Vous êtes sur la page 1sur 132

Ferramentas de corte da Sandvik Coromant

Ferramentas para torneamento


TORNEAMENTO GERAL | CORTE E CANAIS | ROSQUEAMENTO | SISTEMAS DE FERRAMENTAS

2012

TURN - POR

A
Contedo

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Aplicaes
Introduo

B
I2

Produtos
Viso geral

I5

Cabeas de corte intercambiveis

I11

Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I12

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I16

Lminas intercambiveis CoroCut SL


Lminas e adaptadores, caractersticas gerais
Chave de cdigo

I38
I8
I41

CoroThread 266 Rosqueamento externo


CoroThread 266 Rosqueamento interno

I53
I54

Barras de mandrilar Coromant Capto

I57

Barras de mandrilar

I62

Adaptador Coromant Capto

I70

Adaptador CoroTurn SL HSK

I73

CoroTurn SL Troca Rpida com acoplamento tamanho 32

I74
I75

Viso geral

CoroTurn SL Troca Rpida com acoplamento tamanho 80


Viso geral

I80
I81

Barras de mandrilar antivibratrias Coromant Capto com unidades de fixao

I97

T-Max U-Lock/Twin-Lock Rosqueamento interno

I55

H
Adaptadores e lminas CoroTurn SL70
Viso geral

I98
I100

Adaptador CoroTurn SL70 HSK

I107

Acessrios
Ferramenta de ajuste da altura de centro

I108

Torqumetros

I109

Componentes

I110

CoroTurn SL Contedo

I1

A
Introduo

CoroTurn SL - sistema flexvel


B

H
Torneamento geral

Cortes & canais

1. CoroTurn RC fixao rgida

6. CoroCut 1-2

Veja pgina I5.


2. Desenho CoroTurn HP de fixao por alavanca para refrigerao
com alta presso
Veja pgina I5.

3. Desenho de fixao CoroTurn 107/111 por parafuso


Veja pgina I6.
4. Desenho de fixao CoroTurn TR HP por parafuso
Veja pgina I7.

CoroCut 3
CoroCut XS
T-Max Q-Cut
Veja pgina I8.

Cortes e bolses
7. CoroCut 1-2
CoroTurn SL70
Pastilhas redondas

Rosqueamento
Veja pgina I100.
5. CoroThread 266
T-Max U-Lock

Veja pgina I8.

CoroTurn SL Introduo

I2

TURN - POR

CoroTurn SL

TURN - POR

A
Introduo

CoroTurn SL

Barras de mandrilar CoroTurn SL

Adaptadores CoroTurn SL

O programa de barras de mandrilar CoroTurn SL consiste em:


- Desenho de haste convencional e Coromant Capto
- Barras de ao slidas, Silent Tools e de metal duro
antivibratrias
- Todos os tipos de barras possuem refrigerao interna
Veja pgina I9.

Construa sua ferramenta para cortes, canais e canais


frontais
Veja pgina I10.

Adaptadores CoroTurn SL Troca Rpida

Barras de mandrilar CoroTurn SL Troca Rpida

Para furos a partir de 40 mm (1.575 pol.) e balanos at 14 x


dimetro da barra
Veja pgina I74.

Para usinagem interna, sem vibraes, de furos a partir de


100 mm (3.937 pol.) e balanos at 14 x dimetro da
barra
Veja pgina I80.

Maior produtividade na usinagem multitarefas

CoroTurn SL, perfeito para solues customizadas

Com a mini-torre CoroPlex SL usando cabeas de


corte CoroTurn SL standard, lminas e adaptadores, voc pode
construir sua prpria ferramenta personalizada para uma
mquina multitarefa. Veja pgina H14

Devido flexibilidade, as cabeas de corte CoroTurn SL


standard podem ser usadas em conjunto com adaptadores
especiais para construir uma soluo customizada. Veja
pgina J3.

CoroTurn SL Introduo

I3

TURN - POR

CoroTurn SL

Introduo

CoroTurn SL
Barras de mandrilar com cabeas de corte intercambiveis
B
Para diferentes tipos de aplicaes internas

Construa a gama mais verstil de


unidades de corte a partir de um
estoque bem reduzido.

G
Escolha da barra
O programa de barras de mandrilar CoroTurn SL
consiste em:
- Desenho de haste convencional e Coromant Capto
- Barras de ao slidas, Silent Tools e de metal duro
antivibratrias
- Todos os tipos de barras possuem refrigerao interna

Um sistema modular flexvel


Ao usar uma barra CoroTurn SL, diversos tipos de cabeas de
corte podem ser usados:

Para torneamento geral:

CoroTurn RC
CoroTurn HP (alta presso)
T-Max P com fixao por alavanca
CoroTurn 107
CoroTurn 111
CoroTurn TR

Para canais:
Reduo frontal de barras CoroTurn SL grandes

Para melhorar o desempenho das barras com dimetro entre 50 e


60 mm (2,000-2.500pol.), o desenho tem um acoplamento frontal
reduzido a um tamanho de 40 mm que proporciona:
- Menos vibraes, devido parte frontal mais leve
- Melhor escoamento de cavacos, devido ao maior espao ao redor
da cabea de corte
- Melhor economia com o uso de cabeas de corte menores e uma
ampla gama de opes

CoroCut 1-2
CoroCut 3
T-Max Q-Cut
CoroCut XS

Para rosqueamento:
- CoroThread 266 para usinagem interna e externa
- T-Max U-Lock

CoroTurn SL Troca Rpida


- Cabeas de corte com assento de pastilha integrado
- Adaptador para cabeas de corte CoroTurn SL (570)
- Adaptador para ferramentas convencionais
- Adaptador para o antigo sistema 580
Para mais informaes, veja pgina I80

CoroTurn SL Introduo

I4

TURN - POR

A
Viso geral

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL para pastilhas negativas com


formato bsico
Fixao T-Max P por
alavanca

ngulo de posio (ngulo de ataque)


r 93 (-3)

r 45 (45)

r 75 (15)

PDJNR/L-HP
15 (1/2)

PSSNR/L-HP-X
12 (1/2)

PSRNR/L- HP
12 (1/2)

32-40

40

40

I12

I13

I13

Externa

Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
acoplamento
Pgina

CoroTurn RC fixao
rgida

ngulo de posio (ngulo de ataque)


r 95 (-5 )

r 93 (-3)

Mandrilamento
reverso
r 93 (-3)

r 62,5 (27,5)

Interno

G
Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
acoplamento
Pgina

570-DCLNR/L
12-19 (1/2-3/4)

570-DDUNR/L
11-15 (3/8-1/2 )

570-DDUNR/L-X
11-15 (3/8-1/2)

570-DDXNR/L
11-15 (3/8-1/2)

32-40

32-40

32-40

32-40

I21

I22

I22

I22

ngulo de posio (ngulo de ataque)


r 75 (15)
r 91 (-1)

r 95 (-5 )

r 93 (-3)

Mandrilamento
reverso
r 93 (-3)

Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do acoplamento

Pgina

Fixao T-Max P por


alavanca

570 - DSKNR/L
15 (5/8)

570-DTFNR/L
16 (3/8)

570-DWLNR/L
06-08 (3/8-1/2)

DVUNR/L
16 (3/8)

DVUNR/L - X
16 (3/8)

40
I23

32-40
I24

32-40
I24

40
I25

40
I25

ngulo de posio (ngulo de ataque)


r 95 (-5 )

r 95 (-5 )

r 93 (-3)

r 93 (-3)

r 91 (-1)

PCLNR/L-HP
12-16 (1/2-5/8)

R/L571.31C
12-16 (1/2-5/8)

PDUNR/L-HP
11-15 (3/8-1/2)

R/L571.35C
15 (1/2)

PTFNR/L-HP
16 (3/8)

32-40

32-60

32-40

40-60

32-40

I16

I26

I16

I26

I17

Interno

Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
acoplamento
Pgina

CoroTurn SL Viso geral

I5

A
Viso geral

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL para pastilhas positivas com


formato bsico
Fixao CoroTurn
107 por parafuso

ngulo de posio (ngulo de ataque)


r 95 (-5 )

r 93 (-3)

Mandrilamento
reverso
r 93 (-3)

570-SCLCR/L
06-09 (1/4-3/8)

570-SDUCR/L
07-11 (1/4-3/8)

570-SDUCR/L-X
07-11 (1/4-3/8)

570-SDXCR/L
07-11 (1/4-3/8)

16-25

16-40

16-40

16-40

I27

I28

I28

I28

r 62,5 (27,5)

Interno

Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
acoplamento
Pgina

ngulo de posio (ngulo de ataque)

r 91 (-1)

r 93 (-3)

r 95 (-5)

r 117.5 (-27.5 )

Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
acoplamento
Pgina

570-STFCR/L
09-16 (7/32-3/8)

570C-SVUBR/L
11 (1/4)

570-SVLBR/L
16 (3/8)

570-SVPBR/L
16 (3/8)

16-40

20-25

25-40

32-40

I29

I30

I30

I30

Fixao CoroTurn
111/107 por parafuso

ngulo de posio (ngulo de ataque)

r 62,5 (27,5)

r 95 (-5 )

r 93 (-3)

Mandrilamento
reverso
r 93 (-3)

570-SCLPR/L
06 (1/4)

570-SDUPR/L
07-11 (1/4-3/8)

570-SDUPR/L-X
07 (1/4)

570-SDXPR/L
07 (1/4)

16

16-25

16-25

16-25

I32

I33

I33

I33

r 95 (-5 )

Interno

Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
acoplamento
Pgina

ngulo de posio (ngulo de ataque)

Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
acoplamento
Pgina

CoroTurn SL Viso geral

I6

r 91 (-1)

r 107,5 (-17,5)

r 93 (-3)

Mandrilamento
reverso
r 93 (-3)

570-STFPR/L
11 (1/4)

CoroTurn 107
570-SVQCR/L
11 (1/4)

CoroTurn 107
570-SVUCR/L
11 (1/4)

570-SVUCR/L -X
11 (1/4)

570-SWLPR/L
04 (1/4)

16-25

20-25

20-25

20-25

16

I34

I31

I31

I31

I35

TURN - POR

CoroTurn SL

TURN - POR

A
Viso geral

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL para pastilhas positivas com


formato bsico
Fixao CoroTurn TR ngulo de posio (ngulo de ataque)
por parafuso
r 93 (-3)
r 93 (-3)
Usinagem interna

Tamanho da pastilha
Tamanho do
acoplamento
Pgina

Mandrilamento
reverso
r 93 (-3)

r 62,5 (27,5)

TR-SL-D13UCR/L
13

TR-SL-D13UCR/L-HP
13

TR-SL-D13UCR/L-X
13

TR-SL-D13XCR-HP
13

25-40

32-40

25-40

32-40

I36

I18

I36

I19

ngulo de posio (ngulo de ataque)

Tamanho da pastilha
Tamanho do
acoplamento
Pgina

r 62,5 (27,5)

r 95 (-5 )

r 95 (-5 )

r 117.5 (-27.5 )

TR-SL-D13XCR
13

TR-SL-V13LBR/L-HP
13

TR-SL-V13LBR/L
13

TR-SL-V13PBR/L
13

25-40

32-40

25-40

25-40

I36

I20

I37

I37

Fixao CoroTurn TR ngulo de posio (ngulo de ataque)


por parafuso
r 93 (-3)
r 93 (-3)
Usinagem externa

Tamanho da pastilha
Tamanho do
acoplamento
Pgina

TR-SL-D13JCR/L-HP-X
13

TR-SL-V13JBR/L-HP-X
13

32-40

32-40

I14

I15

CoroTurn SL Viso geral

I7

A
Viso geral

Lminas de corte com acoplamento CoroTurn SL para cortes e canais


Lminas CoroCut 1 -2 SL

Canais, cortes,
Canais internos
perfilamento e torneamento

Canais rasos e canais frontais

Canais frontais

Largura da pastilha, mm
(polegadas)
Tamanho do acoplamento

570-R/L 123-B
1.50-7.14 (.059-.281)

570-R/L 123-C
3.00-7.14 (.118-.281)

570-R/L 123-A/B
2.50-7.14 (.098-.281)

25-40

25-40

32

Pgina

I42

I43

I44

Lminas T-Max Q-Cut SL

Cortes e canais

Perfilamento e canais
internos

Canais frontais

Canais e canais frontais

Para pastilhas 151.2

Para pastilhas 151.3

Para pastilhas 151.3

Para pastilhas 151.3

G
Largura da pastilha, mm
(polegadas)
Tamanho do acoplamento

570-R/L151.21
2.00-6.00 (.079-.236)

570-R/L151.3
2.00-7.92 (.079-.312)

570-R/L151.3-A/B
3.00-5.56 (.118-.219)

R/LAG551.31
1.85-8.00

25-40

25-40

32

16-40

Pgina

I48

I49

I50

I51

Lminas de corte
CoroCut 3 SL

Corte e canais

Lminas CoroCut XS SL Peas pequenas de preciso

Largura da pastilha
Tamanho do acoplamento

R/L 123 T/U


1.00-2.00
25-40

Tamanho da pastilha
Tamanho do acoplamento

R/L SMAL
3
25-32

Pgina

I47

Pgina

I52

Cabeas de corte para


rosqueamento

CoroThread 266

T-Max U-Lock

T-Max Twin-Lock

Rosqueamento externo

Rosqueamento interno

Rosqueamento interno

Para rosqueamento interno de


tubulaes de petrleo

Tamanho da pastilha, mm
(iC, pol.)
Tamanho do acoplamento

SL-266R/LFG
16 (3/8)

SL-266R/LKF
16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8)

R/L566.0KFC
11 (1/4)

570-R566.39KF
24 (.945)

25-40

25-40

16-20

40

Pgina

I53

I54

I55

I55

CoroTurn SL Viso geral

I8

TURN - POR

CoroTurn SL

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Viso geral

Blanks para cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


A parte traseira do blank que forma o acoplamento para
a barra acabada e no necessita usinagen adicional.

Tamanho do acoplamento
Pgina

R/L570
16-60
I56

Adaptadores e barras CoroTurn SL


Barras Coromant
Capto

Barra de madrilar de ao

Barra de mandrilar antivibratria

570-2C
Dimetro da barra, mm 16-40 (.630-1.575)
(polegadas)
Tamanho do
16-40
acoplamento
Pgina
I57

Barras Coromant
Capto

Barra de mandrilar
de metal duro
reforada,
antivibratria

570-2C

570-2C

570-2C

570-3C

570-3C

50-60 (1.969-2.362)

16-40 (.630-1.575)

50-60 (1.969-2.362)

16-40 (.630-1.575)

50-60 (1.969-2.362)

40

16-40

40

16-40

40

I57

I61

I61

I58

I58

Barra de mandrilar
de metal duro

Barra de mandrilar antivibratria


dedicada para rosqueamento

Barra de mandrilar cilndrica


dedicada para rosqueamento

H
Cx-SL3C..CR
Dimetro da barra, mm 25-40 (.984-1.575)
(polegadas)
Tamanho do acoplamento 25-40
Pgina
I60

Barras com haste


cilndrica

Cx-SL3C..CR

Cx-570-4C

Cx-570-4C

570-4C

570-4C

50-60 (1.969-2.362) 40 (1.575)

50-60 (1.968-2.362)

40 (1.575)

50-60 (1.750-2.500)

40
I60

40
I59

40
I65

40
I65

40
I59

Barra de madrilar de ao

Barra de mandrilar antivibratria

Barra de mandrilar de Barra de mandrilar de


metal duro reforada, metal duro
antivibratria

Balano 4 x d

Balano 7 10 x d

Balano 10 x d

Balano 6 x d

A570-2C/
570-2C
Dimetro da barra, mm 16-40 (.625-1.500)
(polegadas)
Tamanho do acoplamento 16-40
Pgina
I62

A570-2C/
570-2C

A570-3C/570-3C

A570-3C/570-3C

A570-3C/570-3C

A570-2C/570-2C

50-60 (1.750-2.500)

16-40 (.625-1.500)

50-60 (1.750-2.500)

16-20 (.625-.750)

16-25 (.625-1.000)

40
I62

16-40
I63

40
I63

16-20
I67

16-25
I66

CoroTurn SL Viso geral

I9

TURN - POR

CoroTurn SL

Viso geral

Adaptador de reduo CoroTurn

Mini-torre CoroPlex SL
Montagem axial

Montagem radial 5

570-AX

570-RA

570
Tamanho do
acoplamento

Tamanho do
acoplamento

Lado da mquina

40-60

Lado da mquina

40

40

Lado da
ferramenta
Pgina

32-40

Lado da
ferramenta
Pgina

25-32

25-32

H14

H14

I68

Adaptadores CoroTurn SL para usinagem externa


Adaptadores
Coromant
Capto

45

90

Cx-570-R/LF

Cx-570-R/LX-045

Cx-570-R/LG/-NG

C5-C6

C3-C8

90

570-25-R/LF

570-25-NG

Comprimento
da haste, mm

2020-3232

2020-3232

Comprimento da
haste, pol.

.750-1.250

.750-1.250

25-40

25-40

I72

I72

Adaptador
convencional

G
Tamanho
Coromant Capto C3-C8

Tamanho do
acoplamento
Pgina

Coromant
Capto Curto

Tamanho Coromant
Capto

Tamanho do
acoplamento
Pgina

25-40

25-32

32-40

I70

I70

I70

45

Cx-570-R/LF-T

Cx-570-R/LX-045-T

C3-C5

C4

25-40

32

I71

I71

Tamanho do
acoplamento
Pgina
Adaptador HSK

45

392.T63SL-RF

392.T63SL-RX-045 392.T63SL-RG

Tamanho do HSK

63, 100

63

63, 100

Tamanho do
acoplamento
Pgina

32-40

32-40

32-40

I73

I73

I73

Acessrios
Acessrios para
fornecimento de
fluido de corte

Olhal para
refrigerao

Conector para
refrigerao

Tubo para refrigerao

Para unidades de corte


Coromant Capto

Para barras de mandrilar

Para lminas de corte SL

A324

A324

I122

J
Pgina
CoroTurn SL Viso geral

I 10

90

TURN - POR

A
Introduo

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Cabeas de corte intercambiveis
B
Para operaes internas e externas de torneamento
geral

CoroTurn RC

CoroTurn 107/111

Desenho de fixao rgida para


usinagem interna
Veja pgina I22.

Desenho de fixao por parafuso


para usinagem interna
Veja pgina I27.

G
CoroTurn TR SL

Fixao T-Max P por


alavanca

CoroTurn TR SL para usinagem


interna e externa
Veja pgina I14.

Desenho de fixao por alavanca


disponvel com refrigerao de
alta presso - para usinagem
interna e externa
Veja pgina I12.

Refrigerao de alta presso CoroTurn HP


Disponvel para cabeas de corte CoroTurn TR e T-Max P

I
Poder em preciso
Jatos de refrigerao direcionados no ponto exato da aresta de corte tm um grande
efeito na produtividade e performance. O jato tem efeito de uma cunha hidrulica,
elevando o cavaco, reduzindo a temperatura e melhorando o controle dos cavacos.
Veja pgina H21.

reas-alvo pr-definidas na face


da pastilha

Olhais de refrigerao de alta preciso

CoroTurn SL Introduo

I 11

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Desenho de fixao T-Max P por alavanca
Para torneamento externo
Com refrigerao de alta presso

ngulo de posio:

SL-PDJNR/L-HP
r 93

ngulo de ataque:

-3

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Mostrado verso direita
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas
acoplamento (mm, pol.)

G
Aplicao principal

1)
2)
3)

Cdigo para pedido


15 SL-PDJNR/L-32-15HP
SL-PDJNR/L-40-15HP

f1
f1
l1
mm
in.
mm
27.0 1.063 40.0
27.0 1.063 40.0

dmm
32
40

l1
in.
1.575
1.575

1)
-6
-6

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

Pastilhas padro

s2) ISO
ANSI
-7 DNMG 15 06 08 DNMG 442
-7 DNMG 15 06 08 DNMG 442

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

F
15

iC
1/2

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32-40

Alavanca
Parafuso
174.3-847M 174.3-830

Chave (mm)
174.1-864 (3.0)

Calo
171.35-851M

Rebite
elstico
5691 026-03 (1 mm) 174.3-861
Olhal (dim. do furo em mm)

J
A9

CoroTurn SL Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 12

I114

A2

Nm3)
3.9
3.9

I57

J2

Puno
174.3-871

Tubo de
localizao
5638 031-01

TURN - POR

A
Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Desenho de fixao T-Max P por alavanca
Para torneamento externo
Com refrigerao de alta presso
ngulo de posio:

SL-PSSNR/L-HP-X
r 45

SL-PSRNR/L-HP
r 75

ngulo de ataque:

45

15

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao
principal

iC Cdigo para pedido


12 1/2 SL-PSRNR/L-40-12HP

dmm
40

12 1/2 SL-PSSNR/L-40-12HP-X

40

f1
f1
mm
in.
22.0 .866

f1s
mm

f1s
in.

l1
l1
l1s
mm
in.
mm
35.0 1.378

l1s
in.

1)
-6

s2) ISO
ANSI
-6 SNMG 12 04 08 SNMG 432

Nm3)
3.9

27.0 1.063 18.2 .716 30.0 1.181 38.3 1.508 -8

0 SNMG 12 04 08 SNMG 432

3.9

H
1)
2)

3)

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

J
12

iC
1/2

Tamanho do
acoplamento,
dmm
40

Rebite
Alavanca
174.3-841M

Parafuso
174.3-821

Chave (mm)
174.1-864 (3.0)

Calo
174.3-851M

Olhal (dim. do furo em mm) elstico

5691 026-03 (1.0)

174.3-861

Puno
174.3-871

Tubo de
localizao
5638 031-01

J
A9

I114

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 13

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Para torneamento externo
Desenho de fixao CoroTurn TR HP por parafuso

ngulo de posio:

TR-SL-D13JCR/L-HP-X
r 93

ngulo de ataque:

-3

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas
acoplamento (mm, pol.)

G
Aplicao principal

Cdigo para pedido


13 TR-SL-D13JCR/L-32HP-X
TR-SL-D13JCR/L-40HP-X

dmm
32
40

f1
f1
l1
mm
in.
mm
22.0 .866 40.0
27.0 1.063 45.0

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
2)

3)

l1
in.
1.575
1.772

1)
0
0

Pastilhas padro

s2) ISO
0 TR-DC1308
0 TR-DC1308

ANSI
TR-DC1308
TR-DC1308

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

F
13
1)

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32-40

Tubo de
Parafuso da pastilha
5513 020-01

Chave (Torx Plus/mm)


5680 049-01 (15IP)

Torqumetro1)
5680 100-06

Os acessrios devem ser pedidos separadamente.

J
A9

CoroTurn SL Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 14

I114

A2

Nm3)
3.0
3.0

I57

J2

Olhal (dim. do furo em mm) localizao

5691 026-03 (1.0)

5638 031-01

TURN - POR

A
Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Para torneamento externo
Desenho de fixao CoroTurn TR HP por parafuso

ngulo de posio:

TR-SL-V13JBR/L-HP-X
r 93

ngulo de ataque:

-3

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas
acoplamento (mm, pol.)

Aplicao principal

Cdigo para pedido


13 TR-SL-V13JBR/L-32HP-X
TR-SL-V13JBR/L-40HP-X

dmm
32
40

f1
f1
l1
mm
in.
mm
22.0 .866 42.0
27.0 1.063 42.0

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
2)
3)

l1
in.
1.654
1.654

Pastilhas padro

G
1)
0
0

s2) ISO
0 TR-VB1308
0 TR-VB1308

ANSI
TR-VB1308
TR-VB1308

Nm3)
2.0
2.0

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

M
13
1)

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32-40

Parafuso da pastilha Chave (Torx Plus)


5513 020-64
5680 049-04 (10IP)

Torqumetro1)
5680 100-05

Olhal (dim. do furo em mm)


5691 026-03 (1.0)

Tubo de localizao
5638 031-01

Os acessrios devem ser pedidos separadamente.

J
A9

I114

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem externa - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 15

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Desenho de fixao T-Max P por alavanca

ngulo de posio:

SL-PCLNR/L-HP
r 95

SL-PDUNR/L-HP
r 93

ngulo de ataque:

-5

-3

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Mostrado verso direita
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Aplicao principal

09
12

iC
3/8
1/2

16

5/8

Cdigo para pedido


SL-PCLNR/L-25-09HP-G3)
SL-PCLNR/L-32-12HP
SL-PCLNR/L-40-12HP
SL-PCLNR/L-40-16HP

dmm
25
32
40
40

Dm
min
mm
34.0
40.0
50.0
56.0

Dm
min
in.
1.339
1.575
1.968
2.205

f1
f1
l1
mm
in.
mm
19.0 .748 28.0
22.0 .866 36.0
27.0 1.063 35.0
27.0 1.063 42.0

l1
in.
1.102
1.417
1.378
1.654

1)
-6
-6
-6
-6

Pastilhas padro

s2)
-10
-10
-10
-10

Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


acoplamento

1)
2)
3)

Aplicao principal

11

iC
3/8

15

1/2

Cdigo para pedido


SL-PDUNR/L-25-11HP-G3)
SL-PDUNR/L-32-11HP
SL-PDUNR/L-40-15HP

dmm
25
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
38.0 1.496 21.0 .827
40.0 1.575 22.0 .866
56.0 2.205 30.0 1.181

l1
mm
32.0
32.0
36.0

l1
in.
1.260
1.260
1.417

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
-G indica principais dimenses alteradas

1)
-6
-6
-6

ISO
CNMG 09 03 08
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 16 06 08

ANSI
CNMG 322
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 542

Pastilhas padro

s2)
-10
-10
-11

ISO
DNMG 11 04 08
DNMG 11 04 08
DNMG 15 06 08

ANSI
DNMG 332
DNMG 332
DNMG 442

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha
CNM.

K
09
12
12
16

DNM.
iC
3/8
1/2
1/2
5/8

F
11
11
15

iC

3/8
3/8
1/2

Tamanho do
acoplamento,
dmm
25
32
40
40
25
32
40

Alavanca
174.3-845-1
174.3-848M
174.3-841M
438.3-840
5432 015-021
5432 001-01
174.3-847M

Parafuso
174.3-829
174.3-858
174.3-821
438.3-831
438.3-830
174.3-820M
174.3-830

Chave (mm)
170.3-864 (1.98)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-870 (1.98)
174.1-863 (2.5)
174.1-864 (3.0)

Calo
171.31-850M
171.31-850M
171.31-852
5322 255-01
171.35-851M

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 16

I111

A2

I57

J2

Olhal (dim. do furo em mm) Tubo de localizao

5691 026-13 (1.0)


5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)

5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Desenho de fixao T-Max P por alavanca

ngulo de posio:

PTFNR/L-HP
r 91

ngulo de ataque:

-1

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Aplicao principal

D
16

1)
2)

iC
3/8

Cdigo para pedido


SL-PTFNR/L-32-16HP
SL-PTFNR/L-40-16HP

dmm
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
40.0 1.575 22.0 .866 35.0
50.0 1.968 27.0 1.063 35.0

l1
in.
1.378
1.378

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.

Pastilhas padro

G
1)
-6
-6

s2) ISO
ANSI
-8 TNMG 16 04 08 TNMG 332
-10 TNMG 16 04 08 TNMG 332

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

D
16

iC
3/8

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32-40

Alavanca
174.3-840M

Parafuso
174.3-820M

Chave (mm)
170.3-860 (2.5)

Calo
179.3-850M

Olhal (dim. do furo em mm) Tubo de localizao

5691 026-03 (1.0)

5638 031-01

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 17

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Desenho de fixao CoroTurn TR HP por parafuso

ngulo de posio:

TR-SL-D13UCR/L-HP
r 93

ngulo de ataque:

-3

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

Cdigo para pedido


13 TR-SL-D13UCR/L-32HP
TR-SL-D13UCR/L-40HP

dmm
32
40

Dm min Dm min
mm
in.
40.0
1.575
50.0
1.968

f1
mm
22.0
27.0

f1
in.
.866
1.063

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
2)

3)

l1
mm
38.0
38.0

l1
in.
1.496
1.496

1)
0
0

s2)
-5
-3

ISO
TR-DC1308
TR-DC1308

ANSI
TR-DC1308
TR-DC1308

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

F
13
1)

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32-40

Tubo de
Parafuso da pastilha
5513 020-01

Chave (Torx Plus/mm)


5680 049-01 (15IP)

Torqumetro1)
5680 100-06

Os acessrios devem ser pedidos separadamente.

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 18

Nm3)
2.0
2.0

I114

A2

I57

J2

Olhal (dim. do furo em mm) localizao

5691 026-03 (1.0)

5638 031-01

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Desenho de fixao CoroTurn TR HP por parafuso

TR-SL-D13XCR/L-HP
ngulo de posio: r 62.5
ngulo de ataque:

27.5

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

1)
2)
3)

Cdigo para pedido


13 TR-SL-D13XCR-32HP
TR-SL-D13XCR-40HP

dmm
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
l1
l1
l7
l7
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
45.0 1.772 27.0 1.063 27.0 1.063 34.0 1.339
50.0 1.968 29.0 1.142 22.0 .866 29.5 1.161

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
0
0

s2) ISO
-5 TR-DC1308
-3 TR-DC1308

ANSI
TR-DC1308
TR-DC1308

Nm3)
3.0
3.0

R = verso direita, L = verso esquerda

H
Componentes principais
Tamanho da
pastilha

F
13

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32-40

Parafuso da pastilha
5513 020-01

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Olhal (dim. do furo em mm) Tubo de localizao


5691 026-03 (1.0)
5638 031-01

J
A9

I114

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 19

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte SL com CoroTurn HP


Desenho de fixao CoroTurn TR HP por parafuso

ngulo de posio:

TR-SL-V13LBR/L-HP
r 95

ngulo de ataque:

-5

Com refrigerao interna de alta presso (HP)


Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho
Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

M
13

Cdigo para pedido


TR-SL-V13LBR/L-32HP
TR-SL-V13LBR/L-40HP

dmm
32
40

Dm min Dm min
mm
in.
40.0
1.575
50.0
1.968

f1
mm
22.0
27.0

f1
in.
.866
1.063

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
2)
3)

l1
mm
40.0
38.0

l1
in.
1.575
1.496

1)
0
0

s2)
-5
-4

ISO
TR-VB1308
TR-VB1308

ANSI
TR-VB1308
TR-VB1308

R = verso direita, L = verso esquerda

H
Componentes principais
Tamanho da
pastilha

M
13
1)

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32-40

Tubo de
Parafuso da pastilha
5513 020-64

Chave (Torx Plus)


5680 049-04 (10IP)

Torqumetro1)
5680 100-05

Os acessrios devem ser pedidos separadamente.

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 20

I114

A2

Nm3)
2.0
2.0

I57

J2

Olhal (dim. do furo em mm) localizao

5691 026-03 (1.0)

5638 031-01

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


CoroTurn RC fixao rgida

570-DCLNR/L
ngulo de posio: r 95
ngulo de ataque:

-5

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

1)
2)
3)

K
12

iC
1/2

16
19

5/8
3/4

Cdigo para pedido


570-DCLNR/L-32-12-L
570-DCLNR/L-40-12-L
570-DCLNR/L-40-16-L
570-DCLNR/L-40-19-L

dmm
32
40
40
40

Dm
min
mm
40.0
50.0
57.0
57.0

Dm
min
in.
1.575
1.968
2.244
2.244

f1
f1
l1
mm
in.
mm
22.0 .866 38.0
27.0 1.063 38.0
32.0 1.260 40.0
34.0 1.339 42.0

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

l1
in.
1.496
1.496
1.575
1.654

1)
-6
-6
-6
-6

s2)
-9
-10
-13
-12

ISO
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 16 06 12
CNMG 19 06 12

ANSI
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 543
CNMG 643

Nm3)
3.9
3.9
6.4
6.4

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

K
12
16
19

iC
1/2
5/8
3/4

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32-40
40
40

Parafuso do calo
5513 020-02
5513 020-07
5513 020-07

Calo
5322 236-03
5322 234-03
5322 236-01

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)

Jogo de grampo completo


5412 028-021
5412 028-031
5412 028-041

Tubo de localizao
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01

J
A9

I110

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 21

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


CoroTurn RC fixao rgida

570-DDUNR/L-X
ngulo de posio: r 93

570-DDUNR/L
r 93

570-DDXNR/L
r 62.5

ngulo de ataque:

-3

27.5

-3

Mandrilamento reverso
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

iC Cdigo para pedido


11 3/8 570-DDUNR/L-32-11
15 1/2 570-DDUNR/L-40-15

dmm
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
l1
l1
mm in. mm in. mm
in.
40.0 1.575 22.0 .866 32.0 1.260
50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260

l7
mm

l7
in.

1) s2) ISO
ANSI
-6 -10 DNMG 11 04 08 DNMG 332
-6 -12 DNMG 15 06 08 DNMG 442

Nm3)
1.7
3.9

11 3/8 570-DDUNR/L-32-11X
15 1/2 570-DDUNR/L-40-15X

32
40

40.0 1.575 22.0 .866 20.0


50.0 1.968 27.0 1.063 20.0

.787
.787

38.4 1.512 -6 -9 DNMG 11 04 08 DNMG 332


44.7 1.760 -6 -12 DNMG 15 06 08 DNMG 442

1.7
3.9

11 3/8 570-DDXNR/L-32-11
15 1/2 570-DDXNR/L-40-15-L

32
40

40.0 1.575 22.0 .866 20.0


50.0 1.968 27.0 1.063 22.0

.787
.866

31.1 1.224 0
35.4 1.394 0

1.7
3.9

1)
2)
3)

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

-10 DNMG 11 04 08 DNMG 332


-11 DNMG 15 06 08 DNMG 442

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

F
11
15

iC
3/8
1/2

Tamanho do
acoplamento,
dmm
32
40

Parafuso do calo
5513 020-04
5513 020-02

Calo
5322 267-01
5322 266-02

Chave (Torx Plus)


5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 22

I110

A2

I57

J2

Jogo de grampo completo


5412 028-011
5412 028-021

Tubo de localizao
5638 031-01
5638 031-01

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


CoroTurn RC fixao rgida

570-DSKNR/L
ngulo de posio: r 75
ngulo de ataque:

15

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento
Aplicao
principal

J
12
15

1)
2)
3)

iC
1/2
5/8

Cdigo para pedido


570-DSKNR/L-40-12
570-DSKNR/L-40-15

dmm
40
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
50.0 1.968 27.0 1.063 38.0
55.0 2.165 29.0 1.142 36.0

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

l1
in.
1.496
1.417

Pastilhas padro

G
1) s2) ISO
-6 -13 SNMG 12 04 08
-6 -12 SNMG 15 06 08

ANSI
SNMG 432
SNMG 542

Nm3)
3.9
6.4

R = verso direita, L = verso esquerda

H
Componentes principais
Tamanho da
pastilha

J
12
15

iC
1/2
5/8

Tamanho do
acoplamento,
dmm
40
40

Parafuso do calo
5513 020-03
5513 020-07

Calo
5322 426-02
5322 425-03

Chave
5680 049-01
5680 049-01

Jogo de grampo completo Tubo de localizao


5412 028-021
5638 031-01
5412 028-031
5638 031-01

J
A9

I110

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 23

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


CoroTurn RC fixao rgida

ngulo de posio:

570-DTFNR/L
r 91

570-DWLNR/L
r 95

ngulo de ataque

-1

-5

Com refrigerao interna


Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

Aplicao principal

16

iC Cdigo para pedido


3/8 570-DTFNR/L-32-16-L
570-DTFNR/L-40-16-L

dmm
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
40.0 1.575 22.0 .866 36.0
50.0 1.968 27.0 1.063 36.0

l1
in.
1.417
1.417

1)
-6
-6

s2) ISO
-8 TNMG 16 04 08
-10 TNMG 16 04 08

Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


do acoplamento

Aplicao principal

06
08

1)
2)
3)

iC Cdigo para pedido


3/8 570-DWLNR/L-32-06
1/2 570-DWLNR/L-32-08-LE
570-DWLNR/L-40-08-L

dmm
32
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
40.0 1.575 22.0 .866
46.0 1.811 24.0 .945
50.0 1.968 27.0 1.063

l1
mm
32.0
36.0
36.0

l1
in.
1.260
1.417
1.417

1)
-6
-6
-6

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

ANSI
TNMG 332
TNMG 332

Nm3)
1.7
1.7

ANSI
WNMG 332
WNMG 432
WNMG 432

Nm3)
1.7
3.9
3.9

Pastilhas padro

s2)
-10
-12
-12

ISO
WNMG 06 04 08
WNMG 08 04 08
WNMG 08 04 08

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha
TNM.

D
16

WNM.
iC
3/8

iC

06
08

3/8
1/2

Tamanho do
acoplamento
32-40
32
32-40

Parafuso do
calo
5513 020-04
5513 020-04
5513 020-02

Calo
5322 316-01
5322 328-01
5322 331-12

Chave (Torx Plus)


5680 051-03 (9IP)
5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 24

I110

A2

I57

J2

Jogo de grampo
completo
5412 028-011
5412 028-011
5412 028-021

Tubo de localizao
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


CoroTurn RC fixao rgida

570-DVUNR/L-X
ngulo de posio: r 93

570-DVUNR/L
r 93

ngulo de ataque:

-3

-3

Mandrilamento reverso
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

M
16

iC Cdigo para pedido


3/8 570-DVUNR/L-40-16

16

3/8 570-DVUNR/L-40-16X

dmm
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
52.0 2.047 30.0 1.181 36.0

l1
in.
1.417

1)
-6

s2) ISO
-8 VNMG 16 04 08

ANSI
VNMG 332

Nm3)
3.0

40

56.0 2.205 34.0 1.339 34.0

1.339

-6

-8 VNMG 16 04 08

VNMG 332

3.0

H
1)
2)
3)

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

M
16

iC
3/8

Tamanho do
acoplamento,
dmm
40

Parafuso do calo
5513 020-09

Calo
5322 269-01

Chave
Jogo de grampo completo Tubo de localizao
5680 049-01 (15IP/3.5) 5412 028-061
5638 031-01

J
A9

I110

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 25

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Desenho de fixao T-Max P por alavanca

ngulo de posio:

R/L571.31C
r 95

R/L571.35C
r 93

ngulo de ataque:

-5

-3

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Aplicao principal

12
16

iC Cdigo para pedido


1/2 R/L571.31C-323222-12
R/L571.31C-403227-12
5/8 R/L571.31C-504035-16
R/L571.31C-604043-16

Dm
min
mm
40.0
50.0
63.0
80.0

dmm
32
40
50
60

Dm
min
in.
1.575
1.968
2.480
3.150

f1
f1
l1
mm
in.
mm
22.0 .866 32.0
27.0 1.063 32.0
35.0 1.378 40.0
43.0 1.693 40.0

l1
in.
1.260
1.260
1.575
1.575

1)
-6
-6
-6
-6

Pastilhas padro

s2)
-11
-10
-11
-10

Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


acoplamento

Aplicao principal

15

1)
2)

iC Cdigo para pedido


1/2 R/L571.35C-403227-15
R/L571.35C-504035-15
R/L571.35C-604043-15

Dm
Dm
min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
50.0 1.968 27.0 1.063
63.0 2.480 35.0 1.378
80.0 3.150 43.0 1.693

dmm
40
50
60

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.

l1
mm
32.0
40.0
40.0

l1
in.
1.260
1.575
1.575

1)
-6
-6
-6

ISO
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 16 06 12
CNMG 16 06 12

ANSI
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 543
CNMG 543

Pastilhas padro

s2)
-11
-10
-8

ISO
DNMG 15 06 08
DNMG 15 06 08
DNMG 15 06 08

ANSI
DNMG 442
DNMG 442
DNMG 442

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha
CNM.

K
12
12
16
16

DNM.
iC
1/2
1/2
5/8
5/8

iC

15
15
15

1/2
1/2
1/2

A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 26

Tamanho do
acoplamento
32
40
50
60
40
50
60

I111

Alavanca
174.3-848M
174.3-841M
438.3-840
438.3-840
174.3-847M
174.3-847M
174.3-847M

A2

Parafuso
174.3-858
174.3-821
438.3-831
438.3-831
174.3-830
174.3-830
174.3-830

I57

Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)

J2

Calo
171.31-850M
171.31-850M
171.31-852
171.31-852
171.35-851M
171.35-851M
171.35-851M

Tubo de localizao
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-02
5638 031-03
5638 031-01
5638 031-02
5638 031-03

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 107 por parafuso

570-SCLCR/L
ngulo de posio: r 95
ngulo de ataque:

-5

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

K
06
09

12
1)
2)
3)

iC Cdigo para pedido


1/4 570-SCLCR/L-16-06
3/8 570-SCLCR/L-20-09
570-SCLCR/L-25-09
570-SCLCR/L-32-09
1/2 570-SCLCR/L-40-12

dmm
16
20
25
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
20.0 .787 11.0 .433
25.0 .984 13.0 .512
32.0 1.260 17.0 .669
40.0 1.575 22.0 .866
50.0 1.968 27.0 1.063

l1
mm
20.0
20.0
20.0
32.0
38.0

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

l1
in.
.787
.787
.787
1.260
1.496

1)
0
0
0
0
0

s2)
-12
-8
-6
-10
-7

ISO
CCMT 06 02 04
CCMT 09 T3 08
CCMT 09 T3 08
CCMT 09 T3 08
CCMT 12 04 08

ANSI
CCMT 2(1.5)1
CCMT 3(2.5)2
CCMT 3(2.5)2
CCMT 3(2.5)2
CCMT 432

Nm3)
0.9
3.0
3.0
3.0
3.0

R = verso direita, L = verso esquerda

H
Componentes principais
Tamanho da
pastilha

K
06
09
09
09
12

iC
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2

Tamanho do
acoplamento,
dmm
16
20
25
32
40

Parafuso da pastilha
(rosca)
5513 020-03 (M2.5)
5513 020-09 (M3.5)
5513 020-10 (M3.5)
5513 020-09 (M3.5)
5513 020-18 (M4.0)

Chave (Torx Plus/mm)


5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-02 (15IP/3.5)

Chave (Torx Plus)


5680 046-03 (7IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 041-06 (8IP)

Tubo de
localizao
5552 058-01
5552 058-02
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01

Calo

Parafuso do calo

5322 232-02

5512 090-03

J
A9

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 27

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
Rmbica 55

570-SDUCR/L
ngulo de posio: r 93

570-SDUCR/L...-X
r 93

570-SDXCR/L
r 62.5

ngulo de ataque:

-3

27.5

-3

Mandrilamento reverso
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita
Tamanho do Dimenses, mm, pol.
acoplamento

Aplicao principal

Cdigo para pedido


07 570-SDUCR/L-16-07-EX
570-SDUCR/L-20-07-EX
570-SDUCR/L-25-07-DX
11 570-SDUCR/L-32-11X
570-SDUCR/L-40-11X
07 570-SDUCR/L-16-07
11 570-SDUCR/L-20-11

570-SDUCR/L-25-11
570-SDUCR/L-32-11
570-SDUCR/L-40-11
07 570-SDXCR/L-16-07-E
570-SDXCR/L-20-07-E
570-SDXCR/L-25-07-D
11 570-SDXCR/L-32-11
570-SDXCR/L-40-11

I
1)
2)
3)

Dm
min
f1
l1
l7
22.0 13.0
15
26.5
.866 .512 .591 1.043
27.0 15.0
15
26.5
1.063 .591 .591 1.043
33.0 18.0
15
26.5
1.299 .709 .591 1.043
40.0 22.0
20
38
1.575 .866 .787 1.496
50.0 27.0
20
38
1.968 1.063 .787 1.496
20.0 11.0
20
.787 .433 .787
25.0 13.0
20
.984 .512 .787
32.0 17.0
20
1.260 .669 .787
40.0 22.0
32
1.575 .866 1.260
50.0 27.0
32
1.968 1.063 1.260
22.0 13.0
15
19.5
.866 .512 .591 .768
27.0 15.0
15
19.5
1.063 .591 .591 .768
33.0 18.0
15
19.5
1.299 .709 .591 .768
40.0 22.0
20
28
1.575 .866 .787 1.102
50.0 27.0
20
28
1.968 1.063 .787 1.102

dmm
16
.630
20
.787
25
.984
32
1.260
40
1.575
16
.630
20
.787
25
.984
32
1.260
40
1.575
16
.630
20
.787
25
.984
32
1.260
40
1.575

Pastilhas padro

1)
0

s2) ISO
ANSI
-6 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

Nm3)
0.9

-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-8 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-6 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-6 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-6 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

F
J

07
11
11
11

iC
1/4
3/8
3/8
3/8

Tamanho do
acoplamento,
dmm
16-25
20
25
32-40

Parafuso da pastilha (rosca)


5513 020-03 (M2.5)
5513 020-09 (M3.5)
5513 020-10 (M3.5)
5513 020-01 (M3.5)

Calo
5322 263-01

Parafuso do calo (rosca)


5512 090-01 (M5X0.5)

Tubo de localizao, veja pgina I56.


A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 28

I113

A2

I57

J2

Chave (Torx Plus/mm)


5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 107 por parafuso

ngulo de posio:

570-STFCR/L
r 91

ngulo de ataque:

-1

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

D
09
11

16
1)
2)
3)
4)

iC Cdigo para pedido4)4)


7/32 570-STFCR/L-16-09
1/4 570-STFCR/L-16-11-B1
570-STFCR/L-20-11-B1
570-STFCR/L-25-11-B1
3/8 570-STFCR/L-32-16
570-STFCR/L-40-16

dmm
16
16
20
25
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
20.0 .787 11.0 .433
20.0 .787 11.0 .433
25.0 .984 13.0 .512
32.0 1.260 17.0 .669
40.0 1.575 22.0 .866
50.0 1.968 27.0 1.063

l1
l1
mm
in.
20.0 .787
20.0 .787
20.0 .787
20.0 .787
32.0 1.260
32.0 1.260

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.
B1 = Para pastilha com espessura de 03 = 3.18mm (2 = 1/8").

1)
0
0
0
0
0
0

s2)
-6
-7
-4
-2
-10
-8

ISO
TCMT 09 02 04
TCMT 11 03 04
TCMT 11 03 04
TCMT 11 03 04
TCMT 16 T3 08
TCMT 16 T3 08

ANSI
TCMT 1.8(1.5)1
TCMT 221
TCMT 221
TCMT 221
TCMT 3(2.5)2
TCMT 3(2.5)2

Nm3)
0.9
0.9
0.9
0.9
3.9
3.9

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

D
09
11
16

iC
7/32
1/4
3/8

Tamanho do
acoplamento,
dmm
16
16-25
32-40

Parafuso da pastilha (rosca)


5513 020-05 (M2.2)
5513 020-03 (M2.5)
5513 020-01 (M3.5)

Calo
5322 320-01

Parafuso do calo (rosca)


5512 090-01 (M5x0.5)

Chave (Torx Plus/mm)


5680 051-02 (7IP)
5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP/3.5)

Tubo de localizao, veja pgina I56.

J
A9

I113

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 29

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 107 por parafuso

570C-SVUBR/L
ngulo de
r 93
posio:
ngulo de ataque: -3

570-SVPBR/L
r 117.5

570-SVLBR/L
r 95

-27.5

-5

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

iC Cdigo para pedido


3/8 570-SVPBR/L-32-16-L
570-SVPBR/L-40-16-L

dmm
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
40.0 1.575 22.0 .866 34.0
50.0 1.968 27.0 1.063 34.0

l1
in.
1.339
1.339

1)
0
0

s2) ISO
-5 VBMT 16 04 08
-4 VBMT 16 04 08

ANSI
VBMT 332
VBMT 332

Nm3)
3.9
3.9

16

3/8 570-SVLBR/L-25-16-LF
570-SVLBR/L-32-16
570-SVLBR/L-40-16

25
32
40

35.0 1.378 20.0 .787 22.0


40.0 1.575 22.0 .866 32.0
50.0 1.968 27.0 1.063 32.0

.866
1.260
1.260

0 -6.5 VBMT 16 04 08
0 -9 VBMT 16 04 08
0 -6 VBMT 16 04 08

VBMT 332
VBMT 332
VBMT 332

3.9
3.9
3.9

20

1/4 570C-SVUBR/L-20-2
570C-SVUBR/L-25-2

20
25

27.0 1.063 16.0


31.0 1.220 17.0

.790
.980

0
0

VBMT 2(1.5)1
VBMT 2(1.5)1

0.9
0.9

M
16

1)
2)
3)

.630
.669

20.0
25.0

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

-5 VBMT 11 02 04
-3 VBMT 11 02 04

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

M
20
16
16

iC
1/4
3/8
3/8

Tamanho do
acoplamento,
dmm
20-25
25
32-40

Parafuso da pastilha (rosca)


5513 020-03 (M2.5)
5513 020-10 (M3.5)
5513 020-10 (M3.5)

Calo
5322 270-01

Parafuso do calo (rosca)


5512 090-01 (M5x0.5)

Tubo de localizao, veja pgina I56.

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 30

I113

A2

I57

J2

Chave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 107 por parafuso

ngulo de posio:

570-SVQCR/L
r 107.5

570-SVUCR/L
r 93

570-SVUCR/L-X
r 93

ngulo de ataque:

-17.5

-3

-3

Mandrilamento reverso
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

11

iC
1/4

Cdigo para pedido


570-SVQCR/L-20-11-E
570-SVQCR/L-25-11-D

dmm
20
25

Dm
Dm
min min
f1
mm
in.
mm
27.0 1.063 15.0
33.0 1.299 18.0

11

1/4

570-SVUCR/L-20-11-E
570-SVUCR/L-25-11-D

20
25

27.0 1.063 15.0


33.0 1.299 18.0

f1
in.
.591
.709

l1
mm
20.0
20.0

l1
in.
.787
.787

1)
2
2

s2) ISO
-3 VCMT 11 03 04
-2 VCMT 11 03 04

ANSI
VCMT 221
VCMT 221

Nm3)
0.9
0.9

.591
.709

20.0
20.0

.787
.787

2
2

-4 VCMT 11 03 04
-2 VCMT 11 03 04

VCMT 221
VCMT 221

0.9
0.9

H
11

1)
2)
3)

1/4

570-SVUCR/L-20-11X-E
570-SVUCR/L-25-11X-D

20
25

32.0 1.260 20.0


37.0 1.457 22.0

.787
.866

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

15.0
15.0

.591
.591

2
2

-3 VCMT 11 03 04
-2 VCMT 11 03 04

VCMT 221
VCMT 221

0.9
0.9

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

M
11

iC
1/4

Tamanho do
acoplamento,
dmm
20-25

Parafuso da pastilha
5513 020-03

Chave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Tubo de localizao, veja pgina I56.

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 31

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 111 por parafuso

ngulo de posio:

570-SCLPR/L
r 95

ngulo de ataque:

-5

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

K
06

1)
2)
3)

iC Cdigo para pedido


1/4 570-SCLPR/L-16-06

dmm
16

Dm
min
mm
20.0

Dm
min
in.
.787

f1
mm
11.0

f1
in.
.433

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

06

iC
1/4

Tamanho do
acoplamento,
dmm
16

Parafuso da pastilha
(rosca)
5513020-03 (M2.5)

Chave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Tubo de localizao, veja pgina I56.

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 32

l1
in.
.787

1)
6

s2) ISO
-2 CPMT 06 02 04

ANSI
CPMT 2(1.5)1

Nm3)
0.9

R = verso direita, L = verso esquerda

l1
mm
20.0

I111

A2

I57

J2

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 111 por parafuso

ngulo de posio:

570-SDUPR/L
r 93

570-SDUPR/L-X
r 93

570-SDXPR/L
r 62.5

ngulo de ataque:

-3

-3

27.5

Mandrilamento reverso
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita
Tamanho do Dimenses, mm, pol.
acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

Cdigo para pedido


07 570-SDUPR/L-16-07
570-SDUPR/L-20-07
11 570-SDUPR/L-25-11
07 570-SDUPR/L-16-07-EX
570-SDUPR/L-20-07-EX
570-SDUPR/L-25-07-DX
07 570-SDXPR/L-16-07-E
570-SDXPR/L-20-07-E
570-SDXPR/L-25-07-D

1)
2)
3)

dmm
16
.630
20
.787
25
.984
16
.630
20
.787
25
.984
16
.630
20
.787
25
.984

Dm
min
20.0
.787
25.0
.984
32.0
1.260
22.0
.866
27.0
1.063
33.0
1.299
22.0
.866
27.0
1.063
33.0
1.299

f1
11.0
.433
13.0
.512
17.0
.669
13.0
.512
15.0
.591
18.0
.709
13.0
.512
15.0
.591
18.0
.709

l1
20
.787
20
.787
20
.787
15
.591
15
.591
15
.591
15
.591
15
.591
15
.591

= ngulo de sada.

l7

26
1.024
26
1.024
26
1.024
19
.748
19
.748
19
.748

1)
6

s2) ISO
ANSI
0 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

-1 DPMT 11 T3 08 DPMT 3(2.5)2

3.0

-1 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

-1 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

-2 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

-1 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

Nm3)
0.9

R = verso direita, L = verso esquerda

s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

F
07
11

iC
1/4
3/8

Tamanho do
acoplamento,
dmm
16-20
25

Parafuso da pastilha
5513 020-03
5513 020-09

Chave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP)

Tubo de localizao, veja pgina I56.

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 33

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 111 por parafuso

ngulo de posio:

570-STFPR/L
r 91

ngulo de ataque:

-1

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

D
11

1)
2)
3)

iC Cdigo para pedido


1/4 570-STFPR/L-16-11
570-STFPR/L-20-11
570-STFPR/L-25-11

dmm
16
20
25

Dm
Dm
min min
mm
in.
20.0 .787
25.0 .984
32.0 1.260

f1
mm
11.0
13.0
17.0

f1
in.
.433
.512
.669

= ngulo de sada.

H
Componentes principais
Tamanho da
pastilha

11

iC
1/4

Tamanho do
acoplamento,
dmm
16-25

Parafuso da pastilha
5513 020-03

Chave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Tubo de localizao, veja pgina I56.

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 34

l1
in.
.787
.787
.787

1)
6
6
6

s2)
-1
0
-1

ISO
TPMT 11 03 04
TPMT 11 03 04
TPMT 11 03 04

ANSI
TPMT 221
TPMT 221
TPMT 221

Nm3)
0.9
0.9
0.9

R = verso direita, L = verso esquerda

s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

l1
mm
20.0
20.0
20.0

I111

A2

I57

J2

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn 111 por parafuso

ngulo de posio:

570-SWLPR/L
r 95

ngulo de ataque:

-5

Com refrigerao interna


Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

E
04

1)
2)
3)

iC Cdigo para pedido


1/4 570-SWLPR/L-16-04

dmm
16

Dm
min
mm
20.0

Dm
min
in.
.787

f1
mm
11.0

f1
in.
.433

= ngulo de sada.

l1
mm
20.0

l1
in.
.787

1)
6

s2) ISO
-2 WPMT 04 02 04

ANSI
Nm3)
WPMT 2(1.5)1 0.9

R = verso direita, L = verso esquerda

s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

H
Componentes principais
Tamanho da
pastilha

E
04

iC
1/4

Tamanho do
acoplamento,
dmm
16

Parafuso da pastilha
5513 020-46

Chave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Tubo de localizao, veja pgina I56.

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 35

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn TR por parafuso

TR-SL-D13UCR/L-X
ngulo de posio: r 93

TR-SL-D13UCR/L
r 93

TR-SL-D13XCR/L
r 62.5

ngulo de ataque:

-3

27.5

-3

Mandrilamento reverso
Com refrigerao interna
Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

F
13

iC Cdigo para pedido


13 TR-SL-D13UCR/L-25X
TR-SL-D13UCR/L-32X
TR-SL-D13UCR/L-40X

dmm
25
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
36.0 1.417 21.0 .827 17.0
40.0 1.575 22.0 .866 20.0
50.0 1.968 27.0 1.063 20.0

l1
in.
.669
.787
.787

13

13 TR-SL-D13UCR/L-25
TR-SL-D13UCR/L-32
TR-SL-D13UCR/L-40

25
32
40

35.0 1.378 20.0 .787 27.0 1.063


40.0 1.575 22.0 .866 32.0 1.260
50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260

13

13 TR-SL-D13XCR/L-25
TR-SL-D13XCR/L-32
TR-SL-D13XCR/L-40

25
32
40

35.0 1.378 20.0 .787 20.0


40.0 1.575 22.0 .866 22.0
50.0 1.968 27.0 1.063 22.0

l7
l7
mm
in.
32.1 1.264
35.1 1.382
35.1 1.382

1)
0
0
0

s2)
-5
-5
-3

ISO
TR-DC1308
TR-DC1308
TR-DC1308

0
0
0

-5
-5
-3

TR-DC1308 TR-DC1308
TR-DC1308 TR-DC1308
TR-DC1308 TR-DC1308

3.0
3.0
3.0

0
0
0

-5
-5
-3

TR-DC1308 TR-DC1308
TR-DC1308 TR-DC1308
TR-DC1308 TR-DC1308

3.0
3.0
3.0

ANSI
Nm3)
TR-DC1308 3.0
TR-DC1308 3.0
TR-DC1308 3.0

1)
2)
3)

.787
.866
.866

27.2 1.071
29.2 1.150
29.2 1.150

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

Componentes principais
Tamanho
da pastilha

F
13
13
1)

Tamanho do
acoplamento,
dmm
25
32-40

Parafuso da pastilha
5513 020-01
5513 020-01

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)

Torqumetro (Torx Plus)1)


5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)

Os acessrios devem ser pedidos separadamente.

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 36

I114

A2

I57

J2

Tubo de localizao
5552 058-02
5638 031-01

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Fixao CoroTurn TR por parafuso

TR-SL-V13PBR/L
ngulo de posio: r 117.5

TR-SL-V13LBR/L
r 95

ngulo de ataque:

-5

-27.5

Com refrigerao interna


Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Pastilhas padro

G
Aplicao principal

M
13

iC
13

Cdigo para pedido


TR-SL-V13PBR/L-25
TR-SL-V13PBR/L-32
TR-SL-V13PBR/L-40

dmm
25
32
40

13

13

TR-SL-V13LBR/L-25
TR-SL-V13LBR/L-32
TR-SL-V13LBR/L-40

25
32
40

Dm
Dm
min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
33.0 1.299 17.0 .669
40.0 1.575 22.0 .866
50.0 1.968 27.0 1.063

l1
mm
28.0
32.0
32.0

l1
in.
1.102
1.260
1.260

1)
0
0
0

s2)
-5
-5
-5

ISO
TR-VB1308
TR-VB1308
TR-VB1308

ANSI
TR-VB1308
TR-VB1308
TR-VB1308

Nm3)
2.0
2.0
2.0

35.0 1.378 20.0 .787 27.0


40.0 1.575 22.0 .866 32.0
50.0 1.968 27.0 1.063 32.0

1.063
1.260
1.260

0
0
0

-5 TR-VB1308
-5 TR-VB1308
-4 TR-VB1308

TR-VB1308
TR-VB1308
TR-VB1308

2.0
2.0
2.0

H
1)
2)
3)

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

Componentes principais
Tamanho da Tamanho do acoplamento,
pastilha
dmm

M
13
13
1)

I
mm
25
32-40

polegadas
.984
1.260-1.575

Parafuso da pastilha
5513 020-64
5513 020-64

Chave (Torx Plus)


5680 049-04 (10IP)
5680 049-04 (10IP)

Torqumetro (Torx Plus)1)


5680 100-05 (10IP)
5680 100-05 (10IP)

Tubo de localizao
5552 058-02
5638 031-01

Os acessrios devem ser pedidos separadamente.

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 37

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroTurn SL

CoroCut SL e T-Max Q-Cut SL


Lminas de corte para operaes externas e internas
B
Monte sua ferramenta para cortes, canais e
usinagem de canais frontais e torneamento

Usinagem externa
Com os adaptadores externos voc pode
construir a sua ferramenta para cortes e
canais. Na usinagem de canais frontais,
voc pode construir qualquer tipo de
ferramenta, verso direita ou esquerda e
desenho com curvatura A ou B.

Usinagem interna
Com as barras de mandrilar/
adaptadores internos que usam as
ferramentas Silent Tools antivibratrias,
voc pode montar ferramentas para
todos os tipos de operaes de
torneamento, perfilamento e usinagem
de canais internos.

Interface serrilhada
A interface serrilhada extremamente
robusta entre as barras/adaptadores e a
lmina comparvel, em termos de
performance, com relao a vibraes e
deflexo a uma ferramenta slida.

Conexo para refrigerao


Para garantir um bom escoamento dos cavacos, todas as lminas possuem
refrigerao direcionada exatamente para a aresta de corte. Alm disso, est
disponvel um tubo de refrigerao para usinagem externa, a fim de aumentar
o fornecimento de fluido de corte.

CoroTurn SL, um sistema modular flexvel para todos os tipos de


operaes de torneamento
Usar os adaptadores/barras CoroTurn SL e os vrios tipos cabeas de
corte/lminas possibilita a construo de um grande nmero de solues
de ferramentas a partir de um nmero limitado de itens. A interface
extremamente robusta entre o adaptador e a lmina de corte
comparvel uma ferramenta slida. Para mais informaes, veja pgina
I39

CoroTurn SL CoroTurn SL

I 38

Fixao exclusiva da pastilha


Lminas de corte para dimetros
internos pequenos, aplicveis para
pastilhas T-Max Q-Cut 151.3 e
desenhadas com um novo parafuso de
fixao da pastilha para resistncia
mxima, estabilidade e fcil uso.

TURN - POR

A
CoroTurn SL

CoroTurn SL

Mais flexibilidade sua disposio - combine e construa sua prpria ferramenta


Os adaptadores CoroTurn SL, junto com lminas de corte, proporcionam acesso a um programa abrangente de
solues CoroCut 1-2 arestas para todos os tipos de operaes de corte e canais, torneamento e perfilamento.
O sistema tambm permite que voc use o sistema T-Max Q-Cut 151.2 para canais e cortes profundos e o
sistema T-Max Q-Cut 151.3 para aplicaes de usinagem de canais frontais e internos.

Usinagem externa
Adaptadores CoroTurn SL
Verso esquerda

Verso direita

C
90

45

45

Lminas CoroCut SL

90
Lminas CoroCut SL

Neutra
Verso direita

Verso esquerda

Lminas para canais frontais

Lminas para canais frontais

Curvatura A

90

Curvatura A

90

Curvatura B

Curvatura B

Ferramenta verso esquerda =


Adaptador verso esquerda+lmina de
corte verso direita

Ferramenta verso direita = Adaptador


verso direita + lmina verso
esquerda

Usinagem interna
Adaptadores
CoroTurn SL e barras 570 existentes
Verso esquerda

Neutra

Verso direita

Ferramenta verso esquerda =


adaptador verso esquerda+lmina
verso esquerda

Lminas CoroCut SL
Verso esquerda

Ferramenta verso direita =


Adaptador verso direita + lmina
verso direita

Outras cabeas de corte


CoroTurn SL, veja pgina
I8

Lminas CoroCut SL
Verso direita

CoroTurn SL CoroTurn SL

I 39

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroTurn SL

Como escolher a ferramenta certa para canais frontais


O diagrama ajuda voc a escolher o tipo
correto de ferramenta para sua
aplicao de canais frontais.

R = verso direita
L = verso esquerda

A = curvatura A
B = curvatura B

Recomendaes quando estiver selecionando lminas CoroCut SL

As lminas CoroCut 1-2 SL com desenho de fixao por parafuso


devem ser a primeira escolha para todos os tipos de operaes de
corte e canais. Ao usar a soluo CoroCut 1-2 arestas, h acesso
para classes e geometrias de pastilha para todos os tipos de
operaes e materiais de pea.
O sistema T-Max Q-Cut SL 151.2 com desenho de fixao por mola
uma boa escolha para operaes de corte e canais profundos.

O sistema T-Max Q-Cut SL 151.3 com seu novo desenho de fixao por
parafuso uma opo para operaes internas, especialmente em furos
pequenos.
CoroCut XS SL foi projetado para mquinas com cabeote mvel a fim
de garantir a preciso em cortes externos, canais, rosqueamento e
torneamento.
O CoroCut 3 SL com 3 arestas de corte e desenho de fixao por parafuso
o sistema econmico para cortes rasos e canais.

Cortes & canais


Ferramenta recomendada
Ferramenta alternativa
- = No recomendada

CoroCut SL
123

Q-Cut SL
151.2

Usinagem de peas
pequenas

Canais rasos
Q-Cut SL
151.3

CoroCut SL
123

CoroCut 3 SL
123

CoroCut XS SL
SMAL

H
Mostrada lmina verso direita.
Sistema de fixao
Furo mn., mm (polegadas)
Cortes

Normal
Profunda

Canais
Perfilamento
Torneamento
Canais frontais
Interno

Canais/Perfilamento

Fixao por
parafuso

96-147
(3.76 - 5.79)

Fixao por mola Fixao por


parafuso

Canais frontais
(Disponvel com curvatura A e B)

CoroCut SL
123

Sistema de fixao

Fixao por
parafuso

Dimetro do primeiro corte, pol.


40 (1.575)
Canais frontais

Para mais informaes, veja pgina Viso Geral B4


CoroTurn SL CoroTurn SL

I 40

Q-Cut SL
151.3

Fixao por
parafuso

24 (.945)

36-55
(1.41 - 2.15)

Fixao por
parafuso

Fixao por
parafuso

Fixao por parafuso

TURN - POR

A
CoroTurn SL

CoroTurn SL Chave de cdigo

Lminas CoroCut SL
Corte e canais

Canais frontais

Lminas T-Max Q-Cut SL


Corte e canais

Canais frontais

1 Tipo de acoplamento

2 Tamanho do acoplamento

dmm, in mm

570/CoroTurn SL

3 Verso da lmina

R = Verso direita

L = Verso esquerda
Para corresponder com o tamanho do
acoplamento, dmm, no adaptador/barra.

G
4 Tipo de pastilha

123
151
SMAL

= CoroCut
= T-Max Q-Cut
= CoroCut XS

6 Limitaes de usinagem

Tamanho do assento da pastilha

CoroCut 1-2
D, E, F, G, H, J, K

CoroCut 3
T, U

Q-Cut
20, 25, 30, 40, 50, 60

CoroCut XS
3

Para corresponder com o tamanho do assento


na pastilha.

7 Sistema de fixao da pastilha

8 Dimetro mn. para primeiro corte, para


canais frontais

Mxima profundidade de corte


ar em mm

9 Tipo de curvatura, para canais frontais

CoroCut

Dametro mn. para primeiro corte

B = Fixao por parafuso


C = Fixao por parafuso para pastilha 1-2,
usinagem de canais rasos

T-Max Q-Cut
mn.

.21 = fixao por parafuso para pastilha 151.2

B = curvatura B

A = curvatura A

J
.3 = Fixao por parafuso para pastilha 151.3

CoroTurn SL CoroTurn SL Chave de cdigo

I 41

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroCut SL

CoroCut SL
Lmina para cortes, canais, perfilamento e torneamento
Fixao por parafuso
570-R/L123

C
Mostrado verso direita
Tamanho do
acoplamento

Dm min
145
5.709
145
5.709
139
5.472
139
5.472
143
5.630
139
5.472
147
5.787
147
5.787
147
5.787
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740

ar max
12
.472
12
.472
15
.591
15
.591
15
.591
15
.591
18
.709
18
.709
18
.709
23
.906
23
.906
18
.709
18
.709
18
.709

Tamanho do
assento1)
Cdigo para pedido
D
570-25R/L123D12B

dmm
25
.984
32
1.260
25
.984
32
1.260
25
.984
32
1.260
25
.984
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
40
1.575

570-32R/L123D12B
E

570-25R/L123E15B2)
570-32R/L123E15B2)

570-25R/L123F15B2)
570-32R/L123F15B2)

570-25R/L123G18B2)
570-32R/L123G18B2)
570-40R/L123G18B2)

570-32R/L123H23B
570-40R/L123H23B

570-32R/L123J18B
570-40R/L123J18B

Dimenses, mm, pol.

570-40R/L123K18B

f1
30.85
1.215
34.35
1.352
33.85
1.333
37.35
1.470
33.85
1.333
37.35
1.470
37.6
1.480
41.1
1.618
45.1
1.776
46.1
1.815
50.1
1.972
41.1
1.618
45.1
1.776
45.1
1.776

2)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.


Quando usar uma pastilha com geometria -GF, o dimetro mn. do furo (Dm) 130 mm (5.12 pol.).

3)

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

1)

l1
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

Componentes principais

B6

CoroTurn SL CoroCut SL

I 42

Tamanho do
acoplamento
25
32
25
32
40
32
40
40

Fixao por parafuso


3212 012-259
3212 012-260
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-311

I120

B2

Chave (Torx Plus)


5680 043-14 (20 IP)
5680 043-14 (20 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)

I70

Tubo para refrigerao


5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02
5691 041-02
5691 041-02

I57

Nm3)
2.0

N123D2-0150- CM

2.0

N123E2-0200- GM

2.0

N123E2-0200- GM

2.0

N123F2-0250- GM

2.0

N123F2-0250- GM

2.0

N123G2-0300- GM

3.0

N123G2-0300- GM

3.0

N123G2-0300- GM

3.0

N123H2-0400- GM

3.0

N123H2-0400- GM

3.0

N123J2-0500- GM

4.0

N123J2-0500- GM

3.0

N123K2-0600-GM

4.0

R = verso direita, L = verso esquerda

Tam. assento
D, E, F
D, E, F
G
G
G
H, J
H, J, K
K

Pastilhas padro
N123D2-0150- CM

J2

TURN - POR

A
CoroTurn SL

CoroCut SL

CoroCut SL
Lmina para canais rasos e canais frontais
Fixao por parafuso
570-R/L123..C

C
Mostrado verso direita
Dimetro do primeiro corte

Dm min1)
147
5.787
147
5.787
147
5.787
88
3.465
92
3.622

ar
3.5
.138
3.5
.138
3.5
.138
4.5
.177
4.5
.177

ar2
13
.512
13
.512
12
.472
18
.709
17
.669

Tamanho do
acoplamento
Tamanho
do
assento2) Cdigo para pedido
G
570-25R/L123G13C

dmm
25
.984
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575

570-32R/L123G13C
570-40R/L123G12C
J

570-32R/L123J18C

570-40R/L123K17C

Dimenses, mm, pol.

f1
32.6
1.284
36.1
1.421
39.1
1.539
41.1
1.618
44.1
1.736

1)

Ao usar a geometria -GF, Dm pode ser reduzido para 49 mm (1.929 pol.) para tamanho de assento G, 58 mm
(2.283 pol.) para tamanho de assento J e 65 mm (2.559 pol.) para tamanho de assento K.

2)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

3)

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

l1
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
18
.709

l3
44.1
1.736
51.1
2.012
58.1
2.287
56.1
2.209
63.1
2.484

Pastilhas padro
N123G2-0300-CM

Nm3)
3.0

N123G2-0300-CM

2.5

N123G2-0300-CM

2.0

N123J2-0500- CM

3.0

N123K2-0600-CR

2.5

R = verso direita, L = verso esquerda

Suportes para canais rasos podem se adaptar a vrios tamanhos de pastilha.


Suportes com tamanho de assento G podem fixar pastilhas E, F e G. Suportes
com tamanho de assento J ou K podem se adaptar a pastilhas nos tamanhos
H, J e K.
Observe que as dimenses f1 e l3 acima so vlidas quando se usa a pastilha
padro.

Suporte para canais rasos e canais frontais


Tamanho do
assento do
suporte
G

Quando
Dimetro do primeiro corte
usado com o
tamanho do
mn.-mx.
assento da
mm
polegadas
pastilha
E
100 -
3.937 -
F
83 -
3.268 -
G
57 -
2.244 -
H
46 -
1.811 -
J
46 -
1.811 -
K
46 -
1.811 -
H
46 -
1.811 -
J
46 -
1.811 -
K
46 -
1.811 -

Mx. profundidade de corte

mm
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5

mn.-mx.
polegadas
.138
.138
.138
.177
.177
.177
.177
.177
.177

Dimetros do primeiro corte

123-GM, -TF, -CM, -RM, -TM

mn.
mx

Componentes principais

Tam. assento
G
G
G
J
K

Tamanho do
acoplamento
25
32
40
32
40

B6

Fixao por
parafuso
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310
3212 012-311

Lminas CoroCut SL
570-25R/L123G13C
570-32R/L123G13C
570-40R/L123G12C
570-32R/L123J18C
570-40R/L123K17C

I120

B2

Chave (Torx Plus)


5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

I70

I57

Tubo para refrigerao


5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02
5691 041-02

J2

CoroTurn SL CoroCut SL

I 43

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroCut SL

CoroCut SL
Lmina para canais frontais
Fixao por parafuso
570-R/L123...A
Curvatura A

Curvatura A

570-R/L123...B
Curvatura B

Curvatura B

Dimetro do primeiro corte

mn.
mx

Mostrado verso direita


Dimetro do primeiro
corte, mm, pol.

mn.
40
1.575
54
2.126
68
2.677
90
3.543
130
5.118
34
1.339
42
1.654
54
2.126
67
2.638
90
3.543
130
5.118
40
1.575
52
2.047
64
2.520
92
3.622
132
5.197
220
8.661
300
11.81

mx
56
2.205
70
2.756
98
3.858
140
5.512
300
11.811
44
1.732
60
2.362
75
2.953
100
3.937
160
6.299
300
11.811
60
2.362
72
2.835
100
3.937
140
5.512
230
9.055
500
19.685
800
31.496

Curvatura A

Curvatura B

Tamanho
do
ar max assento1) Cdigo para pedido
12
F
570-32R/L123F12B040A
.472
12
570-32R/L123F12B054A
.472
15
570-32R/L123F15B068A
.591
15
570-32R/L123F15B090A
.591
15
570-32R/L123F15B130A
.591
12
G
570-32R/L123G12B034A
.472
15
570-32R/L123G15B042A
.591
15
570-32R/L123G15B054A
.591
18
570-32R/L123G18B067A
.709
18
570-32R/L123G18B090A
.709
18
570-32R/L123G18B130A
.709
18
H
570-32R/L123H18B040A
.709
18
570-32R/L123H18B052A
.709
18
570-32R/L123H18B064A
.709
18
570-32R/L123H18B092A
.709
18
570-32R/L123H18B132A
.709
18
570-32R/L123H18B220A
.709
18
570-32R/L123H18B300A
.709

1)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

2)

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

Cdigo para pedido


570-32R/L123F12B040B
570-32R/L123F12B054B
570-32R/L123F15B068B
570-32R/L123F15B090B
570-32R/L123F15B130B
570-32R/L123G12B034B
570-32R/L123G15B042B
570-32R/L123G15B054B
570-32R/L123G18B067B
570-32R/L123G18B090B
570-32R/L123G18B130B
570-32R/L123H18B040B
570-32R/L123H18B052B
570-32R/L123H18B064B
570-32R/L123H18B092B
570-32R/L123H18B132B
570-32R/L123H18B220B
570-32R/L123H18B300B

Tamanho do
acoplamento

dmm
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260

Dimenses, mm, pol.

f1
34.4
1.354
34.4
1.354
37.4
1.472
37.4
1.472
37.4
1.472
35.1
1.382
38.1
1.500
38.1
1.500
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618

l1
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
18
.709
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

l3
49.35
1.943
49.35
1.943
52.35
2.061
52.35
2.061
52.35
2.061
50.1
1.972
53.1
2.091
53.1
2.091
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209

Pastilhas padro
N123F2-0250- CM

Nm2)
2.0

N123F2-0250- CM

2.0

N123F2-0250- CM

2.0

N123F2-0250- CM

2.0

N123F2-0250- CM

2.0

N123G2-0300- TF

2.5

N123G2-0300- TF

3.0

N123G2-0300- TF

3.0

N123G2-0300- TF

3.0

N123G2-0300- TF

3.0

N123G2-0300- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

R = verso direita, L = verso esquerda

Continuao ...
B6

CoroTurn SL CoroCut SL

I 44

I120

B2

I70

I57

J2

TURN - POR

A
CoroCut SL

CoroTurn SL

CoroCut SL
Lmina para canais frontais
Fixao por parafuso
... Continuao

Dimetro do primeiro
corte, mm, pol.

mn.
40
1.575
52
2.047
64
2.520
92
3.622
132
5.197
220
8.661
300
11.81
40
1.575
60
2.362
85
3.346
120
4.724
175
6.890
180
7.087
40
1.575
60
2.362
85
3.346
120
4.724
175
6.890
180
7.087

mx
60
2.362
72
2.835
100
3.937
140
5.512
230
9.055
500
19.685
800
31.496
70
2.756
95
3.740
130
5.118
180
7.087
500
19.685
980
38.583
70
2.756
95
3.740
130
5.118
180
7.087
500
19.685
980
38.583

Curvatura A

Curvatura B

Tamanho
do
ar max assento1) Cdigo para pedido
18
H
570-40R/L123H18B040A
.709
18
570-40R/L123H18B052A
.709
18
570-40R/L123H18B064A
.709
18
570-40R/L123H18B092A
.709
18
570-40R/L123H18B132A
.709
18
570-40R/L123H18B220A
.709
18
570-40R/L123H18B300A
.709
18
J
570-32R/L123J18B040A
.709
18
570-32R/L123J18B060A
.709
18
570-32R/L123J18B085A
.709
18
570-32R/L123J18B120A
.709
18
570-32R/L123J18B175A
.709
18
570-32R/L123J18B180A
.709
18
570-40R/L123J18B040A
.709
18
570-40R/L123J18B060A
.709
18
570-40R/L123J18B085A
.709
18
570-40R/L123J18B120A
.709
18
570-40R/L123J18B175A
.709
18
570-40R/L123J18B180A
.709

1)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

2)

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

Cdigo para pedido


570-40R/L123H18B040B
570-40R/L123H18B052B
570-40R/L123H18B064B
570-40R/L123H18B092B
570-40R/L123H18B132B
570-40R/L123H18B220B
570-40R/L123H18B300B
570-32R/L123J18B040B
570-32R/L123J18B060B
570-32R/L123J18B085B
570-32R/L123J18B120B
570-32R/L123J18B175B
570-32R/L123J18B180B
570-40R/L123J18B040B
570-40R/L123J18B060B
570-40R/L123J18B085B
570-40R/L123J18B120B
570-40R/L123J18B175B
570-40R/L123J18B180B

Tamanho do
acoplamento

dmm
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260

Dimenses, mm, pol.

f1
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776

l1
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

l3
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524

Pastilhas padro
N123H2-0400- TF

Nm2)
3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

R = verso direita, L = verso esquerda

Continuao ...

J
B6

I120

B2

I70

I57

J2

CoroTurn SL CoroCut SL

I 45

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroCut SL

CoroCut SL
Lmina para canais frontais
Fixao por parafuso

... Continuao
Dimetro do primeiro
corte, mm, pol.

mn.
40
1.575
58
2.284
88
3.465
168
6.614
220
8.661
40
1.575
58
2.284
88
3.465
168
6.614
220
8.661

mx
70
2.756
100
3.937
180
7.087
400
15.748
1000
39.370
70
2.756
100
3.937
180
7.087
400
15.748
1000
39.370

Curvatura A

Curvatura B

Tamanho
do
ar max assento1) Cdigo para pedido
18
K
570-32R/L123K18B040A
.709
18
570-32R/L123K18B058A
.709
18
570-32R/L123K18B088A
.709
18
570-32R/L123K18B168A
.709
18
570-32R/L123K18B220A
.709
18
570-40R/L123K18B040A
.709
18
570-40R/L123K18B058A
.709
18
570-40R/L123K18B088A
.709
18
570-40R/L123K18B168A
.709
18
570-40R/L123K18B220A
.709

1)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

2)

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


570-32R/L123K18B040B
570-32R/L123K18B058B
570-32R/L123K18B088B
570-32R/L123K18B168B
570-32R/L123K18B220B
570-40R/L123K18B040B
570-40R/L123K18B058B
570-40R/L123K18B088B
570-40R/L123K18B168B
570-40R/L123K18B220B

dmm
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260

Dimenses, mm, pol.

f1
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776

l1
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

Tamanho do
acoplamento
32

40

Parafuso
3212 012-260
3212 012-310
3212 012-310
3212 012-311

Chave (Torx Plus)


5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

Tubo para refrigerao


5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02
5691 041-01

J
B6

CoroTurn SL CoroCut SL

I 46

I120

B2

Pastilhas padro
N123K2-0600- TF

Nm2)
4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais

Tam. assento
F
G
H, J, K
H, J, K

l3
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524

I70

I57

J2

TURN - POR

A
CoroCut 3 SL

CoroTurn SL

CoroCut 3 SL
Lmina para corte raso
Fixao por parafuso
570-R/L 123 U/T

Ferramenta verso direita com pastilha verso esquerda (U) mostrada.

C
Tamanho do
acoplamento
ar max
mm
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
1)
2)

ar max
in.
.252
.252
.252
.252
.252
.252

Tamanho do
assento1)
T

Cdigo para pedido


570-25L123T06B
570-32L123T06B
570-40L123T06B
570-25R123U06B
570-32R123U06B
570-40R123U06B

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

dmm
25
32
40
25
32
40

f1
mm
26
28.5
32.5
26
28.5
32.5

f1
in.
1.024
1.122
1.280
1.024
1.122
1.280

l1
mm
14
14
14
14
14
14

l1
in.
.551
.551
.551
.551
.551
.551

Pastilhas padro
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM

Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.


Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

T = Pastilha verso direita, U = Pastilha verso esquerda.


Nota!
Quando usar pastilhas CoroCut3, o ar da pastilha proporciona a profundidade mxima de corte

Componentes principais

Tamanho do
acoplamento
25-40

Parafuso
5513 020-62

Chave (Torx Plus)


5680 049-02 (15IP)

Chave (Torx Plus)1)


5680 046-01 (8IP)

Tubo para refrigerao


5691 041-01

Dimetro mn. do furo em canal interno com CoroCut 3


Largura da pastilha, 1 mm (0.039 pol.)

Largura da pastilha 1.5 & 2 mm (0.059& 0.079 pol.)

Profundidade de corte mm, polegadas


Profundidade de corte mm, polegadas

J
B6

I121

B2

I70

I57

J2

CoroTurn SL CoroCut 3 SL

I 47

TURN - POR

CoroTurn SL

T-Max Q-Cut SL

T-Max Q-Cut SL
Lmina para cortes e canais
Fixao por mola
570-R/L151.21

Essas lminas T-Max Q-Cut


SL s podem aceitar pastilhas
151.2

C
Para canais
profundos

Mostrado verso direita.


Tamanho do
acoplamento

ar max
mm
20
20
20
20
30
30
32
32
32
32

1)

ar max
in.
.787
.787
.787
.787
1.181
1.181
1.260
1.260
1.260
1.260

Tamanho do
assento1)
20
25
30
40
50

Cdigo para pedido


570-25R/L151.21-20-20
570-32R/L151.21-20-20
570-25R/L151.21-20-25
570-32R/L151.21-20-25
570-25R/L151.21-30-30
570-32R/L151.21-30-30
570-32R/L151.21-32-40
570-40R/L151.21-32-40
570-32R/L151.21-32-50
570-40R/L151.21-32-50

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

f1
mm
34.1
37.6
34.1
37.6
44.1
47.6
47.6
53.6
49.6
53.6

dmm
25
32
25
32
25
32
32
40
32
40

f1
in.
1.342
1.480
1.342
1.480
1.736
1.874
1.953
2.110
1.953
2.110

l1
mm
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

Componentes principais

H
Chave da pastilha1)
5680 057-021
5680 057-011

J
B6

CoroTurn SL T-Max Q-Cut SL

I 48

I121

B2

Pastilhas padro
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-500- 5E

R = verso direita, L = verso esquerda

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

Tam. assento
Tubo para refrigerao
20, 25, 30
5691 041-01
40, 50
5691 041-03
1) Fornecidos com a ferramenta

l1
in.
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551

I70

I57

J2

TURN - POR

A
T-Max Q-Cut SL

CoroTurn SL

T-Max Q-Cut SL (Tipo 151.3)


Lmina para canais internos e perfilamento
Fixao por parafuso
570-R/L151.3

Essas lminas T-Max Q-Cut


SL s podem aceitar pastilhas
151.3

C
Mostrado verso direita.
Tamanho do
acoplamento
Dm min Dm min
mm
in.
35.6
1.402
42.6
1.677
40
1.575
41.6
1.638
40.7
1.602
42.6
1.677
48.6
1.913
48
1.890
51.6
2.031
48.8
1.921
51.6
2.031
47.6
1.874
54.6
2.150

ar max
mm
8
8
8
7
8
8
6
10
9
10
9
13
12

ar max
in.
.315
.315
.315
.276
.315
.315
.236
.394
.354
.394
.354
.512
.472

Tamanho do
assento1)
20
25
30

40
50
60

Cdigo para pedido


570-25R/L151.3-08-20
570-32R/L151.3-08-20
570-25R/L151.3-08-25
570-32R/L151.3-07-25
570-25R/L151.3-08-30
570-32R/L151.3-08-30
570-40R/L151.3-06-30
570-32R/L151.3-10-40
570-40R/L151.3-09-40
570-32R/L151.3-10-50
570-40R/L151.3-09-50
570-32R/L151.3-13-60
570-40R/L151.3-12-60

1)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

2)

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

f1
mm
22.1
25.6
22.1
24.6
22.1
25.6
27.6
27.6
30.6
27.6
30.6
30.6
33.6

dmm
25
32
25
32
25
32
40
32
40
32
40
32
40

f1
in.
.870
1.008
.870
.968
.870
1.008
1.087
1.087
1.205
1.087
1.205
1.205
1.323

l1
mm
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

l1
in.
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551

Pastilhas padro
N151.3-200-20- 4G
N151.3-200-20- 4G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-800-60- 4G
N151.3-800-60- 4G

Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais

Tam. assento
20, 25
30, 40, 50, 60

Fixao por parafuso


5513 017-02
5513 017-02

Chave (Torx Plus)


5680 049-02 (15IP)
5680 049-02 (15IP)

Porca de fixao
5534 021-01
5534 021-01

Tubo para
refrigerao
5691 041-01
5691 041-03

J
B6

I121

B2

I70

I57

J2

CoroTurn SL T-Max Q-Cut SL

I 49

TURN - POR

CoroTurn SL

T-Max Q-Cut SL

T-Max Q-Cut SL (Tipo 151.3)


Lmina para canais frontais
Fixao por parafuso
570-R/L151.3...A
Curvatura A

Curvatura A

570-R/L151.3...B
Curvatura B

Curvatura B

Dimetro do primeiro corte


Essas lminas T-Max Q-Cut SL s podem aceitar pastilhas 151.3

mn.
mx

Mostrado verso direita


Curvatura A

Dimetro do primeiro corte, mm, pol.

mn.
24
.945
29
1.142
27
1.063
32
1.260
25
.984
30
1.181
23
.906
38
1.496

mx
35
1.378
40
1.575
45
1.772
50
1.968
45
1.772
55
2.165
45
1.772
70
2.756

ar max
8.69
.342
8.69
.342
8.69
.342
8.69
.342
10.69
.421
10.69
.421
10.69
.421
18.01
.709

Curvatura B

Tamanho
do
ar2 max assento1) Cdigo para pedido
15
25
570-32R/L151.3-024A25
.591
15
570-32R/L151.3-029A25
.591
20
30
570-32R/L151.3-027A30
.787
20
570-32R/L151.3-032A30
.787
20
40
570-32R/L151.3-025A40
.787
20
570-32R/L151.3-030A40
.787
18
50
570-32R/L151.3-023A50
.709
570-32R/L151.3-038A50

1)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

2)

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

Cdigo para pedido


570-32R/L151.3-024B25
570-32R/L151.3-029B25
570-32R/L151.3-027B30
570-32R/L151.3-032B30
570-32R/L151.3-025B40
570-32R/L151.3-030B40
570-32R/L151.3-023B50
570-32R/L151.3-038B50

Tamanho do
acoplamento

dmm
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260

Dimenses, mm, pol.

f1
37.4
1.472
37.4
1.472
43.1
1.697
43.1
1.697
43.1
1.697
43.1
1.697
41.1
1.618
41.1
1.618

I
Parafuso
3212 012-260
3212 012-310
3212 012-310
3212 012-310

Chave (Torx Plus)


5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

Tubo para refrigerao


5691 041-01
5691 041-03
5691 041-02
5691 041-02

J
B6

CoroTurn SL T-Max Q-Cut SL

I 50

I121

B2

l3
52.35
2.061
52.35
2.061
58.1
2.287
58.1
2.287
58.1
2.287
58.1
2.287
56.1
2.209
56.1
2.209

Pastilhas padro
N151.3-300-25- 7G

Nm2)
2.0

N151.3-300-25- 7G

2.0

N151.3-400-30- 7G

3.5

N151.3-400-30- 7G

3.5

N151.3-500-40- 7G

3.5

N151.3-500-40- 7G

3.5

N151.3-600-50- 7G

4.0

N151.3-600-50- 7G

4.0

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais

Tam. assento
25
30
40
50

l1
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

I70

I57

J2

TURN - POR

A
T-Max Q-Cut SL

CoroTurn SL

T-Max Q-Cut SL (Tipo 151.3)


Cabea de corte para canais e perfilamento
R/LAG551.31

Essas lminas T-Max Q-Cut SL s podem aceitar pastilhas 151.3

Mostrado verso direita


Tamanho do
acoplamento

Dm min Dm min
mm
in.
25
.984
20
.787
22
.866
32
1.260
25
.984
25
.984
40
1.575
32
1.260
32
1.260
50
1.968
40
1.575
40
1.575
60
2.362
50
1.968
50
1.968
1)
2)

ar mx
mm1)
8.5
3.5
5.6
11.6
4.6
4.5
14.5
6.5
6.6
17.6
7.6
7.5
19.5
9.5
9.5

ar mx.
pol.1)
.335
.138
.220
.457
.181
.177
.571
.256
.260
.693
.299
.295
.768
.374
.374

Tamanho do
assento2)
20
25

30

40

50

60

Cdigo para pedido


R/LAG551.31-160808-20
R/LAG551.31-161603-20
R/LAG551.31-161605-25
R/LAG551.31-201011-25
R/LAG551.31-202004-25
R/LAG551.31-202004-30
R/LAG551.31-251214-30
R/LAG551.31-252506-30
R/LAG551.31-252506-40
R/LAG551.31-321617-40
R/LAG551.31-323207-40
RAG551.31-323207-50
R/LAG551.31-402019-50
R/LAG551.31-404009-50
RAG551.31-404009-60

dmm
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40

Dimenses, milmetros, polegadas


(mm, pol.)

f1
mm
16.5
11.5
13.6
21.6
14.6
14.5
27
19
19.15
33.65
23.65
23.5
39.5
29.5
29.5

f1
in.
.650
.453
.535
.850
.575
.571
1.063
.748
.754
1.325
.931
.925
1.555
1.161
1.161

l1
mm
8
16
15.9
9.9
19.9
19.5
12
24.5
24.5
15.5
31.5
31.5
19.5
39.5
40

l1
in.
.315
.630
.626
.390
.784
.768
.472
.965
.965
.610
1.240
1.240
.768
1.555
1.575

Pastilhas padro
N151.3-200-20- 4G
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-800-60- 4G

R = verso direita, L = verso esquerda

Para mxima estabilidade, escolha um suporte com o menor ar possvel.


Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

Componentes
Fornecidos com a ferramenta
Chave da pastilha
5680 057-021

No existem furos para montagem nas cabeas de corte


intercambiveis tipo T-Max Q-Cut SL. Nesses casos, um pequeno
martelo de borracha deve ser usado para encaixar a pastilha na sua
posio final. A ponta da chave amarela deve ser usada para remover
a pastilha.

J
B6

I120

I57

J2

CoroTurn SL T-Max Q-Cut SL

I 51

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroCut XS SL

CoroCut XS SL
Lmina para cortes, canais, perfilamento e torneamento
Fixao por parafuso
570-R/LSMAL

Nota: As ferramentas verso direita


usam pastilhas verso esquerda.
Mostrado verso direita
Tamanho do
acoplamento

C
ar max
mm
8.2
8.2

ar max
in.
.323
.323

Tamanho do
assento1)
3

Cdigo para pedido


570-25R/LSMAL3
570-32R/LSMAL3

1)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.

2)

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

dmm
25
32

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

f1
mm
26.8
30.5

G
Parafuso
5513 027-01

Chave (Torx Plus)


5680 046-01 (8IP)

Tubo para refrigerao


5691 041-01

J
B6

CoroTurn SL CoroCut XS SL

I 52

B2

I70

l1
mm
14
14

l1
in.
.551
.551

Pastilhas padro
MAxR 3..
MAxR 3..

Nm2)
1.2
1.2

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais

Tam.
assento
3

f1
in.
1.055
1.201

I57

J2

TURN - POR

A
CoroTurn SL

CoroThread 266 Rosqueamento externo

CoroThread 266 SL
Cabea de corte para rosqueamento externo
Fixao por parafuso
SL-266R/LFG

16

iC
3/8

dmm
mm
25-40

dmm
in.
.984-1.575

16

3/8

20

.787

ngulo de inclinao de -2 a +4 com


diferentes calos, veja pgina C46.

Sem uso de calos

x e z, veja tabelas de penetrao na


pgina C71.

Mostrado verso direita

Tamanho
Faixa de passos
da pastilha

Aplicao principal

D
16

1)

iC
3/8

mm
0.5-3.0

TPI
32-6

Tamanho
Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Cdigo para pedido


SL-266R/LFG-202514-16
SL-266R/LFG-252517-16
SL-266R/LFG-323222-16
SL-266R/LFG-403227-16

dmm
25
25
32
40

f1
mm
14.0
17.0
22.0
27.0

f1
in.
.5512
.6693
.8661
1.063

l1
mm
25.0
25.0
32.0
32.0

l1
in.
.984
.984
1.260
1.260

Nm1)
3.0
3.0
3.0
3.0

R = verso direita, L = verso esquerda

Torque da pastilha Nm.

Quando usar uma cabea de corte CoroThread 266 SL externa, a cabea de


corte direita usa uma pastilha externa esquerda e a cabea de corte esquerda
usa uma pastilha externa direita.

Componentes principais

Tamanho da pastilha

D
16
16
1)

iC
3/8
3/8

dmm
mm
25-40
20

dmm
in.
.984-1.575
.787

Parafuso da
pastilha
5513 020-13
5513 020-02

Chave (Torx Plus)


5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 049-05 (15IP/10IP)

Calo para porta-ferramenta


externo verso direita1)
ngulo de inclinao +1
5322 389-11

Calo para porta-ferramenta


externo verso esquerda1)
ngulo de inclinao +1
5322 390-11

Parafuso do
calo
5512 032-05

Para calos opcionais veja pgina C46

J
I128

B2

I57

J2

CoroTurn SL CoroThread 266 Rosqueamento externo

I 53

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroThread 266 Rosqueamento interno

CoroThread 266 SL
Cabea de corte para rosqueamento interno
Fixao por parafuso
SL-266R/LKF

16
22
27

iC
3/8
1/2
5/8

dmm
mm
25-40
32-40
40

dmm
ngulo de inclinao de -2 a +4 com
in.
diferentes calos, veja pgina C46.
.984-1.575
1.260-1.575
1.575

16
22

3/8
1/2

20
25

.787
.984

Sem uso de calos

x e z, veja tabelas de penetrao na


pgina C71.

C
Refrigerao interna

Mostrado verso direita

Tamanho
Faixa de passos
da pastilha

Aplicao principal

Tamanho do
acoplamento

16

iC
3/8

mm
0.5-3.0

TPI
32-6

22

1/2

2.5-7.0

11.5-4

27

5/8

8.0

3.0

1)

Cdigo para pedido


SL-266R/LKF-202514-16
SL-266R/LKF-252517-16
SL-266R/LKF-323222-16
SL-266R/LKF-403227-16
SL-266R/LKF-252819-22
SL-266R/LKF-323222-22
SL-266R/LKF-403227-22
SL-266R/LKF-403627-27

dmm
25
25
32
40
32
32
40
40

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


Dm
min
mm
32
32
40
50
40
40
50
50

Torque da pastilha Nm.

Dm
min
in.
1.260
1.260
1.575
1.968
1.575
1.575
1.968
1.968

f1
mm
14.0
17.0
22.0
27.0
19.0
21.9
26.9
26.9

f1
in.
.5512
.6693
.8661
1.063
.748
.8622
1.0591
1.0591

l1
mm
25.0
25.0
32.0
32.0
28.0
32.0
32.0
36.0

l1
in.
.984
.984
1.260
1.260
1.102
1.260
1.260
1.417

n
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-10

Nm1)
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
7.5

266R = Verso direita, 266L = Verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha

D
16
16
16
22
22
22
27
1)

iC
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8

dmm
mm
20
20
25-40
25
25
32-40
40

dmm
in.
.787
.787
.984-1.575
.984
.984
1.260-1.575
1.575

Calo para porta-ferramenta


externo verso direita1)
ngulo de inclinao +1

Calo para porta-ferramenta


externo verso esquerda1)
ngulo de inclinao +1

Parafuso do
calo

5322 390-11

5322 389-11

5512 032-05

5680 043-14 (20IP)


5680 043-14 (20IP)

5322 380-11

5322 379-11

5512 032-04

5680 043-15 (25IP)

5322 388-11

5322 387-11

5512 032-03

Parafuso da
pastilha
5513 020-02
5513 020-13

Chave (Torx Plus)


5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 049-05 (15IP/10IP)

5513 020-07
5513 020-26
5513 020-66

Para calos opcionais veja pgina C46

J
I128

CoroTurn SL CoroThread 266 Rosqueamento interno

I 54

B2

I57

J2

TURN - POR

A
CoroTurn SL

T-Max U-Lock/Twin-Lock Rosqueamento interno

T-Max U-Lock SL
Cabea de corte para rosqueamento interno
Fixao por parafuso
R566.0KFC

D
11

iC
1/4

Sem uso de calos

x e z, veja tabelas de penetrao na pgina C71.


Refrigerao interna

Mostrado verso direita


Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Tamanho
Faixa de passos
da pastilha

Aplicao principal

D
11

1)

iC
1/4

mm
0.5-2.0

TPI
32-12

Cdigo para pedido


R/L566.0KFC-162012-11
R/L566.0KFC-202014-11

dmm
16
20

Dm min Dm min
mm
in.
20
.787
25
.984

f1
mm
12.0
14.0

Torque da pastilha Nm.

f1
in.
.4724
.5512

l1
mm
20.0
20.0

C
l1
in.
.787
.787

Nm1)
0.9
0.9

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais

Tamanho da
pastilha

D
11

Parafuso da
pastilha
5513 020-03

iC
1/4

Chave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Twin-Lock SL
Cabea de corte para rosqueamento de oleodutos
Fixao por alavanca
R 566.39KF

H
R166.39G/L
Linha do passo

Mostrado verso direita


Faixa de passos

Aplicao principal

1)

TPI
10-5

Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


acoplamento

Cdigo para pedido


R566.39KF-404527-241)

dmm
40

Dm min
mm
60.3

Somente para pastilhas API Round Vee, 8 e 10 TPI.

Dm min
in.
2.374

f1
mm
25.8

f1
in.
1.0157

I
l1
mm
44.2

l1
in.
1.740

R = verso direita

Componentes principais

Alavanca
5432 005-01

R566.39KF

C4

Parafuso
174.3-820M

I57

Chave (mm)
170.3-860 (2.5)

I130

Calo
5321 111-01

C2

J2

CoroTurn SL T-Max U-Lock/Twin-Lock Rosqueamento interno

I 55

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL


Blanks

R/L570-

Mostrado verso direita


Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


R/L570-162513B
R/L570-202517B
R/L570-252517B
R/L570-324022B
R/L570-404527B
R/L570-504535B
R/L570-604543B

dmm
16
20
25
32
40
50
60

Componentes principais

H
Tamanho do
acoplamento, dmm
16
20-25
32-40
50
60

Tubo de localizao
5552 058-01
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-02
5638 031-03

J
I57

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 56

J2

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

D1
mm
26
34
34
44
54
70
86

D1
in.
1.024
1.339
1.339
1.732
2.126
2.756
3.386

l3
mm
7.0
7.0
7.0
11.0
11.0
16.0
16.0

l3
in.
.276
.276
.276
.433
.433
.630
.630

l7
mm
25.0
25.0
25.0
40.0
45.0
45.0
45.0

l7
in.
.984
.984
.984
1.575
1.772
1.772
1.772

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar Coromant Capto

C..-570-2C

C..-570-2C...-40R/L
Barras com reduo do dimetro (1,969-1,575, 2,362-1,575 pol.)

C
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita
Dim. da barra
mm

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


C3-570-2C 16 045
C3-570-2C 20 050
C3-570-2C 25 064
C3-570-2C 32 053
C4-570-2C 16 048
C4-570-2C 20 058
C4-570-2C 25 064
C4-570-2C 32 074
C4-570-2C 40 073
C5-570-2C 16 052
C5-570-2C 20 059
C5-570-2C 25 067
C5-570-2C 32 075
C5-570-2C 40 094
C6-570-2C 16 056
C6-570-2C 20 068
C6-570-2C 25 082
C6-570-2C 32 081
C6-570-2C 40 092
C8-570-2C 40 105
C5-570-2C 50 098-40R/L
C6-570-2C 50 124-40R/L
C6-570-2C 60 148-40R/L
C8-570-2C 50 125-40R/L
C8-570-2C 60 150-40R/L

D1
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
40
50
50
60
50
60

dmt
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
40
40
40
40
40
40

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


Dm
mn.
mm
20.0
25.0
32.0
40.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
50.0
60.0
60.0
72.0
60.0
72.0

Dm
min
in.
.787
.984
1.260
1.575
.787
.984
1.260
1.575
1.968
.787
.984
1.260
1.575
1.968
.787
.984
1.260
1.575
1.968
1.968
2.362
2.362
2.835
2.362
2.835

Um adaptador de reduo pode ser usado para construir ferramentas tais como:
C5 dmt 16 mm (0.630 pol.)
C6 dmt 16-25 mm (0,630-0.984 pol.)
C8 dmt 16-60 mm (0,630-2.362 pol.)
Veja pgina G54.

D5m
mm
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
50
63
63
80
80

D5m
in.
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150

f21
mm

5.0
5.0
10.0
5.0
10.0

f21
in.

.197
.197
.394
.197
.394

l1
mm
45.0
50.0
64.0
53.0
48.0
58.0
64.0
74.0
73.0
52.0
59.0
67.0
75.0
94.0
56.0
67.0
82.0
81.0
92.0
105.0
98.0
124.0
148.0
125.0
150.0

l1
l3
l3
in.
mm
in.
1.772 28.0 1.102 0.2
1.968 33.0 1.299 0.2
2.520 48.0 1.890 0.3
2.087 53.0 2.087 0.4
1.890 25.0 .984 0.3
2.284 35.0 1.378 0.4
2.520 42.0 1.654 0.4
2.913 53.0 2.087 0.6
2.874 73.0 2.874 0.8
2.047 28.0 1.102 0.5
2.323 35.0 1.378 0.6
2.638 44.0 1.732 0.6
2.953 53.0 2.087 0.8
3.701 73.0 2.874 1.2
2.205 28.0 1.102 0.9
2.638 40.0 1.575 1.0
3.228 55.0 2.165 1.0
3.189 55.0 2.165 1.2
3.622 67.0 2.638 1.5
4.134 77.0 3.032 2.4
3.858 98.0 3.858 1.7
4.882 98.0 3.858 2.4
5.827 123.0 4.842 3.5
4.921 96.0 3.780 3.2
5.906 123.0 4.842 4.3

U
G

R = verso direita, L = verso esquerda

J
I117

G6

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 57

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Barras de mandrilar antivibratrias Coromant Capto

C..-570-3C

C..-570-3C...-40R/L
Barras com dim. de reduo

C
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita
Dim. da barra
mm

D1
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
25
32
32
40
40
50
16
20
25
25
32
32
40
40
50
60
25
32
40
40
50
50
50
60
60
50
50
60
60

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


C3-570-3C 16 082
C3-570-3C 20 101
C3-570-3C 25 125
C3-570-3C 32 133
C4-570-3C 16 088
C4-570-3C 20 107
C4-570-3C 25 132
C4-570-3C 32 154
C4-570-3C 40 173
C5-570-3C 16 085
C5-570-3C 20 109
C5-570-3C 25 133
C5-570-3C 25 230
C5-570-3C 32 154
C5-570-3C 32 288
C5-570-3C 40 194
C5-570-3C 40 368
C5-570-3C 50 215
C6-570-3C 16 088
C6-570-3C 20 108
C6-570-3C 25 132
C6-570-3C 25 230
C6-570-3C 32 159
C6-570-3C 32 288
C6-570-3C 40 198
C6-570-3C 40 368
C6-570-3C 50 239
C6-570-3C 60 287
C8-570-3C 25 147
C8-570-3C 32 172
C8-570-3C 40 224
C8-570-3C 40 368
C5-570-3C 50 223-40R/L
C6-570-3C 50 247-40R/L
C6-570-3C 50 468-40R/L
C6-570-3C 60 295-40R/L
C6-570-3C 60 568-40R/L
C8-570-3C 50 297-40R/L
C8-570-3C 50 468-40R/L
C8-570-3C 60 355-40R/L
C8-570-3C 60 568-40R/L

dmt
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
25
32
32
40
40
50
16
20
25
25
32
32
40
40
50
60
25
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


Dm
mn.
mm
20.0
25.0
32.0
40.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
32.0
40.0
40.0
50.0
50.0
60.0
20.0
25.0
32.0
32.0
40.0
40.0
50.0
50.0
60.0
80.0
32.0
40.0
50.0
50.0
60.0
60.0
60.0
72.0
72.0
60.0
60.0
72.0
72.0

Dm
min
in.
.787
.984
1.260
1.575
.787
.984
1.260
1.575
1.968
.787
.984
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.362
.787
.984
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.362
3.150
1.260
1.575
1.968
1.968
2.362
2.362
2.362
2.835
2.835
2.362
2.362
2.835
2.835

Um adaptador de reduo pode ser usado para construir ferramentas tais como:
C5 dmt 16 mm (0.630 pol.)
C6 dmt 16-25 mm (0,630-0.984 pol.)
C8 dmt 16-60 mm (0,630-2.362 pol.)
Veja pgina G54.
I116

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 58

G6

J2

D5m
mm
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
50
63
63
63
63
80
80
80
80

D5m
in.
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150

f21
mm

f21
in.

5.0
5.0
5.0
10.0
10.0
5.0
5.0
10.0
10.0

.197
.197
.394
.394
.197
.197
.394
.394

l1
mm
82.0
102.0
125.0
133.0
88.0
107.0
132.0
154.0
173.0
84.0
109.0
133.0
230.0
154.0
288.0
194.0
368.0
215.0
88.0
108.0
132.0
230.0
159.0
288.0
198.0
368.0
239.0
287.0
147.0
172.0
224.0
368.0
223.0
247.0
468.0
295.0
568.0
297.0
468.0
355.0
568.0

l1
in.
3.228
4.016
4.921
5.236
3.465
4.213
5.197
6.063
6.811
3.307
4.291
5.236
9.055
6.063
11.339
7.638
14.488
8.465
3.465
4.252
5.197
9.055
6.260
11.339
7.795
14.488
9.409
11.299
5.787
6.772
8.819
14.488
8.780
9.724
18.425
11.614
22.362
11.693
18.425
13.976
22.362

l3
mm
65.0
85.0
110.0
133.0
65.0
85.0
110.0
133.0
173.0
60.0
85.0
110.0
206.0
133.0
265.0
173.0
346.0
215.0
60.0
80.0
105.0
203.0
133.0
262.0
173.0
343.0
215.0
265.0
110.0
136.0
189.0
334.0
223.0
221.0
444.0
267.0
545.0
263.0
436.0
322.0
535.0

l3
in.
2.559
0.3
3.346
0.4
4.331
0.6
5.236
1.0
2.559
0.4
3.346
0.5
4.331
0.8
5.236
1.3
6.811
1.8
2.362
0.6
3.346
0.7
4.331
1.0
8.110
1.4
5.236
1.5
10.433 2.4
6.811
2.5
13.622 4.1
8.465
3.5
2.362
1.0
3.150
1.0
4.134
1.4
7.992
1.7
5.236
1.9
10.315 2.7
6.811
2.6
13.504 4.2
8.465
4.2
10.433 6.6
4.331
2.3
5.354
2.8
7.441
3.7
13.150 5.4
8.780
3.6
8.701
4.2
17.480 7.4
10.512 6.8
21.457 12.2
10.354 5.8
17.165 8.3
12.677 8.9
21.063 12.4

R = verso direita, L = verso esquerda

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar Coromant Capto antivibratrias curtas

C..-570-4C

C..-570-4C...-40R/L
Barras com dim. de reduo

C
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita
Dim. da barra
mm

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


C4-570-4C 40 120
C5-570-4C 40 120
C6-570-4C 40 120

D1
40
40
40

dmt
40
40
40

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


Dm
mn.
mm
50.0
50.0
50.0

Dm
min
in.
1.968
1.968
1.968

D5m
mm
40
50
63

D5m
in.
1.575
1.968
2.480

f21
mm

f21
in.

l1
l1
mm
in.
120.0 4.724
120.0 4.724
120.0 4.724

l3
mm
98.7
94.9

l3
in.

1.4
3.886 1.6
3.736 1.9

G
50
50
60
60

C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40R/L

40
40
40
40

60.0
60.0
72.0
72.0

2.362
2.362
2.835
2.835

50
63
63
80

1.968
2.480
2.480
3.150

5.0
5.0
10.0
10.0

.197
.197
.394
.394

150.0
150.0
180.0
180.0

5.906
2.5
5.906 121.7 4.791 2.8
7.087 157.6 6.205 3.8
7.087 147.3 5.799 4.7

J
I116

G6

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 59

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Barras de mandrilar antivibratrias reforadas com metal duro
Coromant Capto
Cx-SL3C...CR

Cx-SL3C...CR-40R/L

Barras com dim. de reduo


Com refrigerao interna

Dim. da barra
mm

Cdigo para pedido


C6-SL3C25280CR
C6-SL3C32352CR
C6-SL3C40448CR
C8-SL3C25280CR
C8-SL3C32352CR
C8-SL3C40448CR
C8-SL3C50568CR-40R/L
C8-SL3C60688CR-40R/L

D1
25
32
40
25
32
40
50
60

Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


acoplamento

J
I116

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 60

G6

J2

dmt
25
32
40
25
32
40
40
40

Dm
mn.
mm
32.0
40.0
50.0
32.0
40.0
50.0
60.0
80.0

Dm
min
in.
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
2.362
3.150

D5m
mm
63
63
63
80
80
80
80
80

D5m
in.
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150

f21
mm

f21
in.

5.0
10.0

.197
.394

l1
mm
280.0
352.0
448.0
280.0
352.0
448.0
568.0
688.0

l1
in.
11.024
13.858
17.638
11.024
13.858
17.638
22.362
27.087

l3
mm
245.0
317.0
416.0
245.0
317.0
416.0
525.0
648.0

l3
in.
9.646
2.0
12.480 3.5
16.378 4.6
9.646
3.0
12.480 4.5
16.378 6.3
20.669 10.8
25.512 17.5

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar Coromant Capto
Verso curta
Barras com dim. de reduo
C..-570-2C...R40

C..-570-2C

C..-570-2C...-40R

C..-570-2C...R

C
Com refrigerao interna
Mostrado verso direita

Dim. da barra
mm

Tamanho do
acoplamento

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

D1
50
60
50
60

Cdigo para pedido


C6-570-2C 50 097R/L40
C6-570-2C 60 112R/L40
C8-570-2C 50 102R/L40
C8-570-2C 60 119R/L40

dmt
40
40
40
40

Dm
mn.
mm
60.0
70.0
60.0
70.0

Dm
min
in.
2.362
2.756
2.362
2.756

D5m
mm
63
63
80
80

D5m
in.
2.480
2.480
3.150
3.150

32
40

C3-570-2C 32 037
C4-570-2C 40 053

32
40

40.0
50.0

1.575
1.968

32
40

1.260
1.575

50

C5-570-2C 50 073-40R/L

40

60.0

2.362

50

1.968

f21
mm
12.0
10.0
20.0
20.0

5.0

f21
in.
.472
.394
.787
.787

.197

l1
mm
97.0
112.0
102.0
119.0

l1
in.
3.819
4.409
4.016
4.685

l3
mm
68.0
88.0
68.0
88.0

l3
in.
2.677
3.465
2.677
3.465

37.0
53.0

1.457
2.087

0.3
0.6

73.0

2.874

1.3

U
2.0
2.7
2.8
3.6

H
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
40

C3-570-2C 16 033R/L
C3-570-2C 20 040R/L
C3-570-2C 25 044R/L
C4-570-2C 16 041R/L
C4-570-2C 20 047R/L
C4-570-2C 25 051R/L
C4-570-2C 32 056R/L
C5-570-2C 16 040R
C5-570-2C 20 050R
C5-570-2C 25 054R/L
C5-570-2C 32 061R/L
C5-570-2C 40 075R/L
C6-570-2C 16 045R
C6-570-2C 20 052R
C6-570-2C 25 056R/L
C6-570-2C 32 066R/L
C6-570-2C 40 080R/L
C8-570-2C 40 081R/L

16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
40

20.0
25.0
32.0
20.0
25.0
32.0
40.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
50.0

.787
.984
1.260
.787
.984
1.260
1.575
.787
.984
1.260
1.575
1.968
.787
.984
1.260
1.575
1.968
1.968

Um adaptador de reduo pode ser usado para construir ferramentas tais como:
C5 dmt 16 mm (0.630 pol.)
C6 dmt 16-25 mm (0,630-0.984 pol.)
C8 dmt 16-60 mm (0,630-2.362 pol.)
Veja pgina G54.

I117

G6

A2

32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80

1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150

8.0
6.0
3.5
12.0
10.0
7.5
4.0
12.0
15.0
12.5
9.0
5.0
23.5
21.5
19.0
15.5
11.5
20.0

.315
.236
.138
.472
.394
.295
.158
.472
.591
.492
.354
.197
.925
.846
.748
.610
.453
.787

33.0
40.0
44.0
41.0
47.0
51.0
56.0
40.0
50.0
54.0
61.0
75.0
45.0
52.0
56.0
66.0
80.0
81.0

1.299
1.575
1.732
1.614
1.850
2.008
2.205
1.575
1.968
2.126
2.402
2.953
1.772
2.047
2.205
2.598
3.150
3.189

12.0
20.0
25.0
12.0
20.0
25.0
32.0
12.0
20.0
25.0
32.0
48.0
12.0
20.0
25.0
32.0
48.0
48.0

.472
.787
.984
.472
.787
.984
1.260
.472
.787
.984
1.260
1.890
.472
.787
.984
1.260
1.890
1.890

0.2
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.6
0.8
1.0
0.9
1.0
1.0
1.2
1.5
2.2

R = verso direita, L = verso esquerda

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 61

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Barras de mandrilar
Cilndrica com planos
570-2C

570-2C......-40
Barras com dim. de reduo

C
Com refrigerao interna
Balano mximo recomendado 4 x Dmm

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

Tamanho do
acoplamento

Dimenses, mm

dmm
16
20
25
32
40

Mx. balano
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm

Cdigo para pedido


570-2C 16 105
570-2C 20 140
570-2C 25 200
570-2C 32 218
570-2C 40 283

dmt
16
20
25
32
40

Dm min
20
25
32
40
50

f21

50
60

4 x dmm
4 x dmm

570-2C 50 368-40
570-2C 60 468-40

40
40

60
72

5
10

h
15
18
23
30
37

l1
105
140
200
218
283

lTh
12
15
15
19
23

Dth
G1/8"
G1/4"
G1/4
G3/8"
G1/2"

47
57

368
468

23
23

G1/2"
G1/2"

5.1
9.2

h
l1
.560
4.210
.710
5.200
.910
7.200
1.180 8.740
1.370 10.750

lTh
.470
.590
.590
.590
.910

Dth
G1/8
G1/4
G1/4"
G3/8"
G1/2"

1.624 12.992
1.870 14.720
2.380 18.740

.910
.910
.910

G1/2"
G1/2
G1/2

7.8
11.9
23.4

0.1
0.3
0.7
1.1
2.4

Verso em polegadas
Dim. da barra,
pol.

Tamanho do
acoplamento

dmm
.625
.750
1.000
1.250
1.500

Mx. balano
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm

Cdigo para pedido


A570-2C D10 04-16
A570-2C D12 05-20
A570-2C D16 07-25
A570-2C D20 09-32
A570-2C D24 11-40

dmt
16
20
25
32
40

Dm min
.787
.984
1.260
1.575
1.969

f21

1.750
2.000
2.500

4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm

A570-2C D28 13-40


A570-2C D32 15-40
A570-2C D40 19-40

40
40
40

2.000
2.165
2.519

.088
.213
.463

J
I116

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 62

Dimenses, polegadas

G6

J2

0.3
0.6
1.4
2.5
4.5

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Barras de mandrilar antivibratrias, cilndricas

570-3C

570-3C-40
Barras com dim. de reduo

Com refrigerao interna

Nota! Barras de dimetro 16-25


mm com canais para buchas
Easyfix.

Desenho curto. Balano mx. 7 x dmm

Desenho longo. Balano mx 10 x dmm

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

dmm
16
20
25
25
32
32
40
40
50
60
50
60

1)

Tamanho do
acoplamento

Mx. balano
7 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
7 x dmm

Cdigo para pedido


570-3C 16 156
570-3C 20 200
570-3C 25 330
570-3C 25 255
570-3C 32 416
570-3C 32 320
570-3C 40 528
570-3C 40 408
570-3C 50 668-40
570-3C 60 808-40
570-3C 50 518-40
570-3C 60 628-40

Dimenses, mm

dmt
16
20
25
25
32
32
40
40
40
40
40
40

Dm min
20
25
32
32
40
40
50
50
60
72
60
72

f21

5
10
5
10

l1
156
200
330
255
416
320
528
408
668
808
518
628

l41)
55
70
115
85
140
100
165
120
200
250
165
200

lTh
12
15
15
15
19
19
23
23
23
28
23
28

Dth
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G3/8"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G3/4"
G1/2"
G3/4"

U
0.2
0.5
1.2
0.9
2.6
2.0
5.1
3.5
9.3
16.5
7.3
12.7

No fixar a ferramenta nessa rea

Modificao de barras standard


Dimetro da barra

L, comprimento mn. depois do corte


Desenho curto

dmm

Desenho longo

7 x Dmm
10 x Dmm
mm
mm
mm
16
100
155
20
125
200
25
155
255
32
190
320
40
240
410
50
305
520
60
380
630
Recomendamos um comprimento mn. de fixao de 4 x dmm.

I
Comprimento mn. aps o corte

J
I116

G6

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 63

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Barras de mandrilar antivibratrias, cilndricas

570-3C

570-3C-40
Barras com dim. de reduo

Com refrigerao interna


Desenho curto. Balano mx. 7 x dmm
Desenho longo. Balano mx 10 x dmm

Nota! Barras de dimetro 0.625 1.000 pol. com canais para buchas
Easyfix.

Verso em polegadas
Dim. da barra,
pol.

dmm
.625
.750
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.750
1.750
2.000
2.000
2.500
2.500

H
1)

Tamanho do
acoplamento

Mx. balano
7 x dmm
7 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm

Cdigo para pedido


A570-3C D10 06-16
A570-3C D12 08-20
A570-3C D16 10-25
A570-3C D16 13-25
A570-3C D20 12-32
A570-3C D20 16-32
A570-3C D24 15-32
A570-3C D24 20-32
A570-3C D28 17-40
A570-3C D28 23-40
A570-3C D32 21-40
A570-3C D32 27-40
A570-3C D40 26-40
A570-3C D40 34-40

Dimenses, polegadas

dmt
16
20
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40

Dm min
.787
.984
1.260
1.260
1.575
1.575
1.969
1.969
2.000
2.000
2.402
2.402
2.953
2.953

f21

.120
.120
.088
.088
.213
.213
.463
.463

l1
6.140
7.870
10.200
13.210
12.490
16.240
15.260
19.800
17.008
22.992
20.740
26.730
26.240
33.720

No fixar a ferramenta nessa rea

Modificao de barras standard


Dimetro da barra

Desenho curto

dmm

L, comprimento mn. depois do corte


Desenho longo

7 x dmm
10 x dmm
polegadas
polegadas
polegadas
.625
4
7
.750
5
8
1.000
7
11
1.250
8
13
1.500
10
17
1.750
10.4
18
2.000
12
21
2.500
15
25
Recomendamos um comprimento mn. de fixao de 4 x dmm.

J
I116

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 64

G6

J2

Comprimento mn. aps o corte

l41)
lTh
2.170
.470
2.760
.590
3.350
.590
4.530
.590
3.940
.740
5.510
.750
4.720
.910
6.500
.910
4.213
.910
9.331
.910
6.811
.910
12.519 .910
8.789 1.100
15.276 1.100

Dth
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G3/8"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G3/4"
G3/4"

V
0.5
0.9
2.1
2.9
4.1
5.7
6.7
9.7
9.4
13.3
17.0
21.9
34.0
44.0

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar antivibratrias curtas, cilndricas

570-4C

570-4C-40
Barras com dim. de reduo

Com refrigerao interna

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

Tamanho do
acoplamento

Dimenses, mm

dmm
40

Mx. balano
5 x dmm

Cdigo para pedido


570-4C 40 330

dmt
40

Dm min
50

f21

50
60

5 x dmm
5 x dmm

570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40

40
40

60
72

5
10

l1
330

lTh
23

Dth
G1/2"

430
510

23
28

G1/2"
G3/4"

6.0
9.8

3.1

Verso em polegadas
Dim. da barra,
pol.

Tamanho do
acoplamento

Dimenses, polegadas

dmm
1.500

Mx. balano
5 x dmm

Cdigo para pedido


A570-4C D24 13-32

dmt
32

Dm min
1.772

f21
.120

l1
13.150

lTh
.910

Dth
G1/2"

1.750
2.000
2.500

5 x dmm
5 x dmm
5 x dmm

A570-4C D28 15-40


A570-4C D32 17-40
A570-4C D40 22-40

40
40
40

2.000
2.402
2.953

.088
.213
.463

14.921 .910
17.165 .910
22.047 1.100

G1/2"
G1/2"
G3/4"

9.0
13.9
27.6

7.7

Modificao de barras standard


Dimetro da barra

L, comprimento mn. depois do corte

dmm
mm
polegadas
mm
polegadas
1.500
152
6.000
1.750
178
7.000
2.000
203
8.000
2.500
254
10.000
40
160
6.299
50
200
7.874
60
240
9.449
Recomendamos um comprimento mn. de fixao de 4 x dmm.
possvel fixar no mecanismo antivibratrio.
I116
G6
J2

L
Comprimento mn. aps o corte

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 65

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Barras de mandrilar de metal duro
Cilndrica
Com canal para bucha EasyFix

570-2C CR

Nota! Barras de dimetro de 16-25


mm (0.625- 1.000pol.) com canais
para buchas Easyfix.

Com refrigerao interna


Mximo balano recomendado 6 x dmm

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

dmm
16
20
25

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


570-2C 16 170 CR
570-2C 20 200 CR
570-2C 25 250 CR

dmt
16
20
25

Dimenses, mm

Dm min
20
25
32

l1
170
200
250

U
0.4
0.8
1.6

Verso em polegadas
Dim. da barra,
pol.

Tamanho do
acoplamento

Dimenses, polegadas

H
dmm
.625
.750
1.000

Cdigo para pedido


A570-2C D10 07-16 CR
A570-2C D12 08-20 CR
A570-2C D16 10-25 CR

J
I116

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 66

G6

J2

dmt
16
20
25

Dm min
.787
.984
1.260

l1
7.087
8.071
10.039

V
0.9
1.8
3.5

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar antivibratrias reforadas com metal duro
Cilndrica com canal para bucha EasyFix
570-3C CR

C
Com refrigerao interna
Balano mximo recomendado 10 x dmm

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


570-3C 16 204 CR
570-3C 20 260 CR

dmm
16
20

dmt
16
20

Dimenses, mm

Dm min
20
25

l1
204
260

l41)
80
100

U
0.4
0.9

Verso em polegadas
Dim. da barra,
pol.

dmm
.625
.750

1)

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


A570-3C D10 08-16 CR
A570-3C D12 10-20 CR

dmt
16
20

Dimenses, polegadas

Dm min
l1
l41)
.787
8.030 3.000
.984 10.240 3.750

2.1
3.0

No fixar a ferramenta nessa rea

J
I116

G6

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 67

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Barras de mandrilar antivibratrias reforadas com metal duro
Cilndrica
570-3C-CR

570-3C-40CR

Barras com dim. de reduo

Com refrigerao interna


Desenho curto. Mx. balano 12 x dmm
Desenho longo. Mx balano 14 x dmm

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

1)

Tamanho do
acoplamento

dmm
25
25
32

Mx. balano
12 x dmm
14 x dmm
12 x dmm

32
40

14 x dmm
12 x dmm

40
50
60
50
60

Dimenses, mm

dmt
25
25
32
32
40
40

Dm min
32
32
40
40
50
50

f21

14 x dmm

Cdigo para pedido


570-3C 25 380 CR
570-3C 25 430 CR
570-3C 32 480 CR
570-3C 32 544 CR
570-3C 40 608 CR
570-3C 40 688 CR

12 x dmm
12 x dmm
14 x dmm
14 x dmm

570-3C 50 760-40 CR
570-3C 60 920-40 CR
570-3C 50 861-40 CR
570-3C 60 1040-40 CR

40
40
40
40

60
72
60
72

5
10
5
10

No fixar a ferramenta nessa rea

Adaptador de reduo para barras de mandrilar CoroTurn SL

I
Com refrigerao interna

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

dmm
40
50
50
60

Reduo para o tamanho do Dimenses, mm


acoplamento

Cdigo para pedido


570-40 22-32
570-50 23-32
570-50 23-40
570-60 23-40

I116

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 68

G6

dmt
32
32
40
40

J2

Dm min
55
60
65
72

f21
8
9
10
10

l1
22
22.35
23.35
23.35

U
0.1
0.2
0.3
0.4

l1
380
430
480
544
608
688

l41)
156
130
192
182
248
248

lTh
12
12
15
15
19
19

Dth
G1/8"
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G3/8"

760
920
861
1040

311
380
311
380

23
29
23
29

G1/2"
G3/4"
G1/2"
G3/4"

12.5
21.0
15.4
25.8

1.7
1.9
3.8
4.2
6.8
7.8

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar para canais frontais
SL-NF

Com refrigerao interna


Balano mximo recomendado 4 x Dmm

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

dmm
40
40
50
50

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


SL-40-32NF
SL-40-40NF
SL-50-32NF
SL-50-40NF

dmt
32
40
32
40

Dimenses, mm

Dm min
41
41
51
51

f21
6.2
6.2
12.3
8.3

h
37
37
47
47

l1
300
300
350
350

U
3.0
3.0
5.4
5.4

Verso em polegadas
Dim. da barra,
pol.

dmm
1.500
1.500
2.000
2.000

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


SL-D24-32NF
SL-D24-40NF
SL-D32-32NF
SL-D32-40NF

dmt
32
40
32
40

Dimenses, polegadas

Dm min
1.614
1.614
2.047
2.047

f21
.240
.240
.437
.437

h
1.370
1.370
1.850
1.850

l1
12.008
12.008
14.016
14.016

V
6.0
6.0
12.6
12.6

Componentes principais
Tamanho do acoplamento

dmt
32
40

Parafuso
3212 010-308
3212 010-358

Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113

J
J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 69

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Adaptador Coromant Capto
Haste tipo 0
570-R/LF

Haste tipo 45
570-R/LX

Haste tipo 90
570-R/L/N

Verso direita

Verso direita

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


C3-570-25-R/LF
C4-570-25-R/LF
C4-570-32-R/LF
C4-570-40-R/LF
C5-570-25-R/LF
C5-570-32-R/LF
C5-570-40-R/LF
C6-570-25-R/LF
C6-570-32-R/LF
C6-570-40-R/LF
C8-570-32-R/LF
C8-570-40-R/LF
C5-570-25-R/LX-045
C5-570-32-R/LX-045
C5-570-32-RX-045-L1
C6-570-25-R/LX-045
C6-570-32-R/LX-045
C6-570-32-RX-045-L1
C6-570-40-RX-045-L1
C8-570-40-RX-045-L1
C3-570-32-NG
C4-570-32-NG
C5-570-32-R/LG
C5-570-40-NG
C6-570-32-R/LG
C6-570-40-NG
C8-570-32-R/LG
C8-570-40-R/LG
C10-570-40-R/LG
1)

Haste tipo
0
0

0
45

45

45
90
90
90
90
90
90

dmt 1)
25
25
32
40
25
32
40
25
32
40
32
40
25
32
32
25
32
32
40
40
32
32
32
40
32
40
32
40
40

Verso neutra

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

D1
mm

D1
in.

40

1.575

45
45

1.772
1.772

32
32
32
40
32
40

1.260
1.260
1.260
1.575
1.260
1.575

40
40

1.575
1.575

D5m
mm
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
50
50
50
63
63
63
63
80
32
40
50
50
63
63
80
80
100

D5m
in.
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
1.260
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937

f1
mm
8
13
13
13
21
21
21
31
31
31
41
41
8
6
2
14.5
12.5
2
2
5

f1
in.
.315
.512
.512
.512
.827
.827
.827
1.220
1.220
1.220
1.614
1.614
.315
.236
.079
.571
.492
.079
.079
.197

24

.945

30

1.181

Para corresponder com o tamanho do acoplamento, dmm para as respectivas lminas CoroCut
SL e T-Max Q-Cut SL.
Verso direita 0 se adapta lmina verso esquerda, verso direita 45 se adapta lmina
verso direita. Verses esquerda e direita 90 se adaptam tanto em lminas verso esquerda
quanto direita.
A verso neutra 90 se adapta a lminas esquerda e direita.

f21
mm

f21
in.

0
9

.000
.354

15.5
0

.610
.000

20
30

.787
1.181

l1
mm
33.5
37
43.5
48.5
36
42
46
34
38.5
42.5
46
50
34.5
34
90
36
37.5
100
100
135
22
32
42
42
47
47
62
62
78

l1
in.
1.319
1.457
1.713
1.909
1.417
1.654
1.811
1.339
1.516
1.673
1.811
1.968
1.358
1.339
3.543
1.417
1.476
3.937
3.937
5.315
.866
1.260
1.654
1.654
1.850
1.850
2.441
2.441
3.071

l3
mm

Coromant Capto

Cx-570-32-R/LG
Cx-570-40-R/LG
Cx-570-40-R/LG
Cx-570-32-NG
Cx-570-40-NG
Cx-570-25-R/LF
Cx-570-32-R/LF
Cx-570-40-R/LF
Cx-570-25-R/LX-045
Cx-570-32-R/LX-045
Cx-570-32-RX-045L1
Cx-570-40-RX-045L1

G6

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 70

Parafuso
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358

J2

Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Plugue
5643 012-03
5643 012-03
5643 012-03

5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01

8
15
17
14
16

.315
.591
.669
.551
.630

26
26

1.024
1.024

U
0.2
0.4
0.5
0.6
0.6
0.7
0.9
0.9
1.0
1.2
2.0
2.3
0.5
0.5
1.1
0.8
0.9
1.7
1.8
3.7
0.3
0.4
0.6
0.6
1.0
1.1
1.9
2.0
4.0

N = neutra, R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais

l3
in.

Tamanho da rosca
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0

Anel O-ring
3671-010-113
3671-010-113
3671-010-113
3671 010-113
3671-010-113

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Coromant Capto Curto
Haste tipo 0
570-R/LF-T

Haste tipo 45
570-R/LX-T
Nota: Somente para fixao
segmentada. No pode ser usado
em suportes bsicos e extenso/
redues. No pode ser usado
para troca automtica da
ferramenta. No tem canais para
garras.

Verso direita
Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


C3-570-25-R/LF-T
C3-570-32-R/LF-T
C4-570-32-R/LF-T
C4-570-40-R/LF-T
C5-570-32-R/LF-T
C5-570-40-R/LF-T
C4-570-32-R/LX-045-T
1)

Haste tipo
0
0
0
45

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

dmt 1)
25
32
32
40
32
40
32

D5m
mm
32
32
40
40
50
50
40

Para corresponder com o tamanho do acoplamento, dmm para as respectivas lminas CoroCut
SL e T-Max Q-Cut SL.
Verso direita 0 se adapta lmina verso esquerda, verso direita 45 se adapta lmina
verso direita. Verses esquerda e direita 90 se adaptam tanto em lminas verso esquerda
quanto direita.
A verso neutra 90 se adapta a lminas esquerda e direita.

D5m
in.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
1.575

f1
mm
17
17
20
20
27
27
1

f1
in.
.669
.669
.787
.787
1.063
1.063
.039

l1
mm
23.5
27
27
31
27
31
22

C
l1
in.
.925
1.063
1.063
1.220
1.063
1.220
.866

U
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.3

N = neutra, R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Coromant Capto

Cx-570-25-R/LF-T
Cx-570-32-R/LF-T
Cx-570-40-R/LF-T
Cx-570-32-R/LX-045-T

Parafuso
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-308

Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)

Plugue
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01

Tamanho da rosca
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0

J
G6

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 71

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL
Adaptador convencional
Haste tipo 0
570-R/LF

Haste tipo 0
570-R/LF - J/N

Haste tipo 90
570-NG

C
Verso direita mostrada quando nada for indicado

Neutra

Verso mtrica
Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


570-25R/LF-2020
570-25R/LF-2525
570-32R/LF-2020
570-32R/LF-2020J2)
570-32R/LF-2525
570-32R/LF-2525N2)
570-32R/LF-3232
570-40R/LF-2525N2)
570-40R/LF-3232
570-25NG-2020
570-25NG-2525
570-32NG-2020
570-32NG-2525
570-32NG-3232
570-40NG-2525
570-40NG-3232

Haste tipo
0

90

dmt 1)
25
25
32
32
32
32
32
40
40
25
25
32
32
32
40
40

Dimenses, mm

b
20
25
20
20
25
25
32
25
32
20
25
20
25
32
25
32

bc

b2

19.5

27

Dth
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

24.5

32
G1/8"

24.5

29.5
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

h
20
25
20
20
25
25
32
25
32
20
25
20
25
32
25
32

h1
20
25
20
20
25
25
32
25.4
32
20
25
20
25
32
25
32

h
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250

h1
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.260
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250

h2

36
47.32
52
32.6
37.6
36.2
37.6
48.2
45.2
52.2

l1
94.15
119.15
97.65
97.33
115.65
119.65
135.65
113.75
134
111
132
103
132
152
132
152

f1
15
18
18
27.5
18
32.5
26
32.9
26
9.98
12.48
9.98
12.48
15.98
12.48
15.98

l2
106.65
131.65
113.65
113.65
131.65
135.65
151.65
134
154

lc
82.65
107.65
82.65
82.33
100.65
104.33
120.65
94.75
115
91
112
83
112
132
107
132

f1
.591
.709
.709
.709
1.024
1.045
1.295
1.024
1.295
.374
.499
.374
.499
.625
.499
.625

l1
3.785
4.803
3.844
4.648
5.648
3.923
4.648
5.382
4.478
4.449
5.276
4.120
5.291
6.291
5.291
6.094

l2
4.278
5.276
4.475
5.278
6.278
4.553
5.278
6.169
5.276

lc
3.333
4.331
3.333
4.058
5.057
3.320
4.045
4.634
3.730
3.661
4.488
3.333
4.504
5.504
4.307
5.110

Verso em polegadas

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


570-25R/LF-12
570-25R/LF-16
570-32R/LF-12
570-32R/LF-16
570-32R/LF-20
570-32R/LF-12J2)
570-32R/LF-16N2)
570-40R/LF-20
570-40R/LF-16N2)
570-25NG-12
570-25NG-16
570-32NG-12
570-32NG-16
570-32NG-20
570-40NG-16
570-40NG-20
1)

2)

Haste tipo
0

90

dmt 1)
.984
.984
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
.984
.984
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575

Dimenses, polegadas

b
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250

bc

b2

.730
.980

1.026
1.275

.980

1.177

Dth
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

Para corresponder com o tamanho do acoplamento, dmm para as respectivas lminas CoroCut
SL e T-Max Q-Cut SL.
Verso direita 0 se adapta lmina verso esquerda, verso direita 45 se adapta lmina
verso direita. Verses esquerda e direita 90 se adaptam tanto em lminas verso esquerda
quanto direita.
A verso neutra 90 se adapta a lminas esquerda e direita.

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 72

G6

J2

1.630
1.629
1.879
2.047
1.248
1.504
1.386
1.638
2.047
1.795
2.047

N = neutra, R = verso direita, L = verso esquerda

J ou N no cdigo = adaptador reforado com reas de apoio maiores. No possvel refrigerao interna.

I122

h2

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Suporte HSK slido
Formato HSK A/C/T
Haste tipo 0
392.T-RF

Haste tipo 45
392.T-RX

Haste tipo 90
392.T-RG

Verso direita
Tamanho
do HSK

Cdigo para pedido


392.T63SL-32RF
392.T63SL-40RF
392.T100SL-40RF

1)

Taman
ho do
HSK Haste tipo
63
0
63
100

dmt 1)
32
40
40

392.T63SL-32RX-045
392.T63SL-40RX-045

63
63

45

32
40

392.T63SL-32RG
392.T63SL-40RG
392.T100SL-40RG

63
63
100

90

32
40
40

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

D1
mm

D1
in.

D5m D5m
mm
in.
63 2.480
63 2.480
100 3.937

63
63

32
40
40

f1
mm
31
31
51.5

f1
in.
1.220
1.220
2.028

5
5

.197
.197

2.480
2.480

1.260 63 2.480
1.575 63 2.480
1.575 100 3.937

Para corresponder com o tamanho do acoplamento, dmm para as respectivas lminas CoroCut
SL e T-Max Q-Cut SL.
Verso direita 0 se adapta lmina verso esquerda, verso direita 45 se adapta lmina
verso direita. Verses esquerda e direita 90 se adaptam tanto em lminas verso esquerda
quanto direita.
A verso neutra 90 se adapta a lminas esquerda e direita.

f21
mm

f21
in.

15.5 .610
11.5 .453
30 1.181

l1
l1
l3
mm
in.
mm
60 2.362
65 2.559
70 2.756

55
60

2.165
2.362

67
67
78

2.638
2.638
3.071

l3
in.

U
1.1
1.3
3.4

0.9
1.1

20
20
26

.787
.787
1.024

1.0
1.1
3.0

N = neutra, R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
HSK slido

392.T63SL-32RF
392.T63SL-40RF
392.T100SL-40RF
392.T63SL-32RG
392.T63SL-40RG
392.T100SL-40RG
392.T63SL-32RX-045
392.T63SL-40RX-045

Parafuso
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358

Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Plugue de refrigerao
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01

Tamanho da rosca
M6x6
M6x6
M8x8
-

Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
-

J
J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 73

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

CoroTurn SL Troca Rpida


Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis para acoplamento tamanho 32 e 40 mm

B
Para furos a partir de 40 mm (1.575 pol.) e balanos
at 14 x dimetro da barra

Funo troca rpida


Tempos de set-up reduzidos
resultando em maior
rendimento. Fcil mudar a
cabea de corte.

Desenho de cabea leve

Dimenso f1 ajustvel

Para melhor performance de


funcionamento da
ferramenta Silent tool,
reduzindo as vibraes.

Mais flexibilidade na produo.


Fcil ajuste da cabea de corte
para outros furos ou aplicaes
e travamento na posio com o
parafuso de ajuste.

As cabeas de corte esto disponveis em diferentes ngulos de posio


para pastilhas V (35) e D (55). Ambos adaptadores usam cabeas de
corte no acoplamento tamanho 32. Para facilitar a fabricao do tip seat
segundo as respectivas especificaes, esto disponveis blanks para
cabeas de corte verses direita e esquerda.

H
Vantagens do sistema CoroTurn SL troca rpida:
- Maior rendimento graas aos tempos de set-up reduzidos
- Escoamento de cavacos muito bom
- Refrigerao direto na aresta de corte

Deve ser usado com as barras de mandrilar


CoroTurn SL com acoplamento tamanho 32
e 40 mm
O programa CoroTurn SL consiste de:
- Desenho de haste convencional e Coromant
Capto
- Barras de ao slidas e Silent Tools
antivibratrias
- Todos os tipos de barras possuem refrigerao
interna

Veja pgina I57.

I
Cabeas de corte com assentos de pastilha integrados

Cabea de corte para


acabamento/perfilamento

CoroTurn SL Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

I 74

Adaptador para barras de


mandrilar CoroTurn SL

Blanks pr-usinados para


possibilitar a produo do
assento da pastilha conforme
especificao prpria

TURN - POR

A
Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL para pastilhas positivas com


formato bsico
Fixao CoroTurn 107
por parafuso

ngulo de posio (ngulo de ataque)

Mandrilamento reverso

r 95 (-5 )

r 93 (-3)

r 93 (-3)

r 62,5 (27,5)

SL-SDUCR
11 (3/8)

SL-SDUCR-X
11 (3/8)

SL-SDXCR
11 (3/8)

32

32

32

I77

I77

I77

SL-SCLCR
Tamanho da pastilha, mm 09 (3/8)
(iC, pol.)
Tamanho do acoplamento, 32
mm
Pgina
I76
ngulo de posio
(ngulo de ataque)
r 95 (-5 )

Mandrilamento reverso
r 95 (-5 )

G
SL-SVLBR
Tamanho da pastilha, mm 16 (3/8)
(iC, pol.)
Tamanho do acoplamento, 32
mm
Pgina
I78

SL-SVLBR-X
16 (3/8)
32
I78

Blanks para cabeas de corte CoroTurn SL troca rpida

Adaptador CoroTurn SL troca rpida para cabeas de corte

Tamanho do
acoplamento
Lado da mquina

32

32-40

Lado da ferramenta
Pgina

I79

32
I79

Para barras de mandrilar CoroTurn SL com acoplamento tamanho 32-40, veja pgina I57.

CoroTurn SL Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

I 75

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


Fixao CoroTurn 107 por parafuso

SL-SCLCR-QC
r 95
-5

ngulo de posio:
ngulo de ataque:

Para faixa f1 e dimenses Dm, veja o adaptador CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I79.
Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

G
Aplicao principal

K
09

1)
2)
3)

iC Cdigo para pedido


3/8 SL-SCLCR-32-09-QC

dmm
32

f21
mm
6

f21
in.
.236

h
mm
14.7

h
in.
.579

l1
mm
22.0

l1
in.
.866

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
0

Pastilhas padro

s2) ISO
ANSI
-6 CCMT 09 T3 08 CCMT 3(2.5)2

R = verso direita, L = verso esquerda

H
Componentes principais
Tamanho da pastilha

K
09

Parafuso da pastilha
(rosca)
5513 020-10 (M3.5)

iC
3/8

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Parafuso de ajuste
5514 060-10

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

I 76

A2

I4

Nm3)
3.0

J2

Chave (mm)
170.3-864 (1.98)

Tubo de
localizao
5638 031-01

TURN - POR

A
Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

CoroTurn SL

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


Fixao CoroTurn 107 por parafuso

SL-SDUCR-QC
r 93
-3

ngulo de posio:
ngulo de ataque:

SL-SDUCR-X-QC
r 93
-3

SL-SDXCR-QC
r 62.5
27.5

Mandrilamento reverso
Para faixa f1 e dimenses Dm, veja o adaptador CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I79.
Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Pastilhas padro

do acoplamento

Aplicao principal

iC Cdigo para pedido


11 3/8 SL-SDUCR-32-11-QC

dmm
32

D5m D5m f21


f21
mm in. mm in.
32 1.260 6 .236

h
mm
14.7

h
l1
l1
in. mm in. 1)
.579 20 .787 0

s2)

ISO
ANSI
-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.0

Nm3)

11 3/8 SL-SDUCR-32-11X-QC

32

32 1.260

.354

14.7

.579

15

.591 0

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.0

11 3/8 SL-SDXCR-32-11-QC

32

32 1.260

.354

14.7

.579

15

.591 0

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.0

1)
2)
3)

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha

F
11

Parafuso da
pastilha (rosca)

iC
3/8

5513 020-10 (M3.5)

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Parafuso de ajuste Chave (mm)


5514 060-10
170.3-864 (1.98)

Tubo de
localizao
5638 031-01

J
A9

A2

I9

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

I 77

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


Fixao CoroTurn 107 por parafuso

SL-SVLBR-QC
r 95
-5

ngulo de posio:
ngulo de ataque:

SL-SVLBR-X-QC
r 95
-5

Mandrilamento reverso
Para faixa f1 e dimenses Dm, veja o adaptador CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I79.
Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Pastilhas padro

acoplamento

Aplicao principal

iC Cdigo para pedido


16 3/8 SL-SVLBR-32-16-QC

dmm
32

16 3/8 SL-SVLBR-32-16X-QC

1)
2)
3)

32

D5m D5m f21


f21
mm in. mm in.
32 1.260 9 .354

h
mm
14.7

h
l1
l1
in. mm in.
.579 22 .866

1) s2) ISO
0 -6.5 VBMT 16 04 08

ANSI
VBMT 332

Nm3)

32 1.260 11

14.7

.579

0 -6.5 VBMT 16 04 08

VBMT 332

3.0

.433

14

.551

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha

M
I

16

Parafuso da
pastilha (rosca)

iC
3/8

5513 020-10 (M3.5)

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Parafuso de ajuste Chave (mm)


5514 060-10
170.3-864 (1.98)

J
A9

CoroTurn SL Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

I 78

A2

I9

3.0

J2

Tubo de
localizao
5638 031-01

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

Adaptador CoroTurn SL Troca Rpida para cabeas de corte

Dimetro da barra

Tamanho do
acoplamento

dmm
32
40
1)

dmt
32
32

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

l1
mm
11
12

Cdigo para pedido


SL-32 11-32-QC
SL-40 12-32-QC

l1
in.
.433
.472

f1 min.
mm
23
23

f1 min.
in.
.906
.906

f1 max.
mm
30
31

f1 max.
in.
1.181
1.220

U
0.1
0.1

Para dim. da barra

Blanks para cabeas de corte CoroTurn SL troca rpida


G

Mostrado verso direita.


Tamanho do
acoplamento

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

dmm
32

Cdigo para pedido


SL-32 305025R/L

f21
mm
25

f21
in.
.984

f22
mm
50

f22
in.
1.968

h
mm
14.7

h
in.
.579

h2
mm
22

h2
in.
.866

h21
mm
12

h21
in.
.472

l3
mm
6.0

l3
in.
.236

l7
mm
30.0

l7
in.
1.181

J
A10

I119

A2

I9

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Adaptadores e cabeas de corte intercambiveis

I 79

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

CoroTurn SL Troca Rpida


Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis
B

Para usinagem interna sem vibraes em furos a


partir de 100 mm e balanos at 14 x dimetro da
barra
Funo troca rpida
Tempos de set-up reduzidos
resultando em maior
rendimento. Fcil mudar a
cabea de corte.

Dimenso f1 ajustvel
Mais flexibilidade na produo.
Fcil ajuste da cabea de corte
para outros furos ou aplicaes
e travamento na posio com o
parafuso de ajuste.

Desenho de cabea leve

Dimetro 80 - 100 mm (3.150 - 3.937 pol.)

Para melhor performance de


funcionamento da
ferramenta Silent tool,
reduzindo as vibraes.

Dimetro at 200 mm (7.874 pol.)

Para barras de 200 mm (7.874


pol.) e acima, a unidade de fixao
manual Coromant Capto C6-R/
LC2090-42060 torna possvel usar
todos os tipos de unidades de
corte Coromant Capto. Veja
captulo G.

Dimetro acima de 200 mm


(7.874 pol.)

Barras Silent Tools antivibratrias


com CoroTurn SL funo troca rpida em
dimetros de 80-250 mm (para 600 mm como
especial) para balano at 10 x dimetro da
barra. Barras Silent Tools antivibratrias
reforadas com metal duro e CoroTurn SL
funo troca rpida em dimetros de 80-100
mm para balano at 14 x dimetro da barra.

Cabeas de corte com assentos de pastilha integrados

Cabea de corte para desbaste,


CoroTurn RC

Cabea de corte para acabamento/ Cabea de corte para


perfilamento, CoroTurn 107
rosqueamento,
CoroThread 266

Blanks pr-usinados para possibilitar a produo


do assento da pastilha conforme especificao
prpria

J
Adaptador para cabeas de corte
CoroTurn SL

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 80

Adaptador para ferramentas


convencionais

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


CoroTurn RC fixao rgida ngulo de posio (ngulo de ataque)

r 95 (-5)

570-DCLNR/L
Tamanho da pastilha, mm 12-16 (1/2-5/8)
(iC, pol.)
Tamanho do acoplamento, 80
mm
Pgina
I83

CoroTurn RC fixao rgida

r 93 (-3)

Mandrilamento
reverso
r 93 (-3)

r 62,5 (27,5)

r 75 (15)

570-DDUNR/L
15 (1/2)

570-DDUNR/L-X
15 (1/2)

570-DDXNR/L
15 (1/2)

570-DSKNR/L
12-19 (1/2-3/4)

80

80

80

80

I84

I84

I84

I85

ngulo de posio
(ngulo de ataque)

Fixao CoroTurn 107 ngulo de posio (ngulo de ataque)


por parafuso
Mandrilamento reverso

r 91 (-1)

r 93 (-3)

r 93 (-3)

r 95 (-5 )

Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
acoplamento, mm
Pgina

570-DTFNR/L
16-22 (3/8-1/2)

570-DVUNR/L-X
16 (3/8)

570-SDUCR/L
Tamanho da pastilha, mm 11 (3/8)
(iC, pol.)

570-SVLBR/L
16 (3/8)

80

80

80

80

I86

I87

Tamanho do
acoplamento
Pgina

I88

I88

CoroThread 266,
desenho de fixao por
parafuso para
rosqueamento

Blanks para cabeas de


corte CoroTurn SL troca
rpida

I
SL-266RKF
Tamanho da pastilha, mm 22-27 (1/2-5/8)
(iC, pol.)
Tamanho do
80
acoplamento, mm
Pgina
I89

570

80
I89

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 81

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Barras de mandrilar antivibratrias com o CoroTurn SL troca rpida


Barra de mandrilar
antivibratria

570-3C/A570-3C
Mx. balano
7 x Dmm
Dimetro da barra, mm 80-100 (3.000-4.000)
(polegadas)
Tamanho do
acoplamento
Pgina

Barra de mandrilar
antivibratria
reforada

Barras de mandrilar
antivibratrias
Coromant Capto

7 x Dmm

10 x Dmm

10 x Dmm

120-150 (5.000-6.000)

200-250 (8.000-10.000) 80-100 (3.000-4.000)

7 x Dmm
80 (3.150)

80

80

80

80

80

I92

I91

I91

I93

I90

Adaptador CoroTurn SL Troca Rpida para cabeas de corte


Dimetro a partir de
200 mm (7.874 pol.)

Para cabeas de corte (570) SL

Adaptador CoroTurn SL
Troca Rpida para cabeas
de corte

Tamanho do acoplamento
Lado da mquina
Lado da ferramenta
Pgina

80
40
I93

80
I93

Dimetro da barra, mm
(polegadas)
Tamanho do acoplamento
Pgina

80-100 (3.150-3.937)
40
I95

H Adaptador CoroTurn SL troca rpida para ferramentas convencionais


Para ferramentas com haste
quadrada

Dimetro a partir de 200 mm (7.874 pol.)

I
Comprimento da haste, mm
Pgina

2020
I94

2525-4040
I94

Converso do acoplamento
580 para o CoroTurn SL
troca rpida

Adaptador CoroTurn SL
Troca Rpida para cabeas
de corte SL70

Tamanho do acoplamento
Lado da mquina
Lado da ferramenta
Pgina

Dimetro da barra, mm
(polegadas)
Tamanho do acoplamento
Pgina

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 82

65
80
I96

-RG
80 (3.150)

-RF
80 (3.150)

70
I95

70
I95

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

CoroTurn SL

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


CoroTurn RC fixao rgida

570-DCLNR/L
ngulo de posio: r 95
ngulo de ataque:

-5

Para a faixa f1 e as dimenses Dm, consulte as barras de mandrilar CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I90.
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Pastilhas padro

do acoplamento

Aplicao principal

K
12
16

1)
2)
3)

iC Cdigo para pedido


1/2 570-DCLNR/L-80-12
5/8 570-DCLNR/L-80-16

dmm
80
80

G
f21
mm
18.5
18.5

f21
in.
.728
.728

h
h
l1
l1
mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.0 1.772
37.5 1.476 45.0 1.772

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
-6
-6

s2) ISO
ANSI
-8 CNMG 12 04 08 CNMG 432
-9 CNMG 16 06 12 CNMG 543

Nm3)
3.9
6.4

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha

K
12
16

iC
1/2
5/8

Parafuso do calo Calo


5513 020-02
5322 236-03
5513 020-07
5322 234-03

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)

Jogo de grampo
completo
5412 028-021
5412 028-031

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)

Parafuso de ajuste Chave (mm)


5514 060-12
174.1-863 (2.5)
5514 060-12
174.1-863 (2.5)

J
A9

A2

I82

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 83

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


CoroTurn RC fixao rgida

570-DDUNR/L
ngulo de posio: r 93

570-DDUNR/L-X
r 93

570-DDXNR/L
r 62.5

ngulo de ataque:

-3

27.5

-3

Mandrilamento reverso
Para a faixa f1 e as dimenses Dm, consulte as barras de mandrilar CoroTurn SL Troca Rpida na
pgina I90.
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Pastilhas padro

do acoplamento

G
Aplicao principal

dmm
80
80

f21
f21
h
h
l1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
in.
18.5 .728 37.5 1.476 45.0 1.772
25.5 1.004 37.5 1.476 45.0 1.772

1)
-6
-6

s2) ISO
ANSI
-8 DNMG 15 06 08 DNMG 442
-8 DNMG 15 06 08 DNMG 442

Nm3)
3.9
3.9

15

iC Cdigo para pedido


1/2 570-DDUNR/L-80-15
570-DDUNR/L-80-15-G4)

15

1/2 570-DDUNR/L-80-15X

80

18.5

.728

37.5 1.476 20.0

.787

-6

-8 DNMG 15 06 08 DNMG 442

3.9

15

1/2 570-DDXNR/L-80-15

80

18.5

.728

37.5 1.476 25.0

.984

-8 DNMG 15 06 08 DNMG 442

3.9

1)
2)
3)

4)

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.
Dimenso f1 ampliada

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha

F
15

iC
1/2

Parafuso do calo Calo


5513 020-02
5322 266-02

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

J
A10

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 84

A2

I82

J2

Jogo de grampo
completo
5412 028-021

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Parafuso de ajuste Chave (mm)


5514 060-12
174.1-863 (2.5)

TURN - POR

A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

CoroTurn SL

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


CoroTurn RC fixao rgida

570-DSKNR/L
ngulo de posio: r 75
ngulo de ataque:

15

Para a faixa f1 e as dimenses Dm, consulte as barras de mandrilar CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I90.
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Pastilhas padro

do acoplamento

Aplicao principal

12
15

iC Cdigo para pedido


1/2 570-DSKNR/L-80-12
5/8 570-DSKNR/L-80-15

dmm
80
80

f21
mm
18.5
18.5

f21
in.
.728
.728

h
h
l1
l1
mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.0 1.772
37.5 1.476 45.0 1.772

1)
-6
-6

s2) ISO
ANSI
-8 SNMG 12 04 08 SNMG 432
-8 SNMG 15 06 12 SNMG 543

Nm3)
3.9
6.4

19

3/4 570-DSKNR/L-80-19

80

18.5

.728

37.5 1.476 45.0 1.772

-6

-9 SNMG 19 06 12 SNMG 643

6.4

H
1)
2)
3)

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

J
12
15
19

iC
1/2
5/8
3/4

Parafuso do calo
5513 020-02
5513 020-07
5513 020-07

Calo
5322 426-02
5322 425-03
5322 425-04

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)

Jogo de grampo
completo
5412 028-021
5412 028-031
5412 028-041

I
Chave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)

Parafuso de ajuste
5514 060-12
5514 060-12
5514 060-12

Chave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)

J
A10

A2

I82

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 85

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


CoroTurn RC fixao rgida

570-DTFNR/L
ngulo de posio: r 91

ngulo de ataque:

-1

Para a faixa f1 e as dimenses Dm, consulte as barras de mandrilar CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I90.
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

G
Aplicao principal

D
16
22

1)
2)

Pastilhas padro

do acoplamento

3)

iC Cdigo para pedido


3/8 570-DTFNR/L-80-16
1/2 570-DTFNR/L-80-22

dmm
80
80

f21
mm
18.5
18.5

f21
in.
.728
.728

h
h
l1
l1
mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.0 1.772
37.5 1.476 45.0 1.772

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
-8
-8

s2) ISO
ANSI
-6 TNMG 16 04 08 TNMG 332
-6 TNMG 22 04 08 TNMG 432

Nm3)
1.7
1.7

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da
pastilha

D
16
22

iC
3/8
1/2

Parafuso do calo Calo


5513 020-04
5322 316-01
5513 020-02
5322 315-04

Jogo de grampo
completo
5412 028-011
5412 028-021

Chave (Torx Plus)


5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)

J
A10

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 86

A2

I82

J2

Chave (Torx Plus)


5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)

Parafuso de ajuste
5514 060-12
5514 060-12

Chave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


CoroTurn RC fixao rgida

570-DVUNR/L-X
ngulo de posio: r 93
ngulo de ataque:

-3

Mandrilamento reverso
Para a faixa f1 e as dimenses Dm, consulte as barras de mandrilar CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I90.
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Pastilhas padro

do acoplamento

Aplicao principal

M
16

1)
2)
3)

iC Cdigo para pedido


3/8 570-DVUNR/L-80-16X

dmm
80

G
f21
f21
h
h
l1
l1
l7
l7
mm in. mm in. mm in. mm in.
1)
25.5 1.004 37.5 1.476 20.0 .787 45.3 1.784 -6

= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).


s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

s2) ISO
ANSI
-8 VNMG 16 04 08 VNMG 332

Nm3)
3.0

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha

M
16

iC
3/8

Parafuso do calo
5513 020-09

Calo
5322 269-01

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Jogo de grampo
completo
5412 028-061

Parafuso de ajuste
5514 060-12

Chave (mm)
174.1-863 (2.5)

J
A10

A2

I82

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 87

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


Fixao CoroTurn 107 por parafuso

570-SDUCR/L
ngulo de posio: r 93

570-SVLBR/L
r 95

ngulo de ataque:

-5

-3

Para a faixa f1 e as dimenses Dm, consulte as barras de mandrilar CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I90.
Mostrado verso direita
Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
do acoplamento

Aplicao principal

11

iC Cdigo para pedido


3/8 570-SDUCR/L-80-11

dmm
80

f21
in.
.728

h
h
l1
l1
mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.7 1.799

1)
0

Tamanho Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


do acoplamento

Aplicao principal

16

1)
2)

f21
mm
18.5

3)

iC Cdigo para pedido


3/8 570-SVLBR/L-80-16

dmm
80

f21
mm
18.5

f21
in.
.728

h
h
l1
l1
mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.7 1.799

= ngulo de sada.
s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.

1)
0

Pastilhas padro

s2) ISO
ANSI
-4 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

Nm3)
3.9

Pastilhas padro

s2) ISO
-4 VBMT 16 04 08

ANSI
VBMT 332

Nm3)
3.9

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais
Tamanho da pastilha
DCM.

F
11

VBM.
iC
3/8

iC

16

3/8

Parafuso da pastilha
(rosca)
5513 020-01 (M3.5)
5513 020-01 (M3.5)

Chave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)

Calo
5322 263-01
5322 270-01

J
A10

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 88

A10

I82

J2

Parafuso do
calo
5512 090-01
5512 090-01

Chave (mm)
5680 049-01 (3.5)
5680 049-01 (3.5)

Parafuso de
ajuste
5514 060-12
5514 060-12

Chave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Cabeas de corte com CoroTurn SL Troca Rpida


CoroThread 266, desenho de fixao por parafuso para rosqueamento
SL-266RKF-QC

B
x e z, veja tabelas de
penetrao na pgina C71.

ngulo de inclinao de -2 a +4 com


diferentes calos, veja pgina C46.

Para a faixa f1 e as dimenses Dm, consulte as barras de mandrilar CoroTurn SL Troca Rpida na pgina I90.
Mostrado verso direita
Faixa de passos
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Aplicao principal

iC mm
3/8 2.5-7.0
1/2 2.5-7.0
5/8 8.0

16
22
27

1)

TPI
11.5-4
11.5-4
5-3

Cdigo para pedido


SL-266R/LKF-80-16-QC
SL-266RKF-80-22-QC
SL-266RKF-80-27-QC

h
mm
37.5
37.5
37.5

dmm
80
80
80

h
in.
1.476
1.476
1.476

f21
mm
18.5
18.5
18.5

f21
in.
.728
.728
.728

l1
mm
45.0
45.0
45.0

l1
in.
1.772
1.772
1.772

Pastilhas padro Nm1)


266.LL-16..
3.0
266.RL-22..
5.0
266.RL-27..
7.5

R = verso direita, L = verso esquerda

Torque da pastilha Nm.

Componentes principais
Tamanho da pastilha

K
16
22
27
1)

iC
3/8
1/2
5/8

Parafuso da pastilha
5513 020-13
5513 020-26
5513 020-66

Calo para porta-ferramenta


interno verso direita1)
ngulo de inclinao +1
5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11

Chave (Torx Plus)


5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)

Calo para portaferramenta interno verso


esquerda1)
ngulo de inclinao +1
5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11

H
Parafuso do calo
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03

Para calos opcionais veja pgina C46

Blanks para cabeas de corte CoroTurn SL troca rpida


I

Mostrado verso direita.


Tamanho do
acoplamento

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

dmm
80

Cdigo para pedido


570-80 6512074R/L

C11

A2

f21
mm
74

f21
in.
2.913

I93

f22
mm
120

f22
in.
4.724

h
mm
37.5

h
in.
1.476

h2
mm
75

h2
in.
2.953

h21
mm
40

h21
in.
1.575

l3
mm
14.7

l3
in.
.579

l7
mm
65.0

l7
in.
2.559

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 89

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

CoroTurn SL Troca Rpida


Barras de mandrilar antivibratrias Coromant Capto

Com refrigerao interna

Tamanho do
acoplamento

dmt
80
80

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Cdigo para pedido


C6-570-3C 80 355
C8-570-3C 80 475

Dm min Dm min
mm
in.
100
3.937
100
3.937

D5m
mm
63
80

D5m
in.
2.480
3.150

l1
mm
355
475

l1
f1 min.
in.
mm
13.9764
55
18.7008
55

f1 min.
in.
2.1654
2.1654

f1
max.
mm
74
74

f1 max.
in.
2.9134 12.0
2.9134 17.1

Cdigo de barra
C6-570-3C 80 355
C8-570-3C 80 475

Jogo de fixao
5412 052-011
5412 052-011

Olhal1)
5691 034-03
5691 034-03

Grampo
5412 053-01
5412 053-01

Jogo de parafusos
5473 051-01
5473 051-01

H
1)

Cdigo para trocar o olhal em lato: 5680 019-01, bits 5680 021-03

J
A11

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 90

A2

I93

J2

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Barras de mandrilar antivibratrias com o CoroTurn SL troca rpida

Dim. da barra mm, (pol.)

Dim. da barra mm, (pol.)

120-150 (5.000-6.000)

200-250 (8.000-10.000)

Com refrigerao interna


Balano mximo 10 x dmm
Todos os tamanhos de barra usam cabeas de corte com acoplamento tamanho dmt 80.

Verso mtrica
Dim. da
barra mm

Tamanho do
acoplamento

Dimenses, mm

dmm
120
150

Cdigo para pedido


570-3C 120 1900R/L
570-3C 150 2400R/L

dmt
80
80

Dm min
140
170

l1
1900
2400

f1 mn.
75
90

f1 mx.
94
109

133.7
252.4

200
250

570-3C 200 3200R/L


570-3C 250 4000R/L

80
80

220
275

3200
4000

115
140

134
159

603.9
980.1

Verso em polegadas
Dim. da
barra, pol.

Tamanho do
acoplamento

Dimenses, polegadas

H
dmm
5.000
6.000

Cdigo para pedido


A570-3C D80 75R/L
A570-3C D96 95R/L

dmt
80
80

Dm min
5.500
6.800

l1
75
95

f1 mn.
2.835
3.543

f1 mx.
3.701
4.291

338.8
579.9

8.000
10.000

A570-3C D128 126R/L


A570-3C D160 157R/L

80
80

8.800
11.000

126
157

4.528
5.512

5.276
6.260

1386.5
2270.7

J
I118

A2

G6

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 91

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Barras de mandrilar antivibratrias com o CoroTurn SL troca rpida

B
Com refrigerao interna
Desenho curto. Balano mx. 7 x dmm
Desenho longo. Balano mx 10 x dmm

Verso mtrica
Dimetro
da barra

Tipo

dmm
80
80
100
100

Tamanho do Dimenses, mm
acoplamento

Cdigo para pedido


570-3C 80 880
570-3C 80 1200
570-3C 100 1100
570-3C 100 1500

Mx. balano
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm

dmt
mm
80
80
80
80

Dm min
100
100
120
120

Dth
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"

h
37.5
37.5
37.5
37.5

l1
880
1200
1100
1500

lTh
28
28
28
28

f1
f1 mn. mx.
55
74
55
74
67
88
67
88

U
31.3
43.4
63.1
86.6

Verso em polegadas
Dim. da
barra, pol.

G
Tipo

dmm
3.000
3.000
4.000
4.000

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


A570-3C D48 33
A570-3C D48 45
A570-3C D64 44
A570-3C D64 60

Mx. balano
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm

J
I118

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 92

A2

G6

J2

dmt
mm
80
80
80
80

Dimenses, polegadas

Dm min
3.937
3.937
4.724
4.724

h
1.476
1.476
1.476
1.476

l1
33
45
44
60

f1 mn.
2.165
2.165
2.638
2.638

f1 mx.
2.913
2.913
3.465
3.465

V
61.4
83.6
146.2
200.7

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Barras de mandrilar antivibratrias reforadas com metal duro e CoroTurn SL Troca


Rpida
B

Desenho curto. Mx. balano 12 x dmm


Desenho longo. Mx balano 14 x dmm
Com refrigerao interna
Todos os tamanhos de barra usam cabeas de corte no acoplamento tamanho dmt 80 mm.

Verso mtrica
Dim. da barra
mm

Tipo

dmm
80
80
100
100

Tamanho do
acoplamento

Cdigo para pedido


570-3C 80 1240 CR
570-3C 80 1400 CR
570-3C 100 1560 CR
570-3C 100 1760 CR

Mx. balano
12 x dmm
14 x dmm
12 x dmm
14 x dmm

dmt
80
80
80
80

Dimenses, mm

Dm min
100
100
120
120

l1
1240
1400
1560
1760

f1 mn.
55
55
67
67

f1 mx.
74
74
88
88

U
50.4
63.0
101.7
129.1

Adaptador CoroTurn SL Troca Rpida para cabeas de corte SL, ajustvel

Mostrado verso direita.


Tamanho do
acoplamento
(lado da
ferramenta)

Tamanho do
acoplamento
(lado da
mquina)

dmt
40

dmm
80

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

l1
mm
23.0

Cdigo para pedido


570-80 23-40R/L

l1
in.
.906

H
l21
mm
37.5

l21
in.
1.476

U
0.18

R = verso direita, L = verso esquerda

O adaptador compatvel com todas as barras de mandrilar a partir de 200 mm (7.874 pol.)
de dimetro

Mostrado verso direita.


Tamanho do
acoplamento

dmt
80

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Cdigo para pedido


570-80 200R/L

b2
mm
139

b2
in.
5.472

G6

J2

h2
mm
104

h2
in.
4.094

l21
mm
25

l21
in.
.984

R = verso direita, L = verso esquerda


I118

A2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 93

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Adaptador CoroTurn SL troca rpida para ferramentas com haste quadrada

Tamanho do
acoplamento

Para tamanho de
haste, mm (b x h)
20 x 20

dmm
80

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

h21
mm
54.5

Cdigo para pedido


570-80 20 2020R

h21
in.
2.146

h22
mm
18

h22
in.
0.709

h23
mm
20

h23
in.
0.787

l1
mm
20

l1
in.
0.787

l2
mm
40

l2
in.
1.575

R = verso direita

O adaptador compatvel com todas as barras de mandrilar a partir de 200 mm (7.874 pol.) de dimetro

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Para tamanho de
haste, mm (b x h)
25 x 25
32 x 32
40 x 40

Cdigo para pedido


570-200 2525-M
570-200 3232-M
570-200 4040-M

h21
mm
110
115
125

h21
in.
4.331
4.528
4.921

h22
mm
33
31
33

J
I118

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 94

G6

A2

J2

h22
in.
1.299
1.220
1.299

h23
mm
25
32
40

h23
in.
0.984
1.260
1.575

l1
mm
26
26
35

l1
in.
1.024
1.024
1.378

l2
mm
50
55
65

l2
in.
1.968
2.165
2.559

U
5.5
5.5
7.0

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Adaptador CoroTurn SL Troca Rpida para cabeas de corte SL

C
Com refrigerao interna
Para dim. da barra

dmm
mm
80
100

dmm
in.
3.150
3.937

Mostrado verso direita.

Tamanho do
acoplamento

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

dmt
40
40

f21
mm
20.0
30.0

Cdigo para pedido


570-80 20 20-40R
570-100 20 30-40R

f21
in.
.787
1.181

l1
mm
20.0
20.0

l1
in.
.787
.787

U
0.7
1.0

G
Adaptador CoroTurn SL Troca Rpida para cabeas de corte SL70
SL70-80 23-RG

SL70-80 40-RF

Com refrigerao interna


Tamanho do
acoplamento
no lado da
ferramenta1)

bc
70
70
1)

Mostrado verso direita

Tamanho do
acoplamento
no lado da
mquina1)

dmm
80
80

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

I
f21
mm
20.0

Cdigo para pedido


SL70-80 23-RG
SL70-80 40-RF

f21
in.
.787

l1
mm
23.0
28.0

l1
in.
.906
1.102

U
0.8
1.2

Tamanho do acoplamento, mm

J
I118

G6

A2

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 95

TURN - POR

CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

Adaptador para barra de mandrilar 580


Converso do acoplamento 580 para o CoroTurn SL troca rpida

Refrigerao interna

Tamanho do
acoplamento
(lado da
ferramenta)

Tamanho do
acoplamento
(lado da
mquina)

dmm
65

dmt
80

Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

l1
mm
17.0

Cdigo para pedido


570-80 17-580-80

J
I118

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte intercambiveis

I 96

G6

A2

J2

l1
in.
.669

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

Barras de mandrilar antivibratrias Coromant Capto com unidades de fixao


Diferentes possibilidades de montagem
A

Dm min1

Dm min2

Com refrigerao interna


Balano mximo 10 x dmm

Verso mtrica
Dimetro da
barra

Cdigo para pedido


CU-3C801200-C3
CU-3C1001500-C31)
CU-3C1001500-C4

Tamanho do
acoplamento

dmm
80
100
100

Dimenses, mm

Dm min1
120
120
145

C3
C3
C4

Dm min2
150
-

l1
1200
1500
1500

U
46.0
90.0
90.0

Verso em polegadas
Dimetro da
barra

Cdigo para pedido


CU-3CD4845-C3
CU-3CD6460-C31)
CU-3CD6460-C4

Tamanho do
acoplamento

dmm
3.000
4.000
4.000

Dimenses, polegadas

Dm min1
4.724
4.724
5.709

C3
C3
C4

Dm min2
5.906
-

l1
45.591
60.787
60.787

V
90.4
207.2
207.2

H
Unidades de fixao operadas manualmente
Came ativado
Tipo 2090

Nota: A presso mxima de refrigerao de 80 bars (PSI 1160)

Mostrado verso direita.

Verso mtrica
Tipo da torre

Dimenses, mm

h, tamanho,
mm
54
77

Tamanho do
acoplamento Cdigo para pedido
C3
C3-R/LC2090-19039M
C4
C4-R/LC2090-24043A

I118

G6

A2

b2
73
86

h2
54
77

h21
30
38

l1x
39
43

l1z
19
24

ltz
38
48

J2

CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte

I 97

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

CoroTurn SL70
Um programa standard de lminas e adaptadores para perfilamento e abertura de bolses em peas de perfil
complexo.

B
O acoplamento oval CoroTurn SL70 proporciona espao suficiente para usinar discos de turbinas e outros
componentes com acessibilidade limitada.

CoroTurn SL Troca Rpida


Adaptadores para barras de mandrilar
Silent Tools
Veja a pgina I95

CoroTurn HP
Um recurso standard para muitas lminas SL70.

- Melhor controle de cavacos


- Velocidades de corte mais altas
- Ideal para materiais difceis

I
Torneamento trocoidal

Usinagem em rampa
Adaptador Coromant Capto com polgono
rotacionado em 180
Veja pgina G56.

Tcnicas avanadas de aplicao


Produtividade em dobro, com maior segurana e vida til da ferramenta mais longa em materiais
difceis.
Acesse www.aero-knowledge.com para mais informaes

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 98

TURN - POR

A
CoroTurn SL70

CoroTurn SL

CoroCut SL70

CoroTurn 107
Lminas para pastilhas redondas de
metal duro
Veja a pgina I103

Lmina para canais


frontais
Assento tamanho H
Veja a pgina I105

C
Acoplamento Coromant Capto
Veja pgina I106.

Lminas para pastilhas de cermica

Veja pgina I102.

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 99

A
CoroTurn SL70

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL70


CoroTurn SL70

Canais, cortes, perfilamento Perfilamento e canais


e torneamento
internos

Canais, cortes,
Perfilamento e canais
perfilamento e torneamento internos

SL70-CRDCR / SL70-CRSCR-HP
09-12 (3/8-1/2)

SL70-SRDCR-HP
10-12 (1/2)

Tamanho da pastilha, mm
(iC, pol.)
Tamanho do acoplamento
SL70
Pgina

70

70

I102

I103

CoroCut SL70

Cortes e canais

Largura da pastilha, mm

SL70-R/L123
3-16

SL70-R/L123
4-6

.118-.590

.157-.236

70

70

I104

I105

Perfilamento e canais
internos

Canais frontais

Largura da pastilha,
polegadas
Tamanho do acoplamento
SL70
Pgina

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 100

TURN - POR

CoroTurn SL

TURN - POR

A
CoroTurn SL70

CoroTurn SL

Adaptadores Coromant Capto para SL70


Adaptadores Coromant Capto 0

45

90

B
Tamanho Coromant Capto

C5-C8

C6

C6

C5-C8

Tamanho do acoplamento
SL70
Pgina

70

70

70

70

I106

I106

I106

I106

Adaptadores HSK para SL70

Adaptadores HSK

45

90

Tamanho do HSK

392.TxxSL70RF
63,100

392.TxxSL70RX-045
63,100

392.TxxSL70RG
63,100

70

70

70

I107

I107

I107

Tamanho do acoplamento
SL70
Pgina

Adaptadores CoroTurn SL Troca Rpida para SL70


Adaptador CoroTurn SL
Troca Rpida para cabeas
de corte SL70

Tamanho do acoplamento

Lado da mquina

80

80

Lado da ferramenta

70

70

Pgina

I95

I95

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 101

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL70


Para pastilhas redondas, fixao de topo

SL70-CRDCR/L

SL70-CRSCR/L

C
Verso direita mostrada quando nada for indicado

Dimetro do primeiro
corte, milmetros,
polegadas (mm, pol.)

Dmi
in.
10.630
10.630
19.684
10.630
10.630
12.598
10.630

Dmi
mm
270
270
500
270
270
320
270

1)

Tamanho da
pastilha

L
09

12

09

Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)


acoplamento

iC Cdigo para pedido


3/8 SL70-CRDCR/L-18-09
SL70-CRDCR/L-35-09
SL70-CRDCR/L-50-09
1/2 SL70-CRDCR/L-35-12
SL70-CRDCR/L-50-12
SL70-CRDCR/L-75-12
3/8 SL70-CRSCR/L-35-09

ar
mm
18
35
50
35
50
75
35

bc
70
70
70
70
70
70
70

ar
in.
.738
1.407
1.998
1.407
1.998
2.982
1.378

Dm
min
mm
125.0
125.0
125.0
180.0
180.0
180.0
130.0

Dm
min
in.
4.921
4.921
4.921
7.087
7.087
7.087
5.118

f1
mm
39.0
56.0
71.0
56.0
71.0
96.0
55.0

f1
in.
1.535
2.205
2.795
2.205
2.795
3.780
2.165

l1
mm
18.0
18.0
16.5
18.0
18.0
18.0
26.7

l1
in.
Pastilhas padro Nm1)
.709 RCGX 09 07 00 7.5
.709 RCGX 09 07 00 7.5
.650 RCGX 09 07 00 7.5
.709 RCGX 12 07 00 7.5
.709 RCGX 12 07 00 7.5
.709 RCGX 12 07 00 7.5
1.051 RCGX 09 07 00 7.5

R = verso direita, L = verso esquerda

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

Componentes principais

Tamanho da
pastilha

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Grampo
5412 100-01
5412 100-02

Parafuso do
grampo
3212 035-452
3212 106-504

Chave (Torx Plus)


5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)

Assento
5321 067-01
5321 067-02

Parafuso do
assento
3212 106-352
3212 105-453

Chave (Torx Plus)


5680 043-12 (10IP)
5680 043-15 (25IP)

Bucha-guia
5552 058-04
5552 058-04

09
12

iC
3/8
1/2

J
A98

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 102

I106

I125

A2

J2

TURN - POR

A
CoroTurn SL

CoroTurn SL70

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL70


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
Com refrigerao de alta presso
SL70-SRDCR/L...HP

C
Verso direita mostrada quando nada for indicado

Verso mtrica
Dimetro do primeiro
corte, mm

Tamanho do
acoplamento

Dmi
250
250
300
300
300

Cdigo para pedido


SL70-SRDCR/L-20-10HP
SL70-SRDCR/L-35-10HP
SL70-SRDCR/L-35-12HP
SL70-SRDCR/L-50-12HP
SL70-SRDCR/L-75-12HP

10
12

Dimenses, mm

bc
70
70
70
70
70

ar
20
35
35
50
75

Dm min
120
120
120
120
120

f1
41
56
56
71
96

l1
17
17
18
18
18

Pastilhas padro
RCMT 10 T3 M0
RCMT 10 T3 M0
RCMT 12 04 M0
RCMT 12 04 M0
RCMT 12 04 M0

Nm1)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

f1
2.205
2.795
2.205

l1
.669
.709
.709

Pastilhas padro
RCMT 43
RCMT 43
RCMT 43

ps-lbs2)
2.2
2.2
2.2

Verso em polegadas
Dimetro do primeiro
corte, pol.

Tamanho do
acoplamento

Dmi
10.236
10.236
10.236
1)

2)

iC
1/2

Cdigo para pedido


SL70A-SRDCR/L-125-4HP
SL70A-SRDCR/L-200-4HP
SL70A-SRDCR/L-300-4HP

Dimenses, polegadas

bc
70
70
70

ar
1.250
2.000
3.000

Dm min
4.724
4.724
4.724

R = verso direita, L = verso esquerda

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.


Torque da pastilha ps-Ibs. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.

Componentes principais
Tamanho
1.
da pastilha

L
10
12

iC
.394
.472

2.

Parafuso da
pastilha
Chave (Torx Plus)
5513 020-10 5680 049-01 (15IP)
5513 020-01 5680 049-01 (15IP)

3.

4.

5.

6.

Calo
5322 110-01
5322 110-02

Parafuso do
calo
5512 090-01
5512 090-01

Olhal (dimetro do
Torqumetro
furo, mm)
5680 100-06 (15IP) 5691 026-13 (1.0)
5680 105-05 (15IP) 5691 026-13 (1.0)

7.

8.

Bucha-guia
5552 058-04
5552 058-04

Chave do olhal de
refrigerao
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

I
Tamanho
1.
da pastilha

3.

5.

6.

Calo
5322 120-02

Torqumetro
5680 049-01 (15IP)

Olhal (dimetro do furo, mm) Bucha-guia


5691 026-13 (1.0)
5552 058-04

iC
12.7 1/2

Parafuso da pastilha
5513 020-13

7.

8.
Chave do olhal de
refrigerao
174.1-862 (1.5 mm)

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

C11

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

I106

I126

J
A2

J2

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 103

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL70


Lmina para usinagem de canais, perfilamento e torneamento
CoroCut 1-2, desenho de fixao por parafuso
Com refrigerao de alta presso
SL70-R/L123...HP

Mostrado verso direita


Tamanho Dimenses, milmetros,
do acopla- polegadas (mm, pol.)
mento

Dimetro do primeiro corte, milmetros, polegadas (mm, pol.)

Dmi
mm
800
800
320
320
320
270
340
450
340
1)
2)
3)

Dmi
in.
31.496
31.496
12.598
12.598
12.598
10.630
13.386
17.716
13.386

Dm
min
mm
100
100
120
120
120
90
105
100
160

Dm
min
in.
3.937
3.937
4.724
4.724
4.724
3.543
4.134
3.937
6.299

ar
max ar max ar2
ar2
mm
in.
mm2) pol.2)
15
.591
30 1.181
15
.591
30 1.181
45 1.772
35 1.378
50 1.968
50 1.968 25 .984
65 2.560

Tamanho
do
assento1)
G
H
K

L
M
R

Cdigo para pedido


SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP-M
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP

bc
70
70
70
70
70
70
70
70
70

f1
mm
48
56
36
55
71
61
81
71
71

f1
l1
in.
mm
1.890 15.5
2.205 16
1.417 18
2.165 17
2.795 18
2.402 18
3.189 18
2.795 17.5
2.795 16.5

l1
in.
.610
.630
.709
.669
.709
.709
.709
.689
.650

Pastilhas padro
N123G2-0300- RM
N123H2-0400- RM
N123K2-0600-RM
N123K2-0600-RM
N123K2-0600-RM
N123L2-0800- RM
N123L2-0800- RM
N123M1-1100-RM
N123R1-1500-RM

Nm2)
2.0
5.0
2.0
6.0
6.0
6.5
6.5
5.0
6.5

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.


Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.
ar2 = profundidade mx. na usinagem de canais frontais

Componentes principais

Cdigo para pedido


SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP-M
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP

Parafuso
3212 010-312
3212 010-312
3214 010-306
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-365

Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
5680 010-02 (2.5)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Olhal (dimetro do furo, mm)


5691 026-23 (1.0)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

J
C11

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 104

I106

I127

C2

J2

Bucha-guia
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04

Chave do olhal de
refrigerao
3021 012-013 (1.3 mm)
3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

TURN - POR

A
CoroTurn SL70

CoroTurn SL

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL70


Lmina para canais frontais
CoroCut 1-2, desenho de fixao por parafuso
Com refrigerao de alta presso
SL70-R/L123...A-HP
Curvatura A

SL70-R/L123...B-HP
Curvatura B

mn.

mn.
mx

mx
Curvatura A

Curvatura B

Dimetro do primeiro corte


mn.
mx

Mostrado verso direita

Curvatura A
Dimetro do primeiro corte, milmetros,
polegadas (mm, pol.)
min
mm
290
290
168
288

min
in.
11.417
11.417
6.614
11.339

max
mm
500
500
300
500

Curvatura A
Tamanho
ar max
do
in.
assento1) Cdigo para pedido
1.575
H
SL70-R/L123H40B290A-HP
1.575
J
SL70-R/L123J40B290A-HP
1.575
K
SL70-R/L123K40B168A-HP
1.575
SL70-R/L123K40B288A-HP

max ar max
in.
mm
19.685 40
19.685 40
11.811 40
19.685 40

Dimenses, milmetros,
polegadas (mm, pol.)

bc3)
70
70
70
70

f1
mm
66
66
66
66

f1
in.
2.598
2.598
2.598
2.598

l1
mm
17
17.5
20
18

l1
in.
.669
.689
.709
.709

Pastilhas padro
N123H2-0400- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF

Nm2)
5.6
5.6
5.6
5.5

l1
in.
.591
.591
.591
.669
.689
.709
.709

Pastilhas padro
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF

Nm2)
4.0
4.0
4.0
5.6
5.6
5.6
5.5

Curvatura B
Dimetro do primeiro corte, milmetros,
polegadas (mm, pol.)

Curvatura B

Dimenses, milmetros,
polegadas (mm, pol.)

Tamanho
do
min
min
max
max ar max ar max
mm
in.
assento1) Cdigo para pedido
mm
in.
mm
in.
80
3.150 130 5.118
15
.591
H
SL70-R/L123H15B080B-HP
120 4.724 200 7.874
15
.591
SL70-R/L123H15B120B-HP
190 7.480 300 11.811 15
.591
SL70-R/L123H15B190B-HP
290 11.417 500 19.685 40
1.575
SL70-R/L123H40B290B-HP
290 11.417 500 19.685 40
1.575
J
SL70-R/L123J40B290B-HP
168 6.614 300 11.811 40
1.575
K
SL70-R/L123K40B168B-HP
288 11.339 500 19.685 40
1.575
SL70-R/L123K40B288B-HP
1) Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
2) Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina I109.
3) Tamanho do acoplamento, mm

bc3)
70
70
70
70
70
70
70

f1
mm
53
53
53
66
66
66
66

f1
in.
2.087
2.087
2.087
2.598
2.598
2.598
2.598

l1
mm
15
15
15
17
17.5
20
18

R = verso direita, L = verso esquerda

Componentes principais

Tam. assento
H
J, K

Parafuso
3212 010-313
3212 010-313

I
Chave (mm)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)

Olhal (dimetro do furo, mm)


5691 026-23 (1.0)
5691 026-13 (1.0)

Bucha-guia
5552 058-04
5552 058-04

Chave do olhal de refrigerao


3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15

C11

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

I106

I127

J
A2

J2

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 105

TURN - POR

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

CoroTurn SL70
Adaptador Coromant Capto

Haste tipo 0
SL70-R/LF

Tipo de haste 5
SL70-RX

Haste tipo 45
SL70-R/LX

Haste tipo 90
SL70-R/LG

Verso direita mostrada quando nada for indicado


Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Cdigo para pedido


C5-SL70-R/LF-043
C6-SL70-R/LF-043
C8-SL70-R/LF-051
C10-SL70-R/LF-070

Haste tipo
0

bc
70
70
70
70

D5m
mm
50
63
80
100

D5m
in.
1.968
2.480
3.150
3.937

C6-SL70-RX-005-100

70

63

2.480

C5-SL70-R/LX-045-050
C6-SL70-R/LX-045-050
C6-SL70-RX-045-100
C8-SL70-R/LX-045-090

45

70
70
70
70

50
50
63
80

1.968
1.968
2.480
3.150

C5-SL70-R/LG-050
C6-SL70-R/LG-050
C8-SL70-R/LG-090
C10-SL70-R/LG-100

90

70
70
70
70

50
50
80
100

1.968
2.480
3.150
3.937

f1
mm
33
33
41.5
51.5

5
5
5
5

f1
in.
1.299
1.299
1.634
2.028

f21
mm

f21
in.

.197
.197
.197
.197

.453

11.5
11.5
35
48

.453
.453
1.378
1.890

l1
mm
43
43
51
70

l1
in.
1.693
1.693
2.008
2.756

l3
mm

l3
in.

100

3.937

2.0

50
50
100
90

1.968
1.968
3.937
3.543

1.0
1.4
2.7
3.2

50
50
90
100

1.968
1.968
3.543
3.937

U
1.3
1.7
3.1
6.1

30.5
28.5
61
38

1.201
1.122
2.402
1.496

1.0
1.2
3.0
5.1

R = verso direita, L = verso esquerda

H
Componentes principais

Cdigo para pedido


C5-SL70-R/LF-043
C5-SL70-R/LG-050
C5-SL70-R/LX-045-050
C6-SL70-R/LF-043
C6-SL70-RX-005-100
C6-SL70-R/LX-045-050
C6-SL70-RX-045-100
C6-SL70-R/LG-050
C8-SL70-R/LF-051
C8-SL70-R/LG-090
C8-SL70-R/LX-045-090
C10-SL70-R/LF-070
C10-SL70-R/LG-100

Parafuso
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409

Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
21 010-060 (6.0)

J
I57

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 106

A2

J2

Anel O-ring
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119

TURN - POR

A
CoroTurn SL

CoroTurn SL70

CoroTurn SL70
Suporte HSK slido
Formato HSK A/C/T
Haste tipo 0
392.T...RF

Haste tipo 45
392.T...RX

Haste tipo 90
392.T...RG

C
Verso direita mostrada quando nada for indicado
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
acoplamento

Cdigo para pedido


392.T63SL70RF
392.T100SL70RF

Tamanho
do HSK Haste tipo

63
100

bc
70
70

D5m D5m
mm
in.
63 2.480
100 3.937

f1
mm
33
51.5

f1
in.
1.299
2.028

f21
mm

f21
in.

l1
l1
l3
mm
in.
mm
67 2.638
70 2.756

l3
in.

U
1.9
4.8

G
392.T63SL70RX-045
392.T100SL70RX-045

63
100

45

70
70

63 2.480
100 3.937

392.T63SL70RG
392.T100-SL70RG

63
100

90

70
70

63 2.480
100 3.937

5
5

.197
.197

70
90

2.756
3.543

11.5 .453 70 2.756


48 1.890 110 4.331

1.5
3.6

24
34

.945
1.339

1.4
4.4

H
R = verso direita

Componentes principais

Cdigo para pedido


392.T63SL70RF
392.T100SL70RF
392.T63SL70RG
392.T100-SL70RG
392.T63SL70RX-045
392.T100SL70RX-045

Parafuso
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409

Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)

Anel O-ring
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119

J
J2

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 107

TURN - POR

CoroTurn SL

Ferramenta de ajuste da altura de centro


A nova ferramenta de ajuste pode ser usada para definir a altura de
centro correta da aresta de corte para as barras de mandrilar
CoroTurn SL cilndricas.

B
Procedimento para uso correto:

- Acople a ferramenta de ajuste aresta serrilhada da barra de


mandrilar cilndrica
- Gire a barra de mandrilar at a posio certa
- Quando a bolha estiver na posio central, a barra fica paralela e
est pronta para uso

Acople barra usando a aresta


serrilhada.

Gire a barra para alcanar a


altura de centro correta

A ferramenta de ajuste de fcil uso oferece um mtodo rpido e


simples para a obteno do ajuste correto das barras de mandrilar
grandes, acima dos 25 mm (0.984 pol.) de dimetro. Esta ferramenta
de ajuste tambm pode ser usada para barras em mquinas
multitarefas.

Quando a bolha estiver na posio correta, a barra fica paralela.

G
Cdigo para pedido

SL-CHS-01

CoroTurn SL

I 108

TURN - POR

A
Torqumetros para fixao correta da pastilha

CoroTurn SL

Torqumetros para fixao correta da pastilha


Informao
Para obter melhor desempenho de nossas ferramentas, especialmente em cortes e canais,
extremamente importante usar o torque correto da pastilha.
No programa da Sandvik Coromant, esto disponveis quatro torqumetros mtricos e em
polegadas que usam bits para diferentes tamanhos de Torx Plus.

5680 105-01
5680 105-02
5680 105-03
5680 105-04

5680 105-05
5680 105-06
5680 105-07
5680 105-08

Faixa de torque
Torqumetro
5680 105-01
5680 105-02
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-07
5680 105-08

Nm
0.3 - 1.2
1.2 - 3.0
3.0 - 6.0
4.0 - 8.8

NT

l2
pol-lbs

Manpulo

2.5 - 11.5
11.0 - 26.0
26.0 - 55.0
35.4 - 78.0

Reto
Reto
Angular
Angular
Reto
Reto
Angular
Angular

Bit
5680 084-01
5680 084-02
5680 084-03
5680 084-04
5680 084-05
5680 084-06
5680 084-07
5680 084-08
5680 084-09
5680 084-10
5680 084-11
5680 084-12
5680 084-13

mm
50
50
89
50
50
50
50
89
89
89
50
80
35

Inch
1.969
1.969
3.504
1.969
1.969
1.969
1.969
3.504
3.504
3.504
1.969
3.150
1.378

Torx Plus
8IP
15IP
15IP
7IP
9IP
10IP
20IP
20IP
25IP
30IP
6IP
27IP
50IP

H
Bits hexagonais para cabeas de corte
CoroTurn SL70
Os bits hexagonais agora esto disponveis para ajustar o torque correto
da pastilha para as cabeas CoroTurn SL70.
Todos os bits esto disponveis em uma caixa que contm todos os
tamanhos necessrios.
Esto disponveis uma caixa mtrica e uma caixa em polegadas

Bits hexagonais
Bit
5680 110-01
5680 111-01

l2
mm
50
50

Polegadas

1.969
1.969

Caixa mtrica
NT
mm
1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0

Caixa em polegadas
NT
Polegadas

1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4

CoroTurn SL Torqumetros para fixao correta da pastilha

I 109

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - Cabeas de corte CoroTurn SL

CoroTurn RC fixao rgida

Cabeas de corte

Parafuso do calo

Calo (Para espessura da


pastilha)

Chave (Torx Plus/mm)

Jogo de grampo completo

Tubo de localizao

570-DCLNR/L-32-09
570-DCLNR/L-32-12-L

5513 020-04
5513 020-02

5322 236-04 (3.16/.125)


5322 236-03 (4.76/.187)

5680 051-03 (9IP)


5680 049-01 (15IP)

5412 028-0111)
5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)

5638 031-01
5638 031-01

570-DCLNR/L-40-12-L
570-DCLNR/L-40-16-L
570-DCLNR/L-40-19-L

5513 020-07
5513 020-07

5322 234-03 (6.35/.250)


5322 236-01 (6.35/.250)

5680 043-14 (20IP)


5680 043-14 (20IP)

5412 028-031
5412 028-041

5638 031-01
5638 031-01

5513 020-04

5322 267-01 (4.76/.187)

5680 051-03 (9IP)

5412 028-0111)

5638 031-01

5513 020-02

5322 266-02 (6.35/.250)


5322 266-01 (4.76/.187)4)

5680 049-01 (15IP)

5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)

5638 031-01

570-DDUNR/L-40-15X
570-DDXNR/L-32-11
570-DDXNR/L-40-15-L

5513 020-04
5513 020-02

5322 267-01 (4.76/.187)


5322 266-02 (6.35/.250)
5322 266-01 (4.76/.187)4)

5680 051-03 (9IP)


5680 049-01 (15IP)

5412 028-0111)
5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)

5638 031-01
5638 031-01

570-DSKNR/L-40-12

5513 020-03

5322 426-02 (4.76/.187)

5680 049-01 (15IP)

5638 031-01

570-DSKNR/L-40-15

5513 020-07

5322 425-03 (6.35/.250)

5680 049-01 (15IP)

5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)
5412 028-031

570-DTFNR/L-32-16-L
570-DTFNR/L-40-16-L

5513 020-04

5322 316-01 (4.76/.187)

5680 051-03 (9IP)

5412 028-0111)

5638 031-01

570-DWLNR/L-32-06
570-DWLNR/L-32-08-LE
570-DWLNR/L-40-08-L

5513 020-04
5513 020-02

5322 328-01 (4.76/.187)


5322 331-12 (4.76/.187)

5680 051-03 (9IP)


5680 049-01 (15IP)

5412 028-0111)
5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)

5638 031-01
5638 031-01

570-DVUNR/L-40-16
570-DVUNR/L-40-16X

5513 020-09

5322 269-01 (4.76/.187)

5680 049-01 (15IP)

5412 028-0611)

5638 031-01

570-DDUNR/L-32-11
570-DDUNR/L-32-11X
570-DDUNR/L-40-15
570-DDUNR/L-40-15X

5638 031-01

1)
2)

3)
4)

Para peas do jogo de fixao, veja pgina A445.


Jogos de fixao para pastilhas de cermica sem furo
Jogos de fixao para pastilhas de cermica com furo
Peas opcionais entregues com pedido em separado.

CoroTurn SL Componentes Cabeas de corte CoroTurn SL

I 110

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Componentes - Cabeas de corte CoroTurn SL

Fixao T-Max P por alavanca


1

Cabeas de corte

Alavanca

Parafuso

Chave (mm)

Calo

R/L 571.31C-323222-12

174.3-848M 174.3-858

174.1-864 (3.0) 171.31-850M

R/L 571.31C-403227-12

174.3-841M 174.3-821

174.1-864 (3.0) 171.31-850M

R/L 571.31C-504035-16
R/L 571.31C-604043-16

438.3-840

174.1-864 (3.0) 171.31-852

R/L 571.35C-403227-15
R/L 571.35C-504035-15
R/L 571.35C-604043-15

174.3-847M 174.3-830

438.3-831

Para espessura da
pastilha (Raio) mm/ Rebite
pol.
elstico

B
Puno

4.76 (0.4-1.6)
.188 (.016-.063)
4.76 (0.4-1.6)
.188 (.016-.063)
6.35 (0.4-2.4)
.250 (.016-.094)

174.3-861

174.3-871

174.3-861

174.3-871

174.3-864

174.3-873

6.35 (0.4-0.8)
.250 (.016-.031)
6.35 (1.2-1.6)
.250 (.047-.063)
4.76 (0.4-0.8)
.188 (.016-.031)
4.76 (0.4-0.8)
.188 (.047-.063)

174.3-861

174.3-871

C
174.1-864 (3.0) 171.35-851M
171.35-850M1)
171.35-8561)
171.35-8551)
1)

Fornecidos com a ferramenta

G
Desenho CoroTurn HP com alavanca

SL-PCLNR/L-25-09HP-G
SL-PCLNR/L-32-12HP
SL-PCLNR/L-40-12HP
SL-PCLNR/L-40-16HP
SL-PDUNR/L-25-11HP-G
SL-PDUNR/L-32-11HP
SL-PDUNR/L-40-15HP
SL-PTFNR/L-32-16HP
SL-PTFNR/L-40-16HP

Alavanca
174.3-845-1
174.3-848
174.3-841M
438.3-840
5432 015-021
5432 001-01
174.3-847M
174.3-840M
174.3-840M

Parafuso
174.3-829
174.3-858M
174.3-821
438.3-831
438.3-830
174.3-820M
174.3-830
174.3-820M
174.3-820M

31)

Chave (mm)
170.3-864 (1.98)

174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-870 (1.98)

174.1-863 (2.5)
174.1-864 (3.0)
170.3-860 (2.5)
170.3-860 (2.5)

41)

Calo
171.31-850M
171.31-850M
171.31-852
5322 255-01
171.35-851M
179.3-850M
179.3-850M

Rebite
elstico
174.3-861
174.3-861
174.3-864
174.3-860
174.3-861
174.3-860
174.3-860

61)

71)

Puno
174.3-871
174.3-871
174.3-873
174.3-870
174.3-871
174.3-870
174.3-870

Tubo de
localizao
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01

Olhal (dimetro do furo, mm)


5691 026-13 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

CoroTurn SL Componentes Cabeas de corte CoroTurn SL

I 111

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - Cabeas de corte CoroTurn SL

Fixao CoroTurn 111/107 por parafuso

31)

Cabeas de corte

Parafuso da pastilha (rosca)

Chave (Torx Plus)

Chave (Torx Plus)

570-SCLPR/L-16-06

5513 020-46 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

570-SDUPR/L-16-07
570-SDUPR/L-20-07
570-SDUPR/L-25-11
570-SDXPR/L-16-07-E
570-SDXPR/L-20-07-E
570-SDXPR/L-25-07-E
570-SDXPR/L-16-07-EX
570-SDXPR/L-20-07-EX
570-SDXPR/L-25-07-EX

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

5513 020-09 (M3.5)


5513 020-03 (M2.5)

5680 049-01 (15IP)


5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

570-STFPR/L-16-11
570-STFPR/L-20-11
570-STFPR/L-25-11
CoroTurn 107

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

570-SVQCR/L-20-11-E
570-SVQCR/L-25-11-D
570-SVUCR/L-20-11-E
570-SVUCR/L-25-11-D
CoroTurn 111

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

570-SWLPR/L-16-04

5513 020-46 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

Bucha magntica, veja pgina A457


1)

CoroTurn SL Componentes Cabeas de corte CoroTurn SL

I 112

Peas opcionais entregues com pedido em separado.

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Componentes - Cabeas de corte CoroTurn SL

Fixao CoroTurn 107 por parafuso

Cabeas de corte

Parafuso da pastilha
(rosca)

Calo

Para espessura da pastilha


(Raio) mm/pol.

Parafuso do calo
(rosca)
Chave (Torx Plus/mm)

570-SCLCR/L-16-06
570-SCLCR/L-20-09
570-SCLCR/L-25-09
570-SCLCR/L-32-09
570-SCLCR/L-40-12

5513 020-03 (M2.5)


5513 020-09 (M3.5)
5513 020-10 (M3.5)
5513 020-09 (M3.5)
5513 020-16 (M4.0)

5322 232-02

3.18/.125

5512 090-03

5680 051-02 (7IP)


5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-02 (15IP/4.0)

5680 046-03 (7IP)


5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)

570-SDUCR/L-16-07
570-SDUCR/L-16-07EX
570-SDUCR/L-20-07EX
570-SDUCR/L-25-07DX
570-SDXCR/L-16-07-E
570-SDXCR/L-20-07-E
570-SDXCR/L-25-07-E
570-SDUCR/L-20-11
570-SDUCR/L-25-11
570-SDUCR/L-32-11
570-SDUCR/L-32-11X
570-SDUCR/L-40-11
570-SDUCR/L-40-11X
570-SDXCL-32-11X
570-SDXCL-32-11X
570-SDXCL-40-11X
570-SDXCL-40-11X

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

5513 020-09 (M3.5)


5513 020-10 (M3.5)
5513 020-01 (M3.5/)

5322 263-01
5322 263-021)

3.97/.156 (0.4-0.8/.016-.031)
3.97/.156 (1.2/.047)

5512 090-01

5680 049-01 (15IP/3.5)


5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)


5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)

5513 020-01 (M3.5)

5322 263-01
5322 263-021)
5322 263-01
5322 263-021)

3.97/.156 (0.4-0.8/.016-.031) 5512 090-01


3.97/.156 (1.2/.047)
.3.97/.156 (0.4-0.8/.016-.031) 5512 090-01
3.97/.156 (1.2/.047)

5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)

5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)

570-STFCR/L-16-09
570-STFCR/L16-11-B13)
570-STFCR/L-20-11-B13)
570-STFCR/L-25-11-B13)
570-STFCR/L-32-16
570-STFCR/L-40-16

5513 020-05 (M2.2)


5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)


5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)


5680 046-03 (7IP)

5513 020-01 (M3.5)


5513 020-01 (M3.5)

5322 320-01
5322 320-01

3.97/.156 (.016-.047)
3.97/.156 (.016-.047)

5512 090-01
5512 090-01

5680 049-01 (15IP/3.5)


5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)


5680 046-02 (15IP)

570-SVLBR/L-25-16-LF
570-SVLBR/L-32-16
570-SVLBR/L-40-16
570-SVPBR/L-32-16-L
570-SVPBR/L-40-16-L
570C-SVUBR/L-20-2
570C-SVUBR/L-25-2

5513 020-10
5513 020-10

5322 270-01

5512 090-01

5680 049-01 (15IP/3.5)


5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)


5680 046-02 (15IP)

5513 020-03
(M2.5)

5680 051-02
(7IP)

5680 046-03
(7IP)

1)
2)
3)

5513 020-01 (M3.5)

4/5

62)

Chave (Torx Plus)

Peas opcionais devem ser pedidas separadamente


Peas opcionais entregues com pedido em separado.
B1 = Para pastilha com espessura de 2 = 1/8"

Bucha magntica, veja pgina A457


Nota: Cabeas de corte CoroTurn 107 tipo SVQPR/L na pgina I112.
CoroTurn SL Componentes Cabeas de corte CoroTurn SL

I 113

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - Cabeas de corte CoroTurn SL

Desenho de fixao CoroTurn TR HP por parafuso

31)

41)

Cabeas de corte

Parafuso da pastilha

Chave (Torx Plus/mm)

Chave de torque

Tubo de localizao

TR-SL-DI3UCR/L-25
TR-SL-D13UCR/L-25X
TR-SL-D13XCR/L-25
TR-SL-D13UCR/L-32
TR-SL-D13UCR/L-40
TR-SL-D13UCR/L-32X
TR-SL-D13UCR/L-40X
TR-SL-D13XCR/L-32
TR-SL-D13XCR/L-40

5513 020-01

5680 049-01(15IP)

5680 100-06

5552 058-02

5513 020-01

5686 049-01(15IP)

5680 100-06

5638 031-01

TR-SL-V13PBR/L-25
TR-SL-V13LBR/L-25
TR-SL-V13PBR/L-32
TR-SL-V13PBR/L-40
TR-SL-V13LBR/L-32
TR-SL-V13LBR/L-40

5513 020-64

5680 049-04(10IP)

5680 100-05

5552 058-02

5513 020-64

5680 049-04(10IP)

5680 100-05

5638 031-01

Desenho de fixao CoroTurn TR por parafuso com refrigerao de alta presso


H

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

Interno

TR-SL-D13UCR/L-32HP
TR-SL D13UCR/L-40HP
TR-SL-V13LBR/L-32HP
TR-SL-V13LBR-40HP

31)

41)

Parafuso da
pastilha

Chave (Torx Plus)

Chave de torque

Tubo de localizao Olhal (dimetro do furo, mm)

5513 020-01

5680 049-01 (15IP)

5680 100-06

5638 031-01

5691 026-03 (1.0)

5513 020-64

5680 049-04 (10IP)

5680 100-05

5638 031-01

5691 026-03 (1.0)

5513 020-01

5680 049-01 (15IP)

5680 100-06

5638 031-01

5691 026-03 (1.0)

5513 020-64

5680 049-01 (10IP)

5680 100-05

5638 031-01

5691 026-03 (1.0)

Externa

TR-SL-D13JCR/L-32HP-X
TR-SL-D13JCR/L-40HP-X
TR-SL-V13JBR/L-32HP-X
CoroTurn SL Componentes Cabeas de corte CoroTurn SL

I 114

TURN - POR

A
Componentes - Adaptadores e barras de mandrilar CoroTurn SL

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar CoroTurn SL, tipo em polegadas
1

Suportes convencionais
A570-2C D10 04-16

Parafuso
3212 030-301

Anel O-ring

A570-2C D12 05-20

3212 030-351

A570-2C D16 07-25

3212 030-402

A570-2C D20 09-32

3212 030-452

A570-2C D24 11-40

3212 030-502

A570-2C D32 14-50

3212 030-553

A570-2C D32 15-40

3212 030-502

A570-2C D40 18-60

3212 030-553

A570-2C D40 19-40

3212 030-502

A570-3C D10 06-16


A570-3C D10 08-16 CR
A570-3C D12 08-20
A570-3C D12 10-20 CR
A570-3C D16 10-25
A570-3C D16 13-25
A570-3C D20 12-32
A570-3C D20 16-32
A570-3C D24 15-32
A570-3C D24 20-32
A570-3C D28 17-40
A570-3C D28 23-40
A570-3C D32 20-50
A570-3C D32 26-50
A570-3C D32 21-40
A570-3C D32 27-40
A570-3C D40 26-60
A570-3C D40 33-60
A570-3C D40 26-40
A570-3C D40 34-40

3212 030-301

Chaveta (tamanho)
265.2-818
(3/32)
3021 011-764
(7/64)
3021 011-964
(9/64)
3021 011-532
(5/32)
3021 011-316
(3/16)
3021 011-140
(1/4)
3021 011-316
(3/16)
3021 011-140
(1/4)
3021 011-316
(3/16)
265.2-818
(3/32)
3021 011-764
(7/64)
3021 011-964
(9/64)
3021 011-532
(5/32)

3021 011-140
(1/4)
3021 011-140
(1/4)
3021 011-316
(3/16)
3021 011-140
(1/4)
3021 011-316
(3/16)

3671 010-115

3212 030-351
3212 030-402
3212 030-452

3671 010-113
3671 010-113
3671 010-115
3671 010-113

3671 010-119
3671 010-113

3671 010-113

G
3212 030-553
3212 030-553
3212 030-502
3212 030-553
3212 030-502

3671 010-115
3671 010-113
3671 010-119
3671 010-113

Barras reforadas com metal duro, tipo A570CC, 570-2C

Suportes convencionais
Polegadas
A570CC-D10 09-16
A570CC-D12 09-20
A570CC-D16 11-25
A570-2C D10 07-16CR
A570-2C D12 08-20CR
A570-2C D16 10-25CR
Mtrica
570-2C 16 170 CR
570-2C 20 200 CR
570-2C 25 250 CR

Parafuso

Trava para
fornecimento de
refrigerante

Chave (mm)

Chave

3212 030-301
3212 030-301
3212 010-258
3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258

3214 010-203
3214 010-203
3214 010-255
3214 010-203
3214 010-203
3214 010-255

265.2-818 (1.5)
265.2-818 (1.5)
5880 010-05 (3.0)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.75)
5680 010-05 (3.0)

3021 012-015 (3/32)


3021 012-015 (3/32)
174.1-870 (5/64)
3021 012-015 (1.5)
3021 012-015 (1.5)
174.1-870 (1.98)

3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258

3214 010-203
3214 010-203
3214 010-255

265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
5680 010-05 (3.0)

3021 012-015 (1.5)


3021 012-015 (1.5)
174.1-870 (1.98)

CoroTurn SL Componentes Adaptadores e barras de mandrilar CoroTurn SL

I 115

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - Adaptadores e barras de mandrilar CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar e adaptadores, tipo mtrica

Suportes convencionais Coromant Capto


570-2C 16 105
C3-570-2C 16 045
C4-570-2C 16 048
C5-570-2C16 052
C6-570-2C 16 056
570-2C 20 140
C3-570-2C 20 050
C4-570-2C 20 058
C5-570-2C 20 059
C6-570-2C 20 068
570-2C 25 200
C3-570-2C 25 064
C4-570-2C 25 064
C5-570-2C 25 067
C6-570-2C 25 082
570-2C 32 218
C3-570-2C 32 053
C4-570-2C 32 074
C5-570-2C 32 075
C6-570-2C 32 081
570-2C 40 283
C4-570-2C 40 073
570-2C 50 368-40
C5-570-2C 40 094
570-2C 60 468-40
C5-570-2C 50 098-40R/L
C6-570-2C 40 092
C6-570-2C 50 124-40R/L
C8-570-2C 40 105
C6-570-2C 60 148-40R/L
C8-570-2C 50 125-40R/L
C8-570-2C 60 150-40R/L
570-2C 50 360
C5-570-2C 50 090
C6-570-2C 50 114
C8-570-2C 50 115
570-2C 60 460
C6-570-2C 60 137
C8-570-2C 60 140
570-3C 16 156
C3-570-3C 16 082
570-3C 16 204 CR
C4-570-3C 16 088
C5-570-3C 16 085
C6-570-3C 16 088
570-3C 20 200
C3-570-3C 20 101
570-3C 20 260 CR
C4-570-3C 20 107
C5-570-3C 20 109
C6-570-3C 20 108
570-3C 25 255
C3-570-3C 25 125
570-3C 25 330
C4-570-3C 25 132
570-3C 25 380 CR
C5-570-3C 25 133
C5-570-3C 25 230
570-3C 25 430 CR
C6-570-3C 25 132
C6-570-3C 25 230
C8-570-3C 25 147
570-3C 32 320
C3-570-3C 32 133
570-3C 32 416
C4-570-3C 32 154
570-3C 32 480 CR
C5-570-3C 32 154
C5-570-3C 32 288
570-3C 32 544 CR
C6-570-3C 32 159
C6-570-3C 32 288
C8-570-3C32 172
570-3C 40 408
C4-570-3C 40 173
570-3C 40 528
C5-570-3C 40 194
C5-570-3C 40 368
570-3C 50 518-40
C5-570-3C50 223-40R/L
570-3C 60 628-40
C6-570-3C 40 198
C6-570-3C 40 368
570-3C 50 668-40
C6-570-3C 50 247-40R/L
570-3C 60 808-40
C6-570-3C 60 295-40R/L
C6-570-3C 50 468-40 R/L
C6-570-3C 60 568-40 R/L
570-3C 40 608 CR
C8-570-3C 40 224
570-3C 40 688 CR
C8-570-3C 50 297-40R
570-3C 50 760-40 CR C8-570-3C 60 355-40R
570-3C 50 861-40 CR
570-3C 60 920-40 CR
570-3C 60 1040-40 CR
C8-570-3C 40 368
C8-570-3C 50 468-40 R/L
C8-570-3C 60 568-40 R/L
570-3C 50 510
C5-570-3C 50 215
570-3C 50 660
C6-570-3C 50 239
570-3C 60 620
C6-570-3C 60 287
570-3C 60 800

CoroTurn SL Componentes Adaptadores e barras de mandrilar CoroTurn SL

I 116

Parafuso
3212 030-301

Chave (mm)
265.2-818 (2.38)

Anel O-ring

3212 030-351

3021 011-764 (2.78)

3212 010-258

174.1-864 (3.0)

3212 010-308

3021 010-040(4.0)

3671 010-113

3212 010-358

3021 010-050 (5.0)

3671 010-113

3212 010-409

3021 010-060 (6.0)

3671 010-115

3212 010-409

3021 010-060 (6.0)

3671 010-119

3212 030-301

265.2-818 (2.38)

3212 030-351

3021 011-764 (2.78)

3212 010-258

174.1-864 (3.0)

3671 010-113

3212 010-308

3021 010-040 (4.0)

3671 010-113

3212 010-358

3021 010-050 (5.0)

3671 010-113

3212 010-409

3021 010-060 (6.0)

3671 010-115

3212 010-409

3021 010-060 (6.0)

3671 010-119

TURN - POR

A
Componentes - Adaptadores e barras de mandrilar CoroTurn SL

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Verso curta

Coromant Capto
C3-570-2C 16 033R/L
C3-570-2C 20 040R/L
C3-570-2C 25 044R/L
C3-570-2C 32 037
C4-570-2C 16 041R/L
C4-570-2C 20 047R/L
C4-570-2C 25 051R/L
C4-570-2C 32 056R/L
C4-570-2C 40 053
C5-570-2C 16 040R
C5-570-2C 20 050R
C5-570-2C 25 054R/L
C5-570-2C 32 061R/L
C5-570-2C 40 075R/L
C5-570-2C 50 073-40R/L
C6-570-2C 16 045R
C6-570-2C 20 052R
C6-570-2C 25 056R/L
C6-570-2C 32 066R/L
C6-570-2C 40 080R/L
C6-570-2C 50 097R/L40
C6-570-2C 60 112R/L40
C8-570-2C 40 081R/L
C8-570-2C 50 102R/L40
C8-570-2C 60 119R/L40

Parafuso
3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258
3212 010-308
3212 030-301
3212 030-351
3212 020-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358

Chave (mm)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)

Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-117
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113

G
Adaptadores de reduo para barras

Adaptador de reduo
570-40 22-32
570-50 23-32
570-50 23-40
570-60 23-40

Parafuso
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358

Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)

Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113

CoroTurn SL Componentes Adaptadores e barras de mandrilar CoroTurn SL

I 117

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - CoroTurn SL troca rpida

CoroTurn SL Troca Rpida


Dimetro de 80 mm
Barra de mandrilar

Chave para trocar o olhal em lato:


5680 019-01
Bits
5680 021-02
5680 021-03
5680 021-03

Tamanho

M8
M8
M8

Para olhal
5691 034-01
5691 034-02
5691 034-03

Cdigo de barra
570-3C 80 880
570-3C 80 1200
570-3C 80 1240 CR
570-3C 80 1400 CR
570-3C 120 1900R/L
570-3C 150 2400R/L
570-3C 200 3200R/L
570-3C 250 4000R/L
570-3C 100 1100
570-3C 100 1500
570-3C 100 1560 CR
570-3C 100 1760 CR
A570-3C D48 33
A570-3C D48 45
A570-3C D64 44
A570-3C D64 60
A570-3C D80 75R/L
A570-3C D96 95R/L
A570-3C D128 126R/L
A570-3C D160 157R/L

Jogo de fixao1)
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-021
5412 052-021
5412 052-021
5412 052-021
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011

Olhal
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03

Grampo
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01

Jogo de parafuso2)
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01

Adaptador para barra de mandrilar 580

Cdigo do adaptador
570-80 17-580-80

Jogo de fixao1)
5412 052-011

Olhal
5691 034-03

Grampo
5412 053-01

Jogo de parafuso2)
5473 051-01

1)
2)

Inclui grampo 1, olhal e pino.


Inclui parafuso x 3, chave, molas e anis O-rings.

Adaptador para cabeas de corte Coroturn SL

Cdigo do adaptador
570-80 23-40R/L

Parafuso
3212 010-358

Chave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Adaptador para cabeas de corte CoroTurn SL (barras de mandrilar com dimetro a partir de 200 mm)
1
2

Cdigo do
adaptador
570-80 200R/L

CoroTurn SL Componentes CoroTurn SL troca rpida

I 118

Parafuso
3212 010-358

Chave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Olhal
5691 034-03

TURN - POR

A
Componentes - CoroTurn SL troca rpida

CoroTurn SL

CoroTurn SL Troca Rpida


Adaptador para ferramentas com haste quadrada

Cdigo do adaptador
570-80 20 2020R

Parafuso
3214 040-460

Chave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Adaptador de ferramentas com haste quadrada para barras < 200 mm

Cdigo do adaptador
Mtrica
570-200 2525
570-200 3232
570-200 4040

Parafuso

Chave (mm)

3214 040-460
3214 040-460
3214 040-462

3021 012-050 (5.0)


3021 012-050 (5.0)
3021 012-060 (6.0)

Dimetro: 32 mm

Adaptador
1

Cdigo do adaptador Jogo de fixao


SL-32 11-32-QC
5412 054-011
SL-40 12-32-QC
5412 054-013

Parafuso
3212 010-308
3212 010-358

Mola de compresso
5561 006-01
5561 006-02

Anel O-ring
5641 005-83
5641 005-83

Chave
3021 010-040
3021 010-050

Tubo de localizao
5638 031-01
5638 031-01

CoroTurn SL Componentes CoroTurn SL troca rpida

I 119

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - CoroCut SL

CoroCut SL
Lmina

Lmina
570-25R/L123D12B
570-25R/L123E15B
570-32R/L123D12B
570-32R/L123E15B
570-32R/L123F12B040A/B
570-32R/L123F12B054A/B
570-32R/L123F15B068A/B
570-32R/L123F15B090A/B
570-32R/L123F15B130A/B
570-25R/L123F15B
570-32R/L123F15B
570-32R/L123G12B034A/B
570-32R/L123G15B042A/B
570-32R/L123G15B054A/B
570-32R/L123G18B067A/B
570-32R/L123G18B090A/B
570-32R/L123G18B130A/B
570-25R/L123G13C
570-32R/L123G13C
570-40R/L123G13C
570-25R/L123G18B
570-32R/L123G18B
570-40R/L123G18B
570-32R/L123H18B040A/B
570-32R/L123H18B052A/B
570-32R/L123H18B064A/B
570-32R/L123H18B092A/B
570-32R/L123H18B132A/B
570-32R/L123H18B220A/B
570-32R/L123H18B300A/B
570-40R/L123H18B040A/B
570-40R/L123H18B052A/B
570-40R/L123H18B064A/B
570-40R/L123H18B092A/B
570-40R/L123H18B132A/B
570-40R/L123H18B220A/B
570-40R/L123H18B300A/B
570-32R/L123H23B
570-40R/L123H23B
570-32R/L123J18B040A/B
570-32R/L123J18B060A/B
570-32R/L123J18B085A/B
570-32R/L123J18B120A/B
570-32R/L123J18B175A/B
570-32R/L123J18B180A/B
570-40R/L123J18B040A/B
570-40R/L123J18B060A/B
570-40R/L123J18B095A/B
570-40R/L123J18B120A/B
570-40R/L123J18B175A/B
570-40R/L123J18B180A/B
570-32R/L123J18B
570-40R/L123J18B
570-32R/L123J18C
570-40R/L123K17C
570-40R/L123K18B
570-32R/L123K18B040A/B
570-32R/L123K18B058A/B
570-32R/L123K18B088A/B
570-32R/L123K18B168A/B
570-32R/L123K18B220A/B
570-40R/L123K18B040A/B
570-40R/L123K18B058A/B
570-40R/L123K18B088A/B
570-40R/L123K18B168A/B
570-40R/L123K18B220A/B

CoroTurn SL Componentes - CoroCut SL

I 120

Fixao por parafuso


3212 012-259

Chave (Torx Plus)


5680 043-14 (20IP)

Tubo para refrigerao


5691 041-01

3212 012-260
3212 012-260

5680 043-14 (20IP)


5680 043-14 (20IP)

5691 041-01
5691 041-01

3212 012-259
3212 012-260
3212 012-310

5680 043-14 (20IP)


5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)

5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01

3212 012-309
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310

5680 043-15 (25IP)


5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02

3212 012-311

5680 043-15 (25IP)

5691 041-01

3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310

5680 043-15 (25IP)


5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

5691 041-02
5691 041-02
5691 041-02

3212 012-311

5680 043-15 (25IP)

5691 041-01

3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310
3212 012-311

5680 043-15 (25IP)


5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

5691 041-02
5691 041-02
5691 041-02
5691 041-01

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5691 041-02

3212 012-311

5680 043-15 (25IP)

5691 041-01

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Componentes - CoroCut SL

T-Max Q-Cut SL
151.3
Lmina
Fixao por parafuso
1

Lmina
570-25R/L151.3-08-20
570-32R/L151.3-08-20
570-25R/L151.3-08-25
570-32R/L151.3-07-25
570-32R/L151.3-024A25/B25
570-32R/L151.3-029A25/B25
570-25R/L151.3-08-30
570-32R/L151.3-08-30
570-40R/L151.3-06-30
570-32R/L151.3-027A30/B30
570-32R/L151.3-032A30/B30
570-25R/L151.3-08-40
570-32R/L151.3-10-40
570-40R/L151.3-09-40
570-32R/L151.3-025A40/B40
570-32R/L151.3-030A40/B40
570-32R/L151.3-10-50
570-40R/L151.3-09-50
570-32R/L151.3-023A50/B50
570-32R/L151.3-038A50/B50
570-32R/L151.3-13-60
570-40R/L151.3-12-60

Fixao por parafuso


5513 017-02

Chave (Torx Plus)


5680 049-02 (15IP)

Porca de fixao
5534 021-01

Tubo para
refrigerao
5691 041-01

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-01

3212 012-260

5680 043-14 (20IP)

5691 041-01

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-03

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5691 041-03

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-03

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5691 041-02

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-03

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5691 041-02

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-03

151.2
Lmina
Fixao por mola

Lmina
570-25R/L151.21-20-20
570-32R/L151.21-20-20
570-25R/L151.21-20-25
570-32R/L151.21-20-25
570-25R/L151.21-30-30
570-32R/L151.21-30-30
570-32R/L151.21-32-40
570-40R/L151.21-32-40
570-32R/L151.21-32-50
570-40R/L151.21-32-50

21)

Tubo para refrigerao


5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-03
5691 041-03
5691 041-03
5691 041-03

Chave da pastilha
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-011
5680 057-011
5680 057-011
5680 057-011

CoroCut 3 SL

Lmina
Fixao por parafuso
570-25L123T06B
5513 020-062
570-32L123T06B
5513 020-062
570-40L123T06B
5513 020-062
570-25R123U06B
5513 020-062
570-32R123U06B
5513 020-062
570-40R123U06B
5513 020-062
1) Pea opcional, deve ser pedida separadamente.

31)

Chave (Torx Plus)


5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)

Chave
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)

Tubo para refrigerao


5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01

CoroTurn SL Componentes - CoroCut SL

I 121

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - CoroCut SL

CoroTurn SL
Adaptador Coromant Capto

Coromant Capto

Cx-570-32-R/LG
Cx-570-40-R/LG
Cx-570-32-NG
Cx-570-40-NG
Cx-570-25-R/LF
Cx-570-32-R/LF
Cx-570-40-R/LF
Cx-570-25-R/LX-045
Cx-570-32-R/LX-045
Cx-570-32-RX-045L1
Cx-570-40-RX-045L1

Parafuso
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358

Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Plugue
5643 012-03
5643 012-03

5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01

4
Tamanho da
rosca
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0

Anel O-ring
3671-010-113
3671-010-113
3671 010-113
3671-010-113

C Acessrio
Tubo para refrigerao deve
ser pedido em separado
Cdigo para pedido: 5692 023-01
Tamanho da rosca M8x1.0

Adaptador convencional

Adaptador convencional

Mtrica
570-25-R/LF-2020
570-32-R/LF-2020
570-25-R/LF-2525
570-32-R/LF-2525
570-32-R/LF-3232
570-40-R/LF-3232
570-32-R/LF-2020J
570-32-R/LF-2525N
570-40-R/LF-2525N
570-25-NG-2020
570-32-NG-2020
570-25-NG-2525
570-32-NG-2525
570-32-NG-3232
570-40-NG-2525
570-40-NG-3232

Polegadas
570-25-R/LF-12
570-32-R/LF-12
570-25-R/LF-16
570-32-R/LF-16
570-32-R/LF-20
570-40-R/LF-20
570-32-R/LF-12J
570-32-R/LF-16N
570-40-R/LF-16N
570-25-NG-12
570-32-NG-12
570-25-NG-16
570-32-NG-16
570-32-NG-20
570-40-NG-16
570-40-NG-20

Parafuso
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-308

Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)

3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308

174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)

3212 010-358

3021 010-050 (5.0)

CoroCut XS SL

Tamanho da
pastilha
3

CoroTurn SL Componentes - CoroCut SL

I 122

Tamanho do
acoplamento
25-32

Parafuso
5513 027-01

Chave (Torx Plus)


5680 046-01 (8IP)

Tubo para refrigerao


5691 041-01

TURN - POR

A
Componentes - CoroCut SL

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrilar antivibratrias curtas Coromant Capto

Coromant Capto
C4-570-4C 40 120
C5-570-4C 40 120
C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 40 120
C6-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40 R/L
Barras de mandrilar
Mtrica
570-4C 40 330
570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40
Polegadas
A570-4C D24 13-32
A570-4C D28 15-40
A570-4C D32 17-40
A570-4C D40 22-40

Parafuso
3212 010-358

Chave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Anel O-ring
3671 010-113

3212010-358

3021 010-050 (5.0)

3671 010-113

3212 030-452
3212 030-502

3021 011-532 (5/32)


3021 011-316
(3/16)

3671 010-113
3671 010-113

Barras de mandrilar CoroTurn SL reforadas com metal duro e antivibratrias

Coromant Capto
C6-SL3C25280CR
C6-SL3C32352CR
C6-SL3C40448CR
C8-SL3C25280CR
C8-SL3C32352CR
C8-SL3C40448CR
C8-SL3C50568CR-40R
C8-SL3C50568CR-40L
C8-SL3C60688CR-40R
C8-SL3C60688CR-40L

Parafuso
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358

Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)

Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113

CoroTurn SL Componentes - CoroCut SL

I 123

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - CoroCut SL

CoroTurn SL

Cdigo do adaptador
570-80 20 20-40R
570-100 20 30-40R

Parafuso
3212 010-358
3212 010-358

Chave (mm)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)

Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113

Parafuso
3212 010-460
3212 010-460

Chave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)

Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113

G Adaptador CoroTurn SL Troca Rpida para cabeas de corte SL

Cdigo do adaptador
SL70-80 23-RG
SL70-80 40-RF

Parafuso
3212 010-409
3212 010-409

Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)

Anel O-ring
3671 010-119
3671 010-119

Parafuso
3212 010-460
3212 010-460

Chave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)

Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113

Adaptador CoroTurn SL troca rpida para ferramentas com haste quadrada

Cdigo do adaptador
570-200 2525-M
570-200 3232-M
570-200 4040-M

1)

CoroTurn SL Componentes - CoroCut SL

I 124

Parafuso
3214 040-460
3214 040-460
3214 040-462

Chave (mm)
3021 012-050 (5.0)
3021 012-050 (5.0)
3021 012-060 (6.0)

Cdigo para trocar o olhal em lato: 5680 019-01, bits 5680 021-03

Olhal1)
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03

TURN - POR

A
Componentes - CoroTurn SL 70

CoroTurn SL

CoroTurn SL70
Adaptador Coromant Capto

Cdigo para pedido


C5-SL70-LF-043
C5-SL70-RG-050
C6-SL70-LF-043
C6-SL70-RX-005-100
C6-SL70-RX-045-100
C6-SL70-RG-050
C8-SL70-LF-051
C8-SL70-RG-090
C10-SL70-R/LF-070
C10-SL70-R/LG-100

Parafuso
3212 010-409

Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)

Anel O-ring
3671 010-119

C
Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL70
Para pastilhas redondas

Cdigo para pedido


SL70-CRDCR/L-18-09
SL70-CRDCR/L-35-09
SL70-CRDCR/L-50-09
SL70-CRSCR/L-35-09
SL70-CRDCR/L-35-12
SL70-CRDCR/L-50-12
SL70-CRDCR/L-75-12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Grampo
5412 100-01

Parafuso do
grampo
3212 035-452

Chave
5680 043-16 (27IP)

Assento
5321 067-01

Parafuso do
assento
3212 106-352

Chave
5680 043-12 (10IP)

Bucha-guia
5552 058-04

5412 100-02

3212 106-504

5680 043-16 (27IP)

5321 067-02

3212 105-453

5680 043-15 (25IP)

5552 058-04

CoroTurn SL Componentes CoroTurn SL 70

I 125

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - CoroTurn SL 70

Cabeas de corte com acoplamento CoroTurn SL70


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
Com refrigerao de alta presso

C
1.

2.

3.

4.

Parafuso da
Cdigo para pedido
pastilha
Chave (Torx Plus) Calo
SL70-SRDCR/L-20-10HP 5513 020-10 5680 049-01 (15IP) 5322 110-01
SL70-SRDCR/L-35-10HP
SL70-SRDCR/L-35-12HP 5513 020-01 5680 049-01 (15IP) 5322 110-02
SL70-SRDCR/L-50-12HP
SL70-SRDCR/L-75-12HP

5.

6.

7.

8.

Parafuso do
Olhal (dimetro do
calo
Torqumetro
furo, mm)
Bucha-guia
5512 090-01 5680 100-06 (15IP) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04

Chave do olhal de
refrigerao
174.1-862 (1.5mm)

5512 090-01 5680 105-05 (15IP) 5691 026-13 (1.0)

174.1-862 (1.5mm)

5552 058-04

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

Cdigo para pedido


SL70A-SRDCR/L-125-4HP
SL70A-SRDCR/L-200-4HP
SL70A-SRDCR/L-300-4HP

1.

3.

5.

6.

Parafuso da
pastilha
5513 020-13

Calo
5322 120-02

Torqumetro
5680 049-01 (15IP)

Olhal (dimetro do furo, mm) Bucha-guia


5691 026-13 (1.0)
5552 058-04

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05
CoroTurn SL Componentes CoroTurn SL 70

I 126

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

7.

8.
Chave do olhal de
refrigerao
174.1-862 (1.5 mm)

TURN - POR

A
CoroTurn SL

Componentes - CoroTurn SL 70

CoroCut SL70
Lmina para usinagem de canais, perfilamento e torneamento
Fixao por parafuso
Com refrigerao de alta presso

Cdigo para pedido


SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP-M
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP

1.

2.

3.

4.

5.

Parafuso
3212 010-312
3212 010-312
3214 010-306
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-365

Chave
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Olhal (dimetro do
furo, mm)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)

Bucha-guia
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04

Chave do olhal de
refrigerao
3021 012-013 (1.3 mm)
3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

Lmina para canais frontais


Fixao por parafuso
Com refrigerao de alta presso

Cdigo para pedido


SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP-M
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP

1.

2.

3.

4.

5.

Parafuso
3212 010-312
3212 010-312
3214 010-306
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-365

Chave
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
5680 010-02 (2.5)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-050(5.0)

Olhal (dimetro do
furo, mm)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)

Bucha-guia
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04

Chave do olhal de
refrigerao
3021 012-013 (1.3 mm)
3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

Olhais opcionais (devem ser pedidos separadamente)


Cdigo para pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15

Dimetro do furo, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

CoroTurn SL Componentes CoroTurn SL 70

I 127

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes - CoroThread 266

CoroThread 266 SL, para rosqueamento externo

SL-266R/LFG-202514-16
SL-266R/LFG-252517-16
SL-266R/LFG-323222-16
SL-266R/LFG-403227-16
1)

Parafuso da
pastilha
5513 020-13

Chave (Torx Plus)


5680 049-05 (15IP/10IP)

Calo para porta-ferramenta


externo verso direita1)
ngulo de inclinao +1
5322 389-11

Calo para porta-ferramenta


externo verso esquerda1)
ngulo de inclinao +1
5322 390-11

Parafuso do calo

5512 032-05

Para calos opcionais veja pgina C46

CoroThread 266 SL, para rosqueamento interno


1

Parafuso da
pastilha
5513 020-13

Chave (Torx Plus)


5680 049-05 (15IP/10IP)

Calo para porta-ferramenta


externo verso direita1)
ngulo de inclinao +1
5322 390-11

Calo para porta-ferramenta


externo verso esquerda1)
ngulo de inclinao +1
5322 389-11

5513 020-26

5680 043-14 (20IP)

5322 380-11

5322 379-11

5512 032-04

5513 020-66

5680 043-15 (25IP)

5322 388-11

5322 387-11

5512 032-03

H
SL-266R/LKF-202514-16
SL-266R/LKF-252517-16
SL-266R/LKF-323222-16
SL-266R/LKF-403227-16
SL-266R/LKF-252819-22
SL-266R/LKF-323222-22
SL-266R/LKF-403227-22
SL-266R/LKF-403627-27
1)

Para calos opcionais veja pgina C46

CoroTurn SL Componentes CoroThread 266

I 128

Parafuso do calo

5512 032-05

TURN - POR

A
Componentes T-MAX U-Lock

CoroTurn SL

Cabeas de corte tipo SL, para rosqueamento externo

Cabeas de corte SL
R/L566.4FGC-202514-16
R/L566.4FGC-252517-16
R/L566.4FGC-323222-16
R/L566.4FGC-403227-16
1)
2)

22)

Parafuso da pastilha
(rosca)
5513 026-05
5513 026-01
5513 026-01
5513 026-01

Chave (Torx Plus)


5680 049-03 (9IP)

Calos1)
ngulo de
inclinao +1

5322 361-11
5322 361-11
5322 361-11

Parafuso do calo

Chave (Torx Plus)

5680 049-03 (9IP)


5680 049-03 (9IP)
5680 049-03 (9IP)

5512 032-01
5512 032-01
5512 032-01

Para calos opcionais veja pgina C46


Peas opcionais entregues com pedido em separado.

CoroTurn SL Componentes T-MAX U-Lock

I 129

TURN - POR

CoroTurn SL

Componentes T-MAX U-Lock

T-Max U-Lock

Cabeas de corte SL
R/L 566.0KFC-162012-11
R/L 566.0KFC-202014-11
R/L 566.4KFC-252517-16
R/L 566.4KFC-233222-16
R/L 566.4KFC-403227-16
R/L 566.4KFC-504035-16
R/L 566.4KFC-604043-16
R/L 566.4KFC-252819-22
R/L 566.4KFC-323222-22
R/L 566.4KFC-403227-22
R/L 566.4KFC-504035-22
R/L 566.4KFC-604043-22
R 566.4KFC-403227-27
R 566.4KFC-504435-27
R 566.4KFC-604343-27
1)
2)

22)

Parafuso da pastilha
(rosca)
5513 020-03 (M2.5)

Chave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Calos1)
ngulo de
inclinao +1

Parafuso do calo

Chave (Torx Plus)

Chave (tamanho, mm)

5513 026-01 (M4)


5513 020-132)

5680 051-03 (9IP)

5322 361-11

5512 032-01

5680 051-03 (9IP)

5513 026-06 (M5)


5513 020-072)
5513 026-02 (M5)
5513 020-262)

5680 049-02 (15IP)

5680 049-02 (15IP)

5322 365-11

5512 032-02

5680 049-02 (15IP)

5513 020-14 (M5)

5680 043-15 (25IP)

5322 383-11

5512 090-08

3021 010-060 (6.0)

Exemplo para pedido: 10 peas 5322 361-11

Para calos opcionais veja pgina C46


Peas opcionais entregues com pedido em separado.

H
T-Max Twin-Lock
Cabeas de corte SL

Cabea de corte
R566.39KF-404527-24

CoroTurn SL Componentes T-MAX U-Lock

I 130

Alavanca
5432 005-01

Parafuso
174.3-820M

Calo
5321 111-01

Rebite
elstico
174.3-860

Puno
174.3-870

Chave
(mm)
170.3-860 (2.5)