CITRON

Sistema de Navegacin eMyWay

MANUAL DE ENTREGA

1| PRESENTACIN
- Proveerse de un CD audio y una llave USB (con ficheros audio).
La duracin de la entrega requiere que el motor est en marcha para evitar que se corte el contacto en el
transcurso de la demostracin por si el vehculo basculara al modo de ahorro de energa.
Presentar al cliente las principales caractersticas del Sistema de Navegacin eMyWay:
- Una pantalla color de 7 pulgadas de alta resolucin.
- Un sistema de navegacin GPS con una cartografa europea (42 pases).
- Una informacin de trfico en tiempo real (RDS-TMC) en Europa.
- Una radio RDS y un lector CD (compatible ficheros MP3).
- Una fuente audio auxiliar va 2 tomas: Jack y USB (Toma USB compatible iPod).
- Un kit manos libres Bluetooth integrado.
- Un Streaming audio Bluetooth (permite escuchar los ficheros audio del telfono en los altavoces del vehculo).

ENERO 2012

Presentar al cliente las principales funciones accesibles a travs de la fachada audio y/o el designador:
tecla 1
- Marcha / Parada
tecla 2 (rotacin)
- Reglaje del volumen sonoro
- Reglajes audio (ambiente, graves, agudos, loudness)
tecla 3
- Seleccin del lector media de msica (CD, Aux, Streaming)
tecla 4
- Seleccin del modo de visualizacin
tecla 5
(fuente audio, mapa pantalla completa, mapa en ventana)
- Men Configuracin (colores de visualizacin, reglaje de la hora...) tecla 6
- Men Radio
tecla 7
- Men Llamar
tecla 8
- Men Navegacin Guiado
tecla 9
- Men Informaciones de trfico
tecla 10
- Zoom AV/Zoom AR en modo de visualizacin mapa
tecla 11 (rotacin)
Los desplazamientos por los distintos mens se realizan mediante las teclas 12 o la rueda de seleccin 11.
En el designador de CITRON DS5, la rueda de seleccin 11 (rotativa) tambin se puede manipular como
un joystick
Posibilidad de desplazarse por los mens mediante movimientos verticales y/u horizontales.
Para validar las selecciones en los distintos mens, se deber pulsar la rueda de seleccin 11.
La tecla ESC 13 permite abandonar la operacin en curso y volver al men anterior.
Funcin BLACK PANEL (visualizacin en negro de la pantalla):
- En CITRON C4 y CITRON DS4, esta funcin se activa con un impulso largo en la tecla 5.
- En CITRON DS5, esta funcin se activa con un impulso en la tecla 14.

Fachada audio CITRON C4 y CITRON DS4

9
2

12

12

13

1
6

11

10
8

12

12

Fachada audio y designador CITRON DS5

2
13

14

10
11

7
3
6

Los distintos modos de visualizacin:

Radio /media

Telfono
(Si conversacin en curso)

Mapa en pantalla
completa

Mapa en ventana

Presentar al cliente las principales funciones accesibles por los mandos en el volante:
- Reglaje del volumen sonoro
tecla A
- Seleccin del lector media de msica (CD, Aux, Streaming)
tecla B
- Coger una llamada
tecla C
- Colgar despus de una conversacin
tecla C
- Visualizacin de la lista de emisoras (Radio) o de pistas
tecla D
(lector CD/toma USB)
Los desplazamientos por las listas se realizan mediante la rueda de seleccin E.
Para validar las selecciones en las distintas listas, se deber pulsar la rueda de seleccin E.

Mandos en el volante CITRON C4 y CITRON DS4

Mandos en el volante CITRON DS5

B

E
D

2 | NAVEGACIN - GUIADO
CITRON C4 y CITRON DS4
- Impulso simple sobre tecla NAV: men navegacin y seleccionar seleccin de destinos .
- Impulso doble sobre tecla NAV: acceso directo a los ltimos destinos.
- Guiar al cliente para que introduzca solo una direccin de destino (por ejemplo su domicilio) con el
fin de activar la funcin GPS.
- Antes de lanzar el guiado, proponer al cliente que guarde la direccin introducida anteriormente:
con la rueda central, seleccionar archivar e indicar los datos deseados.
Para terminar, seleccionar guardar modificaciones .
- Para guardar una direccin: introducir el destino, pinchar archivar en la parte inferior de la ventana
de registro de direccin. El sistema permite guardar hasta 400 fichas de contacto.
CITRON DS5
- Proponer al cliente que seleccione uno de los criterios de guiado (trayecto ms corto, trayecto ms
rpido, optimizado tiempo/distancia) as como sus criterios de exclusin.
- Iniciar el guiado, pulsar la rueda central para visualizar un men (por ejemplo la desactivacin o
reactivacin del guiado)
- Mediante impulsos sucesivos sobre la tecla Modo, mostrar que se puede visualizar el mapa en
pantalla completa con la tecla Modo.
Mostrar al cliente el zoom adelante/zoom atrs girando la rueda.
Actualizacin de la cartografa con un CD disponible en la red CITRON.
Reglaje de la sntesis vocal: reglaje del volumen de las consignas va la tecla NAV, y luego seleccionar
Opciones y Regular la sntesis vocal .

Explicar al cliente que podr encontraren Multicity (www.multicity.citroen.fr) las actualizaciones de cartografa y los POI (zonas de riesgos).

3 | INFORMACIN DE TRFICO (el nivel de prestacin evoluciona segn el pas)

Impulso simple sobre la tecla TRFICO: acceso al men Informaciones de trfico TMC y a los
CITRON C4 y CITRON DS4
mensajes de trfico recibidos.
> un nuevo impulso sobre la tecla TRFICO permite bascular de la lista al men.
Los mensajes TMC (Traffic Message Channel) son informaciones relativas al trfico y a las condiciones
meteorolgicas recibidas en tiempo real y transmitidas al conductor en forma de anuncios visuales en
el mapa de navegacin.
El sistema de guiado puede entonces proponer un itinerario alternativo.
CITRON DS5
Desde el men Trfico, posibilidad de seleccionar filtro geogrfico .
ESCUCHAR LOS MENSAJES TA (Traffic Announcement)
Esta funcin prioriza la escucha de los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta funcin requiere la
recepcin correcta de una emisora de radio que emita este tipo de mensajes.
Activacin/desactivacin de la funcin TA: impulso sobre RADIO para visualizar el men Banda
FM/AM , seleccionar Opciones y validar.

4 | RADIO - LECTORES MEDIA DE MSICA

RADIO
CITRON C4 y CITRON DS4
Impulso simple sobre la tecla RADIO: acceso al men y visualizacin por lista alfabtica de las
emisoras captadas.
> un nuevo impulso sobre la tecla RADIO permite bascular de la lista al men.
Posibilidad de seleccionar una radio: por lista alfabtica.
por bsqueda automtica de frecuencia.
por bsqueda manual de frecuencia (teclas en parte superior e
CITRON DS5
inferior de la fachada central).
Memorizacin de una emisora por impulso sobre una de las teclas del teclado digital durante ms de
dos segundos.
LECTORES MEDIA DE MSICA (CD, CD MP3, Tomas USB y AUX)
Impulso simple sobre la tecla MUSIC/MEDIA: acceso al men y visualizacin de la lista de las pistas del
media en curso para los CD, CD MP3 y USB.
> un nuevo impulso sobre la tecla MUSIC (para CITRON C4 y CITRON DS4)/MEDIA
(para CITRON DS5) permite bascular de la lista al men.
La tecla FUENTE de los mandos en el volante permite pasar directamente al media siguiente.
Utilizacin de la entrada auxiliar (AUX): mostrar al cliente el emplazamiento de la toma audio.
Pulsar MUSIC/MEDIA para visualizar el men MEDIA, seleccionar Activar/Desactivar fuente AUX y
validar.
El pilotaje de los mandos se realiza a travs del equipo extrable.
Consejo: regular primero el volumen del aparato extrable (nivel elevado) y luego, regular el volumen del
autorradio.

5 | KIT MANOS LIBRES - STREAMING AUDIO BLUETOOTH

Preguntar al cliente si se puede utilizar su telfono (si Bluetooth).
Si no lo acepta, avisar al cliente que la demostracin en el telfono ser slo terica.
Realizar la conexin Bluetooth del telfono cliente:
- Activar la funcin Bluetooth del telfono y comprobar que est visible para todos .
- Apretar en PHONE, seleccionar funciones Bluetooth y validar.
- Seleccionar bsqueda de perifricos y validar.
- Esperar a que el botn conectar est disponible.
- Seleccionar el nombre del perifrico seleccionado, luego conectar y validar.
- Seleccionar un cdigo de conexin y validar pulsando OK .
- Introducir el mismo cdigo en el telfono y aceptar la conexin.
En caso de dificultad de conexin, comprobar la compatibilidad del telfono en www.citroen.fr, en el
apartado servicios .
Indicar que, unos segundos despus de la conexin, llegan informaciones (indicador de carga batera,
nivel de recepcin, agenda de contactos) desde el telfono (en funcin del tipo de aparato).
Mostrar los distintos modos de acceso a los mens PHONE
- Impulso simple sobre PHONE: acceso al men y visualizacin de la lista de las ltimas llamadas.
- Impulso doble sobre PHONE para borrar el diario de llamadas.
Invitar al cliente a hacer una llamada si las condiciones lo permiten.
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
El streaming permite escuchar los ficheros audio del telfono a travs de los altavoces del vehculo.
Una vez conectado el telfono, seleccionar el perfil Audio o Todos .
Si la lectura no empieza automticamente, puede ser necesario lanzar la lectura audio desde el
telfono.

6 | SEGURIDAD
Despus de esta entrega, recordar al cliente las siguientes consignas de seguridad: las
manipulaciones y programaciones del sistema debern realizarse con el vehculo parado.
ES UNA PUBLICACIN DE LA DIRECCIN MARKETING.
CONFIDENCIAL Y ESTRICTAMENTE RESERVADA A LA RED COMERCIAL Y PERSONAL
DE AUTOMVILES CITRON ESPAA, S.A ENERO 2012 COPYRIGHT PHOTOS: CITRON

CITRON C4 y CITRON DS4

CITRON DS5