Incoterms Final

ndice
1. Introduccin.
2. Contenido:
2.1)
EXW - Ex Works
(en
fbrica, lugar
2.2) FCA
convenido)
- Free Carrier
(libre
transportista, lugar convenido)

2.3) CPT - Carriage Paid To (Transporte pagado hasta, lugar
de destino convenido)
2.4) CIP - Carriage and Insurance Paid To (Transporte y
seguro pagado hasta, lugar de destino convenido)

2.5) DAT - Delivered At Terminal (entrega en Terminal, lugar
de destino convenido) Au
2.6) DAP - Delivered At Place (Entrega en lugar, de destino
convenido)
2.7) DDP - Delivered Duty Paid
Pagados, lugar de destino convenido)

2.8) FAS - Free AlongsideC Ship (Libre al costado del
buque, puerto de carga convenido)
2.9) FOB - Free on Board (Libre a bordo, puerto de carga
tor
es:
convenido)
2.10) CFR - Cost and Freight
(coste y flete, puerto de
destino convenido)
2.11) CFR - Cost and Freight (coste y flete, puerto de destino
convenido)
3. Conclusin.
4. Autores.
5. Bibliografa.
(Entregado Derechos
1. Introduccin
El objeto de los Incoterms es el de establecer un conjunto de reglas

internacionales para la interpretacin de los trminos ms utilizados en el
comercio internacional, velando por la seguridad jurdica en las compraventas
internacionales (aunque tambin pueden utilizarse en operaciones comerciales
nacionales). As podrn evitarse las incertidumbres derivadas de las distintas
interpretaciones de tales trminos en diferentes pases, o, por lo menos, podrn
reducirse en gran medida. En cualquier caso, su aceptacin por parte del
comprador y vendedor es voluntaria y, de producirse, habr de figurar en el
contrato de compraventa.
A menudo las partes de un contrato tienen un conocimiento impreciso de las
distintas prcticas comerciales utilizadas en sus respectivos pases. Esto puede
dar pie a malentendidos, litigios y procesos, con todo lo que ello implica en
trminos de prdidas de tiempo y dinero. Para aumentar la seguridad jurdica,
la Cmara de Comercio Internacional public por primera vez en 1936 una
serie de reglas internacionales para la interpretacin de los trminos
comerciales. Dichas reglas fueron conocidas con el nombre de Incoterms 1936.
A ellas se les han ido introduciendo enmiendas y adiciones en los aos 1953,
1967, 1976, 1980, 1990, 2000 y, la ltima, en 2010, a fin de actualizarlas
teniendo en cuenta las prcticas comerciales internacionales ms recientes.
Las principales novedades introducidas por la versin de los Incoterms 2010
respecto a la anterior (Incoterms 2000) son:
Eliminacin de cuatro trminos existentes e incorporacin de dos

nuevos.
Nueva clasificacin en: trminos para cualquier modo de transporte
(multimodal) y trminos para transporte martimo y por vas
navegables de interior.
Ampliacin de las notas explicativas.
Modificacin del punto crtico de transmisin de riesgo del vendedor /
exportador al comprador / importador, para compraventas en
condiciones FOB, CFR y CIF. Se sustituye el punto de entrega en el
que las mercancas sobrepasan la borda del buque por aqul en el
que se colocan a bordo del buque.
Clarificacin en la distribucin, entre comprador y vendedor, de
costes ligados a la manipulacin de las mercancas en terminal, su
transporte y dems.
2. Contenido:
2.1) EXW - Ex Works (en fbrica, lugar convenido)
1. Definicin
Significa que el vendedor cumple su obligacin de entrega cuando pone la
mercanca, en su establecimiento (fbrica, almacn, etc.), a disposicin del
comprador.
El incoterm EXW se puede utilizar con cualquier tipo de transporte o con una
combinacin de ellos. El comprador asume el grueso de los gastos con esta
modalidad.
2. Obligaciones Comprador
Cargar la mercanca en vehculos proporcionados por el mismo o de
despacharla de aduana para la exportacin, salvo acuerdo en contrario, correr
con todos los gastos (licencias, autorizaciones, formalidades, impuestos,....) y
riesgos de tomar la mercanca del domicilio del vendedor hacia el destino
deseado, e incluso los de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca a partir
del aviso del vendedor.
Asumir los gastos aduaneros.
Reembolsar los gastos que haya realizado el vendedor al prestar su ayuda en
la obtencin de documentos, permisos, etc. y efectuar el pago de la mercanca
segn lo estipulado.
3. Obligaciones Vendedor
Suministrar la mercanca y la factura, o su equivalente mensaje electrnico, de
conformidad con el contrato de venta y ponerla a su disposicin en el lugar
designado a la fecha estipulada, en caso contrario, en el lugar y fecha
acostumbrados, con aviso suficiente al comprador.
Prestar la ayuda que precise el comprador para obtener cualquier licencia,
autorizacin, seguro, etc.
Soportar todos los gastos (marcado, embalaje, peso,etc.), incluidos los riesgos
de prdida y dao, hasta que la mercanca no haya sido puesta disposicin del
comprador.
4. Documentacin mnima a aportar por el vendedor
Factura comercial.
Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta

por ms de un bulto).
Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:
5. Medios de pago habituales
Transferencia.
Remesa simple.
Grfico:
2.2) FCA - Free Carrier (libre transportista, lugar convenido)

1. Definicin
El vendedor cumple su obligacin de entregar la mercanca cuando la pone
despachada en aduana para la exportacin, a cargo del transportista nombrado
por el comprador o persona designada por l en el lugar o punto fijado, si no es
as el vendedor podr escoger dentro de la zona estipulada el lugar o punto de
entrega. El vendedor se compromete a entregar la mercanca en un punto
acordado dentro del pas de origen (generalmente relacionado con los espacios
del transportista).
Si la mercanca se recoge en las instalaciones del vendedor este debe asumir
los costes y gastos de la carga en el medio de transporte, si es recogida en
cualquier otro lugar el vendedor no ser responsable de la descarga.
2. Obligaciones Comprador
Pagar segn lo dispuesto en el contrato de venta.
Conseguir todas las licencias, autorizaciones y formalidades que

necesite.
Soportar los gastos de transporte y flete, a partir de la recepcin de la

mercanca por parte del transportista, en la forma y maneras que exija el
transporte, dando aviso al vendedor con suficiente antelacin del modo
de transporte, fecha de entrega y punto de entrega. Si el transportista no
se hace cargo de la mercanca, el comprador soportar los gastos a
partir de la fecha convenida o ltimo plazo fijado para ello.
Tambin estar obligado al pago, si no se conviene otra cosa, de los

gastos de inspeccin previa al embarque, excepto si la inspeccin ha
sido ordenada por las autoridades del pas exportador.
Rembolsar al vendedor los gastos ocasionados por la ayuda prestada,

as como pagar todos los derechos, impuestos y otras cargas oficiales.
Dar al vendedor aviso sobre el nombre del transportista y especificar el

modo de transporte, fecha y el punto dentro de la zona donde la
mercanca debe ser entregada al transportista. Adems aceptar la
prueba de la entrega.
Pagar todos los gastos y gravmenes en que se haya incurrido para la

obtencin de documentos.
Reembolsar los gastos efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al

respecto y para contratar el transporte.
Proporcionar las instrucciones al vendedor para contratar el transporte,

si previamente se lo ha requerido el vendedor.
3. Obligaciones Vendedor
Suministrar la mercanca de conformidad con el contrato de venta.
Obtener licencia de exportacin y los trmites aduaneros necesarios

para la exportacin de la mercanca.
Entregar la mercanca a la custodia del transportista designado por el

comprador o escogido por el vendedor en el lugar o punto fijado en la
fecha o dentro del plazo convenido para la entrega y de la forma
convenida o acostumbrada en tal sitio. A falta de instrucciones por parte
del comprador, el vendedor puede entregar la mercanca al transportista
en la forma que exijan el modo de transporte de aquel porteador y la
calidad y/o naturaleza de la carga.
Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el

momento en que haya sido entregada al transportista.
En lo relativo a los gastos el vendedor deber pagar los relativos a la

mercanca hasta el momento en que haya sido entregada al
transportista, as como los gastos aduaneros, derechos, impuestos y
otras cargas exigibles a la exportacin.
Avisar al comprador de que la mercanca ha sido entregada a la custodia

del transportista, as como proporcionarle el documento usual de prueba
de la entrega de la mercanca.
Los gastos de las operaciones de verificacin necesarios para entregar

la mercanca al transportista al igual que los embalajes necesarios para
el transporte deben ser pagados por el vendedor.
Prestacin de ayuda al comprador para la obtencin de los documentos

emitidos en el pas de entrega y/o de origen que puedan necesitar para
la importacin de la mercanca y proporcionar al comprador, siempre que

as lo pida, la informacin necesaria para conseguir el seguro.
4. Documentacin mnima a aportar por el vendedor
Factura comercial.

Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto
En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr

precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los
siguientes documentos:
Licencia de Exportacin.
Autorizacin Administrativa de Exportacin.
5. Medios de pago habituales
Transferencia.
Remesa simple.
6. Grfico
2.3) CPT - Carriage Paid To (Transporte pagado hasta, lugar de destino

convenido)
1.- Definicin
El vendedor paga el flete del transporte de la mercanca hasta el destino
mencionado. El riesgo de prdida o dao de la mercanca, as como cualquier
gasto adicional debido a acontecimientos que ocurran despus del momento en
que la mercanca haya sido entregada al transportista, se transfiere del
vendedor al comprador cuando la mercanca ha sido entregada a la custodia
del transportista, habiendo abonado el vendedor el seguro de la mercanca.
Este trmino exige que el vendedor despache la mercanca en aduana para la

exportacin, adems puede usarse con cualquier modo de transporte, incluido
el multimodal.
2.- Obligaciones Comprador
Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa,

adems de conseguir cualquier licencia de importacin o autorizacin
oficial precisas para llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la
importacin de la mercanca.
Aceptar la entrega de la mercanca y recibir del transportista en el lugar

de destino mencionado. Asumir todos los riesgos de prdida o dao de
la mercanca desde el momento en que hay sido entregada. Si no da
aviso suficiente asumir todos los riesgos de la mercanca a partir de la
fecha convenida o de la fecha de expiracin del plazo fijado para la
entrega.
Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el

momento en que haya sido entregada, adems de pagar todos los
derechos, impuestos y otras cargas oficiales, as como los costes de
llevar a cabo los trmites aduaneros exigibles por importacin de la
mercanca.
Asumir los riesgos de prdida o dao de la mercanca en el pas de

origen cuando sta ha sido entregada al transportista en el pas de
origen.
Posibilidad de contratar un seguro durante el transporte principal.
Cuando tenga derecho de determinar la fecha de expedicin de la

mercanca y/o el lugar de destino, dar al vendedor aviso suficiente al
respecto.
Aceptar el documento de transporte si el mismo resulta de conformidad

con el contrato, as como pagar los gastos de la inspeccin previa al
embarque.
3.- Obligaciones Vendedor
Suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el

contrato de venta, obtener cualquier licencia de exportacin y llevar a
cabo los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la
mercanca, contratar el transporte de la mercanca hasta el punto
convenido del lugar de destino mencionado y si no se ha acordado
ningn punto el vendedor puede elegir el punto del lugar de destino que
mejor el convenga.
El vendedor tiene que entregar la mercanca a la custodia del

transportista en la fecha o dentro del plazo estipulado, para su transporte
hasta el lugar de destino.
Pagar todos los gastos relativos a la mercanca hasta que ha sido

entregada, as como el flete y todos los dems gastos incluidos, los de
cargar la mercanca y cualesquiera cargos que por descargarla en el
lugar de destino, as como todos los gastos de los trmites aduaneros
necesarios a la exportacin, derechos, impuestos y otras cargas
oficiales. Asumir los costes, incluido transporte principal, hasta que la
mercanca llegue al punto de destino.
Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido enviada,

as como cualquier otra informacin necesaria para permitir al
comprador la adopcin de las medidas que hagan falta para que pueda
retirar la mercanca.
Facilitar al comprador el documento de transporte usual.
Responsable del despacho aduanero de exportacin.
Pagar los gastos de verificacin necesarios para poder entregar la

mercanca y proporcionar a sus expensas el embalaje requerido para el
transporte que ha ordenado.
Prestar al comprador, a peticin, riesgos y expensas de ste, la ayuda

precisa para obtener cualquier documento necesario para la importacin
de la mercanca y para su paso en trnsito por otro pas.
4.- Documentacin mnima a aportar por el vendedor
Factura comercial.

Certificado Sanitario.
Certificado de Metrologa.
Certificado de Pesos.
Certificado CITES.
Pliza o certificado de seguro.

Documento de Vigilancia Comunitaria.
Notificacin Previa de Exportacin.
5.- Medios de pago habituales
Transferencia.
Remesa simple.
6.- Grfico
2.4) CIP - Carriage and Insurance Paid To (Transporte y seguro pagado

hasta, lugar de destino convenido)
1.- Definicin
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal
y el seguro, hasta que la mercanca llegue al punto convenido en el pas de
destino. El riesgo se transfiere al comprador en el momento de la entrega de la
mercanca al transportista dentro del pas de origen. El vendedor contrata el
seguro y paga la correspondiente prima. En caso de que el comprador deseara
una cobertura mayor a la contratada deber acordarlo con el vendedor o
contratar su propio seguro adicional.
Este trmino exige que el vendedor despache la mercanca en aduana para la
exportacin y puede usarse con cualquier modo de transporte, incluido el
transporte multimodal.
Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa.

Conseguir cualquier licencia de importacin y otra autorizacin oficial
precisa y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin
de la mercanca.
Aceptar la mercanca cuando sta sea entregada y la recibir del

transportista en el lugar de destino mencionado. Adems tiene que
asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el
momento en que hay sido entregada.

momento en que haya sido entregada a menos que hayan sido incluidos
en los fletes o contrados por el vendedor. Asimismo si no da aviso
(cuando tenga derecho de determinar la fecha de expedicin de la
mercanca y/o en lugar de destino) tiene que pagar los gastos
adicionales que haya contrado para la mercanca con tal motivo desde
la fecha convenida.
Asumir todos los gastos y riesgos relacionados con la mercanca en el

pas de origen cuando la mercanca ha sido entregada al transportista en
el pas de origen.
Aceptar el documento de transporte si resulta de conformidad con el

contrato. Tiene que hacer frente a los gastos de la inspeccin previa al
embarque, excepto si la inspeccin ha sido ordenada por las autoridades
del pas exportador.
Pagar todos los gastos y cargas en que se haya incurrido en la

obtencin de documentos y reembolsar los efectuados por el vendedor
al prestar su ayuda al respecto.
Puede contratar un seguro complementario al de vendedor si lo desea.
Suministrar la mercanca y la factura comercial y cualquier otra prueba

de conformidad que pueda exigir el contrato, a la obtencin de cualquier
licencia de exportacin y llevar a cabo los trmites aduaneros necesarios
para la exportacin de la mercanca.
En lo referente al contrato de transporte tendr que contratar, en los

trminos usuales y por su propia cuenta, el transporte de la mercanca
hasta el punto de destino convenido.
Contratar un seguro mnimo siendo beneficiario el comprador. Obtendr

un seguro por virtud del cual el comprador pueda reclamar directamente
del asegurador, entregando al comprador la pliza del seguro u otra
prueba de la cobertura de seguro.
Entregar la mercanca a la custodia del transportista o al primer

transportista, en la fecha o dentro del plazo estipulado, para su
transporte al lugar de destino mencionado.

momento en que haya sido entregada. El vendedor tiene que dar al
comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada, as
como cualquier otra informacin necesaria para permitir al comprador la
adopcin de las medidas que hagan falta para que pueda retirar la
mercanca.
Asumir costes, incluso el transporte principal y el seguro, hasta que la

mercanca llega al punto de destino.
Tiene que facilitar al comprador el documento de transporte usual, as

como pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios
para poder entregar la mercanca, proporcionar a sus expensas el
embalaje requerido para el transporte y el embalaje ha de ser
adecuadamente marcado.
Es responsable del despacho aduanero de exportacin.
Factura comercial.


Transferencia.
Remesa simple.
Remesa Documentaria.
Crdito Documentario.
6.- Grfico
2.5) DAT - Delivered At Terminal (entrega en Terminal, lugar de destino

convenido)
Entrega en terminal es un trmino incorporado con los Incoterms 2010, que

supone que, tras la descarga de la mercanca, la entrega de la misma se
produce con su puesta a disposicin del importador, en la terminal designada,
en el puerto o lugar de destino convenido.
Por terminal se entiende cualquier lugar, al aire libre o cubierto, pero conviene
especificarlo, detallando incluso el punto concreto de entrega dentro de la
terminal.
El exportador ha de descargar la mercanca del medio de transporte de
llegada a la terminal de entrega.
La transmisin de riesgos del exportador al importador se produce en el punto
de entrega acordado, dentro de la terminal establecida.
Si el exportador y el importador desean que los costes y riesgos asociados al
transporte y manipulacin de la mercanca desde la terminal hasta otro lugar
sean asumidos por el exportador, han de optar por los trminos DAP o DPP.
Este trmino reemplaza al DEQ de la versin Incoterms 2000.
PRINCIPALES OBLIGACIONES:
Para el exportador:
- Entregar la mercanca y la factura comercial de acuerdo con el contrato de

compraventa
- Obtener las licencias / autorizaciones necesarias para exportar y transportar
la mercanca.
- Verificar, embalar, marcar y realizar las inspecciones pre-embarque
establecidas como obligatorias por las autoridades de su pas (del exportador).
- Realizar los trmites aduaneros para exportar y transportar la mercanca
hasta el pas de destino, si procede.
- Contratar el transporte hasta la terminal, en el puerto o lugar de destino
acordado.
- Suministrar al importador el documento que le permita recoger la mercanca.
- Facilitar informacin al importador, por cuenta y riesgo de ste, para la
contratacin del seguro.
- Dar todo aviso necesario al importador para que pueda tomar las medidas
oportunas para la recepcin de la mercanca.
- Ayudar al importador en la obtencin de la informacin necesaria para la
importacin y transporte de la mercanca hasta destino.
Para el importador:
- Pagar el precio establecido en el contrato de compraventa.
- Obtener, si procede, las licencias de importacin y otras autorizaciones
necesarias, as como llevar a cabo los trmites aduaneros necesarios para
importar la mercanca.
- Suministrar al exportador (a peticin) la informacin necesaria para obtener el
seguro.
- Avisar al exportador del momento y el punto de recogida de la mercanca en
la terminal designada, de forma oportuna y cuando proceda determinarlos.
- Aceptar el documento suministrado por el exportador para poder recoger la
mercanca.
- Ayudar, si procede y de forma oportuna, al exportador (a peticin y por cuenta
de ste) para que obtenga la informacin y documentos necesarios para el
transporte y exportacin de la mercanca.
- Recibir la mercanca cuando haya sido entregada en la terminal establecida,
en el puerto o lugar de destino acordado.
- Avisar, oportunamente, al exportador sobre los requisitos de informacin
pertinentes, de cara a que aquel pueda suministrarle la documentacin e
informacin necesaria para la importacin y desplazamiento de la mercanca

hasta destino.
Grfico:
2.6) DAP - Delivered At Place (Entrega en lugar, de destino convenido)
Este es otro de los Incoterms introducidos con la ltima actualizacin de 2010.

Entregada en lugar convenido supone que el exportador entrega la mercanca
una vez sea puesta a disposicin del importador en el lugar convenido, antes
de descargarla.
El exportador tendr que satisfacer los costes de descarga de la mercanca en
el lugar de destino si as lo recoge el contrato de transporte que ha formalizado;
a menos que exportador e importador hayan acordado otra cosa.
Es importante precisar con el mximo detalle posible el punto de entrega de la
mercanca, dentro del lugar de destino acordado entre exportador e importador.
En caso de que las partes, exportador e importador, deseen que sea el
exportador el que se responsabilice del despacho de importacin de la
mercanca debern optar por el Incoterms DDP.
Este Incoterms reemplaza a los trminos DAF, DES y DDU de la versin
Incoterms 2000.
Para el exportador:

compraventa.
- Obtener las licencias / autorizaciones necesarias para exportar y transportar
la mercanca, si procede.
- Verificar, embalar, marcar y realizar las inspecciones pre-embarque
establecidas como obligatorias por las autoridades de su pas.
- Realizar los trmites aduaneros para exportar y transportar la mercanca
hasta el pas de destino, si procede.
- Contratar el transporte hasta el lugar / punto de destino acordado.
- Suministrar al importador el documento que le permita recoger la mercanca.
- Facilitar informacin al importador, por cuenta y riesgo de ste, para la
contratacin del seguro.
- Dar todo aviso necesario al importador para que pueda tomar las medidas
oportunas para la recepcin de la mercanca.
- Ayudar al importador en la obtencin de la informacin necesaria para la
importacin y transporte de la mercanca hasta destino; todo ello por cuenta y
riesgo del importador.
Para el importador:
- Pagar el precio establecido en el contrato de compraventa.

- Obtener, si procede, las licencias de importacin y otras autorizaciones
necesarias.
Asimismo, ha de pagar las inspecciones pre-embarque obligatorias,

salvo si la obligatoriedad es establecida por las autoridades del pas del
exportador.
- Llevar a cabo los trmites aduaneros necesarios para importar la mercanca.
- Suministrar al exportador (a peticin) la informacin necesaria para obtener el
seguro.
- Avisar al exportador sobre el momento y el punto de recogida de la mercanca
en el lugar de destino, de forma oportuna y cuando proceda determinarlos.
- Aceptar el documento suministrado por el exportador para poder recoger la
mercanca.
- Ayudar, si procede y de forma oportuna, al exportador para que obtenga la

informacin y los documentos necesarios para el transporte y exportacin de la
mercanca.
- Recibir la mercanca cuando haya sido entregada (lista para ser descargada
del medio de transporte) en el lugar / punto de destino acordado.
pertinentes, de cara a que aquel (exportador) pueda suministrarle la
documentacin e informacin necesarias para la importacin y desplazamiento
de la mercanca hasta destino.
Grfico:
2.7) DDP - Delivered Duty Paid (Entregado Derechos Pagados, lugar de destino
convenido)
1.- Definicin
El trmino DDP significa el mximo de obligaciones para el vendedor y no debe
utilizarse si el vendedor no puede obtener la licencia de importacin.
El vendedor paga todos los gastos hasta dejar la mercanca en el punto
convenido en el pas de destino. El comprador no realiza ningn tipo de trmite.
Los gastos de aduana de importacin son asumidos por el vendedor.
Tiene que pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de

compraventa y proporcionar al vendedor la ayuda precisa para conseguir
cualquier licencia de importacin.
Tomar posesin de la mercanca tan pronto como sta sea puesta a su

disposicin, asumir todos los riesgos de prdida o dao de la
mercanca desde el momento en que haya sido puesta a su disposicin
y pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde dicho
momento.
Cuando tenga el derecho de determinar la fecha dentro de un plazo

estipulado y/o el lugar donde recibir la entrega, dar al vendedor aviso
suficiente al respecto.
Aceptar la adecuada orden de entrega y pagar los gastos de la

inspeccin previa al embarque.
Facilitar al vendedor la ayuda precisa para conseguir los documentos

emitidos en el pas de la importacin que el vendedor pueda requerir a
fin de poner la mercanca a disposicin del comprador.

contrato de venta, y obtener cualesquiera licencias de exportacin e
importacin y llevando a cabo todos los trmites aduaneros para la
exportacin e importacin de la mercanca.
Contratar el transporte de la mercanca por una ruta usual y pondr la

mercanca a disposicin del comprador en la fecha o dentro del plazo
estipulado, adems de asumir todos los riesgos de prdida o dao para
la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada.
Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento

en que haya sido entregada y los gastos de los trmites aduaneros a
menos que se hubiera acordado otra cosa.
Dar al comprador aviso suficiente del despacho de la mercanca, as

como cualquier otra informacin necesaria para que el comprador pueda
adoptar las medidas que normalmente hagan falta para permitirle retirar
la mercanca. Tambin le facilitar la orden de entrega y/o el
acostumbrado documento de transporte que pueda necesitar el
comprador para tomar posesin de la mercanca.
Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (tales como

comprobacin de calidad, medida, peso, recuento) necesarios para
poder entregar la mercanca y proporcionar a sus expensas el embalaje
requerido para la entrega de la mercanca, as como pagar los gastos y
cargas contrados al obtener los documentos emitidos en el pas de
importacin, y reembolsar los contrados por el comprador al facilitarle
su ayuda al respecto.
Asumir los costes y riesgos hasta dejar la mercanca en el punto

convenido en el pas destino.
Asumir los gastos de aduana. el vendedor deber asumir las

formalidades aduaneras de importacin, lo que conlleva a obtener los
documentos necesarios, segn el rgimen comercial de importacin y
los controles aduaneros en frontera que tenga estipulado el pas de
destino.
Factura comercial.

Certificado CITES.

Cualquier forma de pago
6.- Grfico
2.8) FAS - Free Alongside Ship (Libre al costado del buque, puerto de carga
convenido)
1.- Definicin
Trmino utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercanca se
realiza por barco (mar o vas fluviales de navegacin interior).
El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando la mercanca ha sido
colocada al costado del buque, sobre el muelle o en barcazas, en el puerto de
embarque convenido. Exige que el comprador despache la mercanca en
aduana para la exportacin.
Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compra-venta.
Contratar el transporte de la mercanca a partir del puerto de embarque

designado, as como recibir la entrega de la mercanca. Los riesgos de
prdida y dao de la mercanca los asumir desde el momento en que
haya sido entregada y en caso de no cumplir con sus obligaciones
deber soportar los riesgos adicionales que pueda sufrir la mercanca
por dicho incumplimiento.
Asumir los costes posteriores a la entrega de la mercanca (carga,

colocacin en el buque, flete, descarga, trmite de aduana de
importacin).
Pagar cualquier gasto adicional en que se haya incurrido, ya sea porque

el buque designado por l no ha llegado a tiempo, o no puede hacerse
cargo de la mercanca, o deja de admitir carga antes del tiempo
estipulado.
El comprador tendr que dar al vendedor aviso sobre el nombre del

buque, lugar de carga y fecha de entrega requerida y pagar los gastos
de inspeccin previa al embarque, as como todos los gastos y
gravmenes en que se haya incurrido para la obtencin de documentos
y rembolsar los efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al
respecto.
La contratacin de un seguro que cubra el riesgo de transporte en barco

es voluntario.
Suministrar la mercanca y la factura comercial segn el contrato de

compra-venta
Realizar todos los trmites necesarios para el despacho de aduanas,

asumiendo todos los gastos que dicha tramitacin genere.
La mercanca la tiene que entregar al costado del buque en el lugar de

carga dicho por el comprador, en la fecha y de la forma acostumbrada
en dicho puerto.
Asumir los riesgos sobre la mercanca hasta su puesta a disposicin del

comprador.
Informar al comprador de que la mercanca ha sido entregada al costado

del buque designado y proporcionar el documento usual de prueba de
dicha entrega de la mercanca.
Pagar los gastos necesarios de las operaciones de verificacin que sean

necesarias al efecto de colocar la mercanca a disposicin del
comprador, al mismo tiempo que proporcionar, a sus propias expensas,
el embalaje requerido para el transporte de la mercanca.
Prestar ayuda al comprador para la obtencin de cualquier documento

emitido en el pas de entrega y/o de origen que pueda necesitar el
comprador, as como proporcionar la informacin necesaria para
conseguir un seguro.
Realizar los trmites aduaneros necesarios para la exportacin.
Factura comercial.

Certificado CITES.
Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de

origen.

Transferencia.
Remesa simple.
6.- Grfico
2.9) FOB - Free on Board (Libre a bordo, puerto de carga convenido)

Franco a Bordo significa que el exportador entregar la mercanca a bordo del
buque designado por el importador, en el puerto de embarque convenido (en la
forma habitual en dicho puerto).
Este trmino slo se puede emplear con medios de transporte martimo y por
vas navegables de interior.
Si la mercanca se transporta en contenedor, este trmino debera
reemplazarse por el FCA, ya que en ese caso, normalmente, el exportador
entrega la mercanca en la terminal de contenedores, antes de que sea

embarcada.
En la versin Incoterms 2000, la entrega se produce cuando la mercanca
supera la borda del buque.
Para el exportador:

compraventa.
- Obtener las licencias / autorizaciones necesarias para exportar, si procede.
- Verificar, embalar, marcar y realizar las inspecciones pre-embarque de la
mercanca que resulten obligatorias en su pas
- Realizar los trmites aduaneros para exportar, si procede.
- Poder contratar el transporte, por cuenta y riesgo del importador, si ste lo
solicita o si responde a la prctica comercial habitual. Aunque el exportador
puede negarse a formalizar ese contrato de transporte, avisando de ello al
importador.
- Suministrar informacin, por cuenta y riesgo del importador, para que ste
contrate el seguro.
- Avisar al importador, por cuenta y riesgo de ste, de que la mercanca ha sido
entregada, o de que el buque no ha podido recogerla en la fecha prevista.
- Suministrar el justificante habitual de entrega de la mercanca.
- Prestar apoyo al importador para la obtencin del documento de transporte,
as como suministrar la informacin necesaria para la importacin y transporte
de la mercanca hasta el destino final.
Para el importador:
- Pagar el precio establecido en el contrato de compraventa

- Obtener, si procede y as lo estima oportuno, las licencias de importacin u
otras autorizaciones necesarias, y llevar a cabo las formalidades aduaneras
para la importacin y transporte de la mercanca. Y pagar las inspecciones preembarque obligatorias.
- Contratar el transporte de la mercanca desde el puerto de embarque

designado.
- Comunicar al exportador, con tiempo suficiente, el nombre del buque, el punto
de carga y, si resulta necesario, el momento en el que ha de entregar la
mercanca.
- Ayudar, de forma oportuna, al exportador (a peticin y por cuenta de ste)
para que obtenga la informacin y documentos necesarios para el transporte y
exportacin de la mercanca.
- Aceptar el justificante de entrega de la mercanca suministrado por el
exportador.
- Recepcin de la mercanca cuando se produzca la entrega.
pertinentes, de cara a que aquel (exportador) pueda suministrarle la
documentacin e informacin necesaria para la importacin y desplazamiento
de la mercanca hasta destino.
Grfico:
2.10) CFR - Cost and Freight (coste y flete, puerto de destino convenido)
1.- Definicin
El vendedor pagar los gastos y el flete necesarios para hacer llegar la
mercanca al puerto de destino convenido, si bien el riesgo de prdida o dao
de la mercanca se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca
traspasa la borda del buque en el puerto de embarque. Este trmino exige que
el vendedor despache la mercanca de explotacin.
Tiene la obligacin de pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato

de compra-venta y conseguir, por su cuenta y riesgo, cualquier licencia
de importacin o cualquier otra autorizacin oficial precisa, as como
llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la
mercanca.
Aceptar la mercanca cuando sta sea entregada y la recibir del

transportista en el puerto de destino designado. Los riesgos de prdida o
dao de las mercanca los asumir desde el momento en que haya
sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque a no ser que
no de aviso al vendedor en cuyo caso asumir todos los riesgos de
prdida o daos que pueda sufrir la mercanca a partir de la fecha
convenida o la fecha de expiracin del plazo fijado para el embarque.

momento en que haya sido entregada, as como todos los derechos,
impuesto y otras cargas oficiales y trmites aduaneros, exigibles por la
importacin de la mercanca.
Cuando tenga el derecho de determinar el tiempo de embarque de la

mercanca y/o el puerto de destino dar al vendedor el aviso suficiente.
Aceptar el documento de transporte y pagar, de no haber convenido

otra cosa, los gastos de la inspeccin previa al embarque.
Otras obligaciones es pagar todos los gastos y cargas en que se haya

incurrido para la obtencin de los documentos y reembolsar los
efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al respecto.
Posibilidad de contratar seguro para cubrir el riesgo durante el transporte

en barco.

contrato de venta, as como obtener cualquier licencia de exportacin u
otra autorizacin oficial precisa y llevar a cabo todas las formalidades
aduaneras necesarias para la exportacin de la mercanca.
Contratar el transporte de la mercanca al puerto de destino designado

por la ruta usual en un buque de navegacin martima del tipo
normalmente empleado para transportar la mercanca descrita en el
contrato.
Asumir los costes, incluido el transporte principal, hasta que la

mercanca llegue al puerto de destino.
Entregar la mercanca a bordo del buque, en el puerto de embarque, en

la fecha o dentro del plazo estipulados.

momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de
embarque.
Pagar todos los gastos relativos a la mercanca hasta que haya sido
entregada, incluidos los de cargar la mercanca a bordo y cualesquier
gasto que por descargarla en el puerto de destino puedan ser exigidos
por las lneas regulares de navegacin cuando concluyen el contrato de

transporte.
A menos que se haya estipulado otra cosa, deber proporcionar, a sus

propias expensas y sin tardanza, al comprador el documento de
transporte usual para el puerto de destino convenido, estando eximido
de presentar al comprador una copia de la "chartes party" (pliza de
fletamento).
Pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios al efecto

de entregar la mercanca, as como prestar al comprador, a peticin,
riesgos y expensas de ste, la ayuda requerida para obtener
cualesquiera documentos o mensajes electrnicos equivalentes emitidos
o transmitidos en el pas de embarque y/o de origen que pueda
necesitar el comprador para la importacin de la mercanca.
Factura comercial.

Transferencia.
Remesa simple.
6.-Grfico
2.11) CIF - Cost, Insurance and Freight (Coste seguro y flete, puerto de
destino convenido)
1.- Definicin
El vendedor ha de pagar los gastos y el flete necesarios para hacer llegar la

mercanca al puerto de destino convenido, si bien el riesgo de prdida o dao
de la mercanca se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca
traspasa la borda del buque en el puerto de embarque. Este trmino exige que
el vendedor despache la mercanca de explotacin.
Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa

adems de conseguir cualquier licencia de importacin y llevar a cabo
todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca.
Aceptar la entrega de la mercanca, as como deber asumir todos los

riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que
haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque, del
mismo modo si no da aviso suficiente asumir todos los riesgos de
prdida o dao que pueda sufrir la mercanca a partir de la fecha
convenida o la fecha de expiracin del plazo fijado para el embarque.
Asumir los riesgos que pueda sufrir la mercanca en el pas de origen

desde el momento en que ha sido cargada en el barco.

momento en que haya sido entregada (a bordo del buque), los
relacionados con la mercanca en trnsito hasta su llegada al puerto de
destino, as como los gastos de descarga.
Pagar todos los derechos, impuestos y otras cargas oficiales, como son
los trmites aduaneros pagaderos por importacin de mercanca.
Cuando tenga derecho a determinar la fecha del embarque de la

mercanca deber avisar al vendedor, adems de aceptar el documento
de transporte si el mismo resulta conforme a lo contratado. Este pagar
los gastos de la inspeccin previa al embarque.

contrato de venta, as como obtener cualquier licencia de exportacin y
llevar a cabo los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la
mercanca.
Realizar el contrato de transporte hasta el puerto de destino convenido

del tipo normalmente empleado para el transporte de mercancas de la
descripcin contractual, as como obtener un seguro en que el
comprador quede facultado para reclamar directamente del asegurador,
y proporcionar el comprador la pliza del seguro y otra prueba de la

cobertura de seguro, el seguro mnimo cubrir el precio previsto en el
contrato ms un diez por ciento (es decir, un 110%) y ser concertado en
la moneda del contrato.
Entregar la mercanca a bordo del buque, en el puerto de embarque, en

la fecha o dentro del plazo estipulados y asumir todos los riesgos de
prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya
sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque.
Pagar todos los gastos relativos a la mercanca hasta que haya sido
entregada, incluidos los de cargar la mercanca a bordo y descargarla en
el puerto de destino.
Asumir los costes, incluyendo transporte principal y seguro, hasta que la

mercanca llega al puerto de destino.
Contratar el seguro siendo beneficiario el comprador.
Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido

entregada bordo del buque. A sus expensas tendr que proporcionar al
comprador el documento de transporte usual para el puerto de destino
convenido.
Pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios para

poder entregar la mercanca y proporcionar a sus propias expensas el
embalaje requerido para el transporte que haya ordenado.
Prestar al comprador la ayuda precisa para obtener cualesquier

documento que pueda necesitar el comprador para la importacin de la
mercanca.
Factura comercial.

Certificado CITES.
Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de

origen.
Documento de transporte martimo (Bill of Lading Master de B/L o

House de B/L).
Pliza o certificado de seguro.

Transferencia.
Remesa simple.
6.- Grfico
3. Conclusin.
En conclusin, se puede definir las reglas Incoterms 2010 como un reglamento

que establecer criterios claramente definidos sobre la distribucin de los gastos
y la transmisin de los riesgos entre la parte compradora y la parte vendedora
en un contrato de compraventa internacional. Adems solo determina quien
asume los gastos de transporte y de ningn modo la forma de pago ni el tipo de
contrato. Por ltimo Los Incoterms son de aceptacin voluntaria por las partes,
lo que implica que no son un esquema jurdico obligatorio; el tratado jurdico
obligatorio para los 71 pases que lo han ratificado es el CISG (la convencin
de contratos internacionales de venta de bienes de las naciones unidas por sus
siglas en ingles).
4. Autores.
- Antonio Snchez
- Antonio Popescu
- Carlos Cano
- lvaro Ramrez
5. Bibliografa.
- http://www.areadepymes.com/?tit=comercio-exterior-en-lapyme&name=Abanfin&fid=ec0bdaa
-http://www.google.es/url?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&ved=0CDEQFjAA&url=http%3A
%2F%2Fazure.afi.es%2FContentWeb%2FEmpresasUnicaja%2Fincoterms
%2Fcontenido_sidN_1052425_sid2N_1052384_cidlL_1264369_ctylL_139_scidN_126
4369_utN_3.aspx&ei=POFYU6qxCLGS0QWe0oDwDQ&usg=AFQjCNG8DEJL_MeOcl
SN2LWvNKExjNSMcw&sig2=2ElvrVG6GVvh9ZxtlgKB6Q&bvm=bv.65397613,d.d2k
-https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Incoterms-2010/1191332202955/es/

Incoterms Final

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Incoterms Final

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ndice

transportista, lugar convenido)

seguro pagado hasta, lugar de destino convenido)

Pagados, lugar de destino convenido)

buque, puerto de carga convenido)

2.9) FOB - Free on Board (Libre a bordo, puerto de carga

El objeto de los Incoterms es el de establecer un conjunto de reglas

Eliminacin de cuatro trminos existentes e incorporacin de dos

4. Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta

Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

5. Medios de pago habituales

2.2) FCA - Free Carrier (libre transportista, lugar convenido)

Pagar segn lo dispuesto en el contrato de venta.

Conseguir todas las licencias, autorizaciones y formalidades que

Soportar los gastos de transporte y flete, a partir de la recepcin de la

Tambin estar obligado al pago, si no se conviene otra cosa, de los

Rembolsar al vendedor los gastos ocasionados por la ayuda prestada,

Dar al vendedor aviso sobre el nombre del transportista y especificar el

Pagar todos los gastos y gravmenes en que se haya incurrido para la

Reembolsar los gastos efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al

Proporcionar las instrucciones al vendedor para contratar el transporte,

Suministrar la mercanca de conformidad con el contrato de venta.

Obtener licencia de exportacin y los trmites aduaneros necesarios

Entregar la mercanca a la custodia del transportista designado por el

Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el

En lo relativo a los gastos el vendedor deber pagar los relativos a la

Avisar al comprador de que la mercanca ha sido entregada a la custodia

Los gastos de las operaciones de verificacin necesarios para entregar

Prestacin de ayuda al comprador para la obtencin de los documentos

la importacin de la mercanca y proporcionar al comprador, siempre que

Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta

Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr

Autorizacin Administrativa de Exportacin.

5. Medios de pago habituales

2.3) CPT - Carriage Paid To (Transporte pagado hasta, lugar de destino

Este trmino exige que el vendedor despache la mercanca en aduana para la

Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa,

Aceptar la entrega de la mercanca y recibir del transportista en el lugar

Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el

Asumir los riesgos de prdida o dao de la mercanca en el pas de

Posibilidad de contratar un seguro durante el transporte principal.

Cuando tenga derecho de determinar la fecha de expedicin de la

Aceptar el documento de transporte si el mismo resulta de conformidad

3.- Obligaciones Vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el

El vendedor tiene que entregar la mercanca a la custodia del

Pagar todos los gastos relativos a la mercanca hasta que ha sido

Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido enviada,

Facilitar al comprador el documento de transporte usual.

Responsable del despacho aduanero de exportacin.

Pagar los gastos de verificacin necesarios para poder entregar la

Prestar al comprador, a peticin, riesgos y expensas de ste, la ayuda

4.- Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta

Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Pliza o certificado de seguro.

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr

Autorizacin Administrativa de Exportacin.

Documento de Vigilancia Comunitaria.

Notificacin Previa de Exportacin.

5.- Medios de pago habituales

2.4) CIP - Carriage and Insurance Paid To (Transporte y seguro pagado