y SAMPLE MOMENT.
Nota 2: Cuando estn asignadas SAMPLE o SAMPLE
MOMENT a SHORTCUT, deber pulsar el pedal
mientras canta para pasarlo al bucle.
Seccin Rhythmic Stutter/Gender

STYLE
Aqu tiene una pequea coleccin de efectos rtmicos

prefijados. Asegrese que DEPTH sea superior a 0 y
RHYTHM est en ON para escuchar los estilos.
79
Page Head
Men
Edit: Pestaa RHYTHMIC
DEPTH
1/8 DOT
1/16 DOT
1/32 DOT
TARGET
TYPE
Esto ajusta la intensidad que tendrn los ajustes rtmicos

sobre el destino o Target.
Determina lo que modifica el ritmo. Esto incluye:
LEAD LEVEL
LEAD PAN
HARM PAN
L+H PAN
GENDER, (solo Lead)

HARM LEVEL,
L+H LEVEL (Lead y Harmony)
RHYTHM
Esto activa o desactiva el efecto. Tenga en cuenta que

puede asignar esto al botn SHORTCUT de la pestaa
PRESET para un acceso ms fcil en directo.
DIVISION
Ajusta los ciclos de la forma de onda TYPE que se

producen durante el comps o el tiempo transcurrido
durante una serie de tiempos musicales.
8 x 1/4
1/2 DOT
1/4 TRIP
80
7 x 1/4
1/2
1/4 2-DOT
6 x 1/4
1/2 TRIP
1/4
1/8
1/16
1/32
1/8 TRIP
1/16 TRIP
1/32 TRIP
Define el ritmo. Al principio de la lista estn las formas

de onda de repeticin simple con un rango que va de
SQUARE a SAWTOOTH DOWN. La opcin SAMPLE
AND HOLD produce un valor aleatorio en cada
divisin rtmica. Despus estn los patrones sincopados
de un comps, Cuando elija uno de ellos, el valor
DIVISION aparecer como N/A.
Seccin Rhythmic Sample

Las divisiones del ritmo Tap Tempo pueden ser
muestreadas y repetidas para crear efectos de bucle de
corta duracin.
SAMPLE LOOP DIVISION
4 x 1/4
Ajusta la longitud que se va a repetir desde un mnimo

de negras (cuarto de nota) a resoluciones ms finas.
1/4 TRIP
1/4
1/4 TRIP
Page Head
Men Edit: Pestaa RHYTHMIC
1/8 DOT
1/16 DOT
1/32 DOT
1/8
1/16
1/32
de su cancin con los efectos rtmicos.
1/8 TRIP
1/16 TRIP
1/32 TRIP
COWBELL
SAMPLE LOOP CAPTURE
Define si el muestreo es repetido desde un punto

anterior a la pulsacin del pedal, lo que es igual a
SAMPLE LOOP DIVISION (END) o posterior (START).
SAMPLE DIRECTION
Los muestreos pueden ser reproducidos hacia delante

o hacia atrs. Este efecto es ms marcado en los
muestreos de mayor duracin.
PATH
Cuando ajuste esto a POST, el muestreo

incluir todos los efectos activos cuando fue
Cuando lo ajuste a PRE el muestreo ser
seco (sin efectos) pero podr aadirlos y
conforme se produce el bucle.
capturado
capturado.
capturado
eliminarlos
Otras funciones Rhythmic

Estas funciones le ayudan a coordinar la temporizacin
El activar esto produce un sonido de cencerro de tipo

metrnomo para darle una indicacin audible del tempo
activo. Tambin puede acceder a esto con un parmetro
SHORTCUT para que lo pueda usar en directo.
LEVEL
Control de volumen del sonido de cencerro.
PATTERN AUDITION
Le permite escuchar la reproduccin de un sonido

cuando ajuste TYPE a un patrn. Esto le permitir
escuchar los patrones sin tener que cantar.
Tenga en cuenta que los sonidos COWBELL y
PATTERN AUDITION son pasados en la ruta audio
de guitarra. Por ello, no producirn sonido si guitar
mute en la pestaa i/o del men Setup est en ON.
Una ventaja adicional es que, si quiere usar el sonido
de cencerro en directo, los efectos que elija en el men
Guitar FX tambin estarn presentes en el cencerro.
81
Page Head
Men
Edit: Pestaa PRESET
Resumen
Esta pestaa contiene parmetros que no pertenecen a
las otras pestaas individuales.
POST, el nivel de efectos seguir al valor LEAD LEVEL

de forma que los efectos quedarn balanceados con su
voz cuando el nivel sea reducido.
LEAD LEVEL
SHORTCUT
LEAD PAN
EXPR-PEDAL
Esto permite que el nivel de voz solista principal (seca

con Tone) sea reducido para el preset activo. Dispone
de parmetros LEAD LEVEL adicionales en las pestaas
de efectos (uMOD, DELAY etc) que puede usar para
reducir aun ms el nivel pero solo cuando el efecto
correspondiente est activo.
Le permite ajustar donde aparecer su voz solista en
el campo stereo para el preset activo. Esto le puede
resultar til cuando est colocando una voz de armona
en un lado del panorama y su voz solista en el otro.
LEAD EFFECT SENDS
Cuando lo ajuste a PRE, su voz ser enviada a un nivel

fijo a los efectos MOD, DELAY y REVERB sea cual sea
el ajuste de LEAD LEVEL. Si LEAD LEVEL est en OFF
y LEAD EFFECT SENDS est en PRE, podr conseguir
efectos 100% hmedos si quiere. Cuando lo ajuste a
82
Cada preset del VoiceLive 2 puede disponer de un

atajo nico que puede ampliar su capacidad de control
de los efectos. Elija entre las opciones y almacnelo
en su preset activo. Tenga en cuenta que no todas las
opciones pueden ser aplicadas;p.e. Harmony Hold no
funcionar salvo que la armona est activada.
Determina el destino del pedal de expresin para el
preset activo cuando GLOBAL EXPR-PEDAL en la
pestaa Setup est ajustado a OFF (Preset).
HARMONY + DOUBLE LEVEL
HARMONY LEVEL
UMOD LEVEL
REVERB LEVEL
MOD/DLY/REV LEVEL
GUITAR LEVEL
DELAY SEND LEVEL
RHYTHMIC DEPTH
DELAY + REVERB LEVEL

DOUBLE LEVEL
DELAY LEVEL
LEAD LEVEL
OUTPUT LEVEL
AUX LEVEL
REVERB SEND LEVEL
RHYTHMIC DIVISION
Men Setup: Pestaa

I/O
Page Head
IN GAIN
Esto le permite ajustar y visualizar el nivel de entrada

MIC / LINE. Ambas entradas comparten los mismos
ajustes de ganancia pero no estn pensadas para que las
use simultneamente; el cambio de una seal de nivel
de micro a una de lnea requerir probablemente que
reajuste este IN GAIN. Para ajustar el nivel de entrada
de forma automtica, use la funcin AUTO MIC-GAIN
manteniendo pulsado el pedal REVERB y contestando
las distintas preguntas. Cuando elija una entrada digital
(USB o SPDIF) este IN GAIN no controlar el nivel de
entrada digital. Use para ello la unidad emisora.
PHANTOM
Activa o desactiva la alimentacin fantasma de 48V para

que pueda usar micros condensadores. Tenga en cuenta
que el VoiceLive 2 almacena un valor distinto de IN
GAIN para los estados PHANTOM ON y OFF. Esto
resulta perfecto ya que es muy poco probable que un
micrfono condensador y uno dinmico requieran el
mismo valor IN GAIN para un mismo cantante.
AUX LEVEL
Esto ajusta el nivel de entrada para la entrada auxiliar.
OUTPUT
Esto ajusta las salidas a STEREO (valor por defecto) o

MONO. La opcin STEREO da salida a material audio
izquierdo y derecho independiente cuando conecte la
unidad a un sistema PA o de monitores stereo.
En el modo MONO, la salida izquierda ser la mezcla
sumada en mono del VoiceLive 2 (incluyendo efectos).
La salida derecha ser seca, con solo el efecto Tone
aplicado a la seal MIC o LINE. Esto resulta til cuando
un tcnico de directo quiera controlar el balance de la
mezcla hmedo/seco en la posicin de mezcla. En ese
caso, ajuste LEAD MUTE a ON.
En el modo DUAL MONO, la voz con efectos viene
por la salida izquierda y la guitarra con efectos por
la derecha. Esto permite que un tcnico de sonido
controle el balance de nivel entre la voz hmeda (coz
con armona y efectos) y guitarra hmeda.
DIGITAL IN
Esto le permite elegir entre las entradas fsicas SPDIF

83
Page Head
Men
Setup: Pestaa I/O
y USB como entrada. Tambin especifica la forma en
que la seal digital entrante ser rutada. Por defecto, el
ruteo es USB: STEREO, en cuyo caso la entrada digital
es dirigida a la misma ruta que la entrada AUX, pero no
es pasada a la salida digital.
Mientras el VoiceLive 2 est conectado va USB a su

ordenador, es posible que otros programas, como su
buscador, no puedan producir sonido a travs de su
tarjeta de sonido habitual. En ese caso, desconecte el
cable USBdel VoiceLive 2.
Cuando el ajuste sea USB: VOX L / INST R o S/PDIF:

VOX L / INST R, la entrada digital sustituir las entradas
analgicas MIC/LINE y GUITAR y las conexiones MIC y
GUITAR IN quedarn desactivadas.
DIGITAL OUT
La frecuencia de muestreo es sincronizada de forma

automtica con el torrente audio digital entrante. En el
VoiceLive 2 no hay ajuste de frecuencia de muestreo.
Cuando vaya a procesar una entrada analgica como
MICy enviar una salida digital al VoiceLive 2, enve un
pequeo bloque audio desde el programa de grabacin
a la entrada digital para fijar esta frecuencia.
Vea la seccin Conexin del VoiceLive 2 a un

ordenador para ms detalles sobre los procedimientos
de grabacin con estas opciones de E/S digital.
Cuando ajuste DIGITALIN a USB (o SPDIF): STEREO,

las armonas seguirn el audio stereo procedente de
la entrada digital elegida en los presets en los que
NATURALPLAY est ajustado a AUX INPUT.
84
Configura la salida digital entre la mezcla stereo del

VoiceLive 2 (FULL MIX) y las salidas secas independientes
usadas para la grabacin (VOCAL & GUITAR).
LEAD MUTE
Esto elimina la voz solista en todos los presets. Esto

resulta til en el caso del tcnico de directo descrito
antes o cuando el VoiceLive 2 reciba seal desde un
envo auxiliar del canal de una mesa de mezclas, donde
el nivel de seal solista ser ajustado en la consola.
LEAD DLY
Page Head
Men Setup: Pestaa
I/O
Cuando ajuste esto a NONE (valor por defecto), la
voz solista ser enviada a travs del VoiceLive 2 con
la mnima latencia posible (la inherente al sistema).
Cuando lo ajuste a VOICE SYNC, la voz solista ser
retardada ligeramente para sincronizarse con la latencia
de procesado de las voces de armona.
OUTPUT LEVEL RANGE
Esto configura el mximo nivel de salida stereo (XLR,

6.3 mm y auriculares). Ajuste este valor a MIC o LINE
cuando haya conectado en una mesa de mezclas un
micro o una entrada de nivel de lnea, respectivamente.
Esto minimizar la distorsin y el ruido.
Las opciones +6 y +12 aumentan los niveles respectivos
a la vez que reducen el headroom o margen interno.
Si escucha distorsin o picos y el resto de ajustes es
correcto (salida de nivel MIC con entrada de micro o
LINE con una de lnea), use una opcin ms baja.
GUITAR MUTE
Este parmetro anula la seal de guitarra en las

salidas principales cuando no hay ningn conector
introducido en la toma GUITAR THRU. Esto le permite
mezclar externamente la seal seca de la guitarra. La
seal de guitarra seguir dando seal a las armonas
NATURALPLAY y al afinador.
PAN
Ajusta la posicin stereo de la seal de guitarra.
MIC/LINE PHASE
Elija entre NORMAL y INVERTED para reducir la

realimentacin en directo. Esta funcin ha sido diseada
para actuar sobre sonidos de realimentacin de
frecuencias graves y medias. El micro debe estar en una
posicin fija con respecto al monitor.
Tenga en cuenta que la opcin LINE +12 es el nivel de

salida ms alto y que resulta til para aumentar el nivel
de salida de auriculares en entornos muy ruidosos.
85
Page Head
Men
Setup: Pestaa MIDI
CHANNEL
Ajusta el canal MIDIque utiliza el VoiceLive 2 para los

presets y el control de armona MIDI. Cuando ajuste un
preset NATURALPLAY a MIDI NOTES 4 CH, el canal
que elija aqu ser el canal usado para la voz 1. El canal
MIDIusado para la voz 2 ser el canal MIDIelegido + 1
y as con las otras voces.
FILTER
Esto le permite hacer que los mensajes de sistema

exclusivo o de cambio de programa MIDIsean ignorados.
(Direccin de divisin) Esto le permite ajustar si

sern usadas para controlar los presets MIDI NOTES
solamente las notas MIDI que estn por encima
(ABOVE) o por debajo (BELOW) del punto de divisin.
SPLITNOTE
Ajusta la nota MIDI por encima o por debajo de la cual

estar activa la divisin del teclado.
SYSEXID
CC CHAN
Le permite ajustar, si quiere, un canal MIDIindependiente

para el control de mensajes CC.
(nmero de ID de sistema exclusivo MIDI) Cuando

configure varias unidades VoiceLive 2 en la misma
cadena MIDI In/Thru con un editor Sysex, cada una
debera tener su propio ID o todas ellas seran editadas
a la vez y de la misma forma.
TRANSPOSE
VIBBOOST
Esto traspone el tono de las voces de armona en el

modo MIDI NOTES para hacer que sean controladas
por la seccin superior o inferior de un teclado MIDI. El
valor indicado corresponde a las octavas.
SPLITDIR
86
Esto especifica la forma en la que el mensaje de la rueda

de modulacin afecta al vibrato si est activado en un
preset. El valor Boost (por defecto) aadir ms cantidad
de vibrato en cuanto el movimiento de la rueda llegue
a la cantidad de vibrato correspondiente, y despus
volver a la cantidad original cuando la rueda est en
Page Head
Men Setup: Pestaa
MIDI
posicin de reposo. El valor Manual le ofrece un rango
completo de control del vibrato en cuanto mueva la
rueda. Para volver al valor de vibrato original en este
caso, deber recargar el preset.
PBRANGE
(Rango de inflexin tonal) Esto ajusta, en semitonos,

el rango en que la informacin de inflexin tonal MIDI
modificar los cambios tonales de la voz.
87
Page Head
Men
Setup: Pestaa SYSTEM
LCD CONTRAST
Le permite ajustar el nivel de contraste de la pantalla

LCD. Esto resulta muy til para adaptarse a diversas
condiciones de luz y ngulos.
buscar un preset SCALE sin tener que cambiar la clave

cada vez. En este modo, los ajustes de clave y escala no
son almacenados con la funcin STORE. Con el valor
OFF, la clave y escala es configurable para cada preset.
USB CONTROL
GLOBAL SHORTCUT
Active solo este parmetro cuando tenga conectada la

unidad va USB. Con el valor ON, los conectores MIDI
INy OUT quedarn anulados y, a cambio, la seal MIDI
ser rutada solo a travs del conector USB. Cuando
este USB CONTROL est ajustado a OFF, el sistema
MIDI quedar desactivado a travs de la conexin USB
y volvern a funcionar los terminales MIDI INy OUT.
GLOBAL NATURALPLAY
Si activa este parmetro, la unidad forzar toda la

armona a un modo NATURALPLAY prefijado para
todos los presets. Utilice esto cuando use a la vez varias
entradas pero solo una de ellas vaya a ser aceptada para
el control de armona. El valor por defecto es OFF.
GLOBAL KEY/SCALE
Cuando este parmetro est en ON (valor por defecto),

la clave y escala ajustadas para un preset NATURALPLAY
SCALE afectar a todos los presets. Esto le permite
88
Cuando lo active, esto asignar el mismo atajo a todos

los presets. Tenga en cuenta que esto depende de que
se cumplan determinadas condiciones; p.e. HARMONY
HOLD no funciona salvo que la armona est activada.
GLOBAL TAP TEMPO
Ajstelo a ON y todos los presets con fuente de retardo

ajustada a TAP compartirn el mismo tempo. Con el valor
OFF(por defecto), el tempo del preset ser recargado con
cada preset, pero podr cambiarlo va TAP.
TUNEREF
Esto ajusta la referencia de afinacin global con respecto

al A-440 (la = 440 Hz).
MOMENTARY ON
Ajusta de forma global la activacin de HARMONY,

DOUBLE o ambos a momentnea. NONE hace que
vuelvan a su comportamiento normal.
Page Head
Men Setup: Pestaa EXPRESSION
Resumen
La conexin de un pedal como el TC-Helicon Express 1
le permite modificar ajustes globales o de preset con un
pedal de volumen o expresin standard.
Tipos de pedal admitidos

Puede usar ambos tipos de pedales de barridos con el
VoiceLive 2:
o Pedal de volumen de tipo guitarra (2 filamentos)
o Pedal de expresin de teclado (3 filamentos)
Conexiones
Pedal de volumen de tipo guitarra
Conecte un cable de guitarra standard desde la toma

de salida (o To Amp) del pedal a la entrada PEDAL
del panel trasero del VoiceLive 2. No es necesario que
realice ninguna configuracin en la entrada de su pedal.
Pedal de expresin de tipo teclado
Si est usando un pedal de expresin de tipo teclado,
conecte un cable de 3 filamentos (o el que venga con

el propio pedal) a la entrada PEDAL del VoiceLive 2.
Configuracin del pedal

Debe calibrar el VoiceLive 2 para que pueda usar
correctamente el rango completo de su pedal. La
calibracin queda memorizada incluso despus de
apagar la unidad por lo que, mientras use el mismo
pedal, no necesitar volver a realizar la calibracin.
Para calibrar el pedal de expresin

1. Pulse Setup y vaya a la pestaa EXPRESSION. El
botn Setup parpadear.
2. Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para
ajustar los lmites mnimo y mximo del pedal.
Cuando el ajuste haya sido correcto, en pantalla
aparecern los valores de los distintos topes del pedal.
Asignacin del pedal de expresin
Puede configurar ahora el pedal para que controle

cualquiera de los parmetros siguientes:
89
Page Head
Men
Setup: Pestaa EXPRESSION
HARMONY + DOUBLE LEVEL
HARMONY LEVEL
UMOD LEVEL
REVERB LEVEL
MOD/DLY/REV LEVEL
GUITAR LEVEL
DELAY SEND LEVEL
RHYTHMIC DEPTH
DELAY + REVERB LEVEL

DOUBLE LEVEL
DELAY LEVEL
LEAD LEVEL
OUTPUT LEVEL
AUX LEVEL
REVERB SEND LEVEL
RHYTHMIC DIVISION
Para asignar el pedal globalmente (afectar a todos los

efectos), elija un valor con el mando que est debajo
del parmetro GLOBAL EXPR-PEDAL en la pestaa
EXPRESSION del men Setup.
Para asignar el pedal para cada preset:
2. Asegrese de que el valor de GLOBAL
EXPR-PEDAL sea OFF en la pestaa EXPRESSION
del men Setup.
2. Cargue un preset en el que quiera asignar el pedal
de expresin y pulse el botn Edit.
3. Desplcese hasta la pestaa PRESET.
90
En esa pestaa, gire el mando que est debajo del

parmetro EXPR-PEDAL para asignar en ese preset una
de las opciones de parmetro al pedal de expresin.
Pulse Store para almacenar el preset. Todos los presets
pueden tener una asignacin nica de pedal de expresin.
Notas sobre el pedal de expresin

Cuando est visualizando la pantalla de mezcla principal
con el pedal de expresin conectado, el valor VOICES o
DELAY/REVERB aparecer como EXPR si el pedal est
asignado a HARMONY + DOUBLE LEVEL o DELAY +
REVERB LEVEL. Puede ajustar aun as el nivel de mezcla
usando el mando Mix correspondiente y ese pasar a ser
el nivel mximo cuando realice un barrido con el pedal
hasta su posicin mxima (pulsado a tope).
Si el pedal de volumen sigue descalibrado o si se
producen saltos de nivel durante el barrido, es posible
que el pedal est sucio o que deba sustituirlo por otro.
Men Setup: Pestaa VLoop

Resumen
El Looping es una nueva funcin en la versin de

firmware 1.3. La pestaa VLOOP le ofrece el control de
los nuevos parmetros necesarios para estos bucles. Tras
la descripcin de parmetros siguiente encontrar una
explicacin de cmo crear un bucle con el VoiceLive 2.
UNDO
El desactivar este parmetro duplicar la cantidad de

tiempo de bucle disponible, pero como desventaja no
podr deshacer la sobregrabacin anterior. Con el valor
por defecto de UNDO ON, tendr 15 segundos de bucle
stereo o 30 de bucle mono. La salida stereo y mono es
configurada en la pestaa I/O del men Setup.
LOOP FEEDBACK
Esto ayuda a reducir la sobrecarga audio al aadir nuevo

audio grabado a un bucle (sobregabacin). Esto se
consigue reduciendo el nivel de cada reproduccin de
bucle sucesiva. El valor es el porcentaje multiplicador
con respecto a la reproduccin anterior. Un valor de
50% sonar como un eco en el que los bucles (ecos)
van desapareciendo.
Uso de VLoop
El VLoop le permite crear grabaciones audio cortas y

estratificadas sobre la marcha. En el bucle son grabadas
todas las entradas audio analgicas incluyendo la entrada
Mic, efectos vocales, Guitar y Aux In. Las entradas MIDI
y USB no son grabadas. En el VoiceLive 2 puede grabar
un bucle con tantos estratos como quiera. Los bucles
son borrados cuando apague la unidad.
Preparativos
El pedal SHORTCUT se usa para activar la funcin de

bucle. Puede asignarlo para crear un bucle de presets
individuales o global. Su uso depender de si requiere
distintos ajustes de atajos en los diferentes presets o no.
En caso afirmativo, lo mejor es elegir un preset (o varios)
cuyos efectos resulten tiles para el bucle y asignar su
atajo a LOOP. Puede encontrar este parmetro en la
pestaa PRESET del men Edit.
Si quiere un bucle disponible en todos los presets, ajuste
a LOOP el parmetro GLOBAL SHORTCUT de la
pestaa SYSTEM del men Setup menu. Esto anular
todos los ajustes de atajos asignados antes a sus presets,
pero puede invertir esto ms adelante.
91
Men Setup: Pestaa VLoop

Tras asignar el pedal SHORTCUT, en la pantalla inicial
aparecer LOOP [STOP] en cualquier preset en el
que est asignado o en todos si LOOP est asignado
globalmente. Las funciones rtmicas quedan anuladas
cuando el bucle est asignado.
Uso del bucle
Todas estas funciones se controlan con un pedal.

Para crear un nuevo bucle:
1. Asigne el pedal SHORTCUT a esta funcin, tal como
le hemos indicado antes.
2. Pulse SHORTCUT una vez al final de un comps de su
msica para empezar la grabacin. Cante y/o toque.
ir aadiendo estratos de forma continua si quiere. En

pantalla aparecer [O-DUB].
2. Pulse SHORTCUT otra vez para detener la grabacin
y que siga la reproduccin. Puede activar y salir de la
sobregrabacin tantas veces como quiera durante la
reproduccin.
Para anular la sobregrabacin anterior:
1. Mantenga pulsado SHORTCUT durante la
sobregrabacin o reproduccin. Puede repetir este paso
para rehacer la sobregrabacin. Aparecer la pantalla
desplegable LOOP UNDO cada vez.
Para detener la reproduccin del bucle:
3. Pulse SHORTCUT de nuevo (por lo general al final de

otro comps) para terminar la grabacin y que comience
la reproduccin continua de su bucle. En pantalla
aparecer [PLAY].
1. Pulse dos veces seguidas y rpidamente SHORTCUT

durante la reproduccin para que se detenga. Esto
activar brevemente la sobregrabacin, por lo que no
debe tocar/cantar nada entonces.
Para sobregrabar otro estrato en su bucle:
Para eliminar su bucle:
1. Pulse SHORTCUT una vez durante la reproduccin.

Cante. El nuevo audio ser aadido al bucle. Puede
1. Mantenga pulsado SHORTCUT durante un momento

con la funcin parada. Aparecer la pantalla LOOP
ERASED. No puede anular este paso.
92
Men Store
Resumen
La pulsacin del botn Store hace que aparezca la
pestaa STORE o MANAGE dependiendo de cual de
las dos fue la ltima usada. En la pestaa STORE, gire el
control correspondiente para dar nombre a los presets
y reasignarlos a otros nmeros de preset. Utilice la
pestaa MANAGE para acceder a todas las funciones
de preset que sealamos a continuacin.
CLEAN PRESET BANK (UP TO 2 MINUTES)
Esta funcin se ejecutar de forma automtica en el

VoiceLive 2 cuando haya almacenado un gran nmero
de presets. Para evitar que se ejecute este proceso
de optimizacin mientras toca, desplcese hasta este
elemento y pulse STORE para activar la secuencia de
forma inmediata. Este proceso tardar unos 2 minutos.
SEND PRESET TO MIDI SYSEX
Use esta funcin para enviar un preset individual va

MIDIpara realizar una copia de seguridad del mismo.
Elija el preset usando cualquiera de los mandos Mix/Edit
y pulse STORE para transmitirlo.
ERASE USER PRESET
Utilice esta funcin para borrar un preset individual. Si

dicho preset est en una de las posiciones de fbrica
(1 a 205), esto restaurar los ajustes de fbrica en la
posicin de preset activa. Elija el preset, ajuste despus
CONFIRM a YES usando el cuarto mando Mix/Edit y
pulse despus STORE.
93
Page yHead
FAQ
resolucin de problemas
Mi guitarra no produce cambios de armona.
Compruebe que su guitarra est conectada a la
entrada Guitar IN y no a la toma THRU.
Suba el control de volumen de su guitarra.
Compruebe que el cable de guitarra no est daado,
conectndola directamente a su amplificador.
Quite cualquier pedal de efectos que pueda haber entre
su guitarra y la entrada del VoiceLive 2.
He subido el nivel DELAY/REVERB MIX pero el

sonido sigue siendo seco (sin efectos)
Active los efectos reverb y/o retardo con sus respectivos
pedales.
Si los efectos estn activados pero siguen sin sonar,
asegrese de que ha subido los envos para los efectos.
Estos parmetros estn dentro de los mens de
edicinReverb y Delay.
Cmo puedo hablar al pblico sin efectos?
Asegrese de tocar acordes de guitarra formados al

menos por una nota base y una tercera mayor o menor.
Mantenga pulsado el pedal FX para acceder al modo de

anulacin (Bypass) + afinador.
Asegrese de que el parmetro NaturalPlay del men

de edicin HARMONY est ajustado a Auto o Guitar.
Estoy usando la entrada de lnea y el sonido

est distorsionado o no escucho nada.
Tengo la guitarra conectada a mi amplificador

pero no oigo nada.
Puede que est en el modo de afinador. Pulse el pedal
FXy compruebe si ahora ya suena.
Est Shortcut asignado a Guitar Mute? Si es as, pulse el
pedal SHORTCUT y ya oir la guitarra.
94
La entrada LINE comparte la misma ganancia de entrada

que la entrada MIC. Puede usar el proceso de ajuste
automtico MIC GAIN que utiliz para fijar la ganancia
del micro (asegrese de que solo est conectada la
entrada LINE) o configurarla a mano en la pestaa I/O
del men System.
Head
FAQ y resolucin de Page
problemas
Cuando activo y desactivo la alimentacin
fantasma, el nivel cambia. Por qu?
Dado que los micros condensadores tienden a tener niveles
de salida superiores a los dinmicos, el VoiceLive 2 almacena
distintos niveles de ganancia de micro para cuando la alimentacin
fantasma est activada o apagada. La ganancia configurada para
su micro condensador es elegida cuando active la alimentacin
fantasma y la otra ganancia alternativa cuando la desactive.
Puedo usar afinaciones alternativas en mi guitarra?

Son posibles las afinaciones alternativas (como D abajo,
DADGAD, etc.). Las notas ms importantes de su
acorde, en lo que se refiere al VoiceLive 2, son la nota
base del acorde y la tercera, por lo que asegrese de
que esas notas suenen limpias. Su guitarra puede estar
afinada a afinaciones alternativas pero siempre que est
afinada con respecto al afinador interno.
Por qu mi teclado no hace que cambien las armonas?

Si el piloto MIDI no parpadea al tocar en su unidad MIDI,
siga los pasos necesarios para ajustar el canal MIDI.
Compruebe que el parmetro USB CONTROL de la
pestaa MIDI del men SETUP est en Off y quite el
cable USB.
Si el piloto MIDI parpadea, asegrese de que no haya
nada conectado a la toma GUITAR IN.
No escucho mi voz, solo armona y efectos.
Asegrese que el parmetro LEAD MUTE del men

SYSTEM est ajustado a OFF. Para cualquier efecto
que est activo en ese momento, ajuste su parmetro
LEAD MUTE a Off para escuchar su voz cuando el
efecto est activado.
No escucho ningn sonido del VoiceLive 2
Compruebe que el adaptador de corriente est

correctamente conectado y que el interruptor de
encendido est en la posicin ON.
Observe el medidor mientras canta para confirmar que el
micrfono, cable y la entrada estn correctamente ajustados.
Averige si su micrfono necesita alimentacin fantasma
y actvela en caso afirmativo.
Asegrese de que el nivel de salida est a un volumen
razonable girando uno de los mandos de edicin/mezcla
95
Page yHead
FAQ
resolucin de problemas
en la pantalla inicial.
Mi voz corregida o de armona suena desafinada

Es posible que la referencia de afinacin de los instrumentos
con los que est cantando no est ajustada al valor
por defecto de A=440. Puede cambiar la referencia de
afinacin por defecto en la pestaa I/O del men SETUP.
El sonido es distorsionado.
Mantenga pulsado el pedal REVERB y siga las instrucciones
para ajustar la ganancia del micrfono.
Si ha ajustado correctamente la ganancia del micro y el
piloto CLIPno parpadea, reduzca el valor de OUTPUT
en la pantalla de mezcla o reduzca el nivel de entrada en
los canales de su mesa de mezclas.
No puedo escuchar ninguna reverb o retardo

1. Compruebe en la pantalla el nivel de mezcla y
asegrese de que el nivel DELAY/REVERB est arriba.
2. Compruebe que el pedal REVERB y/o DELAY est
activo, lo que ser indicado por el piloto del pedal.
3. Compruebe que los niveles de mezcla estn arriba
96
para el bloque de reverb y retardo. Para ello, pulse EDIT,

vaya hasta la pestaa REVERB o DELAY, desplcese
hasta los parmetros Lead y Harmony send y asegrese
de que estn arriba.
4. Si los niveles de envo activos lo estn para las voces de
armona, asegrese de que el efecto de armona est activado.
No puedo escuchar ninguna voz de armona

1. Compruebe que el efecto de armona est activo
verificando el pedal HARMONY.
2. Compruebe el nivel de mezcla girando uno de
los mandos mientras est visualizando la pantalla inicial.
Asegrese de que el nivel VOICES est arriba.
3. Si NOTES aparece en el nombre de preset,
estar ajustado a MIDI NOTES o MIDI NOTES 4 CH
y requerir que toque notas MIDIen el canal MIDI
correcto para que se produzcan armonas.
No escucho ningn sonido del VoiceLive 2 al

usar la entrada de micro
1. Compruebe que el parmetro DIGITAL IN de la
pestaa Setup I/O no est ajustado a USB VOX L / INST
Head
FAQ y resolucin de Page
problemas
R o DIGITAL VOX L / INST R.
2. Compruebe si cuando canta hay nivel en el medidor
INPUT. Si no es as, compruebe la conexin y realice el
proceso de ajuste MIC GAIN.
3. Es posible que haya ajustado LEAD MUTE de forma
global en el men Setup I/O;en ese caso, ajstelo a
OFFpara cambiarlo.
4. Desactive todos los efectos, dado que uno de ellos
puede que tenga LEAD MUTE activo.
No puedo actualizar el software
Si la unidad est conectada va USB, compruebe el

parmetro USB CONTROL en la pgina SETUP /
SYSTEM. Si est ajustado a OFF, el VoiceSupport no
podr conectar al VoiceLive 2 y actualizar su software.
Cuando est en ON, podr actualizar el software pero
no podr usar un teclado MIDIconectado a la toma
MIDI IN para controlar la armona.
La entrada MIDI no funciona
2. Cuando est pulsado el botn Tone, compruebe

que si GATE est ajustado a MANUAL, el umbral est
ajustado correctamente para su forma de cantar.
El asterisco de edicin siempre aparece en los

nombres de preset
El parmetro LEAD MUTE del men Setup I/O puede
que est ajustado a ON.
Cmo puedo reiniciar todo?
Para reiniciar todos los presets a sus ajustes de fbrica,

encienda la unidad mientras mantiene pulsados los
botones Tone, Pitch y Guitar FX. Tenga en cuenta que
esto borrar los presets de usuario que haya creado,
sin poderlos recuperar.
Para reiniciar todos los ajustes del sistema a sus valores
de fbrica, encienda la unidad mientras mantiene
pulsados los botones Setup, Wizard y Store.
Dnde puedo encontrar soporte tcnico para

este producto?
Vea el punto anterior.
Le ofrecemos tres sencillas maneras para ello:
La voz solista se corta
1. Instale el programa VoiceSupport

2. Visite la web www.tc-helicon.com/support
3. Email support@tc-helicon.com
1. Est activo el botn FX? Ajuste el umbral de la

puerta de ruidos a un valor inferior en ese preset.
97
Page Head
Implementacin
MIDI

Parmetro
Pedal On/Off
n CC
Rango Comentarios
110
111
112
113
115
116
117
118
104
0-63 off 64-127 on

0 al n de pasos de preset
0-63 off 64-127 on
Harmony
Double
Reverb
HardTune
Step
Mod
Delay
Trans
FX
El botn FX debe estar activo primero

0=paso 1, 1=paso 2 etc.
El botn FX debe estar activo primero
On ajusta HardTune y Transducer a estado on/off de preset
Bloques de edicin
Mod Style

Level
Delay Style

Level
Reverb Style

Level
Double Style

Level
Transducer Style

Out Gain
Harmony
Style

Level

Harmony Key

Harmony Scale

Voicing Voice1

Voicing Voice2

Voicing Voice3

Voicing Voice4

Level Voice1
98
50 0-24
90 0-127
51 0-12
62 0-127
52 0-30
91 0-127
53 0-5
15
0-127
55
0-15
105
0-127
56
0 al n de estilos disponibles
12
0-127
30
0-11
31
0-6
89
0 al n de voicings del modo
61

88

46
mapa a 127 valores
Solo para modos NaturalPlay, Scale y Shift. N/A en Notes, Notes 4Chan.
0=C, 1=C#, 2=D, 3=Eb, 4=E, 5=F, 6=F#, 7=G, 8=G#, 9=A, 10=Bb, 11=B
0=Maj1, 1=Maj2, 2=Maj3, 3=Min1, 4=Min2, 5=Min3, 6=escala personalizada
N/A (no aplicable) para modos Notes y Notes 4 Chan

Page Head
Implementacin
MIDI

HardTune

Parmetro
Level Voice2
Level Voice3
Level Voice4
Gender Voice1
Gender Voice2
Gender Voice3
Gender Voice4
Human Style
Human Lvl
Vib Style
Vib Amt
Doubling Lvl
Choir Lvl
Choir Style
Key
Scale
Rate
Amount
Window
n CC
Rango Comentarios
17

21

25
mapa a 127
29

19

23

27

16
0-6
20
mapa a 127
24
0-7
1
mapa a 127
35

72

73
0-14
47
0-11
48
0-5
54 0-127
57
mapa a 127
49
Globales

System

Tone
Pitch
Guitar
Guitar
Guitar
Guitar
Guitar
Guitar
FX
Level
Rev Style
Rev Lvl
Mod Style
Mod Lvl
Lead Mute
Voices Level
El estilo Vib no debe ser 0

0=Doubling off, 1-127 mapeado o distribuido a rango de parmetro
0=Choir off, 1-127 mapeado o distribuido a rango de parmetro
0=C, 1=C# etc. El envo de cualquier valor desactiva Follow Harmony
0=Major, 1=Minor-Har, 2=Minor-Nat, 3=Minor-Asc, 4=Chromatic, 5=Custom
106
107
108
109
9
22
26
28
0-63 off 64-127 on

mapa a 127
0-63 off 64-127 on
mapa a 127
mapa a 127
mapa a 127
Solo On/Off
0=off
Solo On/Off
13
85
0-1
mapa a 127
0=off, 1=on
99
Page Head
Implementacin
MIDI

Parmetro
Delay/Reverb Lvl
Dry Pan
Output Level
Bypass
Harmony Hold
Sustain
Aux Level
All Notes Off
Otros y mensajes noCC

n CC
86
10
7
114
119
64
58
123
Rango Comentarios

127 valores MIDI mapeados a 201 valores de panorama, Centro = 64
0-63 off 64-127 on

Solo Bypass, no afinador. El botn FX no est iluminado en este Bypass

Activo en los modos MIDI Naturalplay y MIDINotes, MIDI Notes 4 Chan.
mapa a 127
Pitch Bend
MIDI Clock
Activo cuando Delay tempo est ajustado a MIDI
Bank select
0/32
0-3
Presets 1-128=Bank 0, 129-256=Bank 1, 257-384=Bank 2, 384-400=Bank 3
Preset select
0-127
0=preset #1, 1=preset #2 etc.
MIDI Notes
100
Head
Listado de presetsPage
de fbrica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
SIXTH ENCORE
CLOSE UP 3RD
TUNED UP+DOWN
KANYE LOCKDOWN
ANOTHER BRICK
BRIGHT DOUBLE
TWO HIGH
CHORALE THREE
UNISON CHOIR
AUTOTUNE RADIO
DEEPER YOU
POWER CHORDS 2
HIGHER CHOIR
HARMONY CHOIR
RADIOHARMNY DLY
BASS & 3RD UP
ELVIS RADIO
DOUBLE REFLECT
ANGELS RADIO
DIGERI-VOICES
DISTORTO
POP DUO
LOWER BACKUP
THE MASSES
DEEP DOWN
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
SIMPLE SLAP
LONGVERB DUCKED
ARENA CHANT
AMATEUR KIDS
PRO KIDS
CLOSE 1UP+1DOWN
CLOSE BELOW
3RD OCT BELOW
3RDS & 5THS L-R
FAR 1UP+1DOWN
FAR GENDERS
2UP+1DOWN
1UP+2DOWN
2UP+1DOWN+OCT
SHIFT -4 SEMI
SHIFT +5 SEMI
ONE UP ROOM
CHOIR ONE
LOWER TRIO
BASSMAN
COUNTRY GIRLS
POP TRIO
STEREO PAIR 3+5
6TH BELOW
JAZZ CLOSEUP
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
JAZZ CLOSEUP 2
JAZZ CLOSEUP 3
LIGHT FLANGE
LOWER DUO
LOWER & DOUBLE
DARK SWIRL
TWO LOW
CHORALE ONE
CHORALE TWO
3RD UP GROUP
3RD UP LADIES
LOWER GUYS
FAR GENDRGROUP
1UP+2DOWN+OCT
DOMINUS REQUIEM
FADEOUT 3RD UP
STEVE MCQUEEN
UP TWO ROOM
SLAP ABOVE
SLAP TRIO
BASS & LOW
3UP FLANG DELAY
RUNNING ON MT
FLANGE TWO HIGH
FLANGE UP & DN
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
SING WITH RADIO

THICK 2 ABOVE
BEACH BOY RADIO
TOE PLASTIC
3RDS & 5THS BIG
HIGHERCHOIR WET
BASSY CHOIR
CHANGE THE WORL
BIG BOTTM CHOIR
3RD UP CHOIR
4TH DOWN CHOIR
6TH DOWN CHOIR
YOURE NOT ALON
U R ALTO
U R SOPRANO
TUNED HARMONY
TUNED 2UP
TUNED 1 BELOW
LOWER ROBOTS
UPPER ROBOTS
RADIO GOSPEL
JAZZ RADIO
FLANGEY 3RD
POWER CORDS
HARD TUNE DELAY
101
Page Head
Listado
de presets de fbrica
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
DELAYED UPPERS
DELAYED HARMONY
LIFE IN THE F L
TONE DRONE UNI
UNI+5TH DRONES
OCTAVE DRONE
TONE DRONE DOWN
TONE DRONE UP
DIGERI-DISTORT
MICROPITCH
DOUBLE CHORUS
CHORUS PLATE
DOUBLE BALLAD
OVERDUB SLAP
100% WET UNISON
LAGER & ALE
MIXED OCTAVES
OCT UP DOUBLE
OCT UP GROUP
THINNER YOU
POPEYE + OLIVE
OCTAVE POP
FIFTH DIVA
UNISON F&M
UNISON M&F
PANNED DOUBLES
MASSIVE STACK
102
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
LOOSE DOUBLE
OCTAVE CHILD
BON J-U GIVE LV
OCT DOWN DOUBLE
OCT DOWN GROUP
HARDTUNE OCTAVS
GREGORIAN
SILKY DOUBLES
CRUNCH DETUNE
OCTAVE FLANGE
VALKYRIE DUO
METAL DEMONS
SPACE CHOIR
MONO SPRING
SMOOTHED VERB
GORGEOUS HALL
PRACTICE ROOM
JUST AMBIENCE
SLAP DUCK
HOT SLAP
FREE FALLING
SIMPLE CHORUS
IF I WERE ABOY
DUCKING TAPS
MOD DELAY
DIST DELAY
TUNE TRANS ECHO
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
BANDPASS VERB
DEEP DUCKED FX
T- ROOM
ALTERNATIVE
THICK OVERDRIVE
MEDIUM CORR 20%
GENTLE CORR 10%
EASYTUNE
T-PAINFUL
STAGE AMP
ECHO DOWN
IN THE SEWERS
POLTERGEIST
CHURCH TUNE
AUTO PANNER
I AM A WALRUS
POWER CORD ECHO
FLUTTER
CYLON DRONE
CLOCK RADIO
DISTORTED RADIO
DIRTY SCREAM
TRASH-IT
OCTAVE TRASH
ROTARY STEP F/S
CHAOS
SPIRAL DOWN
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
BOLLYWOOD
NOW HEAR THIS!
BASIC NOTES 8V
NOTES 1V FEMALE
EASY NOTES 8V
NATURAL NOTES
NOTES 1V MELODY
NOTES 1V MALE
NOTES UNI STACK
NOTES UNI + YOU
THICK NOTES 4V
NOTES 8V WIDE
NOTES 8V MALES
NOTES 8V FEMALE
NOTES SLOW ATK
NOTES HEAVEN
NOTES HEAVEN 2
NOTES 1V VOCODR
VOCODER SHIMMER
VOCO PORTA DIST
NOTES WET CHOIR
NOTES CHOIR MEN
NOTES CHOIR FEM
NOTES CHOIR+UNI
Head
Diagrama de rutaPage
de efectos
TC-Helicon VoiceLive 2 Effects Path Diagram v.1.0

To Guitar
Thru Jack
Guitar Input
Guitar
Guitar Mute
EQ
Comp
Mod
Reverb
HardTune
On/Off
Tone Button
EQ
Comp
De-Ess
Gate
Lead Mute
HardTune
Pitch Button
Pitch
Voices
EQ
Harmony
Mod
Mic & Line Input
Doubling
Output
Mod
Delay
Reverb
Delay/
Reverb
Choir
On/Off
Choir
In
Transducer
Insert Effect
Out
Multiple Insert Points
103
Page
Head
Garanta
Todos los productos fabricados por TC-Helicon estn
garantizados tanto en mano de obra como en piezas
durante un perodo de un ao desde la fecha de compra.
En caso de cualquier reclamacin en perodo de garanta,
haga llegar la unidad convenientemente embalada, a
portes pagados y asegurada e incluyendo una nota que
describa el problema al distribuidor del pas de compra
(en muchos casos, el distribuidor es la casa matriz de
TC-Helicon, TC Group). Mientras est dentro del
perodo de garanta, repararemos y le devolveremos la
unidad sin coste alguno.
Esta garanta solo ser vlida si el nmero de serie de
104
esta unidad no ha sido enmendado o eliminado y si la

reparacin solo la realiza un distribuidor oficial o una
empresa del grupo TC Group. Esta garanta no cubre los
daos producidos por negligencia, mal uso o accidentes.
Tanto el distributor como TC-Helicon se reservan el
derecho exclusivo a realizar cualquier inspeccin en
las unidades que estn en perodo de garanta para
determinar su vigencia o no.
La empresa no ser responsable frente a terceros por
posibles daos emergentes (directos o indirectos)o
lucro cesante, sea cual sea su origen o el momento
en que se produzcan. Esta garanta le otorga unos
determinados derechos legales. Es posible que tambin
tenga otros derechos, dependiendo de la legislacin
especfica de cada pas.
Especificaciones
tcnicas
Page
Head
Entradas analgicas
Conectores, balanceados
Micro.: XLR, Lnea: 6.3 mm,

Guitarra: 6.3 mm, Aux: 3.5 mm
stereo mini
stereo, mini
Impedancia entrada: Bal./No bal.
Micro: 2.14/1.07 kohmio,

Lnea: 13/6.5 kohmio
Nivel entrada micro @ 0 dBFS
-49 dBu a +10 dBu
Nivel entrada lnea
-37 dBu a +22 dBu
EIN @ Rng gan. mic. mx = 150 Ohm
-126 dBu
Relacin S/R entrada micro/lnea
> 107 dB
Impedancia entrada guitarra
1 MOhm
Nivel entrada guitarra @ 0 dBFS
14 dBu to -4 dBu
Relacin S/R entrada guitarra
>104dB
Nivel entrada auxiliar @ 0dBu
+2dBu
Conversin A-D
24 bits, sobremuestreo 128 x,

torrente datos va S/PDIF, 16 bits va

USB, 110 dB SNR medicin A.
Salidas analgicas
Conversin D-A

Conectores, balanceados
Impedancia salida Bal./ No bal.
Rango de salida (Nivel lnea/micro)
Rango dinmico
Respuesta de frecuencia
Salida de auriculares

Entradas y salidas digitales
Conectores
RCA (S/PDIF)
Formatos
S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340,
IEC 958
Frecuencias de muestreo
44.1 kHz, 48 kHz,88.2kHz, 96kHz
EMC
Cumple con

EN 55103-1 y EN 55103-2
EN 55103-1 y EN 55103-2
FCC seccin 15, Clase B, CISPR
22, Clase B
Seguridad
Certificado a
IEC 65, EN 60065, UL6500
y CSA
Datos del entorno
Temperatura de funcionamiento
Humedad
0 a 50 C (32 a 122 F)
Mximo 90 % sin condensacin
Control Interface
24 bits, sobremuestreo 128 x, torrente
datos va S/PDIF, 16 bits va USB, 115
dB SNR medicin A.
XLR y 6.3 mm
100/50 Ohm
16 dBu / 0dBu
> 109 dB, 20 Hz a 20 kHz
+0/-0.3 dB, 20 Hz a 20 kHz
3.5 mm stereo, mini, 32 Ohmios,
+16 dBu mx. (180 mW mx.)
USB USB-B
MIDI
In/Out/Thru: DINde 5 puntas
Pedal
TRSde 6.3 mm
Otros datos
Pantalla
LCD 192 x 64 azul con

retroiluminacin en blanco
Dimensiones
350 x 76 x 216 mm

(13.8 x 3 x 8.5
Peso
2.3 kg (5 lb.)
Fuente de alimentacin exterior
100 a 240 V CA, 50 a 60 Hz
(seleccin automtica)
Consumo

<14 W
Las especificaciones tcnicas estn sujetas a cambios sin previo aviso.
105

Voicelive2 - Espanhol

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Voicelive2 - Espanhol

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DE

Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no permita que

Se ha verificado que este aparato cumple con los lmites impuestos

El smbolo del rayo dentro de un tringulo equiltero, indica

El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero

Indice: Seccin de conceptos bsicos

Uso de los pedales on/off de efectos........................ 19

El pedal SHORTCUT ............................................... 19

Panel trasero .......................................................... 12

Arranque rpido ..................................................... 14

Programacin de sus propios pasos......................... 20

Botones Tone, Pitch y Guitar FX.............................. 21

Paso 1: Comprobaciones previas............................. 14

Activacin del modo Bypass + Tuner....................... 22

Conceptos bsicos de edicin.................................. 23

Paso 4: Ajuste del nivel de micro.............................. 17

VoiceLive 2 para el cantante/guitarrista .............. 24

Paso 5: Configuracin para el Arranque rpido........ 17

Cmo escuchar los presets....................................... 18

Localizacin de presets con el asistente.................. 18

Uso de presets de armona....................................... 18

Consejos de interpretacin con guitarra................... 25

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.

Versin del manual: 1.3

Conexin del VoiceLive 2 a un ordenador........... 32

VoiceLive 2 para el cantante/teclista MIDI............ 26

Conexin y seleccin de canal MIDI......................... 26

VoiceLive 2 y audio digital........................................ 33

Audio USBy programas ASIO.................................. 35

Armona controlada por MIDI.................................... 26

Seleccin del dispositivo audio................................. 35

Consejos de interpretacin MIDI............................... 27

USB y control MIDI.................................................... 35

Mtodo de armona alternativo................................. 27

Indice: Seccin Page

Los recuadros Adaptive............................................ 39

Men Edit - Resumen.............................................. 53

Pestaa EQ con Adaptive en On.............................. 43

Pestaa EQ con Adaptive en Off.............................. 43

Compress con Adaptive en On................................. 45

Compress con Adaptive en Off................................. 45

El botn Guitar FX................................................... 49

Pestaa Guitar FX..................................................... 49

Gracias por adentrarse en el futuro de lo que se

o Acceso con pedales a seis bloques de efectos

Le recomendamos que eche un vistazo rpido a las

o Bloque de efectos con HardTune, megfono y

o Sencilla edicin de todos los parmetros

o Efectos de guitarra, correccin y tono global

Acerca de este manual

En TC-Helicon creemos que la voz es el instrumento

Puede que haya observado que en el Indice hay dos

Debera saber que hay un completo grupo de tcnicos,

Versin de firmware del producto

men en el que podr dar nombre, asignar un destino y

15. STEP - Cuando el icono COUNT de la PANTALLA

1. Entradas MIC y LINE - Conecte aqu su micrfono o

toma puede ser mezclada en la salida principal o usada

9. E/S USB - El USB es una conexin informtica

Paso 1: Comprobaciones previas

Este captulo le ayudar a configurar el tpico montaje

Por ahora, deje tanto el VoiceLive 2 como su sistema PA

En esta seccin trataremos de: