USOS Y (ABUSOS) DEL GUIN LARGO O RAYA.

A. Aclaraciones o intervenciones en los prrafos

En este caso, la raya cumple la misma funcin que los parntesis (). Estas
encerrarn explicaciones o aclaraciones adicionales a lo enunciado; las
mismas pueden suprimirse sin modificar el sentido de la oracin. Ejemplos:
Roberto mantena el recuerdo del bar de Pirulo que estaba ubicado en la
esquina, donde haba pasado las inolvidables horas de su adolescencia
jugando al pool con Mario y los pibes del barrio.
As, simplemente podemos prescindir de las aclaraciones sin alterar lo que
queremos decir:
Roberto mantena el recuerdo del bar de Pirulo, donde haba pasado las
inolvidables horas de su adolescencia jugando al pool con Mario y los pibes
del barrio.

B. Guin de dilogo
Indica las diferentes intervenciones de los personajes en la historia, evitando
poner delante sus nombres, como se hacen en el teatro o en los guiones de
cine. Por ejemplo:
Mara.Dnde vas?
Juan.A dar una vuelta.
Tambin hay que recordar que los dilogos de cada personaje se separan de
con punto y aparte, para no volver el texto confuso:
Hola Roberto, hace mucho que no ten vea dijo Javier con alegra al
poder reconocer a su viejo amigo de escuela.
Hola Javier, gusto en encontrarte de nuevo ri Roberto.
Cuando el dilogo del personaje se hace muy extenso y se divide en varios
prrafos, a partir del segundo no hay que usar guiones (porque esto indicara
la intervencin de otro personaje), en su lugar, usamos comillas espaolas
que no deben cerrarse:
Mi respiracin estaba agitada al verlo. Todos estos aos lo haban

trasformado en una persona completamente diferente a la que parti. Del

rostro juvenil de rasgos delicados, caa una negra barba enmaraada de
extenso largo, de los ojos infatiles y saltones, quedaban ocultos bajo los
bolsones grises del cansancio. Mientras yo lo miraba tan incrdulamente,
l bacil; luego dio dos pasos y me abraz fuertemente.
>> Caminamos por el pasillo de la casa. l se dedic a observar los
cuadros, mientras yo segua dedicada a mirarlo a l. Pero nuestra paz fue
interrumpida cuando Julia vino corriendo con un sobre en mano; parece
que las malas noticias se lo volveran a llevar...
Las >> las usamos para indicar que la misma persona contina hablando.
Tambin se utiliza las comillas cuando un dilogo aparezca dentro de otro
dilogo (es decir, cuando el personaje cite literalmente lo que dijo otro
personaje). Ejemplo:
Llegu con Javier. Sos un cobarde, me dijo con mirada de menosprecio
relat Julio. Entonces me enoj y me fui. Nunca ms lo volv a ver.
Tambin si el personaje quiere hacer una aclaracin dentro de su dilogo, no
usamos otra raya, sino que la pondremos en parntesis:
Recuerdo el bar de Pirulo (ese que estaba cerca de la esquina). All nos
juntbamos toda la banda a hacer las nuestras.

C. Acotaciones del autor en dilogos de los personajes

El autor frecuentemente interviene los dilogos de los personajes, ya sea
para resaltar su identidad, su estado de humor, o para insertar una
descripcin de las acciones que realiza mientras habla. Encontramos varios
casos:
Hola Anala salud Daniela.
All la segunda raya, hace un corte en las palabras del personaje y da lugar a
la aclaracin del autor, quien termina la oracin.
Cada vez que miro ese reloj siento lo mismo dijo Sabrina. El tiempo se
detiene ante mis palabras, y as puedo sentirme libre de todas mis
presiones.
En este caso, la aclaracin del personaje no la encontramos al final de las

palabras del personaje, sino entre medio del dilogo. All si es necesario
colocar un raya al principio del inciso del autor y al final del mismo, para
volver a dar lugar a las palabras de Sabrina.
Adems de estos dos casos, podemos encontrarnos con las siguientes
posibilidades:
No contrari Paula, no es as. Principalmente porque no tens
argumento para sostenerlo.
Si, principalmente son tres colores indic Sabrina: el rojo, blanco y el
azul.
Por qu? pregunt Noelia. No vale la pena todo esto.
Bien! grit Rebecca. Si esta es tu decisin, entonces vete y djame en
paz.
Un, dos, tres, un, dos, tres cantaba al ritmo de la msica. Este vals
me trae recuerdos.
Idiotas! Al parecer nadie aqu es competente. Se levant mientras
abra un pedazo de papel mojado. Ahora veremos quien se hace cargo de
las cosas.
Frente a estos casos y los anteriores que nombramos, hay algunas reglas
bsicas que debemos tener en cuenta:

Cuando el dilogo del personaje termina con una acotacin del

narrador, se considera innecesario el guin de cierre (lo mismo que
ocurrira si no existiera dicha acotacin).

Cuando los guiones encierran las palabras del narrador, siempre van
pegadas a este y no a las del personaje:
Me pasa cada vez que lo veo suspir. Intento hablarle, pero...

Esta manera es incorrecta:

Me pasa cada vez que lo veosuspirIntento hablarle, pero mi voz se
desvanece.

El punto de cierre se coloca luego de la intervencin del narrador y

antes de comenzar una nueva oracin:
Cada vez que miro ese reloj siento lo mismo dijo Sabrina. El tiempo se
detiene ante mis palabras, y as puedo sentirme libre de todas mis
presiones.

Cuando intervenimos antes de una coma (,) o de dos puntos

),
estos signos deben ir detrs de la acotacin y nunca antes, de la misma
manera que colocamos el punto:
No contrari Paula, no es as como decs. Sobre todo, porque no tens
argumento para sostenerlo.

S, principalmente son tres colores indic Sabrina: el rojo, blanco y el

azul.

El caso anterior tambin es aplicable a los puntos suspensivos y los

signos de exclamacin e interrogacin. Pero aunque estos signos
habitualmente reemplacen al punto, este tiene que figurar luego de
terminada la acotacin:
Por qu? pregunt Noelia. No vale la pena todo esto.

Bien! grit Rebecca . Si esta es tu decisin, entonces vete y djame en

paz.
Un, dos, tres, un, dos, tres contaba al ritmo de la msica . Este vals
me trae recuerdos.
Por lo tanto, estos casos estaran mal:
Por qu? pregunt Noelia No vale la pena todo esto.
Bien! grit Rebecca Si esta es tu decisin, entonces vete y djame en
paz.
Un, dos, tres, un, dos, tres cantaba al ritmo de la msica Este vals
me trae recuerdos.

Para finalizar, analizaremos este caso:

Idiotas! Al parecer nadie aqu es competente. Se levant mientras

abra un pedazo de papel mojado. Ahora veremos quien se hace cargo
de las cosas.
Podemos suponer que lo dicho por el personaje y la siguiente intervencin
del autor no poseen una relacin directa, por lo que justifica el punto antes
del inciso. Pero al utilizar este caso, se hace igualmente necesario colocar el
punto luego de finalizado el inciso.
En otro caso, podemos suponer que aunque ambas oraciones no tengan
relacin directa, el verbo dijo, exclam, indic, protest u otros
similares se encuentran implcitos, por lo cual estticamente preferimos
omitirlos:
Idiotas! Al parecer nadie aqu es competente (dijo y) se levant
mientras abra un pedazo de papel mojado. Ahora veremos quien se
hace cargo de las cosas.
REGLAS DE DE ORO EN EL USO DE GUIONES LARGOS O RAYAS.

1.- Cuando la siguiente palabra despus del dilogo es una acotacin del
autor como un verbo de habla (mencion, explic, pregunt, susurr,
murmur, dijo, grit, etc), no se usa un punto antes del guin y el verbo
siempre ir en minsculas aunque se le anteceda un signo equivalente al
punto.
Qu le vamos a hacer! exclam resignada doa Patro.
2.- Cuando la siguiente palabra despus del dilogo es una acotacin del
autor que describe qu hizo el personaje sin un verbo del habla, se usa un
punto antes del guin y se empezar con maysculas.
Tal vez deberas de intentar otra cosa. Sali de mala gana cerrando la
puerta.
3.- Si la intervencin del personaje contina tras las palabras del narrador, el
signo de puntuacin que corresponda al enunciado interrumpido se debe
colocar tras la raya que cierra el inciso del narrador.
Est bien dijo Carlos; lo har, pero que sea la ltima vez que me lo
pides.

4.- Nunca se usa guin para cerrar un dilogo. Siempre se usa un punto.
Espero que todo salga bien.
Espero que todo salga bien dijo.
Pero nunca:
Espero que todo salga bien .
5.- Siempre el guin va pegado al comienzo del parlamento:
S, hace tiempo que no nos vemos.
Hola!
Y nunca as:
Si, hace tiempo que no nos vemos.
Hola!
6.- A pesar de que no se debe poner punto despus de los signos de
exclamacin o de interrogacin, en el caso de los guiones no siempre es as.
Ahora no puedo verte, Josu. Es simplemente imposible para m. Volte
a verlo directamente a los ojos. Puedes comprenderlo?
No huyas, cobarde! grit enojada. Debes de responderme.
Pero no se debe hacer:
Qu le vamos a hacer! Exclam resignada doa Patro
7.- Aunque en el idioma ingls se usan comillas en lugar de guiones, es
incorrecto el usarlos como sustitutos en el idioma espaol. Y es mucho peor
tratar de alternarlos:
Hace tiempo que no nos vemos. Cmo has estado?
Bien, trabajando la mayora del tiempo.
Vos nunca dejs de trabajar. Deberan medicarte contra eso.
El resultado de hacer eso no es muy bonito no?
8.- Al igual que en la puntuacin, en los siguientes ejemplos depende del
sentido, interpretacin y de la intencin que el escritor quiera imprimirle,
pero siempre respetando las reglas mencionadas anteriomente.