Vous êtes sur la page 1sur 39

iQ-LITE Viewer

Manual
V 2.5.0 R1

0482

iQ-LITE 2.5.0 Manual

iQ-LITE 2.5.0 Manual

Tabla de Contenidos
0. Declaracin de Conformidad CE ...................................................................... 6
1. Introduccin ................................................................................................ 7
2. Uso de iQ-LITE ............................................................................................. 8
2.1 Study Browser ........................................................................................ 8
2.1.1 Tabla de estudios .............................................................................. 8
2.1.2 Panel de Previsualizar conos ............................................................... 9
2.1.3 Cache .............................................................................................. 9
2.1.4 Visor................................................................................................ 9
2.2 Visor.................................................................................................... 10
2.2.1 Seleccin de series individuales a visualizar ......................................... 10
2.2.2 Comparacin de estudios .................................................................. 10
2.2.3 Seleccionar y deseleccionar imgenes / series / estudios ....................... 11
2.2.4 Regla e indicadores de orientacin ..................................................... 11
2.2.5 Display de la compresin de imgenes lossy ..................................... 12
2.2.6 Desplazarse por una serie ................................................................. 12
2.2.7 La barra de herramientas situada en el borde izquierdo......................... 12
1. Sync ............................................................................................... 12
2. Bind................................................................................................ 13
3. Tile ................................................................................................. 13
4. Lines............................................................................................... 13
5. Off.................................................................................................. 14
2.2.8 La barra de herramientas.................................................................. 14
1. Cerrar visor ..................................................................................... 14
2. Modo cine (pila)................................................................................ 14
3. Ventanear........................................................................................ 14
4. Esquema de color ............................................................................. 15
5. Medidas........................................................................................... 15
a.

Distancia ................................................................................... 15

b.

Angulo ...................................................................................... 15

c.

Angulo de Cobb .......................................................................... 16

d.

ROI .......................................................................................... 16

e.

ROI redondo .............................................................................. 17

f.

Shutter ..................................................................................... 17

g.

Anotacin .................................................................................. 17

h.

Borrar ....................................................................................... 18

i.

Modificar ................................................................................... 18

iQ-LITE 2.5.0 Manual

6. Lupa ............................................................................................... 19
7. Cambiar de tamao/Mover ................................................................. 19
8. Espejo/Rotar .................................................................................... 19
9. Mosaico ........................................................................................... 19
10. Text overlay ................................................................................... 19
11. Report ........................................................................................... 20
12. Post-procesamiento ......................................................................... 20
13. Volver al original ............................................................................. 20
2.2.9 El menu del visor............................................................................. 20
1. Opciones de exportacin .................................................................... 20
a.

Exportar imgen(es) ................................................................... 20

b.

Post-procesamiento .................................................................... 21

c.

Administrador de impresin.......................................................... 21

d.

Traer study browser al frente ....................................................... 21

e.

Cerrar visor ............................................................................... 22

2. Opciones de herramientas.................................................................. 22
a.

Modo cine.................................................................................. 23

b.

Ventanear ................................................................................. 23

c.

Presets ventana.......................................................................... 23

d.

Lupa ......................................................................................... 23

e.

Cambiar de tamao/Mover ........................................................... 23

f.

Esquema de color ....................................................................... 23

g.

Reflejar/Rotar ............................................................................ 23

h.

Crear breve reporte .................................................................... 23

i.

Medidas .................................................................................... 24

j.

Sobreponer (Text overlay) ........................................................... 24

k.

Mosaico..................................................................................... 24

l.

Recuperar configuracin original ................................................... 24

m.

Creacin de imgenes de captura secundaria .................................. 24

n.

Calibracin de medidas / reducir el tamao de imgenes .................. 24

o.

Bitmap overlay ........................................................................... 25

p.

Tablas de bsqueda (Look-up tables) ............................................ 25

q.

Orientador ................................................................................. 25

r.

Lista emergente de series ............................................................ 26

s.

DICOM Header Dump .................................................................. 26

t.

Borrar y almacenar medidas......................................................... 28

u.

Limpiar vista actual..................................................................... 28

3. Configuracin adicional ...................................................................... 29


a.
4

Tamao de la barra de vista previa de series .................................. 29

iQ-LITE 2.5.0 Manual

b.

Fijar barras ................................................................................ 29

c.

Configuracin del monitor sencillo/dual .......................................... 30

d.

Autocontraste ............................................................................ 30

e.

Mosaico y carga automtica ......................................................... 30

f.

Hanging protocols ....................................................................... 30

g.

Creacin de atajos para acciones en el visor ................................... 30

h.

Organizador de imgenes ............................................................ 30

i.

Localizador 3D ........................................................................... 30

4. Opciones de seleccin de imgenes ..................................................... 31


5. Opciones de Navegacin .................................................................... 31
6. Opciones de Ayuda ........................................................................... 32
2.3 Impresin en Windows ........................................................................... 33
2.3.1 Administrador de impresin............................................................... 33
2.3.2 Impresora, formato de papel y seleccin de orientacin......................... 33
2.3.3 Seleccin de salida de imagen y distribucin........................................ 34
2.3.4 Editar imgenes para impresin ......................................................... 34
3. Lista de abreviaturas................................................................................... 36
4. Lista de Atajos ........................................................................................... 37
5. Indice ....................................................................................................... 38

iQ-LITE 2.5.0 Manual

0. Declaracin de Conformidad CE
IMAGE Information Systems Ltd no acepta responsabilidad u obligacin alguna
derivada del mal uso o uso no profesional del software descrito (vea Acuerdo
de licencia de usuario final).
iQ-LITE es parte de iQ-VIEW, el cual est certificado como dispositivo mdico
para el procesamiento de imgenes, el diagnstico, archivo y comunicacin,
de acuerdo a la Directiva 93/42/CEE para dispositivos mdicos y cuenta con la
autorizacin FDA 510(k). Sin embargo, los diagnsticos slo sern posibles
usando monitores especiales de alta resolucin.
Copyright 2006-2008 IMAGE Information Systems, London
Todos los derechos reservados.

Todos los nombres de pacientes que se usan en este manual son


completamente ficticios.
El contenido de este manual es propiedad de IMAGE Information Systems Ltd
y no debe ser reproducido de ninguna forma, sea electrnica o
fotogrficamente, sin el expreso permiso escrito del propietario de los
derechos de autor.
En todo este manual se usarn los nombres de marcas registradas. En vez de
poner el smbolo de la marca cada vez que aparece el nombre de la misma,
declaramos que estamos usando estos nombres solo de un modo editorial y
para el beneficio del dueo de la marca registrada, sin ninguna intencin de
infringir a la misma.
No asumimos ninguna responsabilidad por informacin y descripcin acerca de
productos de terceros.
Nos dedicamos a mejorar el software de nuestro sistema de imgenes mdicas
y comunicacin constantemente. Por lo tanto, la informacin de este manual
est sujeta a cambios sin previo aviso. La informacin actual sobre el
mejoramiento del producto puede ser consultada en el sitio web del iQ-VIEW:
http://www.image-systems.biz/products/iq-system-pacs/iq-view.html o en la
pgina de IMAGE Information Systems www.image-systems.biz.
Para mayor informacin por favor contacte a: info@image-systems.biz.
Andreas Knopke, MD

Arpad Bischof, MD

Mike Thomas Jensen

Febrero 2008
IMAGE Information Systems Ltd.
Office 404, 4th floor
Albany House
324/326 Regent Street
London, W1B 3HH
United Kingdom

Telfono:

Web: http://www.image-systems.biz

Email:

Fax:

+44 207 193 0620 (Reino Unido)


+49 381 203 3858 (Alemania)
+1 213 985 3520 (E.E.U.U.)
+44 207 976 4897 (Reino Unido)
+49 381 203 3859 (Alemania)
+1 213 325 2630 (E.E.U.U.)
info@image-systems.biz

iQ-LITE 2.5.0 Manual

1. Introduccin
iQ-LITE es un visor portable de imgenes de CD que le permite al usuario
visualizar, manipular e imprimir imgenes las cuales fueron exportadas de una
estacin de trabajo iQ-VIEW o iQ-VIEW PRO.
Con cada conjunto de imgenes se guarda una copia de iQ-LITE, la cual abre
automticamente cuando se carga el CD o DVD en la computadora.
iQ-LITE les ofrece a mdicos y otros profesionistas del mbito mdico una
solucin prctica para copiar y salvar estudios/imgenes de pacientes
procesados en una estacin de trabajo iQ-VIEW. Al momento de proporcionar
copias de estos estudios a mdicos remitentes y/o pacientes, iQ-LITE ofrece
una forma simple para visualizar la informacin que est almacenada en el
CD/DVD sin tener que usar un software de terceros.
Atencin: Investigue cul compresin fue usada en las imgenes mdicas que
recibe. En caso de que se trata de la compresin con prdida (lossy), esto ser
indicado en el texto superpuesto de la imagen que se muestra en el visor.
Tambin los datos de encabezado DICOM dan informacin sobre la forma y
tasa de compresin.
Estas imgenes carecen de calidad diagnstica, por lo que no deberan ser
usadas como base de diagnsticos!
Solamente se debe usar iQ-LITE con propsitos diagnsticos,
si las leyes aplicables de su pas lo permiten. Por favor
consulte a su distribuidor local autorizado antes de usar la
aplicacin con fines diagnsticos.

iQ-LITE 2.5.0 Manual

2. Uso de iQ-LITE
2.1 Study Browser

iQ-LITE Study Browser

2.1.1 Tabla de estudios

En la tabla de estudios se muestran todos los estudios disponibles en la


base de datos local de iQ-LITE.

Al dar click en el cuadro + del lado izquierdo, el estudio se abre y


muestra las diferentes series con ms informacin. Si se abre una serie,
una tabla aparecer mostrando todas las imgenes disponibles para
esta serie. Al apretar el botn
seleccionada.

, podr previsualizar la imagen

Por medio de un click derecho en la cabecera de la tabla de estudios,


usted podr seleccionar o deseleccionar todos los estudios localmente
disponibles.

En la parte inferior de la tabla de estudios puede encontrar un cono de


vista previa que puede abrir para mostrar las vistas en miniatura de las
series disponibles o las imgenes individuales a nivel de serie. Es
posible abrir y cerrar esta tabla para tener ms espacio en la tabla de
estudios.

iQ-LITE 2.5.0 Manual

2.1.2 Panel de Previsualizar conos


Nota: Los conos de vista previa solamente pueden se muestran en el panel
de previsualizar conos, si el contenido HTM, incluyendo las imgenes JPEG,
tambin estn grabados en el CD.
Usted puede abrir y cerrar el panel Previsualizar Iconos a travs del
ubicado en la esquina superior izquierda de este panel.
interruptor
En el panel Previsualizar Iconos se muestran las vistas previas de las
imgenes del estudio o de la serie actualmente marcada. Si usted seleccion
un estudio, se mostrarn las vistas previas de todas las series de este estudio.
A nivel de serie, se puede seleccionar ms de una serie y las imgenes de
esta/estas serie(s) aparecern como vistas en miniatura.
2.1.3 Cache

Si se seleccion la opcin Almacenar imgenes en disco duro (cache),


las imgenes del CD-ROM o DVD sern temporalmente guardadas en el
disco duro. Por lo tanto tardar un poco ms hasta que se puedan
acceder las imgenes.

Si se seleccion Sin almacenamiento, las imgenes no sern


guardadas en un directorio temporal del disco duro, sino ledas
directamente del el CD-ROM o DVD. El acceso a estos estudios es ms
rpido, pero la navegacin es ms lenta.

2.1.4 Visor
Para visualizar un estudio, marque la casilla de verificacin al lado
izquierdo del estudio y apriete el botn Visor o simplemente haga
doble click en un estudio.
Es posible seleccionar ms de un estudio (multi-select). Simplemente
seleccione todas las estudios que desea abrir y haga click en el botn Visor.
Para mayor informacin acerca del uso del visor, consulte la seccin 2.2 Visor.

iQ-LITE 2.5.0 Manual

2.2 Visor

Aplicacin del visor iQ-LITE

2.2.1 Seleccin de series individuales a visualizar


Dentro del visor iQ-VIEW puede seleccionar series individuales por medio de
las vistas en miniatura en la barra de vista previa. Para transferir las imgenes
al rea de procesamiento de imgenes, haga click derecho o simplemente use
el mtodo arrastrar y soltar. Dando click derecho en las vistas en miniatura, se
aparece una lista con todas las series, donde usted puede seleccionar las
series por nombre (descripcin de serie). La vista previa tambin indica el
nmero de imgenes incluidas en cada serie.
2.2.2 Comparacin de estudios
Si se carg ms de un estudio, se pueden visualizar los diferentes estudios
cambiando la pestaa. Al seleccionar el signo + de color verde, ubicado en
cada pestaa, solamente cambiar la vista miniatura en la barra de vista
previa. De esa forma se pueden comparar los estudios de una manera fcil.
Para comparar dos estudios en el modo 2:1, haga click en el botn Mosaico
en la barra de herramientas (vea el captulo 2.2.8 La barra de herramientas
para mayor informacin) y seleccione 2:1. La ventana izquierda de la pantalla
dividida mostrar el primer estudio, mientras el lado derecho en un principio
aparece vaco. Para aadir un segundo estudio a la ventana derecha, haga
click en el signo +, de color verde, de la pestaa que lleva el segundo
estudio. Esto cambiar la vista en miniatura del primer estudio a la vista en
10

iQ-LITE 2.5.0 Manual

miniatura de las series del segundo estudio, no obstante dejando la ventana


principal vaca. Ahora puede arrastrar & soltar las series deseadas a la
ventana derecha.
2.2.3 Seleccionar y deseleccionar imgenes / series / estudios
Se puede seleccionar o deseleccionar las imgenes, usando la casilla de
verificacin en la esquina superior derecha. Para elegir una serie o un estudio
completo, haga click en Seleccin de imagen y seleccione la entrada
correspondiente dentro del men desplegable. Tambin es posible seleccionar
o deseleccionar un estudio completo, utilizando el atajo Ctrl + S. Si una
imagen ha sido marcada, ser aadida a una coleccin la cual puede ser
impresa o exportada.
2.2.4 Regla e indicadores de orientacin
La regla en el lado derecho indica los tamaos de las imgenes
mostradas o impresas. La medida es proporcionada en centmetros
(cm), cada segmento representa 1 cm; la longitud total es de 4 cm.
La regla no aparece, cuando falta el atributo del Pxel Spacing
(espacio entre pixeles), o cuando la imagen es mostrada en 1:1.

Imagen con indicadores de orientacin

Los marcadores amarillos en las imgenes son indicadores de orientacin, los


cuales ayudan a determinar la orientacin de la imagen, por ejemplo izquierda
o derecha, arriba o abajo. Estos indicadores permanecern en la posicin
correcta, aunque la imagen sea volteada o rotada:
R = right (derecho)
L = left (izquierdo)
H = head (arriba)
F = foot (abajo)
11

iQ-LITE 2.5.0 Manual

A = anterior
P = posterior
2.2.5 Display de la compresin de imgenes lossy
Nota: Si una imagen, mostrada en el rea de procesamiento de imgenes, es
de una compresin lossy (con prdida), una nota aparecer en el texto
superpuesto (text overlay). Asegrese de activar el text overlay para poder
ver la nota.

La informacin completa acerca de la compresin se encuentra en el DICOM


Header Dump.

Atencin: Estas imgenes carecen de calidad diagnstica. No debe usarlas


para conclusiones mdicas!

2.2.6 Desplazarse por una serie


Al lado derecho de cada mosaico se encuentra una barra de desplazamiento,
la cual se puede usar para desplazarse hacia arriba o abajo en las imgenes.
Por supuesto, tambin es posible utilizar la rueda de desplazamiento del ratn.

2.2.7 La barra de herramientas situada en el borde izquierdo


Al mover su ratn hacia el borde izquierdo de la pantalla, se abrir
otra barra escondida de herramientas:
1. Sync
Esta funcin sincroniza diferentes series en la posicin actual, aunque las
imgenes de estas series estn hechas de capas de diferente grosor.
Tambin es posible sincronizar diferentes series por medio de seleccionar otros
mosaicos (aparte del activado con el marco azul). Para realizarlo, haga click en
el mosaico correspondiente mientras mantiene presionada la tecla CTRL.
Aparecer un marco amarillo alrededor del/de (los) mosaico(s). Despus haga
click en el mosaico activado (marco azul) y use su mouse para desplazarse por
la serie.
12

iQ-LITE 2.5.0 Manual

2. Bind
Todas las series recin cargadas de un estudio sern virtualmente ligadas, lo
que permite un desplazamiento por todas las series sin tener que cambiar de
una serie a la otra. Es decir, al navegar por las series y llegando a la primera o
ltima imagen, el visor automticamente cambiar a la siguiente serie. Por
ejemplo, para navegar fcilmente por el tronco del encfalo y el tejido cerebral
como si fuera una serie, o navegar por un MRI completo con muchas
secuencias, sin necesidad de seleccionar una por una.
3. Tile
Las imgenes sern mostradas como en una pelcula, por ejemplo imagen 1-4
de una serie, si se seleccion la pantalla 2:2. Si usted se desplaza a la
siguiente pgina, podr visualizar las imgenes 5-8 etc.
4. Lines
Es una funcin de orientador que muestra la posicin del corte actual en otros
niveles; Esta funcin est activada por defecto.
El modo de Lines tambin muestra el plano virtual de secciones. Se trata de
una lnea de puntos que muestra el plano de secciones, sea real o virtual, de
los dos planos que fueron proyectados uno encima del otro.

Display de lneas, incluyendo lneas virtuales


L

13

iQ-LITE 2.5.0 Manual

5. Off
Desactivar todas las caractersticas (Sync, Bind, Tile y Lines).
2.2.8 La barra de herramientas
Para abrir la barra de herramientas, mueva el ratn a la parte baja de la
pantalla. La mayora de los botones individuales mostrados en la barra de
herramientas
se autoexplica; para acceder a algunos parmetros,
simplemente haga click derecho en los botones.
Al seleccionar una herramienta, aparecer un marco rojo alrededor del botn.
Un marco rojo alrededor del LUT (Look-up Table = Esquema de color) y
rotacin de imgenes significa que la imagen recientemente abierta fue
modificada de alguna forma (por rotacin, espejo, inversin, etc.)
Imgenes DICOM de mltiples cuadros o de un solo cuadro sern tratadas
igual. La funcin modo cine (vease abajo) trabaja para ambas; las series de
las dos se pueden visualizar en una secuencia. Tambin es posible mostrar las
imgenes individuales de una serie multi-cuadros (secuencia) en diferentes
mosaicos, crear mosaicos, seleccionar marcos especficos y exportar o
imprimirlas.
1. Cerrar visor
Cierra el visor y abre el study browser; sin embargo, no es necesario
cerrar el visor para poder regresar al study browser; ambas
aplicaciones se pueden ejecutar simultneamente, por ejemplo, se
puede elegir un nuevo estudio del study browser el cual ser
automticamente actualizado en el visor.
2. Modo cine (pila)
Se usa para navegar rpidamente por una serie de imgenes (por
ejemplo, CT, MRI, Fluoroscopa) moviendo el ratn hacia arriba y
abajo dentro del rea de procesamiento de imgenes, sin soltar el
botn izquierdo del ratn. Con imgenes DICOM multi-cuadros (por
ejemplo, imgenes angiogrficas o de ultrasonido) as como imgenes de un
solo cuadro, usted puede dar click derecho en el botn Modo cine para
seleccionar Iniciar auto-ejecucin, Detener auto-ejecucin y para elegir
Frecuencia de cuadros. En ambos casos las imgenes sern mostradas en
una secuencia.
3. Ventanear
Usted puede ajustar el contraste en una imagen, haciendo click
izquierdo sin soltar y moviendo el mouse hacia la izquierda/derecha o
arriba/abajo. Para un manejo ms fcil, el puntero del ratn se
convierte en un cono de cursor. Al dar click derecho en el botn
Ventana, tiene la posibilidad de ajustar el detalle del contraste en tiempo
real. Se abre un men emergente, en el cual puede escoger entre varios
estndares (Brain base, Brain, Skull, Lung, Mediastinum,
Abdomen, Bones), un modo de Auto Contrast y un ROI Window. La
14

iQ-LITE 2.5.0 Manual

funcin ROI Window permite un autocontraste en un rea seleccionada. Se usa


especialmente para imgenes CR y RF, con el fin de generar un contraste
ptimo dentro de la regin de inters (ROI). Para cambiar la configuracin
estndar, use la opcin Custom Settings.
Nota: Tambin es posible ajustar el contraste de una imagen directamente,
presionando la rueda de desplazamiento del mouse sin soltar y moviendo el
ratn hacia la izquierda/derecha y arriba/abajo. En este caso no ser
necesario de activar el botn Ventana primero.
4. Esquema de color
Ofrece las siguientes opciones: salida de escala de grises normal
(Blanco y negro), salida de escala de grises invertida (Negativo
Blanco y negro), Remapeo de color y negativo remapeo de color.
El remapeo de color asigna un color a cada tono de gris. De esa
manera, las reas con menor contraste pueden visualizarse mejor.
5. Medidas

Al hacer click derecho en el botn de medidas puede escoger entre


Distancia, Angulo, Angulo de Cobb, ROI, ROI Redondo, Shutter y
Anotacin. Tambin las funciones Borrar y Modificar estn disponibles.
a. Distancia
Se usa para medir una distancia. Para medir una distancia,
simplemente haga click en el punto de inicio de la distancia que desea
medir, y no suelte el botn izquierdo del mouse hasta llegar al punto
final de dicha distancia. El resultado se dar en milmetros.
b. Angulo
Se usa para medir un ngulo. Para medir ngulos, trace la primera
raya como si estuviera dibujando una lnea para medir la distancia. La
segunda raya no necesariamente tiene que tocar la primera.

15

iQ-LITE 2.5.0 Manual

c. Angulo de Cobb
El ngulo de Cobb es un mtodo para medir el grado de la curvatura
de la columna vertebral. La tcnica para medir la curva escolitica
consiste en dibujar cuatro lneas que forman una figura geomtrica.
Primero trace una lnea a lo largo del borde superior de la vertebra y
extindela hacia el borde del rayo X (lnea A). iQ-VIEW agregar
automticamente la lnea perpendicular desde la lnea A hacia abajo. El
siguiente paso consiste en dibujar otra lnea a lo largo de la vertebra inferior;
otra vez extindala hacia el borde del rayo X (lnea B) hasta que la lnea
perpendicular que sale desde la lnea B hacia arriba se encuentra con la lnea
A. El ngulo formado por las lneas perpendiculares se llama ngulo de Cobb.

Medida del ngulo de Cobb

d. ROI
Se usa para medir la densidad en un area rectangular seleccionado
(ROI). Para medir la densidad de un area en especial, seleccione el
area que desea medir y un rectngulo ser dibujado en este lugar.
Se muestran los valores de la densidad media, mxima y mnima.
Los resultados para imgenes CT se indicarn automticamente en unidades
Hounsfield (HU).

16

iQ-LITE 2.5.0 Manual

e. ROI redondo
Se usa para medir la densidad en un area redondo/elptico (ROI).
Para medir la densidad de un area en especial, seleccione el area que
desea medir y un crculo/elipse ser dibujado en este lugar. Se
muestran los valores de la densidad media, mxima y mnima.
Los
resultados para imgenes CT se indicarn automticamente en unidades
Hounsfield (HU).
Nota: Las medidas pueden ser aplicadas tambin a imgenes rotadas y
reflejadas.
f. Shutter
La opcin Shutter permite seleccionar un rea especfica de una imagen
(solo rectangular) y obscurecer el resto. Esta funcin es reversible, usando el
botn Volver al original (vea abajo).
g. Anotacin
Esta funcin permite hacer anotaciones en las imgenes. Haga click derecho
en el botn Medida y seleccione Anotacin. Despus, sin soltar el botn
derecho del ratn, dibuje una lnea dentro de la imagen, la cual apunta al rea
donde usted desea hacer una anotacin. Enseguida aparecer una flechita y se
abre la caja de dilogo de la anotacin.

Caja de dilogo de Anotacin

Ingrese el texto (se mostrar solamente hasta el borde de la imagen; entre


ms larga la anotacin, ms a la izquierda tendr que empezar a escribir) y
presione OK. La anotacin ser mostrada en el punto de inicio de la flecha.

17

iQ-LITE 2.5.0 Manual

Ejemplo de una anotacin

No es posible almacenar medidas y anotaciones permanentemente con el visor


iQ-LITE. Sin embargo, se pueden imprimir desde el Administrador de
impresin.
h. Borrar
Se usa para borrar medidas individuales o anotaciones hechas en una
imagen. Seleccione la funcin Borrar, y luego haga click en la
medida o anotacin que desea eliminar. Enseguida se volver rojo.
Haga click otra vez para borrar la medida/anotacin.
i.

Modificar

Esta funcin le ofrece la posibilidad de modificar las medidas y


anotaciones ya hechas. Seleccione la funcin Modificar y luego
seleccione la medida o anotacin que desea cambiar. Los marcadores
que se muestran en cada medida y anotacin pueden usarse para mover las
medidas/anotaciones a la posicin correcta va arrastrar y soltar.

18

Para medidas de distancia: agarre el marcador de centro con el ratn


para mover la lnea completa a otra posicin. Use los marcadores del
inicio y final de la lnea de distancia para cambiar la longitud y la
posicin del punto de inicio y de final.

Para medidas de ngulo: agarre el marcador de centro para cambiar la


posicin del punto de encuentro de las dos lneas. Use los marcadores
del inicio y final de cada lnea para mover las dos lneas a la posicin
correcta.

Para el ngulo de Cobb: Use los marcadores al final de cada lnea para
corregir su posicin. iQ-VIEW ajustar las lneas perpendiculares
automticamente.

Para ROI y ROI redondo: agarre el marcador de centro para mover el


area completo (rectangular o elptico/redondo). Use los marcadores de
las lneas para cambiar el tamao del area.

Para el Shutter: se puede usar el marcador de centro para mover el


shutter entero. Los marcadores en la esquina inferior derecha y la
esquina superior izquierda ofrecen la oportunidad de cambiar el tamao
del shutter.

Para anotaciones: agarre el marcador de centro para mover la flecha de


anotacin o solamente la punta de la flecha para cambiar la posicin de

iQ-LITE 2.5.0 Manual

la punta; el campo de texto para la anotacin se abrir y le permite de


cambiar tambin el texto de la anotacin
6. Lupa
Despus de hacer click en el botn de Cambiar de tamao, el
cursor se convierte en una lupa. Usted puede mover el ratn por toda
la imagen seleccionando el rea que desea amplificar. Por todo este
proceso, no suelte el botn izquierdo del ratn. Tambin es posible
tener el mismo efecto, haciendo click en el rea de inters y la seccin ser
ampliada. Con un segundo click, la imagen volver a su tamao normal.
7. Cambiar de tamao/Mover
permite cambiar el tamao de una imagen; un click derecho en el
botn Mover y cambiar de tamao abre un men, en donde usted
puede ajustar el tamao de la imagen a la ventana, o visualizar la
imagen en los tamaos de 1x (original), 1.5x, 2x, 2.5x o 3x. Tambin
es posible mover y cambiar de tamao a las imgenes dinmicamente por
medio del puntero del mouse. El rea cntrica de la imagen funciona como
zona para mover. Si le da click en el centro de la imagen y mueve el ratn
hacia arriba/abajo o la izquierda/derecha, la imagen completa se mueve. La
periferia de la imagen funciona como zona de zoom. En esta zona, el
puntero del ratn se convierte en un icono de cursor, indicando que se lleg a
la zona de zoom. Si hace click en la perifera y mueve el ratn hacia arriba y
abajo, la imagen cambiar de tamao, sea disminuyendo o amplificndose.
8. Espejo/Rotar
Un click en el botn Espejo/Rotar abre un men donde usted puede
escoger entre reflejar imgenes (Reflejo horizontal, Reflejo
vertical) o rotar imgenes (rotacin 90, 180 o 270 - en sentido a
las manecillas del reloj). Para rotar las imgenes, tambin se puede
determinar un ngulo en especial, seleccionando Entrar ngulo de rotacin e
ingresando el ngulo deseado. La opcin Descartar todos los cambios
invertir todos los cambios efectuados de reflejo y rotacin, volviendo la
imagen al original.
9. Mosaico
Esta funcin permite dividir el rea de procesamiento de imgenes
en mosaicos: 1x1, 2x1, 1x2, 2x2, 3x1, 1x3, 3x2, 2x3, 3x3 y 4x4.
Est planeado aadir una extensin hasta 5:4.
10. Text overlay
Se usa para mostrar u ocultar la informacin de texto en una imagen.

19

iQ-LITE 2.5.0 Manual

11. Report
Al seleccionar este botn es posible crear reportes estructurados y
administrarlos en la base de datos. Actualmente, usted puede generar
un breve reporte, el cual ser convertido en una imagen (captura
secundaria) y puede ser adjuntado al estudio.
SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW/PRO.
12. Post-procesamiento
Para post-procesamiento 3D, planificacin ortopdica y anlisis
mdico nuclear. SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW/PRO!

13. Volver al original


Este botn deshace todos los cambios hechos a la imagen, salvo
medidas, shutters y anotaciones, (por ejemplo, cuando el contraste
de la imagen fue ajustado, o la imagen fue cambiada de tamao o
rotada) y la regresa a su forma original.

2.2.9 El menu del visor


1. Opciones de exportacin

a. Exportar imgen(es)
Aqu se proporciona opciones para salvar en el directorio de su seleccin,
ya sea la imagen actual, series completas, un estudio completo, todos los
estudios cargados o bien, la seleccin actual.
Exportar como archivo AVI permite exportar una secuencia de imgenes,
por ejemplo una serie de ultrasonido como un archivo de pelcula en el
formato .avi. Seleccione Exportar como archivo AVI y se abre la caja de
dilogo Salvar como una pelcula.

20

iQ-LITE 2.5.0 Manual

Realice los ajustes necesarios:

Seleccin entre series presentes o seleccin presente

El tamao del cuadro de la pelcula (X e Y)

El tiempo por cuadro en milisegundos, definiendo el tiempo que pasa


entre dos cuadros.
Salvar como AVI = presione este botn, si desea exportar la
informacin seleccionada como archivo AVI.

Nota: Al momento de exportar una imagen, tambin los cambios


potenciales que se hicieron a la imagen por usar la funcin Ventana o
cualquier funcin de medida sern tambin exportados junto con la
imagen.
Por favor tome en cuenta que los ajustes de la ventana solamente pueden
ser exportados si selecciona imagen actual o serie completa. Debido a
que iQ-VIEW solo reconoce los ajustes de la ventana actual, y por lo mismo
solo la serie cargada ah, no se pueden exportar los ajustes seleccionando
estudio completo, todos los estudios cargados o seleccin actual.
b. Post-procesamiento
Para 3D post-procesamiento, planificacin ortopdica y anlisis mdico
nuclear. SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW/PRO!
c. Administrador de impresin
Esta funcin se utiliza para imprimir un archivo en una impresora Windows;
una vista previa est disponible (para mayor informacin, consulte seccin
2.3 Impresin en Windows)
Si presiona la tecla P, puede acceder la vista previa directamente desde
la ventana del visor.
d. Traer study browser al frente
Haciendo click en esta entrada trae el study browser del segundo plano al
frente dejando al visor en segundo plano.

21

iQ-LITE 2.5.0 Manual

e. Cerrar visor
Con un click en este botn puede cerrar la ventana del visor y regresar al
study browser.
2. Opciones de herramientas

El men de herramientas proporciona varias opciones que tambin puede


encontrar en la barra de herramientas del visor. Por favor, consulte las
funciones de las siguientes herramientas en las herramientas correspondientes
descritas anteriormente:

22

iQ-LITE 2.5.0 Manual

a. Modo cine
= Modo Cine (pila), incluyendo los submens correspondientes para iniciar
y detener la auto-ejecucin, la direccin y la frecuencia de cuadros.

b. Ventanear
= Ventanear
c. Presets ventana
= Accede al men emergente con la configuracin estndar de contraste
(Brain base, Brain, Skull, Lung, Mediastinum, Abdomen,
Bones), el modo Auto contrast y ROI Window. De igual manera est
disponible la funcin Custom settings.
d. Lupa
= Lupa
e. Cambiar de tamao/Mover
= Cambiar de tamao/Mover
f. Esquema de color
= esquema de color; con un click izquierdo sobre Esquema de color abre
un submen con opciones
g. Reflejar/Rotar
= Reflejar/Rotar; con un click izquierdo sobre Reflejar/Rotar abre un
submen con opciones
h. Crear breve reporte
= Reporte SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW/PRO!

23

iQ-LITE 2.5.0 Manual

i.

Medidas
-

Men emergente de herramientas = abre un menu con todas las


funciones de medida disponibles

Medir distancia = Medida Distancia

Medir ngulo = Medida => Angulo

Medir ngulo de Cobb = Medida Angulo de Cobb

Medir densidad ROI = Medir => ROI

Medir densidad ROI redondo = Medida ROI redondo

Shutter = Medida Shutter

Anotacin = Medida Anotacin

Borrar = Medida Borrar

Modificar = Medida Modificar

j. Sobreponer (Text overlay)


= Texto superpuesto
k. Mosaico
= Pantalla de mosaicos; con un click izquierdo sobre Mosaico abre un
submen con opciones para dividir la pantalla
l.

Recuperar configuracin original


= Reset

Hay varias funciones adicionales que se ofrecen en el menu de herramientas:


m. Creacin de imgenes de captura secundaria
Se puede crear una imagen secundaria capturada, por ejemplo, para
almacenar una imagen con cambios efectuados (como medidas o
anotaciones) permanentemente. SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQVIEW/PRO!
n. Calibracin de medidas / reducir el tamao de imgenes
Calibrar = ofrece la posibilidad de calibrar las medidas para imgenes CR,
tomando en cuenta que estas imgenes son demasiado grandes.
SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW/PRO!

24

iQ-LITE 2.5.0 Manual

o. Bitmap overlay
Si se selecciona esta opcin, se mostrar un bitmap overlay en la imagen.
En caso de que no desee visualizar el bitmap overlay, simplemente
desactive esta funcin. Es independiente de la opcin del text overlay
Sobreponer.
p. Tablas de bsqueda (Look-up tables)
Esta caracterstica est activada por defecto. Por lo mismo, iQ-VIEW es
capaz de interpretar las tablas de bsqueda integradas, con el fin de
mostrar una imagen DICOM en la forma en que fue mostrada en el equipo
fuente (otra forma de center/window windowing).
q. Orientador
Es un indicador de posicin, el cual le proporciona informacin al usuario
sobre la posicin de imgenes; esta funcin le permite al usuario orientarse
dentro de las series.

Ejemplo del Orientador

Actualizar = al hacer click en este botn, se puede establecer la


imagen que est actualmente activa (marco azul) como imagen de
referencia para el orientador.
Cerrar = cierra la ventana del orientador

25

iQ-LITE 2.5.0 Manual

r. Lista emergente de series


Esta lista emergente puede reemplazar a la barra de vista previa de series
en la parte superior de la pantalla. Adems abre un men el cual contiene
todos los estudios cargados del paciente con sus respectivas series
disponibles.
SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW/PRO!
s. DICOM Header Dump
El DICOM Header Dump muestra toda la informacin relacionada DICOM
acerca de la imagen que fue cargada al visor, como por ejemplo
informacin del paciente, datos de la imagen, etc.. Se puede abrirlo
tambin usando el atajo [H] en el visor.
El DICOM Header Dump pone tres diferentes tablas a su disposicion: la
Vista de lista, la Vista de rbol y el Resumen.
Vista de Lista:
Esta vista muestra todos los tags DICOM (atributos) disponibles y sus
valores.

Vista de Lista del DICOM Header Dump

Vista de rbol:
Esta tabla le ofrece una visin general ms detallada de los tags DICOM y
los valores de una imagen. Los tags sern juntados a sus correspondientes
26

iQ-LITE 2.5.0 Manual

grupos de atributos. Es posible abrir los grupos para mostrar los tags
individuales y valores, o bin, cerrarlos.

Vista de rbol del DICOM Header Dump

Adems, los datos de encabezado DICOM que se muestran en la Vista de


rbol pueden salvarse como archivo XML en un directorio de sus seleccin.
Tambin es posible imprimir el archivo.
Resumen:
En la tabla de Resumen usted puede hacer los arreglos para seleccionar los
tags DICOM, cuyos valores desea tener disponibles de inmediato.
FUNCIN SALVAR SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW/PRO!
Por ejemplo, los campos de texto o el text overlay para algunos tags, como
comentarios acerca del estudio podran ser demasiado cortos para
mostrar la informacin completa. O si desea mostrar tags privados o tags
de procedimientos de la Lista de trabajo. En estos casos la vista del
Resumen le ofrece una solucin.

27

iQ-LITE 2.5.0 Manual

Ejemplo para una seleccin de tag DICOM en la vista del Resumen del DICOM Header Dump

t. Borrar y almacenar medidas


-

Despeje todas las medidas = elimina todas las medidas que se hicieron
en una imagen

Despeje la medida pasada = elimina solamente la medida que se hizo al


ltimo en una imagen, por ejemplo, si tom una medida de distancia
primero y despus una medida ROI, solamente la medida ROI ser borrada

Grabar medidas en base de datos SOLO DISPONIBLE EN iQ-VIEW PRO!

u. Limpiar vista actual


Limpia una vista activa por completo dejndola en blanco.

28

iQ-LITE 2.5.0 Manual

3. Configuracin adicional

a. Tamao de la barra de vista previa de series


Con esta funcin puede ajustar el tamao de la barra de vista
previa de series a Pequeo, Mediano o Grande. Aparte de
esto, puede ocultar (Ocultar) o mostrar (Mostrar) la barra
de vista previa. Para mostrar la barra tambin puede usar el
interruptor del lado izquierdo.

b. Fijar barras
-

Fijar barra inferior = fija la barra inferior en su lugar para que ya no


pueda ocultarse

Fijar barra lateral = fija la barra lateral en su lugar para que ya no pueda
ocultarse

29

iQ-LITE 2.5.0 Manual

c. Configuracin del monitor sencillo/dual


Monitor = le da la opcin de configurar, sea un monitor sencillo, o un
monitor dual
d. Autocontraste
Autocontrast = muestra las imgenes en el modo de autocontraste
(ecualizacin del histograma vea funcin Ventana)
e. Mosaico y carga automtica
-

Mosaico automtico = la aplicacin cuenta el nmero de series


disponibles de un estudio cargado, y automticamente divide el rea de
procesamiento de imgenes en los mosaicos apropiados. Es necesario
reiniciar el visor, para que esto surta efecto.

Carga automtica = el visor carga las diferentes series de un estudio


automticamente al mosaico predeterminado: por ejemplo la primera serie
al trabajar con el mosaico 1x1, dos series con un mosaico 2x1 o 1x2.
Combinndolo con la opcin de Mosaico automtico, todas las series
disponibles sern automticamente cargadas al mosaico apropiado.

f. Hanging protocols
SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW PRO.
g. Creacin de atajos para acciones en el visor
Atajos = le permite definir y modificar atajos de teclado para acciones
especficas. SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQ-VIEW/PRO!
h. Organizador de imgenes
El organizador de imgenes permite un cambio TEMPORAL en el orden, en
que se muestran las imgenes de una serie. SOLAMENTE DISPONIBLE
EN iQ-VIEW/PRO!
i.

Localizador 3D
Localizados 3D (presione la tecla ALT) SOLAMENTE DISPONIBLE EN iQVIEW/PRO!

30

iQ-LITE 2.5.0 Manual

4. Opciones de seleccin de imgenes

Con el botn de Seleccin de imagen es posible marcar imgenes de una


serie o de un estudio. Usted puede:

Seleccionar un estudio completo o una serie completa

seleccionar cada segunda imagen de un estudio o de una serie

seleccionar cada tercera imagen de un estudio o de una serie

seleccionar cada cuarta imagen de un estudio o de una serie

Adems es posible marcar la imagen que est activa actualmente (Seleccione


la imagen activa) y limpiar la seleccin actual.
Al marcar imgenes de una serie o un estudio, estas sern juntadas a una
coleccin que se puede imprimir o exportar.

5. Opciones de Navegacin

Las opciones que aparecen en este men pueden usarse para navegar dentro
de una serie, un estudio o hasta todos los estudios cargados al visor.

31

iQ-LITE 2.5.0 Manual

Dentro de una serie:

Imagen que sigue = abre la siguiente imagen de la serie que est


actualmente activa

Imagen anterior = abre la imagen anterior de la serie que est


actualmente activa

Primera imagen de la serie = abre la primera imagen de la serie que


est actualmente activa

Ultima imagen de la serie = abre la ltima imagen de la serie que est


actualmente activa

Dentro de un estudio:

Serie que sigue = abre la siguiente serie del estudio que est
actualmente activo

Serie anterior = abre la serie anterior del estudio que est


actualmente activo

Primera serie del estudio = abre la primera serie del estudio


actualmente activo

Ultima serie del estudio = abre la ltima serie del estudio actualmente
activo

Dentro de todos los estudios cargados (dado que ms que un estudio ha sido
cargado al visor):

Estudio que sigue = abre el estudio que sigue al estudio actualmente


activo

Estudio anterior = abre el estudio anterior del estudio actualmente


activo

6. Opciones de Ayuda

Haciendo click en el botn Manual puede abrir y consultar el manual de iQLITE.


En la ventana de Acerca de puede recibir informacin sobre la versin del
software iQ-LITE, as como informacin de contacto en caso de preguntas o
reportes de errores.

32

iQ-LITE 2.5.0 Manual

2.3 Impresin en Windows


2.3.1 Administrador de impresin
Para imprimir imgenes individuales, series o estudios en una impresora
Windows, usted tiene que abrirlos en el visor.
Haga click en el men Exportar y seleccione Administrador de impresin.
Enseguida se abre el administrador de impresin.

Administrador de impresin

La parte principal del administrador de impresin muestra la vista previa de


las imgenes a imprimir.

2.3.2 Impresora, formato de papel y seleccin de orientacin


En los mens desplegables, ubicados en la parte superior de la pantalla, se
debe ingresar la impresora, el formato de papel y la orientacin:
-

Impresora = elija la impresora que desea usar para la impresin de


imgenes. Usted podr escoger entre una impresora Windows y una
impresora DICOM la cual est instalada en su estacin de trabajo.

Formato de papel = seleccione el formato de papel que desea para


imprimir.

Orientacin = existen las opciones de orientacin Portrait (Retrato) o


Landscape (Paisaje) para imprimir
33

iQ-LITE 2.5.0 Manual

Despus de que seleccion una impresora en especfico tiene la posibilidad de


cambiar la configuracin de esta impresora presionando el botn
Configuracin impresora.
2.3.3 Seleccin de salida de imagen y distribucin
Situadas en la parte derecha de la pantalla, usted puede encontrar varias
opciones en cuanto a la salida y layout de las imgenes:
-

Imagen de salida = usted puede escoger qu desea imprimir, sea la


imagen actual, la serie actual, el estudio actual o una seleccin hecha en el
visor marcando las imgenes

Distribucin = aqu puede decidir cuantas imgenes desea imprimir en


una pgina

El controlador de la pgina le da informacin sobre cuantas pginas se


ocupan para la seleccin de imgenes y le ofrece la oportunidad de
moverse a otra pgina, dado que exista ms que una pgina, moviendo el
controlador.

Haciendo click en Imprimir sobrepuesto y/o Informacin del Estudio


agregar el texto superpuesto y/o informacin del encabezado de un
estudio a las impresiones

Al activar Fondo del texto una barra negra ser puesta atrs de todos los
elementos del texto sobrepuesto. Por lo mismo, el blanco texto
sobrepuesto siempre ser legible, aunque las imgenes sean muy claras.

2.3.4 Editar imgenes para impresin


Para editar las imgenes que se muestran en el rea de vista previa (en la
parte principal de la pantalla), usted puede usar los botones de herramientas.
La herramienta activa se muestra con un marco rojo.
Cambiar de tamao/Mover = al seleccionar este botn es posible
mover una imagen o cambiarla de tamao. Para mover una imagen,
haga click izquierdo en el centro de la imagen sin soltar el botn del
ratn y muvalo. Si desea cambiar la imagen de tamao,
simplemente haga click izquierdo en la periferia de la imagen y mueva el ratn
sin soltar el botn hacia arriba (para amplificar) o hacia abajo (para
disminuir).
Ventanear = usted puede ajustar la resolucin de la imagen
manualmente, haciendo click izquierdo sin soltar y mover el ratn
hacia arriba o abajo.
Arrastrar/Soltar = esta funcin le permite mover las imgenes a
otra posicin (mosaico), en caso de que eligi una distribucin con
ms de una imagen por pgina

34

iQ-LITE 2.5.0 Manual

Borrar = elimina la imagen seleccionada

Si desea aplicar los cambios a todas las imgenes de


una serie o un estudio completo, haga click derecho en la vista previa de la
impresin. Se abre un submen en donde usted puede seleccionar a cuales
imgenes desea aplicar los cambios, por ejemplo los cambios de la funcin
ventanear.
Reduzca el tamao del trabajo de impresin = a veces, algunos trabajos de
impresin en Windows (en el modo estndar de impresin en Windows)
pueden resultar bastante grandes (hasta 100 MB), lo que puede causar
tiempos largos de transmisin a la impresora Windows. Seleccione la casilla de
verificacin para reducir el tamao de los trabajos de impresin.
Nota: La reduccin del tamao del trabajo de impresin se logra por medio de
reducir la resolucin. Esto podra causar que las impresiones salgan de una
calidad ms baja en algunas impresoras.

Despus de haber hecho todas las selecciones necesarias,


simplemente haga click en el botn Imprimir.

35

iQ-LITE 2.5.0 Manual

3. Lista de abreviaturas
AET

Application Entity Title

C-Find

comando DICOM para buscar estudios

C-Move

comando DICOM para mover estudios

CR

Computed Radiography (Radiografa Computarizada)

CT

Computed Tomography (Tomografa Computarizada)

DICOM

Digital Imaging and Communication in Medicine

DNS

Domain Name System

DR

Direct Radiography X-Ray Systems

DX

Direct X-Ray Systems, por ejemplo Angiografa o Fluoroscopia

GUI

Graphical User Interface

HU

Unidades Hounsfield

IP

Internet Protocol

LUT

Look-up Table (Tabla de bsqueda)

Move SCU

C-Move as service class User

MR

Magnetic Resonance Imaging (Resonancia Magntica)

NM

Nuclear Medicine (Medicina Nuclear)

OT

other title (other DICOM storage class)

Q/R SCU

Query/Retrieve as service class User

RF

Radiographic Fluoroscopy (Fluroscopia Radiogrfica)

ROI

Region of Interest (Regin de inters)

SC

Secondary Capture (Captura secundaria)

STORE SCP

DICOM store as service class Provider

STORE SCU

DICOM store as service class User

US

Ultrasonido

VR

Volume Rendered, Volume Rendering (Representacn Volumtrica)

36

iQ-LITE 2.5.0 Manual

4. Lista de Atajos
Tecla adicional +
Tecla

Funcin

Arrow key [UP]

Imagen anterior

Arrow key [DOWN]

Imagen que sigue

[HOME]

Primera imagen de la serie

[END]

Ultima imagen de la serie

[S]

Atajos (ShortCuts)

[P]

Administrador de impresin

[CTRL]

En combinacin con unos clicks en otro mosaico


(uno que no sea activo) del visor, resultar en que
el/los otro(s) mosaico(s) sern marcados. Este atajo
sirve para sincronizar diferentes series

[CTRL]+[S]

Seleccionar/Deseleccionar un estudio completo

37

iQ-LITE 2.5.0 Manual

5. Indice
A

Abrir............................................ 32
Administrador de impresin ....... 21, 33
Ajustar el detalle del contraste
(Window leveling) ...................... 14
Ajustar tamao de imagen.............. 19
Almacenar medidas en base de datos28
Anotacin..................................... 24
Anotacin, funcin ......................... 17
Area de procesamiento de imgenes 10,
14, 19
Arrastrar y Soltar (Drag&Drop)........ 10
Atajo Ctrl + S............................. 11
Atajo P ...................................... 21
Atajo S...................................... 11
Atajos (creacin de) ...................... 30
Auto contrast........................... 14, 23
Autocontraste .......................... 15, 30

Editar imgenes para impresin....... 34


Espejo/Rotar................................. 19
Esquema de color .....................15, 23
Exportar como archivo AVI ............. 20
Exportar imgen(es) ...................... 20
Exportar imgenes ........................ 21

B
Barra de herramientas .............. 12, 14
Barra de vista previa de series ... 10, 29
Base de datos de iQ-LITE ................. 8
Bind series ................................... 13
Bitmap overlay.............................. 25
Borrar imgenes (Administrador de
impresin) ................................ 35
Borrar medidas/anotaciones....... 18, 24

Imgenes de un solo cuadro ........... 14


Imgenes DICOM multi-cuadros ...... 14
Imgenes multi-cuadros ................. 14
Impresin en Windows ................... 33
Impresora .................................... 33
Imprimir el fondo del texto ............. 34
Imprimir informacin de estudio ...... 34
Imprimir sobrepuesto..................... 34
Imprimir vista previa ..................... 21

Cache ............................................ 9
Calibracin de medidas .................. 24
Cambiar de tamao ....................... 19
Cambiar de tamao/Mover... 19, 23, 34
Carga .......................................... 30
Cerrar visor ............................. 14, 22
Configuracin de impresora ............ 34
Configuracin del monitor
(sencillo/dual) ........................... 30
Configuracinj adicional (visor) ....... 29
Creacin de archivos AVI ................ 20
Crear breve reporte ....................... 23
Crear imgenes de captura secundaria
............................................... 24

Limpiar medida pasada .................. 28


Limpiar medidas............................ 28
Limpiar todas las medidas .............. 28
Limpiar vista actual ....................... 28
Lines ........................................... 13
Lista emergente de series ............... 26
Localizador 3D (presione la tecla ALT)
............................................... 30
Lupa.......................................19, 23
LUT ............................................. 14

D
Densidad ROI ............................... 24
Deseleccionar imgenes ................. 11
Determinar ngulo......................... 19
DICOM header dump ..................... 26
DICOM Header Dump..................... 12
DICOM imager .............................. 33
Distribucin de la impresin ............ 34
Drag/Drop.................................... 34
38

F
Fijar barra inferior ......................... 29
Fijar barra lateral .......................... 29
Fijar barras de herramientas ........... 29
Formato del papel ......................... 33
Frecuencia de cuadros (seleccin) .... 14
H
Hanging protocols.......................... 30
I

M
Mapa de cubierta de bits ................ 25
Marcar una imagen ........................ 11
Medidas ..................................15, 24
Medir ngulos ..........................15, 24
Medir ngulos de Cobb ..............16, 24
Medir densidad ROI ..................16, 17
Medir distancias .......................15, 24
Modificar medidas/anotaciones ...18, 24
Modo Autocontraste ....................... 30
Modo cine................................14, 23
Modo cine (pila) .......................14, 23
Mosaico ............................ 10, 19, 24

iQ-LITE 2.5.0 Manual

Mosaico automtico ....................... 30


O
Opciones de ayuda (visor) .............. 32
Opciones de exportacin................. 20
Opciones de herramientas .............. 22
Opciones de navegacin (visor) ....... 31
Opciones de seleccin de imgenes
(visor) ...................................... 31
Organizador de imgenes ............... 30
Orientacin (retrato/paisaje)........... 33
Orientador............................... 13, 25
Overlay........................................ 19
P
Panel de Previsualizar conos............. 9
Pantalla de mosaicos ..................... 24
Pestaa ....................................... 10
Post-procesamiento ....................... 21
Post-procesamiento, botn de ......... 20
Presets ventana ............................ 23
R
Recuperar configuracin original ...... 24
Reducir el tamao de imgenes (para
medidas) .................................. 24
Reducir el tamao del trabajo de
impresin (Impresin en Windows)35
Reflejar imgenes.......................... 19
Reflejar/Rotar ............................... 23
Regla........................................... 11
Remapeo de color.......................... 15
Remapeo de color.......................... 15
Reporte................................... 20, 23
Reportes estructurados .................. 20
Reset........................................... 24
ROI Window ............................ 14, 23
Rotar imgenes............................. 19
S

Salida de imagen........................... 34
Salvar como una pelcula ................ 20
Salvar imagen como JPEG............... 21
Seleccin de distribucin de la
impresin.................................. 34
Seleccin de imagen ...................... 31
Seleccin de impresora .................. 33
Seleccin de la imagen ................... 11
Seleccin de la orientacin de la
impresin.................................. 33
Seleccin de salida de imagen
(imprimir) ................................. 34
Seleccin del formato de papel ........ 33
Seleccionar imgenes..................... 11
Shutter (funcin)........................... 17
Sincronizar diferentes series ........... 12
Study Browser ................................ 8
Sync............................................ 12
T
Tabla de estudios ............................ 8
Tablas de bsqueda ....................... 25
Text overlay ............................19, 24
Texto superpuesto ......................... 24
Tile.............................................. 13
Traer al frente al study browser....... 21
Transferir ..................................... 10
V
Ventana ....................................... 14
Ventanear .................... 14, 23, 30, 34
Visor .................................. 9, 10, 33
Visor ........................................... 14
Vista previa .................................... 8
Volver al original ........................... 20
Z
Zona de zoom............................... 19
Zona para mover imagen................ 19

Salida de escala de grises ............... 15

Copyright 2006-2008 IMAGE Information Systems Ltd.


39