Wood Tropical in Peru /Maderas Tropicales en Peru

Seite 1 von 1

Wood Tropicals in the Per/Maderas Tropicales en el Per

Mahogany/Caoba

Cedar/Cedro

Pumaquiro

Estoraque

Cachimbo

Capirona
Lupuna

Catahua

Moena Amarilla

Home

http://www.peruwoodproducts.com/maderasperuanas.html

Copaiba

Congona

Shihuahuaco

Cumala

Tahuari

Chontaquiro

Diablo Fuerte

Eucalipto

Ishpingo

Lagarto Caspi

Tornillo

Products

10.03.2003

Cachimbo del Peru

Seite 1 von 3

Cachimbo Blanco del Peru

NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

ESPECIE :

Cachimbo

Cariniana decandra Ducke

NOMBRE COMN :

Per : cachimbo , cachimbo blanco,

cachimbo caspi, papelillo caspi

FAMILIA

Lecythidaceae

DISTRIBUCIN GEOGR FICA

Se encuentra distribuida en los departamento de Loreto , Madre de Dios y en San Martin , entre 0 y 500 msnm. La especie existe en cantidades
medias en la Amazonia del Per.

DESCRIPCIN DE LA MADERA
COLOR

En la madera seca la aire la albura se torna de color blanco HUE 8/2 10 YR y el duramen marr n muy plido HUE 8/3 10 YR.

BRILLO

Moderado

GRANO

Recto

TEXTURA

Media

VETEADO

Arcos superpuestos formado por anillos de crecimiento

http://www.peruwoodproducts.com/cachimbo.html

10.03.2003

Cachimbo del Peru

Seite 2 von 3
PROPIEDADES FSICAS
DENSIDAD B SICA

0.59 gr/cm3

CONTRACCIN VOLUMTRICA

RELACIN T/R

: 12.10 %

1.5

CONTRACCIN TANGENCIAL

CONTRACCIN RADIAL

: 7.58 %

4.96 %

El cachimbo es una madera medianamente pesada, que presenta contracciones lineales bajas y contracci n volum trica estable. Para la
resistencia mec nica se sita en el limite de la categora media con la categora alta.

RECOMENDACIONES T CNICAS.
La madera es homognea y tiene pocas tensiones internas por lo que su aserrio es moderado, su resistencia mecnica media permite obtener alta
productividad. su trabajabilidad es f cil aunque desafila los elementos cortantes por la presencia de slice.
Se comporta bien al secado; al aire libre seca en forma moderada, tablas de una pulgada de espesor se secan en 40 das; se comporta bien al
secado artificial, con un programa suave de 10 das para un espesor de 2 pulgadas con programa severo en un tiempo de 55 horas, resultando un
producto de buena calidad. siendo moderadamente resistente al ataque biol gico , se recomienda su preservacin por el mtodo de inmersin para
madera h meda, y por el mtodo de bao caliente y fri para madera seca; tiene regulara impreganbilidad.

UTILIDAD
La madera se usa para construcci n de viviendas, estructuras, vigas , viguetas, columnas, tijerales, carpinter a de interiores, encofrados, molduras,
machihembrados, mueblera, artesana, mangos de herramientas; actualmente se usa para la fabricaci n de paletas de front n. Puede sustituir al
Pino Oregon en construcciones.
Fuente: INIA-ITTO-PROMPEX

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/cachimbo.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

CAOBA-MAHOGANY

Seite 1 von 3

Caoba Peruana - Peruvian Mahogany

NAME AND FAMILY / NOMBRE Y FAMILIA
NAME INTERNATIONAL / NOMBRE INTERNACIONAL : Mahogany,Caoba, Mara

NAME SCIENTIFIC / NOMBRE CIENTIFICO :

NAME COMMON / NOMBRE COMUN :

FAMILY / FAMILIA

Swietenia macrophyla G. King

Caoba

Meliaceae

ORIGIN / PROCEDENCIA
The mahogany is distributed in the departments of Loreto, Ucayali,
Cuzco (high Urbamba) and Mother of God, is developed in climates
whose precipitations vary from l,000 to 2,500 m.m.con temperatures
stockings from 23 C to 28 C. It grows in formations of tropical dry forest and tropical humid forest, arriving up to the
500m.s.m. is found associated to: Sapota, Ubos and Ishpingo.
La caoba se encuentra distribuida en los departamentos de Loreto, Ucayali, Cuzco (alto Urbamba) y Madre de Dios, se
desarrolla en climas cuyas precipitaciones varian de l,000 a 2,500 m.m.con temperaturas medias de 23 C a 28 C . Crece
en formaciones de bosque seco tropical y bosque humedo tropical, llegando hasta los 500m.s.m. Se le encuentra
asociado a: Zapote, Ubos y Ishpingo.

DESCRIPTION OF THE WOOD / DESCRIPCION DE LA MADERA

COLOR

Red, brown Duramen, dark to rosy cream, when this recently cut one is of rosy color / Duramen rojo,

marron, oscuro a rosado crema, cuando esta recien cortada es de color rosado.
SHINE / BRILLO

: High / Alto

http://www.peruwoodproducts.com/Caoba.html

10.03.2003

CAOBA-MAHOGANY

Seite 2 von 3

GRAIN / GRANO

: Right had intertwined / Recto a entrecruzado

TEXTURE / TEXTURA

: mediates to Fine / Media a Fina

VEINED / VETEADO : Very attractive and lustrous in the radial section, in the tangential section it presents
superimposed arches / Muy atractivo y lustroso en la seccion radial, en la seccion tangencial presenta arcos
superpuestos.

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIEDADES FISICAS

BASIC DENSITY / DENSIDAD BASICA

0.43 gr/cm3

CONTRACTION VOLUMETRIC / CONTRACCION VOLUMETRICA

RATIO T/R / RELACION T/R

8.8 %

1.7

TANGENTIAL CONTRACTION / CONTRACCION TANGENCIAL

RADIAL CONTRACTION / CONTRACCION RADIAL

5.54 %

3.17 %

CHARACTERISTIC OF THE WOOD / CARACTERISTICAS DE LA TROZA

DIAMETER / DIAMETRO
FORMS / FORMA

1.50 - 1.80 M

: Cylindrical with basal fins / Cilindrica con aletas basales

DEFECTS / DEFECTOS

: Hoist on mature they present hollow shaft / Arboles sobre maduros presentan fuste hueco

CONSERVATION / CONSERVACION

http://www.peruwoodproducts.com/Caoba.html

: Very good natural conservation / Conservacion natural muy buena

10.03.2003

CAOBA-MAHOGANY

Seite 3 von 3

SAWED AND DRYING / ASERRIO Y SECADO : : The one sawed is easy, wood of moderate natural drying and of
good conportamiento to the artificial drying with severe program. It is very used in fine joinery, has very good behavior to
the drilled brushing, lathed, and moldurado. / El aserrado es facil, madera de secado natural moderado y de buen
conportamiento al secado artificial con programa severo. Es muy usada en ebanisteria fina, tiene muy buen
comportamiento al cepillado, torneado, taladrado y moldurado.
DURABILITY / DURABILIDAD : : The resistance of the duramen to the pudricion is high, the resistance to the white
pudricion varies from moderately high to very high; with regard to the brown pudricion, the resistance is very high;
however it is not resistant to the attacks of the marine perforators. It is a valuable wood at world level / La resistencia del
duramen a la pudricion es alta, la resistencia a la pudricion blanca varia desde moderadamente alta a muy alta; con
respecto a la pudricion marron , la resistencia es muy alta; sin embargo no es resistente a los ataques de los
perforadores marinos. Es un madera valiosa a nivel mundial
Source: National confederation of the Wood - Peru / Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru
Home / Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Caoba.html

Products / Productos

Woods of Peru / Maderas del Per

10.03.2003

Capirona de Peru

Seite 1 von 3

Capirona de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL : Pan Mulato, Capirona

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Calycophy spruceanum Be

Capirona

Rubiaceae

PROCEDENCIA
Se encuentra en la amazonia de Peru y Brazil. En el Peru se encuentra en los departamentos de Amazonas, San Martin, Huanuco, Loreto,
Madre de Dios y Ucayali. Se encuentra en los bosques primarios y secundarios , en terrenos periodicamente inundados, en las formaciones
ecologicas de bosques seco tropical, bosque humedo tropical o bosques muy humedos tropical. A veces crece en comunidades manchales, llamadas capironales.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

Pardo blanco

BRILLO

Medio intenso

GRANO

Recto, entrecruzado

TEXTURA

: Muy Fina

VETEADO

No marcado

PROPIEDADES FISICAS
http://www.peruwoodproducts.com/capirona.html

10.03.2003

Capirona de Peru

Seite 2 von 3
DENSIDAD BASICA

0.76 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 15.00 %

1.80

CONTRACCION TANGENCIAL : 9.00 %

CONTRACCION RADIAL

5.00 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS :

0.57 m

Conica regular

Muy pocos

CONSERVACION

Las trozas deben permanecer durante varios meses en el bosque despues del tumbado. y efectuar tratamiento.

ASERRIO Y SECADO : Aserrio intermedio. No presenta dificultad en el aserrio a pesar de su elevada densidad genera efecto de
desafilado medio. Buen comprtamiento con programas suave de 10 dias para espesores menores de 30mm. Para disminuir el riesgo de
colapso y rajaduras requiere un tratamiento de desflamado. Trabajabilidad dificil debido a su dureza, presenta riesgos de rajaduras al
clavado, permite acabados buenos.

DURABILIDAD
USOS

Presenta una media resistencia al ataque de hongos y termitas. No requiere de preservacion

: En base a las propiedades descritas, la madera de Capirona puede utilizarse en estructuras, vigas, columnas, en pisos,

machihembrados, postes, mangos de herramientas, ebanisteria, articulos de deportes, escultura, arcos, etc.
Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/capirona.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

Catahua de Peru

Seite 1 von 3

Catahua de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Assacu, Mura, Acacu, Possum

Hura crepitans L.

Catahua

Euphorbiaceae

PROCEDENCIA
Distribuido en los departamentos de Loreto (Iquitos, Yurimaguas), Huanuco (Tingo Maria) Ucayali (Pucallpa), San Martin (Tarapoto).
Se encuentra en las formaciones ecologicas de bosque muy humedo premontano tropical y bosque humedo tropical, se desarrolla en
suelos humedos bien drenados y arcillosos. Alcanza los 900 m.sn.m. asociada con Caoba, cedro, Quilloborbon, Cumala.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

El duramen fresco es de color crema o marron claro, cuando seco se vuelve de color crema a marron amarillento palidol

La albura es blanca amarillenta, la cual frecuentemente no se diferencia claramente del duramen.

BRILLO

Alto

GRANO

Generalmente entrecruzado puede ser tambien recto

TEXTURA

Fina

VETEADO

Ausente

PROPIEDADES FISICAS
http://www.peruwoodproducts.com/Catahua.html

10.03.2003

Catahua de Peru

Seite 2 von 3
DENSIDAD BASICA

0.41 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 9.0 %

2.10

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

: 5.81 %

3.43 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

1.20 m

Basicamente cilindrica recta

Rajadura en los radios

CONSERVACION

Mantener la troza en el patio humedo

ASERRIO Y SECADO : Es de facil aserrio y de buen comportamiento a la trabajabilidad cuando seca. La falta de un corte limpio y
el grano quebrado y desprendido son defectos que se encuentran generalmente. en maderas que tienen grano entrecruzado se
presentan defectos como el grano arrancado. Toma bien la pintura y encola bien. Esta madera se considera moderadamente dificil
para secar al aire. Programa de secado recomendado fuerte tiempo dexposicion 45 hrs. para secar de 67% ch a 12% ch. Calidad de
secado A. Defectos Grietas.
DURABILIDAD : Esta especie es generalmente durable o moderadamente durable con respecto a la pudricion blanca,
medianamiente durable en relacion a la pudricion marron. Susceptible al ataque de termita e insectos de madera seca. Tioene una
buena impregnabilidad de preservantes. Se recomienda el tratamiento de vacio a presion con sal CCA.
USOS

Puede utilizarse en cajoneria , revestimiento interior, chapas y contrachapado, material de relleno, muebleria barata y

ebanisteria, embalaje de productos prerecibles, triplay donde se requiere una madera liviana y facil de trabajar.
Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Catahua.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

Chontaquiro de Peru

Seite 1 von 3

Chontaquiro de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Coeur Pehors, Sucupira Preta

Diplotropis martiusii Bent in M

Chontaquiro

Papilionaceae

PROCEDENCIA
Especie ampliamente distribuida en los bosques tropicales de America del Sur. En el Peru se encuentra en el
departamento de Loreto (Yurimaguas, Tamishiyacu), Ucayali (Pucallpa) en zonas no inundables, asociado con Cumala y
otras.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

: En condicion seca al aire la albura es de color crema amarillento y el duramen pardo chocolate oscuro, la

transicion de albura a duramen es abrupta

BRILLO

Medio a elevado

GRANO

Entrecruzado

TEXTURA

Gruesa

VETEADO

Caracteristico

PROPIEDADES FISICAS
http://www.peruwoodproducts.com/Chontaquiro.html

10.03.2003

Chontaquiro de Peru

Seite 2 von 3
DENSIDAD BASICA

0.74 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 10.60 %

1.50

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

6.10 %

4.10 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.7 - 0.8 m

Cilindrica

No presenta defectos

CONSERVACION

Se le puede almacenar en el patio seco ya que no sufre ataque de hongos

ASERRIO Y SECADO : Madera de facil aserrio y buena trabajabilidad con maquinas y herramientas de carpinteria.
Encolado delicado y acabados buenos despues de un tratamiento tapa poros. La albura , para secar del 40 al 13% de CH
demora 90 dias y el duramen para hacerlo del 60 al 14 % demora 95 dias. Se aconseja un programa de secado suave
para evitar deformaciones y rajaduras leves.
DURABILIDAD : La madera de Chontaquiro es muy resistente a la pudricion , la perdida de peso es inferior al 1 % .
La albura es susceptible al ataque de hongos cromogenos. Preservandola con sales a presion por celula llena, tiene una
absorcion moderada (2.9 kg/m3) la penetracios es dificil.
USOS

: Carrocerias, construccion de barcos, construccion pesada en general, durmientes, pisos (parquet), acabado

de interiores, muebleria, ebanisteria, mobiliario de calidad, toma mangos de herramientas y escaleras.

Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Chontaquiro.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

CONGONA

Seite 1 von 3

Congona de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Guaimaro, Barimiso, Breadnut

Brosimun alicastrum Swartz

Machinga , Congona

Moraceae

PROCEDENCIA
La Machinga habita en las formaciones ecologicas de bosque humedo tropical y bosque seco tropical prefiriendo terrenos
aluviales aunque no desprecia las colinas, tal como lo demuestran los inventarios hechos en Loreto, donde tiene su mayor
representacion en Ucayali, asi mismo se encuentra en los departamentos de Amazonas, Cuzco, Junin , Madre de Dios, Pasco y
San Martin

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

Pardo claro a blanco amarillento

BRILLO

Alto

GRANO

Recto, entrecruzado

TEXTURA

Fina

VETEADO

Poco pronunciado

PROPIEDADES FISICAS
http://www.peruwoodproducts.com/Congona.html

10.03.2003

CONGONA

Seite 2 von 3
DENSIDAD BASICA

0.68 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 12.40 %

1.60

CONTRACCION TANGENCIAL : 8.13 %

CONTRACCION RADIAL

SILICE

4.96 %

0.08 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO TROZA :

FORMA

DEFECTOS

0.83 m

Regular. Presencia de curvatura y torceduras

Minimos riesgos a rajaduras muy susceptibles al ataque de hongos cromogenos.

CONSERVACION : Los insectos y los hongos pueden atacar las trozas de Manchinga y por lo tanto, se recomienda acortar
el tiempo de almacenamiento en el bosque y aplicarles un tratamiento de fungicida e insecticida. Un tratamiento profilactico de
preservacion o trabajabilidad inmediata de la troza.
ASERRIO Y SECADO : De aserrio dificil, presenta tensiones en el aserrio, por tener fibra entrecruzada. Se debe aserrar
rotando la troza a 180 grados para liberar tensiones. Requiere por su dificultad al secar un programa muy suave, pues tiende a
deformarse pudiendo producirse torceduras, arqueaduras y curvaturas , aun cuando las piezas sean de pequeas
dimensiones. Un programa adecuado eliminaria las dificultades que hasta ahora vienen presentadose en el secado.
DURABILIDAD

Es muy susceptible al atque de hongos que mancha la madera . Se recomienda procesar de inmediato.

Inmersion de balo caliente -frio para madera humedas y madera seca. A presion en autoclave para productos de exportacion.
USOS

Para la construccion de interiores como: vigas, viguetas, pie derechos, columnas, tijeras, pisos, durmientes,

molduras y machiembrados.

http://www.peruwoodproducts.com/Congona.html

10.03.2003

Copaiba de Peru

Seite 1 von 3

Copaiba de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

ESPECIE :

Copaiba

Copaifera officinalis

NOMBRE COMN : Per: Copaiba. Venezuela : aceite cabimo, cabima,

cabimbo, currucay, maramo, palo de aceitillo, palo de aceite. Colombia : Copaiba.
Ecuador : Copaiba

FAMILIA

Fabaceae-Caesalpinioideae

DISTRIBUCIN GEOGRFICA
Especie distribuida ampliamente en los bosques de la Amazonia, se encuentra en
los departamento de Loreto y Ucayali, en formaciones ecolgicas de bosque hmedo tropical, bosque seco tropical de suelos bien drenados y
humiferos.

DESCRIPCIN DE LA MADERA
COLOR

En madera seca al aire la albura se torna de color blanco ros ceo y el duramen rojo amarillento, con vetas oscuras aceitosas

BRILLO

Medio

GRANO

Recto

TEXTURA

Media a fina

VETEADO

Arcos superpuestos y bandas longitudinales muy angostas y oscuras

http://www.peruwoodproducts.com/Copaiba.html

10.03.2003

Copaiba de Peru

Seite 2 von 3
PROPIEDADES FISICAS
DENSIDAD BASICA

0.61 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

2.30

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

SILICE

: 10.70 %

7.00 %

3.40 %

0.06

CARACTERSTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.69 m

Rectangular

Ninguno

CONSERVACION

ASERRIO Y SECADO

Patio seco
:

Especie de aserrio sencillo y de facil trabajabilidad; ofrece acabados lisos y bien pulidos excepto en algunas partes del

material que muestran grano velloso despues del cepillado.

Secado moderado o muy rpido, alcanzando la humedad de equilibrio en 3 meses o menos. Para secar al aire libre, la madera de una humedad
inicial de 30% hasta un mnimo de 19 %, se demora aproximadamente 55 dias. Presenta riesgos mnimos de deformacin y rajaduras leves.
Calidad de secado A. Secado al horno, 45 horas en programa fuerte ( 43 a 14.6 % de CH). No presenta defectos en el secado.
DURABILIDAD : Especie muy resistente al ataque de hongos e insectos de madera h meda. El duramen es muy difcil de preservar, pero la
albura tiene una penetracin completa. Tratamiento preservante por los mtodos de inmersin y presin. La albura retiene mas de 200 kg/m3,
siendo la penetracin total uniforme, el duramen retiene menos de 50 kg/m3. No se nota ningn tipo de penetracin. Vaci a presin con sal CCA.

http://www.peruwoodproducts.com/Copaiba.html

10.03.2003

Copaiba de Peru

Seite 3 von 3
UTILIDAD
La madera se puede utilizar apara vigas, columnas, machihembrados, muebles y objetos torneados, Tambi n se utiliza en carpintera, pisos ,
revestimiento interiores, parquet, contra chapado, entarimado, elaboraci n de cajas, molduras, encofrados y laminados, por sus cualidades podr a
sustituir al Pino Oregon. Preservada podria utilizarse para estantillos o postes para cercas. Es apta para tableros de partculas y tableros madera cemento.
Fuente: INIA-ITTO-PROMPEX

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Copaiba.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

Cumala de Peru

Seite 1 von 3

Cumala de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Virola, Banak, Ucukiba

Virola sebifera Aubi

Cumala

Myristicaceae

PROCEDENCIA
Se encuentra distribuida en Loreto (Iquitos) Ucayali (Pucallpa) y en San Martin (Tarapoto); se desarrola en partes bajas de las
formaciones de bosque humedo tropical y en bosques secundarios, en suelo no inundable y en altitudes de 8 a 1000 m.s.n.m.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

Albura marron rosado transicion gradual a abrupta al duramen que es de color marron grisaceo uniforme

BRILLO

Elevado

GRANO

Recto a irregular

TEXTURA

Media

VETEADO

De poca figura , excepto si presenta grano ondulado

PROPIEDADES FISICAS
DENSIDAD BASICA

http://www.peruwoodproducts.com/Cumala.html

0.45 gr/cm3

10.03.2003

Cumala de Peru

Seite 2 von 3
CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 13.40 %

2.40

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

: 9.87 %

4.45 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.60 m

Cilindrica recta

No presenta

CONSERVACION

Se le mantiene en el patio humedo

ASERRIO Y SECADO : El secado en el aire es moderado, demora 80 a 100 dias para secar de humedo a 17% CH,
produciendose ciertos defectos de grietas, encorvado y abarquillado, los cuales disminuyen de intensidad en los procesos mas lentos.
Tambien se presentan mohos en la superficie, debido a un alto contenido de humedad final (20 % o mas). Se recomienda un
programa de secado suave. Madera de facil aserrio y buena para trabajar con herramientas, cuando se cepilla se obtiene un acabado
liso en la cara tangencial, pero tiene la tendencia a producir vellosidad en la cara radial; el comportamiento al taladrado , escopleado y
lijado es bueno, al moldurado y torneado es regular. Los clavos y tornillos penetran facilmente sin que la madera se raje , encola bien,
acepta todo tipo de lacas y barnices corrientes, acabados buenos.
DURABILIDAD : Madera poco durable, muy susceptible al ataque de taladradores marinos, termitas y hongos , se recomienda un
tratamiento profilactico de las trozas directamente en el bosque. Tambien es suceptible al ataque de insectos de madera seca. Es facil
de preservar y su retencion de sales es de 300 kg-m3 , con una peneteracion completa y uniforme.
USOS

Pueden ser usados en encofrados , embalajes, revestimiento, acabado de interiores, carpinteria ligera, produccion de

chapas, triplay, molduras, jugueteria, fosforo, maderamen ligero, mobiliario corriente y persianas.
Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Cumala.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

Diablo Fuerte

Seite 1 von 3

Diablo Fuerte de Peru

NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Manio , Podocarpus (USA)

Podocarpus sp.

Diablo Fuerte

Podocarpaceae

PROCEDENCIA
En el Peru se encuentra distribuidos en los bosques de Ceja de Selva, tanto en la vertiente oriental como tambien en la vertiente
occidental de los Andes. El area de distribucion natural abarca: Venezuela, Colombia y Peru, creciendo en bosques muy
humedos premontano tropical o en bosques de neblinas en altitudes de 1,700 a s,600 msnm. no forma manchales pero pueden
predominar cuantitativamente.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

Albura amarilla, duramen marron rojizo. Albura y duramen diferenciados

BRILLO

Medio

GRANO

Recto

TEXTURA

Media a fina

VETEADO

De regular apariencia a nula

PROPIEDADES FISICAS
http://www.peruwoodproducts.com/DiabloFuerte.html

10.03.2003

Diablo Fuerte

Seite 2 von 3
DENSIDAD BASICA

0.53 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 9.00%

1.90

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

6.15 %

3.22 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.95 m

Cilindrica

Grietas en los radios

CONSERVACION

Se puede aplicar pintura en los extremos y mantener patio humedo o patio seco

ASERRIO Y SECADO : La madera de diablo fuerte es facil de aserrar, presenta buen comportamiento al cepillado, taladrado,
y torneado. Segun observaciones durante el proceso de secado al aire, la madera tiende a agrietarse segun la direccion de los
radios, es de secado moderado 68 dias (81.6 a 20 % CH) sin defectos, calidad de la madera A. Al horno se recomienda
programa fuerte por 55 horas (76 a 14.3 % de CH) No hay defectos. Calidad de secado A-B
DURABILIDAD

Especie susceptible al ataque de hongos cromogeneos ( mancha azul) e insectos de madera seca (termitas

principalmente). Se recomienda vacio a presion con sal CCA o bao caliente - frio con Pentaclorofenosl
USOS : Puede emplearse en muebles y ebanisteria, construcciones estructurales, obras de interiores, trabajos de
carpinteria, cajoneria, y encofrados; la parte terminal del fuste, conveniente tratada, puede emplearse en postes de tendido
electrico. Puede sustituir al pino oregosn.
Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

http://www.peruwoodproducts.com/DiabloFuerte.html

10.03.2003

Estoraque del Peru

Seite 1 von 3

Estoraque del Peru

NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMN :

FAMILIA

Balsamo

Myroxylon balsamum Harms

Estoraque

Fabaceae

PROCEDENCIA
En el Per se encuentra distribuida en los departamentos de Loreto, San Martin, Madre de Dios, Huanuco
y Ucayali. El Estoraque se encuentra en el bosque seco tropical y bosque humedo tropical

DESCRIPCIN DE LA MADERA
COLOR

Albura de color blanco cremoso, su duramen es de color marrn rojizo oscureciendose con la luz

BRILLO

Alto

GRANO

Recto, entrecruzado

TEXTURA

Fina

VETEADO

Arcos superpuestos

OLOR

Ligeramente aromtico al aserrado

PROPIEDADES FISICAS
http://www.peruwoodproducts.com/Estoraque.html

10.03.2003

Estoraque del Peru

Seite 2 von 3
DENSIDAD BASICA

0.78 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 9.97 %

1.56

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

6.52 %

4.16 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.38 - 0.51 m

Cilindrica

Curvaturas y pocos nudos

CONSERVACION

Albura muy susceptible a ataque biologico

ASERRIO Y SECADO : El aserrio es moderadamente dificil y lento sobretodo por su alta dureza y la presencia de tensiones internas
que produce un desafilado de herramientas medio. Comportamiento al clavado es dificil, se recomienda la perforacion previa. El secado
natural es lento, pero de buen comportamiento . En secado artificial se recomienda un programa suave.
DURABILIDAD

Presenta una buena resistencia al ataque de hongos, termitas e insectos de madera seca y no requiere de

preservacion
USOS

Puede emplearse en pisos, pilotes marinos, carrocerias, implementos agricolas, deportivos y mangos de herramientas,

torneado, durmientes y mobiliario

Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Estoraque.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

LAGARTO CASPI

Seite 1 von 3

Lagarto Caspi de Peru

NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Santa Maria, Palo Maria

Calophyllum brasiliense Camb

Lagarto Caspi

Guttiferae

PROCEDENCIA
Esta especie se encuentra distruibuida en la Amazonia y Norte de Sudamerica, Centro America, Mexico e Indias Occidentales. En el
Peru se encuentra en Yurimaguas, Iquitos, Pucallpa, entre otros. Se desarrolla en bosques humedos tropicales , sobre suelos
aluviales y en zonas con temperatura media de 24C y precipitacion de 1000 -2000 mm anuales.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

El duramen es de color rosado a pardo rojizo , marcado por bandas finas de parenquima, su albura presenta una

coloracion rosada palida.

BRILLO

Medio o poco lustroso.

GRANO

Recto a entrecruzado

TEXTURA

Media

VETEADO

Acentuado y llamativo

ANILLOS

Diferenciados a visibles a simple vista

http://www.peruwoodproducts.com/LagartoCaspi.html

10.03.2003

LAGARTO CASPI

Seite 2 von 3
PROPIEDADES FISICAS
DENSIDAD BASICA

0.56 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 9.40 %

2.10

CONTRACCION TANGENCIAL : 9.00 %

CONTRACCION RADIAL

SILICE

4.30 %

0.06

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.80 m

Regular

Ninguno

CONSERVACION

Patio humedo o seco con tratamiento profilactico

ASERRIO Y SECADO : El aserrio es moderadamente dificil , pero de facil trabajabilidad con maquinas y herramientas manuales.
En la operacion de aserrio en corte radial, pueden levantarse las fibras cuando tiene grano entrecruzado; este defecto se mejora
empleando angulo de corte de 20 grados. Retiene firmemente los clavos y tornillos. Buen comportamiento al encolado y acabado, los
mejores resultados de elaboracion se obtienen con maderas de bajo contenido de humedad y despues de un tratamiento tapa poros.
En el secado, es una especie moderadamente dificil de secar a aire, tiene cierta tendencia a alabearse y rajarse; el secado debe ser
lento al aire libre. se recomeinda un programa de secado suave a moderado. Defectos abarquillamiento.
DURABILIDAD : Esta madera es durable a moderadamente durable a la pudricion blanca y marron, resistente a los perforadores
marinos. El duramen es considerado como moderadamente durable al contacto con la humedad. La albura es facilmente impregnable
con preservantes en tratamientos de ba o caliente frio o a presion . La penetracion es completa aun con resiones de 1400 lb/pulg2

http://www.peruwoodproducts.com/LagartoCaspi.html

10.03.2003

LAGARTO CASPI

Seite 3 von 3
USOS

Se emplea en construccion de puentes, durmientes, carpinteria, enchapados , chapas decorativas, es una de las mejores

maderas para la fabricacion de canoas y botes planos.

Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/LagartoCaspi.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

Ishpingo de Peru

Seite 1 von 3

Ishpingo de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Cerejeira, Trebol (Arg) , Roble (Bolivia)

Amburana cearensisMyroxylon balsamum Harms

Ishpingo

Papilionaceae

PROCEDENCIA
Especie abundante en la zona del rio Pachitea, se encuentra presente en formaciones de bosque seco tropical, preferentemente en
suelos residuales arcillo -arenosos, profundos y bien drenados. Pertenece a un tipo de vegetacion de monte alto.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

Generalmente amarillo oscuro a marron claro en forma uniforme.

BRILLO

Elevador

GRANO

Entrecruzado

TEXTURA

Media a gruesa, siendo el duramen aceitoso o graso, al tacto

VETEADO

Irregular, pronunciado en la seccion tangencial y en la superficie. En el corte transversal se observan rayos o vetas

angostas.

OLOR y SABOR :

Agradable, parecido a la vainilla

http://www.peruwoodproducts.com/Ishpingo.html

10.03.2003

Ishpingo de Peru

Seite 2 von 3
PROPIEDADES FISICAS
DENSIDAD BASICA

0.43 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 7.60 %

1.80

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

4.10 %

2.30 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

1.65 m

Mas o menos cilindrica dependiendo del corte de la troza

Ninguno

CONSERVACION

: En patio humedo o seco

ASERRIO Y SECADO : El Ishpingo es de facil aserrio. Facil de trabajar con maquinas y herramientas de carpinteria, presenta
ciertos defectos despues del cepillado debido al grano entrecruzado pero se corrigen con lija o con rasqueta, obteniendo un buen
acabado. Al secado al aire, el Ishpingo presenta peque as grietas en los extremos de las piezas de madera.
DURABILIDAD

El Ishpingo se caracteriza por tener buena resistencia al ataque de hongos e insectos en su estado verde, sin

embargo es suceptible al ataque de insectos de madera seca. La capacidad de impregnabilidad de preservantes es media.
USOS

Debido a su veteado y a las propiedades fisico-mecanicas el Ishpingo es una madera adecuada para la construccion.

muebleria, laminas decorativas y donde se requiera el uso de la madera con apariencia atractiva y de dimensiones estables.
Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Ishpingo.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

Eucalipto

Seite 1 von 3

Eucalipto de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Eucalipto, Blue Gum (Austc)

Eucalyptus globulus labill

Eucalipto

Myrtaceae

PROCEDENCIA
Especie proveniente de Oceania y Australia, establecida basicamente en la Sierra y Costa Peruana. Se desarrolla en bosques
montano bajo de 2,000 a 2,500 msnm.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

La madera seca es de color blanco amarillento claro. La transicion de color, de albura a duramen es gradual

BRILLO

Medio a elevado

GRANO

Generalmente entrecruzado y recto

TEXTURA

Media

VETEADO

Caracteristico

ANILLOS

Concentricos

PROPIEDADES FISICAS
http://www.peruwoodproducts.com/Eucalipto.html

10.03.2003

Eucalipto

Seite 2 von 3
DENSIDAD BASICA

0.57 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 22.40 %

2.3

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

16.10 %

6.9 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.5 - 0.6 m

Ahusado

Grietas en los radios

CONSERVACION

Mantener humeda la troza para evitar ataque de hongos y defectos, placas metalicas a los extremos para

evitar rajaduras.
ASERRIO Y SECADO : El Eucalipto presenta al aserrio, un comportamiento moderadamente dificil, al igual que para la
trabajabilidad con herramientas y maquinas de carpinteria. Posee un buen comportamiento a cepillado, torneado y taladrado y
regular al moldurado.
El secado es dificil , por caracteristicvas inherentes a la madera com son : estructura anatomica y altos indices de contraccion que
producen defectos de grietas y rajaduras en la madera, ademas esta tiende a colapsarse. En programa de secado lento (45 dias)
para disminuir de 77% a 20% se obtiene una calidad de madera B-C.
DURABILIDAD

El Eucalipto presenta resistencia hacia los hongos xilofagos, dependiendo del lugar de procedencia;

pudiendo llegar a ser resistente a muy resistente. Se recomienda un tratamiento de vacio a presion con sal CCA.
USOS : En base a las propiedades y caracteristicas de la madera el Eucalipto globulus, puede ser usado para: postes,
construccion (uso estructural), carrocerias, pisos, carpinteria en general, obras de exteriores, durmientes, mangos de
herramientas,. Tambien se emplea como madera para socavones de mina, pulpa y papel y como carbon para combustible.

http://www.peruwoodproducts.com/Eucalipto.html

10.03.2003

Lupuna de Peru

Seite 1 von 2

Lupuna de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Lupuna

Chorisia Insignis HBK

Lupuna

Bombacaceae

PROCEDENCIA
Especie ampliamente distribuida en los bosques amazonicos. En el Peru se encuentra en los departamentos de Loreto (Yurimaguas),
Ucayali (Pucallpa, Contamana), Huanuco (Tingo Maria) y San Martin (Tarapoto), en bosques primarios y secundarios donde la especie
es dominante.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

De crema a pardo rojizo

BRILLO

Bajo

GRANO

Ligeramente entrecruzado

TEXTURA

Media a gruesa

VETEADO

Medianamente pronunciado en las superficies tangenciales y radiales, en forma de arco superpuestos y jaspeados

respectivamente

PROPIEDADES FISICAS
http://www.peruwoodproducts.com/Lupuna.html

10.03.2003

Lupuna de Peru

Seite 2 von 2
DENSIDAD BASICA

0.28 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 10.70 %

1.50

CONTRACCION TANGENCIAL : 9.01 %

CONTRACCION RADIAL

3.10 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS :

1.50 m

Cilindrica

Rajaduras en los radios

CONSERVACION

Siempre debe estar humeda para evitar ataques biologico

ASERRIO Y SECADO

Madera de facil aserrio se comprta muy bien al cepillado y de buena trabajabilidad.

DURABILIDAD : Es una madera muy susceptible a la pudricion. pierde mas de 30% de su peso al ser atacada por los hongos,
termitas y insectos de madera seca. En el tratamiento a presion por celula llena y con sales, tanto la albura como el duramen son
facilmente penetrables, con una penetracion total regular, muy alta absorcion y una impregnabilidad buena.

USOS

Laminados para carpinteria en general, tambien tiene una aptitud papelera aceptable (pulpa), triplay (alma)

Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Lupuna.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

MOENA AMARILLA

Seite 1 von 3

MOENA Amarilla del Peru

NAME AND FAMILY / NOMBRE Y FAMILIA
Name Scientific / Nombre Cientifico :

Aniba amazonica Meiz

Comnon Name/ Nombre Comun

Moena Amarilla

Family / Familia

Lauraceae

ORIGIN / PROCEDENCIA
Species broadly distributed in the amazon forest and in the Guayanas. In the Peru it is in Iquitos,
Yurimaguas, Pucallpa, Tornavista, Huanuco and Tingo Mara. Present in ecological formations of subtropical humid bosque.
Especie ampliamente distribuida en la selva amazonica y en las Guayanas. En el Peru se encuentra en
Iquitos, Yurimaguas, Pucallpa, Tornavista, Huanuco y Tingo Maria. Presente en formaciones ecologicas
de bosque humedo sub -tropical.

DESCRIPTION OF THE WOOD / DESCRIPCION DE LA MADERA

COLOR : The dry wood presents a golden yellow color with tonalities clear green and dark fringes,
originated by the intertwined grain. / La madera seca presenta un color amarillo dorado con tonalidades
verde claro y franjas oscuras, originadas por el grano entrecruzado.
SHINE / BRILLO
GRAIN/GRANO

: Half to high / Medio a alto

: Right had intertwined / Recto a entrecruzado

TEXTURE/TEXTURA : mediates to Fine / Media a Fina

VEINED / VETEADO: Brilliant alternating bands in the tangential and opaque section in the radial

http://www.peruwoodproducts.com/MoenaAmarilla.html

10.03.2003

MOENA AMARILLA

Seite 2 von 3
section, increasing the color and contrast for the intertwined grain / Bandas alternas brillantes en la
seccion tangencial y opaca en la seccion radial, aumentando el color y contraste por el grano
entrecruzado.

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIEDADES FISICAS

BASIC DENSITY / DENSIDAD BASICA

0.56 gr/cm3

CONTRACTION VOLUMETRICA / CONTRACCION VOLUMETRICA

RATIO T/R / RELACION T/R

: 9.40 %

2.10

TANGENTIAL CONTRACTION / CONTRACCION TANGENCIAL

RADIAL CONTRACTION / CONTRACCION RADIAL

: 9.00 %

4.30 %

CHARACTERISTIC OF THE WOOD / CARACTERISTICAS DE LA MADERA

DIAMETER / DIAMETRO
FORMS / FORMA

DEFECTS / DEFECTOS

0.89 m

Cylindrical / Cilindrico
:

Ninguno

CONSERVATION / CONSERVACION

: Dry patio/ Patio seco

SAWED AND DRYING / ASERRIO Y SECADO : The Yellow moena is kind of an easy sawed, simple of
working with tools and you scheme common of carpentry; in spite of having intertwined grain one can
obtain flat surface and of good finish, using angles of court of 25, 30 and 35 degrees in the brushing. The
longitudinal moldurado is good and the traverse one to regulate, has a regular compoortamiento to the
one drilled and lathed. The wood is moderately difficult to easy to dry off to the air, presenting certain
deformation.
La moena Amarilla es una especie de facil aserrio, sencilla de trabajar con herramientas y maquinas

http://www.peruwoodproducts.com/MoenaAmarilla.html

10.03.2003

MOENA AMARILLA

Seite 3 von 3
comunes de carpinteria; a pesar de tener grano entrecruzado se puede obtener superficie lisas y de
buen acabado, usando angulos de corte de 25 , 30 y 35 grados en el cepillado. El moldurado
longitudinal es bueno y el transversal regular, tiene un compoortamiento regular al taladrado y torneado.
La madera es moderadamente dificil a facil de secar al aire, presentando cierta deformacion.
DURABILITY / DURABILIDAD

: The Yellow Moena is a species with natural durability to the

pudricion / La Moena Amarilla es una especie con durabilidad natural a la pudricion.

USES / USOS : is an employee for carpentry, floors, tongue and groove joints, housing structures,
ornamental foils and barrows / Es empleada para carpinteria, pisos, machihembrados, estructuras de
vivienda, chapas decorativas y parihuelas.
Source: National confederation of the Wood - Peru
Peru
Home/ Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/MoenaAmarilla.html

/ Fuente: Confederacion Nacional de la Madera -

Products/ Productos

Wood of Peru / Maderas del Per

10.03.2003

Tahuari de Peru

Seite 1 von 2

Tahuari de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

Ipe, Guayacan

NOMBRE CIENTIFICO : Tabebuia serratifolia

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Tahuari, Ebano

Bignoniaceae

PROCEDENCIA
Se ubica principalmente en los Departamentos de Loreto, Ucayali, Huanuco y San Martin. El Tahuari habita en bosques primarios no
inundados de la Amazonia y el troopico de Centro America.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

Marron oscuro y pardo verdoso

BRILLO

Bajo

GRANO

Entrecruzado

TEXTURA

Fina

VETEADO

Arcos superpuestos

PROPIEDADES FISICAS
DENSIDAD BASICA

http://www.peruwoodproducts.com/Tahuari.html

0.92 gr/cm3

10.03.2003

Tahuari de Peru

Seite 2 von 2
CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 13.85 %

1.56

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

8.88 %

5.69 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.42 m

No muy cilindrico pero recto

Ocasionalmente presenta huecos en la parte central de la troza

CONSERVACION

Poco susceptible al ataque biologico

ASERRIO Y SECADO : El aserrio es muy dificil por la alta dureza de la madera produce efectos de desafilado medio. La madera
seca es de muy dificil trabajabilidad, sobre todo en contra de los radios. Para el clavado se recomienda perforaciones previas, el
encolado es delicado, los acabados son buenos , se aconseja utilizar un tratamiento de tapa-poros. El secado el aire es lento, al igual
que al horno para evitar riesgos de rajaduras y deformaciones.
DURABILIDAD

Presenta una buena resistencia al ataque de hongos, termitas e insectos de madera seca y no requiere de

preservacion
USOS

Puede emplearse en pisos, durmientes, artesanias, mangos de herramientas , ebanisteria, obras hidraulicas (agua dulce),

torneados, carpinteria de interior y exterior, carrocerias, puentes, mobiliario de jardin.

Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Tahuari.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

SHIHUAHUACO

Seite 1 von 3

Shihuahuaco de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

CUMARU

ESPECIE : Dipteryx micrantha Harms

NOMBRE COMN :

Per: Shihuahuaco, charapilla, kumarut,

Bolivia: coumarou, Colombia:charapilla

FAMILIA

Fabaceae-Papilionoideae

DISTRIBUCIN GEOGRFICA
En el Per se encuentra principalmente en los departamentos de Loreto, San Mart n y Ucayali. Se ubican en los bosques primarios en terrenos de
buen drenaje en formacin ecolgica o zona de vida bosque seco.

DESCRIPCIN DE LA MADERA
COLOR

En la madera seca al aire la albura se torna de color blanco rosceo y el duramen marrn rojizo

BRILLO

Moderado a elevado

GRANO

Entrecruzado

TEXTURA

Media

VETEADO

Bien definido, arcos superpuesto y bandas angostas, paralelas, satinadas, jaspeado amarillo en la seccion tangencial.

http://www.peruwoodproducts.com/Shihuahuaco.html

10.03.2003

SHIHUAHUACO

Seite 2 von 3
PROPIEDADES FSICAS
DENSIDAD B SICA

0.87 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 15.00 %

1.60

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

: 9.10 %

5.50 %

CARACTERSTICAS DE LA TROZA
DIMETRO

FORMA

DEFECTOS

0.64 m

Regular

Agrietamientos internos y acebolladuras

CONSERVACIN

Mantener la troza sumergida

ASERRIO Y SECADO : Especie difcil pues presenta grano entrecruzado y de alta dureza recomendandose estelitar las sierras. El
comportamiento en el secado es suave de 10 dias para piezas de pequeas dimensiones como el parquet . Para otras dimensiones mayores
presenta problemas de alabeos.

DURABILIDAD
USOS

Presenta una buena resistencia al ataque de hongos, termitas e insectos de madera seca y no requiere de preservaci n

: De acuerdo a las propiedades descritas, la madera de Shihuahuaco, puede utilizarse en estructuras, vigas columnas, en pisos,

durmientes, carpintera de exterior, armazn de barcos, carroceras, machihembrados y parquet..

Fuente:INIA -ITTO-PROMPEX

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Shihuahuaco.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

Pumaquiro of Peru

Seite 1 von 3

Pumaquiro del Peru

NAME AND FAMILY / NOMBRE Y FAMILIA
NAME INTERNATIONAL / NOMBRE INTERNACIONAL :

NAME SCIENTIFIC / NOMBRE CIENT FICO :

Aracanga

Aspidosperma

macrocarpon

COMON NAME / NOMBRE COMN :

FAMILY / FAMILIA

Pumaquiro

Apocynaceae

ORIGIN / PROCEDENCIA
The Pumaquiro is not in primary forests flooded. It is
characteristic of the forest very humid tropical premontano, it
is also in the tropical dry forest. extends in the whole north of
America of the South, of the Central and Western Amazonia, to the Paraguay. He generates this broadly distributed in
tropical America until the 700 m.s.n.m .
El Pumaquiro se encuentra en bosques primarios no inundados. Es propio del bosque muy hmedo premontano
tropical, tambin se encuentra en el bosque seco tropical . Se extiende en todo el norte de Amrica del Sur,, de la
Amazonia Central y Occidental, hasta el Paraguay. El genero esta ampliamente distribuido en Amrica tropical hasta los
700 m.s.n.m.

DESCRIPTION OF THE WOOD / DESCRIPCIN DE LA MADERA

COLOR

: Brown yellowish. Differentiated Alburum / Pardo amarillento. Albura diferenciada

SHINE / BRILLO

It varies of half to brilliant / Varia de medio a brillante

http://www.peruwoodproducts.com/Pumaquiro.html

10.03.2003

Pumaquiro of Peru

Seite 2 von 3
GRAIN / GRANO

: Intertwined / Entrecruzado

TEXTURE / TEXTURA

Fine to medium / Fina a Media

STREAKS / VETEADO

: Superimposed arches or shine in parallel bands / Arcos superpuestos o satinado en bandas

paralelas
FRAGRANCE / OLOR

: Characteristic to humid wood / Caracteristico a madera humeda

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIEDADES FISICAS

BASIC DENSITY / DENSIDAD BASICA

0.67 gr/cm3

VOLUMETRIC CONTRACTION / CONTRACCION VOLUMETRICA

RATIO T/R / RELACION T/R

1.97

TANGENTIAL CONTRACTION / CONTRACCION TANGENCIAL

RADIAL CONTRACTION / CONTRACCION RADIAL
SILICE

: 12.38 %

8.08 %

4.10 %

0.06 %
CHARACTERISTIC OF THE SAPWOOD / CARACTERISTICAS DE LA TROZA

DIAMETER / DIAMETRO
FORM / FORMA

DEFECTS / DEFECTOS

0.85 m

Cylindrical / Cilindrico
:

Some sapwood presents hole in the center / Algunas trozas presentan hueco en el centro

CONSERVATION / CONSERVACION

It doesn't require special preservation / No requiere procesamiento

especiales

http://www.peruwoodproducts.com/Pumaquiro.html

10.03.2003

Pumaquiro of Peru

Seite 3 von 3
SAWED AND DRYING / ASERRIO Y SECADO : The sawed of this species is not dificill The wood in humid state
when being sawed cause certain escozor. has good behavior to the artificial drying with a soft program. / El aserrio de
esta especie no es dificill La madera en estado humedo al ser aserrada causa cierto escozor . Tiene buen
comportamiento al secado artificial con un programa suave.
DURABILITY / DURABILIDAD : : It is not susceptible to the biological attack , has very good natural durability to the
attack of mushrooms, medium to the attack of termites and good to the attack of insects of dry wood. It doesn't require of
preservation. / No es susceptible al ataque biologico tiene muy buena durabilidad natural al ataque de hongos,
mediana al ataque de termitas y buena al ataque de insectos de maderas secas. No requiere de preservacion.
USES / USOS : According to the described properties, the wood of Pumaquiro, it can be used in heavy construction,
furniture, tongue and groove joints, sleepers, furniture, chassis, interior carpentry and external, flooring ,etc. De acuerdo
a las propiedades descritas , la madera de Pumaquiro, puede utilizarse en construccin pesada, muebles,
machihembrados, durmientes, mobiliario, carrocerias, carpinteria de interior y exterior, pisos,etc.
Source: National confederation of the Wood - Peru / Fuente: Confederacion Nacional de la Madera Per
Home / Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Pumaquiro.html

Products / Productos

Woods of the Peru / Maderas en Per

10.03.2003

TORNILLO

Seite 1 von 3

Tornillo de Peru
NOMBRE Y FAMILIA
NOMBRE INTERNACIONAL :

NOMBRE CIENTIFICO :

NOMBRE COMUN :

FAMILIA

Cedro Rana, Tornillo

Cedrelinga catenaeformis Ducke

Tornillo, Aguano Maldonado

Mimosaceae

PROCEDENCIA
Se encuentra en los departamentos de Iquitos, Huanuco y Cusco. Se halla en formaciones ecologicas de bosques humedo Tropical y
bosque humedo subtropical.

DESCRIPCION DE LA MADERA
COLOR

El duramen es de color claro casta o palido, marcado con lineas de color oscuro que destacan sobre el fondo en su estado

BRILLO

Medio

GRANO

Entrecruzado

seco.

TEXTURA

ANILLOS

Gruesa

Visible a simple vista, en promedio 3 anillos en un radio de 2.5 cm

CARACTERISTICAS

http://www.peruwoodproducts.com/Tornillo.html

Cuando se trabaja como madera seca, en maquinas de carpinteria el polvillo afecta a las vias respiratorias.

10.03.2003

TORNILLO

Seite 2 von 3
PROPIEDADES FISICAS
DENSIDAD BASICA

0.45 gr/cm3

CONTRACCION VOLUMETRICA

RELACION T/R

: 10.65 %

2.2

CONTRACCION TANGENCIAL

CONTRACCION RADIAL

6.90 %

3.17 %

CARACTERISTICAS DE LA TROZA
DIAMETRO

: 1.00 m

FORMA

DEFECTOS

Cilindrica

Ninguno

CONSERVACION

Se recomienda mantener la troza en patio humedo

ASERRIO Y SECADO : El Tornillo es una especie de facil aserrio tiene buena trabajabilidad con toda clase de herramientas manuales
y maquinas . Buen comportamiento al secado al aire no sufre rajaduras si se apilan las maderas correctamente. Demora de 31 a 53 dias
para llegar de 71 a 20 % CH . Calidad de la madera A. Buen comportameinto al encolado y acabados. Se recomienda un programa de
secado fuerte de 55 horas para bajar el CH de 74 al 12% , sin defectos.

DURABILIDAD
USOS

El duramen es resistente al ataque de hongos e insectos

Mas comunes son para construcciones livianas, carrocerias, muebles ordinarios y carpinteria de obra en general, encofrados,

molduras, elementos de mobiliarios , torneado, embalaje, vigas, etc.

Fuente: Confederacion Nacional de la Madera - Peru

Inicio

http://www.peruwoodproducts.com/Tornillo.html

Productos

Maderas en Per

10.03.2003

Manufacture Louver Doors

Seite 1 von 1

Manufacturing Louvers Doors with Cedar, Mahogany and tropical wood / Fabricando Puertas Persianadas con Madera Caoba,Cedro y
otras maderas peruanas

Home

Drying Wood

Picture Louvers Doors

http://www.peruwoodproducts.com/FABRICACIONPERSIANAS.html

Products

Woods in Per

10.03.2003

Solid Furniture Handcraft Mahogany and Cedar

Seite 1 von 3

Solid Furniture Handcraft Mahogany and Cedar/ Muebles de Madera Solida Hecha en Caoba y Cedro

http://www.peruwoodproducts.com/muebles.html

10.03.2003

Solid Furniture Handcraft Mahogany and Cedar

http://www.peruwoodproducts.com/muebles.html

Seite 2 von 3

10.03.2003

Solid Furniture Handcraft Mahogany and Cedar

Home

http://www.peruwoodproducts.com/muebles.html

Seite 3 von 3

Dryind Wood

Products

Louver Doors

Tropical Wood of Peru

10.03.2003

Kitchen Gabinets Mahogany and Cedar

Seite 1 von 3

Kitchen Gabinets - Mahogany and Cedar Tropical Woods / Gabinetes de Cocina en Madera Caoba y Cedro

http://www.peruwoodproducts.com/gabinetecocina.html

10.03.2003

Kitchen Gabinets Mahogany and Cedar

http://www.peruwoodproducts.com/gabinetecocina.html

Seite 2 von 3

10.03.2003

Kitchen Gabinets Mahogany and Cedar

Seite 3 von 3

Home

Drying Wood

http://www.peruwoodproducts.com/gabinetecocina.html

Products

Louver Doors

Tropical Wood of Per

10.03.2003

Rustic Furnitures Handmade Mahogany and Cedar

Seite 1 von 1

Wood Products Handmade and Rustic Antiques Furnitures

Productos de Madera hecho a Mano y Muebles Rusticos

Envejecidos

Louver Doors/Puertas Persianadas

Hardwood Flooring/Pisos de Madera
Raised Panel Doors/Puertas Apaneladas

Kitchen Gabinets/Gabinetes de Cocina

Wood Handcraft/Artesana en Madera

Bathroom Gabinets/Gabinetes de Bao

Furnitures Handcrafts/Muebles

Price List / Lista de Precios

Tropical Wood of Per/Maderas Tropicales del Per

http://www.peruwoodproducts.com/productos.html

Home/ Inicio

10.03.2003

Bathroom Gabinets of Mahogany/Gabinetes de Bao de Caoba Peruana

Seite 1 von 1

Bathroom Gabinets in Mahogany and Cedar Woods of Peru / Gabinetes de Bao en Caoba y Cedro

Home

Drying Wood

http://www.peruwoodproducts.com/gabinetesbano.html

Products

Louver Doors

Tropicals Woods of Per

10.03.2003

Manufacture Solid Hardwood Floor

Seite 1 von 2

Manufacturing Solid Hardwood Floor Tongue and Groove

/ Fabricacion de Pisos Machihembrados de Maderas

Duras

QUALITY INSPECTION OF WOOD

PREPARATION THE WOOD .

MOULDING TONGUE AND GROOVE FOR 4 SIDE IN MOULDER MACHINE.

http://www.peruwoodproducts.com/fabricacionpisos.html

10.03.2003

Manufacture Solid Hardwood Floor

Seite 2 von 2

Home

Drying Wood

http://www.peruwoodproducts.com/fabricacionpisos.html

Pictures Hardwood Flooring

Products

Louvers Doors

Woods in Perr

10.03.2003