Vous êtes sur la page 1sur 40

Caractristiques gnrales

Les sellettes d'attelage JOST doivent rpondre aux plus hautes


exigences en matire de scurit, de facilit dentretien et de
confort d'utilisation.
Cela implique les avantages suivants :
Scurit
Grande fiabilit de fonctionnement
Utilisation sous des conditions de charge
complexes
Cliquet de scurit automatique
Un contrle visuel suffit pour vrifier le
bon enclenchement de la scurit
Possibilit de poser un cadenas pour
viter les manipulations non autorises
Facilit d'entretien
Rglage progressif du jeu de base du
verrouillage donc usure rduite
Bague d'usure facilement remplaable
Patin autolubrifiant facilement remplaable
Remplacement des pices d'usure sans
dmonter la sellette d'attelage

Sellettes d'attelage et
plaques de montage

Confort d'utilisation
Poigne de commande largement
dimensionne et facilement accessible
Peut tre actionne sans se salir
Libration du cliquet de scurit l'aide
du cble

Les sellettes d'attelage de la srie JSK sont des


composants pour tracteurs servant atteler les
semi-remorques aux tracteurs.
Les sellettes dattelage sont des organes daccouplement ncessitant une homologation et qui doivent
rpondre des normes de scurit trs svres.
Pour chaque type d'application, nous pouvons vous
livrer une sellette d'attelage adapte ce qui permet
de garantir une liaison sre entre le tracteur et la
semi-remorque.
Lors du montage, de la mise en service, du remplacement ou de la transformation des sellettes d'attelage,
respecter les consignes des constructeurs des
vhicules, les instructions de montage et de mise en
service JOST, ainsi que les rglementations d'homologation des diffrents pays. En Allemagne, ce sont
les paragraphes 19, 20, 21, 27 du code de la route
qui s'appliquent.
Depuis le dbut 2002, la JSK 40 K est propose
quipe dun palier DIN ; en cours danne, elle sera
galement disponible avec une articulation lgre.
Avec la JSK 40 on atteint un gain de poids denv.
10 15%. Elle offre un confort accru du fait de sa
manipulation dune seule main. La poigne de
commande peut tre monte aussi bien devant que
derrire larticulation, ce qui permet de prendre en
compte les diffrences au niveau de lespace
disponible sur les tracteurs 2 et 3 essieux.

16

Caractristiques
Les sellettes d'attelage JOST sont homologues pour tous
les systmes d'attelage de semi-remorques, sauf JSK 3-2.
Le diagramme suivant montre une vue d'ensemble des
diffrents modles avec des charges axiales allant de
3 50 t.

Sries
JSK 3-2
JSK 37 ME140
JSK 36
JSK 37
JSK 40
JSK 38-2"
JSK 38-3 1/2"
JSK 50

Charge axiale en (t)


3
15
20
28
36
50

Sellettes dattelage et plaques de montage

Montage et composants

Palier

Poigne rallonge
avec cble

Les sellettes d'attelage sont des pices de liaison pour


tracteurs routiers. Un crochet verrouillage automatique
relie le pivot d'attelage de la semi-remorque au tracteur
lors de lattelage.
De plus, la scurit automatique condamne la poigne de
commande et signale que la liaison entre le tracteur et la
semi-remorque est correcte.
L'illustration suivante montre le principe de montage d'une
sellette d'attelage JOST.

Poigne standard

B
Plateau
de sellette

Z
Verrouillage

Vue A

Vis de rglage pour


rglage d'usure
Scurit automatique
cliquet vue B
Perage pour
cadenas

Crochet de verrouillage
Verrou

Pices d'usure
Coupe Z-Z :

Poigne standard
Rallonge de poigne de
commande disponible en
kit d'extension

Bague
d'usure
en acier

17

Sellettes dattelage et plaques de montage

Lors du choix d'une sellette d'attelage, il est important de


prendre en compte les exigences relatives au type d'articulation, l'entretien et au montage. Les sellettes d'attelage
JOST sont utilisables de manire universelle.
Palier caoutchouc Modle C

Equip pour graissage centralis Modle


E et tous les modles variante Z

Crochet "Z"

Conduit de graissage
pour le crochet
Conduit de
graissage pour
la bague d'usure

Bloc de caoutchouc
amortisseur

M8 x 1 (4x)

Les sellettes d'attelage avec palier articulation caoutchouc


sont particulirement adaptes aux mauvaises conditions
routires. Les blocs de caoutchouc ont un effet amortisseur
et ne ncessitent aucun entretien.
Articulation boulons Modle E

Les sellettes d'attelage sans patins autolubrifiants doivent


tre graisses au niveau de la surface d'appui, de la bague
d'usure et du crochet (graissage manuel). Les sellettes
d'attelage modles E et tous les modles variante Z
sont quipes pour le raccordement au systme de graissage
centralis des tracteurs.
Montage sur plaque

Sellette d'attelage

Douille plastique

Plaque de montage

Douille en
caoutchouc

Chssis du vhicule
Axe

Ce palier est moins encombrant et sans entretien, uniquement


en version E . Il est particulirement adapt l'utilisation
de dispositifs deux positions et / ou de dplacement.
Palier double oscillation Modle G

Douilles
inusables

La sellette d'attelage est fixe sur le chssis du tracteur


laide de la plaque de montage. Diffrentes hauteurs sont
disponibles pour les sellettes d'attelage et les plaques de
montage. On peut ainsi adapter prcisment la hauteur de
la sellette aux semi-remorques dont on dispose.
Les plaques de montage JOST pour les sellettes d'attelage
satisfont aux exigences de la directive 94/20/CE - classe J et
sont utiliser pour tout systme autodirecteur. Nous proposons galement un choix de jeux de vis de fixation adquats
pour la liaison des plaques de montage et des sellettes
d'attelage avec le tracteur.
Montage sur chssis

Sellette d'attelage avec


querre de montage

Le palier double oscillation autorise une torsion de la


semi-remorque lors d'une utilisation en tout-terrain. En raison
des fortes contraintes, il est ralis avec des paliers quips
de bagues inusables. En utilisation routire, l'oscillation
transversale doit tre bloque.

18

Chssis du vhicule

Le montage de la sellette se fait directement sur le chssis ou


faux-chssis du tracteur. Les instructions de montage JOST
pour les sellettes d'attelage et les plaques de montage, ainsi
que les consignes de montage des constructeurs de vhicules
doivent tre respectes lors des montages et des modifications.

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellette d'attelage entretien rduit JOST variante W

Toutes les pices d'usure se remplacent rapidement et facilement. Les sellettes d'attelage entretien rduit conomisent
ainsi du temps et de l'argent et prservent l'environnement.

Les sellettes d'attelage de la srie JSK 37 CW / EW sont


quipes de patins autolubrifiants sur le plateau de la sellette.
Avec les paliers sans entretien en caoutchouc ou articuls,
il ne reste qu'un point de graissage : le crochet.

Pices d'usure,
coupe Z-Z:
Z
Bague de fixation

Patins
autolubrifiants

Pice d'usure en
matriel synthtique

Tuyau de graissage
pour le crochet

Plaque didentification

La plaque didentification de la sellette est fixe sur le ct


du plateau. Les commandes de pices dtaches doivent
faire mention de la rfrence et du n de srie.

Numro d'homologation CE
Charges admissibles homologues
SK 3105-124-02

Sattelkupplung
Sellette
Fifth wheel coupling

EG e1
D

Neu-Isenburg, Germany / R.F.A.


Artikelnr.
Type
Part no.
Ausf.bez.

E
MB-Nr.:A0003151692kZ Nr.
N
JSK 37C150ZJ

Dsignation du
modle ou
rfrence

00-0116
F3096
CM-0029

04 28 12 4444

N de srie

G 50-X D 152

U 20

K10:01.09.86
RDW 16010259
Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen.
Voir Notice dnstructions avant utilisation.
Read operating manual before use.

Numros
d'homologation
des pays

Numro de fabrication

19

Sellettes dattelage et plaques de montage

Rcapitulatif
Les sellettes d'attelage de JOST satisfont aux exigences de la
directive 94/20/CE et doivent tre utilises avec les plaques
de montage de la classe J (montage sur plaque) et les pivots
de la classe H50 ou de la classe S.

Srie

Crochet

JSK 3-2
JSK 36 DV
JSK 37 C
JSK 37 CW
JSK 37 CZ
JSK 37 E
JSK 37 EW
JSK 37 ER
JSK 37 ERW
JSK 37 ME140
JSK 37 ME140W
JSK 37 EA
JSK 37 EAW
JSK 38 C-1
JSK 38 C-1 2
JSK 38 G-1
JSK 38 G-1 2
JSK 40 K
JSK 50

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3 1/2
2
3 1/2
2
2
3 1/2

Charge
Valeur D (kN)
22,5
152
152
152
152
152
152
152
152
126
126
152
152
260
170
260
170
152
300

Le tableau suivant reprsente les configurations de base en


fonction de la charge, du type de palier et de l'entretien.
D'autres variantes de modles sont livrables sur simple
demande.

Charge verticale Poids total ensemble


U (t)
routier (t)
3
8
20
65
20
65
20
65
20
65
20
65
20
65
20
65*
20
65*
15
44
15
44
20
65*
20
65*
36
28
36
28
20
50

Explications:
X = Type de palier
M = Graissage manuel
Z = Equip pour tre raccord au systme de graissage
centralis du tracteur

130
78
130
78
65
-

Palier
caoutchouc

Palier
boulons
X
X

Palier
cardan

Graissage

X
X
X
X
X
X
X
X

M
M
M
W
Z
Z
W
Z
W
Z
W
Z
W

M, Z
M, Z
M, Z
M, Z
Z, W
M

X
X
X

X
X
X
X
X

M, Z = Au choix, disponible pour un graissage manuel ou


quip d'un graissage centralis
W = Peu d'entretien, graissage ncessaire uniquement
pour le crochet
65* = Les directives de montage du fabricant du tracteur
doivent tre respectes

Dfinition valeur D
Le choix de la sellette en fonction du vhicule est fait par
le constructeur (en conformit avec la directive europenne
94/20/C.E., annexe VII).

En plus de la charge verticale, la valeur D est un critre pour


la charge des sellettes d'attelage et des plaques de montage.

Il est calcul daprs la formule suivante :


D=gx

0,6 x T x R
(kN)
T+R-U

Exemple de calcul :
D = 9,81 x

0,6 x 17 x 33
17 + 33 - 10,5

83,6 (kN)

Donns : T = 17t
R = 33t
U = 10,5t

Les charges admissibles des sellettes JOST sont indiques


sur la plaque didentification ainsi que dans les pages
Sellettes de notre catalogue. Elles sappliquent en cas
dutilisation conforme laffectation prvue, telle que dfinie
dans la directive europenne 94/20/C.E.

20

Signification des sigles :


T = poids total admissible du tracteur exprim en t
(U inclus)
R = poids total admissible de la remorque exprim en t
U = charge verticale sur le tracteur exprime en t
g = 9,81 m / s2

En cas de charges additionnelles dynamiques (p. ex. circulation sur des chausses dfonces ou des chantiers), nous
vous conseillons de ne pas utiliser pleinement la charge
verticale sur le tracteur ni la valeur D, de prendre une sellette
plus rsistante ou encore de nous contacter.

Sellettes dattelage / Pices dtaches

Sellettes dattelage 2
JSK 3-2

230
85

45

550
390

640

390

Caractristiques techniques
Construction en tle emboutie avec articulation boulons.
A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50) selon CE 94/20,
DIN 74080, ISO 337. Ne pas utiliser avec les systmes
autodirecteurs.

415

21
120

120

15 15

160

8
Rfrence
JSK 3-2

16

280
320

Valeur D
(kN)
22,5

Charge
Poids
verticale U (t) (kg)
3
35

N d'homolog.
CE
e1 00-1043

Pices dtaches

01

02

03

04
06
05

09

07
10
08
11
12

14
13
15

Pos. Dsignation
01
02
03
04
05
06
07
08

Ressort traction double


Boulon hex., compl.
Poig. de com.
Mousqueton
Boulon, compl.
Levier
Ecrou hex., compl.
Ecrou crnel, compl.
Verrouillage

N de srie /
Remarque

jusqu 9713090150
de 9713110101

Rfrence

Qt
par JSK
SK 3105-152
1
SK 2621-54
1
SK 2605-23
1
SK 1436
1
SK 2621-53
1
SK 2605-22
1
SK 2621-55
1
SK 2621-56
1
SK 2605-21
1

Pos. Dsignation
09
10
11
12
13
14
15
16

16

N de srie / Rfrence
Remarque
Boulon, compl.
SK 2621-51
Crochet (de verrouillage)
SK 2605-20
Ressort de traction
SK 847
Ecrou crnel, compl.
SK 2621-58
Palier, compl. + 14 et 16
SK 2604-05
Douille
SK 2604-04
Boulon ressort, compl. + 12 et 16
SK 2621-02
Graisseur
SK 2121-02

Qt
par JSK
1
1
1
2
2
2
2
2

21

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellettes dattelage 2
JSK 36 DV

15

780

123

15

300

Tableau / Modles livrables


Rfrence
JSK 36 DV2
JSK 36 DV2 J
JSK 36 DV1
JSK 36 DV1 J
JSK 36 DV3
JSK 36 DV3 J
JSK 36 DV17 G
JSK 36 DV17 J

H
(mm)

Valeur D Charge
(kN)
verticale U (t)

150

152

20

117

172

152

20

119

185

152

20

120

205

152

20

128

Explications:
Poigne
J = Poigne longue
= Poigne standard

22

Poids
(kg)

N dhomolog. Poigne
CE

e1 00-0301
J

e1 00-0301
J

e1 00-0301
J

e1 00-0301
J

939

914

650

890

170

Caractristiques techniques
Sellette d'attelage 2, construction en tle emboutie avec
articulation boulons, graissage manuel, conforme la
directive CE 94/20, la norme DIN 74081 et ISO 3842.
A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50) selon CE 94/20,
DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides de direction selon
CE 94/20, DIN 74085.

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 36 DV
Pices dtaches

01

03

02

04

19

05

20
21

07

24

06

25
22

08

26

23

09

03

25

13

12

10
11

18

28
27

14

31

29

15
17

N de srie /
Remarque

01
02
03
04
05

Vis tte cylindrique


Bague dusure
Goupille
Mousqueton
Boulon dajustage

06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Goupille de serrage
Boulon hex., compl.
Ressort, compl.
Cliquet, compl.
Ressort de traction
Boulon
Crochet
Ressort traction double
Verrouillage
Levier
Boulon, compl.
Boulon hex., compl.
Poigne de commande
(mod. stand.)

Rfrence

jusqu xx83xxxxxx
jusqu xx83xxxxxx
jusqu 988003xxxx
de 9880040101
partir de xx89xxxxxx
partir de xx89xxxxxx
partir de xx89xxxxxx

jusqu xx83xxxxxx
partir de xx89xxxxxx

SK 2121-07
SK 2105-19
SK 1974
SK 1436
SK 2700-44
SK 2905-51
000.003.027
SK 3521-03
SK 2921-30
SK 3121-52
SK 847
SK 2106-67
SK 1489
SK 3105-20
SK 2905-06
SK 2107-25
SK 2921-02
SK 1513
SK 2905-01
SK 2905-111

Position 27 30
modle J
(poigne longue)

Position 31 seulement
en kit d'extension
(poigne rallonge)

16

Pos. Dsignation

30

Qt
par JSK
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pos. Dsignation
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

N de srie /
Remarque
jusqu 10/2002
partir de 11/2002
jusqu 10/2002
partir de 11/2002
jusqu 10/2002
partir de 11/2002
Rempl. p. SK 2904-05

Rfrence

Qt
par JSK
Palier DV1 (H172)
SK 2904-41
2
SKE501540001
2
Palier DV2 (H150)
SK 2904-42
2
SKE501530001
2
Palier DV3 (H185)
SK 2904-40
2
SKE501550001
2
Palier DV16 (H225)
SK 2904-90
2
Palier DV17G (H205)
SK 2904-105
2
Palier DV, quen P. D.
4 perages
SK 1525
2
Douille en caoutchouc, compl.
SK 2905-94
2
Goupille
jusqu xx83xxxxxx
SK 2921-04
2
Axe de crochet + 22, 25 jusqu xx83xxxxxx
SK 2921-24
2
Axe de crochet + 25
partir de xx89xxxxxx SK 2904-99
2
Bouchon
JS 1101-12
2
Boulon hex., compl.
partir de xx89xxxxxx SK 2921-038
2
Levier scu.
p. modle J
SK 2905-106
1
Cble mt., compl.
p. modle J
SK 3521-02
1
Boulon hex., compl.
p. modle J
SK 2421-50
1
Poig. de com.
p. modle J
partir de xx89xxxxxx SK 3105-113
1

Jeux dextension et de rparation

28
01

12
02

04

31

10
17

11

Pos.
01, 02, 10, 11, 12
01, 02
10, 11, 12
01, 02, 04, 10, 11, 12, 17

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage
Kit de rparation du verrouillage
Kit de rparation du verrouillage
Kit de rparation du verrouillage

Rfrence
SK 3221-50
SK 2121-51
SK 3221-52
SK 3121-50

Pos.
01, 02, 10, 11, 12, 17
28, 29, 31

29

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage
Kit d'extension pour poigne rallonge,
compl. partir de serrage xx89xxxxxx

Rfrence
SK 3121-51
SK 2921-031

23

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellettes dattelage 2
JSK 37 C / CW
Caractristiques techniques
Palier caoutchouc.
La sellette d'attelage rpond la directive CE 94/20 Classe G50, la norme DIN 74081, et ISO 3842.
A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50) d'aprs la directive
CE 94/20, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides
de direction d'aprs la directive CE 94/20 et la norme
DIN 74085.

15

15

295

406

Tableau / Modles livrables


Rfrence
JSK 37 C150
JSK 37 C150 Z
JSK 37 C150 W
JSK 37 C150 J
JSK 37 C150 ZJ
JSK 37 C150 WJ
JSK 37 C170
JSK 37 C170 Z
JSK 37 C170 W
JSK 37 C170 J
JSK 37 C170 ZJ
JSK 37 C170 WJ
JSK 37 C185
JSK 37 C185 Z
JSK 37 C185 W
JSK 37 C185 J
JSK 37 C185 ZJ
JSK 37 C185 WJ
JSK 37 C250
JSK 37 C250 Z
JSK 37 C250 W
JSK 37 C250 J
JSK 37 C250 ZJ
JSK 37 C250 WJ
JSK 37 C300
JSK 37 C300 Z
JSK 37 C300 W
JSK 37 C300 J
JSK 37 C300 ZJ
JSK 37 C300 WJ

24

H
(mm)

150

Explications:

Valeur D Charge
Poids
(kN)
vertiale U (t) (kg)

152

20

149

N dhomolog.
CE

e1 00-0116

170

152

20

151

e1 00-0116

185

152

20

152

e1 00-0116

250

152

20

168

e1 00-0116

300

152

20

178

e1 00-0116

Entretien Poigne
M
Z
W
M
Z
W
M
Z
W
M
Z
W
M
Z
W
M
Z
W
M
Z
W
M
Z
W
M
Z
W
M
Z
W

J
J
J

J
J
J

J
J
J

J
J
J

J
J
J

Entretien
Z = quip pour graissage centralis
W = Entretien rduit
M = Graissage manuel
Poigne
J = Poigne longue
= Poigne standard

880

695

15

795

510

960

640

880

150

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 C
Pices dtaches

01

08

10

09

04

03

02

11

12

05

18
07
28

22

27

35
23

08

30

25

34
24

Pos. Dsignation
01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18

31

26
16

32

21

15

14

33

19 20

17

13

29

N de srie /
Remarque

Rfrence

Qt
par JSK
Vis tte cylindrique
SK 2121-07
3
Bague dusure
SK 2105-19
1
Goupille pour le modle C
jusqu xx23xxxxxx
SK 1974
1
Goupille pour le modle CZ jusqu xx24xxxxxx
SK 1974
1
Mousqueton pour modle C jusqu xx23xxxxxx
SK 1436
1
Mousqueton pour modle CZ jusqu xx24xxxxxx
SK 1436
1
Boulon dajustage
SK 3105-150
1
Pice de guidage
SK 3205-07
1
Vis conique, compl.
SK 2121-15
8
Tube de graissage
SK 1989
1
Boulon
SK 1976
1
Conduit grais. p. le mod. CZ + pos. 12
SK 3108-02
1
Attache tube
SK 3121-13
1
Boulon illet, compl.
SK 2122-04
1
Ressort de traction
SK 847
1
Crochet p. mod. C
SK 1489
1
Crochet p. mod. CZ
+ pos. 12
SK 1489 Z
1
Boulon
SK 2106-67
1
Bouchon filet
000.010.021
4
Vis hexagonale, compl.
partir de 0428xxxxxx SK 3521-03
1

Pos. Dsignation
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35

Position 28 31
modle J
(poigne longue)

Position 27 seulement
en kit d'extension
(poigne rallonge)

N de srie /
Remarque

Rfrence

Qt
par JSK
Ressort traction double
SK 3105-20
1
Cliquet, compl.
partir de 0428xxxxxx SK 3121-52
1
Ressort + douille dcart. partir de 0428xxxxxx SK 3121-59
1
Verrouillage
SK 3205-06
1
Levier
SK 3105-18
1
Boulon, compl.
SK 3221-01
1
Vis hexagonale, compl.
SK 1513
1
Poigne de com. (mod. stand.)
SK 3105-15
1
Levier scu. p. mod J
SK 3105-115
1
Cble mt., compl. p. le mod. J
SK 3521-02
1
Vis hexagonale, compl. p. mod. J
SK 2421-50
1
Poigne de commande pour modle J
SK 3105-113
1
Bloc en caoutchouc, en bas
SK 2105-25
2
Bloc en caoutchouc, en haut
SK 1259
2
Joint dtanchit
SK 1372
2
Palier H 150
SK 2104-02
2
Palier H 170
SK 2104-21
2
Palier H 185
SK 2104-01
2
Palier H 250
SK 2104-14
2
Palier H 300
SK 2104-20
2

Jeux dextension et de rparation

14

02
01

08

29

27

33

15

11

30

32

16
Pos.
01, 02, 14, 15, 16
14, 15, 16
01, 02
01, 02, 11, 14, 15, 16
11, 14, 15, 16

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage C
Kit de rparation du verrouillage C
Kit de rparation du verrouillage C/CZ
Kit de rparation du verrouillage CZ
Kit de rparation du verrouillage CZ

Rfrence
SK 3221-50
SK 3221-52
SK 2121-51
SK 3221-50Z
SK 3221-52Z

Pos.
08, 32, 33
11, 15
27, 29, 30

Dsignation
Kit de rparation pour palier
Kit dextension pour le modle C sur CZ
Kit dextension pour poigne rallonge, compl.

Rfrence
SK 2121-69
SK 3108-05
SK 3121-063

25

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 CW
Pices dtaches

04

01

02
03

05

09

10
11

06
16

08

26

17 18

12

20

25

33
21

09

23
22

01
02
03
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Vis tte cylindrique


Anneau de fixation
Pice dusure
Vis conique, compl.
Patin autolubrifiant gauche
Patin autolubrifiant droit
Boulon dajustage
Pice de guidage
Vis conique, compl.
Conduit de graissage, compl.
Attache tube
Boulon illet, compl.
Ressort de traction
Crochet compl.
Boulon
Vis hexagonale, compl.
Ressort traction double
Cliquet, compl.

N de srie / Rfrence
Qt
Remarque
par JSK
SK 3121-55
4
SK 3105-93
1
SK 3105-92
1
SK 3121-062
12
SK 3105-129L
1
SK 3105-129R
1
SK 3105-151
1
SK 3205-07
1
SK 2121-15
8
+ pos. 11
SK 3108-02
1
SK 3121-13
1
SK 2122-04
1
SK 847
1
+ pos. 11
SK 1489 Z
1
SK 2106-67
1
SK 3521-03
1
SK 3105-20
1
SK 3121-52
1

Pos. Dsignation
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33

Position 26 29
modle J
(poigne longue)

Position 25 seulement
en kit d'extension
(poigne rallonge)

32

Pos. Dsignation

29

28
24

15
30

19

14

13

31

27

N de srie /
Remarque

Ressort + douille dcartement


Verrouillage
Levier
Boulon, compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de com. (mod. stand.)
Levier scu.
Cble mt., compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de com.
Bloc en caoutchouc, en bas
Bloc en caoutchouc, en haut
Joint dtanchit
Palier H 150
Palier H 170
Palier H 185
Palier H 250
Palier H 300

p. modle J
p. modle J
p. modle J
p. modle J

Rfrence
SK 3121-59
SK 3205-06
SK 3105-18
SK 3221-01
SK 1513
SK 3105-15
SK 3105-115
SK 3521-02
SK 2421-50
SK 3105-113
SK 2105-25
SK 1259
SK 1372
SK 2104-02
SK 2104-21
SK 2104-01
SK 2104-14
SK 2104-20

Qt
par JSK
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

Jeux dextension et de rparation

04
05

09

01

28

03

Pos.
10, 13, 14, 15
01, 03, 10, 13, 14, 15, 23
09, 30, 31

26

13

27

25

14

10

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage
Kit de rparation du verrouillage
Kit de rparation du palier

15

Rfrence
SK 3221-52 Z
SK 3121-60 Z
SK 2121-69

31
30

23

Pos.
04, 05
25, 27, 28

Dsignation
Kit de rparation du patin autolubrifiant
Kit d'extension pour poigne rallonge, compl.

Rfrence
SK 3106-003
SK 3121-063

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellettes dattelage 2
JSK 37 E / EW
Caractristiques techniques
Articulation boulons.
La sellette d'attelage rpond la directive CE 94/20 - Classe
G50, la norme DIN 74081, et ISO 3842.
A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50) d'aprs la directive
CE 94/20, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides
de direction d'aprs la directive CE 94/20 et la norme
DIN 74085.

880

695

510

960

640

880

150

123

15

295

15

795

406

Tableau / Modles livrables

Explications:

Rfrence

Entretien
Z = quip pour graissage centralis
W = Entretien rduit

JSK 37 E150
JSK 37 E150 W
JSK 37 E150 J
JSK 37 E150 WJ
JSK 37 E170
JSK 37 E170 W
JSK 37 E170 J
JSK 37 E170 WJ
JSK 37 E185
JSK 37 E185 W
JSK 37 E185 J
JSK 37 E185 WJ
JSK 37 E205
JSK 37 E205 W
JSK 37 E205 J
JSK 37 E205 WJ

H
(mm)
150

172

185

205

Valeur D Charge ver- Poids N dhomolog. Entretien Poigne


(kN)
ticale U (t) (kg) CE
Z

152
20
133
e1 00-0294
Z
J
W
J
Z

152
20
135
e1 00-0294
Z
J
W
J
Z

152
20
136
e1 00-0294
Z
J
W
J
Z

152
20
141
e1 00-0294
Z
J
W
J

Poigne
J = Poigne longue
= Poigne standard

27

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 E
Pices dtaches

01

02

03

01

03
08

07

10

09

04
16
06
26

15

11

17

29

28

13

12

31

30

19 18

27

24
14

32

20

25

33

Position 26 29
modle J
(poigne longue)

34
21

23

35

Pos. Dsignation

N de srie /
Remarque
jusqu xx31xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
jusqu xx31xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
jusqu xx28xxxxxx
partir de xx31xxxxxx

01

Vis tte cylindrique

02
03
04

Anneau de fixation
Bague dusure
Pice dusure
Boulon dajustage

06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Pice de guidage
Tube de graissage
jusqu xx31xxxxxx
Boulon
Conduit grais., compl.
+ pos. 10
Attache tube
Boulon illet, compl.
Ressort de traction
Crochet compl.
+ pos. 10
Boulon
Bouchon filet
Vis hexagonale, compl.
Ressort + douille dcart.
Cliquet, compl.
Ressort traction double

Position 25 seulement
en kit d'extension
(poigne rallonge)

22

Rfrence
SK 2121-07
SK 3121-55
SK 3105-93
SK 2105-19
SK 3105-92
SK 3105-150
SK 3105-151
SK 3205-07
SK 1989
SK 1976
SK 3108-02
SK 3121-13
SK 2122-04
SK 847
SK 1489 Z
SK 2106-67
000.010.021
SK 3521-03
SK 3121-59
SK 3121-52
SK 3105-20

Qt
par JSK
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1

Pos. Dsignation
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30

31
32
33
34
35

N de srie /
Remarque

Rfrence

Qt
par JSK
Verrouillage
SK 3205-06
1
Levier
SK 3105-18
1
Boulon, compl.
SK 3221-01
1
Vis hexagonal, compl.
SK 1513
1
Poigne de com.
mod. stand.
SK 3105-15
1
Levier scu.
p. modle J
SK 3105-115
1
Cble mt., compl.
p. modle J
SK 3521-02
1
Vis hex., compl.
p. modle J
SK 2421-50
1
Poigne de com.
p. modle J
SK 3105-113
1
Palier H 150
jusqu 10/2002
SK 2904-42
2
partir de 11/2002
SKE501530001
2
Palier H 172
jusqu 10/2002
SK 2904-41
2
partir de 11/2002
SKE501540001
2
Palier H 185
jusqu 10/2002
SK 2904-40
2
partir de 11/2002
SKE501550001
2
Palier H 205
SK 2904-105
2
Coquille de support
partir de xx31xxxxxx SK 3105-95
2
Douille en caoutchouc
SK 2905-94
2
Axe de crochet
+ pos. 35
SK 3104-05
2
Vis hexagonales, compl.
SK 3121-071
2
Bouchon
JS1101-12
2

Jeux dextension et de rparation

01

03

12
09

03
Pos.
01, 03, 09, 12, 13, 14
09, 12, 13, 14
01, 03, 09, 12, 13, 14, 23
01, 03, 09, 12, 13, 14, 23

28

25

13

31

27

33

34

28
14

Dsignation
Kit rp. jusqu la srie xx31xxxxxx
Kit de rparation du verrouillage
Kit rp. jusqu la srie xx31xxxxxx
Kit rp. du verrouillage de srie xx34xxxxxx

32

23
Rfrence
SK 3221-50 Z
SK 3221-52 Z
SK 3121-56 Z
SK 3121-60 Z

Pos.
32, 33, 34
31, 32, 33, 34
25, 27, 28

Dsignation
Kit de rparation jusqu la srie xx28xxxxxx
Kit rp. palier part. srie xx31xxxxxx
Kit dextension p. poigne rallonge, compl.

Rfrence
SK 3121-58
SK 3121-61
SK 3121-063

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 EW
Pices dtaches

01

02

04

03

05

09
10
06
15
08
25

18 17

11

28

27

13

12

30

29

16

26

23
14

31

19

Position 25 28
modle J
(poigne longue)

24

32
33
20

22

34

Pos. Dsignation
01
02
03
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

N de srie /
Remarque

Vis tte cylindrique


Anneau de fixation
Pice dusure
Vis conique, compl.
Patin autolubrifiant gauche
Patin autolubrifiant droit
Boulon dajustage
Pice de guidage
Conduit de graissage, compl.
Attache tube
Boulon illet, compl.
Ressort de traction
Crochet compl.
Boulon
Vis hexagonale, compl.
Ressort + douille dcart.
Cliquet, compl.
Ressort traction double
Verrouillage
Levier

21

Rfrence
SK 3121-55
SK 3105-93
SK 3105-92
SK 3121-062
SK 3105-129L
SK 3105-129R
SK 3105-151
SK 3205-07
SK 3108-02
SK 3121-13
SK 2122-04
SK 847
SK 1489 Z
SK 2106-67
SK 3521-03
SK 3121-59
SK 3121-52
SK 3105-20
SK 3205-06
SK 3105-18

+ pos. 10

+ pos. 10

Position 24 seulement
en kit d'extension
(poigne rallonge)

Qt
par JSK
4
1
1
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pos. Dsignation
21
22
23
25
26
27
28
29

N de srie /
Remarque

Boulon, compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de com.
Levier scu.
Cble mt., compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de com.
Palier H 150

Palier H 205
Coquille de support
Douille en caoutchouc
Axe de crochet
Vis hexagonales, compl.
Bouchon

SK 3221-01
SK 1513
mod. stand.
SK 3105-15
p. modle J
SK 3105-115
p. modle J
SK 3521-02
p. modle J
SK 2421-50
p. modle J
SK 3105-113
jusqu 10/2002
SK 2904-42
partir de 11/2002 SKE501530001
jusqu 10/2002
SK 2904-41
partir de 11/2002 SKE501540001
jusqu 10/2002
SK 2904-40
partir de 11/2002 SKE501550001
SK 2904-105
SK 3105-95
SK 2905-94
+ pos. 34
SK 3104-05
SK 3121-071
JS 1101-12

24

26

Palier H 172
Palier H 185
30
31
32
33
34

Rfrence

Qt
par JSK
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Jeux dextension et de rparation

04
05

12

01
09
03

Pos.
09, 12, 13, 14
01, 03, 09, 12, 13, 14, 22
04, 05

13

33
30

27

14

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage
Kit de rparation du verrouillage
Kit patin autolubrifiant

32

22

Rfrence
SK 3221-52 Z
SK 3121-60 Z
SK 3106-003

Pos.
30, 31, 32, 33, 34
24, 26, 27

31

Dsignation
Kit de rparation du palier
Kit dextension p. poigne rallonge, compl.

34

Rfrence
SK 3121-61
SK 3121-063

29

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellettes dattelage 2
JSK 37 EA

640

880

Caractristiques techniques
Sellette articulations boulons monte sur le chssis
du tracteur ou sur un faux chssis sans plaque de montage.
A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50) selon
CE 94/20, DIN 74080 / ISO 337 et avec les guides de
direction selon CE 94/20, DIN 74085.

150

849

795
295
S

15
L
Tableau / Modles livrables
Srie

H
(mm)

JSK 37 EA1500AJ
JSK 37 EA1503AJ
JSK 37 EA1500AM
JSK 37 EA1503AM
JSK 37 EA1500AP
JSK 37 EA1503AP
JSK 37 EA1500CD
JSK 37 EA1503CD
JSK 37 EA1530AW
JSK 37 EA1530AY
JSK 37 EA2100CC
JSK 37 EA2103CC
JSK 37 EA2100BK
JSK 37 EA2103BK
JSK 37 EA2100AP
JSK 37 EA2103AP
JSK 37 EA2100CD
JSK 37 EA2103CD
JSK 37 EA2130AW
JSK 37 EA2130AY
JSK 37 EA4400CC
JSK 37 EA4403CC
JSK 37 EA4400BK
JSK 37 EA4403BK
JSK 37 EA4400AP
JSK 37 EA4403AP
JSK 37 EA4400CD
JSK 37 EA4403CD
JSK 37 EA4430AW
JSK 37 EA4430AY
JSK 37 EA5830AW
JSK 37 EA5830AY

140

160

200

230

S
(mm)
762,5
762,5
737,5
737,5
564
564
664
664
462,5
437,5
762,5
762,5
737,5
737,5
564
564
664
664
462,5
437,5
762,5
762,5
737,5
737,5
564
564
664
664
462,5
437,5
462,5
437,5

L
(mm)
1550
1550
1550
1550
1258
1258
1258
1258
950
950
1550
1550
1550
1550
1258
1258
1258
1258
950
950
1550
1550
1550
1550
1258
1258
1258
1258
950
950
950
950

Inclinaison
X

Valeur D Charge
(kN)
verticale U (t)

13

10

152

20

15

12

152

20

15

12

152

20

15

15

152

20

Explications:
Poigne
J = Poigne longue
= Poigne standard

30

Perage chssis
A + B = Symtrique
C + D = Asymtrique
E + F = Symtrique

Poids
(kg)
163
163
163
163
158
158
158
158
158
158
176
176
176
176
162
162
162
162
161
161
181
181
181
181
166
166
166
166
167
167
172,5
172,5

N dhomolog.
CE

e1 00-0293

e1 00-0293

e1 00-0293

e1 00-0293

Poigne

J
J
J

J
J
J

J
J
J
J
J

Modle
A
A
B
B
C
C
D
D
E
F
A
A
B
B
C
C
D
D
E
F
A
A
B
B
C
C
D
D
E
F
E
F

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 EA
Variantes de paliers

Modles A et B
Palier en fonte
Perage symtrique

Modles C et D
Palier soud
Perage asymtrique

Modles E et F
Palier en fonte
Modle court
Perage symtrique

Pices dtaches

36
31
36
32
33
34

37

35

37

Pos. Dsignation
31
32
33
34
35
36

36

36

N de srie /
Rfrence
Qt
Remarque
par JSK
Coquille de support
partir de xx31xxxxxx SK 3105-95
2
Douille en caoutchouc
SK 2905-94
2
Axe de crochet
+ pos. 35
SK 3104-05
2
Vis hexagonales, compl.
SK 3121-071
2
Bouchon
JS1101-12
2
Palier gauche H 140
p. modle A
SK 3104-31
1
p. modle B
SK 3104-32
1
p. modle C
SK 3104-33-01
1
p. modle D
SK 3104-33-04
1
p. modle E
SKE 500010311
1
p. modle F
SKE 500020311
1
Palier gauche H 160
p. modle A
SKE 500620211
1
p. modle B
SKE 500630211
1
p. modle C
SK 3104-33-02
1
p. modle D
SK 3104-33-05
1
p. modle E
SKE 500010211
1
p. modle F
SKE 500020211
1
Palier gauche H 200
p. modle A
SKE 500620111
1
p. modle B
SKE 500630111
1
p. modle C
SK 3104-33-03
1
p. modle D
SK 3104-33-06
1
p. modle E
SKE 500010111
1
p. modle F
SKE 500020111
1

Pos. Dsignation
37

Palier droit H 140

37

Palier droit H160

37

Palier droit H 200

N de srie /
Remarque
p. modle A
p. modle B
p. modle C
p. modle D
p. modle E
p. modle F
p. modle A
p. modle B
p. modle C
p. modle D
p. modle E
p. modle F
p. modle A
p. modle B
p. modle C
p. modle D
p. modle E
p. modle F

Rfrence
SK 3104-32
SK 3104-31
SK 3104-34-01
SK 3104-34-04
SKE 500020311
SKE 500010311
SKE 500630211
SKE 500620211
SK 3104-34-02
SK 3104-34-05
SKE 500020211
SKE 500010211
SKE 500630111
SKE 500620111
SK 3104-34-03
SK 3104-34-06
SKE 500020111
SKE 500010111

Qt
par JSK
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

31

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 EA
Pices dtaches

01

03

01

02
03
07

08

09

10

04
11

28

17

06

27
30
20 19

16

12

29

18

14

13

25
15

21

26

22

Position 26 seulement
en kit d'extension
(poigne rallonge)

24
23

Pos. Dsignation
01

Vis tte cylindrique

02
03

Anneau de fixation
Bague dusure
Pice dusure
Boulon dajustage

04
06
07
08
09
10
11
12
13
14

N de srie /
Remarque
jusqu xx31xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
jusqu xx31xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
jusqu xx28xxxxxx
partir de xx31xxxxxx

Pice de guidage
Tube de graissage
jusqu xx31xxxxxx
Boulon
Conduit graissage, compl. + pos. 10
Attache tube
Douille de ser.
nant partir de
xx28xxxxxx
Boulon illet, compl.
Ressort de traction
Crochet compl.
+ pos. 10

Rfrence

Qt
par JSK
SK 2121-07
3
SK 3121-55
4
SK 3105-93
1
SK 2105-19
1
SK 3105-92
1
SK 3105-150
1
SK 3105-151
1
SK 3205-07
1
SK 1989
1
SK 1976
1
SK 3108-02
1
SK 3121-13
1
SK 3521-07
SK 2122-04
SK 847
SK 1489 Z

Position 27 30
modle J
(poigne longue)

1
1
1
1

Pos. Dsignation

N de srie /
Remarque

15
16
17
18

Boulon
Bouchon filet
Vis hexagonale, compl.
Ressort + douille dcart.

19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30

Cliquet, compl.
Ressort traction double
Verrouillage
Levier
Boulon, compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de commande
Levier scu.
Cble mt., compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de com.

Rfrence

Qt
par JSK
SK 2106-67
1
000.010.021
4
SK 3521-03
1
jusqu xx24xxxxxx
SK 3521-09
1
partir de xx28xxxxxx SK 3121-59
1
SK 3121-52
1
SK 3105-20
1
SK 3205-06
1
SK 3105-18
1
SK 3221-01
1
SK 1513
1
mod. stand.
SK 3105-15
1
p. modle J
SK 3105-115
1
p. modle J
SK 3521-02
1
p. modle J
SK 2421-50
1
p. modle J
SK 3105-113
1

Jeux dextension et de rparation

01

03

14

13
09
03

Pos.
01, 03, 09, 13, 14, 15
09, 13, 14, 15
01, 03, 09, 13, 14, 15, 24
01, 03, 09, 13, 14, 15, 24

32

15

Dsignation
Kit rp. jusqu xx31xxxxxx
Kit de rparation du verrouillage
Kit rp. jusqu xx31xxxxxx
Kit rp. du ver. partir de xx34xxxxxx

26

28

33
34

29

24

Rfrence
SK 3221-50 Z
SK 3221-52 Z
SK 3121-56 Z
SK 3121-60 Z

31

32

Pos.
32, 33, 34
31, 32, 33, 34
26, 28, 29

Dsignation
Kit de rparation jusqu xx28xxxxxx
Kit rp. palier partir de xx31xxxxxx
Kit dextension p. poigne rallonge, compl.

Rfrence
SK 3121-58
SK 3121-61
SK 3121-063

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellettes dattelage 2
JSK 37 ER / ERW
Caractristiques techniques
Sellettes d'attelage palier articul pour montage sur le
chssis du tracteur ou sur un faux-chssis, sans plaque
de montage.
A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50) selon
CE 94/20, DIN 74080 / ISO 337 et avec les guides de
direction selon CE 94/20, DIN 74085.

860

640

800

150

795

A
B
C

295

Tableau / Modles livrables


Rfrence

H
(mm)

Trou oblong 01
JSK 37 ER148*
JSK 37 ER148* W
JSK 37 ER148* J
JSK 37 ER148* WJ
JSK 37 ER190
JSK 37 ER190 W
JSK 37 ER190 J
JSK 37 ER190 WJ
JSK 37 ER225
JSK 37 ER225 W
JSK 37 ER225 J
JSK 37 ER225 WJ
Trou oblong 02
JSK 37 ER148*
JSK 37 ER148* W
JSK 37 ER148* J
JSK 37 ER148* WJ
JSK 37 ER190
JSK 37 ER190 W
JSK 37 ER190 J
JSK 37 ER190 WJ
JSK 37 ER225
JSK 37 ER225 W
JSK 37 ER225 J
JSK 37 ER225 WJ

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

E
(mm)

Inclinaison
X
Y

Valeur D Charge
Poids
(kN)
verticale U (t) (kg)

Trou
N d'homo- Entretien Poigne
oblong logation CE

148

200

600

22

32

12

12

152

20

140

01

e1 00-0294

190

200

600

22

32

15

15

152

20

150

01

e1 00-0294

225

200

600

22

32

15

15

152

20

153

01

e1 00-0294

148

225

495

585

18

28

15

15

152

20

140

02

e1 00-0294

190

225

495

585

18

28

15

15

152

20

150

02

e1 00-0294

225

225

495

585

18

28

15

15

152

20

153

02

e1 00-0294

Z
W
Z
W
Z
W
Z
W
Z
W
Z
W

J
J

J
J

J
J

Z
W
Z
W
Z
W
Z
W
Z
W
Z
W

J
J

J
J

J
J

Explications:
Entretien
Z = quip pour graissage centralis
W = Entretien rduit

Trou oblong ( prciser lors de la commande !)


01 = Trou oblong 22 x 32 mm
02 = Trou oblong 18 x 28 mm

Poigne
J = Poigne longue
= Poigne standard

* N.B. : Avec cette hauteur, les constructeurs prconisent un renforcement


par ajout dune plaque de chssis. Vous devez imprativement respecter
les instructions de montage des constructeurs.
33

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 ER
Pices dtaches

01

02

03

01

03
07 08

09

10

04
17

06

27
36

31
16

12
32

20 19

18

30

29

14

13

33
34

25
15

21

Position 27 30
modle J
(poigne longue)

26

35

37

22

24

Position 26 seulement
en kit d'extension
(poigne rallonge)

23

Pos. Dsignation
01

Vis tte cylindrique

02
03

Anneau de fixation
Bague dusure
Pice dusure
Boulon dajustage
Pice de guidage
Tube de graissage
Boulon
Conduit graissage, compl.
Attache tube
Boulon illet, compl.
Ressort de traction
Crochet compl.
Boulon
Bouchon filet
Vis hexagonale, compl.
Ressort + douille dcart.
Cliquet, compl.
Ressort traction double
Verrouillage

04
06
07
08
09
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

28

N de srie /
Remarque
jusqu xx31xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
jusqu xx31xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
jusqu xx31xxxxxx
+ pos. 10

+ pos. 10

Rfrence

Qt
par JSK
SK 2121-07
3
SK 3121-55
4
SK 3105-93
1
SK 2105-19
1
SK 3105-92
1
SK 3105-151
1
SK 3205-07
1
SK 1989
1
SK 1976
1
SK 3108-02
1
SK 3121-13
1
SK 2122-04
1
SK 847
1
SK 1489 Z
1
SK 2106-67
1
000.010.021
4
SK 3521-03
1
SK 3121-59
1
SK 3121-52
1
SK 3105-20
1
SK 3205-06
1

Pos. Dsignation
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

N de srie /
Remarque

Levier
Boulon, compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de com.
Levier scu.
Cble mt., compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de com.
Coquille de support
Douille en caoutchouc
Axe de crochet
Vis hexagonales, compl.
Bouchon
Palier H 148*
Palier H 190
Palier H 225

37

Traverse, compl.

Rfrence

mod. stand.
p. modle J
p. modle J
p. modle J
p. modle J
+ pos. 35
p. modle 01
p. modle 02
p. modle 01
p. modle 02
p. modle 01
p. modle 02
pour H 190 + H 225

SK 3105-18
SK 3221-01
SK 1513
SK 3105-15
SK 3105-115
SK 3521-02
SK 2421-50
SK 3105-113
SK 3105-95
SK 2905-94
SK 3104-05
SK 3121-071
JS1101-12
SK 3104-40-01
SK 3104-40-02
SK 3104-41-01
SK 3104-41-02
SK 3104-42-01
SK 3104-42-02
SK 3104-47

Qt
par JSK
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

Jeux dextension et de rparation

01

09
03

Pos.
01, 03, 09, 13, 14, 15
09, 13, 14, 15
01, 03, 09, 13, 14, 15, 24
01, 03, 09, 12, 13, 14, 23

26

14

03

31
28

13

33
34

29
15

32

24
Dsignation
Kit rp. jusqu xx31xxxxxx
Kit de rparation du verrouillage
Kit rp. jusqu xx31xxxxxx
Kit rp. du ver. partir de xx34xxxxxx

Rfrence
SK 3221-50 Z
SK 3221-52 Z
SK 3121-56 Z
SK 3121-60 Z

Pos.
31, 32, 33, 34
26, 28, 29

Dsignation
Kit de rparation du palier
Kit dex. p. poigne rallonge, compl.

Rfrence
SK 3121-61
SK 3121-063

* N.B. : Avec cette hauteur, les constructeurs prconisent un renforcement


par ajout dune plaque de chssis. Vous devez imprativement respecter
les instructions de montage des constructeurs.
34

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 ERW
Pices dtaches

01

02
04
05

03
09
10

06

15
08
25

34

29
18 17

11
30
31

16

13

12

23
14

35

19

24

Position 25 28
modle J
(poigne longue)

33
20

22

Position 24 seulement
en kit d'extension
(poigne rallonge)

21

Pos. Dsignation

06
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

28

27

32

01
02
03
04
05

26

N de srie /
Remarque

Vis tte cylindrique


Anneau de fixation
Pice dusure
Vis conique, compl.
Patin autolubrifiant gauche
Patin autolubrifiant droit
Boulon dajustage
Pice de guidage
Conduit graissage, compl. + pos. 10
Attache tube
Boulon illet, compl.
Ressort de traction
Crochet compl.
+ pos. 10
Boulon
Vis hexagonale, compl.
Ressort + douille dcart.
Cliquet, compl.
Ressort traction double
Verrouillage

Rfrence

Qt
par JSK
SK 3121-55
4
SK 3105-93
1
SK 3105-92
1
SK 3121-062 12
SK 3105-129L 1
SK 3105-129R 1
SK 3105-151 1
SK 3205-07
1
SK 3108-02
1
SK 3121-13
1
SK 2122-04
1
SK 847
1
SK 1489 Z
1
SK 2106-67
1
SK 3521-03
1
SK 3121-59
1
SK 3121-52
1
SK 3105-20
1
SK 3205-06
1

Pos. Dsignation
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

35

N de srie /
Remarque

Levier
Boulon, compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de commande
Levier de scurit
Cble mtallique, compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de commande
Coquille de support
Douille en caoutchouc
Axe de crochet
Vis hexagonale, compl.
Bouchon
Palier H 148*

Rfrence
SK 3105-18
SK 3221-01
SK 1513
SK 3105-15
SK 3105-115
SK 3521-02
SK 2421-50
SK 3105-113
SK 3105-95
SK 2905-94
SK 3104-05
SK 3121-071
JS 1101-12
SK 3104-40-01
SK 3104-40-02
SK 3104-41-01
SK 3104-41-02
SK 3104-42-01
SK 3104-42-02
SK 3104-47

mod. stand.
p. modle J
p. modle J
p. modle J
p. modle J
+ pos. 33

p. modle 01
p. modle 02
Palier H 190
p. modle 01
p. modle 02
Palier H 225
p. modle 01
p. modle 02
Traverse, compl. pour H 190 + H 225

Qt
par JSK
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

Jeux dextension et de rparation

04
03

05
01

24

12

13

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage
Kit de rparation du verrouillage
Kit patin autolubrifiant

32

26
27

09
14

Pos.
09, 12, 13, 14
01, 03, 09, 12, 13, 14, 22
04, 05

31

29

Rfrence
SK 3221-52 Z
SK 3121-60 Z
SK 3106-003

22
Pos.
29, 30, 31, 32, 33
24, 26, 27

30

33

Dsignation
Rfrence
Kit de rparation du palier
SK 3121-61
Kit dextension p. poigne rallonge, compl. SK 3121-063

* N.B. : Avec cette hauteur, les constructeurs prconisent un renforcement


par ajout dune plaque de chssis. Vous devez imprativement respecter
les instructions de montage des constructeurs.
35

Sellettes dattelage et plaques de montage

150

Sellettes dattelage 2
JSK 37 ME140 / ME140W
Caractristiques techniques
Sellettes d'attelage avec articulation boulons ayant une plaque
de montage intgre et une trs faible hauteur de 140 mm.
Malgr la faible hauteur, l'angle d'inclinaison atteint 8.
A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50) selon CE 94/20,
DIN 74080, ISO 337 et avec les guides de direction selon
CE 94/20, DIN 74085.

Y X

12

295

JSK 37 E8-128
MP 0813-64 / B=960
MP 0815-74 / B=1050

346
710

Tableau / Modles livrables


Rfrence
(SK + MP)
JSK 37 ME140 A1
JSK 37 ME140 A1 W
JSK 37 ME140 E1
JSK 37 ME140 E1 W

H
(mm)
140

B
(mm)
960
960
1050
1050

Valeur D Charge
Poids
(kN)
verticale U (t) (kg)
175
175
126
15
181
181
Plaque de montage

Explications:
Entretien
Z = quip pour graissage centralis
W = Entretien rduit
Plaque de montage
A1 = Cotes B = 960
E1 = Cotes B = 1050

36

N dhomolog.
CE
e1 00-0294
e1 00-0367

Entretien
Z
W
Z
W

Plaque de
montage
A1
A1
E1
E1

917

795

777

637

880

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 ME140
Pices dtaches

01

01

02

03

03
06 07

08

09

04
14
05
27

29
28

10
11

31
32
30

13

18

17 16

12

23

15
24

19

25

26

33
20

22
21

Pos. Dsignation

N de srie /
Remarque
partir de xx31xxxxxx
jusqu xx34xxxxxx
partir de xx34xxxxxx
jusqu xx31xxxxxx
partir de xx34xxxxxx

01

Vis tte cylindrique

02
03

Anneau de fixation
Bague dusure
Pice dusure
Boulon dajustage
Pice de guidage
Tube de graissage
jusqu xx31xxxxxx
Boulon
Conduit graissage, compl. + pos. 09
Attache tube
Boulon illet, compl.
Ressort de traction
Crochet compl.
+ pos. 09
Boulon
Vis hexagonale, compl.
Ressort + douille dcartement
Cliquet, compl.

04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

Rfrence

Qt
par JSK
SK 2121-07 3
SK 3105-55 4
SK 3105-93 1
SK 2105-19 1
SK 3105-92 1
SK 3105-151 1
SK 3205-07 1
SK 1989
1
SK 1976
1
SK 3108-02 1
SK 3121-13 1
SK 2122-04 1
SK 847
1
SK 1489 Z
1
SK 2106-67 1
SK 3521-03 1
SK 3121-59 1
SK 3121-52 1

Pos. Dsignation
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

N de srie /
Remarque

Ressort traction double


Bouchon filet
Verrouillage
Levier
Boulon, compl.
Vis hexagonale, compl.
Levier de scurit
Cble mtallique, compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de commande
Coquille de support
Douille en caoutchouc
Palier
Kit de fixation
Axe de crochet
Vis hexagonale, compl.
Bouchon

de xx31xxxxxx

+ pos. 33

Rfrence
SK 3105-20
000.010.021
SK 3205-06
SK 3105-18
SK 3221-01
SK 1513
SK 3105-115
SK 3521-02
SK 2421-50
SK 3105-113
SK 3105-95
SK 2905-94
SK 3104-06
SK 3110-011
SK 3104-05
SK 3121-071
JS 1101-12

Qt
par JSK
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2

Jeux dextension et de rparation

01

03

27

12

11
08

03

Pos.
01, 03, 08, 11, 12, 13
08, 11, 12, 13
01, 03, 08, 11, 12, 13, 22
01, 03, 08, 11, 12, 13, 22

13

Dsignation
Kit rp. jusqu xx31xxxxxx
Kit de rparation du verrouillage
Kit rp. jusqu xx31xxxxxx
Kit rp. du ver. partir de xx34xxxxxx

22

Rfrence
SK 3221-50 Z
SK 3221-52 Z
SK 3121-56 Z
SK 3121-60 Z

Pos.
28, 31, 32
27, 28, 31, 32

31

32

28

Dsignation
Kit de rparation jusqu xx28xxxxxx
Kit de rparation partir de xx31xxxxxx

Rfrence
SK 3121-58
SK 3121-61

37

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 37 ME140W
Pices dtaches

04

01

02
03

05
09
10
06
15
08
27

29
28

18

11
31

14

32
30

16
24

23

13

12

17

19

25

26

33
20

22
21

Pos. Dsignation
01
02
03
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

N de srie /
Remarque

Vis tte cylindrique


Anneau de fixation
Pice dusure
Vis conique, compl.
Patin autolubrifiant gauche
Patin autolubrifiant droit
Boulon dajustage
Pice de guidage
Conduit graissage, compl.
Attache tube
Boulon illet, compl.
Ressort de traction
Crochet compl.
Boulon
Vis hexagonale, compl.
Ressort + douille dcartement
Cliquet, compl.

+ pos. 10

+ pos. 10

Rfrence

Qt
par JSK
SK 3121-55
4
SK 3105-93
1
SK 3105-92
1
SK 3121-062
12
SK 3105-129L
1
SK 3105-129R
1
SK 3105-151
1
SK 3205-07
1
SK 3108-02
1
SK 3121-13
1
SK 2122-04
1
SK 847
1
SK 1489 Z
1
SK 2106-67
1
SK 3521-03
1
SK 3121-59
1
SK 3121-52
1

Pos. Dsignation
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ressort traction double


Verrouillage
Levier
Boulon, compl.
Vis hexagonale, compl.
Levier de scurit
Cble mtallique, compl.
Vis hexagonale, compl.
Poigne de commande
Coquille de support
Douille en caoutchouc
Palier
Kit de fixation
Axe de crochet
Vis hexagonale, compl.
Bouchon

N de srie / Rfrence
Remarque
SK 3105-20
SK 3205-06
SK 3105-18
SK 3221-01
SK 1513
SK 3105-115
SK 3521-02
SK 2421-50
SK 3105-113
SK 3105-95
SK 2905-94
SK 3104-06
SK 3110-011
+ pos. 33
SK 3104-05
SK 3121-071
JS 1101-12

Qt
par JSK
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2

Jeux dextension et de rparation

04

24

05
12
03

26

09
14

38

31
32

25

01

Pos.
09, 12, 13, 14
01, 03, 09, 12, 13, 14, 22
04, 05

27

13

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage
Kit de rparation du verrouillage
Kit patin autolubrifiant

Rfrence
SK 3221-52 Z
SK 3121-60 Z
SK 3106-003

22
Pos.
27, 28, 31, 32, 33
24, 25, 26

28

33

Dsignation
Rfrence
Kit de rparation du palier
SK 3121-61
Kit dextension p. poigne rallonge, compl. SK 3121-063

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellettes gros tonnage


JSK 38 C
Caractristiques techniques
Palier caoutchouc, schma de perage selon ISO 3842.
Les sellettes d'attelage gros tonnage JOST correspondent
aux directives / normes :
2 = directive CE 94/20 - Classe G5O, norme DIN 74081
et ISO 3842, 3 1/2 = directive CE 94/20 - Classe S, norme
DIN 74084. A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50)
selon CE 94/20, DIN 74080, ISO 337 ou avec les pivots
d'attelage 3 1/2 (90) selon CE 94/20, DIN 74083, ISO 4086
et avec les guides de direction selon CE 94/20, DIN 74085.
Le montage se fait sur une plaque de montage.

880

695

510

965

680

910
140

850

20

18

28

310

406

Tableau / Modles livrables


Rfrence
JSK 38C-1
JSK 38C-1
JSK 38C-1
JSK 38C-1
JSK 38C-1
JSK 38C-1
JSK 38C-1
JSK 38C-1

H
(mm)
Z
J
ZJ
2"
2" Z
2" J
2" ZJ

Verrou

Inclinaison
X

Valeur D
(kN)

190

3 1/2"

15

12

260

190

2"

15

12

170

Charge
Poids N dhomolog. Entretien Poigne
verticale U (t) (kg) CE
M

36
190 e1 00-0471
M
J
Z
J
M

28
190 e1 00-0472
M
J
Z
J

Explications:
Entretien
Z = quip pour graissage centralis
M = Graissage manuel
Poigne
J = Poigne longue
= Poigne standard

39

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 38 C1 / C1- 2 / Z
Pices dtaches

01

03
04

02

05
10
06
11 12

36

13
15 14

35

07
18

09
08

16

24
25

22
27

31
30

26
28

38
39

17

23

2
20
2
21

07

37

19
11

29

32

33

19
34

Pos. Dsignation

Qt
par JSK
Vis tte cylindrique
SK 2421-08
3
Bague d'usure, compl. + 01 3 1/2
SK 2421-56
1
Bague dusure + 01
2
SK 2421-57
1
Boulon
SK 1976
1
Tube de graissage
SK 2205-12
1
Conduit graissage, compl. + 06 p. mod. Z
SK 2408-02
1
Attache tube
SK 3121-13
1
Ressort de traction
SK 2106-01
2
Vis hexagonale, compl.
SK 2421-51
1
Blocage
SK 2405-27
1
Tle de guidage
jusqu xx60xxxxxx SK 2405-22
1
Vis hexagonale, compl.
SK 2421-50
2
Mousqueton, compl.
jusqu xx60xxxxxx SK 1436
1
Ressort + douille dcart.
partir de xx63xxxxxx SK 2921-30
1
Goupille de serrage
000.003.027
1
Support cliquet, compl. + 14 partir de xx63xxxxxx SK 2405-084
1
Cliquet, compl.
partir de xx63xxxxxx SK 3121-52
1
Vis hexagonale, compl.
partir de xx63xxxxxx SK 3521-03
1
Verrouillage
SK 2405-01
1
Boulon, compl.
SK 2121-14
1
Ressort traction double
SK 2405-23
1

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

N de srie /
Remarque

Rfrence

Pos. Dsignation
21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39

N de srie /
Remarque

Levier
Palier
Vis hexagonale, compl.
Rondelle
Ressort
Vis hexagonale, compl.
Crochet
3 1/2
Crochet compl. + 06
3 1/2 pour mod. Z
Crochet
2
Crochet compl. + 06
2 pour mod. Z
Boulon
Poigne de commande (mod. stand.)
Levier de scurit p. mod J de xx63xxxxxx
Cble mtallique, compl. p. le mod. J
partir de xx63xxxxxx
Vis hex., compl. p. mod. J
partir de xx63xxxxxx
Poigne de com. p. mod. J partir de xx63xxxxxx
Palier
Bloc en caoutchouc, en haut
Bloc en caoutchouc, en bas
Joint dtanchit
Vis hexagonale, compl.

Nde
Qt
larticle
par JSK
SK 2405-04
1
SK 2405-15
1
SK 2421-52
1
SK 2405-19
1
SK 2405-09
1
SK 2421-53
2
SK 2405-14
1
SK 2405-14Z
1
SK 2405-13
1
SK 2405-13Z
1
SK 2405-18
1
SK 2405-066
1
SK 2405-067
1
SK 3521-02
SK 2421-50
SK 3105-113
SK 2404-01
SK 2006
SK 2007
SK 2005
SK 2421-55

1
1
1
2
2
2
2
8

Jeux dextension et de rparation

01

31

12

34

05
02
07

Pos.
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28
36, 37, 39
01, 02, 07, 27
01, 02, 07, 27
31, 32, 34
40

27
20

28

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage 3 1/2
Kit de rparation du verrouillage 2
Kit de rparation du palier
Kit de transformation Crochet 3 1/2en 2
Kit de transformation Crochet 2 en 3 1/2
Kit dextension p. poigne rallonge, compl.

37
36

32

39
Rfrence pour type C
SK 2421-76
SK 2421-77
SK 2421-78
SK 2421-98
SK 2421-99
SK 3121-063

Rfrence pour type CZ


SK 2421-76 Z
SK 2421-77 Z
SK 2421-78
SK 2421-98Z
SK 2421-99Z
SK 3121-063

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellettes gros tonnage


JSK 38 G
Caractristiques techniques
Palier cardan, schma de perage selon ISO 3842.
Les sellettes d'attelage gros tonnage JOST correspondent
aux directives / normes :
2 = directive CE 94/20 - Classe G5O, norme DIN 74081
et ISO 3842, 3 1/2 = directive CE 94/20 - Classe S, norme
DIN 74084. A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50)
selon CE 94/20, DIN 74080, ISO 337 ou avec les pivots
d'attelage 3 1/2 (90) selon CE 94/20, DIN 74083, ISO 4086
et avec les guides de direction selon CE 94/20, DIN 74085.
Le montage se fait sur une plaque de montage.

15

18

880

28

310

695

850

510

965

680

910
140

7 7

406

Tableau / Modles livrables


Rfrence
JSK 38G-1
JSK 38G-1
JSK 38G-1
JSK 38G-1
JSK 38G-1
JSK 38G-1
JSK 38G-1
JSK 38G-1

Z
J
ZJ
2"
2" Z
2" J
2" ZJ

H
(mm)

Verrou

Inclinaison
X

290

3 1/2"

15

15

290

2"

15

15

Valeur D Charge
Poids N dhomolog. Graissage Poigne
(kN)
verticale U (t) (kg)
CE
M

260
36
265
e1 00-0339
M
J
Z
J
M

170
28
265
e1 00-0443
M
J
Z
J

Kits de modification pour crochet 2 / 3 1/2

Explications:

Dimension du crochet:

Entretien
Z = quip pour graissage centralis
M = Graissage manuel

3 1/2 en 2
2 en 3 1/2

JSK 38 ...
SK 2421-98
SK 2421-99

Rfrence pour type


JSK 38 ... Z
SK 2421-98 Z
SK 2421-99 Z

Poigne
J = Poigne longue
= Poigne standard

41

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 38 G1 / G1-2 /Z
Pices dtaches

03

01

10

11 12

04

02

05

13
08

06

14
07

20
22
50 36

21
45

44

42

41

08

51
39
20

49

15
53

17
41

36

47

44

42
38

39

46 41

18

54

19
23
43

24
41

33
29

39

56

25

26
27
28

42
46

55

16

52
40
37

09

48
30

31
32
34

25
35

Pos. Dsignation
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27

N de srie /
Remarque

Vis tte cylindrique


Bague dusure, compl. + 01
Bague dusure, compl. + 01
Boulon
Tube de graissage
Conduit grais., compl. + 06
Attache tube
Tle de guidage
Vis hexagonale, compl.
Mousqueton, compl.
Support cliquet, compl. + 11
Goupille de serrage
Ressort + douille dcart.
Cliquet, compl.
Vis hexagonale, compl.
Pice de blocage, compl.
Ressort de pression
Goupille
Pice darrt
Vis hexagonale, compl.
Ressort de traction
Vis hexagonale, compl.
Blocage
Crochet
Crochet compl. + 06
Crochet
Crochet compl. + 06
Boulon
Boulon, compl.
Verrouillage
Ressort traction double

3 1/2
2
pour modle Z
jusqu xx70xxxxxx
jusqu xx70xxxxxx
partir de xx72xxxxxx
partir de xx72xxxxxx
partir de xx72xxxxxx
partir de xx72xxxxxx

3 1/2
3 1/2 pour modle Z
2
2 pour modle Z

Rfrence
SK 2421-08
SK 2421-56
SK 2421-57
SK 1976
SK 1989
SK 2408-02
SK 3121-13
SK 2405-22
SK 2421-50
SK 1436
SK 2405-084
000.003.027
SK 2921-30
SK 3121-52
SK 3521-03
SK 2506-22
SK 2506-15
SK 2521-10
SK 2506-35
SK 2521-50
SK 2106-01
SK 2421-51
SK 2405-27
SK 2405-14
SK 2405-14Z
SK 2405-13
SK 2405-13Z
SK 2405-18
SK 2121-14
SK 2405-01
SK 2405-23

Qt
par JSK
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
4
4
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pos. Dsignation
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

N de srie /
Remarque

Rfrence Qt
par JSK
Levier
SK 2405-04
1
Palier
SK 2405-15
1
Vis hexagonale, compl.
SK 2421-53
2
Rondelle
SK 2405-19
1
Ressort
SK 2405-09
1
Vis hexagonale, compl.
SK 2421-52
1
Poigne de commande (mod. stand.)
SK 2405-066
1
Vis hexagonale
SK 2034
4
Vis hexagonale
SK 2521-18
2
Tle de scurit
SK 2504-21
2
Rondelle dcartement
SK 2504-14
4
Plaque
SK 2504-18
1
Joint torique dtanchit
SK 2521-07
6
Douille
SK 2504-16
4
Palier + 42, 44, 46
SK 2521-52
2
Goupille cylindrique cannele
SK 1533
8
Balancier, compl. + 42, 44, 46, 52
SK 2521-51
1
Graisseur
SK 2521-04
6
Rondelle dcartement
SK 1192/1
2
Circlip
SK 1435
2
Axe de crochet
SK 2504-17
1
Plaque de serrage
SK 2504-19
1
Tle de scurit
SK 2504-20
1
Graisseur avec rallonge
SK 2521-57
1
Levier de scurit p. mod J partir de xx72xxxxxx SK 2405-067
1
Vis hex., compl. p. mod. J
partir de xx72xxxxxx SK 2421-50
1
Cble mtallique, compl. p. le mod. J
partir de xx72xxxxxx SK 3521-02
1
Poigne de com. p. mod. J partir de xx72xxxxxx SK 3105-113
1

Jeux dextension et de rparation


Pos.
01, 02, (05), 09, 20, 23, 24, 27
01, 02, (05), 09, 20, 23, 24, 27
36, 37, 38, 41, 42, 44, 46, 51, 52,
01, 02, 20, 23
01, 02, 20, 23
35, 54, 55
42

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage 3 1/2
Kit de rparation du verrouillage 2
Kit de rparation du palier
Kit de transformation crochet 3 1/2en 2
Kit de transformation crochet 2 en 3 1/2
Kit d'extension pour poigne rallonge, compl. partir de serrage xx72xxxxx

Rfrence pour type G


SK 2421-76
SK 2421-77
SK 2521-76
SK 2421-98
SK 2421-99
SK 3121-063

Rfrence pour type GZ


SK 2421-76 Z
SK 2421-77 Z
SK 2521-76
SK 2421-98Z
SK 2421-99Z
SK 3121-063

Sellettes dattelage et plaques de montage

Sellettes dattelage 2
JSK 40 K

nouveau

Caractristiques techniques
Paliers caoutchouc.
La sellette d'attelage rpond la directive CE 94/20 - Classe
G50, la norme DIN 74081, et ISO 3842. A utiliser avec les pivots d'attelage 2 (50) d'aprs la directive CE 94/20, la norme
DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides de direction d'aprs
la directive CE 94/20 et la norme DIN 74085. Prochainement
disponible galement pour montage directement sur le chssis (sans plaque de montage).

684

295

avec poigne de
commande lavant

510
695
880

1060

510
695
880

1060

885
720

920
756

avec poigne de
commande larrire

Tableau / Modles livrables

Explications:

Rfrence

Entretien
Z = pr-quipe pour
raccordement au
graissage centralis
W = Entretien rduit

JSK 40 K0 20 34 AA
JSK 40 K0 20 35 AA
JSK 40 K0 20 36 AA
JSK 40 K0 20 37 AA
JSK 40 K0 20 38 AA
JSK 40 K0 20 39 AA
JSK 40 K0 20 40 AA
JSK 40 K0 20 41 AA
JSK 40 K0 38 34 AA
JSK 40 K0 38 35 AA
JSK 40 K0 38 36 AA
JSK 40 K0 38 37 AA
JSK 40 K0 38 38 AA
JSK 40 K0 38 39 AA
JSK 40 K0 38 40 AA
JSK 40 K0 38 41 AA
JSK 40 K0 57 34 AA
JSK 40 K0 57 35 AA
JSK 40 K0 57 36 AA
JSK 40 K0 57 37 AA
JSK 40 K0 57 38 AA
JSK 40 K0 57 39 AA
JSK 40 K0 57 40 AA
JSK 40 K0 57 41 AA
JSK 40 K0 70 34 AA
JSK 40 K0 70 35 AA
JSK 40 K0 70 36 AA
JSK 40 K0 70 37 AA
JSK 40 K0 70 38 AA
JSK 40 K0 70 39 AA
JSK 40 K0 70 40 AA
JSK 40 K0 70 41 AA

H
(mm)

150

185

225

250

Inclinaison Valeur D Charge


Poids N dhomolog. Entretien Poigne Pos. de
X
Y (kN)
verticale (t) (kg) CE
de com. la poigne
132
Z

V
132
Z
J
V
131
Z

H
131
Z
J
H

12
12
152
20
e1 00-1245
131
W

V
131
W
J
V
130
W

H
130
W
J
H
137
Z

V
137
Z
J
V
136
Z

H
136
Z
J
H
15 15
152
20
e1 00-1245
136
W

V
136
W
J
V
135
W

H
135
W
J
H
142
Z

V
142
Z
J
V
141
Z

H
141
Z
J
H
15 15
152
20
e1 00-1245
141
W

V
141
W
J
V
140
W

H
140
W
J
H
146
Z

V
146
Z
J
V
145
Z

H
145
Z
J
H

15
15
152
20
e1 00-1245
145
W

V
145
W
J
V
144
W

H
144
W
J
H

Poigne
J = Poigne longue
= Poigne standard
Position de la poigne
de commande
V = Poigne de
commande lavant
H = Poigne de
commande larrire

43

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 40 K
Pices dtaches

20

02

01

03

21
04
22

19
06

05

07

08

24
23

15

09

13

18
16
17
14

10

12
11

Pos. Dsignation
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

44

N de srie /
Remarque

Pice d'usure avec


vis de fixation
Anneau de fixation + 01
Verrou avec
vis de fixation
Ressort de traction
Conduit graissage, compl.
+ attache tube
Crochet de verrouillage avec 04 + 05
Ressort traction double
Ressort de scurit
Poigne courte, compl. + 08 L = 220
Poigne longue, compl. + 08 L = 390
Kit levier avec 11 + 12
p. poigne devant
Ressort de levier
Vis de levier
Ressort pneumatique
p. poigne lavant
Levier de commande,
compl. + 15
p. poigne lavant
Vis du levier de commande
Levier de commande,
compl. avec 15 + 17
p. poigne larrire
Tte sphrique
p. poigne larrire
Kit levier + 12
p. poigne larrire
Boulon illet complet
Boulon d'ajustage + pice de guidage

Rfrence

Qt
par JSK

SKE 001740020
SK 3105-94

1
1

SKE 001009720
SK 847

1
1

SK 3108-02
SK 3221-52 Z
SK 3105-20
SKE 001440000
SKE 001390020
SKE 001390120
SKE 001380020
SKE 001009800
SKE 001750020
SKE 001560000

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

SKE 001620020
SKE 001650020

1
1

SKE 001630020
SKE 001007800
SKE 001006820
SK 2122-04
SKE 500740420

1
2
1
1
1

Pos. Dsignation
21
22
23
24

N de srie /
Remarque

Vis de contreplaque
Bague plastique, compl. + 21
Joint dtanchit + 21
Palier H 150 + 21
Palier H 185 + 21
Palier H 225 + 21
Palier H 250 + 21

Rfrence
SKE 001011400
SKE 001370020
SKE 001530020
SKE 001005620
SKE 001005720
SKE 001005820
SKE 001005920

Qt
par JSK
4
2
2
2
2
2
2

Jeux dextension et de rparation

04
01

02
03

Pos.
02, 03, 06, 19

Dsignation
Verrou, compl.

05

Rfrence
SKE 001640020

19
06

Quantit par JSK


1

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 40 K - W
Pices dtaches

20
02

01

24

03

(8x)

21

04
22

19
06

05

07

08

25
23

15

09

13

18
16
17
14

10

12
11

Pos. Dsignation
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

N de srie /
Remarque

Pice d'usure avec


vis de fixation
Anneau de fixation + 01
Verrou avec
vis de fixation
Ressort de traction
Conduit graissage, compl.
+ attache tube
Crochet de verrouillage avec 04 + 05
Ressort traction double
Ressort de scurit
Poigne courte, compl. + 08 L = 220
Poigne longue, compl. + 08 L = 390
Kit levier avec 11 + 12
p. poigne devant
Ressort de levier
Vis de levier
Ressort pneumatique
p. poigne derrire
Levier de commande,
compl. + 15
p. poigne devant
Vis du levier de commande
Levier de commande,
compl. avec 15 + 17
p. poigne derrire
Tte sphrique
p. poigne derrire
Kit levier + 12
p. poigne derrire
Boulon illet complet
Boulon d'ajustage + pice de guidage

Rfrence

Qt
par JSK

SKE 001740020
SK 3105-94

1
1

SKE 001009720
SK 847

1
1

SK 3108-02
SK 3221-52 Z
SK 3105-20
SKE 001440000
SKE 001390020
SKE 001390120
SKE 001380020
SKE 001009800
SKE 001750020
SKE 001560000

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

SKE 001620020
SKE 001650020

1
1

SKE 001630020
SKE 001007800
SKE 001006820
SK 2122-04
SKE 500740420

1
2
1
1
1

Pos. Dsignation
21
22
23
24
25

N de srie /
Remarque

Vis de contreplaque
Bague plastique, compl. + 21
Joint dtanchit + 21
Patins autolubrifiants
avec vis, compl.
Palier H 150 + 21
Palier H 185 + 21
Palier H 225 + 21
Palier H 250 + 21

Rfrence
SKE 001011400
SKE 001370020
SKE 001530020
SKE 001007020
SKE 001005620
SKE 001005720
SKE 001005820
SKE 001005920

Qt
par JSK
4
2
2
1
2
2
2
2

Jeux dextension et de rparation

04
01

02
03

Pos.
02, 03, 06, 19

Dsignation
Verrou, compl.

05

Rfrence
SKE 001640020

19
06

Quantit par JSK


1

45

Sellettes dattelage et plaques de montage

140

Sellette d'attelage
gros tonnage
JSK 50

190
20

250
32

12 15

850
310

22
406
546
600
Tableau / Modles livrables
Rfrence Valeur D
(kN)
JSK 50
300

46

Charge
verticale U (t)
50

Poids
(kg)
290

N dhomolog.
CE
e9 00-3023

880
945

695

510

965

680

Caractristiques techniques
A utiliser avec le pivot d'attelage 3 1/2 (90)
selon CE 94/20, DIN 74083, ISO 4086 et avec
les guides de direction selon CE, DIN 74085.

Sellettes dattelage / Pices dtaches

JSK 50
Pices dtaches

03

01

04

02

09

10

11

12
06
13

06
05

14

18

17
15

07
21

19
20

16

29

30

23
24

35

22
14

25
26

31

18

27

28

29
32
33
34

Pos. Dsignation
01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18

N de srie /
Remarque

Rfrence

Qt
par JSK
Vis tte cylindrique
SK 2421-08
3
Bague dusure, compl. + 01 3 1/2
SK 2421-56
1
Boulon
SK 1976
1
Tube de graissage
SK 1989-003
1
Tle de guidage
jusqu xx90xxxxxx
SK 2405-22
1
Vis hexagonale, compl.
SK 2421-50
2
Mousqueton, compl.
SK 1436
1
Support cliquet, compl. + 10 partir de xx91xxxxxx SK 2405-084
1
Goupille de serrage
000.003.027
1
Ressort + douille dcartem. partir de xx91xxxxxx SK 2921-30
1
Cliquet, compl.
partir de xx91xxxxxx SK 3121-52
1
Vis hexagonale, compl.
partir de xx91xxxxxx SK 3521-03
1
Ressort de traction
SK 2106-01
2
Crochet
3 1/2
SK 2405-14
1
Boulon, compl.
SK 2421-54
1
Verrouillage
SK 2405-01
1
Boulon, compl.
SK 2121-14
1

Pos. Dsignation
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

N de srie /
Remarque

Rfrence

Qt
par JSK
SK 2405-23
1
SK 2405-04
1
SK 2421-52
1
SK 2405-15
1
SK 2405-19
1
SK 2405-09
1
SK 2421-53
2
SK 2421-51
1
SK 2405-27
1
SK 2405-066
1
SK 2805-03
4
SK 1533
8
SK 2805-01
2
SK 2521-05
8
SK 2805-02
2
SK 2521-04
2
SK 2821-51
2

Ressort traction double


Levier
Vis hexagonale, compl.
Palier
Rondelle
Ressort
Vis hexagonale, compl.
Vis hexagonale, compl.
Blocage
Poigne de commande
Douille
Goupille cylindrique cannele
Axe de crochet
Vis de scurit
Plaque
Graisseur
Palier, compl. + 29 et 30

Jeux dextension et de rparation

01
02

31

12
05

07

27

28

34

32

20
Pos.
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28
31, 32, 34

Dsignation
Kit de rparation du verrouillage 3 1/2
Kit dextension p. poigne rallonge, compl.

Rfrence
SK 2421-76
SK 3121-063
47

Sellettes dattelage et plaques de montage

MP 1107/08

10

Plaques de montage pour


sellettes d'attelage 2

MP 1101/03

880

12

695
510

H
H

MP 21...

406

18
L

MP 41...

MP 01...
Schma de perage DIN 74081/ ISO 3842

Tableau / Modles livrables:


Rfrence
MP 0113
MP 0115
MP 2102
MP 2111
MP 4102
MP 4111
MP 1101
MP 1103
MP 1108
MP 1107

B
(mm)
960
1050
960
1050
960
1050
970
1060
960
1050

H
(mm)

L
(mm)

12

710

22

Valeur D
(kN)

Charge
N d'homologation
verticale U (t) CE
D
e1 00-0367

152*

20*

665

F 3401
e1 00-0368

40

F 3403

100

710

152* / 108

20* / 15

150

700

108

15

* Voir les instructions de montage pour plaques de montage de JOST classe J.

Autres plaques de montage sur simple demande.

48

F 3399

e1 00-1246
e1 00-1246
-

F 3219
F 3357

Poids
(kg)
62
72
41
45
44
48
79
85
110
120

Sellette d'attelage
Hauteur (mm)

jusqu 300

jusqu 200 / jusqu 250


jusqu 250

Sellettes dattelage et plaques de montage

Tableau pour plaques de montage et sellettes d'attelage 2 JSK 37


Les nombreuses possibilits de combinaison des plaques de
montage JOST avec les sellettes d'attelage JOST modles
JSK 37 C / CW / E / EW couvrent des hauteurs de montage
allant de 162 mm 400 mm.
Les combinaisons principales sont imprimes en gris.

Hauteur de
montage (mm)
140
162

Plaque de montage type MP


ntgr (voir page 36)
0113 / 0115

Encombrement
(mm)
12

172

2101 / 2111

22

182
184
190

0113 / 0115
0113 / 0115
4102 / 4111

12
12
40

192
194
197

2102 / 2111
2102 / 2111
0113 / 0115

22
22
12

207

2102 / 2111

22

210
212
217
225

4102 / 4111
4102 / 4111
0113 / 0115
4102 / 4111

40
40
12
40

227
245
250

2102 / 2111
4102 / 4111
1101 / 1103

22
40
100

262
270
272
272
285

0113 / 0115
1101 / 1103
2102 / 2111
1101 / 1103
1101 / 1103

12
100
22
100
100

290
300

4102 / 4111
1107 / 1108

40
150

305
312
320
322
322
335

1101 / 1103
0113 / 0115
1107 / 1108
2102 / 2111
1108 / 1107
1107 / 1108

100
12
150
22
150
150

340
350
355
400

4102 / 4111
1101 / 1103
1107 / 1108
1107 / 1108

40
100
150
150

Sellette d'attelage
type JSK
37 ME140
37 E150
37 C150
37 E150
37 C150
37 C170
37 E170
37 E150
37 C150
37 C170
37 E170
37 E185
37 C185
37 E185
37 C185
37 C170
37 E170
37 E205
37 E185
37 C185
37 E205
37 E205
37 E150
37 C150
37 C250
37 C170
37 C250
37 E170
37 E185
37 C185
37 C250
37 E150
37 C150
37 E205
37 C300
37 C170
37 C300
37 E170
37 E185
37 C185
37 C300
37 C250
37 E205
37 C250

Hauteur
(mm)
140
150
150
150
150
170
172
150
150
170
172
185
185
185
185
170
172
205
185
185
205
205
150
150
250
170
250
172
185
185
250
150
150
205
300
170
300
172
185
185
300
250
205
250

Poids total*)
(approx. kg)
175 / 181
195 / 205
211 / 221
174 / 178
193 / 197
213 / 223
197 / 207
177 / 181
193 / 197
192 / 196
176 / 180
198 / 208
214 / 224
177 / 181
193 / 197
195 / 199
179 / 183
180 / 184
196 / 200
212 / 218
228 / 234
230 / 240
230 / 236
209 / 213
214 / 220
215 / 221
231 / 237
212 / 216
253 / 243
269 / 279
240 / 250
271 / 261
219 / 223
245 / 255
246 / 256
272 / 262
222 / 226
247 / 253
288 / 278

*) Poids total sans la fixation.

Pour les autres sellettes d'attelage sans plaque de montage,


voir les pages 30 et 33.

49

Sellettes dattelage et plaques de montage

Jeux de vis de fixation


JSK 37 C / CW / E / EW

04
05

02
05

Sellette d'attelage

10

08

Plaque de montage
07

10
Plaque de montage

06
Chssis du vhicule
03
12

01

11
09
11

Jeu de vis de fixation comprenant:


Pos.
Dsignation

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

50

Vis coniques M16 x 60


Vis coniques M16 x 1,5 x 55
Ecrous M16
Ecrous M16 x 1,5
Vis hexagonales M16 x1,5 x 60
Vis hexagonales M16 x 1,5 x 50
Ecrous M16 x 1,5
Rondelles 17
Butes darrt 15/100 mm
Butes darrt 15/60 mm
Vis coniques M16 x 50
Vis coniques M20 x 50
Ecrous M16
Ecrous M20
Vis hexagonales M16 x 1,5 x 50
Vis hexagonales M20 x 1,5 x 50
Ecrous M16 x 1,5
Ecrous M20 x 1,5
Butes d'arrt en triangle 65 x 12

Rfrence (paisseur de la plaque de montage en mm)


SK 2110-43
SK 2110-38
SK 2110-15
SK 2110-25
(12)
(12)
(22 / 40)
(22 / 40)
Quantit par jeu
4
8
4
8
4
8
12
4
8
12
4
2
4
4
4
4
8
8
4
8
8
8
4
8
4

SK 2110-16
(100 / 150)

SK 2110-26
(100 / 150)

12
12

8
8
8
8

Sellettes dattelage et plaques de montage

Plaques de montage pour


sellettes gros tonnage

B
880

695

11
H

510

MP 4...

406

18

Schma de perage DIN 74081 / ISO 3842

MP 0...

Tableau / Modles livrables


Rfrence
MP 0117
MP 0118
MP 4125
MP 4126

B
(mm)
960
1050
960
1050

H
(mm)

L
(mm)

16

710

40

850

Valeur D
(kN)

Charge
verticale U (t)

260

N d'homologation
CE
D

Poids
(kg)

e100-951

F 3400

e100-950

F 3405

86
94
74
81

36

Sellette d'attelage
selon
DIN 74081 / 74084
jusqu H = 290 mm
DIN 74081 / 74084
jusqu H = 290 mm

Tableau pour les plaques de montage et les sellettes gros tonnage JSK 38 C / G
Hauteur de
montage (mm)
206
230
306
330

Plaque de montage
type MP
0117
0118
4125
4126
0117
0118
4125
4126

Hauteur
(mm)
16
40
16
40

Sellette d'attelage
type JSK
38 C-1
38 C-1
38 C-1
38 C-1
38 G-1
38 G-1
38 G-1
38 G-1

Encombrement
(mm)

190

290

Poids total*)
(approx. kg)
276
284
264
271
351
359
339
346

*) Poids total sans la fixation.

51

Sellettes dattelage et plaques de montage

Jeux de vis de fixation


JSK 38 C / G
04
05

02
05

Sellette d'attelage

10

08

Plaque de montage
07

10
Plaque de montage

06
Chssis du vhicule
03
12

01

11
09
11

Jeu de vis de fixation comprenant:


Pos.
Dsignation

01
02
03
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

52

Vis coniques M16 x 70


Ecrous M16
Vis hexagonales M16 x 1,5 x 60
Vis hexagonales M16 x 1,5 x 70
Ecrous M16 x 1,5
Rondelles 17
Butes darrt 25 x 12 / 100 mm
Butes darrt 25 x 12 / 60 mm
Vis coniques M20 x 50
Ecrous M20
Vis hexagonales M20 x 1,5 x 50
Ecrous M20 x 1,5
Butes darrt 65 x 12 / 65 mm

Rfrence (paisseur de la plaque de montage en mm)


SK 2410-13
SK 2410-05
SK 2410-01
(16)
(40)
(40)
Quantit par jeu
4
4
12
12
8
8
12
12
12
12
12
4
4
4
2
2
2
4
4
4
8
4
8
4
4

SK 2410-03
(40)

8
8
4

Sellettes dattelage et plaques de montage

Accessoires
Cartouche de graissage automatique
En installant une cartouche de graissage automatique,
tous les utilisateurs des sellettes JOST ncessitant peu
d'entretien gagnent du temps et de l'argent, car la cartouche
effectue automatiquement le graissage du verrouillage de
la sellette durant six mois.
En raison de l'encrassement et de la corrosion quotidiens
invitables au niveau de la plaque dattelage et du pivot
d'attelage, nous vous recommandons :

Nettoyage rgulier
Lger graissage de la plaque dattelage
Graissage du pivot d'accouplement et du crochet
Utilisation de la cartouche de graissage

Ces travaux d'entretien doivent tre faits au plus tard tous


les 50.000 km, resp. tous les 6 mois. En cas de conditions
dutilisation plus svres tous les 25.000 km. La cartouche
de graissage effectue le graissage ncessaire du crochet
en passant par le raccord se trouvant sur le bord du plateau
de la sellette. Pour cela, voir aussi les instructions de fonctionnement et de montage de la cartouche de graissage automatique.

Rfrence : SK 3108-012

Z
Patins autolubrifiants

Tuyau de graissage
pour le crochet

Cartouche de
graissage automatique

53

Sellettes dattelage et plaques de montage

Accessoires
Jauge d'usure 2
Le jauge d'usure JOST peut vous tre trs utile : le verrouillage
des sellettes d'attelage JOST est prrgl de telle faon que
l'on a, avec un pivot d'attelage neuf, un jeu horizontal de
fonctionnement d'environ 0,3 mm dans le sens de la marche.
Ce jeu axial peut aller jusqu' 2 mm suite l'usure du crochet
ou de la bague d'usure. Grce aux sellettes d'attelage 2 (Classe
G 50) JOST, on peut avoir un rglage progressif pour compenser

l'usure au niveau du verrouillage de la sellette. Ce n'est que


lorsqu'il n'est plus possible d'effectuer un rglage que l'on
doit rparer. Avec le jauge d'usure JOST, on peut dterminer
lorsque l'on dtle, si le verrouillage d'une sellette d'attelage
2 JOST ou dun pivot d'attelage 2 ont atteint la limite
dusure autorise ou sils lont dpasse.
Rfrence : J 1027

min.71
(73)

Verschleigrenzenlehre J 1027
Sens de
la marche

fr JOST-Sattelkupplungen 50 (max. Spiel 2 mm)


und Knigszapfen 50 (49/71 mm)
min.49
(50,8)

Sens de la marche

c
d

nouveau = 73,0 mm
min.
= 71,0 mm
nouveau = 50,8 mm
min.
= 49,0 mm

Sens de la marche

73

50,8

2
63,9

Dispositif de calage
Verrou

Bague d'usure (use)


Collerette du calibre

Crochet (us)
Remarque :
Dans les instructions de rparation JOST pour les sellettes
d'attelage, vous trouverez d'autres indications de contrle lors
de l'attelage.

54

(Schma d'un verrouillage ayant


atteint la limite d'usure)

Sellettes dattelage et plaques de montage

Informations gnrales
Commande
Les modles de sellettes d'attelage JOST sont indiqus par
une rfrence dans les diffrents tableaux. Les variantes
possibles doivent tre combines avec ces rfrences.
Un exemple pour la commande d'une sellette d'attelage
2 avec palier caoutchouc, hauteur 185 mm, entretien
rduit et poigne rallonge :
Selon le tableau des sellettes d'attelage 2, la rfrence
JSK 37 C185 est combin avec les variantes W et J .
La rfrence est: JSK 37 C185 W J vous trouverez les descriptions dtailles des modles et variantes des sellettes
d'attelage dans les paragraphes Numros d'identification
correspondants.
Contenu de la livraison, stockage,
transport, manipulation
Pour les sellettes d'attelage JOST destines un montage
sur plaque, la plaque de montage et les jeux de vis de fixation
adquats doivent tre commands sparment.
Si les sellettes d'attelage JOST ne sont pas dballes et
montes juste aprs leur livraison, elles doivent tre stockes
dans un endroit sec jusqu'au montage. Les sellettes d'attelage
JOST sont transportes sur des palettes ou dans des box
grillags. Pour charger les palettes ou les box grillags, il est
ncessaire d'utiliser un monte-charge, un chariot lvateur
ou une grue.

Documentation complmentaire
Des documents techniques supplmentaires sur les produits
JOST sont fournis sur simple demande. Ces documents
contiennent des recommandations de montage et sur la
construction ainsi que des informations sur la mise en service
et la rparation.
Accessoires, rparations,
kits de transformation
Les sellettes d'attelage JOST peuvent tre adaptes de
nouvelles conditions d'utilisation. Il est possible de rajouter
une poigne de commande rallonge et il existe un kit de
transformation pour le branchement au systme de graissage
centralis des tracteurs.
Pour la srie JSK 38 le verrouillage peut tre transforme au
choix en 2 ou 3 1/2. Nous proposons des kits de rparation
avec diffrentes combinaisons de pices dtaches pour
les pices dusure comme les articulations ou le verrouillage.
La hauteur de montage peut galement tre modifie en
changeant les paliers except pour la srie JSK 38. Respectez
la rglementation en vigueur. Les kits de rparation,
d'extension et de transformation sont mentionns dans
les listes des pices dtaches.

Garantie
Garantie
JOST garantit la qualit des matriaux utiliss et l'exactitude
des dimensions indiques ainsi que le bon fonctionnement
de la sellette d'attelage pendant trois ans ou 500 000 km.
Cette garantie expire ds lors qu'une de ces deux limites
est atteinte.
Conditions de garantie
La garantie est soumise aux conditions suivantes:
La prise en compte des donnes contenues dans les documents techniques JOST, la preuve d'un stockage conforme,
le respect des instructions de montage, d'utilisation et
d'entretien ainsi que l'utilisation des pices dtaches JOST.
La communication immdiate de la rclamation et, si
besoin, la remise JOST des produits faisant l'objet de
la rclamation.
La remise dans les dlais du questionnaire technique dlivr
par JOST dment complt.
L'octroi de la possibilit d'examen et / ou de contrle
sur place, ainsi que de mesures conservatoires notre
apprciation.

Clauses de non garantie


Le client dcide de l'adquation des produits livrs par
JOST en fonction de ses besoins.
Les dommages de surfaces, dus par exemple des plaques
de semi-remorques dfectueuses, des chocs lors de
l'attelage ou des rainures allant jusqu' la limite d'usure
autorise, sont exclus de la garantie. Ceci vaut galement
pour les dommages dus des conditions d'utilisation non
autorises, ainsi que pour les sellettes d'attelage ayant fait
l'objet de modifications ultrieures.
Les recours en garantie se limitent uniquement la
rparation ou la livraison de remplacement. Les recours
rsultant de la constatation dun vice d des dommages
indirects sont exclus.
La garantie prend effet avec le transfert du risque.
En complment s'appliquent nos conditions gnrales de
vente.

55