Vous êtes sur la page 1sur 40

erte

CRISTIANE FERREIRA LIDRIO


Segunda
EDIO

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

APOSTILA
Para a Disciplina de Processos de Desenvolvimento de Mostrurio do
Curso Tcnico em Moda e Estilismo
Desenvolvida e Revisada pela Professora Cristiane Ferreira Lidrio
Professora do Ensino Bsico, Tcnico e Tecnolgico do Campus Ararangu
A reproduo desta apostila dever ser autorizada pelo IF-SC Ararangu

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

MOSTRE O PRODUTO CATLOGO .......................................................... Erro! Indicador no definido.


Tipos de catlogos............................................................................ Erro! Indicador no definido.
A funo do Catlogo: ..................................................................... Erro! Indicador no definido.
Classificao de catlogos mais utilizados atualmente:........ Erro! Indicador no definido.
Catlogo Impresso ........................................................................ Erro! Indicador no definido.
Catlogos Eletrnicos (Online).................................................. Erro! Indicador no definido.
FOTOGRAFIA ......................................................................................... Erro! Indicador no definido.
POTENCIAL PARA SUGERIR SENSAES: UMA QUALIDADE DA FOTOGRAFIA ......Erro! Indicador no
definido.
A FOTOGRAFIA DE MODA ...................................................................... Erro! Indicador no definido.
A Percepo da Fotografia de Moda ............................................ Erro! Indicador no definido.
Como Realizar a Fotografia de Moda .......................................... Erro! Indicador no definido.
ETIQUETAS .......................................................................................................................................... 6
MANUAL DA ETIQUETA TXTIL (fonte: inmetro) ................................................................................ 6
ETIQUETA DE COMPOSIO E SMBOLOS DE CUIDADOS E CONSERVAO DOS PRODUTOS TXTEIS
............................................................................................................................................................. 8
SIMBOLOGIA UTILIZADA PARA CONSERVAO DE TECIDOS .............................................................. 9
SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS NA
LAVAGEM ..................................................................................................................................... 9
SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS, REFERENTES AO
ALVEJAMENTO .............................................................................................................................. 10
O tringulo simboliza o processo de alvejamento, como mostrado abaixo: .................................... 10
ALVEJAR ............................................................................................................................................. 10
SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS,
REFERENTES PASSADORIA ............................................................................................. 11
PASSAR A FERRO ............................................................................................................................... 11
SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS,
REFERENTES LIMPEZA PROFISSIONAL ....................................................................... 11
LIMPEZA A SECO ................................................................................................................................ 11
SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS, REFERENTES SECAGEM
EM TAMBOR .................................................................................................................................. 12
SECAGEM EM TAMBOR ..................................................................................................................... 12
SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS, REFERENTES SECAGEM
NATURAL ....................................................................................................................................... 13

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

SECAGEM NATURAL .......................................................................................................................... 13


ETIQUETAS DE NUMERAO ............................................................................................................ 13
Tecida ........................................................................................................................................... 13
Adesiva......................................................................................................................................... 14
Fita Nylon ..................................................................................................................................... 14
FISCALIZAO DOS PRODUTOS TXTEIS ........................................................................................... 14
Exame no Aspecto Formal ........................................................................................................ 15
Pr-Anlise .................................................................................................................................. 15
Coleta de Amostras .................................................................................................................... 17
Ensaio em Laboratrio............................................................................................................... 18
Resultado dos Ensaios .............................................................................................................. 19
ETIQUETAS DEVEM TER INDICAES CLARAS .................................................................................. 20
ASPECTOS FORMAIS DO PRODUTO TXTIL ................................................................... 21
A ETIQUETA E O ASPECTO JURDICO ................................................................................................. 24
Resoluo n. 02, de 6 de maio de 2008.................................................................................... 24
REGULAMENTO TCNICO MERCOSUL ............................................................................. 25
A IMPORTNCIA DA ETIQUETA TCNICA DO PRODUTO TXTIL ....................................................... 32
DICAS AO CONSUMIDOR SOBRE AS ETIQUETAS: (fonte: Inmetro) ................................................... 33
TIPOLOGIA DAS ETIQUETAS ................................................................... Erro! Indicador no definido.
Utilizado nas confeces em geral. .............................................. Erro! Indicador no definido.
Tipos de Fundos: ............................................................................. Erro! Indicador no definido.
ETIQUETA D IDENTIDADE E QUALIDADE AO PRODUTO ...................... Erro! Indicador no definido.
A ETIQUETA D LUCRO AO PRODUTOR ................................................. Erro! Indicador no definido.
A IMPORTNCIA DOS TAGS NOS PRODUTOS TXTEIS ........... Erro! Indicador no definido.
EXEMPLOS DE TAGS ............................................................................... Erro! Indicador no definido.
CASES...................................................................................................... Erro! Indicador no definido.
TECNOBLU ...................................................................................... Erro! Indicador no definido.
HACO ................................................................................................ Erro! Indicador no definido.
NEWCOLOR .................................................................................... Erro! Indicador no definido.
DESENVOLVIMENTO DE MOSTRURIO ......................................... Erro! Indicador no definido.
As etapas at chegar ao mostrurio: (fonte: RIGUERAL, 2002) ............. Erro! Indicador no definido.
MOSTRURIOS ELETRNICOS ................................................................ Erro! Indicador no definido.
MOSTRURIOS ESPECFICOS .................................................................. Erro! Indicador no definido.
Mostrurio de Aviamentos: ............................................................ Erro! Indicador no definido.
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Mostrurio de Cores:....................................................................... Erro! Indicador no definido.


Mostrurio de Tecidos: ................................................................... Erro! Indicador no definido.
Mostrurio de Estampas: ............................................................... Erro! Indicador no definido.
Mostrurio Online ............................................................................ Erro! Indicador no definido.
Mostrurio de Jias: ........................................................................ Erro! Indicador no definido.
A criao dos suportes/ displays para expor produtos .......................... Erro! Indicador no definido.
Suportes para venda ....................................................................... Erro! Indicador no definido.
Suporte Comercial ........................................................................... Erro! Indicador no definido.
LANAMENTO DAS COLEES E NOVOS PRODUTOS ............................ Erro! Indicador no definido.
ANEXO 1 - Newcolor (Ararangu) ........................................................ Erro! Indicador no definido.
ANEXO A - DENOMINAO E DESCRIO DAS FIBRAS TXTEIS E DOS FILAMENTOS
TXTEIS .............................................................................................................................................. 35
ANEXO B - PRODUTOS TXTEIS QUE NO ESTO SUJEITOS AO CUMPRIMENTO
DESTE REGULAMENTO.................................................................................................................. 39

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

ETIQUETAS

MANUAL DA ETIQUETA TXTIL (fonte: inmetro)


Produto Txtil aquele que, em estado bruto, semi-beneficiado,
beneficiado,

semi-manufaturado,

manufaturado,

semi-confeccionado

ou

confeccionado composto de fibras ou filamentos txteis (ver anexos A e B).


Tambm so considerados produtos txteis:
Os produtos que possuam, pelo menos, 80% de sua massa constituda por
fibras ou filamentos txteis (assemelhados txteis).
Os revestimentos de mveis, colches, travesseiros, almofadas, artigos de

acampamento, revestimento de pisos e forros de aquecimento para calados


e luvas, cujos componentes txteis representem, pelo menos, 80% de sua
massa.
Os produtos txteis incorporados a outros produtos, dos quais passem a fazer

parte integrante e necessria, exceto calados.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

ETIQUETA DE COMPOSIO E SMBOLOS DE CUIDADOS E


CONSERVAO DOS PRODUTOS TXTEIS
As etiquetas de Composio so fornecidas em formulrios contnuos, e
feitas em materiais NY (nylon) e NT (no-tecido), em rolos de fita nylon ou em peas
de nylon resinado, com uma operao simples e rpida voc monta os dados de
acordo com as leis vigentes.
Todo produto txtil, de procedncia nacional ou estrangeira, dever
apresentar obrigatoriamente nas etiquetas as seguintes informaes:
Razo social ou marca registrada do fabricante nacional ou do importador.
O nmero do CNPJ ou outra identificao fiscal;
O pas de origem do produto (Ex.: Indstria Brasileira, Feito no Brasil,
Fabricado no Brasil, Brasil);
A indicao dos nomes das fibras ou filamentos e sua composio expressa
em percentual e em ordem decrescente.
Instrues de cuidado para conservao do produto, de acordo com a norma
NBR8719. Tais informaes podero ser indicadas em forma de smbolo
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

e/ou textos. So abrangidos por esta obrigatoriedade os seguintes processos


na sequncia: LAVAGEM, USO DE CLORO, SECAGEM, PASSADORIA E
LIMPEZA SECO e ;
Uma indicao de tamanho.
Exemplo:
Tamanho M
Mundo da Criana S/A
CNPJ: 12.345.678/0001-23
Produzido no BRASIL
70% Algodo
30% Elastano

SIMBOLOGIA UTILIZADA PARA CONSERVAO DE TECIDOS


Norma NBR ISO n 3758/2006
Confira os smbolos que freqentemente compem as etiquetas de
composio:

SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS


TXTEIS NA LAVAGEM
A tina simboliza o tratamento domstico de lavagem pelo processo
manual ou mecnico. Ela usada para transmitir informaes referentes
temperatura mxima de lavagem, bem como os demais processos de lavagem,
como mostrado na tabela abaixo:
LAVAGEM
Smbolo
genrico
para
os
processos
de
lavagens.
Os
nmeros inscritos nos smbolos
significam a temperatura mxima
em graus Celsius permitida.

Lavagem normal. Temperatura


de lavagem indicada para
roupas de cor intensa de
algodo, polister e misturas.

Lavagem
normal. Artigos de
algodo ou linho, branco, tinto ou
estampado,
com
solidez
a
fervura.

Lavagem suave em roupas de


modal, viscose, fibras sintticas
(acrlico, polister e poliamida).
Usar somente a metade da
capacidade do tambor. No
centrifugar.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Lavagem suave a 95 C. Colocar


poucas peas de roupa na mquina
e no centrifugar. Programa de prlavagem pode ou no ser usado.

Lavagem suave para artigos de


l. A temperatura indicada por
realizar
uma
suave
ao
mecnica. Utilizar somente 1/3
do tambor com roupas. No
centrifugar.

Lavagem normal. No lavar nesta


temperatura artigos sem solidez a
lavagem de algodo, modal e
polister, bem como suas misturas.

Lavar somente a mo, a


temperatura entre 30 C e 40
C, dependendo do artigo. Diluir
bem o detergente. No torcer e
esfregar o artigo. Artigos de cor
no devem ser deixados de
molho. Lavar imediatamente e
secar.

Lavagem suave. Artigos com


acabamentos especiais (easy-care,
wash and wear). Colocar poucas
peas na mquina. Usar somente
2/3 do tambor. No centrifugar.

Artigos com este smbolo no


devem ser lavados. Em geral
so sensveis a qualquer
tratamento mido.

SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS,


REFERENTES AO ALVEJAMENTO

O tringulo simboliza o processo de alvejamento, como


mostrado abaixo:
ALVEJAR
O tringulo utilizado para
simbolizar os processos de
alvejamento com cloro (gua
sanitria),ou outros produtos
clorados.

No deve ser alvejado. O artigo


no deve ser submetido a
alvejamento com cloro ou usar
qualquer outro produto que
contenha grande quantidade de
alvejantes.

Significa que o artigo pode ser alvejado a frio com cloro ou produtos que
contenham cloro. O artigo deve ser enxaguado com gua fria e
posteriormente imerso na soluo de cloro durante 15 at 30 minutos.
Enxaguar bem e tratar conforme a etiqueta.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

10

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS


TXTEIS, REFERENTES PASSADORIA
O ferro simboliza a passadoria a ferro domstico e o processo de
prensagem, com ou sem vapor, a temperatura mxima indicada por um, dois ou
trs pontos inseridos dentro do smbolo, como mostra a tabela abaixo:
PASSAR A FERRO
O smbolo para passar a ferro
constitudo da figura de um ferro,
contendo na sua parte inferior
pontos indicativos da temperatura
mxima admitida pelo artigo.

No passar a quente (110 C) - Na


escala
"acrlico/poliamida
(nylon)/acetato", passar sob tecido
seco ou no lado avesso os artigos
sensveis a brilho e presso. No
utilizar vapor.

Artigos que possuem etiquetas


com este smbolo, se passados a
ferro, tero sua recuperao
invivel.

Ferro
moderadamente
quente
(150
C)
Na
escala
"l/seda/polister/viscose", passar
o artigo sob tecido umedecido.
Pode-se usar ferro a vapor. Evitar
presso e no repuxar.

Ferro quente ( 200 C) - Na escala "algodo/linho", tratar o artigo de


preferncia umedecido. Em artigos sensveis ao brilho e presso, passar ferro
no lado avesso ou sob um tecido intermedirio. Pode-se usar o ferro a vapor.

SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS


TXTEIS, REFERENTES LIMPEZA PROFISSIONAL
O crculo simboliza a limpeza a seco e os processos de limpeza a mido
para artigos txteis (excluindo o couro genuno e peles), executados por
profissionais. Fornece informaes relativas a diferentes processos de limpeza esto
descritos na tabela abaixo. O uso do smbolo de limpeza a mido deve ser opcional.
LIMPEZA A SECO
Os smbolos de lavagem a seco so constitudos de um crculo
representando o tambor da mquina utilizado para este fim e letras
referentes aos solventes indicados na lavagem. O trao abaixo do crculo
representa que a ao mecnica, banho e/ou a temperatura de secagem
deve ser reduzidos.
Podem ser lavados com todos
os solventes normalmente.
Produtos
removedores
de
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

Processo de lavagem para txteis,


que
podem
ser
lavados
normalmente.
Produtos
11

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

manchas tambm podem ser


usados. Aplicar a 33 C no
mximo, durante 15 minutos e
secar a 70 C. Solventes a usar:
tricloroetileno, percloroetileno,
fluorclorohidrocarboneto R11 e
benzina.

removedores de manchas no
podem ser usados. Aplicar a 33 C,
15 minutos e secar a 70C.
Solventes
a
usar:
fluorclorohidrocarboneto R113 e
benzina.

Processos de lavagem a seco


para txteis que podem ser
lavados normalmente; solventes
comerciais podem ser usados
sem restrio. Aplicar a 33 C
no mximo, durante 15 minutos
e secar a 70 C. Solventes a
usar:
percloetileno,
fluorclorohidrocarboneto R11 e
benzina.

Processo de lavagem para txteis


muito
sensveis
a
lavagem.
Removedores
de
manchas
dissolvidos
(comprados
normalmente no mercado) no
devem ser usados. Aplicar a 33 C,
10 minutos e secar a 50C.
Solventes
a
usar:
fluorclorohidrocarboneto R113 e
benzina.

Processo de lavagem para


txteis sensveis. Solventes
comerciais dissolvidos podem
ser usados. Aplicar a 33 C, 10
minutos e secar a 50 C.
Solventes a usar: percloetileno,
fluorclorohidrocarboneto R11 e
benzina.

O tambor cruzado indica que a


lavagem a seco vedada.

- limpeza a mido profissional


- processo normal

- limpeza a mido profissional


- processo suave

- limpeza a mido profissional


- processo muito suave

SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS,


REFERENTES SECAGEM EM TAMBOR
O crculo em um quadrado representa o tambor de secagem utilizado
depois da lavagem. A temperatura mxima indicada por um ou dois pontos
colocados dentro do smbolo, como mostra a tabela abaixo:
SECAGEM EM TAMBOR
Smbolo genrico para indicao de secagem. O smbolo inclui um ou 2
pontos conforme a temperatura a utilizar.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

12

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Permitida a secagem em
tambor, sem restries de
temperatura.

No secar em tambor.

Permitida a secagem em tambor a uma temperatura moderada (60 C).


Utilizar ciclo suave.
SMBOLOS DE CUIDADOS PARA CONSERVAO DE ARTIGOS TXTEIS,
REFERENTES SECAGEM NATURAL
A simbologia mostrada abaixo, significa secagem natural. O quadrado
com trs linhas verticais em seu interior representa a secagem por gotejamento,
onde o artigo txtil pendurado molhado, podendo ou no ser estendido ou alisado,
em ambiente externo ou interno, aps a extrao do excesso de gua.
SECAGEM NATURAL

possvel secagem na vertical.

possvel secagem na vertical sem torcer.


Secar na horizontal

ETIQUETAS DE NUMERAO
As etiquetas de Numerao servem para informar o tamanho da pea, e
no podem faltar em nenhum produto.
Existem trs tipos de etiquetas de numerao. A tecida, a adesiva e fita
de nylon. Confira abaixo a diferena.
Tecida

Manequim do PP ao XG
Tamanho 1 ao 56

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

13

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Adesiva

Manequim do PP ao EXG
Tamanho 1 ao 56

Fita Nylon

Manequim do PP ao XG
Tamanho 1 ao 58

FISCALIZAO DOS PRODUTOS TXTEIS


A fiscalizao dos produtos txteis tem por objetivo assegurar ao cidado
a aquisio de produtos adequados s suas necessidades de consumo e exercida
pelo IPEM (Instituto de Pesos e Medidas), atravs de um agente fiscal com
formao tcnica na rea txtil e por um auxiliar, tendo como funo, verificar o
cumprimento da legislao txtil especfica no que se refere a composio txtil e a
forma de enunci-la. Preliminarmente, o agente txtil avalia por meio de exame
visual, por tato e teste de combusto (norma ABNT 862).
As equipes de fiscalizao visitam os estabelecimentos que fabricam,
confeccionam e comercializam esses produtos, verificando se estes trazem a
indicao da composio txtil e outras inscries obrigatrias.
Havendo suspeio, coleta-se 3 (trs) amostras, ficando uma com o
fabricante, outra com o IPEM e a terceira segue para o laboratrio para testes fsicoqumicos para que sejam analisados qualitativamente (tipo de fibra empregada) e
quantitativamente (percentual utilizado).

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

14

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Tambm coletam amostras de tecido para verificarem a correspondncia


entre a composio indicada na etiqueta e os tipos de fibras efetivamente presentes
no tecido.
Constatando-se erros que prejudiquem ao consumidor, a fiscalizao
determina que o produto seja retirado de comercializao. O responsvel pela
irregularidade autuado e tem dez dias para apresentar defesa junto
superintendncia do IPEM.
Porm, essa fiscalizao est concentrada apenas na composio das
fibras txteis e na forma de enunci-la.
Hoje, a etiqueta considerada no apenas por ser um elemento de
identificao do fabricante, no s por trazer as informaes ao consumidor, mas
por se tratar de um importante acessrio txtil. Alm disso, a etiqueta txtil precisa
estar em sintonia com a moda e refletir a qualidade do produto, do bom gosto, enfim,
da imagem do empresrio.
Logo, um dos grandes problemas na rea txtil a pirataria, o desrespeito
do direito do uso exclusivo da marca. Apesar de constar nas principais leis
brasileiras, esse mal no vem sendo combatido como deveria, ficando os detentores
de marcas prejudicados e quase que impotentes diante dos altos custos de uma
fiscalizao, por conta prpria.

Exame no Aspecto Formal


O exame no aspecto formal consiste na inspeo dos produtos expostos
venda no que se refere presena do indicativo, que contempla os dados do
fabricante ou do importador, o pas de origem, a composio txtil, os cuidados com
a conservao, a indicao de tamanho e a forma de enunci-los.

Pr-Anlise
A pr-anlise objetiva observar, preliminarmente, a correspondncia entre
a indicao da composio enunciada e a composio efetiva do produto. Por ser
um tcnico experiente, o agente txtil pode avaliar a composio de produtos txteis,
reconhecendo-os por meio de exame visual, ttil e teste de combusto.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

15

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Verificao dos Indicativos no posto de venda

Verificao dos Indicativos no posto de venda

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

16

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Verificao dos Indicativos no posto de venda

Coleta de Amostras
Quando a pr-anlise levar suspeio de que a composio do produto,
a dimenso relativa ao ttulo ou as informaes de cuidado para a conservao, no
corresponderem com a indicada, o agente fiscal procede a coleta de amostras do
produto. Exemplares de produtos txteis com seu ciclo industrial concludo estaro
sujeitos coleta, para serem submetidos a ensaios fsico-qumicos em laboratrio,
no cabendo qualquer indenizao pelo Ipem em relao aos exemplares
coletados,independentemente dos resultados obtidos.
O agente fiscal procede coleta de trs amostras do produto a ser
analisado (exceto para as categorias de produtos que podero ter outra quantidade
de amostra estabelecida por norma especfica). Uma das amostras fica com o
fabricante ou responsvel pelos indicativos, outra com o rgo fiscalizador e a
terceira enviada ao laboratrio. No caso de tecido, as amostras so retiradas no
sentido do seu comprimento por toda a largura do mesmo. Na existncia de
"rapport", cada amostra ter a dimenso necessria para cont-lo por inteiro.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

17

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Coleta das amostras para exame laboratorial

Coleta das amostras para exame laboratorial

Ensaio em Laboratrio
As amostras, enviadas para ensaio em laboratrios credenciados pelo
INMETRO, so submetidas a testes fsico-qumicos destrutivos para que se

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

18

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

determine a real composio do produto quanto ao tipo de fibra ou filamento


empregado e ao percentual utilizado.
As informaes de cuidado para conservao e a dimenso relativa ao
ttulo tambm tero sua veracidade testada. Os ensaios obedecero s Normas
Brasileiras Especficas e na ausncia destas, as Normas ISO - International
Organization for Standardization ou outra que o INMETRO venha a indicar.

Ensaio em Laboratrio

Resultado dos Ensaios


Se o resultado apontar discordncia entre o enunciado (composio,
dimenso do ttulo ou cuidado na conservao do produto) e o apontado nos
resultados dos exames fsico-qumicos, o responsvel pela indicao autuado e
recebe junto com uma via do Auto de Infrao, cpia do laudo do laboratrio.
Havendo discordncia entre os resultados de anlises de um mesmo produto, o
IPEM solicitar outra anlise, que poder ser acompanhada por representante da
empresa interessada.
IMPORTANTE!!!
A coleta feita na indstria, no comrcio atacadista e no varejista, e em
todo local onde sejam fabricados ou comercializados produtos txteis. Em produto
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

19

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

confeccionado, o agente fiscal poder decidir pela coleta de apenas uma pea, que
ser desmembrada em trs amostras, desde que de igual tecido e de tamanho
suficiente para anlise. A critrio do agente fiscal poder ser utilizado produto ou
matria-prima idntico ao da amostra a ser coletada.
Os novos produtos que no se enquadrem nas normas existentes, no
podem ser comercializados sem a devida homologao pelo INMETRO do conjunto
de novas normas para ensaiar o produto.

ETIQUETAS DEVEM TER INDICAES CLARAS


Os fiscais do IPEM esto particularmente atentos s etiquetas dos
produtos, que devem ter indicaes claras sobre a composio do tecido, em
portugus, e letras com pelo menos dois milmetros.
As indicaes obrigatrias devem ser feitas de maneira clara, permanente
e indelvel. O indicativo considerado permanente quando, ao se aplicar os
procedimentos de limpeza e conservao recomendados pelo fabricante do produto
txtil, no desbota, no se solta, no se dissolve, no removido facilmente e
acompanha o produto durante toda a sua vida til.
Na elaborao da etiqueta obrigatria a utilizao de letras e nmeros
com, no mnimo, dois milmetros de altura. Isso resulta em indicaes ntidas,
uniformes, legveis e claramente visveis.
As informaes fornecidas no podero ser contraditrias entre si e
devero ser, necessariamente, em portugus.
Por exemplo:

As informaes podero constar em uma ou mais etiquetas ou nos dois


lados de uma mesma etiqueta.
No caso de existncia de etiqueta indicando a composio em idioma
estrangeiro, outra etiqueta precisar ser adicionada com as denominaes citadas
no anexo A, afixada de forma contnua ou justaposta, sem ocultar a original.
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

20

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

ONDE INDICAR
As indicaes obrigatrias podero ser feitas em vrios suportes, desde
que estes sejam adequados ao produto: etiqueta de tecido - etiqueta de no-tecido selo - rtulo - decalque - carimbo - estampagem ou similar.
IMPORTANTE
A adequao da etiqueta ao produto muito importante. Por exemplo:
nunca use etiqueta de papel adesivo com indicativo txtil em uma pea de vesturio.
Voc ser autuado.
Produtos a serem exportados no esto sujeitos legislao brasileira.
Portanto, mantenha disposio da fiscalizao a documentao comprobatria de
que o seu produto destina-se ao mercado externo.
Ao comercializar saldos de exportao, coloque ao lado da etiqueta
existente, outra obedecendo legislao nacional.

ASPECTOS FORMAIS DO PRODUTO TXTIL


Enunciando a Composio Txtil
Ao enunciar a composio, informe o percentual da fibra utilizada e o
nome da mesma. A indicao feita com o nome da fibra escrito por extenso (no
pode ser abreviado) e em lngua portuguesa. No so aceitas denominaes
comerciais usualmente utilizadas no mercado. As denominaes autorizadas
constam do Anexo A.
Produto 100% ou puro
Produto 100%, ou puro, aquele constitudo por apenas um nico tipo de
fibra ou filamento txtil. Pode-se utilizar tanto o termo "puro" como o percentual
"100%". No caso de l, podem ser utilizados ainda os termos "l virgem" ou "l de
tosa".

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

21

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Produto com mais de uma fibra No caso de composies com mais de


uma fibra, os percentuais so indicados em igual destaque, do maior para o menor
percentual e a sua soma total deve ser igual a 100%.
Os produtos puros, que apresentarem at 5% de fio ou fibra agregada
como efeito decorativo e at 2% para efeito funcional, devero trazer a informao
da presena dessas fibras conforme exemplos abaixo:

Produtos com base e superfcie peluda como carpetes, tapetes, veludos,


pelcias e assemelhados que apresentarem base e superfcie com composio txtil
distinta dever apresentar indicao da composio em separado. Caso base e
superfcie apresentem a mesma composio txtil, a indicao dever ser nica
para ambas as partes. Exemplos: tapete com base e superfcie de mesma fibra
tapete com base e superfcie compostas por fibras diferentes.

Exemplos: tapete com base e superfcie de mesma fibra.

Exemplos: tapete com base e superfcie compostas por fibras diferentes.

Conjunto de duas ou mais peas. O produto formado por um conjunto de


duas ou mais peas indivisveis e que tenham a mesma composio txtil, poder
ter sua composio indicada em uma nica etiqueta, desde que no seja
desmembrado para efeito de comercializao.
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

22

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Exemplo de conjunto de short e camiseta feitos com o mesmo tecido.

Composio "no determinada" ou "outras fibras". Alguns produtos txteis


apresentam composio de difcil determinao por inclurem matrias-primas
variadas, introduzidas aleatoriamente, de tal modo que no possvel controlar os
percentuais das fibras neles empregadas. Nesse caso, permitida a indicao
"composio no determinada" ou "outras fibras".
Exemplo: Colcha de retalhos

Produtos que utilizem refugos txteis como matria-prima, tais como


varreduras, etc. tero sua composio enunciada como "resduos txteis", a menos
que a matria-prima empregada seja composta por um nico tipo de fibra.
Exemplo: Estopa composta por vrios tipos de fibras

Exemplo:Estopa composta por um nico tipo de fibra

IMPORTANTE
Nunca indique as fibras por suas marcas comerciais, tais como, nylon,
popeline, Lycra, javanesa, rayon, lurex, helanca, strech, etc. A empresa ser
autuada. Tolera-se at 0,5% de impurezas fibrosas nos produtos qualificados como
l virgem e l de tosa, justificado por motivos tcnicos inerentes ao processo de
fabricao. Lembre-se: para produtos "puros" no h tolerncia para erro na
indicao da composio.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

23

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

A ETIQUETA E O ASPECTO JURDICO


A Constituio Federal, atravs do artigo 5, inciso XXIX, assegura
proteo propriedade das marcas e aos nomes das empresas.
O Direito Penal, na sua legislao complementar, atravs da lei 9.279/96,
captulo III, artigo 189, trata dos crimes contra as marcas e define as penas,
conforme transcrevemos abaixo: "Comete crime contra registro de marca quem: Ireproduz, sem autorizao do titular, no todo ou em parte, marca registrada, ou
imita-a de modo que possa induzir confuso; ou II- altera marca registrada de
outrem j aposta em produto colocado no mercado. Pena - deteno de 3 (trs)
meses a 1 (um) ano, ou multa".
Atualmente, esta normatizao consta na regulamentao tcnica de
etiquetagem de produtos txteis. Aprovado pela Resoluo n 02/2008 do
CONMETRO Conselho Nacional de Metrologia e qualidade industrial.

Resoluo n. 02, de 6 de maio de 2008.


Dispe sobre a aprovao do Regulamento Tcnico
Mercosul Sobre Etiquetagem de Produtos Txteis
O CONSELHO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE
INDUSTRIAL Conmetro usando das atribuies que lhe confere o artigo 3 da Lei
n 5.966, de 11 de dezembro de 1973;
Considerando o dinamismo da cadeia produtiva txtil em adequar-se ao novo
mercado globalizado e altamente competitivo;
Considerando a necessidade de acompanhamento da prospeco tecnolgica e
mercadolgica das micro, pequenas, mdias e grandes empresas;
Considerando a necessidade de atualizar a regulamentao txtil, segundo as
normas aprovadas no mbito Mercosul,
RESOLVE:
Art. 1 Aprovar o Regulamento Tcnico Mercosul Sobre Etiquetagem de Produtos
Txteis, que com esta o promulga, para fiel observncia.
Art. 2 Cientificar que a Consulta Pblica que originou o regulamento, ora aprovado,
foi divulgada atravs da Portaria Inmetro n. 280, de 19 de julho de 2007.
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

24

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

Art. 3 Determinar o cumprimento das obrigaes decorrentes do Regulamento, ora


aprovado, por parte dos fabricantes, importadores e comerciantes no prazo de 120
(cento e vinte) dias aps a data de sua publicao, inclusive no que concerne aos
produtos txteis estocados.
Art. 4 Estabelecer que a fiscalizao do cumprimento das disposies contidas no
Regulamento, ora aprovado, em todo territrio nacional, ficar a cargo do Inmetro e
das entidades de direito pblico, com ele conveniadas.
Pargrafo nico A fiscalizao observar o prazo estabelecido no artigo 3, desta
Resoluo.
Art. 5 Determinar que o Inmetro institua, atravs de Portaria, os critrios para a
fiscalizao e coleta de amostras para a avaliao da fidedignidade das informaes
descritas no produto e a efetivamente constante no produto txtil, atravs de ensaios
fsico-qumicos de acordo com o estabelecido no Regulamento ora aprovado.
Art. 6 Revogar a Resoluo Conmetro n 6, de 19 de dezembro de 2005, a partir de
120 (cento e vinte) dias da data da publicao desta Resoluo.
Art. 7 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.

REGULAMENTO TCNICO MERCOSUL


ETIQUETAGEM DE PRODUTOS TXTEIS
CAPTULO I
CONSIDERAES GERAIS
1. Para efeito do presente Regulamento Tcnico, define-se como produto txtil
aquele que composto exclusivamente de fibras txteis ou filamentos txteis ou por
ambos, em estado bruto, beneficiado ou semi-beneficiado, manufaturado ou semimanufaturado, confeccionado ou semi-confeccionado.
1.1 Ademais so considerados como produto txtil os seguintes:
a) aqueles com 80%, no mnimo, de sua massa, constitudos por fibras txteis ou
filamentos txteis ou ambos;
b) os revestimentos de bens que no so txteis. Estes revestimentos devem conter
produtos txteis, no mnimo, em 80% de massa.
2. As exigncias deste Regulamento Tcnico no se aplicam aos produtos txteis
acabados que se encontrem dentro da empresa produtora e se destinem
exportao. Estes produtos devem estar embalados e identificados
inequivocamente, diante de uma eventual fiscalizao da autoridade competente na
empresa.
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

25

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

CAPTULO II
DAS INFORMAES OBRIGATRIAS
3. Os produtos txteis de procedncia nacional ou estrangeira, destinados a
comercializao, devero apresentar obrigatoriamente as seguintes informaes:
a) nome ou razo social ou marca registrada no rgo competente do pas de
consumo e identificao fiscal, do fabricante nacional ou do importador ou de quem
ape a sua marca exclusiva ou razo social, ou de quem possua licena de uso de
uma marca, conforme o caso.
a.1) Entende-se como identificao fiscal os registros tributrios de pessoas
jurdicas ou fsicas, de acordo com as legislaes vigentes dos Estados Partes.
b) pas de origem. No sero aceitas somente designaes atravs de blocos
econmicos, nem indicaes por bandeiras de pases.
c) nome das fibras txteis ou filamentos txteis e seu contedo expresso em
percentagem em massa.
d) tratamento de cuidado para conservao de produto txtil.
e) uma indicao de tamanho ou dimenso, conforme o caso.
CAPTULO III
DA DENOMINAO DAS FIBRAS TXTEIS E DOS FILAMENTOS TXTEIS
4. Fibra txtil ou filamento txtil toda matria natural, de origem vegetal, animal ou
mineral, assim como toda matria artificial ou sinttica, que por sua alta relao
entre seu comprimento e seu dimetro, e ainda, por suas caractersticas de
flexibilidade, suavidade, elasticidade, resistncia, tenacidade e finura est apta as
aplicaes txteis.
4.1 Os nomes genricos das fibras txteis, dos filamentos txteis e suas descries
aceitas constam no ANEXO A deste Regulamento Tcnico.
CAPTULO IV
DO ENUNCIADO DA COMPOSIO
5. O nome genrico das fibras txteis ou filamentos txteis ou ambos vir
acompanhado de seu percentual de participao, em massa, em 100% do produto
txtil, excetuada a participao percentual prevista no item 10. O percentual de
participao ser consignado em ordem decrescente e em igual destaque.
6. Produto puro ou 100% aquele que, na sua composio, apresente somente uma
fibra txtil ou filamento txtil.
6.1 Ser aceito at 2%, em massa, de outras fibras txteis ou filamentos txteis, ou
ambos, num produto txtil se for justificado por motivos tcnicos, funcionais ou
decorativos, ou em produtos txteis obtidos por processo cardado.
7. Ser admitida uma tolerncia de 3%, para cada fibra txtil ou filamento txtilem
separado.
Esta tolerncia a diferena entre os percentuais indicados com aqueles que
resultem da anlise e no ser aplicada ao disposto nos itens 6, 8.1 e 10.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

26

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

8. O produto de l no poder ser qualificado de L VIRGEM OU L DE TOSA ou


ter outra qualquer designao equivalente, se, na sua composio, tiver sido
incorporado, no todo ou em parte, l recuperada, proveniente de produto fiado,
tecido, feltrado, aglutinado ou que j tenha sido submetido a qualquer outro
procedimento que no permita qualific-lo como matria-prima original.
8.1 Num produto qualificado de L VIRGEM OU L DE TOSA admite-se uma
tolerncia de 0,5% de impurezas fibrosas, quando justificada, por motivos tcnicos
inerentes ao processo de fabricao.
9. Todo produto txtil composto de duas ou mais fibras txteis ou filamentos txteis
ou ambos, em que nenhum deles atinja 85% da massa total, ser designado pela
denominao de cada uma das fibras txteis ou dos filamentos txteis ou de ambos
e de sua percentagem em massa.
9.1 Toda vez que a participao de uma fibra txtil ou filamento txtil, ou cada uma
das fibras txteis ou dos filamentos txteis de um conjunto for inferior a 10% da
composio do produto, tal fibra txtil ou filamento txtil, bem como seu conjunto,
podero ser denominados conforme o caso, com a expresso OUTRA FIBRA ou
OUTRAS FIBRAS.
10. A composio de um produto txtil composto de duas ou mais fibras txteis ou
filamentos txteis ou ambos, em que uma delas represente, pelo menos, 85% da
massa total, poder ser designada pela:
a) denominao da fibra txtil ou do filamento txtil, com sua percentagem de
participao;
b) denominao da fibra txtil ou do filamento txtil com a indicao 85% como
mnimo.
10.1 No caso das alneas a e b, do item 10, no ser admitida uma tolerncia
para menos.
11. Os textos COMPOSIO NO DETERMINADA ou FIBRAS DIVERSAS de
uso exclusivo nos produtos txteis, cuja composio txtil seja de difcil
determinao. Nestes produtos, seu uso opcional.
11.1 A composio txtil de difcil determinao quando se utiliza no produto
txtil, fibras txteis ou filamentos txteis ou ambos, ou ainda partes de produtos
txteis, de composio varivel e introduo aleatria, de tal forma que no se pode
ter controle sobre a repetitividade de seus componentes, pela variao das
quantidades empregadas, pela variao das fibras txteis ou filamentos txteis ou
ambos utilizados, ou ainda, pela troca simultnea dessas duas variveis.
12. A denominao RESDUOS TXTEIS ser utilizada quando as matrias-primas
forem de varreduras e demais desperdcios ou resduos txteis.
13. A informao sobre as fibras txteis ou os filamentos txteis ou ambos
constantes no enunciado da composio, dever corresponder com a composio
real do produto. Como exemplo, est proibido:
a) a omisso de denominao das fibras txteis ou dos filamentos txteis ou ambos
existente no produto e que deveria constar, obrigatoriamente, no enunciado da
composio;
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

27

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

b) enunciar as fibras txteis ou os filamentos txteis ou ambos que no constam no


produto txtil;
c) a designao de uma fibra txtil ou um filamento txtil ou ambos quando deveria
designar outra.
14. Todo produto txtil confeccionado, composto de duas ou mais partes
diferenciadas quanto composio das respectivas matrias-primas empregadas,
dever indicar a composio txtil em separado, identificando cada uma delas e
efetivamente conter as partes enunciadas.
14.1 A indicao no obrigatria para cada parte que represente, individualmente,
30 % no mximo, da massa total do produto txtil.
Para a determinao desta percentagem, no sero levados em considerao os
forros.
14.1.1 A exceo anterior no se aplica s partes diferenciadas que se enquadrem
como forros.
15. Nos produtos txteis que possuam uma base ou suporte txtil, a indicao da
composio englobar os elementos txteis da base e da superfcie sempre que
ambos tiverem a mesma composio. Se a superfcie e a base ou suporte tiverem
composies diferentes, sero indicadas as composies da superfcie e da base ou
suporte de forma distinta.
CAPTULO V
DA DETERMINAO DA COMPOSIO PERCENTUAL
16. Para a determinao da composio percentual de matria-prima, no sero
levados em considerao os seguintes elementos:
a) suportes, reforos, entretelas, fios de ligao e de juno, ourelas, etiquetas,
aplicaes, debruns, bordas, chuleios, botes, forros de bolso, ombreiras,
enchimentos, elsticos, acessrios, fitas no elsticas, bem como outras partes que
no entrem intrinsecamente na composio do produto confeccionado e com as
reservas estabelecidas no Captulo IV, subitem 14.1.1.;
b) agentes incorpantes, estabilizantes, produtos auxiliares de tinturaria e estamparia
e outros utilizados no tratamento e acabamento de produtos txteis.
CAPTULO VI
DAS INFORMAES NO PRODUTO
17. Dois ou mais produtos txteis, que possuam as mesmas informaes e que
formem um conjunto que constitua uma unidade de venda, e somente possam ser
vendidas como tal, podero indicar as informaes obrigatrias, em uma das partes.
18. As informaes obrigatrias devero ser verdicas e podero ser indicadas
atravs de etiquetas, selos, rtulos, decalques, carimbos, estampagem ou similares
(a partir de agora denominado meio). A escolha do meio dever adequar-se ao
produto, satisfazendo aos requisitos de indelebilidade e afixao em carter
permanente.
19. Os caracteres tipogrficos utilizados nas informaes obrigatrias, tanto no
produto como na embalagem, devem estar em igual destaque, devem ser facilmente
legveis, claramente visveis e satisfazer aos requisitos de indelebilidade. Sua altura
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

28

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

no dever ser menor que 2 mm. O meio dever ser fixado de forma permanente,
em local de fcil visualizao em
cada unidade ou frao do produto.
19.1 Entende-se como permanente, os caracteres que no se dissolvam e nem
desbotem, ou do meio que no se solte e acompanhe o produto ao longo de sua
vida til, quando se aplicar os procedimentos de limpeza e conservao indicados.
19.2 Entende-se como caracteres facilmente legveis", aqueles cujo tamanho, forma
e cor permitam fcil leitura.
19.3 Entende-se como claramente visveis, o indicativo cuja localizao seja de
fcil visualizao.
20. Nas informaes obrigatrias no sero aceitas abreviaturas, exceto nos casos
de tamanho, forma societria, sigla de identificao fiscal, razo social ou marca ou
nome, quando forem assim registradas.
21. Nas informaes estabelecidas no Captulo II podero ser adicionadas outras,
desde que no sejam contraditrias entre si.
22. O idioma utilizado dever ser aquele do pas de consumo, sem prejuzo de
utilizao de outros idiomas.
22.1 As informaes obrigatrias podero constar em um ou vrios meios,
determinados no item 18, ou, se possvel em ambos os lados do mesmo. No caso de
que o produto contenha um meio com a composio txtil em um idioma distinto ao
do pas de consumo, ser adicionado outro com as denominaes definidas no
Anexo A, deste Regulamento Tcnico. Este meio adicional poder ser colocado em
forma contnua ou justaposta. Neste ltimo caso no deve ocultar a informao
original.
23. Quando a marca, a razo social ou o nome fantasia for igual a algum nome
genrico das fibras txteis ou filamentos txteis constantes no Anexo A deste
Regulamento Tcnico, a indicao da composio txtil dever ser informada em
maior destaque que a marca, razo social ou nome fantasia.
CAPTULO VII
TRATAMENTOS DE CUIDADO PARA A CONSERVAO
24. A informao sobre os tratamentos de cuidado para a conservao obrigatria.
A declarao desta informao deve estar de acordo com a norma ISO 3758:2005.
Esta informao poder ser indicada por smbolos ou textos ou ambos, ficando a
opo a cargo do fabricante ou do importador ou daquele que ape sua marca
exclusiva ou razo social ou de quem possua licena de uso de uma marca,
conforme o caso.
So alcanados por esta obrigatoriedade, os seguintes processos: lavagem,
alvejamento, secagem, passadoria e limpeza profissional, que devero ser
informados na seqncia descrita.
24.1 No caso de declarar a informao sobre os tratamentos de cuidado para a
conservao por meio de smbolos e textos, cada texto dever ser o correspondente
ao smbolo indicado.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

29

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

25. Os smbolos relativos aos tratamentos de cuidados para a conservao devero


estar inscritos num quadrado imaginrio de, no mnimo, 16 mm2 de rea e ser de
igual destaque, facilmente legveis e claramente visveis.
26. Os produtos txteis que contiverem detalhes, como bordados, aplicaes em
geral, estampas, debruns ou assemelhados, ou partes no txteis, podero
apresentar a informao adicional referentes a essas partes em forma separada das
informaes obrigatrias do produto.
26.1 No caso que o produto seja confeccionado com partes diferentes quanto a sua
composio txtil, ou incorporado a outras partes no txteis, devero ser indicados
os smbolos ou os textos adequados ou mais razoveis, para o produto como um
todo.
CAPTULO VIII
DA MARCAO DA EMBALAGEM
27 A existncia das informaes obrigatrias na embalagem, no isenta os produtos
contidos nela, em ter as informaes exigidas no Captulo II, com as seguintes
excees:
27.1 No caso de fraldas, lenos de bolso, guardanapos, babadores, meias em geral,
luvas, confeces fabricadas em mquinas tipo RASCHEL, colchas tipo croch,
mosquiteiros e produtos confeccionados sem costura, que possuam as mesmas
caractersticas e composio txtil, embalados, podero indicar as informaes
obrigatrias apenas na embalagem, ou em seu interior, atravs de um meio, desde
que seja possvel sua visualizao.
Quando na embalagem contiver mais de uma unidade dever constar claramente o
nmero de unidades e a impossibilidade de serem vendidos separadamente.
27.2 Os produtos txteis representados por telas aglomeradas obtidas a partir da
superposio de vus de carda podero apresentar suas informaes obrigatrias
na embalagem. Quando a embalagem contiver mais de uma unidade, dever
constar claramente o nmero de unidades e a impossibilidade de serem vendidos
separadamente.
28. Quando a embalagem for hermeticamente fechada, e as informaes
obrigatrias que constem no produto ou em um meio introduzido na embalagem
no puderem ser vistas desde seu interior, na embalagem dever ser indicado, pelo
menos, a composio txtil, o pas de origem, e o tamanho ou dimenso.
29. Nos produtos de cama, mesa, cozinha, banho e cortinas, quando embalados, a
informao relativa composio txtil, ao pas de origem e as dimenses de cada
componente, devero constar na embalagem, ou tambm poder ser usado no
interior da embalagem algum meio de informao, desde que seja possvel sua
visualizao atravs da embalagem. A indicao das dimenses no produto ser
opcional.
CAPTULO IX
MARCAO DE FIOS E PASSAMANARIAS DESTINADOS AO COMRCIO
30. Nos fios, filamentos, barbantes e linhas de costura, as informaes obrigatrias
sero as correspondentes ao Captulo II, item 3, alneas a, b e c e um valor

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

30

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

relativo ao ttulo, expressado em Tex, podendo ser empregado, adicionalmente, e


sem prejuzo, outro(s) sistema(s) de titulao.
31. As informaes obrigatrias devero estar indicadas nos conicais, tubetes, cops,
nos flanges dos carretis e ncleos, de forma que sejam facilmente legveis. Caso
no seja possvel, as informaes obrigatrias podero estar afixadas na
embalagem, nas cintas ou braadeiras que envolvam cada unidade de venda, como
nas meadas ou novelos.
32. Fitas, gales, trancelins, franjas, vis, elsticos, sianinhas, rendas, ziguezagues
e similares devero trazer as indicaes determinadas no Captulo II, item 3 alneas
a, b, e c na cinta ou braadeira que envolva cada unidade de venda.
32.1 No caso de venda fracionada, a composio txtil dever estar vista do
consumidor at a venda total da pea.
CAPTULO X
DA MARCAO DE TECIDOS DESTINADOS AO COMRCIO
33. Os tecidos destinados ao comrcio devero ter as informaes dispostas no
Captulo II, item 3, alneas a, b, c, e d e as relativas largura, de forma visvel
no ncleo (cilindros, talas, tabuleiros ou similares) ou ser afixada na lateral da pea
de tecido, ou na ourela, neste ltimo caso, em toda a extenso da pea de tecido e a
intervalos no superiores a 2 m.
34. No caso de venda fracionada as informaes exigidas no Captulo II, item 3,
alneas c , d e a relativa largura, devero permanecer vista do consumidor at
a venda total da pea.
35. Os retalhos destinados ao comrcio ou vendidos no comrcio devero ter a
informao da composio txtil indicada da forma que se julgue conveniente.
35.1 Entende-se por retalhos s fraes de tecidos que no excedam a 4 m2.
CAPTULO XI
DA MARCAO DE PRODUTOS DESTINADOS INDSTRIA DE
TRANSFORMAO
36. Os tecidos destinados indstria de transformao consignaro as informaes
estabelecidas no item 33 e a relativa gramatura do tecido, no produto e no
documento de venda ou outro documento que seja oficialmente aceito com as
exigncias previstas, desde que neste conste claramente a relao com o
documento de venda ou com o tecido.
37. No caso de retalhos ou partes de produtos destinados indstria de
transformao, as informaes de que trata o Captulo II, item 3, alneas a, b, c,
d e a relativa gramatura, sero indicadas no produto e no documento de venda,
ou outro documento que seja oficialmente aceito com as exigncias previstas, desde
que neste conste claramente a relao com o documento de venda ou com o
produto.
38. Os fios e filamentos acabados destinados indstria de transformao
consignaro as informaes estabelecidas no Captulo II, item 3 alneas a, b, c e
o valor relativo ao ttulo, expresso em Tex, podendo ser empregado, adicionalmente,
e sem prejuzo, outro(s) sistema(s) de titulao. As informaes podero estar na
embalagem que os contenha e no documento de venda ou outro documento que
MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

31

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

seja oficialmente aceito com as exigncias previstas, desde que neste conste
claramente a relao com o documento de venda ou com o produto.
CAPTULO XII
DISPOSIES FINAIS
39. Ficam isentos da obrigatoriedade de indicar as informaes previstas, no
Captulo II, os produtos txteis includos no Anexo B, do presente Regulamento
Tcnico.

A IMPORTNCIA DA ETIQUETA TCNICA DO PRODUTO TXTIL


Nas esferas pblicas e privadas somos cercados de produtos txteis e
estes so constitudos de diferentes fibras txteis, porm quando fazemos a
aquisio destes produtos, poucos se importam em ler o contedo das etiquetas
para saber como conservar adequadamente este bem material por um longo perodo
de tempo.
A fibra, que a matria-prima da produo txtil, pode ser natural ou
manufaturada, podendo ter origem animal, vegetal ou mineral. Devido diversidade
das fibras possumos uma gama vasta de tecidos, porm cada variedade possui
caractersticas e finalidades prprias para sua conservao, por isso, precisam de
produtos e processos especficos.
necessrio ter o conhecimento das variedades de tecidos para adequarse aos diversos usos e sua conservao.
A conservao dos produtos txteis requer uma srie de cuidados que
vo desde a limpeza, secagem e engomagem. A lavagem dos produtos txteis, por
exemplo, no algo to simples deve-se executar seu procedimento correto atravs
da leitura da etiqueta contida nas peas. A partir disto, podem-se conservar as
caractersticas das fibras, como tambm mant-las por mais tempo o seu uso.
Diante disto, as etiquetas tm por funo orientar tecnicamente os
consumidores sobre a qualidade, o tipo de fibras, os tipos de lavao adequada e
qual a procedncia dos produtos. Produtos sem etiquetas ou com informaes
incompletas no so confiveis. Portanto este item indispensvel nos produtos
txteis.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

32

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

DICAS AO CONSUMIDOR SOBRE AS ETIQUETAS: (fonte: Inmetro)

No ato da compra observe a indicao das fibras txteis que o


compem. Ela permite a opo pelo produto mais adequado.

A indicao da composio aparece em etiquetas presas na gola, no


cs ou nas laterais das peas de vesturio; em ourelas de tecidos e
em etiquetas pendentes dos mesmos; em etiquetas costuradas em
cortinas, travesseiros, etc. A composio do forro tambm indicada.

As etiquetas devem apresentar as informaes em lngua portuguesa.


Os produtos importados ou que tenham etiqueta em outro idioma
devem apresentar uma segunda etiqueta em lngua portuguesa.

Para produtos embalados, quando no for possvel ver a etiqueta presa


ao produto, observe a indicao da composio repetida na prpria
embalagem.

Retalhos de tecidos tambm devem exibir a informao da composio


txtil como, por exemplo, no prprio retalho ou em cartazes de ofertas.

Um produto 100% ou puro, quando: for fabricado com apenas uma


fibra ou filamento txtil; possuir at 2% de outras fibras, com fins
funcionais como, por exemplo, o elstico das meias; e possuir at 5% de
outras fibras, com fins decorativos.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

33

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

34

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

ANEXO A - DENOMINAO E DESCRIO DAS FIBRAS TXTEIS E DOS FILAMENTOS


TXTEIS
N. DENOMINAO
01 L
Alpaca,
Lhama,
Camelo,
Cabra, Cachemir, Mohair,
Angor,
Vicunha,
Iaque,
02
Guanaco,
Castor,
Lontra,
precedidos ou no pela
expresso: Pelo de
Plo de ou crina de com
03
indicao da espcie animal
04 Seda
05 Algodo
06 Capoque
07 Linho
Cnhamo
Juta
Abac
Alfa
Coco
Retama ou Giesta

16
17

DESCRIO DAS FIBRAS E FILAMENTOS


Fibra proveniente do tosqueio de ovinos. (Ovis Aries).
Fibra proveniente do tosqueio dos animais: alpaca, lhama, camelo, cabra, cabra de
Cachemir, cabra de Angor (Mohair), coelho de Angor (angor), vicunha, iaque,
guanaco, castor, lontra.

Plo de outros animais no mencionados nos itens 1 e 2.


Fibra proveniente exclusivamente das larvas de insetos sericgenos.
Fibra proveniente das sementes de planta de algodo. (Gossypium sp).
Fibra proveniente do interior do fruto do Kapoc (Ceiba pentandra).
Fibra proveniente do lber do talo do linho (Linum usitatissimum).
Fibra proveniente do lber do talo do Cnhamo (Cannabis sativa).
Fibra proveniente do lber do talo da planta do gnero corchrus, especies olitorius e
capsularis.
Fibra proveniente das vagens das folhas da Musa textilis.
Fibra proveniente das folhas da Stipa tenacissima.
Fibra proveniente do fruto da Cocos nucifera.
Fibra proveniente do lber do talo do Cytisus scoparius ou do Spartum junceum ou de
ambos.

Kenaf ou Papoula de So
Fibra proveniente do lber do talo do Hibiscus cannabinus.
Francisco
Fibra proveniente do lber do talo da Boehmeria nivea e da Boehmeria tenacissima.
Rami
Fibra proveniente das folhas do Agave sisalana.
Sisal
Fibra proveniente do lber do talo da Crotalaria juncea.
Sunn (Bis Sunn)

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

35

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

18

Anidex

19
20
21
22
23
24
25

Henequen (Ter Henequen)


Maguey (Quarter Maguey)
Malva
Caru (Caro)
Guaxima
Tucum
Pita (Piteira)

26

Acetato

27
28

Alginato
Cupramonio (Cupro)

29

30
31

32

33

Modal

Protica
Triacetato

Fibra formada de macromolculas lineares que apresentam em sua cadeia uma ou mais
steres de lcool monohidrico e cido acrlico, em, pelo menos, 50% em massa.
Fibra proveniente do lber do talo do Agave fourcroides.
Fibra proveniente do lber do talo do Agave cantala.
Fibra proveniente da Hibiscus sylvestres
Fibra proveniente da Neoglazovia variegata.
Fibra proveniente da Abutilon hirsutum.
Fibra proveniente do fruto da Tucum bactris.
O mesmo que Agave Americana.
Fibra de acetato de celulosa na qual entre 92% e 74% dos grupos hidrxilos esto
acetilados.
Fibra obtida a partir de sais metlicos do cidos algnico.
Fibra de celulose regenerada obtida pelo procedimento cuproamoniacal.
Fibra de celulose regenerada obtida pelos processos que permitam alta tenacidade e alto
mdulo de elasticidade em estado mido. Estas fibras devem ser capazes de resistir
quando esto midas uma carga de 22,5 g aproximadamente por Tex. Abaixo desta
carga, o alongamento no estado mido no deve ser superior a 15%.
Fibras obtidas a partir de substncias proticas naturais regeneradas e estabilizadas sob
a ao de agentes qumicos.
Fibra de acetato de celulosa do qual pelo menos 92% dos grupos hidroxilas esto
acetilados.

Viscose (a)
Poder ser adicionado, entre
parnteses, a matria prima Fibra de celulose regenerada obtida mediante o procedimento viscoso para o filamento e
celulsica utilizada para a para a fibra descontnua.
obteno do filamento como:
Viscose (bambu), viscose
(eucalipto), etc.
Acrlico (a)
Fibra formada de macromolculas lineares que apresentam em sua cadeia acrilonitrilo,
pelo menos, 85% em massa.

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

36

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

34
35

36

37
38
39
40
41
42
43
44

45

Clorofibra
Fluorofibra

Aramida

Poliamida
Polister
Polietileno
Polipropileno
Policarbamida
Poliuretano
Vinilal
Trivinil

Elastodieno

MOSTRURIO

Fibra formada por macromolculas lineares que apresentam em sua cadeia monmera
de vinil ou cloro de vinil, em mais de 50% em massa.
Fibra formada de macromolculas lineares, obtidas a partir de monmeros alifticos
fluorocarbonados.
Fibra em que a substncia constituinte uma poliamida sinttica de cadeia, em que no
mnimo 85% das ligaes de amidas so feitas diretamente a dois anis aromticos e
cujo nmero de conexes imidas, nos casos que estas existam, no podem exceder ao
das conexes amidas.
Fibra formada de macromolculas lineares sintticas que tm em sua cadeia a repetio
de grupos funcionais amidas unidos em, no mnimo, 85% a radicais alifticos, aromticos
ou ambos.
Fibra formada de macromolculas lineares que apresentam em sua cadeia um ester de
um diol cido tereftlico, pelo menos, em 85% em massa.
Fibra formada de macromolculas lineares saturadas de hidrocarbonetos alifticos no
substitudos.
Fibra formada de macromolculas lineares de hidrocarbonetos alifticos saturados,
donde um de cada dois tomos de carbono, tem um grupo metil, no substitudo em
posio isotctica sem substituies ulteriores.
Fibra formada de macromolculas lineares que apresentam na cadeia a repetio do
grupo funcional uria.
Fibra formada de macromolculas lineares que apresentam na cadeia a repetio do
grupamento funcional uretana.
Fibra formada de macromolculas lineares cuja cadeia constituda de lcool polivinlico
com nvel de acetilao.
Fibra formada de um terpolmero de acrilonitrilo, de um monmero vinlico clorado e um
terceiro monmero vinlico, do qual nenhum representa mais de 50% da composio, em
massa.
Fibra elstica composta de polisopropeno natural ou sinttico ou composta por um ou
mais dienos polimerizados com ou sem monmeros vinlicos. Esta fibra elstica quando
estirada trs vezes sua longitude inicial, recupera rapidamente quando desaparece a

prof. Cristiane Lidrio

37

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

solicitao.
Fibra elstica constituda de poliuretano segmentado em pelo menos 85% de massa.
Esta fibra elstica quando estirada trs vezes sua longitude inicial, recupera
rapidamente quando desaparece a solicitao.
Fibra constituda de vidro.

46

Elastano

47

Vidro Txtil
O nome correspondente do
material
do
qual
est
composta a fibra, por exemplo:
Fibras obtidas a partir de outros produtos naturais, artificiais ou sintticos no
Metal (metlica, metalizada),
mencionados especificamente na presente lista.
amianto, papel, precedidos ou
no da palavra fio de ou
fibra de.
Modacrlico
Fibra formada de macromolculas lineares que apresentam na cadeia uma estrutura
acrilonitrlica, entre 50% e 85% em massa.
Liocel
Fibra celulsica regenerada obtida por um mtodo de dissoluo em um solvente
orgnico e fiado, sem formao de derivados.
Polinsico (a)
Fibra cortada ou filamento contnuo, de elevada tenacidade, formados de
macromolculas lineares de celulose regenerada.
Fibra manufaturada em que a substncia que forma a fibra est composta por unidades
Poliltico
de ster de cido lctico derivado de acares naturais, em, pelo menos 85% em massa.
Carbono
Fibra obtida por pirlisis, at a carbonizao, de fibras sintticas.
Fibra proveniente do Dendrocalamus giganteus
Bambu natural
Fibra elstica, de ligaes cruzadas, com 98% de seu peso composto de etileno e outra
Lastol
unidade de olefina

48

49
50
51
52
53
54
55

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

38

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

ANEXO B - PRODUTOS TXTEIS QUE NO ESTO SUJEITOS AO CUMPRIMENTO DESTE


REGULAMENTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Absorventes higinicos, tampes, protetores dirios, fraldas descartveis e similares


Adornos para cabelos
Almofadas porta alfinetes
Apliques txteis
Artigos funerrios
Artigos txteis de proteo e segurana, tais como cintos de segurana, coletes salvavidas e a prova de bala, roupas de
proteo contra fogo
Artigos txteis de selaria, exceto vesturios
Artigos txteis usados em animais
Artigos txteis utilizados para adornar ou vestir brinquedos
Bancos para automotivos
Barracas de acampamento
Botes forrados
Brinquedos
Cabides com forrao txtil
Calados
Capas de livros
Capas para automotivos e aparelhos domsticos, botijes de gs e gales de gua
Chapus de feltro
Cintos
Cabos
Cordas para instrumentos musicais
Cordes para calados
Correias de transmisso
Embalagens
Bandeiras, escudos e estandartes

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

39

MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SANTA CATARINARINACAMPUS ARARANGU

26
27
28
29
30

Estojos para maquilagem, manicura, culos, cigarros, charutos, isqueiros, pentes e similares
Estopas
Etiquetas
Flores artificiais
Guarda-chuvas/sombrinhas

MOSTRURIO

prof. Cristiane Lidrio

40