Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SUMARIO
Prembulo tenido ante la juventud estudiosa de las
cartas para la solemne inauguracin del ao acadmico de la
Real Universidad del Reino de Npoles, el 18 de octubre de
1708, sucesivamente aumentada
CONSTITUCIN DE LA DISERTACIN
I
Francis Bacon, en el ureo opsculo De augumentis
scientiarum, indica cuales ciencias y artes nuevas conviene
agregar a aquellas que hasta ahora tenemos y hasta qu
punto convenga desarrollar las que tenemos, para que la
sabidura humana sea llevada a su completa perfeccin.
Pero, mientras descubre un nuevo orbe de ciencias,
muestra ser ms digno de l que del orbe terrqueo. En
efecto, sus vastos deseos superan tanto las capacidades del
ingenio humano que parece haber mostrado ms lo que
necesariamente nos falta para alcanzar una sabidura
perfectsima que los medios para poderla remplazar.
Pienso que ello ha acaecido porque, como suele suceder,
los que han ascendido a las supremas alturas alimentan
1
1Setratadelartededepurarlosmetales.Cfr.nota2delpresentetrabajo.
4
11Sorites,delgriegoydellatnsorites,literalmentesignificaamontonar.Enlgicatieneel
significadoderazociniocompuestodemuchasproposicionesencadenadas,demodoqueelpredicadodela
proposicinantecedentepasaasersujetodelasiguiente,hastaquefinalmenteenlaconclusinseuneel
sujetodelaprimeraconelpredicadodelaltima.
12TommasodeViodeGaeta(14691534),filsofotomistayGeneraldelaordendominica
12
13
14
IV
Es necesario, adems, tener presente que el mtodo
geomtrico, aplicado por los modernos a la fsica, porta
consigo el inconveniente de obligarnos a elegir entre estas
alternativas: o abandonamos una fsica de tal gnero, para
dirigir la mente a una contemplacin no cientfica del
universo, o, si queremos profesar esta ciencia, no nos queda
ms que reordenarla segn un nuevo mtodo o explicar todo
nuevo fenmeno como un corolario de la fsica geomtrica.
Bajo tal disyuntiva, los fsicos contemporneos se asemejan a
aquellos que han heredado un edificio donde nunca falta el
lujo y la comodidad y por ello slo pueden cambiar la posicin
de los muebles o adornar el edificio con ligeras
modificaciones, segn la moda de la poca.
Pero los estudiosos afirman que esta fsica, gracias al
mtodo con el cual ellos la ensean, se identifica con la
naturaleza misma y que, por cualquier parte que se quiera
contemplar el universo, es siempre esta fsica la que nos
encontramos delante de los ojos. Consideran, por ello, que
hay que agradecerles a los autores que nos han liberado de la
pesada tarea de continuar indagando sobre la naturaleza,
porque nos han traspasado un edificio en buenas condiciones.
Ahora, si la naturaleza se comporta necesariamente del
modo descrito por estos autores, deberamos estar
sumamente agradecidos. Pero si estuviese estructurada de
otra manera, si fuese falsa una sola de las leyes relativas al
movimiento, para no decir que ya ms de una se ha revelado
como falsa, entonces tendramos que estar atentos,
sumamente atentos, para no proceder con desparpajo, como
si ya todo mantuviese en seguro resguardo a la naturaleza,
dedicando toda la atencin al techo del edificio, mientras se
descuidan peligrosamente sus fundamentos.
Ah!, no engaemos a los otros y menos a nosotros
mismos, oh, discpulos! Estos mtodos y estos sorites, si en
el campo de la geometra son procedimientos demostrativos
que se corresponden con la verdad, en aquellos campos que,
en cambio, no admiten demostracin, han sido rechazados, ya
15
16
17
EL ANLISIS
V
Considero que en anlisis es obligatorio, por un lado,
reconocer que en la resolucin de ciertos problemas abstrusos
de geometra, en donde los ms doctos de entre los antiguos
demostraban la obtusidad propia de un Davo 13, los modernos,
gracias a la facilidad del mtodo analtico, han adquirido la
habilidad de un Edipo14. Pero, por otro lado, y con base en
aqul notorio principio segn el cual la facilidad debilita el
ingenio mientras que la dificultad lo aguza, ser necesario
preguntarse si, justamente, a este mtodo se le deben
atribuir, y en qu medida, las ms recientes invenciones
mecnicas.
Excogitar invenciones es facultad exclusiva del ingenio, y
no hay duda de que ste sea ejercitado por la geometra. As
como el auriga refrena por un momento a los fogosos corceles
para despus lanzarlos en rpido galopar, de igual modo la
geometra, mientras est siendo aprendida ejercita una
constriccin sobre los ingenios, para agudizarlos en el
momento de su aplicacin prctica. De hecho, ella presenta
una gran cantidad de figuras, que ameritan ser aprehendidas
con admirable celeridad, al igual que las letras del alfabeto,
13Paralosantiguoslatinos,elnombredeDavoeraenextremepopularentrelosesclavos.Enlascomediasde
PlautoDavo,representaelpapeldelesclavotorpeydesabrido.
14SegnlatramadelagrantragediagriegaEdipoRey,despusdequeEdipodamuerteaLayosupadre,el
tronodeTebasquedoenmanosdeCrenpadredeYocastrayabuelomaternodeEdipo.Peroduranteese
perodo,TebasfuedesvatadaporunmonstruolaEsfingeconcarademujer,alasdeaveycoladelen.Para
poderentraraTebas,elmonstruoformulabaalosviajerosunenigmaysedevorabaatodosaquellosque
fallabanlarespuesta.CrenprometiodarenmatrimonioasuhijaYocastraaaquelqueacertararesponderle
correctamentealmonstruo.AlintentarentraraTebas,EdiposetopconlaEsfinge,lacualleformulun
enigmaqueEdiposuporesponder,porloquepudovenceralmonstruo,llegaraTebasycasarseconYocastra.
Obviamente,VicohacereferenciaaEdipocomodescifradordeenigma,y,nosinirona,equiparalas
habilidadesqueotorgalautilizacindelmodernomtodoanalticoconlasdelhabilidosoEdipo.
18
20
21
al
prncipe.
Aprenden,
adems,
medir
la
constante
control
el
cuerpo
sano,
para
exhalar
22
evitar
estos
inconvenientes
de
la
medicina,
23
24
25
entre
todas.
En
consecuencia,
se
descuida
casi
Pero
esta
razn
de
estudios
tiene
efectos
26
juego
de
las
ocasiones
las
elecciones,
siempre
27
28
de
las
particulares, queda
verdades
generales
los
casos
encontrar
las
oportunas
desviaciones
sopesar
29
oficial
del
salvoconducto
durante
los
Estados
de
gran
experiencia
poltica,
expres
su
los antiguos
30
ser
llamados
acadmicos
peripatticos,
la
direccin
de
los
antiguos
naturalistas
cados
comprimido,
delgadas
:si
para
alguna
el
pecho
que
es
un
sean
poco
31
enflaquece
con
desmedido
32
dominada
arrastrada
por
el
instinto
de
la
33
entendiendo
por
conmocin
la
unidad;
no
34
riesgo de ser, casi siempre, duras. Por otra parte, cuando los
franceses intentan hacer ms amplias las construcciones del
discurso, no sobrepasan el mbito de las frases, ni componen
versos ms extensos que los llamados alejandrinos, los
cuales, aparte del hecho de ser acoplados en dsticos (en los
que en cada verso se encierra un pensamiento distinto y
riman de dos en dos, caractersticas que respectivamente le
quitan a la exposicin amplitud de aliento y solemnidad),
resultan
ms
estticos
inexpresivos
que
los
versos
Por
ello,
se
presta
ptimamente
al
gnero
35
en
la
sntesis,
sino
en
la
sutileza
de
los
razonamientos.
Por ello, si en aquel debate que ha merecido el inters de
insignes pensadores, es verdadera la afirmacin segn la cual
no es la naturaleza de un pueblo la que determina su lengua,
sino que es la lengua la que determina la naturaleza de un
pueblo, slo los franceses en el mundo entero podan, gracias
a la sutileza de su lengua, reflexionar sobre la nueva crtica,
que
aparece
como
absolutamente
intelectualista,
en
tiende
despojar
el
objeto
de
las
ciencias
nosotros,
que
poseemos
una
lengua
que
36
en
los
estudios
fijados
por
el
mtodo
de
las
formas,
como
una
contribucin
al
37
sosteniendo
38
LA POESA
VIII
39
ser
ideadas
slo
por
aquellos
que
conocen
40
41
del
acaso;
la
poesa,
en
cambio,
mira
por
la
sangre,
en
vez
de
generado;
42
LA TEOLOGA CRISTIANA
IX
No creo que alguien se maraville si yo, habiendo
colocado en examen todos los instrumentos de la ciencia, no
haya
hecho
mencin
alguna
de
la
teologa
cristiana:
43
44
con
su
cultura,
aceptaron
espontneamente
el
45
46
de
la
naturaleza
en
las
ms
elevadas
manifestaciones.
Cuando, en efecto, slo se cautivaba la filosofa de la
naturaleza florecieron en cada una de estas artes los ms
grandes escritores griegos, latinos y modernos. Cuando en
estos mismos pueblos se comenzaron a estudiar las artes, no
surgieron ms escritores de la misma grandeza. Somtase a
estudio a los singulares autores y se ver que mi afirmacin
responde a la verdad.
El hecho es que en un tiempo las ciencias y las artes
estaban contenidas, no aisladamente, sino como un todo
orgnico, en la filosofa. Aquellos que las han separado de
sta y han separado la una de la otra, han actuado como
aquellos tiranos que, apoderndose de una grande, rica y
populosa ciudad enemiga, para estar a futuro ms seguros en
ella, la destruyen y dispersan de ella a sus habitantes en
remotas villas, para evitar que, llenos de mpetu por la
grandeza y la riqueza de la propia ciudad, en su mayora, no
puedan resurgir y rebelarse, conspirar y auxiliarse ante la
vicisitud.
47
LA JURISPRUDENCIA
XI
Tal proceso de disociacin del saber encuentra particular
confirmacin en la jurisprudencia y, ya que esta fue ignorada
por los griegos y por los antiguos romanos, para quienes
posea una forma del todo diversa a la nuestra, es necesario
hacer algunas importantes observaciones que consideren, a
un tiempo la jurisprudencia y el tema de nuestro discurso.
Los primeros cuatro captulos del primer libro de las
Pandectas16, tratan de aquello que los griegos llamaban
Primeros Principios (Priora) y, consecuentemente, la doctrina
relativa a la naturaleza de la jurisprudencia y a su fin, que es
la justicia, a su materia, que es el derecho o lo justo, a las
causas y a los efectos de las leyes y a la razn de su
interpretacin. Ahora bien, estos cuatro captulos representan
una minscula parte de aquella gigantesca obra, y sin
embargo,
prudencia.
Pero, que quiere decir la expresin arte de la juriprudencia, es decir, aquel tipo de competencia cuyo nico
arte
es
la
filosofa?
Si,
en
efecto,
queremos
usar
la
48
cmo
se
explica
el
hecho,
en
verdad
corresponda
en
cambio
los
as
llamado
pero
49
explica
porqu
los
romanos
le
dieron
la
50
la
administracin
de
la
justicia,
recurrieron
al
explica
su
definicin
de
la
jurisprudencia
como
51
familias.
Por
otra
parte,
para
hacer
an
ms
se
preocupaban
por
que
las
frmulas
sta
cortina
de
misterio
entorno
las
leyes,
18TiberioCoruncanio(siglo3a.c.),fueelprimerplebeyoenirencontradelmximopontficey,segn
Pomponio(Digesto,I,2,2,38),fueelprimeroenviolarelsecretodelasformulaejuris.
52
en
caso
de
que
alguien,
por
sus
mritos
53
se
proponan
leyes
singulares,
los
llamados
las
leyes
resultaban,
en
toda
circunstancia,
cualquier
cuestin
de
derecho,
quienes
defendan
la
interpretacin
formalista
del
55
jurisprudencia,
aquella
que
era
definida
divinarum
56
fase
de
asentamiento,
los
Emperadores
exponan
57
ius
consejos
jurdicos
con
valor
legal.
alguna
fictio
iuris,
adaptada
sobre
aquellas
las
bonorum
posesionis
las
acciones
rescisorias.
De tal modo que los pretores, adems de custodios de
los derechos civiles, devinieron tambin administradores de la
imparcialidad natural de la ley. En efecto, en los casos en los
58
defensores
de
las
interpretaciones
imparcialidad,
fue
oficialmente
dispuesto
que
la
momento,
por
el
Senado,
los
pretores
los
59
jurisconsultos,
sufri
una
disminucin.
Ahora,
que
las
cuando
Costantino
suspende
las
frmulas
60
consecuencia,
mientras
en
el
pasado
los
61
jurisprudencia
llega
reducirse
simplemente
mera
correspondencia
con
la
verdad,
que
los
juristas
24.JacquesdeCujas(15221590).Humanistafrancsyestudiosodelderechoromano,continuensupas
latradicindelhumanismojurdicoqueauspiciabaenItaliaAndreaAlciati,dequienVicohacemencinms
adelante.
62
63
es
acomodaticia
caracterstica
de
complaciente.
la
preceptistica
Deriva
de
ello
ser
que,
en una
conforme
al
derecho
positivo
resulten
tambin
problemas
de
interpretacin
del
derecho,
64
lo
aspectos
jurisprudencia,
los
de
la
vida
jurdica:
jurisconsultos,
los
las
leyes,
oradores,
la
los
65
del
Edicto
perpetuo,
estaba
repartida
entre
las
66
formal,
la defensa
de la
67
68
es
tambin
el
hecho
de
que
hoy
los
En
cambio,
los
antiguos
romanos,
quienes
69
derecho
pblico.
Los
jurisconsultos
se
ocupan
haber
examinado
un
grueso
volumen
de
leyes
70
Tablas,
llamada
fons
omnis
romani
iuris,
estaban
alguien
querr
encontrar
una
violentos
por
haber
conseguido
ilcitamente
estatutos,
que
sirven
regularmente
de
71
con
mucha
sabidura
las
leyes
romanas,
legum
summae,29
aparecen
como
leyes
configurando
innumerables
categoras
tambin
de
ellos
hechos,
en
sus
exponen
glosas
a
la
Por
esto,
cuando
ejercitan
por
su
cuenta
la
todo,
que
los
jurisconsultos
tengan
presente
la
73
providencias
de
imparcialidad
civil,
particularmente
74
comn.
Qu
cosa
es
la
jurisprudencia?
El
la
ciudadana
romana
todos
los
libertos
76
alarde
de
poder
riqueza.
Porqu
fueron
en la superficie, estas
77
por
caer
definitivamente.
As
que,
esta
78
79
se
debe
la
personal
sabidura
de
nuestros
80
una
mxima
jurdica
seale:
melior
est
conditio
campos
del
arte,
casi
siempre
los
creadores
atrevis
afirmar
que
los
grandes
modelos
cerebro
las
manos,
ni
una
igualmente
amplia
82
Ialiso
de
seguir
la
lgica
de
tan
ptimos
mediocres,
83
LA IMPRENTA
XIII
No cabe duda de que la invencin de la imprenta ha
hecho un gran servicio a nuestra razn de estudios. Gracias a
ella, nos hemos desembarazado de los inconvenientes que
angustiaban a los antiguos, obligados a ingeniarse pesados y
largos viajes para buscar y examinar cdices manuscritos y,
frecuentemente, sin podrselos procurar, en caso de que sus
propietarios quisieran disfrutar del envidiado privilegio de ser
los exclusivos poseedores de los autgrafos.
Hoy,
numerosas
copias
con
los
ms
diversos
84
85
que
ahora,
cambiando
de
parecer,
se
han
dedicado
86
el
filsofo
constitua
el
slo
una
completa
87
Y, habiendo
ms
necesitaremos
de
universidades,
las
doctrinas
griegas,
latinas
rabes,
sus
Estados
destruidos,
las
costumbres
89
Pero
esta
ventaja
se
contrapone
un
afirmaciones
puramente
opinables,
90
de
giurisprudenza,
de
un
fabrista33
las
evitar,
por
consiguiente,
este
evidente
sistema
debera
constituir
un
cuerpo
de
33AntoineFavre(15571624)tomofamaporhaberpropugnadoenlosestudiosjurdicosunamsrigurosa
criticadeltexto,investigandoenlascompilacionesjustinianasdeformacioneseinterpolacionesquehaban
alteradolaobradelosjuristasromanosdelapocaclsica
91
CONCLUSIN
XV
estas
meditaciones
resultan
verdaderas,
habr
de
elocuencia,
porque
nuestros
sapientsimos
92
que,
recentiori
et
para
antiqua
poder
pomposamente
studiorum
ratione
titularla
De
conciliata, 35he
35Delaconcilacindelasmodernasyantiguasrazonesdeestudio
36Nohacersalirhumodelfulgor,sinoluzdelhumo(Hracio,Artepoetica,143)
94
peligrossima,
como
aquella
que
presenta
la
me
objetara
tambin
que
me
he
mostrado
95
Horum...nihil
egregie,
praeter
caetera
...et
tamen
omnia
haec
mediocriter37
En efecto, quien a un solo gnero de doctrina, haya
dedicado todo su ingenio y toda su vida a un arte particular o
a una singular ciencia, la piensa que aquel arte o aquella
ciencia valga ms que cualquier otra y que sea superior en
todo
aspecto,
la
aplica
al
ms
disparatado
uso;
FIN
37noconozco....demodoprofundoyparticularningunadeestasdisciplinas
egregiamentetodas.(Terencio,Andria,5859)
...ytodavalasconozco
96