Vous êtes sur la page 1sur 20

FOUILLE DUN MINISTRE

LAROPORT DORLY

6 Moharram 1437 - Mardi 20 Octobre 2015 - N155671 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Les autorits franaises


travaillent pour que
cet incident ne se
reproduise plus P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA S'ENTRETIENT AVEC


LE PRSIDENT YOWERI KAGUTA MUSEVENI
ALGRIE - OUGANDA

Ph : Nacra I

HAMID GRINE ET AZZEDINE MIHOUBI


ANIMENT UNE JOURNEE DTUDE
SUR LINFORMATION CULTURELLE

Agir efficacement contre


la marginalisation
de linformation culturelle

l Hamid Grine : La culture est le


passeport de la vie .

P. 5

RENCONTRE BELAIB - UNPA

Les contraintes
de commercialisation des
produits souleves

l Lemprunt extrieur ne doit pas


tre diabolis.

Le Prsident Museveni: LOuganda veut


dvelopper davantage sa coopration avec lAlgrie
Le prsident ougandais reoit M. Sellal
Visite de la raffinerie d'Alger

M. TALAI TAMANRASSET

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu hier Alger avec son homologue ougandais, Yoweri Kaguta Museveni.
L'entretien s'est droul en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
P. 3

Adopter les standards


internationaux dans
la ralisation des arogares

RUNION MINISTRE DE LDUCATION - SYNDICATS

Signature dune dclaration


dintention de la charte dthique

P. 4

4e RENCONTRE PROFESSIONNELLE
TUNISO-ALGRIENNE
SUR LE TEXTILE

La vision davenir
de la DGSN
en matire de
communication
repose sur
la formation de
comptences P. 7

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ET LE


TERRORISME AUX FRONTIRES DE LEST

Menad Nouba
intransigeant
sur
lobligation
de rsultats

PALESTINE

Ph : Nesrine T.

La dlcaration dintention de la charte d'thique et de stabilit du systme ducatif signe hier


entre le ministre de l'Education nationale et les reprsentants de neuf syndicats relevant de ce
secteur a pour objectif "de garantir la stabilit du secteur, en assurant un climat favorable au bon
fonctionnement de l'cole algrienne".
P. 4

ABDELGHANI HAMEL :

Favoriser
le partenariat

l 150 PME tunisiennes implantes


en Algrie
P.10

DIALOGUE INTERLIBYEN

P. 8

Washington appelle la fin des violences

P. 5

P. 14

Des pays arabes


et occidentaux
appellent adopter
le document
onusien
P. 14

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

AvERSES

Averses parses au nord, orages


louest, peu nuageux lest et lintrieur du pays.
Le temps sera gnralement ensoleill
au sud.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (26 - 15),
Bchar (31 - 17), Biskra (27 - 18),
Constantine (25 - 12), Djelfa (24 12), Ghardaa (29 - 18), Oran (28 16), Stif (22 - 10), Tamanrasset (3219), Tlemcen (29 - 15).

CET APRS-MIDI 14H AU MUSEE


NATIONAL DU MOUDJAHED

Rencontre collective
avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahed organise la 3e rencontre collective avec un


groupe des moujahidate et moudjahidine
pour lenregistrement de leurs tmoignages
cet aprs-midi 14h.

DEMAIN 10H

APN: sance plnire

L A s s e m ble nationale
populaire reprendra ses
travaux demain 10h, en
sance
plnire, consacre ladoption de la liste des
vice-prsidents de lAssemble,conformment aux dispositions de larticle 13du rglement intrieur.

DEMAIN 9H LENSJ

Considrations
professionnelles et thiques

Le ministre de la Communication organise, demain 9h, lcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ), une
confrence-dbat sur le thme Les considrations professionnelles et thiques dans
le journalisme : une ncessit pour la modernisation et le dveloppement.

ACTIVIT DES PARTIS


CET APRS-MIDI 14H30

FLN: les rencontres


de Amar Sadani

Cet aprs-midi 14h30


au sige central du parti :
une runion avec le bureau
politique
Jeudi 22 octobre
14h30 lhtel El-Aurassi: runion avec linstance de coordination
Samedi 24 octobre 9h lhtel Hilton:
rencontre avec les lus des wilayas du Centre et du Sud.
*******************************
SAMEDI 24 OCTOBRE
AU CCI MOSTAGANEM

FDL: Confrence de presse

Le prsident du Front
dmocratique libre, Ibrahim Rabah, tiendra samedi 24 octobre au Centre
culturel islamique de
Mostaganem, 10h, une
confrence de presse sur
la situation politique et
conomique dans le pays.

CE MATIN 10H

Clbration de la Journe nationale de la presse

la veille de la clbration la Journe nationale


de la presse (22 octobre), le quotidien El Moudjahid
organise, ce matin 10 heures, au Centre de presse,
une crmonie en lhonneur de photographes reporters. Cette crmonie sera rehausse par la prsence
du ministre de la Communication, M. Hamid Grine.
Elle sera marque par la prsentation de ldition
spciale qui revient sur le parcours des pionniers de
la photographie de presse.

*******************************************************

DEMAIN 10 H

Hommage Zouhir
Ihaddadne

Dans le cadre de la clbration de la Journe nationale


de la Presse, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid,
organise, demain 10 heures, un hommage au militant de
la cause nationale et moudjahid Zouhir Ihaddadne.

CE MATIN 8H30 AU SIEGE


DALGRIE TLCOM

Les jeunes, la micro-entreprise


et les TIC

Le ministre de la
Poste et des technologies de linformation et
de la communication,
en collaboration avec
le ministre du Travail,
de lemploi et de la scurit sociale, organise
ce matin une rencontre
sous le thme : Les
jeunes, la micro-entreprise et les TIC. M.
Mohamed El Ghazi, ministre du Travail de lEmploi et de la Scurit sociale et Mme Houda Imne
Faraoun, ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication prsideront les travaux.
**********************************

M. Amar Ghoul
Biskra

Le ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar
Ghoul, effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya.

CE MATIN 11H AU JOURNAL ECHAAB

Les mdias et la classe politique

A loccasion de la journe nationale de la presse institue par le Prsident de


la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le forum du journal Echab, en coordination avec le quotidien lExpression, organise ce matin une confrence-dbat
sous le thme: Les mdias et la classe politique anime par des professionnels
de la presse et des acteurs politiques.

CE MATIN 8H ALGER

Inauguration de nouvelles
infrastructures

Le gnral-major directeur gnralde laSretnationale,M. Abdelghani Hamel effectue aujourdhui


une visite de travail Alger au cours de laquelle il
inaugurera de nouvelles infrastructures.

CE MATIN 9H
AU MUSEE DU MOUDJAHED

61e anniversaire
de la runion
des Six historiques

Le muse national du Moudjahed organise ce


matin 9h une confrence loccasion de la clbration du 61e anniversaire de la runiondes
Sixhistoriques.

**********************************

M. Abdelmalek Boudiaf
en visite de travail
Alger et Staouli

Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme hospiAbdelmalek
talire,
Boudiaf, effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya dAlger,
et Staouli.

Caravane dinformation
du secteur du Travail

AUJOURDHUI 10H BATNA ET TIARET

En prvision de la tenue du Salon Expo-finances, du 23 au 29 dcembre,


au palais des Expositions, Safex, une rencontre dinformation et de dbat aura
lieu, ce matin 10h30, la salle de confrence de la direction gnrale de la
Safex.

La
caravane
dinformation sur
les activits du
secteur du Travail,
de lEmploi et de
la Scurit sociale
sera, aujourdhui
et demain, de 10h
18h :
Batna : Aujourdhui : Jardin du 11-Dcembre
1960 An Touta
Tiaret : Aujourdhui : Place Mohamed-Boudiaf
Centre-ville.

CET APRS-MIDI 15H, LUNIVERSIT DALGER-III

DIMANCHE 25 OCTOBRE
A 15H A LHTEL HILTON

CE MATIN 10H30 LA SAFEX

Rencontre dinformation sur le Salon Expo-finances

70e anne de la dmocratie japonaise

Lambassade du Japon organise, cet aprs-midi 15h, la salle Hugo-Chavez, facult des sciences politiques de luniversit dAlger-III, une confrence
sur Les 70 annes de la dmocratie japonaise, la contribution internationale
du Japon en tant quEtat pacifique.

DEMAIN 9H ORAN

Groupe GICA : journe technique

En marge du 12e Salon international du logement, du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics Batiwest, du 19 au 24 octobre, le
Groupe industriel des ciments dAlgrie organisera une journe technique pour
la prsentation de ses produits et nouveaux projets, demain lhtel Mridien.

AGENDA CULTUREL

DU 22 AU 25 OCTOBRE CONSTANTINE

Semaine culturelle des wilayas


de Stif et El Bayadh

Dans le cadre des semaines culturelles des wilayas le commissariat de la


manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015, et lONCI, en collaboration avec lENTV, et lENRS organise la semaine culturelle des wilayas
de Stif et El Bayadh, du 22 au 25 octobre la salle Ahmed-Bey.

Mardi 20 Octobre 2015

Clbration de la journe nationale


des Donneurs de sang

LAgence Nationale
du Sang clbrera le 25
octobre lhtel Hilton
la journe nationale des
Donneurs de sang, sous
le slogan : Honneur
aux donneurs de sang
bnvoles.

13e congrs de lhypertension


artrielle

LES 24 ET 25 OCTOBRE AU SHERATON


Le 13e congrs de lhypertension artrielle se
tiendra les 24 et 25 octobre lhtel Sheraton
club des pins. Organise
par la Socit algrienne
dhypertension artrielle
(SAHA), cette rencontre
scientifique vise lever le seuil de sensibilisation
et de savoir relatif aux diffrents aspects de cette
pathologie.

Le Prsident Bouteflika
sentretient avec son
homologue ougandais

Nation

ALGRIE - OUGANDA

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu, hier


Alger, avec son homologue ougandais, Yoweri Kaguta Museveni.
L'entretien s'est droul en prsence du prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre d'tat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpu-

La Prsident ougandais, Yoweri Kaguta Museveni, a fait part


de la volont de son pays de dvelopper davantage sa coopration
avec lAlgrie dans diffrents domaines, exprimant son optimisme
quant lavenir des relations entre
les deux pays. Je suis trs optimiste quant lavenir des relations
bilatrales, a dclar le Prsident
Museveni la presse, lissue
dun entretien avec le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. I l a indiqu avoir abord,
avec le Chef de ltat, la possibi-

blique, Ahmed Ouyahia, du ministre d'tat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel.
Le Prsident Museveni a entam dimanche une visite d'tat de
quatre jours en Algrie, l'invitation du Prsident Bouteflika.

LE PRSIDENT MUSEVENI:

LOuganda veut dvelopper davantage


sa coopration avec lAlgrie
lit de dvelopper les changes
commerciaux entre lAlgrie et
lOuganda. Nous avons voqu
le volet de la coopration, notamment dans les domaines de lnergie (ptrole et gaz), de
lenseignement suprieur et de la
formation, a ajout le Prsident
ougandais. Par ailleurs, M. Museveni a indiqu avoir discut avec
le Prsident Bouteflika de questions rgionales et internationales
dintrt commun, particulirement la restauration de la paix en
Libye et dans la rgion.

Le Prsident ougandais
reoit M. Sellal

Lentretien sest droul en prsence du prsident de lAssemble


populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre dtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du
ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.

M. Ould Khelifa offre


un dner en lhonneur du
prsident ougandais

Photos : A.Yacef

Le Prsident ougandais, Yoweri Kaguta Museveni, a reu, hier la rsidence dtat de Zeralda (Alger), le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Laudience sest droule en prsence
du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, du
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, du
ministre de l'nergie, Salah Khebri, et
du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid
Ahmed Ferroukhi.

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, a


offert hier soir la rsidence El-Mithak (Alger)
un dner en lhonneur du prsident
ougandais,Yoweri Kaguta Museveni. Etaient
prsents ce dner des membres du gouvernement, des cadres suprieurs de lEtat et des reprsentants du corps diplomatique accrdit
Alger.
Le prsident Museveni a entam dimanche
une visite dEtat de quatre jours en Algrie
linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Le Prsident ougandais visite la raffinerie dAlger

Mardi 20 Octobre 2015

lement t question du projet de rhabilitation et de rnovation de


cette raffinerie, de mme que de
son extension.
Il y a lieu de rappeler que cette
installation, qui est actuellement en
cours de rhabilitation et d'extension, devrait voir sa capacit de
production en gasoil passer de
737.000 tonnes actuellement,
1,18 million de tonnes en 2016.
Cette importante installation doublera galement ses capacits de
production de lessence super, ainsi
qu'une augmentation consquente
des capacits de stockage des carburants. Sachant que la raffinerie a

Photos : A.Yacef

Le Prsident ougandais, M. Yoweri Kaguta Museveni, a effectu


hier, en compagnie du ministre de
l'nergie, M. Salah Khebri, une visite la raffinerie de Sidi R'zine
dAlger.
Une raffinerie qui assure lapprovisionnement en produits ptroliers dune dizaine de wilayas du
centre du pays.
loccasion de cette visite
guide, M. Museveni et la dlgation qui l'accompagne ont cout
un bref expos qui leur a t prsent, notamment sur le fonctionnement de cette infrastructure,
mise en service en 1964. Il a ga-

trait 2,8 millions de tonnes dhydrocarbures en 2014 et emploie


717 personnes, dont 59% en matrise. Trs intress par les explications qui lui ont t fournies, M.
Yoweri Kaguta Museveni a cltur
sa visite au niveau de cette plus ancienne raffinerie de l'Algrie par la
signature de son livre d'or.
Il est utile de rappeler que le
prsident ougandais a entam dimanche une visite d'tat de quatre
jours en Algrie, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. A. Z.

Nation

runion ministre de Lducation-syndicats

EL MOUDJAHID

Signature dune dclaration dintention de la charte dthique

Nous avons rendu compte aux syndicats de notre engagement, de notre volont et de la disposition du gouvernement rsoudre les problmes essentiels poss, a soulign hier, la ministre de lEducation nationale.

oursuivant ses propos, mme nouria


Benghebrit a qualifi la runion
tenue, dimanche dernier, avec les
syndicats d'une tape marquant une nouvelle re dans la vie du secteur. aussi, et
tout en mettant en exergue les efforts de
l'etat pour la rgularisation de la situation
des personnels du secteur, la ministre relve que beaucoup, parmi les reprsentants des syndicats de leducation, ont fait
part de leur satisfaction la suite des annonces qui leur ont t faites. Les efforts
sont trs importants, parce que la situation
de notre cole actuellement exige une mobilisation et un engagement permanent de
l'ensemble de la communaut.
Le ministre de l'ducation nationale
et les reprsentants de neuf syndicats relevant de ce secteur ont sign, hier, la dclaration d'intention de la charte
d'thique et de stabilit du systme ducatif qui sera paraphe mi-novembre prochain. l'issue de la signature de ce
document, la ministre de l'ducation nationale, nouria Benghebrit, a indiqu que
l'objectif de cette charte tait de garantir
la stabilit du secteur, en assurant un climat favorable au bon fonctionnement de
l'cole algrienne. aprs avoir qualifi

cette signature dhistorique, mme Benghebrit a appel les partenaires sociaux


prendre davantage de temps pour finaliser leur contribution. aussi, l'objectif
du ministre est d'amener la majorit, si
ce n'est la quasi-totalit de nos syndicats,
mettre sur la table cette charte, a-t-elle
ajout, expliquant que la finalit, en fait,
est de crer les conditions qui permettent
tous d'exercer leurs mtiers. travers
la dclaration d'intention sur laquelle il y
a un consensus avec l'ensemble des syndicats, nous dirons que nous sommes intresss faire de notre cole, une cole
de l'excellence, a relev mme Benghebrit.
260.000 fonctionnaires, soit plus de
60% des effectifs, bnficiaires de la
rgularisation
evoquant le dossier de rgularisation
de la situation des enseignants et des fonctionnaires, la ministre a soulign que les
mesures ont concern globalement 60%
du personnel du secteur de l'education.
elle relve, dans ce contexte, qu'avec ce
taux important de rgularisation touchant quelque 260.000 fonctionnaires et
cadres du secteur, toutes catgories
confondues, l'essentiel des revendica-

tions a t rsolu. Par ailleurs, en rponse


une question relative lenveloppe budgtaire rserve aux indemnisations et aux
acquis accords par le gouvernement aux
travailleurs du secteur, la ministre estime
cette dotation se chiffre un peu plus de
200 milliards de dinars, ce qui est

norme, partant du constat que le budget


allou ce secteur, est lun des plus importants. Par catgories, les bnficiaires
de ces mesures sont, notamment les
concerns par les rappels (81.000) fonctionnaires, 50.000 au titre du rgime indemnitaire et de la gestion, et 45.000 pour

a la tte dun dpartement o laction


est de tous les instants, dans lurgence, est
oriente vers les plus pauvres, les plus dmunis, les personnes handicapes, les familles qui ont leur charge des enfants
malades, incurables et dont les ressources
sont insuffisantes, mme mounia meslem se
lance tous les dfis. un vritable chantier
est dans ce contexte imparti ce dpartement et qui entre dans sa politique de gestion de son cahier de charges et de ses
actions a venir. Prendre en charge les
aides sociales et les allocations du fonds
social, grer les dispositifs daide a lemploi a lgard des chmeurs, des femmes
aux foyers, venir en aide aux pauvres, aux
enfants sans famille, aux handicaps Le
dpartement de meslem est en charge
dappliquer plusieurs lois pour la protection des catgories sociales vulnrables

telles que la loi sur la protection des personnes ges, celle sur la protection des
personnes aux besoins spcifiques, celle
relative la protection de l'enfance assiste et la loi ayant trait la protection de la
femme. Pour les personnes ges, la ministre veut humaniser les centres relevant
du ministre de la solidarit nationale accueillant les personnes du troisime ge.
a lgard des handicaps, la premire responsable du secteur a ouvert une enqute
pour tablir le nombre exact de personnes
vivant sous le seuil de la pauvret et les
personnes aux besoins spcifiques. nous
navons pas encore un fichier recensant
les nombre de personnes dfavorises et
les personnes atteintes de handicap, do
le but de lenqute nationale qui concerne
toutes les wilayas du pays.
Par ailleurs, la ministre avait promis

que les allocations aux profits des "personnes vulnrables seront, bientt, augmentes de 100 %, elles passeront ainsi de
4.000 8.000 da. Le principe a t accept par le Premier ministre. on est en
train de prparer un texte de lois pour augmenter de 100% la pension des handicaps, a prcis mme meslem. autre
mesure en faveur de cette frange de la socit, elle consiste la facilitation des procdures administratives d'accs aux
allocations et llaboration dune nouvelle
carte de lhandicap. La commission
d'experts des ministres du travail, de la
solidarit et de la sant en charge de l'laboration de la nouvelle carte de l'handicap, est en phase de finalisation, elle est
prvue pour 2016. Par ailleurs et dans la
perspective de renforcer les capacits de
ses ressources humaines afin de consoli-

der ses actions sur le terrain, le ministre


de la solidarit a personnellement veill
la mise en place de trois instituts de formation des personnels spcialiss, notamment des auxiliaires chargs de
lencadrement des enfants besoins spcifiques (handicaps moteur ou mental.
en effet, les enfants atteints de handicap
lourd ont pu grce au travail de ces auxiliaires acqurir une autonomie pour salimenter, se dplacer et sont mme devenus
capables daccomplir des travaux manuels a indiqu la ministre.a ladresse
des femmes et de la famille, mme meslem
considre que le phnomne de la violence a lgard des femmes est rcurent.
cest comme un problme de sant publique, en mme temps quune atteinte
aux droits fondamentaux des personnes
a-t-elle indiqu, tout en spcifiant que les

soLidarit nationaLe

la promotion dans le grade dans le corps


des enseignants (jusqu'en 2017), 55.000
pour les postes en voie d'extinction, et
18.000 pour les adjoints d'ducation. Le
fait de voir sa situation rgularise, le salari sera plus motiv pour travailler. ce
qui va pouvoir apaiser le secteur, note la
ministre. s'exprimant, dautre part, au
sujet du phnomne de la violence enregistr tant l'intrieur qu l'extrieur des
tablissements scolaires, la ministre a soulign qu'il a t procd l'installation
d'une commission avec les syndicats et les
parents d'lves, afin de proposer des mesures d'urgence, moyen et long termes
pour endiguer cette nouvelle forme dexpression de la colre et de la msentente
entre lves. nanmoins, comme elle
laffirmera dans ce contexte, mme sil
y a certainement des mesures qui ne dpendront que de nous, il y a aussi un
travail important de sensibilisation
mener ce niveau, pas uniquement au niveau des tablissements mais aussi auprs
des parents d'lves, a-t-elle expliqu
partant du constat que le traitement de la
violence lcole est laffaire de tous.
Soraya Guemmouri

Un programme constitu en vritable chantier

m. taLai tamanrasset

Adopter les standards internationaux


dans la ralisation des arogares pour
le confort des voyageurs

Le ministre des transports, Boudjemaa talai, a mis


en avant, hier tamanrasset, limportance dadopter
les standards internationaux dans la ralisation des arogares, pour assurer le confort des voyageurs. "il est
ncessaire dadopter les standards internationaux et
techniques dans la ralisation des arogares, dans les
diffrentes rgions du pays, de sorte assurer le
confort des voyageurs", a soulign m. talai lors de son
inspection du projet dextension de larogare de laroport Hadj Bey akhamoukh. il a, en outre, donn des
instructions pour llaboration dune tude technique
pour la ralisation de passerelles voyageurs permettant
datteindre les aronefs, sans recourir au transport par
bus, et de satteler son application lensemble des
structures aroportuaires du pays, afin dassurer de
meilleures conditions de voyage. Le ministre a, lors de
cette visite de travail dune journe dans la wilaya, inspect la nouvelle extension de larogare, pour un montant de plus de 92 millions de dinars, qui sera mise en
exploitation prochainement. m. talai a galement suivi
un expos sur un projet damlioration de la gestion
de la navigation arienne, avec la ralisation dun centre rgional de contrle de la navigation arienne relevant de lentreprise nationale de la navigation
arienne (enna). ce projet, dont le ministre a procd
la pose de la premire pierre, sest vu allouer un fi-

nancement de prs de 3 milliards de dinars et un dlai


de ralisation de six mois, gnrera quelque 270 emplois, entre techniciens, personnels dadministration et
autres agents. Le ministre a soulign, cette occasion,
que le secteur sattelle lamlioration des prestations
au niveau de laroport de tamanrasset, faisant tat,
dans ce contexte, de la possibilit de rvision des horaires des vols vers cette rgion de lextrme sud du
pays. sagissant du transport terrestre dans le sud du
pays, le ministre a mis profit cette tourne pour annoncer le renforcement des wilayas du sud en moyens
de transport climatiss et adapts aux spcificits naturelles du sud, en vue dassurer le confort des usagers.
m. talai avait, auparavant, inspect le projet de ralisation, pour un montant de 2,5 milliards de dinars,
dune structure technique et dune tour de contrle
laroport Hadj Bey akhamoukh, devant tre rceptionnes en octobre 2016. Le ministre qui sest enquis
du taux davancement des travaux de ce projet, estim
45%, a appel hter la cadence de ralisation. au
terme de sa visite de travail, le ministre des transports
a inaugur tamanrasset un sige de la compagnie
tassili-airlines, o il a annonc louverture, ds la minovembre prochain, dune nouvelle desserte hebdomadaire de cette compagnie, reliant, en aller-retour, alger
et tamanrasset, via in-salah.

politiques destines radiquer tous les


types de violence lgard des femmes,et
par contrecoup, contre les enfants, ont
t institues, travers tout un arsenal juridique, tels que lamendement du code
pnal algrien prvoyant des sanctions
contre toutes formes de violence, prcisant que son article 341 bis, fait dsormais
traite dsormais du harclement sexuel,
les violences conjugales sont galement
prises en compte dans ce code, et sont passibles de peines. mme meslem admet, cependant, que larsenal juridique, seul, ne
peut venir bout des violences dont sont
victimes, en particulier, les femmes. Pour
elle, la socit civile, autant que les mdias, les experts et autres sociologues, tout
comme lcole, sont susceptibles daider
radiquer ce flau.
Farida Larbi

restructuration du systme de sant

Cration dune Carte sanitaire


nationale en mars 2016

Le ministre de la sant, de la Population et de


la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a annonc, hier, dans la wilaya de Laghouat, la cration
dune carte sanitaire nationale en mars 2016, dans
le cadre de la restructuration du systme de sant.
"une carte nationale sanitaire sera cre en mars
2016, au titre de la restructuration du systme national de sant, en vue de mettre en place de nouveaux mcanismes susceptibles dassurer une
meilleure gestion des structures de sant et promouvoir les prestations offertes au citoyen", a indiqu
le ministre, lors de linauguration de ltablissement
public hospitalier ePH-Houari Boumediene, dune
capacit de 120 lits, dans la dara de Ksar el-Hirane
(35 km au sud de Laghouat). cette carte prvoit la
cration dune circonscription sanitaire dans chaque
dara, de sorte regrouper les ressources humaines
et financires et les structures disponibles, dans le
but de revaloriser les prestations de sant et de mettre en place de nouvelles fonctions complmentaires inter-structures hospitalires et runir les
conditions ncessaires une meilleure prise en
charge de la sant du citoyen, a expliqu le ministre.
m. Boudiaf a annonc, en outre, lorganisation en
novembre prochain dune rencontre nationale
consacre lexamen des voies dlaboration dune
approche unifie de gestion de la question des mdicaments et la solution des problmatiques souleves dans ce cadre. Le nouvel ePH

Houar-Boumedine de Ksar el-Hirane, ralis pour


un investissement de 1,2 milliard de dinars, prvoit
une srie de spcialits mdicales, dont la mdecine interne, la pdiatrie, la gyncologie-obsttrique, en plus dun service des urgences, dun autre
de radiologie, dune unit dhmodialyse, de quatre
blocs opratoires et dun laboratoire danalyses mdicales, selon sa fiche technique. dans la dara
daflou (110 km au nord de Laghouat), le ministre
sest enquis des prestations mdicales au niveau de
lePH daflou dune capacit de 80 lits, ainsi que
dun chantier dextension et dquipement de cette
mme structure dune capacit additionnelle de 90
lits, avant dinspecter un projet de centre mre et
enfant. dot dune enveloppe de 1,2 milliard de dinars, le projet en question, dont les travaux ont atteint un taux davancement de 85%, devra tre
rceptionn au second trimestre de 2016, selon les
explications fournies la dlgation ministrielle.
toujours dans la dara daflou, m. Boudiaf a procd la pose de la premire pierre pour la ralisation, pour un cot de 150 millions de dinars,
dune polyclinique implante prs de la route menant vers el- Bayadh. Le ministre de la sant, de la
Population et de la rforme hospitalire, poursuit
sa tourne dans la wilaya de Laghouat par linspection dautres projets et installations, et devra ensuite
prsider une sance de travail avec les cadres du
secteur.

Le ministre des ressources en eau et de Lenvironnement constantine

Pas de restrictions particulirespour le secteur

Pour sa premire visite, en tant que ministre des


ressources en eau et de lenvironnement, dans la wilaya de constantine, abdelouahab nouri sest dit
trs satisfait du taux davancement des diffrents
projets dpendant de son dpartement, leur tte,
celui de la ralisation dun parc citadin dans la zone
du Bardo, au centre-ville, qui a atteint les 45%. ce
quartier tait une vritable plaie et je tiens rendre
hommage ceux qui ont uvr lradication du bidonville qui sy tait dvelopp depuis des dcennies.
cet acquis a t renforc par le projet de parc urbain
qui devrait apporter beaucoup de bienfaits une population souffrant de la promiscuit et de la densit

urbaine. notre approche de ce projet est globale et


nous prcdons par ordre de priorit, cest--dire que
nous prfrons renforcer la stabilit du site avant
dentamer la ralisation des autres parties, a-t-il affirm, prcisant que le secteur des ressources en eau
et de lenvironnement, considr comme prioritaire,
ne connat pas de restrictions budgtaires: il est vrai
que le pays traverse une priode dlicate, et que nous
sommes tenus de rationaliser nos dpenses et de classer nos priorits,mais nous navons pas, pour linstant, de restrictions particulires qui nous font dire
que nous sommes en pleine austrit, et tous les projets iront leur terme.

Lors de linspection du projet damnagement et


de rquilibrage de loued rhummel, dont les travaux sont achevs 98%, le ministre a voqu la ncessaire implication du citoyen dans lamlioration
de son cadre de vie : il faut que le citoyen se sente
concern par la prservation de tels acquis, et que lon
en finisse une fois pour toutes avec le dsordre qui
rgne dans nos villes. Je madresse particulirement
aux lus locaux, dont le rle est justement de soutenir
les efforts des autorits publiques, notamment en responsabilisant les citoyens afin quils contribuent assurer la prennit de ces ouvrages, a-t-il dclar.
m.nouri est, en outre, revenu sur les rcentes

mardi 20 octobre 2015

inondations ayant touch constantine, particulirement la nouvelle ville ali mendjeli, et ce lors dun
point de presse au sige de la wilaya: Le phnomne des inondations nest pas spcifique lalgrie,
mais il est vrai que ces dernires annes il a caus de
nombreuses pertes humaines et matrielles, linstar
de ce qui stait pass alger, Ghardaa et plus rcemment constantine. Ltat a dgag une enveloppe
de 60 milliards de centimes pour la mise niveau de
la nouvelle ville ali mendjeli.
Issam Boulksibat

Nation

5
Hamid Grine et azzedine miHoubi animent une journee dtude sur Linformation CuLtureLLe

Agir efficacement contre la marginalisation


de linformation culturelle

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a mis en exergue, hier Alger, limportance du rle de la presse en tant que facteur primordial mobilis au service de la culture algrienne et au service du dveloppement du pays.
objectif de diffuser toutes les uvres produites dans le cadre de
cette manifestation, appelant les
professionnels faire davantage de
couvertures mdiatiques sur cet
important vnement.

De nouveaux magazines
culturels seront lancs
prochainement
en cette occasion, le premier
responsable du secteur de la culture, a annonc que la tutelle va
lancer de nouvelles tribunes culturelles, dont des magazines culturels
et le relancement des deux magazines El Amel et El Thakafa et
dautres publications spcialises
dans le domaine culturel qui seront
lances en marge de la 20e dition
du salon du livre.
dans un autre cadre, le ministre
a annonc que les deux ministres
de la Culture et de la Communication ont mis en place un programme de coopration et de

douvrir le secteur de la formation


pour les journalistes de la rubrique
culturelle. de son cot, le ministre
de la Communication, Hamid
Grine a mis en avant le rle culturel des mdias.
Les participants cette rencontre ont propos la cration dun
centre darchives culturelles. La
bibliothque nationale dispose
dimportantes archives, a fait savoir le ministre, citant quun programme de coopration et de
partenariat existait entre les ministres de la Culture et de la Communication dans le domaine de la
formation.
Kader Bentounes

Ph.: Nacera

ors de son allocution louverture des travaux de la


journe dtude sur linformation culturelle au palais de
la culture moufdi-zakaria, m. mihoubi a exprim son mcontentement en ce qui concerne la
marginalisation de linformation
culturelle dans la majorit des diffrents titres de la presse nationale,
soulignant limportance daborder
les activits culturelles avec une
vision critique pour transmettre
des uvres innovantes au rcepteur afin dattirer son intrt.
dans le mme contexte, le journaliste de la radio, Youcef sayeh, a
exprim son mcontentement au
sujet des organes de presse qui traitent souvent linformation culturelle sans approfondir le sujet et
sans sens critique.
en ce qui concerne les manifestations de Constantine, capitale de
la culture arabe 2015, le ministre a
annonc la cration dune chane
tlvise sur le Web, qui a pour

partenariat, dans le cadre de la formation dans lequel sont inscrits des


ateliers et des rencontres sur le
livre, le patrimoine, le cinma et
dautres activits.
il est noter que laspect de la
marginalisation de linformation
culturelle a t soulev par des intervenants qui ont mis des propositions et soulign la ncessit

Hamid Grine: La culture est le


passeportde la vie

Lors de son intervention, le ministre de la Communication, Hamid Grine,


a considr que la culture est le passeport de la vie, rappelant quelques positions
dintellectuels qui furent dterminantes.
K. B.

runion de travaiL du ministre du CommerCe aveC L'union nationaLe des paYsans aLGriens

Les contraintes de commercialisation des produits souleves

Le secrtaire gnral de l'unpa,


mohamed alioui, et d'autres reprsentants de cette organisation, ont
propos hier, au gouvernement une
prise en charge de ces contraintes,
commencer par celles lies aux prix
et aux subventions. Ces propositions
ont t faites lors d'une runion qui a
regroup le ministre du Commerce,
m. bakhti belab et l'union nationale
des paysans algriens. une rencontre
qui avait pour but de passer en revue
les contraintes rencontres par les
agriculteurs en matire de commercialisation et de financement de leurs
produits. Le plafonnement des prix
des produits agricoles de large
consommation a t, dans ce sens,
propos dans l'objectif de "freiner la
spculation pratique par les mandataires et les intermdiaires, poussant
les prix la hausse et nuisant au pouvoir d'achat du consommateur". "je
suis choqu de voir la tomate que j'ai
produite et vendue 30 da le kg, se
vendre 150 da zeralda", s'est indign un agriculteur venu de l'est du
pays. L'adoption d'un double rgime
fiscal favorisant la production agricole et dissuadant l'importation des
produits agricoles cultivs localement a galement t prconise. m.
alioui a, de son ct, inform les
journalistes que des dcisions allaient
tre annonces prochainement par le
gouvernement au profit des agriculteurs algriens, et ce, l'occasion de

la clbration du 31e anniversaire de


l'unpa. selon cette organisation, la
population rurale en algrie est actuellement estime 14 millions
d'habitants, dont 4 millions d'agriculteurs avec 270.000 travaillant dans
des exploitations agricoles alors que
le nombre des petits agriculteurs
tourne autour de 1,4 million de personnes, do limportance de prise en
charge des dolances de cette frange
de la socit.
Lemprunt extrieur
ne doit pas tre diabolis
pour sa part, le ministre du Commerce, m. bakhti belab a voqu la
possibilit pour l'algrie de contracter un emprunt extrieur pour financer certains grands projets. a cet effet
il a dclar quil ne faut pas diaboliser, cet acte dautant plus que cela
est courant mme dans les pays
riches et ce nest pas le signe d une
vulnrabilit financire du pays .
trs souvent on emprunte de largent mme si on est un pays prospre.
Quand on sait utiliser largent des autres, il vaut mieux pargner celui
quon possde. donc pourquoi diaboliser le crdit de cette manire , a dclar, hier, le ministre du Commerce,
m. bakhti belab, lors dun point de
presse en marge de cette runion.
beaucoup de pays sont endettes et
trs souvent, il s'agit de pays laisance financire. mieux encore, la

raison de leur richesse s'explique par


un bon endettement, a-t-il soulign.
rpondant une question relative
aux projets pour lesquels lemprunt
est destin, il a fait savoir quil
sagira du financement des projets
utiles pour le pays , ajoutant que
l'algrie envisage de contracter un
prt auprs de la Chine. pour ce qui
est de la possibilit dimportation de
la viande frache du soudan, le ministre a fait savoir que le sujet est
ltude au sein du gouvernement et
que des mesures vont tre prises.
Cest un dossier qui doit tenir
compte dun certain nombre de ralits. nous continuons importer de la
viande de plusieurs rgions dans le

mebarki bouira

monde et nous procdons une rflexion de manire diversifier encore nos achats avec dautres pays
tels que le soudan, mais avec de
meilleures conditions.
Concernant la possibilit dappliquer les licences dimportation sur
les produits agricoles, m. belab, a
fait savoir que des discussions sont en
cours avec lensemble des partenaires
et que les premiers tre concerns
lors de la premire phase se seront les
produits qui cotent cher limportation.
Ces produits qui psent lourd
sur la facture dimportation du pays
seront soumis un systme de licence, souligne le ministre en ajoutant, toutefois quil sera galement
question dtablir un systme de
transparence dans les transactions internes.
on essayera aussi dexercer suffisamment de pression sur ces importations pour quelles puissent donner
lieu des contreparties en termes de
dveloppement de rseaux de maintenance, de soutien surtout quant il
sagit dimporter des produits lourds
comme les vhicules. pour ce qui est
de la runion de travail avec l'union
nationale des paysans algriens, des
propositions ont t soumises au ministre du Commerce, linstar, de la
rvision du prix de lait en sachet, la
subvention des agriculteurs, louverture de nouveaux marchs de gros

pour les produits alimentaires, limportation du cheptel et de la viande


frache, la planification et la rgularisation des prix.
dans cette optique, le ministre a
dclar, que pas moins de dix nouveaux marchs de gros sont en cours
de ralisation dont 2 3 seront ouverts durant les six ou sept mois prochains travers le pays, prcisant
que la mise en place des marchs de
gros allait permettre une confrontation de l'offre et la demande, ce qui
dvoilera la ralit des prix. mais
selon lui, un plafonnement direct des
prix s'avre une question plus complique car "cela ncessite des tudes
approfondies pour dfinir les produits
concerns, qui doivent, au pralable,
tre de large consommation et faire
l'objet de spculations cycliques". il
a encore dclar que le dossier de
limportation de la viande frache
sera soumis au gouvernement partir
du mois doctobre en cours.
pour ce qui est de la subvention
de letat pour les agriculteurs, m.
bakhti a prcis que celle-ci nest
pas lordre du jour actuellement en
raison de la conjoncture du moment
relative la chute des cours du ptrole . il a toutefois fait savoir
quune commission sera installe
incessamment pour traiter de la
question du commerce qui se fait
dans les marchs du sud algrien.
Kafia Ait Allouache

Cration prochaine dun ple dexcellence spcialis en agriculture Lakhdaria

un ple dexcellence de la formation professionnelle spcialis en agriculture sera cr


"prochainement" dans la commune de Lakhdaria (nord-ouest de bouira), a annonc hier le
ministre de lenseignement et de la formation
professionnelle, mohamed mebarki. "nous prvoyons la cration de ples dexcellence pour
la formation professionnelle dans cinq wilayas
du pays, dont un bouira, o lactuel institut
national spcialis en agriculture sera transform prochainement en un ple dexcellence
spcialis en agriculture et ce, compte tenu de
la spcificit de cette rgion", a expliqu le ministre lors dun point de presse anim dans le
cadre de sa visite de travail et dinspection dans
la wilaya.
plusieurs secteurs, entreprises et autres partenaires, seront impliqus dans ce projet qui
sinscrit dans une dmarche visant "donner
une nouvelle impulsion au secteur de la formation professionnelle qui est appel sadapter
aux besoins du dveloppement local et de lconomie nationale", a prcis m. mebarki, qui a

inspect et inaugur plusieurs structures du secteur dans la wilaya de bouira. "La formation
professionnelle doit souvrir davantage sur
dautres secteurs et apporter sa contribution
dans le dveloppement local et la promotion de

lconomie nationale", a insist le ministre lors


d'une visite d'inspection de linstitut national
spcialis en agriculture (insfp) Lakhdaria.
Cette structure a une capacit de 3.000 places
pdagogiques et 120 lits. m. mebarki qui a assist, in situ, un expos sur les indicateurs du
secteur dans la wilaya de bouira qui compte
une quarantaine dtablissements de la formation professionnelle, dont 18 centres de formation, a toutefois dplor le manque
dengouement des jeunes dans la spcialit
agriculture. "Cest inadmissible de voir toute
cette rgression dans la formation en agriculture. nous devons donc agir ensemble pour informer et sensibiliser les jeunes sur
limportance de se former en agriculture qui est
un secteur prometteur pour lconomie nationale", a-t-il soulign devant les responsables
locaux du secteur bouira. Le ministre sest
rendu ensuite dans la commune dain bessam,
une vingtaine de kilomtres louest du cheflieu de la wilaya, o il a procd la pose de la
premire pierre pour la ralisation dun institut

mardi 20 octobre 2015

national spcialis de la formation professionnelle pour une enveloppe financire de plus de


300 millions de dinars, selon la fiche technique
du projet qui lui a t prsent sur le site du
chantier. Cette future structure, qui devra
sachever dans un dlai de 20 mois, offrira
quelque 300 places pdagogiques et 120 lits
pour les jeunes dsirant rejoindre le secteur de
la formation professionnelle. dans la commune
voisine de sour el-Ghozlane (sud), m. mebarki
a inaugur un institut national de formation
professionnelle spcialis en agroalimentaire,
dot de 300 places pdagogiques et de 120 lits.
en inaugurant un centre de la formation professionnelle (Cfpa) de 300 places pdagogiques
ahl Laksar (sud de bouira), le ministre a insist sur la ncessit de rationaliser les moyens,
dgags par son secteur, en matire dquipements, dencadrement et dinfrastructures. "La
rationalisation des moyens est plus que ncessaire car elle permet dassurer une bonne gestion de tout le secteur", a soulign m. mebarki.

Nation

PRogRAmmE DAPPUI LA PoLItIqUE SECtoRIELLE DE LENvIRoNNEmENt

Pour le renforcement de la gouvernance


environnementale

EL MOUDJAHID

Une convention de cofinancement avec lUnion europenne, dans le domaine de lenvironnement, a t signe en dcembre 2013. Elle prvoit
la mobilisation de 54 millions deuros dont 34 millions deuros par la partie europenne et 20 millions deuros par la partie algrienne, a signal le SG du ministre.

reprsentant du ministre, est bas en partie


sur lapproche budgtaire prvoit 24 indicateurs de performance, leur ralisation conditionnera le transfert, par lUnion europenne
des 24 millions deuros au trsor public. En
complment cet appui budgtaire une
composante, assistante technique dune enveloppe de 10 millions deuros est prvue
pour la mobilisation de lexpertise, expliquera le porte-parole du ministre. Et dajouter que le PAPSE vise appuyer et renforcer
la politique sectorielle, en ayant comme objectif, de conforter la place de lenvironnement dans les politiques de dveloppement
du pays.
Pour sa part, marek Skolil, ambassadeur,
chef de dlgation de l'Union europenne en
Algrie prcisera de prime abord que les
deux parties sont bien conscientes que lun
des facteurs signal de manire rcurrente
comme source de retard des actions de protection de lenvironnement est une certaine
faiblesse dans les mcanismes de gestion duLe transfert de connaissance et de savoir-faire concerne en premier lieu,
rables des politiques environnementales que
la zone mtropolitaine algroise considre comme zone pilote.
le gouvernement est en train de mettre en
place ou actualiser.
Il soulignera cependant que le procomptences de plus de 600 cadres du secEvoquant le partenariat entre le gouverteur et aussi la modernisation de la gestion nement algrien et lUnion europenne et le gramme dappui au secteur de lenvironnedes dchets et le renforcement des capacits financement dudit plan daction, lAlgrie ment est lun des premiers programmes de
coopration bilatrale entre
en matire de collecte, de tri, de traitement a sign en dcembre
les deux parties dans le dode la valorisation des dchets par lacquisi- 2013, une convention de
Une convention de
maine de lenvironnement,
tion de nouveaux quipements, la ralisation cofinancement
avec
e
cofinancement avec lUnion
de dchetteries et la mise en place de mca- lUnion europenne, europenne, dans le domaine de il sagit aussi du 2 projet
de
lUE
en
Algrie
qui
sera
nismes dincitation la cration de nouvelles dans le domaine de lenlenvironnement prvoit la
financ travers lappui
PmE/PmI, particulirement, dans le do- vironnement.
Cette
mobilisation de 54 millions
budgtaire de cette insmaine du recyclage et de la valorisation.
convention prvoit la
deuros dont 34 millions deuros
tance . Il sest dit que
Intervenant en ouverture du sminaire, le mobilisation de 54 milpar la partie europenne et 20
lUnion europenne se fmillions deuros par la partie
secrtaire gnral du ministre prcisera que lions deuros dont 34
licite de pouvoir accompaalgrienne.
la stratgie dploye par le secteur de len- millions deuros par la
gner le gouvernement
vironnement trouve ses fondements dans le partie europenne et 20
algrien dans ce proPNAE-DD et dans le Schma national millions deuros par la
gramme vers la consolidadamnagement du territoire (SNAt 2015- partie algrienne, intion de sa nouvelle stratgie
2025) qui organise la cohrence entre les diquera Lehadj Belkateb.
projets de dveloppement.
Ce programme de coopration, selon le nationale de lenvironnement.
Mohamed Mendaci

LAlgrie vient de franchir une nouvelle


tape vers la matrialisation des projets inscrits dans son programme national la faveur des rsultats obtenus lors de la tenue de
la tripartite dans son dition consacre au
Pacte national conomique et social pour la
croissance et dont les partenaires nationaux
viennent de renouveler leur consensus pour
la croissance et de ldification dune conomie mergente, lment central du programme prsidentiel. Bien entendu, ce
couronnement opr grce au long processus
de dialogue sur la situation conomique du
pays, entam avec des changes entre lexcutif et partag avec ses autres partenaires
manifeste de la volont politique des participants et de la convergence des solutions
aux sujets lordre du jour de la tripartite
pour une mobilisation de lensemble des
segments de la socit en vue de faire face
aux dfis poss. Les participants la tripartite, fort des engagements maintes fois ritres et raffirmes par le Prsident de la
Rpublique, propos de la vocation de justice et de paix sociale dans le cadre du dveloppement conomique et social durable
et continu du pays, ont donc les coudes
franches pour approfondir la rflexion au
sujet des actions entreprendre et des domaines privilgier pour encourager linvestissement, promouvoir la production
nationale, simplifier les procdures fiscales
pour les mnages et les entreprises, trouver
les ressources aux activits conomiques
pour accrotre les finances hors hydrocarbures et permettre lAlgrie de mieux en-

caisser la baisse brutale des prix du ptrole. caux qui sont dans limpratif dinnover, de
Au plan social, les partenaires de la tripartite librer les initiatives et la libert dentreprendevaient surtout rflchir sur les moyens dre aux investisseurs nationaux, aux jeunes
damliorer et de prserver le pouvoir promoteurs dans lensemble des rgions du
dachat des Algriens tout en poursuivant la territoire national, en encourageant le gnie
politique daction sociale, de cration dem- algrien et la comptition loyale entre secplois, de logement, de sant ou dducation, teur public et priv avec le gage de consoliconsidrant que seules le dveloppement de der les bases dune croissance durable dans
la ressource humaine est crateur de richesse ses objectifs de cration de richesses et
et de progrs. Sur la base des rsultats de la demplois.
Il est donc question de
tripartite, il revient donc au
travailler encore plus en engouvernement de mieux orAu plan social, les partesemble pour amliorer les
ganiser la croissance, de
naires de la Tripartite
facteurs de production et prdavantage dassociation et
devaient
surtout
rflchir
server le modle social en
de contribution entre le
gouvernement et ses parte- sur les moyens damliorer amliorant sa performance.
et de prserver le pouvoir
En dautres termes il est
naires sociaux et conodachat des Algriens tout
question de prserver la paix
miques pour relever les
en poursuivant la politique
dfis et consolider la mobisociale et renforcer le front
daction sociale, de crainterne pour permettre la
lisation de lensemble des
tion demplois, de logeacteurs de la socit face
construction de cette conoment, de sant ou
la nouvelle conjoncmie mergente, capable de
dducation, considrant
ture.Et donc face cette
rpondre aux besoins des poque seules le dveloppesituation qui a chang depulations, aux exigences de
ment de la ressource hupuis 2014, la dimension
lexploitation des capacits
maine est crateur de
sociale est fondamentale
et potentialits naturelles derichesse et de progrs.
et la peur lie au spectre
vant permettre au pays de
du chmage, de linfladassurer sans trop de dpention, du pouvoir dachat,
dance aux recettes ptrolires de financer
les initiatives et les solidarits sont indispen- son programme national et de gnrer une le
sables pour construire une conomie mer- dveloppement quilibr, la croissance
gente et diversifie consistance productive oriente la production locale en substitution
base sur les potentialits nationale set lo- aux importations. Pour ce faire, il y a lieu de
cales. Ces affirmations du Premier ministre, rassurer le front social en mobilisant les traAbdelmalek Sellal, ncessitent ladhsion de vailleurs et les forces vives du pays autour
ses autres partenaires et des responsables lo- de ces objectifs.

Ph. : A.Hammadi

e Plan national daction pour lenvironnement et le dveloppement durable (PNAE-DD) traduit le Plan
daction du gouvernement dans le domaine
de sa politique environnementale et du dveloppement durable. Ce plan est retenu
dans le programme du gouvernement 20162020. La mise en uvre du PNAED sappuie sur la mobilisation des ressources
nationales, mais galement sur lappui de la
coopration rgionale et internationale.
Le PNAE-DD est mis en uvre par un
outil bien prcis quest le Programme dappui la politique sectorielle de lenvironnement (PAPSE), cofinanc par le
gouvernement algrien et lUnion europenne. Le PAPSE vise, notamment accompagner le nouveau PNAE-DD dans le
repositionnement stratgique de la question
environnementale au cur des politiques de
dveloppement du pays.
Pour prsenter le PAPSE et dbattre de
son apport dans la mise en uvre du PNAEDD, le ministre des Ressources en eau et
de lEnvironnement a anim conjointement
avec la dlgation de lUnion europenne
Alger, un sminaire lhtel El-Djazar,
prsid par le secrtaire gnral du ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement m. Lehadj Belkateb. Le sminaire est
galement loccasion de faire lannonce du
lancement formel du programme PAPSE.
Le transfert de connaissance et de savoirfaire concerne en premier lieu, la zone mtropolitaine algroise considre comme
zone pilote. Lensemble des dpartements
ministriels, en relation avec la problmatique de lenvironnement, les oprateurs
socio-conomiques et la socit civile, sont
troitement associs la mise en uvre qui
prvoit, notamment : lamlioration de la
gouvernance et le renforcement des capacits des tablissements sous tutelle, llaboration dun plan de formation intgr
pluriannuel destin lamlioration des

LE DvELoPPEmENt DANS LA PAIx SoCIALE

Davantage de mobilisation de la socit face


la nouvelle conjoncture

mardi 20 octobre 2015

Ce travail a t prserv et maintenu la


faveur de lengagement de la Centrale syndicale qui a montr sa persvrance durant
notamment les annes difficiles vcues par
le pays. Cest aussi le moment de compter
sur la mobilisation pour consolider les bases
de dveloppement du pays et renforcer la
stabilit et la paix sociale, des acquis durement gagns et autour desquels les algriens
sont unanimes, comme lont rappel les signataires de la tripartite. Noublions jamais
que ces ralisations et programmes en chantiers sont des paramtres qui marquent une
Algrie qui jouit de la stabilit et de la paix
dans un climat favorisant la ralisation dune
croissance conomique continue. Ce sont
des acquis lorigine surtout du retour de la
paix et de la stabilit. Des objectifs issus de
la rconciliation nationale depuis 2005, une
date qui marque le retour la paix et la scurit dans le pays. Ce pas franchi par le Prsident de la Rpublique pour consolider les
acquis de la Concorde civile prne en 1999,
consacre dfinitivement la paix et la
concorde dans le pays en contribuant lancrage de la culture de la concorde, de la tolrance et du pardon tout en prmunissant le
pays contre les crises.
Ils confirment limportance de la dmarche initiale du rtablissement de la paix,
notamment sociale, qui est dans sa conception philosophique pas seulement synonyme
de tranquillit, car se dfinissant comme une
sret et un droit la vie en renvoyant un
tat positif de justice et de concorde.
Houria Akram

Nation

ABDELGHANI HAMEL :

EL MOUDJAHID

La vision davenir de la DGSN


en matire de communication repose
sur la formation de comptences

Le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, a affirm que la vision
d'avenir de son secteur en matire de renforcement de la communication reposait sur la formation continue de comptences dans le domaine de l'information et du travail de proximit.

a vision d'avenir de la
DGSN en matire de renforcement de la communication repose sur la formation
continue de comptences dans le
domaine de l'information et du travail de proximit, a indiqu le responsable dans un message,
l'occasion de la Journe nationale de
la presse, lu en son nom par le prsident de la cellule de communication et de presse, le commissaire
principal Amar Laroum, lors du
forum de la DGSN.
Cette dmarche se base galement, poursuit M. Hamel, sur l'intensification de la coordination avec
les diffrents organes de presse afin
d'atteindre, ensemble, les plus hauts
niveaux de performance et de prestation en faveur du citoyen. Le secteur vise consolider l'information
au niveau de la Sret nationale afin
d'encourager les citoyens apporter
leur concours et jouer un rle positif qui conforte ses efforts dans la
lutte contre le crime, a ajout M.
Hamel.
Il a estim qu'une troite collaboration entre le corps de la police
et les mdias tait ncessaire pour

difier une socit o l'ordre et la loi


rgnent et o sont respects les principes de droits de l'Homme. Pour le
DGSN, le dispositif de communication au sein de l'institution scuri-

SIDI BEL-ABBS

taire est efficient et se dveloppe


grce aux efforts visant le doter de
vrits et d'informations scuritaires
qu'il transmet en toute honntet
l'opinion publique, pour gagner

Sortie de la premire promotion


des agents de maintien de lordre

Le directeur central de la police judiciaire, le divisionnaire Fellagh Ali


Belarbia, a prsid, hier au sige de la
nouvelle unit de formation de la police, la crmonie de sortie de la premire promotion dagents de maintien
de lordre.
Compose de 294 lments, cette
promotion, baptise au nom du martyr
du devoir, le commissaire Ariche Djillali, a suivi un stage de formation homogne o les aspects technique et
pratique ont prvalu dans lenseignement dispens.
Le directeur de cette unit a, dans
son allocution, situ les diffrentes
tapes de formation de ces agents et les
filires assures durant le cycle, rappelant les exigences de niveau et les attentes des institutions en phase de
professionnalisation. Il devait justement longtemps insister sur la rigueur
et lefficacit ayant caractris la p-

l'adhsion des masses populaires


aux ides souleves en la matire.
M. Hamel a mis en avant l'importance, pour les mdias, de contribuer la prise de conscience du
citoyen vis vis des questions scuritaires et du rle de la police dans
la socit. Il s'agit, a soutenu le
DGSN dans son message, de
construire une opinion publique
consciente des questions scuritaires
l'intressant pour conforter les efforts de lutte contre la criminalit et
d'instauration de l'ordre public, notamment dans le sillage des situations prvalant dans la rgion et
dans certains pays voisins.
Le DGSN a insist sur la ncessaire conjugaison des efforts de
toutes les forces vives pour faire
face au terrorisme, rappelant l'intrt accord par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la
libert de la presse, en dcrtant une
Journe nationale de la presse, clbre le 22 octobre, et en garantissant
les meilleures conditions aux journalistes pour un service d'information de qualit et accessible au
citoyen.

ORAN

riode de formation, tout en relevant


lesprit de persvrance, de sacrifice et
la bonne conduite de cette promotion.
Une grande mutation est perue
travers la visite des blocs pdagogiques et autres espaces dentranement et de perfectionnement pour
mesurer les progrs accomplis au niveau de ce corps, lcoute du citoyen
et au service de la collectivit, au service de la Rpublique, pour reprendre
les expressions du reprsentant de
cette promotion.
Aprs la remise des prix et rcompenses aux laurats, lassistance a eu
droit une srie de manuvres admirablement excutes par les lments
de cette promotion, appels consolider les rangs de linstitution, aujourdhui prsente sur lensemble du
territoire national, et veiller sur la
quitude du citoyen.
A. B.

Trois siges de sret urbaine


au futur ple urbain de Belgad
avant fin 2015

Trois siges de sret urbaine en cours de ralisation au futur


ple urbain de Belgad (Bir El-Djir), lest dOran, seront ouverts
avant la fin de lanne en cours, a annonc le wali dOran, hier,
lors dune visite dinspection de chantiers de construction travers la wilaya. Abdelghani Zalane, qui sest enquis de ltat
davancement des travaux de ces srets urbaines, a dclar que
la ralisation de ces structures intervient pour assurer la scurit
des populations en prvision de leur relogement.
Les trois srets urbaines en cours de ralisation, dont une brigade mobile de la police judiciaire, seront ouvertes avant la fin
de lanne en cours, en prvision des oprations de relogement,
a soulign le chef de lexcutif de la wilaya.
Nous avons agi par anticipation, de sorte que les familles
qui seront reloges au niveau de ce futur ple dhabitat, seront
scurises et dotes de toutes les commodits ncessaires une
vie dcente, a-t-il assur.
Le futur ple urbain de Belgad dispose dun parc de 17.000
logements en cours de ralisation dont plus de 12.000 logements,
entre social et promotionnel, de mme que toutes les structures
du service public, selon des sources responsables de la wilaya.

GO-INFORMATION

Un outil au service du dveloppement conomique

Le rle important de la go-information en


tant quoutil au service du dveloppement conomique a t mis en exergue lors des Portes
ouvertes sur linformation gographique et la
tldtection, inaugures, hier, la maison de la
Culture dOuargla.
Les techniques gographiques numrises et
le systme informatique de pointe utiliss par
ltablissement rgional de cartographie et de
tldtection dOuargla constituent un support
efficient contribuant limpulsion de la croissance, notamment dans les secteurs de lagriculture, des quipements, des infrastructures de
base, de lamnagement du territoire, ainsi que
de la protection de lenvironnement et des ressources naturelles, a indiqu le directeur de cet
tablissement, le commandant Lakhdar Menai.
LInstitut national de cartographie et de tldtection dont il relve, cr en 1967, contribue
au renforcement de lossature infrastructurelle
de base du pays et fournit une information gographique prcise et diversifie aux oprateurs,

publics et privs, leur permettant datteindre


leurs objectifs, a-t-il ajout.
Lexposition a comport des affiches et des
maquettes travers lesquelles sont prsentes
au public les diffrentes missions et lorganisation de lInstitut, et ses quipements modernes,
en plus de rpondre aux interrogations du public
qui se sont articules, notamment, autour de
lapport de la go-information pour la concrtisation du dveloppement durable.
Ces portes ouvertes, qui se poursuivront
jusqu mercredi prochain, sinscrivent dans le
cadre du plan de communication arrt par le
haut commandement de lArme nationale populaire pour renforcer le lien Arme-Nation,
et ce travers le rapprochement de linstitution
militaire du citoyen en linformant des diffrentes missions et activits de ses structures, a
soulign le directeur rgional de la communication, de linformation et de lorientation
(DRCIO) de la 4e Rgion militaire, le colonel
Amar Henbali.

Elles constituent une opportunit dinformer


le public sur les missions de lInstitut national
de cartographie et de tldtection, sur les techniques et moyens modernes dont il dispose et
sur son rle dans la concrtisation du dveloppement dans diffrents domaines, en fournissant
des informations aidant la bonne planification,
a-t-il ajout.
Elles sont aussi une occasion pour les jeunes
de senqurir des structures de formation existantes dans cette spcialit, a soulign le colonel
Henbali, qui a inaugur ces ports ouvertes, au
nom du gnral-major commandant de la 4e Rgion militaire.
Ltablissement rgional de cartographie et
de tldtection dOuargla, qui relve de lInstitut national de cartographie et de tldtection
se trouvant Hussein-Dey (Alger), est un tablissement public caractre industriel et commercial, plac sous la tutelle du ministre de la
Dfense nationale.

Mardi 20 Octobre 2015

AUDIOVISUEL

Chorfi appelle
les chanes
de tlvision
respecter
le cahier
des charges

Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel, Miloud


Chorfi, a appel, hier Alger, les
responsables des chanes de tlvision respecter le cahier des
charges pour investir dans ce domaine. Le respect des exigences de
l'unit nationale, de la scurit, de
la dfense nationale du pays, ainsi
que celui des intrts conomiques
et diplomatiques du pays figurent
parmi les conditions requises pour
l'ouverture d'une chane de tlvision, a dclar M. Chorfi, lors
d'une rencontre organise par le
Forum de la Sret nationale,
l'occasion de la Journe nationale
de la presse, clbre le 22 octobre.
Pour le responsable, il s'agit d'observer la rfrence religieuse et nationale et de respecter les autres
cultes, et de se dfendre de porter
atteinte aux symboles de la socit
et de l'tat tels que dfinis par la
Constitution. Le cahier des
charges porte sur la ncessit de
promouvoir l'esprit de citoyennet et la culture du dialogue, de
neutralit et d'objectivit, a-t-il
rappel, ajoutant qu'il prvoit galement de s'abstenir de servir des
groupes d'intrt et de faire l'apologie de la violence, de ne pas verser dans la provocation, de la
discrimination raciale et le terrorisme. L'impratif de ne pas porter atteinte la vie prive des
personnes est soulign dans le cahier des charges, a-t-il ajout.
L'Autorit de rgulation n'est pas
un outil de contrle ou de restriction, mais plutt une institution publique. Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a voulu qu'elle soit un support supplmentaire pour dvelopper le
secteur de l'information et accompagner tous les professionnels de
l'audiovisuel, ainsi que tous les acteurs de ce domaine, a tenu prciser M. Chorfi. Sur les 45 chanes
prives de tlvision existantes,
seules cinq sont autorises par la
loi, a rappel M. Chorfi. Concernant l'information et la scurit, M.
Chorfi a soulign la ncessit de
renforcer la coopration et le partenariat avec la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN)
pour servir le citoyen et prserver
la scurit et la stabilit du pays,
saluant les ralisations accomplies dans ce domaine travers l'intensification
des
activits
mdiatiques et la sensibilisation
pour prserver la scurit des personnes et des biens, ainsi que les
structures publiques.

Nation

Menad Nouba intransigeant


sur lobligation de rsultat

EL MOUDJAHID

luTTe CoNTre lA CoNTreBANde eT le TerrorisMe Aux FroNTires esT

Renforcement du dispositif mobilis pour la scurit du trac frontalier algro-tunisien, inauguration de nouvelles infrastructures
pour les Gardes-frontires (GGF) et mise en service de nouveaux postes avancs, ce sont les points phares de la visite effectue, hier,
par le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major Menad Nouba, Tbessa.
De notre envoy spcial
Tbessa : Karim Aoudia

onsidre comme vritable plaque


tournante de la contrebande, la wilaya de Tbessa, de par sa situation
gographique, dans lextrme est algrien,
trane, hlas, une rputation sulfureuse de
lieu de passage de tous les produits nationaux, au dtriment, assurment, de lconomie nationale et du Trsor public qui
accusent dnormes manques gagner, chiffrs en milliards de dinars. la saigne est
malheureusement rcurrente. le constat est
tel que les contrebandiers et leurs acolytes
parmi les rseaux de crime organis ne semblent reculer devant aucune force dissuasive.
le degr de la menace est encore plus lev
puisqu Tbessa, et en sus de la frnsie de
lactivit de contrebande, sajoute le risque
dventuelles infiltrations des groupes terroristes oprant de lautre ct de la frontire,
en Tunisie. Cest dans ce contexte que le
commandant de la gendarmerie nationale, le
gnral-major Menad Nouba, sest rendu,
hier, dans cette wilaya frontalire, troisime
et dernire tape de sa visite de travail et
dinspection qui la conduit, depuis samedi
dernier, dans lest algrien.
sur les lieux, le gnral-major sest montr intransigeant sur lobligation de rsultats
consacrer indubitablement dans le domaine
de la lutte contre le terrorisme et de la
contrebande aux frontires. le gnralmajor a insist, en effet, sur la prservation
de la scurit et de lintgrit du trac frontalier qui ne peut tre garantie que par la
mise en chec des diffrentes activits de la
contrebande et du crime organis sous toutes
ses formes. la mission savre difficile, mais
pas impossible. et pour cause, en sus des efforts dj consentis par la gendarmerie pour
la scurisation des rgions frontalires de
lest, la mme institution vient de se doter
dune srie de nouvelles infrastructures, rceptionnes ou en cours de ralisation, T-

bessa. la premire des ces infrastructures


tre inspecte par Menad Nouba a t le
Centre dinstruction et des formations des
nouvelles recrues de la gendarmerie, en
cours de ralisation dans la localit dAn
Zaroug, situ un jet de pierre du chef-lieu
de la wilaya de Tbessa.
le retard accus dans ltat davancement
des travaux na pas t du got du nouveau
commandant de la gendarmerie qui na pas
hsit mettre en demeure lentreprise de
ralisation, trs attendue par linstitution de
la gendarmerie pour les besoins de la formation de ses nouvelles recrues.Vous disposez
encore de 48 heures pour mieux vous organiser, tablir un planning plus dynamique de
travail, et nous tenir au courant de la date
exacte de la rception de ce projet. dfaut,
le commandement de la gendarmerie nationale prendra des mesures ncessaires votre
encontre, a signifi le gnral-major
ladresse du reprsentant de lentreprise de
ralisation.

Le gnral major senquiert


de lvolution de la situation scuritaire
aux frontires
dans la commune doum Ali, o Menad
Nouba a procd linauguration dun nouveau poste avanc, sis Boughafer,
quelques encablures du trac frontalier sparant lAlgrie et la Tunisie, le nouveau commandant de la gendarmerie nationale sest
enquis de lvolution de la situation scuritaire prvalant au niveau de cette partie des
frontires. un expos exhaustif lui a t, en
effet, prsent lintrieur de lune des
structures de ggF doum Ali. lexpos en
question a t rvlateur des missions de dfense des frontires, de lutte contre la contrebande,
notamment
limmigration
clandestine, et bien videmment de la lutte
antiterroriste dans la rgion de lest. la
lutte antiterroriste na jamais t dissocie
des activits de la gendarmerie. Toute action
dcide et mene par notre institution com-

prend dans ses objectifs la ncessit de


consolider davantage notre force de frappe
contre le terrorisme, a fait savoir le gnral
Abdesselam djamel Zeghida, le directeur de
la scurit publique de la gendarmerie, lors
dun point de presse improvis dans la commune de laouinet, Tbessa.
dans cette mme localit, le gnralmajor Menad Nouba a galement inspect
les travaux de finalisation du nouveau sige
du groupement des gardes-frontires, ultime
tape de sa visite de travail. Cest lintrieur de ce nouveau sige que le gnral Zeghida a anim son point de presse. il a rvl
la nouvelle feuille de route de la gendarmerienationale depuis la dsignation de Menad
Nouba sa tte.Cette feuille de route traduit la nouvelle dynamique damliorer la
scurit du citoyen par le biais dune complmentarit dans laction des diffrentes
units, a-t-il fait savoir en substance. Notons, par ailleurs, que lactivit de la lutte
contre la contrebande, mene par les units
de la gendarmerie dans les wilayas frontalires de lest algrien (Tbessa, el-Tarf et
souk-Ahras), durant les neuf premiers mois
de lanne en cours, sest traduite par le traitement de quelque 1.365 affaires, dont la rsolution conduite larrestation de 282
individus.
le trafic de carburant constitue la pratique la plus active au niveau du trac
frontalier algro-tunisien. en ce sens, les
units de la gendarmerie nationale ont saisi,
durant la mme priode de lanne en cours,
plus de 469.000 litres, soit une hausse de
12% comparativement lanne coule.
Plus de 20.000 tonnes de produits alimentaires destins la contrebande ont t galement saisis par la gendarmerie au niveau
des trois wilayas frontalires de lest, auxquels il faudra aussi ajouter la rcupration
de 49.000 ttes de cheptels qui ont t subtiliss aux leveurs relevant des mmes wilayas.
K. A.

Lancement de la formation en master

lcole suprieure des transmissions de Kola (Tipasa) sest


lance, durant la rentre universitaire 2015-2016, dans la formation
dlves officiers en master, dans
lattente de louverture prochainement dune formation en doctorat,
a-t-on appris, hier, du commandant
de ltablissement.
lcole a lanc, durant cette
anne universitaire, une formation
de deux ans au profit dlves officiers actifs pour lobtention dun
master en lectronique et en communication, a dclar le gnral
Bedjerit Farid, en marge des
Portes ouvertes destines pro-

Cole suPrieure des TrANsMissioNs de KolA

mouvoir des offres de formation,


assures par cet tablissement au
profit des jeunes.
il a fait part de prparatifs, en
cours au niveau de la direction gnrale de lenseignement de
lcole, pour louverture dune
deuxime spcialit en master, option informatique, tout en prvoyant louverture dans 2 ans
dune formation en doctorat au
profit des officiers des transmissions.
le gnral Bedjerit a soulign,
cet effet, la dtermination du haut
commandement de lArme nationale populaire (ANP) pour la pro-

la compagnie nationale Air Algrie a


procd l'application d'une nouvelle tarification pour le transport des dpouilles mortelles des ressortissants algriens vers
l'Algrie, a-t-elle indiqu, hier, dans un communiqu.
Cette nouvelle mesure tarifaire, tablie
sur la base de forfait et non de pese,

motion de lenseignement au niveau des structures de formation


militaire, par la mobilisation de
hautes comptences pour lencadrement et de moyens matriels et
techniques colossaux.
selon les explications fournies
par le charg de linformation,
lcole des transmissions Abdelhafidh-Boussouf de Kola assure une
formation aux jeunes bacheliers
des filires techniques et mathmatiques, qui peuvent la rejoindre
aprs une formation militaire de
base, dune anne, au niveau de
lAcadmie militaire de Cherchell,
afin de poursuivre un cursus uni-

Air Algrie

versitaire de trois annes, en lMd,


qui sera couronn par une licence
dofficier, savoir le grade de lieutenant.
les officiers ayant le grade lieutenant peuvent prtendre une formation dans deux autres spcialits
relatives la transmission guerre
lectronique et informatique et
commandement, avant de poursuivre une formation universitaire
en post-graduation, pour deux ans,
a ajout le commandant Mekimi
lezher.
il a signal que cette manifestation, dune dure de deux jours, est
inscrite au titre du plan dorienta-

Nouvelle tarification pour le rapatriement


des dpouilles vers lAlgrie
consiste proposer une taxation simplifie
et unifie qui sera applicable, dans un premier temps, au dpart du rseau France, qui
reprsente, lui seul, 95% du volume global
de ce type de transport vers l'Algrie, explique la compagnie arienne nationale.
Ainsi, la tarification applique est de 490
euros pour adulte et de 150 euros pour enfant

sur le parcours Paris-Metz-lille-Algrie, de


430 euros pour adulte et de 130 euros pour
enfant pour le parcours lyon-Algrie, et de
375 euros pour adulte et de 110 euros pour
enfant pour le parcours Marseille-ToulouseNice-Bordeaux-Algrie. en outre, la compagnie arienne a introduit des taux de
rduction au profit des accompagnateurs des

Mardi 20 octobre 2015

tion du ministre de la dfense nationale (MdN), ciblant les jeunes


universitaires et ceux des classes
terminales du secondaire.
le public est notamment invit,
loccasion, prendre connaissance des quipements de lcole,
dont la station hertzienne numrique de fabrication algrienne, et
dautres quipements de transmission via satellites.
le public visiteur, venu en
grand nombre, a visit les laboratoires, au niveau desquels il a reu
moult explications sur le fonctionnement des quipements de communication.

dpouilles, qui peuvent atteindre 50% au lieu


de 33%, et ce en fonction de la classe de rservation disponible, a ajout le communiqu. Air Algrie a engag cette nouvelle
dmarche pour rpondre aux attentes de la
communaut algrienne en France et renforcer son image de compagnie citoyenne et solidaire, note son communiqu.

Nation

EL MOUDJAHID

COUP DENVOI DE LA 12e DITION DU SALON INTERNATIONAL


LOGIBAT BATIWEST

Les entreprises turques en force

ROIT AU BUT

EL-BAYADH

Deux ouvrages dart


en construction
pour remplacer le
pont dOued Sakr

Ils sont 220 exposants, dont 60 trangers issus de 6 pays, participer la 12e dition du Salon international du logement, de
l'immobilier, du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics Logibat Batiwest-2015, qui a ouvert ses
portes, hier aprs-midi, au palais des Expositions de Mdina Jdida.

dition de cette anne a enregistr une participation officielle de deux pays, savoir
la Turquie et la Pologne, travers successivement 32 et 6 entreprises. Dautres firmes trangres, reprsentant
notamment lItalie, lAllemagne, la
France, la Tunisie et lEspagne sont
galement prsentes cette manifestation place, cette anne, sous le slogan
Quand le btiment de demain devient
une ralit. Quant la participation
nationale, est elle marque essentiellement par une forte prsence des entreprises de promotion immobilire de
type haut standing, ainsi que de fabrication de matriaux de construction.
Un choix qui semble rpondre la
nouvelle politique du secteur de lHabitat qui a opt pour lutilisation du
Les units de la Protection civile
ont enregistr pas moins de 2.473 interventions, en 24 heures seulement,
soit durant la priode du 18 au 19 octobre courant. Le bilan arrt hier
matin, 08h, revient sur les diffrents
types dinterventions, que ce soit
suite des appels de secours, des
accidents de la circulation, accidents
domestique, etc. Il est galement
question dvacuation sanitaire, dextinction dincendies et de dispositifs
de scurit. Plusieurs accidents de la
circulation ont t enregistrs durant
cette priode, lors de laquelle les plus
mortelles ont caus le dcs de 9 personnes sur les lieux mmes des accidents, alors que 22 autres ont t
blesses. Ces derniers ont t aussitt
traits et vacus vers les structures
hospitalires par les secours. Le bilan
le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Ghardaa, avec

ACCIDENTS DE LA ROUTE

et dara de Menea. Pour rappel, et


selon le bilan de ces mmes services,
rendu public la veille, soit le 18 octobre 2015, sept personnes ont trouv

Le SNPSP ritre son attachement


ses revendications socioprofessionnelles

Le prsident du Syndicat national des praticiens


de sant publique (SNPSP), Lyes Merabet, a ritr,
hier Alger, lattachement de son syndicat ses revendications socioprofessionnelles. Le SNPSP ritre son attachement au maintien et la dfense de
l'ensemble des points de la plateforme de revendications nationales, conformment au procs-verbal (PV)
de conciliation du 4 mai 2015, a indiqu M. Merabet
lors d'une confrence de presse, au cours de laquelle
il a prsent les conclusions du Conseil national de
son syndicat, tenu les 16 et 17 octobre Annaba. Dans
ses conclusions, le conseil a insist, notamment, sur
l'importance du dialogue et de la concertation entre
les acteurs concerns du secteur, appelant lever
toutes les formes d'entrave au libre exercice syndical. M. Merabet a fait part, en outre, de l'attachement du SNPSP aux acquis des travailleurs

concernant les diffrents rgimes de retraite, tout en


interpellant les pouvoirs publics sur l'urgence de la
mise en place de mcanismes de protection du pouvoir d'achat des fonctionnaires. Dans ses conclusions, le Conseil national du SNPSP a rclam
galement le droit l'indemnisation financire des
praticiens mdicaux rquisitionns pour les examens
de fin d'anne scolaire et les chances lectorales.
Parmi ses revendications, figure aussi la mise en
place d'une formation mdicale continue institutionnalise qualifiante et diplmante. Le syndicat a dplor, par ailleurs, les conditions de travail pnibles,
l'inscurit chronique dans les structures de soins
ainsi que l'ouverture anarchique des points d'urgences
sans tenir compte des normes d'exercice et sans l'avis
des conseils mdicaux ou des conseils scientifiques.

FACULT DES SCIENCES EXACTES DE BJAA

Nouvelle marche des tudiants et des enseignants


tion. Alors que la commission
denqute ministrielle na pas encore rendu ses conclusions, et que le
ministre a gel la dcision de dlocalisation, au rectorat, on persiste
matrialiser rapidement la dmarche, mettre tout le monde devant
le fait accompli et accentuer le malaise, a dnonc un intervenant qui
met en cause lopration de fixation
des enseignes et des panneaux indicatifs sur les frontons du nouveau
campus.
Un autre intervenant a jug que
les conditions pdagogiques et didactiques Amizour ne sont pas encore runies, soulignant que le
campus, qui est toujours en chantier,
nest pas adapt aux exigences de
lenseignement
des
sciences
exactes.
Les tudiants, pour leur part, qui
sinscrivent dans une mme logique
de refus, nont pas manqu de menacer de recourir des actions plus

fortes, notamment le blocage total de


lactivit pdagogique de luniversit, dj en bute la rduction de la
charge des enseignements dans les
dpartements de mathmatiques,
physique, chimie, recherche oprationnelle et informatique, tous relevant de la facult des sciences
exactes, le gel de tous les examens
de rattrapage et des activits inhrentes aux soutiens de thses en leur
sein le ministre de lEnseignement
suprieur, rappelle-t-on, a diffus,
mardi dernier, un communiqu dans
lequel il a annonc le gel de la dcision de dlocalisation vers Amizour
et dpch sur les lieux une commission charge de faire un tat des
lieux et proposer une solution
mme daplanir les diffrends. Le
recteur, Boualem Sadani, qui en attend les conclusions, a affirm, pour
sa part, que les portes du dialogue
restent ouvertes pour trouver une solution consensuelle et apaisante.

dans des accidents de la circulation


au niveau national, en 24 heures. Le
bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Blida, avec deux
morts et trois blesss dans deux accidents de la circulation, selon cette
mme source. La semaine dernire,
pas moins de 9 personnes ont pri et
31 autres ont t blesses, suite des
accidents de la circulation routire, et
ce durant la priode du 14 au 17 octobre 2015, a soulign, samedi dernier, un communiqu de la Direction
gnrale de la Protection civile. Les
sapeurs-pompiers sont sur tous les
fronts. Hier, et suite aux fortes chutes
de pluies qui se sont abattues, notamment au niveau des wilayas de Tlemcen et de Tindouf, ces derniers sont
intervenus pour effectuer plusieurs
oprations dpuisement et de pompage des eaux pluviales lintrieur

Le secteur des Travaux publics de la wilaya dEl-Bayadh a


bnfici dune enveloppe de
plus de 1,91 milliard de DA pour
la ralisation de deux ouvrages
dart pour remplacer le pont
dOued Sakr, dtruit lors des
inondations de 2011. Ce projet
consiste en la construction de
deux ouvrages dart, sur une longueur de 547 mtres pour le premier et de 346 mtres pour le
second, en prenant toutes les dispositions techniques pour assurer la scurit de louvrage,
notamment lors des grandes
crues de loued Oued Sakr.

de plusieurs habitations. Aussi, ces


mmes services font tat de leffondrement, Tindouf, de deux habitations en toub et de trois locaux
commerciaux
prcaires.
Lon
constate galement leffondrement
partiel, sur ces mmes lieux, de dix
habitations en toub. Les secouristes
de la Protection civile des wilayas de
Tlemcen et de Sidi Bel-Abbs sont
intervenus dans le cadre de lopration de recherche dune personne
bord de son vhicule emporte par les
eaux de loued Sekrana, commune
dEl-Gor, et dara de Sebdou ( wilaya
de Tlemcen). La victime, ge de 64
ans, a t repche au lieudit ElMhirtha, commune de Moulay Slissen (wilaya de Sidi Bel-Abbs),
avant dtre vacue vers lhpital de
Tlagh par les lments de la Protection civile.
Soraya Guemmouri

PRVENTION CONTRE LE CANCER DU SEIN

SYNDICAT NATIONAL DES PRATICIENS DE SANT PUBLIQUE

Des centaines dtudiants et


denseignants de la facult des
sciences exactes ont pris part, hier,
une nouvelle marche travers les
rues de la ville pour exiger lannulation pure et simple, de la dcision
du rectorat de transfrer et de dlocaliser leur structure du campus de
Targa Ouzemmour (Bjaa) vers
celui dAmizour, 25 km du cheflieu de wilaya, a-t-on constat.
Organiss en carrs, les protestataires ont battu le pav depuis le
campus de Targa Ouzemmour
jusqu' sige de la wilaya, sur une
distance de plus de 3 km, avant de
simmobiliser et dimproviser une
prise de parole durant laquelle ses
animateurs ont expliqu leurs motivations et inform des actions futures entreprendre pour faire
aboutir leur mobilisation, mettant en
relief la dcision du ministre de
lEnseignement suprieur de surseoir cette dcision de dlocalisa-

produit local dans les diffrents projets


lancs par les organismes relevant de
sa tutelle. Selon les organisateurs, les
grands axes de ce Salon, ddi limmobilier et lhabitat en Algrie, sarticulent autour de la modernisation de
la construction avec, pour cl, la recherche de la qualit et de lesthtique.
Ainsi, l'objectif est de permettre aux
entreprises trangres de nouer des relations de partenariat avec les entreprises algriennes, de faon acclrer
la relance de ce secteur auquel le gouvernement accorde un intrt particulier, nous dit-on. Selon Zoubir Ouali,
organisateur de Logibat Batiwest,
certains exposants ont prvu dorganiser des confrences en marge de leur
participation ce Salon.
Amel Saher

9 dcs et 22 blesss en 24la mort


heures
et sept autres ont t blesses

trois personnes dcdes et trois autres blesses, suite au renversement


dun vhicule lger. Laccident est
survenu sur la RN n 01, commune

Appel la contribution
des policires Tissemsilt

Les participants une rencontre de sensibilisation au cancer du sein, organise


hier au sige de la sret de la wilaya de Tissemsilt, ont appel la contribution des
policires aux activits de proximit sur la prvention de ce cancer. Le gnraliste et
reprsentant de lassociation El-Fadjr daide aux personnes atteintes du cancer, Dr Mohamed Halim Kara, a mis laccent sur limportance de la participation des policires
dans laction de proximit visant sensibiliser les femmes sur la ncessit deffectuer
un diagnostic prcoce, pour une prvention contre cette maladie grave. Il a ajout que
les policires peuvent jouer un rle principal dans la lutte contre le cancer du sein dans
la wilaya, travers le contact direct avec les femmes et les rencontres de proximit
dans les tablissements sanitaires. Une autre praticienne du centre mdico-social, relevant de la direction de la sret de wilaya, a appel les policires une forte participation dans la lutte contre cette maladie par le biais dinitiatives de sensibilisation
organises par la socit civile et les tablissements de sant. Une surveillante mdicale
du mme centre, Dr Meliani Aouda, a estim que le dpistage prcoce du cancer du
sein contribue au succs du traitement, voire la gurison totale. Cette rencontre a t
initie par la direction de la sret de wilaya de Tissemsilt, en collaboration avec le
bureau de lassociation nationale El-Fadjr daide des cancreux, dans le cadre de la
clbration du mois rose de prvention contre le cancer du sein qui a cibl des fonctionnaires de ce corps scuritaire.

Mardi 20 Octobre 2015

ORAN

Journes de pneumologie dbut novembre

L'oncologie thoracique sera au centre


des 5es Journes de pneumologie, prvues
en novembre prochain l'tablissement
hospitalo-universitaire d'Oran 1er-Novembre (EHUO), a-t-on appris, hier, des
organisateurs.
Cette rencontre, concidant avec les
2es Journes de chirurgie thoracique, se
tiendra les 6 et 7 novembre au bloc pdagogique de l'EHUO, a prcis l'APS
le professeur Salah Lellou, prsident du
comit d'organisation. Ces journes seront consacres l'oncologie thoracique,
la BPCO (Broncho pneumopathie chronique obstructive) et l'asthme, a indiqu
Pr Lellou, galement chef du service de
pneumo-phtisiologie de l'EHUO et prsident des conseils scientifiques de cet
tablissement et de la facult de mdecine d'Oran. Une quarantaine de confrenciers prendront part la manifestation
scientifique qui sera aussi marque par la
contribution de spcialistes trangers

partenaires, a-t-il fait savoir, tout en citant la participation du Pr Zitouni Messaoud, coordinateur du Plan national de
lutte contre le cancer 2015-2019. Les
communicants mettront notamment l'accent sur les risques pour la sant lis la
consommation du tabac avec des recommandations allant dans le sens de la
consolidation des mesures prventives, a
fait valoir Pr Lellou, rappelant qu'un comit anti-tabac vient dtre install
lEHUO qui dispose d'une unit de sevrage tabagique. L'actualisation des
connaissances des jeunes spcialistes figure aussi parmi les objectifs majeurs de
ces journes, a-t-il ajout. ce titre, quatre ateliers de formation thmatiques seront ddis la rdaction mdicale
scientifique et aux techniques de mesure de la fonction pulmonaire, telles la
spiromtrie, la PPC (pression positive
continue) et les EFR (explorations fonctionnelles respiratoires).

Economie

10

4e RENCONTRE PROFESSIONNELLE TUNISO-ALGRIENNE


SUR LE TEXTILE, LHABILLEMENT, LE CUIR ET LA CHAUSSURE

Favoriser le partenariat

n 150 PME tunisiennes implantes en Algrie

Ph : Nesrin T.

l y a 150 PME tunisiennes implantes en Algrie. Elles reprsentent


un
montant
dinvestissement de 200 millions deuros. Elles sont dans diffrents secteurs,
dont les TIC, le BTPH, les finances,
lingnierie, le textile et lhabillement,
lagro-alimentaire. Cest ce qua dclar hier Alger, le directeur de la reprsentation commerciale tunisienne
Alger, M. Riadh Bezzarga, lors dun
point de presse organis en marge de
la tenue de la 4e rencontre professionnelle tuniso-algrienne sur le textile,
lhabillement, le cuir et la chaussure.
M. Bezzarga a expliqu que le but de
cette rencontre est de dvelopper le
business tunisien en Algrie en termes
dexportations et dinvestissements. Il
sagit aussi de rapprocher les entreprises les unes des autres et permettre
aux oprateurs tunisiens de connatre
le march algrien et la production algrienne pour
dventuels partenariats , et dajouter : 30 entreprises tunisiennes ont pris part cette rencontre.
150 oprateurs algriens ont t cibls. On est
optimiste car on a dj identifi une vingtaine de
secteurs porteurs et de rgions qui prsentent un
potentiel de dveloppement important. Ainsi,
cette rencontre qui entre dans le cadre des
changes commerciaux entre la Tunisie et lAlgrie, est une opportunit pour les entreprises tunisiennes prsentes de rencontrer les investisseurs
algriens et de voir les possibilits dinvestir ensemble des projets mutuellement bnfiques. En
2013, les volumes dexportation de lAlgrie vers
la Tunisie taient de lordre de 800 millions deuros, tous produits confondus et de la Tunisie vers
lAlgrie ils taient de 400 millions deuros. 85%

En 2013, les volumes dexportation


de lAlgrie vers la Tunisie taient de
lordre de 800 millions deuros, tous produits confondus, et de la Tunisie vers
lAlgrie, ils taient de 400 millions deuros. 85% des exportations algriennes
vers la Tunisie concernent les hydrocarbures, et les exportations de la Tunisie
vers lAlgrie touchent les industries
mcaniques et principalement la pice
automobile qui reprsente 50% de ces
transactions.
des exportations algriennes vers la Tunisie
concernent les hydrocarbures et les exportations de
la Tunisie vers lAlgrie touchent les industries
mcaniques et principalement la pice automobile
qui reprsente 50% de ces transactions. Il convient

de rappeler que dans le cadre du plan de


relance de lindustrie, lAlgrie table
aussi sur la promotion de ses produits
dans ce domaine, en particulier, notamment dans le cadre de rencontres commerciales et de contacts directs avec des
professionnels comme cest le cas avec
les entreprises tunisiennes. Aussi, pour
favoriser les partenariats, l'Etat s'engage
mettre en place un cadre attractif pour
les investisseurs et un encouragement relatif aux activits dans ce domaine, par
une offre d'infrastructures et de services
ddie aux investisseurs, par lamlioration des conditions logistiques pour le
secteur, avec, lvidence, un potentiel
de croissance qui constitue une opportunit majeure de dveloppement. Pour
rappel, le secteur public des industries
manufacturires a bnfici dun soutien
des pouvoirs publics sous forme dassainissement financier et doctroi de crdits
bancaires des conditions avantageuses pour la
mise niveau et la modernisation des entreprises
affilies. Le futur complexe intgr des textiles,
dans la production et la commercialisation de tissus, articles de bonneterie et de confection, Relizane, traduit aussi cette volont de lEtat de
redonner au secteur une place prpondrante dans
lconomie. Dailleurs, sassocier avec un groupe
turc aussi fort et aussi prsent dans ce domaine et
dans le monde comme Taypak est la voie la plus
sre et la plus rapide pour roccuper cette filire et
essayer travers les rseaux extrieurs de cette entreprise denvahir les marchs internationaux
puisque 60% des produits sont destins lexportation.
Wassila Benhamed

AMLIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE

Le FCE plaide pour une refonte du droit des affaires

La refonte du droit des affaires


pour lamlioration du climat des affaires en Algrie , tait au centre des
dbats de la rencontre organise,
hier, par le forum des chefs dentreprises FCE, afin de faire un tat des
lieux sur la lgislation en vigueur, rgissant le monde des affaires en Algrie et ses perspectives. Le mme
sujet a fait le thme dune tude commande par le FCE et prsente, hier,
pour enrichissement et validation.
Mme Yacout Akroun, spcialiste en
droit des affaires, a prsent son
tude sur la refonte du code de commerce.
Elle a estim, que le code de
commerce, contribue en raison de la
place quil occupe dans la sphre
conomique linstauration dun climat favorable la fluidit des affaires et par voie de consquence
lamlioration de la comptitivit et
lattractivit dun pays. Car dira-telle, les Etats se font une concurrence
juridique et fiscale accrue pour attirer
les entreprises sur leurs territoires. Et
lexode des entreprises soriente fatalement vers ceux qui leur garantissent un accueil bienveillant et surtout
scurisant. De ce fait, Mme Akroun,
Publicit

El Moudjahid/Pub

estime que lAlgrie qui est en phase


de diversification de son conomie,
doit travailler son attractivit en se
dotant notamment, dune lgislation
commerciale conforme aux standards internationaux.
Dans sa lecture au code de commerce algrien, la juriste, explique
que ce dernier souffre, dune criture
mdiocre, dune traduction dans la
langue arabe trs dfectueuse, mettant mal laise les magistrats qui se
retrouvent en face de deux textes
contenu variable. Son architecture
manque galement de cohrence ,
a-t-elle not. Dans le fond le code
prsente un dispositif parfois en
avance sur les besoins de lconomie
algrienne, parfois trs en retard au
regard des exigences dune conomie
ouverte sur le monde.
Ainsi, estime-t-elle, la typologie
des contrats commerciaux des socits commerciales, mrite un enrichissement pour tre en phase avec ce
qui se pratique travers le monde.
Aussi, les mcanismes de sauvetage
des entreprises en difficult sont absents et doivent tre imprativement
introduits dans le systme juridique
algrien afin de sauvegarder le tissu

des PME qui connaissent un taux de


mortalit
relativement
lev.
Concernant le droit de lentreprise en
difficult, matre Djamel Eddine Lakhal, a estim pour sa part, que lentreprise en difficult peut viter la
cessation de paiement, si elle a sa
disposition un dispositif juridique lui
permettant de prvenir ses difficults
financires et sauver ainsi son activit. Ce dispositif existe dans beaucoup de pays depuis de nombreuses
annes, et il est temps, souligne le juriste, que lAlgrie dcide, elle aussi,
de se doter dun dispositif comparable. Il prconise cette fin, certaines
rgles fondes sur une condition
pralable et deux acteurs majeurs.
Sagissant de la condition ; il faudrait
que lentreprise ne soit pas en cessation de paiement, mais contrainte de
cesser ces paiements.
Quant aux deux acteurs, il sagit
du commissaire au compte et de lappareil judiciaire. En effet, expliquet-il, quand un commerant atteint le
stade de la cessation de paiement, ses
difficults sont telles quelles lui
donnent peu de chance de sen sortir
et de reprendre ou poursuivre ses activits, dans la mesure o il na sa

ANEP 349236 du 20/10/2015

disposition que le rglement judiciaire ou la faillite. Matre Lakhal a


prsent ensuite, un autre expos sur
le contrat de franchise . On
constate un dveloppement important de la franchise en Algrie malgr
les contraintes dont font tat les acteurs dans ce domaine , a-t-il fait remarquer, en dpit de labsence de loi
qui rglemente spcifiquement la
franchise. Selon le mme expert,
dans beaucoup dautres pays, il ny a
pas non plus de loi spcifique sur la
franchise, mais il existe toutefois, un
dispositif obligeant toute personne
offrant une franchise communiquer
avant la signature du contrat, toutes
les informations relatives la franchise propose.
Ces informations sont rglementes et la liste est soigneusement dfinie. Nous pensons que le
lgislateur algrien devra intervenir
et aille plus loin que lobligation
dinformer. Outre la dfinition des
lments de la franchise, le dispositif
mettre en place devra aussi arrter
les clauses minimales qui seront stipules dans le contrat de franchise ,
a-t-il enfin prconis.
Salima Ettouahria

El Moudjahid/Pub

Mardi 20 Octobre 2015

EL MOUDJAHID

Production de 151
milliards de m3
de gaz naturel
dici 2019
Durant l'anne 2014, Sonatrach a

produit l'quivalent de 131 milliards de


m3 de gaz naturel, dont 27 milliards de
m3 ont t exports via gazoduc et 28
millions de m3 sous forme de GNL via
des mthaniers. moyen terme, Sonatrach prvoit d'augmenter sa capacit
de production pour atteindre les 151
milliards de m3 de gaz naturel d'ici
2019.

EXPLOITATION DU
GISEMENT GARA DJEBILET

Un cabinet
international bientt
retenu pour ltude
de faisabilit

Un cabinet dexperts international sera slectionn avant fin octobre pour lancer une
tude de faisabilit pour l'exploitation du
mga gisement minier de Gara Djebilet (Tindouf), a indiqu dimanche dernier Alger
Ahmed Benabbas, directeur gnral de la socit nationale du fer et de l'acier (FERAAL).
FERAAL "fera son choix partir d'une shortlist compose de trois cabinets internationaux
jouissant d'une renomme mondiale et spcialiss dans les domaines des mines, de la sidrurgie et de la mtallurgie", a-t-il dclar
lAPS, en marge dune confrence tenue lors
du Salon international de l'industrie minire
(MICA 2015). Cette tude permettra de
mieux connatre le potentiel de Gara Djebilet,
les capacits de production de minerai de fer,
le cot de lexploitation comme elle donnera
des indications sur le march de la sidrurgie
en Algrie, a prcis ce responsable. Selon
deux tudes menes durant les annes 1960
et 1970, les rserves que contiendrait ce gisement minier vont entre 1,5 milliard de tonnes
de minerai de fer plus de 2 milliards de
tonnes, rappelle-t-on. Rcemment, le ministre de l'Industrie et des Mines Abdessalem
Bouchouareb avait relev que le gisement de
Gara Djebilet constituait une "priorit" du
gouvernement du fait que c'est un projet
structurant en termes de cration demplois,
de scurisation des approvisionnements internes et des possibilits dexportation. Le cabinet dexperts sera appel aussi
accompagner FERAAL dans tout le processus de prparation de l'tude de faisabilit et
celle de prfaisabilit, a-t-il encore expliqu
ajoutant que l'tude de prfaisabilit durera
neuf mois. "Le dbut des actions sur le terrain
est prvu vers la fin de l'anne 2017 et le
dbut de l'anne 2018. Au cours de cette
tape, il s'agira de procder aux montages financiers ncessaires l'exploitation du gisement minier et au lancement des premiers
appels d'offres pour les travaux de ralisation", a soulign M. Benabbas.

ANEP 349237 du 20/10/2015

EL MOUDJAHID

Rgions

Salons de limmobilier
et de la dcoration
DU 10 AU 14 NOVEMBRE ORAN

Le centre des Conventions dOran abritera, du 10 au 14 novembre prochain, deux Salons consacrs au logement
et la dcoration, a-t-on appris auprs des organisateurs.

rganiss par lagence de


communication
Up
Concept Design, le premier Salon sera ddi limmobilier, au logement et aux maisons
intelligentes Elogia, et le second consacr au design, meubles, dcoration et lhtellerie
Home Design. Ces deux Salons jumels seront une occasion
pour prsenter les nouveauts en
matire dhabitat et de dcoration, a-t-on soulign de mme
source.
En effet, Elogia regroupera
les professionnels exerant dans le
domaine de limmobilier, du logement et de lhabitat moderne et
fonctionnel, et Home Design
ceux activant dans lameuble-

ment, lhtellerie et la dcoration


des maisons modernes. Le respect
de lenvironnement est la particularit du salon Elogia qui permettra de prsenter les diffrentes
techniques en matire dhabitat
cologique, telles que le recyclage
deau, les panneaux solaires et le
chauffage du sol.
Il se veut une dmonstration
de solutions efficaces qui ont fait
leurs preuves dans le monde et qui
sont, soit dj introduites en Algrie mais encore mconnues, soit
en attente dadaptation au
contexte professionnel national.
Pour Home Design, qui en est
sa deuxime dition, il sera une
bonne occasion pour proposer une
offre complte pour toutes les

RELIZANE

20 exposants au 3e Salon
national du miel

Vingt exposants issus de plusieurs wilayas prennent part au troisime Salon national du miel ouvert
dimanche Relizane.
Outre des apiculteurs, ce Salon,
dont la crmonie douverture a t
prside par le wali, Derfouf Hadjri,
accueille des reprsentants dantennes locales des dispositifs demploi de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes
(ANSEJ), la Caisse nationale dassurance-chmage (CNAC) et de la
Socit nationale dassurance
(SAA). Le Salon, abrit par lOffice
des tablissements de jeunes (ODEJ)
de Relizane, a drain un bon nombre
de visiteurs venus goter aux plaisirs
des varits de miel et drivs et
faire emplette. Les exposants sac-

Publicit

El Moudjahid/Pub

nouveauts consacres la dcoration, la rnovation et lamnagement pour lintrieur et lextrieur


de son habitat.
Plusieurs espaces seront crs
durant ce Salon, pour permettre
aux visiteurs de trouver toutes les
rponses leurs besoins en matire de dcoration et damnagement dintrieur et extrieur, dont
la cration et le design, la dcoration des espaces intrieurs de la
maison.
Une journe sera consacre
la rencontre des architectes, promoteurs et autres agents immobiliers spcialiss dans le haut
standing. Les visiteurs la recherche dobjets esthtiques et innovants seront guids et orients

cordent sur limportance de ce genre


de Salon qui leur offre loccasion
dchanger les expriences sur les
moyens et mthodes modernes du
travail de lapiculteur dans la production du miel, a-t-on soulign.
Le programme de cette manifestation qui stale jusqu jeudi prochain comporte des confrences sur
lalimentation, lapiculture et les
vertus du miel en thrapie. Le troisime Salon national du miel est organis par lAssociation des
apiculteurs de Relizane, en collaboration avec la direction des services
agricoles et la chambre dagriculture
de la wilaya. Lassociation recense
plus de 120 adhrents parmi les apiculteurs, selon son prsident, Assa
Toufik.

vers les nouveauts et tendances


de lhabitat moderne et fonctionnel. Ces deux expositions permettront aussi de rencontrer, dans un
mme espace, fabricants et fournisseurs, dchanger et de dialoguer avec les experts du secteur,
de dcouvrir les dernires tendances et innovations technologiques, et une sectorisation
adapte au mode de vie des mnages.
En marge de lexposition, un
riche programme danimation est
prvu, dont des shows favorisant
la crativit et loriginalit, ainsi
que des dmonstrations des dernires tendances dans le domaine
du design maison.

BCHAR

Autoconstruction :
une superficie de 1.300
hectares dgage

Une superficie globale de


1.300 hectares a t dgage
pour les besoins dun programme dauto-construction
proximit de groupements urbains dans la wilaya de Bchar, a-t-on appris des services
de la wilaya.
Lopration cible des sites
proximit des zones urbaines
de Jniane Diffallah (462 hectares), de la zone dite dOuedTighiline (439 ha) et de la
nouvelle zone urbaine de la
route de Lahmar (399 ha), a indiqu le secrtaire gnral de
la wilaya, lors d'une session
ordinaire de lAssemble populaire de wilaya (APW) tenue
rcemment.
Le bureau dtudes de la
wilaya a t rquisitionn pour
la ralisation des tudes techniques ncessaires la concrtisation de cette opration dans
la zone de Jniane Diffallah au
nord de la ville de Bchar, a signal Ali Benach.
Les tudes techniques pour
les deux autres zones se poursuivent pour quelles soient
viabilises et attribues aux
demandeurs, selon le mme
responsable.

ANEP 209074 du 20/10/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 20 Octobre 2015

Pour lattribution de ces


lots btir, la commission
communale charge de ce
volet tudie actuellement les
dossiers des postulants cette
formule dhabitat, et ce dans le
cadre de la circulaire interministrielle relative la promotion de loffre foncire dans les
wilayas du Sud et des Hautplateaux, ont fait savoir des
responsables
communaux.
Nanmoins, des retards
dans lopration d'attribution
de parcelles de terrain destines l'auto-construction dans
la commune de Bechar sont
dcris par des citoyens demandeurs de ce type de parcelles.
Cette opration, lance dj
dans plusieurs wilayas du sud
du pays, en application des
instructions du gouvernement
visant encourager ce type de
construction dans les rgions
du Sud et des Hauts-Plateaux,
la faveur de lexistence du
foncier ncessaire, na pas encore t rellement entame
dans la commune de Bechar
qui enregistre une forte demande, ont fait remarquer des
citoyens lAPS.

11

BRVES DES WILAYAS


AN TMOUCHENT

Cinq dealers, trois rsidant Sidi


Bel-Abbs et deux An
Tmouchent, gs entre 19 et 26 ans,
ont t arrts en fin de semaine
coule, lors dun barrage de
contrle routier dress par les
lments de la brigade de recherche
et dinvestigation (BRI), apprend-on
dimanche auprs de la sret de
wilaya dAn Tmouchent.
Le conducteur du vhicule qui avait
refus dobtemprer aux injonctions
des policiers a fini par sarrter. La
fouille de sa voiture a permis aux
lments de la BRI de dcouvrir une
plaquette de 95 grammes de kif trait
et 81 comprims psychotropes qui
taient soigneusement dissimuls
sous les siges avant du vhicule.
Une perquisition aux domiciles des
dealers habitant An Tmouchent a
permis de dcouvrir et de saisir des
armes blanches. Prsents devant le
parquet dAn Tmouchent, les mis
en cause ont t placs sous mandat
de dpt.

OUARGLA

Prs de 18.300 doses de vaccin


contre la grippe saisonnire ont t
fournies aux structures de sant de la
wilaya dOuargla dans le cadre de la
campagne nationale 2015-2016
lance dimanche, a-t-on appris
auprs de la direction locale de la
sant et de la population (DSP).
Les cinquante et un centres de
vaccination, ouverts au niveau de 11
structures de sant travers la
wilaya, et dots de quantits de
vaccins proportionnelles leurs
besoins et au nombre de la
population, ont enregistr des flux
disparates de citoyens venus se faire
vacciner, a indiqu le chef de service
de la prvention la DSP. Cette
campagne, qui stalera jusqu la
fin du mois de mars prochain, cible
plus particulirement les personnes
vulnrables, dont les personnes
ges (plus de 65 ans), les malades
chroniques, les femmes enceintes et
les personnels du secteur de la sant,
priv et public, ainsi que les plerins
avant leur dpart vers les lieux saints
de lislam, a expliqu le Dr Djamel
Mameri.

TIPASA

La Socit des eaux et de


l'assainissement d'Alger procdera,
aujourdhui Tipasa, des travaux
de raccordement sur une canalisation
principale de production, et ce dans
le cadre de l'amlioration de la
qualit de service ses clients, a-ton appris dimanche dans un
communiqu manant de la SEAAL.
Les travaux qui seront entams
mardi 8h engendreront une forte
perturbation dans l'alimentation en
eau potable dans les communes de
Sidi Amar, de Hadjout, de Meured,
de Cherchell, de Sidi Ghils et de
Tipasa, a-t-on indiqu, prcisant que
la situation se rtablira
progressivement le mme jour
partir de 20h.

ANEP 209071 du 20/10/2015

Monde

14

CONFLIT SYRIEN

John Kerry : Washington tente


dviter la destruction totale de la Syrie

Le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, a dclar, hier Madrid, que les tats-Unis tentent d'viter
la destruction totale de la Syrie , avec ses consquences pour la rgion, et la vague de rfugis supplmentaire qu'elle entranerait.

ashington estime avoir la responsabilit de tenter d'viter


la destruction totale et complte de la Syrie, a-t-il dclar. Le secrtaire d'tat a confirm, lors d'une
escale Madrid, ce qu'il avait voqu
dimanche Paris : une runion dans les
prochains jours avec des dirigeants
russes, turcs, et saoudiens pour chercher une solution politique au conflit.
Concernant le flux sans prcdent des
rfugis, principalement des Syriens,
dont l'UE fait face ces derniers mois,
M. Kerry a soulign que le niveau
d'immigration en Europe est dangereux, en raison de la difficult l'absorber, et la menace de voir encore
plus (de rfugis, ndlr) arriver si la violence continue et que la Syrie implose
est relle. M. Kerry a exprim la
crainte que par son intervention militaire dans le conflit, la Russie cherche
simplement maintenir en place le
prsident syrien Bachar El-Assad, ce

qui ne ferait, selon lui, quattirer plus


de terroristes et augmenter le nombre
de rfugis. Sur le terrain, au moins
40 lments de Daesh ont t tus,
lors d'une frappe arienne dans la province syrienne de Hama (Centre), a
rapport l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). Des
avions de combat non identifis ont
cibl un convoi de 16 vhicules de
l'EI, qui se dplaait entre la province
de Hama et la province septentrionale
de Raqqa, fief de l'EI, a affirm
l'OSDH, dimanche, ajoutant que cette
frappe arienne a sans doute fait beaucoup plus de victimes qu'estim au
sein du groupe terroriste.
Dimanche, le ministre russe de la
Dfense a indiqu que les forces ariennes russes ont bombard 51 positions de Daesh en Syrie, prcisment
dans les provinces de Hama, Lattaqui, Damas et Alep.
R. I.

PALESTINE

Washington appelle la fin des violences

Le secrtaire d'tat amricain John Kerry


a appel hier au calme et la cesse des violences en Cisjordanie et El-Qods-Est occupes, o les autorits israliennes continuent
de multiplier leurs agressions contre les civils
palestiniens. Nous voulons que le calme soit
rtabli et nous voulons que la violence cesse,
a martel M. Kerry, lors d'une confrence de
presse Madrid aux cts de son homologue
espagnol Jose Manuel Garcia Margallo. La
Cisjordanie et El-Qods-Est sont en proie, depuis le 1er octobre, des violences qui ont raviv la colre des Palestiniens, qui n'cartent
pas le dclenchement d'une nouvelle intifada.
M. Kerry a annonc une rencontre, cette se-

maine, avec le prsident palestinien Mahmoud Abbas au Proche-Orient. Le chef de la


diplomatie amricaine, qui n'est pas retourn
en Palestine depuis juillet 2014, aprs l'chec
du processus de paix, s'est galement exprim
sur les rgles dites du statu quo qui rgissent l'esplanade des Mosques El-Qods,
sous la responsabilit de la Jordanie. Non,
nous ne cherchons pas une quelconque nouvelle modification (des rgles du statu quo),
nous ne cherchons pas ce que des parties extrieures ou d'autres y viennent, a mis en
garde le secrtaire d'tat. Bruxelles, plusieurs centaines de personnes se sont rassembles dimanche aprs-midi au centre de la

DIALOGUE INTERLIBYEN

capitale de lEurope pour manifester leur solidarit avec la Palestine et dnoncer la politique rpressive dIsral contre le peuple
palestinien. Les manifestants appartenant
plusieurs organisations de la socit civile
belge ont appel, lors de cette manifestation,
la fin de loccupation isralienne en Palestine et mettre un terme la politique sanguinaire de lactuel gouvernement contre le
peuple palestinien. Drapeaux palestiniens la
main, ils ont galement appel au boycott
dIsral, invitant les autorits belges cesser
toute collaboration avec ltat dIsral qui acclre la colonisation de la Palestine et rprime sa population.

Des pays arabes et occidentaux appellent


adopter le document onusien

Plusieurs pays arabes et occidentaux ont appel, hier, dans un


communiqu conjoint les Libyens adopter immdiatement
laccord politique qui prvoit la
mise en place dun gouvernement
dunion pour sortir le pays du
chaos, propos par lONU le 9
octobre. Les ministres des Affaires trangres de lAlgrie,
dAllemagne, des Emirats arabes
unis, dEspagne, des Etats-Unis,
de France, dItalie, du Qatar, du
Royaume-Uni, de Tunisie et de la

Turquie, ainsi que la Haute Reprsentante de lUnion europenne pour la politique


trangre, appellent toutes les
parties au dialogue politique libyen adopter immdiatement
laccord politique ngoci par le
Reprsentant spcial des Nations
unies, M. Bernardino Leon ,
selon communiqu diffus aprs
la tenue de plusieurs runions tenues notamment Genve entre
lONU et les parties libyennes.
Afin de sortir le pays de la crise,

GRAND ANGLE

LEurope fait sa mue. La rcession conomique conjugue aux vnements qui secouent la rgion du Moyen-Orient, ainsi que
le flux migratoire qui a fini par mettre rude
preuve lunion 28, constituent un cocktail
avec lequel les mouvements dextrme droite
se dlectent allgrement. Partout exception faite pour le Portugal la tendance est
la radicalisation des positions. Une attitude
que mme la droite conservatrice a fini par
adopter dans lespoir de contrecarrer linfluence des discours marginaux et la monte
en puissance des Parties ultranationalistes.
Ainsi, lexemple de la Grce ne fait plus exception. La Suisse vient de se jeter dans les
bras de la droite dure pour reprendre les
termes du quotidien Le Courrier Genve.
La droite populiste suisse, l'UDC, rsolument
anti-immigration et anti-Union europenne,
a enregistr hier une progression spectaculaire aux lections lgislatives, qui la conforte
comme premier parti de la Confdration helvtique. Elle obtient prs d'un tiers des siges
du Conseil national, selon les rsultats dfinitifs. L'Union Dmocratique du Centre
gagne 11 lus, avec au total 65 reprsentants
sur les 200 de la chambre basse du Parlement. Elle fait mieux que son meilleur score

lmissaire de lONU, Bernardino Leon, a annonc le 9 octobre, aprs des mois de


ngociations entre parties rivales,
quun consensus a t trouv sur
le nom dun Premier ministre,
Fayez el-Sarraj, et de 17 ministres dun gouvernement dunion
nationale. La communaut internationale se tient prte travailler
avec le gouvernement dunit nationale pour le soutenir dans sa
lutte contre le terrorisme et relever ses nombreux dfis. La

LEurope face
ses dmons

de 2007 (62 lus). Dans une projection, la tlvision publique RTS estime le score en voix
de l'UDC 29,5%, son plus haut niveau historique (28,9% de 2007) et du jamais vu pour
un parti suisse. Dans la chambre sortante lue
en 2011, l'UDC occupait 54 siges.
La participation au vote de dimanche a t
peine suprieure 48%. Le Parti socialiste
(PS), deuxime formation du pays, perd 3
siges avec 43 lus et l'autre parti de droite,
le Parti des libraux radicaux (PLR) obtient
3 lus de plus avec 33 reprsentants. En Allemagne, la politique portes ouvertes aux
migrants, choisie par la chancelire Angela
Merkel, a eu raison de llan solidaire suscit
tout fait au dbut. Le mouvement islamophobe et anti-rfugi, Pegida, prvoyait hier
soir, pour son premier anniversaire, un grand
rassemblement dans son fief de Dresde.
Une dmonstration de force que la Dame
de fer allemande redoute tant, do son appel
ne pas suivre ceux qui ont de la haine dans

Libye compte deux gouvernements se disputant le pouvoir. Ce


pays est le thtre de combats
entre les diffrents groupes arms
sur le terrain. Les autorits non
reconnues par la communaut internationale ont rejet cette proposition quelques jours plus tard,
tandis que leurs rivaux du Parlement bas Tobrouk, dans lest
du pays, ont dcid de tenir une
sance spciale pour dcider de
leur position.

le cur. En effet, aprs un gros passage


vide, Pegida a recommenc, ces dernires semaines, rassembler des milliers de personnes pour dnoncer l'accueil de centaines
de milliers de migrants en Allemagne. Son
discours s'est nettement radicalis vis--vis
des trangers, mais aussi vis--vis des dirigeants allemands, rgulirement qualifis de
tratres. Signe de cette radicalisation, la semaine dernire, des potences rserves
Mme Merkel et son vice-chancelier Sigmar
Gabriel ont t portes par les manifestants,
entranant l'ouverture d'une enqute. Sous
dautres cieux, des lections attendues au
courant de la semaine prochaine se jouent
dj sans surprise. En Pologne, le parti dopposition Droit et Justice (conservateur) remporterait les lgislatives prvues dimanche
prochain, selon un sondage d'opinion, qui fait
ressortir un score de 40% des intentions de
vote, contre 24% pour le parti Plateforme civique (libraux, au pouvoir). Trs li au patriotisme et la vigilance quant au grand flux
dimmigrs qui arrivent en Europe, le parti a
pris ses distances vis--vis de la dcision de
l'UE de rpartir des milliers de rfugis sur
les 28 tats membres.
M. T.

Mardi 20 Octobre 2015

EL MOUDJAHID

LU

AILLEURS
NGOCIATIONS CLIMAT

Dernire ligne droite


avant Paris

six semaines de la confrence de Paris sur


le climat, 195 pays ont entam hier une dernire
semaine de ngociation avec un sentiment d'urgence et une mission : avancer sur le texte d'un
accord mondial pour freiner le rchauffement de
la plante. Les premires heures de cette ultime
session Bonn, sige de la Convention de l'ONU
sur les changements climatiques (CNUCCC),
vont donner le ton. Comment les pays vont-ils accueillir l'bauche d'accord propose il y a
quelques jours par les deux coprsidents des dbats ? Et les promesses financires pour soutenir
l'action climatique des pays en dveloppement, issues des rcentes runions FMI-Banque mondiale ? Cette session est la dernire avant la
COP21, prvue du 30 novembre au 11 dcembre
Paris, ont rappel dans une note les coprsidents,
l'Algrien Ahmed Djoghlaf et l'Amricain Daniel
Reifsnyder. Devant le manque de temps et le
sentiment partag qu'il y a urgence (...), nous appelons toutes les parties venir en tant prtes
engager la ngociation sur la base du texte, afin
de pouvoir produire le brouillon d'accord finaliser pendant la COP.

BREVES

SOUDAN

El-Bchir annonce un rfrendum au Darfour en avril 2016

Le prsident soudanais, Omar el-Bchir, a annonc, hier, lorganisation dun rfrendum au Darfour (ouest du Soudan) en avril 2016 pour mettre fin
la controverse au sujet du statut administratif
de la rgion, secoue par une guerre civile depuis
2003. En avril 2016, un rfrendum sera organis
pour permettre la rgion du Darfour de poser les
bases dun futur caractris par un exercice politique
rationnel , a dclar M. el-Bchir louverture de
lAssemble nationale soudanaise.
Le chef dEtat soudanais a promis d instaurer
la paix durable au Darfour et dans toutes les autres
rgions du pays afin d assurer le retour des dplacs et des rfugis dans leur village . Khartoum a
soulign que le rfrendum tait un droit constitutionnel qui doit tre mis en place selon laccord de
paix dAbuja sign par le gouvernement soudanais
avec le Mouvement de libration du Soudan
(SLM)/Minni Minnawi en 2006.
Lobjectif de ce rfrendum est de fusionner les
Etats du Darfour en une rgion, ou de maintenir le
statut administratif actuel de la rgion qui comprend
cinq Etats.
Daprs laccord de paix dAbuja, si les habitants
du Darfour votent pour la fusion des Etats en une
rgion, lAutorit rgionale de transition du Darfour
(TDRA) devra former un comit constitutionnel
pour dterminer les pouvoirs du gouvernement rgional du Darfour. Au contraire, si les habitants de
la rgion votent contre loption dune seule rgion,
laccord stipule que le statut administratif actuel de
cinq Etats restera comme il est et que la TDRA devra
tre dissoute.

CANADA
26,4 millions dlecteurs aux urnes
pour choisir un Premier ministre

Les Canadiens taient appels aux urnes hier


pour choisir qui des conservateurs, des libraux ou
des sociaux dmocrates, formera le prochain gouvernement, ont rapport des mdias. Quelque 26,4 millions d'lecteurs vont lire 338 dputs, 30 de plus
que lors du prcdent scrutin en 2011, remport par
le parti conservateur dont le Premier ministre sortant
Stephen Harper brigue un quatrime mandat aprs
une dcennie aux affaires.
Tout au long des 78 jours de la plus longue campagne lectorale de l'histoire, les intentions de vote
se sont inverses entre les libraux et les sociaux dmocrates, tandis que les conservateurs ont pratiquement gard le seuil des 30%, selon des mdias
locaux. Un dernier sondage dimanche soir, l'institut
Nanos a confirm la tendance dessine depuis
quelques jours avec les libraux de Justin Trudeau
en tte, crdits de 38,2% des intentions de vote sur
la moyenne des sonds de vendredi dimanche.

VIOLENCES AU NIGERIA
Deux femmes kamikazes
tuent 11 personnes dans le Nord-Est

Deux femmes kamikazes ont tu au moins onze


personnes qui fuyaient leurs maisons aprs un attentat prsum du groupe islamiste Boko Haram dans
le nord-est du Nigeria, ont annonc hier la police et
les autorits locales.
Les femmes ont activ leurs explosifs, alors que
les habitants tentaient de se cacher aprs une attaque
dans le village de Dar dans la nuit de samedi dimanche, a indiqu l'ancien chef du gouvernement
local de Madagali, Maina Ularamu.

Socit

SYMPOSIUM DE SENSIBILISATION AU DIABTE

EL MOUDJAHID

Plus de 70.000 enfants dveloppent


la maladie chaque anne

Le diabte est lune des maladies chroniques les plus courantes chez les enfants. Il peut frapper des enfants de tous ges, y compris les bbs et les tout-petits. Chaque jour, plus de 200 enfants sont diagnostiqus avec le diabte de type 1, exigeant linjection de multiples doses quotidiennes dinsuline et le
contrle de leur niveau de glucose dans le sang.

ette maladie chronique augmente de


3 % par an chez les enfants, et plus
encore chez les enfants en ge prscolaire o elle atteint un taux de 5 % par
an. Plus de 70.000 enfants de moins de 15
ans dveloppent le diabte chaque anne.
Sil nest pas dcouvert assez tt chez
un enfant, le diabte peut tre fatal ou entraner des complications crbrales importantes. Les signes prcurseurs vidents
tels quune frquente envie duriner, une
soif excessive, la perte de poids et la fatigue sont parfois totalement ignors et le
diabte est confondu avec la grippe ou
reste non diagnostiqu.
Cest dans la perspective de dbattre
cette maladie chez les enfants et les adolescents quun symposium de sensibilisation a t organis, en dbut de semaine,
lEcole Suprieure dhtellerie et de restauration An Benian, dont lobjectif est
de sensibiliser lopinion publique une
pathologie, enrichir les connaissances et
mme informer sur les pratiques les plus
rcentes dans le monde.
Chaque parent, enseignant, infirmier
scolaire, mdecin et toute personne implique dans lducation des enfants devrait
connatre les signes prcurseurs et tre
conscient de la menace que reprsente le
diabte , dclare le Dr Martin Silink, prsident de la Fdration Internationale du
Diabte. Les enfants qui ne sont pas
diagnostiqus ou diagnostiqus tort peuvent mourir dacidoctose diabtique (le
coma diabtique) , souligne-t-il, tout en
prcisant que dans les pays en dveloppement, l'insuline reste inaccessible beaucoup d'enfants qui en ont besoin et ceux-ci
meurent. Cest pour cette raison que la Fdration Internationale du Diabte demande que laccs la mdication et aux
soins appropris soit un droit pour chaque
enfant atteint de diabte et non un privilge , a-t-il indiqu.
Dans son intervention, le Pr. Dorchy a
prcis lexistence de deux formes de diabte qui sont, selon lui, les "plus importantes", ce quon appelle de type I
insulino-dpendant parce que ces gens-l
ont un pancras qui ne fabrique plus dinsuline, et cest le diabte le plus frquent
chez les enfants, les adolescents et les
adultes de plus de 40 ans. Par opposition
le diabte de type II apparat chez les

VISA

1,25 million de personnes dans le monde sont


mortes en 2013 suite un accident de la circulation. Les routes africaines restant celles de
tous les dangers avec un taux de mortalit de
26,6 pour 100.000 habitants, tandis quil est de
9,3 en Europe, selon le dernier rapport de
l'OMS sur la scurit routire dans le monde.
Selon la mme source, la situation s'est amliore dans les pays qui ont adopt des lois sur le
comportement des usagers, pour rduire les 5
facteurs de risques: la vitesse, la conduite en
tat d'ivresse, l'absence de casque, de ceintures
de scurit et de siges pour enfants.
Selon ce rapport, la situation s'est amliore
dans 17 pays (reprsentant 409 millions de personnes) qui ont renforc les lois ad hoc.
Le rapport relve encore que les vhicules vendus dans 80% des pays du monde ne respectent
pas les normes de scurit de base.
La scurit routire est un des objectifs de dveloppement durable l'horizon 2030. L'ONU
entend diviser par deux le nombre de victimes
et de traumatiss de la route d'ici 2020.

EL-MNA

Arrestation
dun mendiant fortun

adultes de plus de 40 ans. A condition d'y


penser, le diabte est extrmement facile
diagnostiquer chez les enfants , a affirm le Pr. Dorchy, car le dbut est strotyp: on urine beaucoup, ce qui se
remarque plus facilement la nuit, on boit
beaucoup, on maigrit et on est fatigu...
Ceci se droule en quelques jours .

Le rle du diabtologue
Dans cette optique, il explique que si
le diagnostic de diabte n'est pas voqu,
l'volution va se faire vers lapparition de
nauses, de vomissements, de douleurs abdominales, de troubles de la respiration
pour arriver finalement un coma en
quelques semaines . Le mme professeur
a expliqu en outre que le diagnostic de
certitude peut tre tabli de faon trs simple, au cabinet de n'importe quel mdecin,
l'aide de deux bandelettes, l'une qui recherchera la prsence de sucre et de corps
ctoniques dans les urines et l'autre qui
mesurera le taux de sucre dans le sang. Si
c'est anormal, il s'agit dun diabte, le plus
probablement de type I, et il faut hospitaliser immdiatement lenfant diabtique
dans un centre de diabtologie pdiatrique
conventionn afin de commencer le traitement l'insuline le plus vite possible et de
pouvoir rpondre aux multiples questions

CONSTANTINE

que les parents vont se poser sur les causes


du diabte, les espoirs de gurison, l'hrdit, les complications potentiellement invalidantes, etc. Il est donc trs important
qu'un pdiatre diabtologue expriment
puisse recevoir les parents au dbut de la
maladie pour calmer les angoisses des parents et de l'enfant diabtique en rpondant
clairement leurs questions. Par ailleurs,
le Pr. Dorchy a dclar quil n'existe pas
une seule manire d'atteindre les buts du
traitement (taux de sucre sanguin proche
des valeurs normales). Le "bon" traitement
du diabte n'est pas ncessairement exportable sans ajustement aux caractristiques
locales, aux modes de vie et aux habitudes
alimentaires. Pas de dogmatisme: seul le
rsultat compte. Avant de proposer tel
type de traitement ou tel mode de suivi au
patient diabtique, il faut prouver son efficacit, c'est--dire l'obtention d'une hmoglobine glyque protectrice vis--vis
des complications associe un bien-tre
rel , a-t-il fait remarquer, avant de prciser que le traitement du diabte doit
permettre au jeune diabtique de mener
une vie aussi comptitive que celle de ses
pairs non diabtiques sur les plans physique et intellectuel , conclut-il.
Sihem Oubraham

50 clubs verts scolaires dots en quipement pdagogique

Cest aujourdhui que dbute, au


niveau du sige de la direction locale de lenvironnement, la distribution dquipements de clubs verts
scolaires. Cette opration, entrant
dans le cadre du protocole daccord
conclu, en avril 2002, entre le ministre de lducation nationale et celui
de lAmnagement du Territoire et
de lEnvironnement, devra staler
sur deux jours et verra loctroi
dquipement pdagogique une
cinquantaine de clubs verts scolaires
des trois cycles (primaire, moyen et
secondaire) de la wilaya de
Constantine.
La dotation en question est
constitue dun matriel audiovisuel
(appareil photo numrique, lecteur
DVD et tlviseur) et galement
dun matriel informatique (microordinateur, imprimante et vidoprojecteur), cela dans lattente dun
prochain arrivage comprenant un
outillage de jardinage, un matriel
de tri slectif des dchets (corbeilles de
couleurs diffrentes), ainsi que des cahiers
dactivits ladresse des lves. Il y a lieu

Sans

15

de rappeler que la cration des clubs verts


des tablissements denseignement obit
aux recommandations des diffrentes

confrences internationales organises par lUNESCO en collaboration avec le Programme


des Nations Unies pour lEnvironnement (PNUE) sur lducation lenvironnement, ainsi
qu celles de la Commission
nationale algrienne de la rforme du systme ducatif, lesquelles ont abouti la signature
dudit protocole daccord, avec
comme objectif principal l'laboration et la mise en uvre
dun programme de renforcement de lducation environnementale dans le cursus scolaire,
et ce, travers lesdits clubs.
Chaque club regroupe les
lves dun tablissement scolaire autour dun enseignant
(animateur). Il permet ces derniers de construire des projets et
des activits complmentaires au
programme pdagogique, afin
de mieux apprhender et denvisager des solutions concrtes aux problmes environnementaux.
Issam B.

Mardi 20 Octobre 2015

Une personne faisant la manche devant une


mosque El-Mna, prs de Ghardaa, a t
arrte les poches pleines de billets de banque,
a-t-on appris hier du groupement de la gendarmerie de la wilaya.
Le "mendiant", un quinquagnaire originaire
dune wilaya du Nord du pays et qui se faisait
passer pour un ressortissant syrien, victime de
la guerre civile, a t interpell en flagrant dlit
par les lments de la gendarmerie au moment
o il sadonnait la mendicit devant le perron
de la mosque en sappliquant parler en dialecte syrien, a expliqu la mme source.
Les lments de la police judiciaire de la
Gendarmerie nationale ont dcouvert plus de
3.000 DA en liquide dans ses poches avant que
lenqute ne rvle que ce "mendiant" ayant un
niveau universitaire, possdait trois comptes
bancaires "garnis", estims 7 millions de DA
et prs de 15.000 euros, a-t-on ajout.
L'imposteur a reconnu avoir amass cette
fortune en faisant la manche sur les trottoirs, un
business jug lucratif et une vritable source
denrichissement en abusant de la sensibilit des
mes charitables, selon la mme source.
Prsent dimanche soir devant le juge instructeur prs le tribunal dEl-Menea, notamment
pour escroquerie, ce quinquagnaire a t plac
sous mandat de dpt.

BCHAR

Augmentation du
nombre de toxicomanes

Le flau de
la drogue demeure le principal
facteur
daugmentation
du nombre de
toxicomanes
quaccueille actuellement le
centre de dsintoxication de
Bchar : 300 malades mentaux en moyenne, par
trimestre, selon les responsables de cette structure, dont la majorit sont des jeunes qui sadonnent la drogue. Figurent galement sur la liste
de cette pathologie, des femmes et des enfants
dsquilibrs sur le plan psychique, en raison de
divers facteurs, parmi lesquels le stress, le
manque daffection parentale, les problmes sociaux, voire mme les pnibles conditions de
vie, pour certains. En attendant leur ventuelle
hospitalisation, plusieurs patients bnficient,
dans le cadre de consultations externes, de
sances de sevrage et de psychothrapie, alors
que la cellule dcoute, installe au niveau du
centre de dsintoxication mme, tente de prendre en charge les personnes souffrant de dtresse, pour diffrentes raisons et qui sadonnent
alors la consommation de la drogue.
Ramdane Bezza

Culture

MAOUSSEM SIDI AHMED EL-MEDJDOUB DASLA

16

EL MOUDJAHID

Un patrimoine culturel qui attire des milliers de visiteurs

La fte locale du Maoussem Sidi Ahmed El-Medjdoub, dans la commune dAsla (58 km lest de Nama), draine chaque saison des milliers
de visiteurs et dinvits, venus de diffrentes rgions du pays assister une panoplie dactivits populaires culturelles et religieuses.

ette manifestation locale, dont le programme est concoct par les autorits
communales en coordination avec les
notables et les reprsentants de la socit civile
locale, a donn lieu lorganisation dactivits
folkloriques et dexhibitions questres entrecoupes de salves de baroud traduisant lauthenticit des traditions ancestrales de cette
rgion des hauts plateaux.
Selon des versions historiques, cette fte,
datant de 1875 en lhonneur du saint patron Sidi
Ahmed El-Medjdoub (1493-1571), sest depuis
consacre la prennisation de la mmoire de
cette personnalit religieuse imbue des prceptes de la pure et droite religion musulmane,
du saint Coran, des hadiths et de la Sira
(conduite du prophte QSSSL), et imprgn de
la doctrine malkite, la faveur de sa formation
auprs dminents rudits, linstar de son
grand-pre Sidi Slimane et lrudit Sidi Ahmed
El-Meliani.
El-Hadj Chekhnaba Mamar, un des notables du Arch El-Medjedba, par rfrence au
nom du saint patron, a indiqu que cette fte locale ancestrale est ddie notamment la commmoration de cette personnalit religieuse qui
occupe une position de choix dans la mmoire
des habitants de la rgion et des adeptes de la
zaouia (confrrie) de la commune dAsla, voue
lenseignement coranique et laccueil des
passagers.
De son ct, Beliya Baghdad, enseignant au
centre universitaire de Nama, a estim que ce
Maoussem est gnralement mis profit pour

Le rituel de ce Maoussem donne lieu, outre


la rcitation du Saint Coran, des repas collectifs en lhonneur des invits et lorganisation,
par la suite, au niveau de la grande esplanade
appele communment Tahtaha, de joutes
potiques et des halaqate (points de rencontres)
pour le dnouement des conflits et litiges sociaux, avant dtre sanctionne, vendredi soir,
par lorganisation dune imposante halqa dimploration et de louanges Dieu.
Cet vnement, largement domin dans son
volet artistique par lorganisation dune fantasia
avec des exhibitions questres excutes par

GNRALE DE LA PICE ZAWALI WE FHEL AU TNA

Lpouvantable attente de linconnu

mis sur le texte de Redouane et sur


son jeu de comdien en guise de fil
conducteur de lhistoire, une uvre
qui aurait pris une autre dimension
sil avait opt pour un monologue.
Lhistoire revient sur labus de
pouvoir de Zaki dont le costume
voque la police new-yorkaise des
annes 1930, il taraude Redouane et
le prive des liberts les plus lmentaires comme celle de sexprimer. Le
dialogue tait ax sur lactualit sociale et politique avec des tentatives
de lancer des messages idologiques
en filigrane.
Mais le texte de Sid-Ali Bouchafae ntait pas assez intelligent pour
laisser comprendre subtilement ses

Ph :Nesrine

Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA) a abrit,


la semaine dernire, la gnrale de la
pice Zawali we fhel du metteur en
scne Djamel Guermi.
En prsence dun public acceptable, la pice a trouv du mal a captiver lattention du public. Deux
comdiens se sont donn la rplique
sous la forme de rimes potiques
avec un arabe dialectal, savoir Redouane Emrabet et Zaki Khan. Le
premier, comdien professionnel et
dj prim dans des festivals, a incarn son rle avec beaucoup de
brio.
Il a en effet russi se distinguer
de part son jeu facile sur scne, sa
spontanit, son agilit et son loquence, ainsi que ses blagues et
vannes qui ont fait pousser des rires
homriques, lexemple de son jeu
de lhomosexuel un thme tabou
dans notre socit, rarement abord
au thtre , de lopprim, et du prisonnier. Quant au deuxime, son
manque dexprience la handicap,
et son stress tait flagrant pendant
son interprtation, quil matrisait
peine, il a toutefois essay de jouer
son rle qui tait lourd et difficile de
prime abord. Le metteur en scne a

un renforcement des liens entre les gnrations,


et que sa programmation avec la fin de la saison
des moissons et le dbut de celle des labourssemailles, reflte un appel la solidarit, alors
que le volet festif folklorique traduit la prservation de la mmoire collective.
Stalant comme laccoutume sur quatre
jours durant la seconde semaine du mois doctobre, cette fte est marque par linstallation
de dizaines de tentes reprsentant chacune un
Arch (tribu), dont celles des Hmiyane, Lamour, Ouled-Ziad, Trafa, Ouled-Nhar, Ouled
Djerir et El-Ataouna.

plusieurs groupes de cavaliers de diffrentes rgions du pays, est mise profit galement pour
la mise sur pied dune foire conomique pour
lcoulement de divers produits la satisfaction
des familles locales et visiteuses.
Les organisateurs entendent mettre profit
ce Maoussem pour contribuer la relance de
lartisanat, la satisfaction des participants de
diffrentes rgions, linstar dun artisan de cramique de la dara de Sebdou (Tlemcen) et
dun autre de la wilaya dIllizi, qui nont pas
hsit faire un long dplacement pour exposer
leurs produits au second Salon rgional de lartisanat, initi concomitamment avec le Maoussem de Sidi Ahmed El-Medjdoub.
Le Mokaddem de la zaoua dEl-Medjedba,
Cheikh Tayeb Herbal, a, pour sa part, valoris
cette fte qui constitue un espace adquat pour
mettre en exergue les divers atouts touristiques
de la rgion et ses autres segments, les potentialits agro-pastorales.
Approch par lAPS, un invit de Djelfa, un
fidle participant au Maoussem, a affich sa satisfaction de prendre part lvnement qui lui
permis de montrer son savoir-faire en matire
dlevage quin et de sports questres, et
dchanger des expriences et connaissances
dans le domaine du folklorique et de lartisanat.
La fte est aussi loccasion pour les participants de valoriser les patrimoines lyrique et
potique populaires, dont le Melhoun, dans le
registre soufi notamment, et de consacrer les aspects de solidarit et dentraide au sein de la socit.

RESTAURATION

messages que dans dautres occasions, plus russis, font toute la


magie du quatrime art.
Cette production 2015 de la cooprative Fen El Masrah a opt
pour une scnographie simple constitue par trois grands filets de pche,
et deux boues de sauvetage. La sirne du navire a ponctu de temps
autre lintrigue en laissant croire que
les deux protagonistes taient dans
lattente de quelque chose ou de
quelquun.
La musique loin dtre originale
faisait irruption de temps autre pour
soutenir le texte et le jeu dramatique.
Kader Bentouns

La maison de la Culture de Batna se refait une beaut

La maison de la culture Mohamed-Lad-AlKhalifa de Batna fait lobjet, depuis une semaine,


de travaux dembellissement et damnagement
destins relooker cet difice qui abrite lessentiel
des manifestations culturelles organises dans la
capitale des Aurs, a-t-on constat. Les actions engages pour un montant de quatre millions de dinars ciblent toutes les structures et les ateliers
pdagogiques et artistiques de cet tablissement

inaugur en 1978 et qui avait besoin dun lifting,


a indiqu son directeur, Abderrezak Bouchenak.
Les travaux qui se poursuivent sur un rythme soutenu sont raliss en dehors des horaires administratifs douverture afin de ne pas gner les
activits des ateliers, a prcis ce responsable,
ajoutant que seule la salle polyvalente a d tre
temporairement ferme. Les travaux prvus incluent galement la rfection de la scne de la

CLBRITS ET TECHNOLOGIES

salle de spectacles qui se trouve en tat de "dlabrement avanc", a encore indiqu M. Bouchenak, soulignant que les travaux seront achevs "la
veille des festivits du 1er-Novembre". La maison
de la culture de Batna, qui compte 15 ateliers, a
arrt, pour 2016, un riche programme dactivits
et danimation culturelle qui mettra contribution
plusieurs artistes des Aurs et du reste du pays, a
conclu le mme responsable.

Le portrait en trois actes de Steve Jobs clture le Festival du film de Londres

Le film biographique Steve Jobs, portrait


en trois actes du crateur d'Apple, ralis par
Danny Boyle et incarn par Michael Fassbender, a clos dimanche la 59e dition du Festival
du film de Londres, marqu cette anne par
"les femmes fortes". Mais plus qu'un biopic
le second sur Steve Jobs , ce long mtrage est avant tout l'interprtation de la biographie autorise de Walter Isaacson par le
scnariste succs Aaron Sorkin, auteur des
sries A la Maison-Blanche et The Newsroom
et oscaris pour le scnario de The Social Network de David Fincher.
"Vous ne verrez pas dans ce film une rinterprtation dramatise de sa page "Wikipdia", a dclar Aaron Sorkin en confrence de
presse, assumant la non-exhaustivit de son
portrait de l'inventeur de l'iPhone et la prsence d'lments fictionnels dans son histoire.
Aaron Sorkin a en effet crit un scnario en
trois actes autour de lancements de produits
emblmatiques dans la vie du crateur dcd
en octobre 2011 56 ans : le MacIntosh en
1984, le premier ordinateur de sa socit

NeXT en 1988, aprs son viction d'Apple, et


l'iMac en 1998. A travers ces temps forts et en
immergeant le spectateur dans un huis clos
trs bavard, Aaron Sorkin se penche sur les relations complexes entretenues par Steve Jobs
avec sa fille ane Lisa Brennan-Jobs, sa
proche collaboratrice Joanna Hoffman (interprte par Kate Winslet), son associ Steve
Wozniak, le crateur du systme d'exploitation
du premier MacIntosh Andy Hertzfeld, ou encore l'ancien PDG d'Apple John Sculley (interprt par Jeff Daniels). Ce portrait
fragment est "la dramatisation de plusieurs
des conflits personnels que Steve Jobs a
connus dans sa vie, ce qui vous donne une
image d'ensemble. Sont-ils justes ? Je crois
que oui et je crois que le film touche une vrit plus large" sur ce qu'tait le fondateur
d'Apple, a fait valoir le scnariste.
Pour mettre en images ce scnario aux allures de pice de thtre, Danny Boyle, le ralisateur britannique oscaris pour Slumdog
Millionaire, a choisi de filmer avec trois formats diffrents chacune des trois poques trai-

tes et toutes filmes dans le mme lieu : en


16 mm pour 1984, 35 mm pour 1988, et en
numrique pour 1998.
"a a t une exprience fantastique, de
plonger dans ce scnario de 180 pages de dialogues" avec "aucune indication sur la faon
de le tourner", a confi Danny Boyle, expliquant avoir voulu offrir aux spectateurs "une
exprience immersive" dans la vie de cet
homme, Steve Jobs, qui "a chang nos vies".
Trs critiqu ds l'origine du projet par l'entourage de Steve Jobs, notamment sa veuve Laurne et l'actuel PDG d'Apple, Tim Cook, le
film a nanmoins reu le soutien de Steve
Wozniak, co-fondateur d'Apple et conseiller
sur le tournage. Face ces critiques, l'acteur
Michael Fassbender a reconnu "avoir hsit"
avant d'accepter de se glisser dans le pull col
chemine noir et les lunettes rondes de Steve
Jobs.
Affirmant qu'il s'agissait "du meilleur scnario qu'il ait jamais lu", il a expliqu avoir approch le rle "avec le plus grand respect pour
Steve Jobs", estimant qu' "la manire du jour-

Mardi 20 Octobre 2015

nalisme", c'tait "sa responsabilit de raconter


des histoires" comme celle-ci.
L'actrice oscarise Kate Winslet a, elle, t
frappe par "l'incroyable loyaut" des proches
collaborateurs de Steve Jobs.
Prsent Londres en avant-premire europenne, le film sortira la mi-novembre en
Allemagne (le 12) et au Royaume-Uni (le 13)
puis en 2016 dans d'autres pays d'Europe (Espagne le 1er janvier, Belgique et France le 6
janvier, Italie le 21 janvier...).
Parmi les 238 long mtrages prsents en
12 jours, le festival a choisi cette anne de mettre en valeur les femmes et leurs combats travers une slection de films engags, de
Suffragette sur le droit de vote des femmes,
au documentaire Je m'appelle Malala sur la
plus jeune laurate du Prix Nobel de la Paix,
en passant par Carol et son histoire d'amour
entre deux femmes ou les rvlations de la
journaliste d'investigation Mary Mapes sur le
pass militaire de George W. Bush dans Truth.
Il a galement clbr la carrire de l'actrice
australienne Cate Blanchett.

Culture

TAHAR BOUKELLA, PRSIDENT DU FDATIC, PROPOS


DU CINMA DEXPRESSION AMAZIGHE :

EL MOUDJAHID

Il faut mettre les moyens pour


accder au cinma professionnel
Le prsident du Fonds de dveloppement de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographiques (FDATIC), M. Tahar Boukella, a insist, dimanche dernier Tizi Ouzou, sur la ncessit
de privilgier la qualit dans la production cinmatographique dexpression amazighe qui reste
jusque-l confine dans son aspect culturel.

exprimant lors dune


journe dtudes sur le
thme : Cinma amazigh, bilan et perspectives
lre des Tic, organise en
marge de la 14e dition du Festival du film amazigh (Fcnafa)
qui se tient depuis samedi dernier Tizi-Ouzou, M. Boukella a dplor le niveau de
lcriture des scnarios de
films amazighs qui laisse dsirer. Trop de clichs kabylokabyles dans la production
cinmatographique dexpression amazighe dont certains
des annes 40, a-t-il tenu
souligner, avant dindiquer que
Tamazight doit tre un outil
fonctionnel de vie. Le confrencier a recommand lamlioration de la qualit
dcriture en expliquant quil
est prfrable de raliser un
court mtrage bien fait quun
long mtrage qui ne ressemble
rien du tout. Le prsident du
FDATIC a galement indiqu
que la production cinmatographique dexpression amazighe est domine par
lautoproduction qui est un

crneau amateur, avec une


criture basique. Lautoproduction amateur nest pas du
cinma, mais plutt de la vido
qui ne rpond pas au format
cinma avec une qualit technique assez mdiocre et une
criture basique et pas assez

labore, a-t-il relev, en


suggrant le soutien et laccompagnement des porteurs de
ce type de projets auxquels il
faut mettre les moyens ncessaires pour accder au cinma
professionnel dont la production cinmatographique dex-

FESTIVAL NATIONAL DU FILM AMAZIGH

pression amazighe est limite


une dizaine de films. Cette
autoproduction constitue un
vivier, et montre quil y a une
jeunesse qui veut faire du cinma, a soulign le confrencier, en indiquant quen une
anne, sur une soixantaine de
scnarios dposs au niveau de
la Commission nationale de
lecture du Fonds de Dveloppement de l'Art, de la Technique et de l'Industrie
Cinmatographique (FDATIC), seul un scnario du metteur en scne, cinaste, Ali
Mouzaoui, a t dclar ligible au financement sur les cinq
en Tamazight rceptionns.
Enfin, le prsident du FDATIC
a invit les porteurs de projets
cinmatographiques se rapprocher du FDATIC pour bnficier des aides la
production accordes cet
effet par ce Fonds, insistant
que seul la qualit prime au
FDATIC dont lune de ses
priorits est laccompagnement de la production
cinmatographique nationale.
Bel. Adrar

Projection de Awhid, de Djamel Gueniff

Awhid (l'unique), un long mtrage


de Djamel Gueniff, en comptition pour le
prix l'Olivier d'or au Festival culturel national annuel du film amazigh (FCNAFA),
a t projet dimanche la maison de la
culture de Tizi-Ouzou en prsence du ralisateur et des principaux acteurs. D'une
dure de 1h57mn, ce film, qui mle fiction
et ralit, puisque les faits sont tisss autour des tragiques inondations de Bab El
Oued (Alger, novembre 2001), raconte
l'histoire d'un jeune, Assalas, qui a perdu
ses parents dans ces inondations, et qui
sera enlev sa grand-mre, Nna Aldjia,
par une tante sans enfants qui fera appel
la ruse et la complicit d'un employ municipal pour l'inscrire comme tant son
propre fils et lui changer de nom. Commence alors un travail de recherche de
longue haleine qui n'aboutira que 14 ans

plus tard pour retrouver, par la force du


destin ou du hasard, Assalas, l'enfant vol,
celui-ci devenu jeune homme s'tant
amourach de Tiziri, sa cousine qui lui a
t promise ds sa naissance, selon une ancienne tradition kabyle.
Le film de Djamel Gueniff, dont la musique originale est signe Belaid Abranis,
un grand nom de la chanson kabyle, et
prsent devant un public nombreux, a accord une attention particulire aux dialogues qui sont truffs de proverbes et
maximes kabyles. Un choix volontaire,
selon le ralisateur qui a estim que Tamazight c'est d'abord la parole, en rponse une remarque de spectateurs,
durant le dbat ayant suivi la projection,
qui ont estim que certains dialogues auraient pu tre remplacs par l'image.
Celle-ci s'tant retrouve domine par la

parole comme s'il fallait tout expliquer


celui qui regarde le film, a-t-on relev.
Des erreurs dans le sous-titrage du film en
franais ont galement t releves, que ce
soit au niveau de la langue elle-mme ou
dans sa synchronisation avec l'image, par
l'assistance qui, au-del de l'histoire juge
mouvante par certains, a trouv cette production trop longue. Le choix de mettre
en avant une famille traditionnelle attache certains conservatismes de la socit kabyle, encore d'usage faut-il le
rappeler, notamment de ceux concernant
la relation amoureuse entre un homme et
une femme, mais qui s'ouvre peu peu sur
la modernit, rpond la volont du ralisateur d'amener les gens changer de
mentalit sur certains conservatismes ngatifs, a soulign Djamel Gueniff.

PREMIRES JOURNES PHILOSOPHIQUES

La cohsion sociale et le vivre ensemble au cur des dbats

Ph. A.Hammadi

La ralisation et la concrtisation de la paix, tributaire


de la cohsion entre individus
et du "vivre en harmonie" avec
"l'Autre", tait au cur des dbats des premires Journes internationales de philosophie
d'Alger organises les 17 et 18
octobre autour du thme "Autrui". L'universitaire Razika
Adnani, fondatrice de ces journes, a balis d'emble les dbats en soulignant tout l'intrt
de dlimiter l'espace d'panouissement "priv" et "protg" propre chacun pour
atteindre la cohsion sociale.
Contrairement la sphre publique, cet espace devrait tre,
selon l'universitaire, l'abri de
toute intrusion, jugement ou
diffamation de la part d'autrui
qui peut exercer une sorte de
"supriorit" acquise par un
pouvoir politique, conomique
ou des interprtations religieuses. Poursuivant son raisonnement, elle affirme qu'un
travail philosophique, " la
porte de tous", empreint de
sagesse et rejetant tout
gosme, est apte combattre

toute forme d'agressivit envers l'Autre qui peut tre diffrent du "strotype impos" et
par la mme atteindre la cohsion sociale tisse par des relations apaises entre individus.
Dans le droit fil de cette analyse, l'universitaire Leila
Tennci, responsable du Centre
de documentation en philosophie, psychologie et histoire
(Cdes) Oran, regrette d'assister une "dictature du refus de
l'Autre diffrent" dans un
contexte d' "absence de rationalit" et de "banalisation de la
violence". Cette universitaire
plaide, au contraire, pour la
"rencontre et le dialogue avec
la diversit et la diffrence"
pour enrichir, dit-elle, sa vision

du monde et affirmer son individualit mise en danger par le


repli sur soi ou la vie en communaut ferme, deux tendances qui peuvent conduire,
assne-t-elle, la "perte progressive de l'identit" d'un individu. Pour Leila Tennci
aussi, la concrtisation de la
paix entre individus ou entre
les peuples est une "manation" de la sagesse, du dialogue et autres valeurs
philosophiques. Les conflits
intrieurs, au sein d'une mme
communaut ou avec soi
mme, dteignent forcment
sur les rapports avec autrui et
sapent tout effort de cohsion,
dit-elle. Ces rencontres taient
galement l'occasion d'vo-

quer l'enseignement de la philosophie, de "pitre qualit",


de l'avis des intervenants et du
public essentiellement compos d'universitaires ces
journes qui ont recommand
une "ducation prcoce" la
construction philosophique de
la pense dans les coles,
contrairement la pratique actuelle o la philosophie n'intervient qu'au cycle secondaire.
L'importance du dialogue avec
l'Autre, une ncessit souligne par l'ensemble des intervenants aux dbats a
galement t releve par Mohamed Moulfi, enseignant
l'universit d'Oran, qui place le
dialogue comme "condition
premire toute dynamique de
transformation et d'volution
politique" et tout rapport de
gouvernant gouvern. Inaugures samedi, les premires
Journes internationales de
philosophie d'Alger, qui ont
rassembl une dizaine d'universitaires algriens, ont pris
fin dimanche avec la volont
des organisateurs d'en faire un
rendez-vous annuel.

Mardi 20 Octobre 2015

Le coin du copiste

17

On se rappelle au bon souvenir dune femme


de lettres qui fut grandement inspire par la culture et les traditions du Sahara mme si sa personnalit est ce jour entoure de mystres.
Lassociation culturelle locale Safia Kettou, une
autre femme potesse morte tragiquement, en collaboration avec les amis dAn Sefra, a commmor dans la commune de Tiout, proximit de
la rgion de Nama, le 111e anniversaire de la
mort de lcrivaine, dimanche dernier. La confrence sous le thme Eberhardt : legs culturel algrien a pass en revue les uvres littraires et
de voyage de la romancire et journaliste travers
le riche patrimoine lgu par cette Autrichienne
dorigine russe en mettant en exergue son patrimoine littraire compos de plus dune quinzaine
douvrages, tous crits en un laps de temps assez
court. Les chercheurs ont mis en exergue dans ses
correspondances la solidarit de lcrivaine et son
soutien aux questions algriennes durant la priode coloniale dautant quelle stait parfaitement intgre aux populations du Sud avec ses us
et coutumes au point dembrasser la religion musulmane et la pense mystique en loccurrence ici
le soufisme des zaouias comme lvoque sa correspondance sur les conditions de vie des
Algriens ainsi que sur les traditions bdouines.

SUR LES PLANCHES DU TNA

Hommage Hadj Smal

Le grand comdien algrien


Hadj Smal a t honor dimanche Alger par lAssociation artistique et culturelle "3e
Millnaire" pour lensemble de
sa carrire tant sur les planches
du thtre que derrire les crans
du cinma et de la tlvision.
Introduit par lOrchestre chabi
"El Behdja" qui a fait son entre
avec "Touchia Sika", une pice
du patrimoine andalou, Mourad
Zirouni, brillant dans son rle
danimateur, a annonc la projection dun film dune quinzaine de minutes retraant le parcours de Hadj Smal. Dans une ambiance conviviale, Hadj
Smail, annonc par la troupe Aissaoua "El Bey" de Constantine, a fait son entre dans la grande salle Mustapha-Kateb du
Thtre national Mahieddine-Bachetarzi, parcourant le long de
la salle sous les applaudissements et les youyous du public.
Trois chanteurs ont anim la crmonie, Rda Doumaz, Abdelaziz Benzina et Abdelkader Chaou, gratifiant l'assistance d'un
florilge de chansons qui ont donn lieu des atmosphres festives, au grand plaisir des spectateurs. Rda Doumaz, exerant
son talent de "cheikh", a intress le public prsent par son lan
de chercheur de nouvelles sonorits, quip de son "mandouche" (mandole-manouche) en duo avec Farid Kherzoul
la "tehfa" (instrument 12 cordes et au rglage non conventionnel). Abdelaziz Benzina et Chaou Abdelkader, longtemps
ovationns, se sont succd ensuite, donnant de lentrain lassistance qui sest dlecte dans deux prestations de genres diffrents. Auteur dune belle carrire, jalonne de succs et de
russites, Hadj Smal a t distribu dans de nombreux projets
au thtre, au cinma et la tlvision. N le 29 octobre 1932
Constantine, Hadj Smal Mohamed Seghir, de son vrai nom,
a connu ses premires expriences dans le thtre en 1948 avec
lAssociation culturelle et artistique "les mille et une nuits" de
Constantine, avant de rejoindre lAssociation des "amis du
Vieux rocher" dirige alors par lhomme de thtre Toufik
Khaznadar. Militant de premire heure de la cause nationale,
il est arrt et emprisonn avant dtre libr en 1958 et partir
Paris o il poursuivra un cycle de formation de comdien et
sera encadr par de grands metteurs en scne franais qui le
distribueront dans plusieurs de leurs projets artistiques. Reconnu par ses matres en 1959, il regagne le TNA en 1963 o
il jouera dans plusieurs pices algriennes et universelles,
linstar de "Hassan Terro" de Rouiched, "Les enfants de la Casbah" de Abderrahmane Ras, "Mre Courage et ses enfants" de
Bertolt Brecht ou encore "Slimane Ellouk" adapte par Mahieddine Bachtarzi du "Malade imaginaire" de Molire. En
1969, il est distribu dans "Rouge lAube", pice de thtre
dAssia Djebar prsente au Festival Panafricain, avant de
poursuivre sa carrire la radio en 1974, ainsi quau cinma
et la tlvision avec notamment "Patrouille lEst" de Ammar
Laskri et dtre nomm ensuite directeur du Thtre rgional
de Constantine de 1979 1994. Aprs la remise de la mdaille
de mrite, du burnous traditionnel et de la distinction honorifique lartiste par les organisateurs et quelques figues du thtre et du cinma algrien, Chaou Abdelkader est remont sur
scne pour clore la crmonie. Rendant hommage depuis sa
cration en 2003, 81 artistes, l'Association artistique et culturelle "3e Millnaire", en collaboration avec l'Office national
des droits d'auteurs et droits voisins (Onda) et le Thtre national algrien (TNA), se fixe pour objectif dhonorer les artistes de leur vivant, mettant en valeur leurs parcours artistiques
pour le transmettre aux jeunes gnrations.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 4058

21

N 4059

10

RELATIF
AU MINERAI

VENUS

BIRE

ETAT DES U.S.A

ROSSER

EXCLAMATION

TRS RICHE

ANTILOPE

HASARD

CONJONCTION

TROUS DE LA PEAU

ESCLAVE

MLANGES DE LGUMES

ACCORD

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-En Algrie-Difficult. II-rode-Style musical europen.


III-Chez le notaire-Dpouiller. IV-Et la suite-Coup aux checs.
V-Ils habitent une botte.VI-Partie infrieure dun ft-Rigol.
VII-Bouclier-Plaisanter.VIII-Rejoignent.IX-Hasard-Rejetant.
X-Finirai trs vite la course.

RFUTER

TENU

PERSONNEL

VERTICALEMENT :
1-Trs balze-Champion. 2-Contient-Trophe de cheveux.
3- Bouger dans tous les sens. 4-Exclamation-Grecque-Posie.
5-Enveloppai dans un linge. 6-De faon parfaite. 7-Dpartement
de France-Marie. 8-Grande vedette. 9-Cinquime partie du
monde-Raction denfant. 10- Qui envotent-Grill aux four.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

I
C

U
L

A
I

A
P

A
I

M
E

N
I

R
S
T

9 10
O

C
E

Grille

6. Rallumer

15. Privilgie

14. Annihilant

16. Microbien

17. Ptisserie

N
A

19. Domination

20. Ralliement

22. Jouissance

21 . Gurisseur

23. Fcal

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1
2
3

10

6
7

V
I

A
I

N
A
S

A
I

26. Thonaire

10

31. Pleinement

34. Ravaudage

39. Cordeau

40. Machinerie

41. Asmara
42. Donner

MARDI

43. Pagode

ttisier

OUTILS AGRICOLE

DANS LA TERRE

CHAMPION

TEST

QUESTION DE TEST

33. Emir

44. Flageoler

35. Nihilisme

46. Fenaison

37. Eugnique

45. Vernisser

47. Mare

48. Alise

49. Remuement

50. Garniture

3. Modal

18. Taraudage

24. Bell

25. Loti

27. Rpressif
28. Ecrin

29. Sur

30. Frquence
32. Crac

M
A

INVIVABLES

ATTACHAIS

A LUI

Mot CACH

N 4059

36. Boitiller

38. Tamanoir

1. Marquisat
2. Bisulfite

R M A R Q U
A

R
L

9. Tuerie

11. Dignement

8. Ripoux
10. Reverser
12. Ptrifier

13. Inobserv

E
N
E

R S

P M P

N R

O N

A G E O

R E M U E M E

N A

HOB FI KAFAS EL ITIHAM

REALISE PAR : Bachir Sellami


Avec : Zakaria Benmohamed, Bahia Rachedi, Amine Mimouni, Sara Laalama

Yasmine, une brillante jeune fille de 27 ans, a russi dcrocher une bourse pour
poursuivre ses tudes aux Etats Unis. La bas, elle rencontre Tarek, un jeune Algrien qui
travaille la fac, et vit avec lui une histoire damoure qui finit par un mariage, mais sans que
ses parents ne soient au courant. A son retour en Algrie, elle dcide de dire la vrit son
pre, mais loccasion ne sest jamais prsente. Un jour le pre de Yasmine accepte la
demande en mariage de Karim, amoureux delle depuis longtemps. Confuse Yasminese
trouve perdue entre son pre, Tarek et Karim

Mardi 20 Octobre 2015

A M A

O E D R

S M A R A

14h35

O N

E U Q

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : MARITALEMENT

R R E

C O R D E A
F

T O

C M R

B O

M A

C A

E M S

T
B
L

U E

U
R

T O

R H M L

E U Q

G U

G M A

C H

E R

N M A
N T

A A

G A R

T
I

T M
I

N E

U C

A N

A G O

E O

U O
R

M E
B

N N

Habite netzawedj

Film algrien

C D

N O

C E M R U

E C

S E R

A G

E R

E M

A G

E M E

L L

A U D

O L

P O U

T A

U
V

R C D

D E C O N

A T B

R H

N E

T R O

7. Bruine

5. Convolut

R U

M N

4. Electrode

RAFISTOLAGE

Slection

10h00 : El ilm bayna yedaik II


10h30 : Police zola
11h00 : Questions d'actu
12h00 : Journal tlvis en franais +
mto
12h25 : Mehwer el adala
13h50 : Rawai'e el inssane oua e'tabiaa
14h35 : Hob fi qafasse el itihame
15h20 : 52 chrono (rediff)
16h20 : Panchel el mouhib
16h45 : Casting alhane wa chabab
17h15 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tlvis en tamazight
18h25 : La quatrime vitesse
19h00 : Journal tlvis en franais +
mto
19h30 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal en tlvis en arabe
20h45 : La semaine Eco
21h45 : Habite netzawedj

DEDANS

SEULE

CIRCULER

SONT SEULES

PERSONNEL

SOUPONNE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

DIRAI BONJOUR

SAOL

PNIBLES

ATOME CHARG

CUBE

RUMEUR

E
E
E

A
A
U
D
A

R G

E
E

21h45

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 6 Mouharram 1437


correspondant au 20 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h33
- Asr..............................15h39
- Maghreb.....................18h09
- Icha19h27

Mercredi 7 Mouharram 1437


correspondant au 21 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h34
- Chourouq.................07h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

29

CONDOLANCES

Profondment affects par le dcs de Monsieur


MEGHERFI Mohamed, cadre suprieur lADS,
le directeur gnral et lensemble des travailleurs de
lAgence prsentent toute sa famille, leurs
sincres condolances, et lassurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueillir en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
ANEP 349493 du 20/10/2015

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Le ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du pre de leur collgue
Monsieur Madkour Noureddine, lui
prsentent, ainsi quaux membres de
sa
famille,
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa sainte
misricorde. Dieu nous
appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 349491 du 20/10/2015

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

ANEP 25012001 du 20/10/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 349559 du 20/10/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 20 Octobre 2015

ANEP 209072 du 20/10/2015

J.H., 39 ans, cherche emploi


comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag
de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la
wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36

El Moudjahid/Pub du 20/10/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS
JS SAOURA

Simondi refuse toujours de rsilier son contrat


et avertit la direction du club

L'entraneur Bernard Simondi a ritr, vendredi dernier, son refus de rsilier son contrat avec la JS Saoura, accordant un dlai la direction de
ce club, pour mettre un terme (ses) agissements visant l'vincer de (son) poste.

l s'agit d'une situation intolrable et contraire vos obligations contractuelles en


qualit d'employeur. Je me vois
contraint par la prsente de vous demander de bien vouloir mettre fin
l'ensemble de vos agissements visant
m'vincer de mon poste de responsable de l'quipe senior, a crit le
technicien franais dans une lettre
adresse au prsident du conseil d'administration de la JSS, Mamoun Hamlili, dont une copie a t envoye
l'APS. Simondi a relat dans ce document les diffrents dsagrments
dont il a t victime depuis la dfaite
de son quipe sur le terrain de la JS
Kabylie (2-1) en match comptant pour

RC ARBA

Nomination prochaine dun nouveau prsident


aprs la confirmation de la dmission dAmani

Un conseil d'administration sera


tenu dans les prochains jours au RC
Arba pour dsigner un nouveau prsident de cet organe aprs la dmission confirme de Djamel Amani
depuis trois semaines. Amani, qui
avait auparavant menac de jeter
l'ponge maintes reprises, a effectivement dpos une dmission
crite, a prcis le secrtaire gnral
du RCA, Mohamed Hamrouche. Ezzarga est gre actuellement par une
direction collgiale, sa tte le prsident de la section football du club
amateur (CSA), Mustapha Zerouk, a
soulign la mme source. La dmission d'Amani, aprs une anne et
demie aux commandes du club qui entame son troisime exercice parmi
l'lite, intervient dans un contexte difficile que traverse le RCA, aussi bien

BALLON DOR

sur le plan administratif que financier.


Dj, le club n'est pas parvenu obtenir la licence Fifa, car ne rpondant
pas aux conditions exiges, ce qui lui
a cot d'tre priv d'une participation
historique en Coupe de la confdration africaine de football (CAF). Il est
galement interdit de recrutement lors
du prochain mercato d'hiver en raison
de contentieux financiers avec ses
joueurs. Les gars de Larba allaient
prendre part la Coupe de la CAF en
leur qualit de finalistes de la prcdente dition de la finale de la Coupe
d'Algrie qu'ils ont perdu face au MO
Bjaa (1-0). Ils sont remplacs par le
CS Constantine. Le retard accus dans
la dsignation d'un nouveau prsident
du conseil d'administration du RCA
est d au dcs du pre d'Amani, selon
le secrtaire gnral de club.

La liste des 23 nomins sera connue aujourdhui

La liste des 23 joueurs nomins pour le Ballon d'Or


sera dvoile aujourdhui, les trois finalistes le 30 novembre, a annonc la Fifa, en vue de la remise du trophe, le 11 janvier Zurich, dont la date tait dj
connue.
Lionel Messi, qui a reu fin aot le prix du meilleur
joueur UEFA pour la saison coule, fait figure de grand
favori pour succder Cristiano Ronaldo. L'Argentin et
le Portugais, grands rivaux du Bara et du Real Madrid,
ont monopolis les Ballons d'Or depuis celui de 2008

remport par CR7. La Puce Messi en a gagn quatre


(record), Ronaldo trois. Il n'y a vraiment qu'un seul
joueur qui peut gagner le Ballon d'Or cette fois : Lionel
Messi, a comment Lothar Matthaus, laurat de cette
rcompense en 1990, interrog sur le site de la Fifa. Il
a vcu une saison exceptionnelle avec Barcelone, en gagnant non seulement la Ligue des champions, mais en
ralisant aussi le doubl en Espagne (Liga et Coupe d'Espagne), a poursuivi l'ancien capitaine des champions
du monde allemands en 1990.

FIFA

Issa Hayatou prsidera la runion du comit


excutif aujourdhui

Le prsident par intrim de la Fdration internationale de football (Fifa),


Issa Hayatou, qui est arriv Zurich,
jeudi dernier, restera jusqu' la semaine
prochaine, o il dirigera la runion extraordinaire du comit excutif de la
Fifa du mardi 20 octobre au sige de la
Fifa, a indiqu, jeudi dernier, l'instance
internationale. Aprs avoir pris ses
fonctions comme prsident de la Fifa
par intrim, le 8 octobre dernier, Hayatou est arriv au sige de la Fifa Zurich jeudi.
Il a t accueilli par le secrtaire gnral par intrim, Markus Kattner, et
s'est adress au personnel de l'organisation, avant de passer le reste de la
journe au bureau, prcise la mme
source. C'est assurment une situation
sans prcdent pour la Fifa, confie
Hayatou, selon le site officiel de la Fifa.
Nous restons concentrs sur le processus de rformes
ncessaires, l'lection la prsidence, et soutenir les diverses enqutes en cours. Restaurer la confiance du public
est un objectif crucial, a t-il ajout. Selon les statuts de
la Fifa, Hayatou assure l'intrim, car il est le plus ancien

vice-prsident du comit excutif en


poste.

Le report de llection
ne figure pas dans lagenda
du comit excutif
La question du report ventuel de
l'lection la prsidence de la Fifa
n'est pas officiellement l'agenda du
comit excutif, convoqu en urgence le 20 octobre Zurich, selon le
communiqu de la Fifa. Ce thme
n'est pas crit noir sur blanc dans
l'agenda communiqu par la Fifa,
mais cela ne veut pas dire qu'il ne
sera pas abord. Le point 2 du programme de la runion fait ainsi mention d'une intervention de Domenico
Scala, prsident du comit lectoral
ad hoc et du comit d'audit et de
conformit. Pour l'heure, l'lection la prsidence de la
Fifa est toujours prvue le 26 fvrier, alors que les deux
personnages les plus puissants du football, le prsident dmissionnaire de l'instance suprme, Joseph Blatter, et le
prsident de l'UEFA, Michel Platini, ont t tous deux suspendus pour 90 jours titre conservatoire.

Mardi 20 Octobre 2015

la 7e journe du championnat, la premire des gars de la Saoura cette saison. Une dfaite suivie par l'annonce
du limogeage de l'entraneur, avant
que ce dernier ne soit convi rsilier
l'amiable son contrat, qui dure
jusqu'au 23 juin 2013.
L'ancien entraneur de l'ES Stif
(Ligue-1, Algrie), qui a interpell
galement le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF),
ainsi que celui de la Ligue de football
professionnel (LFP), a mis en garde
les dirigeants de la JSS contre leurs
agissements. dfaut de vous excuter dans un dlai de 48 heures
compter de la rception de la prsente,
vous supporterez l'imputabilit de la

rupture de mon contrat dure dtermine ainsi que ses consquences, at-il averti.
Je vous indique nouveau que
malgr vos dclarations intempestives
la presse mon gard et contrairement aux propos que vous avez pu me
prter, j'ai toujours scrupuleusement
respect mes obligations contractuelles et aucun moment manifest
le souhait de dmissionner ou de prendre l'initiative d'une quelconque rupture de mon contrat, a encore insist
Simondi. Avant la huitime journe du
championnat, qui se droule ce weekend, la JSS occupe la 9e place avec 8
points (une victoire, 5 nuls et une dfaite).

CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEUR

LES Mostaganem revendique une


subvention gele
Le prsident de lEsprance de Mostaganem (ESM), club voluant en cham-

pionnat national amateur (groupe Ouest), a appel les autorits de la wilaya intervenir pour dbloquer une subvention gele depuis la saison footballistique
coule. Bechlaghem Ahmed a soulign, lors d'un point de presse, qu'une subvention, dune valeur de 14,5 millions DA, est gele depuis la saison coule pour
des raisons administratives, en relation avec le passage du club du statut professionnel celui d'amateur suite sa rtrogradation.
Le mme responsable a fait savoir que son club fait face une crise financire
depuis le dbut de la saison sportive 2015-2016, menaant d'un retrait de l'administration de l'ESM en cas de non rgularisation de cette situation au courant de
la semaine prochaine. La direction actuelle s'est charge des dpenses d'affiliation
et de prparation pour la nouvelle saison qui ont dpass 6,5 millions DA, a-t-il
rvl, ajoutant que le staff technique et les joueurs n'ont pas peru leurs salaires
depuis six mois.

MONDIAL-2006 EN ALLEMAGNE

Beckenbauer : Je nai vers


de largent personne

L'ancien champion du monde allemand Franz Beckenbauer a assur


n'avoir soudoy personne pour obtenir
des voix dans l'attribution du Mondial2006 dont il tait prsident du comit
d'organisation, dimanche dernier, deux
jours aprs les allgations de corruption
rvles par l'hebdomadaire Der Spiegel. Je n'ai vers de l'argent personne
pour obtenir des voix dans l'attribution
de la Coupe du monde 2006 l'Allemagne, dit Beckenbauer dans un communiqu, transmis par son entourage.
Et je suis sr qu'aucun membre du Comit de candidature n'a fait une telle
chose, ajoute le Kaiser qui tait la
tte de la candidature allemande avant
de prsider l'organisation de l'vnement. Samedi dernier, le prsident de la
Fdration allemande (DFB), Wolfgang
Niersbach, avait rejet vigoureusement
les allgations de corruption, tout
comme l'ex-bras droit de Franz Beckenbauer au comit d'organisation. Dans
son dition parue samedi dernier, l'hebdomadaire Der Spiegel a affirm que le
comit de candidature allemand s'tait

constitu une caisse noire qui avait servi


acheter des voix pour remporter l'organisation de la Coupe du monde il y a 9
ans. La Fdration allemande a ni ces
rvlations, tout en reconnaissant un
versement de 6,7 millions d'euros la
Fifa sans lien avec cette comptition.
L'Allemagne avait remport l'lection 12
voix 11 face l'Afrique du Sud, aprs
l'abstention du No-Zlandais Charles
Dempsey au dernier tour de scrutin.

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE - 3e JOURNE

Le programme

Programme de la 3e journe de la Ligue des champions de football, prvue


pour aujourdhui et demain (heure algrienne) :

MARDI 20 OCTOBRE (19H45) :


Groupe E
BATE Borisov (BLR) - FC Barcelone
(ESP)
Bayer Leverkusen (ALL) - AS Rome
(ITA)
Groupe F
Arsenal (ANG) - Bayern Munich
(GER)
Dinamo Zagreb (CRO) - Olympiakos
(GRE)
Groupe G
Porto (POR) - Maccabi Tel-Aviv
Dynamo Kiev (UKR) - Chelsea (ANG)
Groupe H
Valence CF (ESP) - La Gantoise (BEL)
Znit Saint-Ptersbourg (RUS) - Lyon
(FRA).

MERCREDI 21 OCTOBRE (19H45) :


Groupe A
Malm (SUE) - Shakhtar Donetsk
(UKR)
Paris SG (FRA) - Real Madrid (ESP)
Groupe B
CSKA Moscou (RUS) - Manchester
United (ENG)
Wolfsburg (ALL) - PSV Eindhoven
(PB)
Groupe C
Galatasaray (TUR) - Benfica (POR)
Atltico Madrid (ESP) - Astana (KAZ)
Groupe D
Juventus (ITA) - Mnchengladbach
(ALL)
Manchester City (ANG) - Sville FC
(ESP).

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (MISE JOUR DE LA 6e JOURNE)

Le choc des extrmes


AUJOURDHUI 16H, RCA - USMA

Ce sera sans nul doute la dernire rencontre de Darko Daniel Janackovic la tte de la barre technique du RCA.
Le sort de lentraneur serait dj scell.

la veille de la rencontre
de son team face
lUSMA,
comptant
pour la mise jour de la 7e journe du championnat de Ligue
1-Mobilis, les dirigeants du
club de lArbaa ont dcid de
faire le mnage au niveau de la
barre technique. La copie rendue par le technicien francoserbe ne joue pas du tout en sa
faveur. En sept journes, Ezzerga compte seulement deux
points (2 nuls et 5 dfaites). Par
ailleurs, le RCA dispose de la
plus mauvaise ligne offensive
(4 ralisations) et la deuxime
plus faible dfense du championnat (13 buts encaisss).
Ainsi, quel que soit le rsultat
de ce choix des deux extrmes,
Les Vickings auront un autre
coach pour la suite du parcours.
Ca sera le troisime depuis le
dbut de la saison. Pour rappel,
Janackovic a remplac Dziri
aprs trois journes de championnat. Mme sil na pas fait

mieux que son prdcesseur,


lentraneur franco-serbe veut
finir sur une bonne note en offrant, cette aprs-midi (16h) au
stade Ismael-Makhlouf, la premire victoire au RCA, lanterne
rouge de la Ligue 1. Les coquipiers de Harrouche comptent bien mettre fin cette srie

CS CONSTANTINE

Hubert Velud sen va lamiable

Les responsables du CS Constantine ont


pris la dcision de se passer des services de
lentraneur franais, Hubert Velud. Cette
dcision intervient aprs la lourde dfaite
concde samedi par les camarades de Boucherit, Bchar, o ils ont pris un cinglant
4 buts 1, inattendu du reste pour une
quipe leffectif toff et qui est cense
jouer cette saison les premiers rles, mais,
il faut bien le dire, mme les plus grandes
quipes perdent parfois par un score lourd,
ce nest pas pour autant que lon remette en
question la qualit du travail et les comptences du coach. La dfaite fait partie du jeu
et personne ne peut en tre labri au cours
de la saison. Apparemment, les dirigeants
du Club sportif constantinois ne semblaient
plus convaincus quHubert Velud soit le
driver quil faut lquipe phare de lantique Cirta do la dcision de sen sparer

chos des Verts

noire en prenant le meilleur sur


le leader qui sera diminu par
labsence de pas moins de six
lments, savoir Nadji, Meftah, Beldjilali, Chafai, Derfallou
et
Zemmamouche.
Toutefois, cette mission sannonce complique pour la formation du Amal, tant lUSM

Alger dispose dun riche effectif. Aussi, les camarades de


Koudri, qui pourront compter
sur le retour de Khoualed, Benayada, Boudebouda et Bouchema, comptent rester sur leur
lance et raliser un septime
succs conscutif leur permettant de creuser un peu plus
lcart avec les poursuivants.
Cela dit, le coach des Rouge et
Noir craint un manque de
concentration de la part de ses
joueurs, qui pensent sans doute
la finale de la Ligue des
Champions dAfrique. Il faut
rester concentr sur le match
suivant, chaque fois. On pensera la double confrontation
face au Tout-Puissant Mazemb
et la prparation de cette finale aprs les rencontres de
championnat face au RCA et
RCR , a tenu indiquer
Hamdi lissue du derby remport face au CRB.
Redha M.

pour faire venir un autre entraneur. Est-ce


la bonne dcision et la solution idoine ? On
le verra lavenir. Cela sachant que la stabilit est un important facteur pour toute
russite. La sparation sest faite lamiable au terme dun arrangement convenu
entre les deux parties, qui ont surtout prfr viter tout conflit. Linformation a t
donne par le charg de la communication
du club, Rafa Bendokhane. Il est vrai que
le dpart de lentraneur des Sanafir nest
pas vraiment une surprise, puisque ces derniers jours, la question a t voque au
sein de lenvironnement du club, notamment du fait que ses choix technico-tactiques soient contests et que de ce fait, il
ne faisait plus lunanimit au sein du club
et parmi les inconditionnels de lquipe, qui
sont dus par le parcours mitig ralis
jusque-l par leur quipe favorite. La lourde

Une offre ferme de Tottenham pour Feghouli

Encore indcis sur son avenir, Sofiane Feghouli pourrait


rebondir loin du FC Valence ds le dbut de l'anne 2016.
Alors que les ngociations avec le club espagnol pour la
prolongation de contrat de l'Algrien tranent en long et en
large, Tottenham (Premier League) a saut sur l'occasion
pour faire une offre ferme. C'est ce que nous a appris le Daly
Star, ce dimanche.
Le club anglais, 8e au classement de la Premier League,
souhaiterait faire signer l'Algrien de 25 ans et l'a dmontr
travers une offre ferme qui s'ajoute celle de Fenerbahce
qui est sur les rangs depuis l't. Il faut dire que ce n'est pas
les contacts qui manquent l'Algrien qui est aussi, en
croire la presse italienne, dans le viseur de l'Inter de Milan
qui a envoy un missaire Valence ce week-end pour superviser Feghouli.
Il est certain que les semaines venir va nous apprendre davantage sur l'avenir de Sofiane
Feghouli. Si une prolongation ne pointe pas l'horizon, le milieu de terrain algrien rebondira
ailleurs. Peut-tre en Angleterre ou en Italie.
Amar Benrabah

Super but de Benrahma face


Rennes

Le no-international, Sad Benrahma, a apport sa touche


technique aprs son incorporation en cours de jeu lors du
match gagn par son quipe l'OGC Nice sur le terrain du
Stade rennais (4-1) dimanche soir et au cours duquel il a inscrit le quatrime but niois, un vritable chef duvre, a estim son entraneur, Claude Puel.
"Benrahma a apport sa touche technique au cours des
minutes passes sur le terrain. C'est cela que j'attend chaque
fois de lui", a dclar Puel au micro de l'OGC Nice TV l'is-

dfaite Bchar a acclr le processus de


divorce entre le coach franais et le CSC.
Pour le moment, rien na filtr sur le nom
de son successeur, mme si la direction du
club fait le ncessaire pour ramener un
technicien aux comptences avres qui
saura faire rebondir le Chabab de Constantine et qui sera capable de le mener bon
port. Le CSC aspire jouer le titre cette saison et veut aussi russir une bonne participation la Coupe de la CAF, o il
devrait-tre engag en lieu et place du RC
Arbaa qui tait qualifi cette comptition
et qui pour sa part sest dclar non partant,
en raison du peu de moyens financiers dont
dispose le club. Qui sera le nouvel entraneur du CSC ? Rponse dans les tout prochains jours.
Mohamed-Amine Azzouz

OPS
T
La slection nationale

31

U20 se prpare pour


la CAN-2017

La slection algrienne des moins de 20


ans qui a entam dimanche pass un stage
de prparation au Centre technique de la Fdration algrienne de football Sidi
Moussa (Alger), avec deux matchs amicaux
au programme dont le premier sest jou,
hier, face l'USM El-Harrach des U-21.
L'quipe dirige par Mohamed Mekhazni
affronte aujourdhui l'quipe senior du NRB
Rghaa pour son second test amical. 26
joueurs prennent part ce regroupement qui
prendra fin le 22 octobre. A la tte de la slection algrienne des U-20 depuis fvrier
2015, Mekhazni a dbut une large phase
de prospection en avril dernier pour monter
une quipe comptitive et entamer les futures liminatoires de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017, dont la phase finale
aura lieu en Zambie.

Le MC Oran demande
avancer de deux heures
son match contre
la JS Saoura

La direction du MC Oran a demand


d'avancer de deux heures son match domicile contre la JS Saoura prvu pour samedi
prochain (18h) au stade Ahmed-Zabana dans
le cadre de la 9e journe du championnat de
Ligue 1. Les Oranais esprent voir leur dolance accepte, prtextant que le changement
d'horaire de ce match permettra un plus
grand nombre de leurs fans d'envahir les gradins du stade, prcise la mme source. Le
MCO, qui reste sur une dfaite sur le terrain
de l'USM Blida (2-1) traverse une mauvaise
passe depuis le dbut de saison, comme l'atteste sa 13e place qu'il occupe au classement.
Face la JSS, il sera priv des services de son
buteur libyen, Mohamed Zabia et le milieu
de terrain, Hichem El Okbi. Cette situation
sera d'ailleurs voque lors d'une runion programme aujourdhui entre le prsident du
club, Ahmed Belhadj et son entraneur franais Jean-Michel Cavalli, informe-t-on de
mme source. Le club de la capitale de l'Ouest
renouera avec la comptition africaine en fvrier prochain aprs une dcennie d'absence.
Les Rouge et Blanc participeront la Coupe
de la Confdration africaine de football grce
leur troisime place en championnat algrien
la saison passe.

sue de la rencontre. Entr la 76e minute de la partie, Benharma s'est illustr quatre minutes
plus tard par une superbe frappe enveloppe en pleine lucarne permettant son quipe de
s'imposer (4-1) dans cette rencontre comptant pour la 10e journe du championnat de Ligue
1 franaise de football.
C'est le second but de l'attaquant algrien sous les couleurs de Nice depuis l'entame de la
saison. Benrahma (20 ans), qui a sign l't dernier son premier contrat professionnel, est
trs peu utilis depuis le dbut de cette saison, une situation qui ne l'inquite pas outre mesure, affirmant qu'il se sentait en progrs constant malgr son faible temps de jeu.
"Il est en train de bien travailler et il me donne entire satisfaction", s'est encore flicit
Puel au sujet de son joueur algrien.
Le milieu offensif a sign sa premire apparition sous le maillot de la slection algrienne
mardi dernier face au Sngal (victoire 1-0), en faisant son entre en milieu de la deuxime
priode de cette rencontre amicale dispute au stade du 5-juillet 1962 (Alger).
L'OGC Nice est cinquime au classement de l'lite franaise avec 17 points, alors que le
leader, le Paris St Germain, en compte 26.

Rtabli, Zeffane renoue avec


la comptition

Le dfenseur de lEN, Mehdi Zeffane, absent des deux


prcdents matchs amicaux de la slection nationale pour
blessure, a renou avec la comptition l'occasion du match
perdu domicile par son quipe le Stade rennais face
l'OGC Nice (4-1), dimanche soir dans le cadre de la 10e
journe du championnat de Ligue 1 franaise. Zeffane a t
incorpor la 66e minute, mais sans que cela n'vite son
quipe le naufrage.
Le latral droit des Verts a rejoint Rennes l't pass en
provenance de Lyon, avec lequel il a termin deuxime du
championnat de l'lite franaise la saison dernire.
Le joueur de 24 ans devrait rintgrer les rangs de la slection nationale en novembre
prochain l'occasion de la double confrontation contre la Tanzanie dans le cadre du dernier
tour prliminaire des qualifications pour la Coupe du monde 2018 en Russie.

Mardi 20 Octobre 2015

PTROLE

Le Brent
50.43 $
dollars

MONNAIE

L'euro 1.138 $

D E R N I E R E S

APRS LA FOUILLE DU MINISTRE DE LA COMMUNICATION LAROPORT DORLY

Les autorits franaises travaillent pour


que cet incident ne se reproduise plus

e porte-parole du ministre
franais des Affaires trangres et du Dveloppement international, M. Romain Nadal, a
qualifi, hier, la fouille de responsables algriens dans les aroports franais d'"incident particulirement
regrettable", assurant que les autorits
franaises travaillent "pour que ce
type d'incident ne se reproduise plus".
"Nous travaillons avec le ministre de
l'Intrieur et la direction du groupe
Aroports de Paris pour que ce type
d'incident particulirement regrettable
ne se reproduise plus", a dclar le
porte-parole. "Nous sommes attachs
faciliter les dmarches et dplacements en France des hautes personnalits trangres", a-t-il ajout.
La dclaration du porte-parole intervient au lendemain de la convoca-

tion de l'ambassadeur de France en


Algrie M. Bernard Emi, par le ministre des Affaires trangres pour lui
signifier que le traitement rserv au
de la Communication,
ministre
Hamid Grine, l'aroport d'Orly tait
"inacceptable". Le directeur gnral
du protocole au MAE a signifi
l'ambassadeur franais "le caractre
inacceptable du traitement rserv
un ministre de la Rpublique, de
mme qu'il lui a rappel le fait que cet
pisode malencontreux n'est pas le
premier du genre puisque deux cas similaires ont t enregistrs par le
pass", a indiqu dimanche pass un
communiqu du ministre des Affaires trangres. Il a t ainsi fait part
au diplomate franais, a relev la
mme source, de la "rprobation des
autorits algriennes de toutes atti-

tudes contraires aux usages diplomatiques, qui sont en inadquation flagrante avec la qualit des relations
entre l'Algrie et la France et l'ambition partage des deux pays de les hisser au niveau de partenariat
d'exception".
Il a, par ailleurs, t demand
l'ambassadeur d'indiquer son gouvernement qu'"il est ncessaire que
toutes les mesures adquates soient
prises afin que de tels incidents inacceptables ne se reproduisent plus
l'avenir", a prcis le communiqu du
MAE. Le ministre de la Communication "a fait l'objet d'une fouille, en
dpit de son statut de membre du gouvernement, dtenteur, de surcrot, d'un
passeport diplomatique et transitant
par un salon rserv aux personnalits
officielles", a indiqu la mme source.

LA RVOLUTION ALGRIENNE TRAVERS LE 7e ART

Le colonel Amar Benaouda voque la lutte


de Libration au cinma

Le colonel Amar Benaouda, membre du Groupe


historique des 22, a mis en
relief, hier El Tarf, limportance des longs-mtrages consacrs lhistoire
de la lutte du peuple algrien pour le recouvrement
de son indpendance . Intervenant loccasion
dune confrence sur la
Rvolution algrienne travers le 7e art , organise,
luniversit Chadli-Bendjedid, le colonel Benaouda a
soulign que la priode
1830-1954, avec les diffrents soulvements populaires qui ont prcd le
dclenchement de la lutte
arme, tait riche en vnements et faits historiques
qui constituent une source

inpuisable pour la ralisation de vritables chefsduvre . Sadressant


une nombreuse assistance
constitue dtudiants, de
chercheurs, denseignants
et de moudjahidine, il a
aussi tenu rendre hom-

mage lancien Prsident


de la Rpublique, le dfunt
Chadli Bendjedid dont le
parcours militant et les qualits dhomme ne sont plus
dmontrer . Un vibrant
hommage a t rendu,
loccasion de cette conf-

CNMA-BADR

rence, au colonel Amar Benaouda ainsi qu deux artistes, en loccurrence le


dfunt cinaste Amar Laskri (1942-2015), titre posthume, et au comdien
Layachi Hadjadj, auteur de
la fameuse rplique Haou
Alikoum men Guelma
au cours du film Patrouille
lEst dAmar Laskri
(1971). Des communications lies au thme de cette
rencontre, organise par la
direction des moudjahidine
en collaboration avec le
muse du Moudjahid, dans
le cadre de la clbration du
60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution,
ont t prsentes par des
universitaires dAnnaba et
dEl Tarf.

Une convention-cadre pour moderniser


les assurances agricoles

La Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) et la


Banque de lagriculture et du
dveloppement rural (BADR)
ont conclu, hier, une convention-cadre visant moderniser
les assurances agricoles et liminer les lourdeurs bureaucratiques auxquelles font face les
agriculteurs. La convention
cadre a t signe par le PDG
de la CNMA, Chrif Benhabyls, et le PDG de la BADR,
Boualem Djebbar. Cet accord permet la CNMA de moderniser ses moyens et ses services, notamment ceux relatifs au paiement de lassurance dlivre par la CNMA ,
souligne M. Djebbar prcisant que lagriculteur pourra
ainsi payer sa police dassurance agricole et de la pche au
guichet par carte bancaire et de contracter cette assurance
via internet. Selon lui, certains services, comme le paiement par carte bancaire et par internet, pourraient tre lancs avant la fin de lanne en cours. La convention cadre
permettra aussi la CNMA de dvelopper de nouveau produits dassurance adapts aux agriculteurs et aux spcificits de leurs cultures ce qui bnficiera galement la
BADR en termes de dveloppement de crdits. Pour la
banque, cela permettrait de contribuer plus efficacement
dans la bancarisation du monde agricole et de faire bnficier aux agriculteurs des diffrents services de la
banque , a indiqu M. Djebbar. La particularit de ce

protocole daccord cest quil ne


se limite pas loffre de services financiers, qui permet de
moderniser le fonctionnement
de la compagnie dassurance
tels que le e-banking, le paiement par Internet et par des guichets de proximit, mais permet
la collaboration en matire dassurances pour dvelopper des
produits adapts au monde agricole , a-t-il encore ajout. De
son ct, M. Benhabyls a rsum que cette convention vise faciliter et liminer
toutes les lourdeurs administratives dont souffrent les fellahs . Notre travail consiste offrir de nouveaux services pour scuriser les agriculteurs et les leveurs et les
mettre dans dexcellentes conditions pour produire en vue
datteindre la scurit alimentaire , a-t-il encore soulign.
Le dfi pour la CNMA consiste raccourcir les dlais de
traitement et de paiement des sinistres agricoles, lun des
facteurs qui dcouragent les producteurs contracter des
polices dassurance. Dsormais, il faut rduire toutes les
procdures bureaucratiques de manire raccourcir davantage les dlais de rglement et de traitement des sinistres ,
a soutenu M. Benhabyls. Lobjectif recherch par la
CNMA est la participation dans le dveloppement du secteur agricole et la promotion du monde rural et de la pche
et qui rentre dans le cadre de la modernisation de lagriculture, a-t-on soulign lors de la crmonie de signature.

TABLE RONDE SUR LA CONVENTION SUR


LA LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

Une dlgation parlementaire


Ankara

Le parlement algrien prendra part la 11e session


de la table ronde sur la Convention des Nations unies
sur la lutte contre la dsertification, prvue les 20 et 21
octobre Ankara (Turquie), ont indiqu, hier, deux
communiqus de l'APN et du Conseil de la nation.
L'ordre du jour de cette session, organise en coordination avec la Grande Assemble nationale de Turquie
comprend l'examen de la gestion durable des terres en
tant que moyen susceptible de confrer davantage de
souplesse la lutte contre les changements climatiques
et des lgislations destines la protection et la mise
en tat des terres dgrades. Les travaux de cette table
ronde se tiendront en marge de la 12e confrence des
Etats parties de la convention des Nations unies sur la
lutte contre la dsertification.

OPRATION DE TIN ZAOUATINE

Dcouverte dune importante


quantit de grenades et de munitions

Une importante quantit de grenades et de munitions a t dcouverte dans l'opration mene dimanche
pass Tin Zaouatine (Tamanrasset) par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu,
hier, le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
"Suite l'opration de contrle et de reconnaissance
mene dimanche prs des frontires Tin Zaouatine,
par un dtachement de l'ANP relevant de la 6e Rgion
militaire, et qui a permis la dcouverte d'une cache
d'armes contenant 3 fusils mitrailleurs de type FMPK,
une mitrailleuse de type Diktariov, une lance roquettes
de type RPG-7, 4 pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, deux fusils semi-automatiques de type simonov
et une importante quantit de grenades et de munitions
de diffrents calibres", a prcis la mme source. "Les
munitions saisies comprennent 37 chargeurs, 121 grenades, 119 dtonateurs, 3.388 balles et 15 obus de diffrents calibres", a ajout le communiqu du MDN.

FOOTBALL

Sminaire sur
le contrle antidopage Alger

La commission mdicale de la Fdration algrienne


de football (FAF) a organis hier au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger), un sminaire sur
le contrle antidopage, en prsence de 31 mdecins et administrateurs, reprsentant 28 clubs de Ligue 1 et Ligue
2. Plusieurs points ont t traits lors de ce sminaire dont
le rle du mdecin du club dans la prvention et la lutte
anti dopage, le bilan et les statistiques sur le contrle anti
dopage et les aspects rglementaires et disciplinaire sur le
dopage.
Le prsident de la Fdration algrienne de football,
Mohamed Raouraoua, le prsident de la Ligue du football
professionnel, Mahfoud Kerbadj et le prsident de la commission de discipline Hamid Haddadj taient prsents lors
de ce sminaire, qui sinscrit dans le cadre dune campagne sur la sensibilisation en direction des acteurs du
football qui a dbut avec lorganisation de plusieurs oprations lies la lutte anti dopage. 229 joueurs ont t
contrls depuis le dbut de la saison en cours, dont deux
cas positifs et 14 cas atypiques en cours dinvestigations,
a indiqu mercredi dernier la FAF.

TUNISIE

Dmantlement de six cellules denvoi


de jeunes extrmistes en Libye

Six cellules spcialises dans le recrutement de jeunes


extrmistes et leur envoi dans les zones de tension en
Libye ont t dmanteles la semaine dernire en Tunisie,
ont rapport, hier, des mdias locaux citant un communiqu du ministre de lIntrieur.
Les units de lutte contre le terrorisme, recherches et
renseignement de la garde nationale Tataouine, Medenine, Gabes, Sidi Bouzid et Ariana, ont russi, en coordination , avec la direction de lutte contre le terrorisme
de la Garde nationale lAouina, dmanteler six cellules composes de 27 takfiristes, dont 5 femmes et une
famille qui a particip aux vnements dAin Tbornok en
dcembre 2006 , selon lagence de presse tunisienne
(TAP). Tous taient sur le point de se rendre illgalement
en Libye pour rejoindre des groupes terroristes afin de
sentraner et revenir en Tunisie plus tard, a prcis
lagence.
Ces personnes ont toutes t transfres au niveau de
lUnit nationale de recherche en crimes terroristes relevant de la Garde nationale afin de prendre des mesures lgales leur sujet et ce, en coordination avec le ple
judiciaire de lutte contre le terrorisme Tunis, a ajout
lagence tunisienne.