Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JLPT N4
Support de trac
11
18
18
34
51
51
52
Informations
53
Prsentation de lauteur
53
Remerciements
53
Informations lgales
53
Mises jour
53
-2-
Introduction au JLPT
Le JLPT ( Japanese Language Proficiency Test) ou (Nihongo Nryoku Shiken)
ou encore Test dAptitude en Japonais est lexamen officiel et international de langue
japonaise. Il se divise en cinq niveaux : du N1, le plus pouss, au N5 pour les dbutants.
Pour passer le test, le candidat choisit le niveau auquel il prtend. Un JLPT valid donne
droit un diplme international qui peut tre demand pour sinscrire dans une universit
japonaise, ou encore pour postuler un emploi au Japon.
Lexamen se droule simultanment dans plusieurs dizaines de pays, une fois par an :
le premier dimanche de dcembre. Au Japon et dans un certain nombre dautres pays
(mais pas la France ni la Suisse), il existe une session supplmentaire en juillet. tabli en
1984, il est organis au Japon par JEES (Japan Educational Exchange and Services) et par la
Fondation du Japon (The Japan Foundation) ailleurs dans le monde. Le JLPT a t rnov en
2010, passant de quatre cinq niveaux de difficult. Le test est un QCM standardis.
En France, les dossiers dinscription sont remplir et remettre pendant une priode
qui va gnralement de dbut septembre mi-octobre. Linscription se fait sur le site de
lINALCO Paris (anciennement LanguesO) : inalco.fr. On peut passer le test dans deux
centres dexamen :
Paris Maison des Examens : 7 Rue Ernest Renan, 94110 Arcueil (station RER B Laplace)
Lyon INSA : Avenue des Arts, 69100 Villeurbanne (tl. 04 72 43 82 29)
Le rsultat est communiqu par courrier courant mars, accompagn le cas chant
du diplme correspondant au niveau pass. Il est galement possible de consulter les
rsultats ds fvrier sur le site officiel : jlpt.jp.
-3-
Le score total du JLPT est calcul sur 180 points : 120 pour la lecture et 60 pour lcoute.
Il y a des scores minimum atteindre pour russir lexamen :
au total (90 points)
aux preuves de lecture (38 points)
lpreuve dcoute (19 points)
Il est donc possible de se faire recaler sur le score total, mais galement cause dune
seule preuve, mme si le candidat a parfaitement russi le reste de lexamen.
-4-
Les tableaux en grand format sont tlchargeables dans mon article sur Kanpai.fr :
Mthode de japonais acclre : apprendre les kana en 3 jours.
-5-
-6-
Support de trac
Voici un support intressant pour vous entraner au trac de vos kana ou kanji :
-7-
On-yomi
Kun-yomi
.
-.
.
.
.
-
-
.
.
.
-
. . -. -
.
.
-
Traduction
jour, soleil
un
pays
personne
ann
- .
grand
dix
deux
livre, origine, vrai
.
. - . -.
dedans, milieu
long, chef
sortie, sortir
trois
heure
aller
-. -
.
. . .
regarder, voir
mois, lune
-8-
. . .
vie, naissance
. .
. . .
.
.
.
- .
- -
cinq
entre
dessus, au-dessus
. -. .
-. . -.
. .
.
-
.
.
est
. .
quatre
maintenant
. -. -.
or
neuf
entrer, insrer
. -.
.
.
tude
. -
.
.
.
-
.
.
. .
. .
.
. . .
. -. .
.
-9-
haut, cher
Yen, rond
enfant, signe du rat
dehors
huit
six
en-dessous, descendre
-
.
-.
.
. . .
. .
. - -
.
venir, prochain
esprit, me
petit
sept
montagne
histoire, parler
femme
nord
midi, cheval
cent
. -.
crire
avant, prcdent
nom, rputation
rivire, flux
mille
eau
moiti, milieu
homme
ouest
lectricit
cole
. .
mot, langue
sol, terre
. .
. . .
arbre, bois
entendre, couter,
demander
manger, nourriture
voiture
quoi
sud
dix mille
- 10 -
chaque
blanc
ciel, paradis
-.
maman
- -
feu
droite
lire
ami
gauche
. .
.
- -
On-yomi
.
.
Kun-yomi
. .
.
.
. .
Traduction
runion, rencontrer
identique, galit
chose, fait
soi-mme
entreprise, sanctuaire
. . .
.
dpart, publier
personne
terre
profession, industrie
-
.
-
personne, faon
. -. . -.
. -. .- -. -.
.
. . -
. . .
- 11 -
nouveau
emplacement, lieu
employ, membre
se tenir debout
ouvrir
- - -
puissance, force
. .
. .
. -. .
. .
.
. .
. . -.
. .
.
.
-
.
. . -
. -. .
. -.
.
-.
.
-.
.
.
.
main
. .
question, problme
modifier, poque
lumire
mouvement
capitale, dix millions
oeil
rue, avenue
dire
raison, logique, principe
corps
rizire
chef, principal
sujetn thme
volont, ide,
signification
ngatif, mauvais
construire, prparer
utiliser, employer
. .
. .
compteur d'occurrences
fort
public, officiel
. -.
.
.
tenir, avoir
plaine, champ
- 12 -
.
.
.
.
.
.
gnration, monde,
socit, public
. . nombreux, frquents,
beaucoup
.
. . correct, juste
. .
maison
coeur, esprit
monde
. .
. .
.
lourd, amasser
prs, quivalent
.
. .
.
.
penser, rflchir
image
mer, ocan
vendre
.
.
savoir, sagesse
route, rue
. .
.
. . -
. -.
.
. .-
rassembler, runion
diverger, supplmentaire
chose, objet
utiliser
marchandises,
plan, schma, mesure
mort, mourir
spcial
. -.
- 13 -
je, moi
commencer
.
. -.
. .
. .
. .
.
. .
-.
-
.
.
-.
-.
matin
.
.
.
.
. .
. . -.
. . .
. .
. .
.
-.
. -. . .
. . .
. -. .
.
. -. . . -. . . . -.
. .
. .
. .
construire
vide, ciel
press, urgence
arrter
escorter
couper, coupure
tourner, changer
ongles, aiguiser
. .
jambe, pied
recherche, tude
. .
- 14 -
musique, confort
-.
-.
-.
-.
. . . rveiller, se lever
. .
. - . - arriver, porter
. . .
magasin
malade
. -.
. substance, matire,
temprament
attendre
.
tester, essayer
. .
famille
argent
. -
. .
. . .
- .
.
tt, rapide
reflter, projection
parent, intimit
vrification, test
Angleterre, anglais
. .
.
.
.
. . .
-
.
. . .
. .
. .
. .
.
- 15 -
mdecin, mdecine
participer, servir
pass, quitter
saveur, got
copier, photographier
caractre, lettre, mot
solution, rponse
nuit, soir
son, bruit
verser, arroser,
commentaire
retourner, arriver
vieux
chanson, chanter
acheter
.
-
. - .
. -.
.
carte, plan
semaine
.
.
.
chambre, appartement
marcher
vent, air, style
papier
noir
- .
.
.
.
. .
. -.
. .-
fleur
- 16 -
printemps
rouge
bleu, vert
btiment
toit
couleur
courir
automne
t
apprendre
station, gare
ocan, style occidental
voyage
vtements, obir
soire
emprunter, louer
jour de la semaine
boire
viande
prter
hall
oiseau, poulet
repas
effort
hiver
jour, midi
th
frre cadet
vache
poisson
frre an
chien
soeur cadette
soeur ane
Chine
- 17 -
Hiragana
Traduction(s)
rencontrer
bleu
bleu
rouge
rouge
clair
automne
ouvrir, tre ouvert
ouvrir
donner
matin
petit djeuner
aprs-demain
pied, jambe
demain
l-bas
jouer
chaud
tte
nouveau
l
chaud
chaud au toucher
pais
l-bas
aprs
toi
grand-frre
grande-soeur
cela
- 18 -
euh...
appartement
se doucher, se baigner
dangereux
sucr
peu
pluie
bonbon
laver
il y a
marcher
a
bon
non
dire
maison
combien
aller
combien ?
combien ? (prix)
tang
docteur
chaise
occup
douloureux
un
un jour
premier
quand
cinquime jour
ensembe
cinq
toujours
chien
maintenant
sens (dfinition)
petite soeur
dsagrable
entre
tre
avoir besoin
- 19 -
insrer
couleur
varis
au-dessus
derrire
faible
chanson
chanter
natre
mer
vendre
bruyant
veste
dessin
film
cinma
langue anglaise
oui
gare
escalator
crayon
dlicieux
nombreux
grand
grand
beaucoup de monde
mre
bonbons
argent
se lever
placer
pouse
alcool
assiette
grand-pre
enseigner, dire
oncle
pousser
tard, lent
th vert
salle de bains
- 20 -
pre
frre cadet
homme
garon
avant-hier
lanne avant lanne dernire
adulte
estomac
identique
frre an
soeur ane
grand-mre
tante
bain
bote bento
retenir
policier (familier)
lourd
intressant
nager
descendre
finir
musique
femme
fille
pays tranger
tranger
entreprise
escaliers
courses
acheter
rendre
revenir
prendre du temps ou de l'argent
cl
crire
tudiant
appeler par tlphone
parapluie
prter
vent
- 21 -
rhume
famille
personne, faon de faire
cole
tasse
mnage
coin
sac
vase
papier
appareil photo
mardi
pic
corps
emprunter
lumire
curry
calendrier
rivire
mignon
kanji (caractre)
arbre, bois
jaune
jaune
disparatre
entendre, couter
nord
guitare
sale
salon de th
timbre-poste
billet
hier
neuf
boeuf
lait
aujourd'hui
salle de classe
frres et soeurs
anne dernire
haine
- 22 -
/
/
couper
porter (vtement)
joli
kilogramme
kilomtre
banque
vendredi
mdicament
s'il vous plat
fruit
bouche
chaussures
chaussettes
pays
nuageux
devenir trouble
sombre
classe
gramme
venir
voiture
noir
noir
policier
ce matin
effacer, teindre
parfait, suffisant
mariage
lundi
hall d'entre
sant
cinq
parc
intersection
th noir
commissariat
voix
manteau, court de tennis
caf
ici
aprs-midi
- 23 -
question
vlo
automobile
mourir
dictionnaire
soi-mme
fermer
fermer
lier
eh bien...
photo
chemise
douche
dix
cours
devoirs
habile
fort, durable
sauce soja
rfectoire
savoir
blanc
blanc
journal
mercredi
fumer, sucer
jupe
aimer
peu
immdiatement
un peu
rafrachissant
chauffage
cuillre
sport
pantalon
vivre (habiter)
chaussons
faire
s'asseoir
hauteur
- 25 -
lve
pull
conomie
costume d'affaires
troit
zro
mille
le mois dernier
la semaine dernire
enseignant, mdecin
linge
tous
nettoyer
et
l
l-bas
l-bas
extrieur
ce
prs, ct de
ciel
cela
aprs que
dans ce cas
universit
ambassade
bien (a va)
adorer
important
cuisine
trs
difficile
grand, cher
beaucoup
taxi
envoyer
se lever
longueur
btiment
agrable
demander
- 26 -
tabac, cigarettes
probablement
nourriture
manger
oeuf
qui
quelqu'un
anniversaire
peu peu
peu
peu
prs de
diffrer
prs de
mtro
carte
brun
bol riz
exactement
un peu
une journe
utiliser
se fatiguer
suivant
arriver
bureau
fabriquer
activer
travailler pour quelqu'un
ennuyeux
froid
puissant
main
ruban
table
magntophone
sortir
lettre
pouvoir
sortie
test
- 27 -
avec a...
grand magasin
mais
partir
tlvision
temps (mto)
lectricit
train
tlphone
porte de style japonais
porte de style occidental
toilettes
comment, de quelle manire
pour quelle raison
s'il vous plat
animal
merci
loin
dix jours, le dixime jour
parfois
montre, horloge
o
lieu
anne
bibliothque
lequel
lequel
trs
qui
ct de
qui
voler
stopper
ami
samedi
oiseau
volaille
prendre
prendre une photo, filmer
qui (de trois ou plus)
couteau
- 28 -
milieu
long
bruit des animaux
perdre quelque chose
pourquoi
t
vacances d't
etc.
sept
sept jours, le septime jour
nom
apprendre
aligner
aligner
devenir
que, quoi
deux
anim
viande
ouest
dimanche
bagage
nouvelles, informations
jardin
enlever des vtements
tide
cravate
chat
dormir
cahier
monter, gravir
boisson
boire
monter
dent
fte
oui
cendrier
entrer
carte postale
mettre un pantalon
- 29 -
bote
pont
baguettes
commencer
dbut
pour la premire fois
pour excuter
bus
beurre
20 ans
travailler
huit
vingt jours, vingtime jour
fleur
nez
histoire
parler
tt
rapide
printemps
s'en tenir
temps clair
ensoleill
moiti
soire
pain
mouchoir
numro
dner
demi-minute
est
tirer
jouer dun instrument cordes / piano
court, bas
avion
gauche
personne
un
un mois
une personne
temps libre
- 30 -
cent
hpital
maladie
midi
djeuner
spacieux, large
film
enveloppe
piscine
fourchette
sauter
vtements
deux
porc
deux personnes
deux jours, deuxime jour
gras
hiver
tomber (pluie ou neige)
ancien
bain
texte
page
maladroit
lit
animal de compagnie
chambre
zone
stylo
tudier
utile, pratique
chapeau
stylo bille
autre, reste
poche
vouloir
poste
mince
bouton
htel
livre
- 31 -
tagres
vrit
tous les matins
chaque mois
chaque semaine
quotidiennement
chaque anne
tous les soirs
avant, devant
tourner, plier
dsagrable
nouveau
encore
ville
attendre
tout droit
match
fentre
rond, circulaire
dix mille
stylo encre
se brosser les dents, polir
droite
court
eau
magasin
montrer
rue
trois jours, troisime jour du mois
trois
vert
tout le monde
sud
oreille
voir, regarder
tout le monde
six jours, sixime jour du mois
l-bas
difficile
six
village
- 32 -
oeil
mtre
lunettes
dj
encore une fois
Jeudi
tenir
plus
chose
porte
problme
marchand de lgumes
lgume
facile, simple
pas cher
repos, vacances
reposer
huit
montagne
faire
soire
dner
bureau de poste
hier soir
clbre
neige
aller
lentement
huit jours, huitime jour du mois
vtements de style occidental
souvent, bien
ct, largeur
quatre jours, quatrime jour du mois
quatre
appeler, inviter
lire
soir, nuit
faible
mois prochain
semaine prochaine
l'anne prochaine
- 33 -
radio
radio-cassette
magnifique
tudiant l'tranger
parents
cuisine
voyage
zro
rfrigrateur
dosqie
restaurant
sentraner
couloir
six
chemise d'affaires
jeune
comprendre
oublier
moi (poli)
moi
remettre
traverser
mauvais
comparaison
Hiragana
Traduction
ah
comme cela
salutation
espace
correspondre
nourrisson
augmenter
bb
ouvrir, vider
accessoire
- 34 -
- 35 -
donner
peu profond, superficiel
saveur
Asie
demain
jouer
recueillir
recueillir quelque chose
annonceur
Afrique
Amrique
prsenter des excuses
alcool
emploi temps partiel
soulagement
scurit
tel
guider
moins que
l'exception de
la science mdicale
vivre
avis
pierre
taquiner
plus, tout cela
se dpcher
(poli) faire
(poli) recevoir
une fois
avec le plus grand effort
plein
fil
dans
campagne
prier
(poli) tre, venir, aller
planter, cultiver
visiter
rception
- 36 -
//
- 37 -
son, note
laisser tomber
danse
danser
tre surpris
festival
malade, enqute
souvenir
retenir
penser, sentir
jouet
avant
parents
descendre
casser, plier
gratitude
briser, tre pli
fin, extrmit
rideau
cte
runion
salle de runion
lieu de rencontre
conversation
retour
changer
science
miroir
accrocher
dcorer
feu
essence
essence
station d'essence
dur
faonner
faire le mnage
chef de section
gagner
apparence
femme au foyer
triste
certainement, ncessairement
homme riche
elle, petite amie
mur
l'esprit
cheveux
mordre, mcher
faire la navette
panneau de verre
il, petit ami
ils
scher
substitut, supplant
changer
considrer
relations
infirmire
simple
esprit, humeur
occasion
danger
tre entendu
train vapeur
art, technologie, comptences
saison
rglements
srement
soie
strict
humeur
dterminer
(Informel) vous
dcider
sentiment, humeur
kimono
invit, client
urgence, raide
rapide, express
ducation
glise
- 38 -
concurrence
intrt
quartier
condition, sant
air, atmosphre
aroport
herbe
(Respectueux) donner
cou
nuage
comparer
donner
faire sombre, parvenir une fin
suffixe pour jeune homme
cheveux, fourrure
planifier
exprimenter
finances, conomie
police
gteau
blesser
scne, paysage
gomme
hbergement
jamais
cependant
cause, source
se quereller
recherche
salle d'tude, laboratoire
tourisme
enfant
ainsi
faubourgs
confrences
industrie de la fabrication
lyce
lycen
usine
directeur
trafic, transport
- 39 -
- 40 -
salle
lyce
employ du gouvernement
international
coeur
(Honorable) votre mari
ventiler
savoir, connaissance
rponse
fte
choses, questions
petit oiseau
l'autre jour, rcemment
ces jours-ci, de nos jours
petite, fine
dchets
tre bond
riz non cuit
(Respectueux) voir
aprs cela
effrayant
briser
tre rompu
concert
maintenant, la prochaine fois
ordinateur
ce soir
de nos jours
dernier, la fin
en commenant, d'une part
pente, colline
chercher
descendre
popularit, prospre
accrocher, baisser
(Poli) donner
il y a quelque temps
solitaire
le mois aprs le mois prochain
la semaine aprs la semaine suivante
- 41 -
salade
faire du bruit, tre excit
toucher
industrie
sandale
sandwich
dception
ville
caractre
match, partie
mthode
particulier
examen
accident
tremblement de terre
re
sous-vtements
prparer
fermement, de faon constante
chec, erreur
dictionnaire
biens
peu de temps
le
citoyen
bureau
socit, public
prsident de socit
entrave, intrusion
confiture
libert
moeurs
adresse
judo
assez
assister
partir
hobby
prparer
introduction
cole primaire
- 42 -
roman
inviter
consentir
futur, perspectives
avoir un repas
picerie
femme
notifier
enquter
population
temple shintoste
gentillesse
se soucier
entreprise de presse
natation
alimentation en eau
extrmement
mathmatiques
costume
valise
dpasser
se vider
cran
formidable
faire des progrs
compltement
tout d'un coup
steak
jeter
stro
sable
merveilleux
glisser
coin
finir
pickpocket
puis
vivre
produire
politique, gouvernement
pays occidentaux
monde
sige
explication
arrire du corps
sans faute
s'occuper
ligne
pas tout fait (phrase ngative)
guerre
suprieur
vraiment
discuter
l'arrire
graduation
grand-pre
doux
grand-mre
en raison de
par ailleurs
dans cette mesure
progressivement, ds
ce genre de
tant, comme cela
quitter l'hpital
tudiant l'universit
important, prcieux, grave
gnralement
habituellement
type, style
considrablement
typhon
briser
si, par consquent
prcis
ajouter, additionner
visiter
poser
corriger
tatami, natte de paille japonaise
se tenir
construire
- 43 -
- 44 -
par exemple
tagres
joie
se faire plaisir
de temps en temps
afin de
pas bon
suffire
masculin
chauffage
sang
vrifier
force, puissance
pas du tout (avec un verbe ngatif)
suffixe pour jeunes filles (familier)
prudence
collge
injection
parking
gographie
saisir
lune
joindre
tremper, dcaper
circonstances, commodit
signaler
poursuivre
continuer
envelopper
(Humble) femme
intention
pcher
conduire
poli
livre de texte
pertinence
autant que possible
aider
tennis
gant
temple
point
magasinier
prvisions mtorologiques
lumire lectrique
tlgramme
exposition
mtropolitain
outil, moyens
enfin, aprs tout
zoo
lointain
passer par
en particulier, surtout
spcial
coiffeur
en route
train limited express (plus rapide
qu'un train express)
atteindre
se loger
arrter quelque chose
changer
voleur
de plus en plus
rparer
rparer
gurir
considrablement
pleurer
disparatre, se perdre
mourir
jeter, rejeter
(Respectueux) faire
paratre
autant que possible
maintenant je comprends
s'habituer
odeur
amer
deux tages
s'chapper
- 45 -
- 46 -
journal
hospitaliser
entrer l'cole ou l'universit
tre semblables
poupe, figurine
voler
peindre, vernir
se mouiller
prix
fivre
enthousiasme
dormeur
somnolent
dormir
rester
gorge
changer de bus ou de train
vhicule
feuille
situation
temps partiel
doubler
(Humble) regarder
dentiste
transporter
commencer
emplacement
doit tre suffisamment
embarrass
ordinateur
prononciation
clairement
contemplation des fleurs de cerisier
bois, fort
payer
mission
opposition
sac main
jour, soleil
feu
piano
se refroidir
lumire
briller, scintiller
tiroir
retirer
barbe
aroport
salutation aprs une longue priode
galerie d'art
extrmement
tre surpris
dmnager
ncessaire
affreux
ouvrir un vnement
btiment, facture
pendant le jour
pause de midi
ramasser, rassembler
fax
augmenter
profond
complexit, complication
rvision
chef de section
en gnral
raisin
grossir
literie japonaise, futon
navire
drangement
l'tape de
commencer pleuvoir
prsenter
culture
littrature
grammaire
diffrent
cloche
trange
rpondre
- 47 -
commerce
diffuser
loi
je (utilis par les hommes)
toile
ampleur
principalement
louer
traduction
(Humble) aller, venir
perdre
grave
tout d'abord
ou, autrement
faire une erreur
tre temps pour
alentours
pour tout le monde
comique
milieu
tre en vue
lac
pte de haricots, miso
dcouvrir
dcouvrir
tout le monde
port
faire face
aller la rencontre
autrefois, ancien
insecte
(Humble) fils
(Humble) fille
impossible
(Poli) manger
rare
(Humble) dire, raconter
(Humble) tre appel, dire
bientt
si
bien sr
- 48 -
extrmement
faire demi-tour
coton
recevoir
fort
faire cuire, griller
promesse
tre utile
brler, rtir
genre
devenir mince
enfin
comme je le pensais, absolument
arrter
abandonner
doux
eau chaude
exportation
importer
doigt
bague
rve
trembler, se balancer
utiliser
prparation
choses faire
se salir
prparation d'une leon
arrangement
rservation
visiter
se rjouir
(Respectueux) daccord
raison
utilisation
les deux cts
htel japonais
absence
climatisation
histoire
enregistrer
- 49 -
- 50 -
signaler
contacter
traitement de texte
bullition
sparer
bouillir, s'exciter
sens, raison
objet perdu
rire, sourire
taux, ratio, pourcentage
briser
faon de nager
- 54 -
Informations
Prsentation de lauteur
Amoureux du Japon depuis son adolescence, Gael sintresse la langue japonaise (dont
il est diplm) ainsi qu la culture japonaise au sens large. Il a effectu plusieurs voyages
au Japon depuis 2003. Le site Kanpai dont il est responsable depuis son ouverture en mars
2000 traite de tous les sujets lis au Japon. Kanpai.fr et sa version en anglais, Kanpai-Japan.
com, accueillent prs de deux millions de visiteurs chaque anne.
Remerciements
Lauteur tient remercier tous les lecteurs de Kanpai qui sont de plus en plus nombreux
chaque jour et encouragent la dmarche du site, et en particulier tout ceux qui ont achet
ce livre numrique et contribuent le faire connatre.
Informations lgales
Toute reproduction, copie ou diffusion de tout ou partie de cet ouvrage sans en informer
lauteur est interdite et passible de poursuites. Un commentaire, une remarque, une
question ? Contactez-moi par e-mail webmaster@kanpai.fr
Mises jour
26/10/2012 : publication de le-book sur le site Kanpai.fr
- 55 -