{&m0wDjrpfukd jzwful; rEav;-oydwfusif;-waumif;-Aef;armfvrf;ESifU {&m0wDjrpf

taemufbufurf;&Sd rEav;-a&Tbkd-jrpfBuD;em;vrf;wkdhokdh ul;vl;qufoG,foGm;vmEkdifMuawmUrnf

aejynfawmf atmufwkdbm22
uomckid f xD;csKdiNhf rdKU
e,f jrawmif&mG ESix
hf ;D csKdihf
NrdKUokYd qufo,
G x
f m;aom
{&m0wDjrpfudk jzwfoef;
wnf a qmuf x m;onf h
15pif;ajrmuf wHwm;jzpf
onhf {&m0wDwHwm;
(xD;csKdifh)
zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeufydkif;
wGif tqkyd gwHwm;teD;&Sd
,m,Dr@yf usif;y&m
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&mufNyD; wHwm;
urn;f armfueG ;f ausmufpm
wkid u
f dk pufcvkwEf ydS zf Gifh
vSpfay;onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI ?f jynfaxmifpk
0efBuD;?
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?
pmrsufESm 16 aumfvH 5

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom a'ocHjynfolrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jrefrmEkdifiH a&S;a[mif;NrdKYrsm;teuf ok0P blrdNrdKYa[mif;ukd

,ckb@mESpfwGif wl;azmfokawoejyKvkyfoGm;rnf
rEav; atmufwkdbm 22
jrefrmEkdifiHwGif a&S;a[mif;NrdKUrsm; ajrmufjrm;pGm&Sdonfhteuf if;
wkdYxJrS xif&Sm;onfh rGefa'o ok0PblrdNrdKUa[mif;ukd ,ckb@mESpfwGif
tBuD;pm;wl;azmfrIvkyfief;tjzpf jyKvkyfoGm;&ef&Sdonf[k ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme a&S;a[mif;okawoeESit
hf rsK;d om;jywku
d Of ;D pD;XmerSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
tqkdygNrdKUa[mif;ukd jyefvnfwl;azmfrIESifhtwl okawoevkyfief;rsm;
ukv
d nf; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D if;vkyif ef;rsm;ukd vmrnfyh iG v
hf if;&moD
wGif pwifoGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
]]t"duuawmh rGefjynfe,ftpkd;&ukd vTJNyD; wl;azmfaprSmjzpfygw,f/

a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmetaeeJYuawmh ynm&yfykdif;eJYvltm;ukd yHhykd;

ulnDzkdY&Sdygw,f}}[k tqkdygwm0ef&Sdolu qufvufajymjyonf/
NrdKUa[mif;ae&mukd twdtusowfrSwfrxm;ao;aomfvnf; bD;vif;
NrdKU? oxkHNrdKUESifh ywf0ef;usifa'orsm;jzpfEkdifaMumif; if;u qufvufajym
jyonf/ ok0PblrdNrdKUonf yk*Hacwfxuf ykdapmaomNrdKUjywpfckjzpfNyD;
wl;azmfawGU&Scd surf sm;ay:rlwnf ,Ofaus;rItqift
h wef;ESizhf UHG NzKd ;wk;d wuf
rIukd okH;oyfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]NrdKUa[mif;eJYywfoufwJh okawoeawGukdawmh t&if&SmazG&rSmjzpfyg
w,f/wl;azmfawGU&Sw
d NhJ rKd U[m ok0Pbrl d okw
Yd nf;r[kwf tjcm;NrKd UvJjzpfEidk f
ygw,f/
pmrsufESm 19 aumfvH 1

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
uomNrdKU urf;em;vrf;
ausmufpDajrxdef;eH&H aqmif
&Gufxm;&Sd rIrsm;ukd MunfU I
ppfaq; pmrsufESm - 16
rJqE&Sifjynfolvlxkukd
pdwfat;csrf;ompGm rJay;
Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf
vsuf&Sd pmrsufESm - 19

pmrsufESm 2

23-10-2015
2015ckESpf atmufwdkbm 23&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

{&m0wDjrpftwGif;ajy;qGJonfh oabFmtpD;a&avsmhusvm

"

xm0&Nidrf;csrf;aomurmajr
ukvor*tzGJUBuD;udk 1945ckESpf atmufwdkbm 24&ufrS pwifwnfaxmifzGJUpnf;
cJhonfrSm rMumrD ESpf 70jynfhawmhrnfjzpfonf/ ukvor*tzGJUBuD;jzpfay:rvmrD
1914ckESpfrS 1918ckESpf yxrurmppfumvtwGif; wpfzufESifhwpfzuf? wpfEkdifiHESifh
wpfEdkifiH ppfcif;MuaomaMumifh usqHk;cJhaom ppfonfOD;a& 10oef;cefYESifhaoaus
temw&jzpfcJh&aom t&yfom;OD;a& &Spfoef;ausmf&SdcJh&m aemifxdkodkYrjzpfay:ap&ef
1920jynfEh pS w
f iG f qGpZf mvefEikd if H *seD AD mNrKd U Edik if aH ygif;csKyt
f oif;Bu;D udzk UJG pnf; jyem
rsm;udk pwifajz&Sif;ay;EkdifcJhonf/
odkYaomf 1939ckESpfrS 1945ckESpftwGif;jzpfyGm;cJhaom 'kwd,urmppfumvtwGif;
wpfzufESifhwpfzuf? wpfEkdifiHESifh wpfEdkifiH wdkufcdkufMu usqHk;cJh&aomppfonfOD;a&
17oef;cefEY iS hf aoqH;k 'Pf&m&&Scd MhJ uaom t&yfom;OD;a& 10oef;cefx
Y yfrjH zpfay:cJ&h onf/
xkjd yemudk 0dik ;f 0ef;tajz&SmndE iId ;f aygif;pyfay;rnfu
h v
k or*tzGUJ tpnf;Bu;D udk xyfrH
zGJUpnf;cJhMuonf/ ,cktcg ukvor*onf tzGJU0if 193EdkifiHyg0ifNyD; urmajrNidrf;csrf;
om,ma&; vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yxrurmppfBuD;jzpfyGm;NyD; 21ESpftMum 'kwd,urmppfxyfrHjzpfyGm;ojzifh ppfyGJ
ESpBf urd t
f wGi;f ppfonfO;D a& 25oef;ausmEf iS hf aoaus'Pf&m&cJo
h nfh tjypfrhJ t&yfom;
OD;a& 18oef;cefYwdkYonf ppfyGJrsm;\tusKd;&v'f[kqdk&rnfjzpfonf/ aemifppfyGJBuD;rsm;
jzpfymG ;vQif xdx
k ufruoef;aygif;rsm;pGm aoausysupf ;D rnft
h a&;udk BuKd wifajrmfawG;
y#dyujzpfymG ;vmrnft
h a&;udk Mum;0ifajz&Si;f aqmif&u
G af y;Edik rf rI sm;onf ukvor*tzGUJ
BuD;\ aumif;rGefonfhaqmif&Gufcsufrsm;jzpfonf/
xdo
k aYkd om ukvor*tzGUJ Bu;D \aqmif&u
G cf surf sm;udk axmufcBH uKd q&kd rnfjzpfonf/
ppfyrJG sm;rjzpfymG ;ap&ef Ekid if w
H pfEidk if \
H tcsKyt
f jcmtmPmydik q
f idk rf EI iS hf vHNk cKH ru
I kd xdyg;ap
rnfh tMurf;zuf0g'udkvdkeDe,fcsJUvufopf0g'wdkYudk qefYusifwGef;vSefwdkufzsufa&;ESifh
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? a'owGif;EdkifiHrsm;? urmhEkdifiHrsm;ESifh rdwf0wfrysufqufqHa&;?
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? cspfMunf&if;ESD;a&;wdkYudk ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifhvufwGJ
yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&mrMumrD oufwrf;ESpf 70jynfah wmhrnfh ukvor*tzGUJ \&nfreS ;f csu?f &nf&,
G f
csufrsm;ESiv
hf yk af qmifcsurf sm;udk axmufc*H P
k jf yK Edik if t
H m;vH;k 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
MuNyD; urmajrudk xm0&Nidrf;csrf;om,maom? pnfyifwkd;wufaom urmBuD;tjzpf
yHkazmfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

qdkifu,faps;uGufwGif ta&mif;t0,fat;aeNyD;
MDYeHygwfusNyD;onfh um;rsm; 0,f,lrIrsm;jym;
rEav; atmufwkdbm 22
rEav;qdkifu,faps;uGuf
wGiq
f idk u
f ,faps;EIe;f rsm; wkwf
aiG a ps;jrif h w uf p Of u twk d i f ;
aps;EIe;f rsm; wnfNird v
f su&f jdS cif;
aMumifh ta&mif;t0,fodod
omom at;vsu&f o
dS nf[k 59
vrf;qdkifu,f0dkif;rS od&onf/
,ckwpfywfqkdifu,faps;
uGuw
f iG f xkid ;f Ekid if v
H yk f atmfwkd
*D,m Click bD;rsm;rSm aiGusyf
21odef;cefY? tedrfhbD; Click
rsm;rS m aiG u syf 15od e f ; ig;
aomif;rS 18odef;ig;aomif;
cefY aps;aygufaeaomfvnf;
ta&mif;t0,ftenf;i,fat;
oGm;aMumif;? xdkif;EdkifiHvkyf Scoopy trsKd;tpm;bD;rsm;wGif
vnf; aiGusyf 15ode;f rS19ode;f

cef?Y wkwEf ikd if v

H yk C
f lick('vuf)
rSm aiGusyf &Spfodef;udk;aomif;
cefY? Click(pykwf)rSm aiGusyf
&Spfodef;cGJcefY? Fino trsKd;tpm;
rsm;rSm aiGusyf 13ode;f cef&Y u
dS m
0,f,rl eI nf;yg;vmonf[k od&
onf/
wk w f E d k i f i H v k y f q k d i f u ,f
aps;EIef;rsm;rS 110trsKd;tpm;
rsm;rSm aiGusyf av;odef;&Spf
aomif;rS ig;ode;f ajcmufaomif;
cef?Y 125(kyq
f ;dk )trsK;d tpm;rsm;
rSm aiGusyf av;ode;f ud;k aomif;
rS aiGusyaf jcmufoed ;f ig;aomif;
cefY? 125(CZI) trsKd;tpm;rsm;
rSm aiGusyfav;odef;&Spfaomif;
rS ckepfodef;ckepfaomif;cefY&Sd
aMumif; od&onf/
,cktcg rEav;um;aps;

uG u f t wG i f ; a':vmaps;
jrifhwufvmrIaMumifh um;0,f
,l r nf h o l r sm;onf aps;uG u f
tajctaeudk apmifMh unhaf eMu
onft
h aetxm;rsK;d jzifh &Sad omf
vnf; MDY eHygwfusNyD;onfh
um;rsm;ud k yd k 0,f , l r I r sm;
onf[k od&onf/
pvpfvdktyfcsuft& ESpf
20oufwrf;0if t&nfusKdum;
rsm;rSm aiGusyf 67ode;f ausmjf zifh
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;?
trnfaygufpvpfaps;EIef;rSm
aiGusyf 69odef;rS 71odef;cefY&Sd
aMumif;? pvpfuyf um;trsKd;
tpm;rsm;wGifvnf; topf0,f
,lrIxuf eHygwfxGufNyD;onfh
um;rsm;ydk ta&mif;t0,fjzpf
vsu&f adS Mumif;? pvpf uyf um;

rEav; atmufwkdbm 22
{&m0wDjynfwiG ;f a&aMumif;
c&D;wGif pD;yGm;a&;wGuaf jcrudu
k f
rIrsm;aMumifh {&m0wDjrpftwGi;f
ajy;qGJaeonfh oabFmtpD;a&
avsmu
h svmaMumif; a&aMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;
({&m0wD XmecG)J rEav;rS od&
onf/
{&m0wDjrpftwGif; a&
aMumif;c&D;pOfajy;qGv
J su&f o
dS nfh
oabFm 31pD;&Sd&m oufwrf;
vGefNyD;toHk;rjyKbJ &yfem;xm;
onfh oabFm 10pD;&SdNyD; vuf&Sd
ajy;qGJaeonfh oufwrf;&Sd
oabFmrSm av;pD;om&Sdonf/
,cktcg jrefrmwpfjynfvHk;
c&D ; oG m ;vma&;ES i f h uk e f p nf
ydkYaqmifrIu@rsm;onf ukef;
vrf;jzifhom t"duoGm;vm
ydkYaqmifvsuf&S dMuonf/

jynfwiG ;f a&aMumif;c&D;ESifh
ydkYaqmifa&;u@wGif wjznf;
jznf;tm;enf;vsuf&Sdvmaom
aMumif h {&m0wD j rpf a Mumif ;
c&D;wGif ydkYaqmifvsuf&Sdonfh
oabF m c&D ; pOf r sm;wG i f c&D ;
onfvu
dk yf gpD;eif;rIEiS hf ukepf nf
ydkYaqmifrIu@rsm;wGif tHI;
rsm;jzifh &ifqkdif&um pD;yGm;a&;
wG u f a jcrud k u f r I r sm;aMumif h
vuf&Sdajy;qGJaeonfh oabFm
rsm;(tay:yHk)rS oabFmtcsKdUudk
&yfqkdif;xm;&onf/
]]{&m0wDjrpfaMumif;twGi;f
rSm ajy;qGJaewJh oabFmawG
awmfawmfrsm;rsm;u oufwrf;
ukefaeygNyD/ wcsKdUoabFmawG
udk jyefvnfjyifqifNyD; toHk;jyK
oGm;rSmyg/ 'gayrJh ajy;qGJ&wm
tm;&p&mr&Sdygbl;/ &vmr,fh
tusK;d tjrwfu qDz;kd avmufukd
r&ygbl;/ uRefawmfwkdYXmeu

0efxrf;awGtwGuf vpmvJay;
&awmh pD;yGm;a&;t&wGufajc
rudkufygbl;/ 'gaMumifh ajy;qGJ
wJh oabFmta&twGufuvJ
enf;enf;yJ&Sdawmhwmyg}}[k a&
aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme jynfwGif;a&aMumif;
yd k Y a qmif a &;({&m0wD X mecG J )
rEav;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
vuf&Sd{&m0wDjrpfaMumif;
c&D;wGif ajy;qGJaeonfhoabFm
av;pD;om&SNd y;D oufwrf;uke
f
jyifqifrrI sm;aqmif&u
G af eonfh
oabFmajcmufpD;&SdaMumif;?,ck
vukefydkif;wGif jyefvnfajy;qGJ
rnfh oabFmrsm;jzpfonfh ayguf
wef;? ydawmuf? yifv?kH a&TuEd & D
ESifh wkdif;usKd;atmifwdkYrSm tBuD;
pm;jyifqifrrI sm; aqmif&u
G x
f m;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
ZZM

wdkif;&if;aq;wuodkvf(rEav;)a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;qif;yGJESifU
MuufajceD &moufyeftoif;0iftqdkjyKvTmay;tyfyGJusif;y
rEav; atmufwkdbm 22
wd k i f ;&if ; aq;wu od k vf
(rEav;)a&S;OD;jyKpjk cif; oifwef;
qif;yGJESifh MuufajceD&moufyef
toif;0iftqdkjyKvTmay;tyfyGJ
udk atmufwb
dk m 21&uf nae
3em&Du rEav; atmifajrompH
NrKd Ue,f&dS wkid ;f &if;aq;wuov
kd f
(rEav;)bGJUESif;obifcef;r
usif;yjyKvkyfonf/
rsm;rS aiGusyo
f ed ;f 150rS ode;f
170cefYum;rsm; trsm;qHk;0,f
,lrI&SdaMumif; od&onf/
,cktcg aps;uGut
f wGi;f
vmrnfhESpfwGif 2016 armf',f
b,farmif; um;rsm;udkom
wifoGif;cGifhjyKawmhrnf[laom
owif ; rsm;xG u f a y:aerI E S i f h
twl CIF wefzdk;rsm; jyefvnf
owfrSwfay;&ef oufqkdif&m
u ndEdIif;vsuf&Sdonfqdkonfh
owif;rsm;aMumifhvnf; um;
aps;rsm;ESifh pvpfaps;EIef;rsm;
qufvufjrifhwufvmEkdifzG,f&Sd
onf[k um;aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
(173)

tcrf;tem;wGif wkid ;f &if;

aq;wuodkvf(rEav;)'kwd,
ygarmucsKyf(oifMum;)OD;ausmf
ode;f aX;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD
Ou | rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;Ekdifu
oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;udk oifwef;Bu;D Muyf
rIaumfrwDrS wkdif;&if;aq;
wuodkvf(rEav;) 'kwd,

ygarmucsKyf OD;xGef;jrifh(pDrH)u
ay;tyf&m oifwef;om;? oif
wef;olrsm;u vufcH&,lonf/
oifwef;qif;yGJwGif oifwef;
om;? oifwef;ol 68OD;&SdNyD;
MuufajceD &moufyeftoif;
0if tqk d j yKvT m 72apmif u d k
ygarmu(XmerSL;)uay;tyf&m
wkdif;a'oBu;D MuufajceDBu;D Muyf
rIaumfrwD(yxrwef;)OD;pD;rSL;
OD;bkef;ausmfu vufcH&,lcJh
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
(042)

23-10-2015

pmrsufESm 3

qGD'ifEkdifiH&Sd pmoifausmif;wpfckwGif rsufESmzHk;pGyf

trsKd;om;wpfOD;u "m;jzifUwkdufckduf vl ESpfOD;aoqHk;

qD;&D;,m;EkdifiHwGif ppfaoG;<ursm;ukd
avaMumif;rSwkdufckdufNyD;aemuf orwylwif\
vlxkaxmufcHrI pHcsdefwifjrifUwuf
armfpukd atmufwkdbm 22
qD;&D;,m;EkdifiHwGif av
aMumif;rS wkdufckdufrIrsm;jyKvkyf
NyD;csdefrSp k&Sm; orwAvm
'Drmylwif (atmufyHk)\ vlxk
axmufcHrIEIef;rSm pHcsdefwifjrifh
wufvmcJah Mumif; topfjyKvyk f
onfh vlxkoabmxm;ppfwrf;
wpf&yft& od&onf/
orwylwiftay: k&Sm;
jynforl sm;u xm;&So
d nfh axmuf
cHrIEIef;rSm ,cktcg 89 'or
9 &mckid Ef eI ;f xd jrifw
h ufvmcJNh y;D
,if; yrmPrSm ,ckESpf ZGefv
twGif;u aumuf,lcJhonfh 89
'or 1 &mckdifEIef;ukd csKd;zsuf
pHcsed o
f pfwifEidk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
vlxkoabmxm;ukd aumuf,l
cJo
h nfh k&mS ;jynfoo
l abmxm;
aumuf,la&; okawoetzGJU
(VTsIOM)u ,aeYwGif xkwf
jyefcJhonf/ orwylwiftay:

k&Sm;jynfolrsm;\ axmufcHrI
EIe;f rSm k&mS ;tpd;k &u qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<u
rsm;tay: avaMumif;rS wkduf
ckdufNyD;aemufykdif; ykdrkdjrifhwuf
vmcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wlurmausmf wkid ;f rf
r*Zif; y&dowfrsm;uvnf;
2015ckEpS \
f tvTr;f rk;d qH;k yk*Kd vf
rSm orwylwifjzpfonf[k ,ck
ESpf {NyDvtwGif;u a&G;cs,fcJh
aMumif; od&onf/
k&Sm;tpdk;&onf qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif;&Sd *sD[wfppfaoG;
<ursm;ukd avaMumif;rSwu
dk cf u
dk f
rIrmS ,ckEpS pf ufwifbm 30&uf
u pwifcjhJ cif;jzpfNy;D avaMumif;
wkdufckdufrItBudrf &maygif;rsm;
pGmjyKvkyfNyD;aemufykdif; ppfaoG;
<ursm;\ t"duypfrSwftrsm;
tjym;ukd zsufqD;EkdifcJhaMumif;
Y.G.T
od&onf/

zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;&Sd ppfpcef;wpfckwGif
ppfonfwpfOD;\ypfcwfrIaMumifU tjcm;ppfonfig;OD;aoqHk;
reDvm atmufwkdbm 22
zdvpfykdifEkdifiH awmifykdif;&Sd
ppfpcef;wpfck ,aeYwGif ypf
cwfrIjzpfyGm;cJh&m wyfzGJU0if
ig;OD;aoqHk;cJhaMumif; ppfbuf
rS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tqkyd g wku
d cf u
dk rf o
I nf NrKd U
awmfreDvmawmifykdif;rS 900

uD v k d r D w mtuG m bmqD v ef
jynfe,f qlrq
D pfyNf rKd U&Spd pfpcef;
twGi;f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ypf
cwfwkdufckdufolrSm ppfbufrS
wyfMuyfwpfOD;jzpfaMumif; Akdvf
rSL;BuD;bif*srifa[mifu ajym
Mum;cJhonf/
,if;wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f ppf
onf &SpfOD;ESifh t&yfom;wpfOD;

'Pf&m&&SdcJhNyD; ypfcwfwkdufckduf
cJo
h nfh aoewform;ukd aemuf
ykdif;wGif wyfzGJU0ifrsm;u ypf
owfEkdifcJhonf/ ypfcwfrIjzpf
yGm;csdefwGif ppfonfrsm;onf
bmoma&; tcrf;tem;wpfco
k Ydk
wufa&muf aecsed jf zpfNy;D ypfcwf
wku
d cf u
dk cf o
hJ nfph pfonfrmS tqkd
yg tcrf;tem;rSxGufcGm if;

a&TYajymif;'kuonfrsm;ukd zrf;qD;aejcif;tay: csuforwEkdifiHtm;

ukvor*vlom;csif;pmemrIqkdif&m tMuD;tuJu jypfwifa0zef

e,l;a,muf atmufwb
dk m 22
EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf
vmonfh a&TUajymif;'kuonf
rsm;uk d zrf ; qD ; aejcif ; tay:
csuo
f rwEkid if t
H m; ukvor*
vlom;csi;f pmemrIqidk &f m tBu;D
tuJu ,aeYwiG f jypfwifa0zef
cJhaMumif; od&onf/
csuforwEkdifiHonf if;
wdkY\ EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf
vmonfh 'kuonfrsm;ukd pepf
wus zrf;qD;xdef;odrf;vsuf&Sd
Ny;D oifah vsmjf cif;r&So
d nfh tajc
taersm; xdef;odrf;xm;vsuf
tjcm;ygq,fxkyfwpfckwGif &SdaMumif; ukvvlom;csif;pm
HIVykd;ESifh aoG;erlemrsm; yg0if emrIqkdif&mtBuD;tuJ aZtpf
aMumif;? if;wkdYukd ayusif; &mtuft,fvf[lpdefu ajym
NrKd Uawmf&dS ZD0aA'qkid &f mukrP
D
wpfckokdY pufwifbmvtwGif;
u ay;ykdYcJhjcif;jzpfaMumif; NrdKU
awmf avqdyfrSygq,fESifh acsm
ykdYwm0efcHt&m&Sd usKdausmifzsif b*'uf atmufwkdbm 22
u atmufwkdbm 21&ufwGif
tD&wfEidk if H b*'ufNrKd Uawmf
ajymMum;cJhonf/
ajrmufyidk ;f wGif ppfaoG;<ursm;\
,cktcg wkwf usef;rm
a&;tmPmykid rf sm;onf Ekid if H kyftavmif;trsm;tjym;ukd pk
twGi;f rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd NyKHjrKyfESHxm;aom ajrykHrsm;ukd
onfh tE&m,f&dS ygq,fxyk rf sm; tD&wf wyfzGJU0ifrsm;u &SmazG
ykdYaqmifrIESifh pyfvsOf; owd awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tD&ef tpdk;&wyfrsm;onf
ay;csufwpf&yfukd xkwfjyefcJh&
aMumif; od&onf/ Y.G.T kyftavmif; 365 avmif;ukd

wkwftjrefacsmykdhvkyfief;&Sd
ygq,fxkyf ESpfckwGif
HIV ykd;rsm;awGY &Sd
ayusif; atmufwkdbm 22
wkwftmPmykdifrsm;onf
ayusif;NrdKUawmf tjrefacsmydkY
vkyfief;&Sd
ygq,fxkyfrsm;
twGif;rS HIV ykd;yg0ifonfh
ygq,fxkyf ESpfxkyfukd &SmazG
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
&SmazGawGU&Scd o
hJ nfh a&m*gyk;d
yg ygq,frsm;teuf wpfckwGif
HIV ykd;ESifh ,if; a&m*gtwGuf
ukoonfh aq;xnfhxm;aom
ykvif;ckepfvHk; yg0ifaMumif;?
tqkdyg ygq,fxkyfukd ,ckESpf
Mo*kwv
f twGi;f u awGU&Scd jhJ cif;
jzpfNy;D ,if;ygq,fxyk w
f iG f xse;f
usif;NrKdU&Sd aq;ynmqkdif&mvkyf
ief;wpfco
k Ydk ay;ykcYd jhJ cif;jzpfonf/

\ wkdufckdufrIaMumifh vlESpfOD;
aoqHk;cJhaMumif; ,if;EkdifiH &J
wyfzGJUu xkwfjyefcJhonf/(0JyHk)
,if;wkdufckdufrIonf vlOD;
a& 50000cefYaexkdifonfh *kd
oefbmh*fNrdKUajrmufykdif;&Sd xkd
[ufwefausmif;wGif a'opH
awmfcsed f eHeuf10em&Dcefu
Y jzpf
yGm;cJjh cif;jzpfNy;D wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f
q&mwpf O D ; ES i f h ausmif ; om;
wpfOD;aoqkH;cJhonf/
,if;aemufwGif &JwyfzGJUu
f rsK;d om;
pawmY[krf; atmufwkdbm 22 pmoifausmif;wpfck ,aeY tqkyd g rsuEf mS zH;k pGyt
f rsK;d om;wpfO;D ukd ypfcwfzrf;qD;cJh&aMumif;?
qGD'ifEkdifiH taemufykdif;&Sd wGif rsuEf mS zH;k pGyt

Mum;cJhonf/ csuftmPmykdif
rsm;onf vuf&SdwGif 'kuonf
rsm;ukd &uf 40 Mum zrf;qD;xde;f
odrf;vsuf&SdNyD; tcsKdUae&mrsm;
wGif 'kuonfrsm;ukd &ufaygif;
90Mum xdef;odrf;xm;vsuf&Sd
aMumif; if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/ 'kuonfrsm;ukd
,if;okdY xdef;odrf;&mwGifvnf;
oifah vsmrf rI &So
d nfh tajctae
rsm;wGif xdef;odrf;xm;jcif;jzpf
onf/ (,myHk)
EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf
vmonfh 'kuonfrsm;ukd zrf;
qD;xdef;odrf;jcif;onf ta&SU
Oa&myEkdifiHtcsKdU\ vl0ifrI
qkid &f m xde;f csKyaf &;tpDtpOf\

wpfpw
d w
f pfa'ojzpfNy;D ppfab;
oifh'kuonfrsm;ukd xkdodkY xdef;
odrf;jcif;onf EkdifiHtwGif;okdY
0ifa&mufvmjcif;r&Sad p&ef [efY
wm;jcif;yifjzpfaMumif; [lpdef

ppfaoG;<ukyftavmif; 365avmif;ukd jrKyfESHxm;aom

ajryHkrsm;ukd qmvm[l'ifjynfe,fwGif tD&wfwyfzGJYu awGY &Sd
jrKyEf x
HS m;aom ajryH1k 9ckuq
dk m
vm[l'ifjynfe,f&Sd bm*sDNrdKU
wGif atmufwb
dk m21&ufu &Sm
azGawGU&SdcJhNyD; tqkdygNrdKUonf
ppfaoG;<ursm;u 2014ckEpS f aEG
&moDwGif tpdk;&wyfrsm;xHrS
odrf;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,if;NrdKU
ukd tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;u
tD&eftpk;d &u axmufyahH y;xm;

onfh vufeufukdifwyfrsm;\
tultnDjzifh oDwif;ywfaygif;
rsm;pGm xkd;ppfqifETJNyD;aemuf
jyefvnf odrf;,lEkdifcJhjcif;jzpf
onf/ tpd;k &wyfrsm;\ wku
d cf u
dk f
rIaMumifh ppfaoG;<ursm;rSm
aemufqHk;wGif NrdKUukdpGefYcGm
xGufajy;cJhonf/
tD&wfwyfrsm;onf tqkyd g

if;ukd &JwyfzUJG u zrf;qD;xm;Ny;D

tajctaeukd twdtus rod&
ao;aMumif;? xkjYd yif tqkyd gwku
d f
cdu
k rf t
I wGi;f ausmif;q&mwpfO;D
ESiafh usmif;om;ESpOf ;D vnf; 'Pf
&m &&SdcJhaMumif; xkwfjyefcsuf
rsm;t& od&onf/
'Pf&m&&So
d rl sm;onf pk;d &drf
&onfh tajctaewGif&Sdaom
aMumifhif;wkdYukdtmPmykdifrsm;
u aq;ko
H Ydk ykaYd qmifay;cJo
h nf/
if;wkdYteuf ausmif;om;ESpOf ;D
rSm 0rf;Aku
d u
f "dk m;jzifh txk;d cHxm;
&aMumif; use;f rma&;tmPmykid f
rsm;u xkwfjyefcJhonf/tqkdyg
wku
d cf u
dk rf EI iS hf pyfvsO;f &Jwyf
zGJUu qufvufpHkprf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ Y.G.T
\ tcef;okdY jyefNyD;aemuf ao
ewfjzifh tjcm;olrsm;ukd ypfcwf
wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
trnf a zmf j yxm;jcif ; r&S d
onfh tqkdygppfonfrSm rMum
ao;rDu tm;vyf&ufc&D;xGuf
cGm&mrS jyefa&mufvmcJhjcif;jzpf
Ny;D tqkyd gypfcwfwu
dk cf u
dk rf jI zpf
yGm;&onfh taMumif;&if; twd
tusudk ppfbuftmPmykid rf sm;
u pHkprf;azmfxkwfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ Y.G.T
u qufvufajymMum;cJhonf/
ukvor*tzGJU\ cefYrSef;
csut
f & Oa&mywku
d t
f wGi;f odYk
0ifa&mufvmonfh 'kuonf
OD;a&rSm ,ckEpS t
f wGi;f 600000
cef&Y NdS y;D if;wkt
Yd euf trsm;pkrmS
qD;&D;,m;EkdifiHuJhokdYaom ppf
ab;'Pfoifh EkdifiHrsm;rS0if
a&mufvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Y.G.T

ajryHkrsm;ukd t,ftmq&Dt&yf
wGif awGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D ajryHrk sm;
twGif;&Sd kyftavmif;rsm;rSm
ppfaoG;<ursm;\ kyftavmif;
rsm;jzpfaMumif;? ,if;ppfaoG;
<ursm;rSmrnfonft
h csed u
f ao
qHk;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; ponf h
tao;pdwf tcsut
f vufrsm;
ukd ppfbufu twdtus xkwf
azmf ajymMum;cJhjcif;r&Sd[k od&
onf/
Y.G.T
--

pmrsufESm 4

c&D;oGm;aqmif;yg;

23-10-2015

awmpHy,fdkif;wdkh arT;ysHY&m rvd0rf;a&wHcGef

&aemif;NrdKUrSmwnf;cdkwJhwnf;cdkcef;uvrf;r
BuD;ay:rSmrdkY reufrdk;rvif;cifuwnf;u vrf;
ay:rSm um;oHawG? qdik u
f ,foaH wG? vloaH wGukd
qlqn
l n
H MH um;ae&Ny/D reufyikd ;f rSmyJaumhaomif;
udjk yefawmhrmS rdYk [dek m;'Dem;oGm;vd&Yk atmiftyd &f m
uae apmapmxjzpfcJhw,f/ rsufESmopf? a&csKd;?
t0wftpm;vJNy;D wnf;cdck ef;atmufukd qif;vm
awmh reuf6em&DyJ&Sdao;w,f/ reufapmapm
b,foGm;&rSef;rodayr,fh rxl;ygbl;/ r[kwfvJ
jrefrmEdkifiHbufudk jyefvm&if um;t&ifpD;NyD;
jyef&rSmyJ/ tckuwnf;uvrf;avQmufjyefcJh&if
ydkNyD;tawGUtBuHK&wmayghqdkwJhoabmeJYwnf;cdk
cef;rSmay;xm;&wJh EdkifiHul;vufrSwfjyefawmif;
Ny;D vrf;rBu;D twdik ;f vrf;avQmufvmcJw
h m vrf;r
ay:rSm vrf;avQmufwJholqdkvdkY pma&;olwpf
a,mufwnf;&,f/ &aemif;NrKd Uu vrf;rBu;D awGu
&Sif;ajymifaeNyD; yvufazmif;awGuus,fawmh
vrf;avQmuf&wmaumif;w,f/
vrf;ab;rSm&SdwJhaps;qdkifawGu wcsKdUrzGifh
Muao;ayr,fh wcsKdUuzGifhzdkY jyifqifaeMuNyD/
&aemif;NrdKU&JUxl;jcm;csufu vrf;ab;qdkifawGrSm
pm;aomufqdkifawGr&Sdbl;/ vQyfppfypnf;qdkif?
tvSukefqdkif? pwdk;qdkif? t0wftxnfqdkif? y&d
abm*qkid af wGrsm;w,f/ qdik t
f m;vH;k uvJtwGi;f
xJrSmyJ zGifhxm;Muwm?yvufazmif;ay:rSm qdkif
cif;xm;wmawG vHk;0rawGU&bl;/ 'gaMumifhvJ
yvufazmif;u us,u
f s,&f iS ;f &Si;f eJY vrf;avQmuf
vdaYk umif;wmyg/vrf;avQmufvm&if;eJY vrf;ab;
uyfvsuf awmifuek af v;ay:rSm a&Ta&mifw0if;
0if;eJY apwDwpfq&l w
dS hJ xdik ;f bke;f Bu;D ausmif;wpf
ausmif;udk awGU&vdkY 0ifr,fpdwful;vdkufayr,fh
wHcg;rzGifhao;vdkY r0ifcJh&bl;/jrefrmEdkifiHu NrdKU
ay:bkef;awmfBuD;ausmif;eJY qifwlygw,f/
&aemif;NrdKUeJYqdyfurf;&SdwJh ygerf;&yfuGufu
um;pD;vmwkef;u odyfrMumvdkufayr,fh tckvdk
vrf;avQmufvmawmh awmfawmfa0;w,f/ wpf
em&Dausmfausmfvrf;avQmufvmcJhwm ranmif;
ao;ayr,fh tcsdefMumrSmpdk;vdkY um;pD;r,fvkyf
awmh um;awGu [db
k ufvrf;aMumrSm oGm;aeMu
wm/ vrf;avQmufwmawmif jrefrmEdkifiHrSmvdk
a,mifNy;D vuf,mvrf;uavQmufvmcJrh v
d Ykd vrf;
jyeful;cJh&ao;w,f/ &aemif;NrdKUrSm um;rSwfwdkif
&,fvdkY oD;jcm;r&Sdbl;xifw,f/um;pD;awmhvJ
a&mufwJhae&muae vufjywm;NyD;pD;vdkufkHyJ/
qif;r,fqdk&ifvJ um;armif;oludk atmfajymNyD;
qif;vd&Yk w,f/ tckum;wm;pD;vmcJw
h m c&D;wpf
0ufa&mufcv
hJ v
Ykd m;rodb;l /10bwfyaJ y;&w,f/
reuftdyf&mxvrf;avQmufuwnf;u vrf;rSm
bmqdik rf S rawGUvdYk rpm;&ao;wm/ ygerf;a&muf
rS &Sr;f acgufq0GJ ifpm;&w,f/ xdik ;f Edik if rH mS a&mif;
aewJh &Srf;acgufqJGeJY jrefrmEdkifiHrSmpm;&wJh &Srf;
acgufqJGodyfruGmygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
&Srf;acgufqJGa&mif;aewJholawGu jrefrmEdkifiHu
&Srf;vlrsKd;awGjzpfaevdkYyg/
pufavSay:rwuf&ao;cif qdyfurf;kH;rSm
EdkifiHul;vufrSwfjy&ao;w,f/ 'Dae&mrSmvJ
pufavSorm;awGu 0dik ;f tHNk y;D tvkt,ufvu
kd f
vkyfay;Muw,f/ qdyfurf;rSm xdkif;EdkifiHudk vnf
ywfcJhNyD; jrefrmEdkifiHudk vnfywfMur,fhurm
vSnfhc&D;onfta,muf30avmufudk awGU&
w,f/ olwv
Ykd J Edik if u
H ;l vufrw
S af wG jyae&w,f/
tm;vHk;u Oa&mywdkufom;awGyg/
tck t jyef r S m vJ puf a vS c bwf 5 0yJ a y;
&ayr,fh xkid ;f ppfaq;a&;*dwrf mS wpfa,mufcsi;f
wef;pDtay:wufNyD; ppfaq;cH&w,f/ ygorQ

tdwftukefzGifhjy&wm/olwdkYauseyfawmhrS EdkifiH
ul;vufrSwfudk jyefay;NyD; pufavSay:wufcGifh
jyKwm/ ygcsefjrpfxJa&mufawmhvJ ppfaq;a&;
*dwfrSm xyftppfcH&w,f/ xdkif;bmomeJYa&m
ar;ao;w,f/ pufavSorm;u Mum;xJuae
wpfa,mufcsi;f pDtwGuf 0ifajzay;aewm Mum;
& jrifae&ayr,fhbmawGar;vdkY bmawGajzae
wmvJ bmrSrod&bl;/'gayrJt
h vmwke;f u pay:
aiGtjzpf ay;xm;cJ&h wJh bwf 200u bwf 150
yJ jyef&awmhw,f/ bwf 50u xdik ;f Edik if x
H J 0ifc
qdv
k t
Ykd vmwke;f uvJ bwf30yJay;cJah o;w,fvYkd
ajymwmr&ygbl;/ ay;wmudkyJ ,lcJh&w,f/
ygcsefjrpftwdkif; pufavSqufpD;vmcJhNyD;
jrefrmEdik if t
H 0if jrefrm*dwrf mS pufavS&yfNy;D xyf
ppfaq;w,f/avSay:u rqif;&awmhbJ pufavS
orm;utukeo
f mG ;vkyaf y;wmyg/jyef0ifwmjzpfv
f Ykd
vm;rodbl;/toGm;wkef;uxufMumw,f/tdwf
zGiNhf y;D ypn;f awGrppfayr,fh Edik if u
H ;l vufrw
S f

xyfoGm;r,fhae&mu jrefrmEdkifiH&JUawmifbuf
tpGefqHk;ukef;ajr tqHk;owfoGm;wJh 0dwdk&d,
tilac: bk&ifhaemiftilcRef;cRef;qDudkyg/awmif
ukef;rdkYrdkYay:rSm &JpGrf;&JrmeftjynfheJY jrefrmol&J
aumif;bk&ifah emifyk w
f Bk u;D cHch n
hH m;nm;awGUcJ&h
w,f/ ywf0ef;usifyifv,fjyifeJY ygcsefjrpfxJ
rSmvJ a&Ttakd &mif ode;f iSut
f yk af wG0yJ saH eMuwm
tjrifxl;aevdkY Munfh&wm aumif;ygw,f/
aumhaomif;NrdKUu jrefrmEdkifiHawmifbuf
tpGef;qHk; NrdKUjzpfovdk cdkifNrdKUBuD;wpfNrdKUvJjzpf
aevdkY ukefpnful;oef;a&mif;0,fazmufum;
&mtcsut
f csmuswNhJ rKd Ujzpfaejyefw,f/ xdik ;f Edik if H
udk 0ifxu
G o
f mG ;vmzdYk wHcg;aygufNrKd Utjzpf xif&mS ;
vdv
Yk v
J Ol ;D a&rsm;jym;pnfum;w,f/ aumhaomif;
udk a&mufwkef;roGm;rjzpf oGm;&r,fhae&mu
rvd0rf;obm0a&wHcGefyg/
awmawmif
vQKad jrmiftoG,o
f ,
G t
f xyfxyfukd jzwfoef;pD;
qif;vmwJrh vd0rf;a&wHceG u
f rvd0rf;&GmrSmwnf

obm0awmyef;rsm;jzifh vSyaeaom rvd0rf;a&wHcGef

awGudk aocsmppfMuw,f/ pufavSjyefxGufNyD;
rMumcifaumhaomif;NrKd Uudk a&mufawmhrmS yg/ xdik ;f
Edik if x
H rJ mS wpfneJEY pS &f uf wpfa,mufwnf; pdwf
wxifx
h ifeh YJ oGm;vmvnfywf&ayr,fh aumhaomif;
qdyfurf;udkpufavSuyfcgeD; ]jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf aumhaomif;NrdKU}qdkwJh
qdik ;f bkwu
f jkd rifvu
kd &f uwnf;u aumhaomif;NrKd U
udk wpfcgrS ra&mufzl;ao;ayr,fhvJ pdwfxJu
tm;awmfawmf&o
dS mG ;&ygNy/D ud,
k Ehf ikd if x
H u
J ,
kd f jyef
a&mufaeNyyD /J bmrSp;kd &dryf yl efp&mrvdak wmhb;l aygh/
pufavSay:u qif;qif;csif;vlawG0dkif;tHk
vmMujyefw,f/ 'Dwpfcgawmh pufavSorm;awG
r[kwfawmhbl;/ aiGvJwJholawGeJY u,f&Dorm;
awG/ jyefygvmorQ xdkif;aiGpuLawGudk jrefrm
aiGeJYjyefvJcJhNyD; at;at;aq;aq;urf;em;u
vufzuf&nfqikd w
f pfqikd rf mS oGm;xdik v
f Ykd vufzuf
&nfwpfcGuft&ifrSmaomufcJh&w,f/ xdkif;EdkifiH
xJrSm vufzuf&nfraomufcJh&bl;/ em&DMunfh
awmh reuf 10em&DausmfyJ&Sdao;w,f/tckxdkif;
udk oGm;cJw
h mu c&D;pOfxrJ mS rygbl;/ ra&mufz;l
ao;vdkYom oGm;vnfcJhwm/ tjyefrSmvmBudKae
wJholawGvJr&Sdbl;/ 'gayrJhwdkufwdkufqdkifqdkif
&dyfomu um;udk aps;a&SUrSm awGU&vdkYtqifajy
ajyacsmacsmarmarmeJY&dyfomudk jyefcGifh&cJhw,f/
&dyo
f mjyefa&mufNy;D aeYv,fpmxrif;pm;Ny;D awmh
aumhaomif;NrKd Uudk avhvmvnfywfzYkd a'ocHtyk cf sKyf
a&;rSL;tultnDeYJ tpDtpOfq&GJ w,f/ yxrqH;k

&SdaevdkY tvG,fwulyJ rvd0rf;a&wHcGefvdkYac:

cJhMuwm/a&wHcGefu aumhaomif;NrdKUuae22rdkif
a0;NyD; &efukef- Nrdwf-aumhaomif; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;uae txJudk wpfrdkifausmf0if&ao;
w,f/ tpDt&DpdkufysKd;xm;wJha&mfbmyifawG?
qDtek ;f yifawG? obm0tavsmufaygufaeMuwJh
opfyifyef;refawGMum;uaeauGUum0dkufumeJY
azmufxm;wJu
h w&mvrf;av;twdik ;f 0ifc&hJ wmyg/
[dt
k &ifEpS af ygif;rsm;pGmu xkid ;f vlrsK;d awG a&
Munf&mjrufEk&m vma&mufaexdkifvkyfudkifpm;
aomufcJhwJh yifv,fqdyfurf;NrdKUBuD;tjzpf xif
&Sm;cJw
h ,fvv
Ykd J od&w,f/ NrKd UwGi;f ?NrKd Ujyifywf0ef;
usifwpfavQmufrSm awmpHy,fyef;awG oif;ysHU
arT;BudKifpGm trsm;tjym;aygufa&mufaeMuvdkY
xdkif;bmompum;eJY rvd=pHy,fyef;? 0rf;=NrdKU? pH
y,fyef;NrdKUvdkY wifpm;ac:a0:cJhwmwJh/ rvd0rf;
NrdKUBuD;pnfum;odkufNrdKufcJhpOfwkef;u tckaumh
aomif;NrdKU[m yoQL;tEG,f0if rav;vlrsKd;awG
eJY qvHkvlrsKd;tenf;i,favmufyJ rdk;avcdkvIH&m
yifv,furf;pyf&Gmav;wpf&Gmtjzpfom &Sdae
ao;w,fvdkY rvd0rf;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u &Sif;
jyw,f/ t&ifu xkdif;bmompum;eJY ]aumhpGef;}
vdkY ac:&muae wjznf;jznf;eJY ]aumhaomif;}
jzpf v m&wmvd k Y v J wpf c gwnf ; ajymjyw,f /
rvd0rf;uawmh a&S;jrefrmrif;awGeYJ udv
k ekd aD cwf
a&mufawmh t*FvdyftkyfcsKyfa&;t&m&SdawG
t"dukH;pdkuf&m NrdKUwpfNrdKUjzpfcJhayr,fhtckawmh

oufEdkif( jyifOD;vGif)

om,mvSywJh &Gmav;wpf&Gmyg/
rvd0rf;a&wHceG [
f m obm0a&wHceG v
f aYkd jym
&avmufatmif tckxd jyifqifrrG ;f rHxm;wmawG
r&Sad o;bl;/ a&wHceG ef m;rSm a&mifpo
kH pfcyG ef;awG?
awmpHy,fdkif;awG? bmombm0awmyef;awGeJY
opfyifBu;D i,fawGukd awGUae&wke;f yJ/ EG,pf yH ,f
acsmif;emrnfeYJ pD;qif;vmwJh a&wHceG u
f t0if0
uae txGuftqifhxd 2rdkifausmfavmuf&Snf
w,f/ atmufcHausmufwHk;? ausmufcJteuf
a&mif awG a y:uae woGifoGifpD; qif;aevdkY
Munfvifat;jraeNyD; a&xJrSm a&mifpHkig;tkyf
av;awG ajy;vTm;aeMuwmudkvJ tay:pD;uae
jrifae&w,f/ ausmufwHk;teufawGMum;xJrSm
obm0tavsmufjzpfaewJh a&tdik af v;awGuvJ
trsm;BuD;yg/ a&wHcGef&JU ab;ywf0ef;usifrSmvJ
awmawmifopfyifawG? 0g;yifawG pdr;f pdt
k yk rf idI ;f ?
aevdkY t&dyftm0goaumif;w,f/ a&wHcGef&JU
tvSukd ydNk y;D ay:vGiaf pwmu obm0pdrphf rf;a&?
awmyef;awGtjyif a&wHcGefwpf0dkufrSm a&mifpHk
vdyfjymawG ysH0JaeMuwmyg/ ausmufwHk;teuf
awGay:uae tqifhqifhusaewJha&wHcGefi,f
av;awG&JU txufqHk;rSm ay30avmufjrifh
wJah &wHceG Bf u;D wpfc&k adS o;w,f/ tJ'aD &wHceG Bf u;D
qDudk awmwGif;awmifwufvrf;twdkif; rarm
Edkifryef;EdkifavQmufvSrf;oGm;cJh&NyD; a&wHcGef
a&mufawmh yifyef;cJhorQawGtukefaysmufoGm;
cJh&NyD/
rvd0rf;a&wHceG u
f kd ukrP
w
D pfcu
k aewm0ef
,lvkyfudkifaewmyg/ 'gayrJh obm0tvSawG
rysufpD;atmif xdef;odrf;apmifha&Smufxm;vdkY
vSvyS yomom,m,m &Sad ewke;f yJ/ aumhaomif;
NrdKU&JU xifay:ausmfMum;wJhae&ma'owpfckjzpf
aevdkY vma&mufvnfywfMuolawGrsm;ygw,f/
oBueF w
f iG ;f rSm wd;k vdrYk aygufatmifpnfum;w,f
vdkY a'ocHawGu ajymjyw,f/
rvd0rf;a&wHceG u
f jyefvmawmh naeapmif;
aeNy/D vrf;wpfavQmufrmS
a&mfbmyifawGeYJ
t&Gupf rd ;f pdr;f cRecf Ref qDtek ;f yifawGukd trsm;qH;k
awGUcJh&ygw,f/ nrarSmifcif aumhaomif;NrdKUudk
jyefrmS jzpfayr,fh NrKd Ut0ifqikd ;f bkwrf mS cP"mwfykH
dkufvdkufao;w,f/ aumhaomif;NrdKUqdkif;bkwf
u yifv,fxJeJY ygcsefjrpfu wufvm&if qdyf
urf;ab;rSm atmufcaH <ujym;tpdr;f a&mifawGukd
aemufcHxm;vdkY tjzLa&mifpmvHk;awGeJYu wpfck?
ukef;ay:jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab; NrdKUt0if
rSmwpfck vkyx
f m;wmrdYk trSww
f & "mwfykH u
kd cf sif
&if ESpfae&mrSmdkuf&rSmyg/ NrdKUt0ifvrf;rBuD;
ab;u ydkvSw,f/ yifv,fjyifBuD;udkvJ jrifae&
w,f/ naeapmif;a&wufcsdefjzpfaevdkY ig;zrf;
avSawGudk um;vrf;eJYawmfawmfeD;eD;rSm awGUae
&w,f/ 'Dae&mu yifv,feJY xdpyfaewJh aumh
aomif;NrdKUu &yfuGufwpfckyg/
npmxrif;pm;Ny;D qdyu
f rf;udk qif;vmawmh
arSmifaeNy/D 'gayrJh urf;em;wpfavQmufrmS vrf;
rD;"mwfwdkifuxdefxdefvif;vdkYyg/ "mwfwdkifrD;
a&mifawGaMumifhygcsefjrpfeJYjrpfxJuavS?oabFm
awGudk aumif;aumif;jrifae&w,f/ rD;a&mif
rSw
d w
f w
k rf w
dS w
f w
k ?f tif*sit
f oHnn
H eH pYJ ufavSawG
uvJ xdkif;-jrefrmESpfEkdifiHudkul;csnf? oef;csnf
vkyaf eMuwke;f / qdyu
f rf;rSmzGix
hf m;wJh pm;aomuf
qdkifawG? vufzuf&nfqdkifawGrSmvJ vlawGpnf
um;aewke;f yg/ aumhaomif;NrKd U ntvSu pJrG uf
p&maumif;ayr,fh aemufwpf&ufc&D;quf&tHk;
rSmrdkY EIwfqufvufjyNyD; &dyfomudkjyefvmcJh&
w,f/

23-10-2015

pmrsufESm 5

jrpfi,fwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
2016ckESpf rwfvtwGif; &mEIef;jynfUNyD;pD;rnf

jrpfi,f atmufwb
dk m 22
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmhr;D &xm;NrKd Ujytif*sief ,
D m
XmerS
tif*sifeD,mrsm;ESifh
jrefrma&To&zlurk P
w
D Ykd yl;aygif;
jrpfi,fjrpful;wHwm; wnf
aqmufjcif;vkyif ef;(tay:yH)k udk
2014ckESpf Edk0ifbmvwGif

pwifwnfaqmufc&hJ m ,cktcg
wnfaqmufNy;D pD;rItaejzifh 65
&mcdik Ef eI ;f cefNY y;D pD;aeNyjD zpfojzifh
vmrnf2h 016ckEpS rf wfvtwGi;f
&mEIe;f jynfh Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;
NrKd Ujy tif*sief ,
D mXmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
]]tckvuf&Sd wHwm;BuD;&JU

ab;wpfzufpDu urf;uyfcHk
ESpfcktjyif a&v,fwkdif ig;ck
wnfaqmuf&mrSm a&v,fwkdif
trSwf(1)eJY (5)ESpfckNyD;pD;aeyg
Ny/D a&v,fwikd f trSw(f 2)eJ(Y 3)
rSm bkd;ydkifawG csxm;NyD;jzpfNyD;
a&v,fwkdiftrSwf (4)wpfckyJ
bkd;ydkifcszdkY usefygawmhw,f/

y&rw opmvlrIulnDa&;toif;odkh
armfawmf,mOfvSL'gef;
rEav; atmufwkdbm 22
rE a v; tr&yl & Nrd K Ue,f
a'gif;a&G;pHjyaus;&Gmae jynfol
rsm; usef ; rma&;ud p & yf r sm;
vG,u
f v
l sijf refpmG aqmif&u
G Ef ikd f
&ef&nf&G,f (NOAH) trsK;d
tpm; armfawmf,mOfvSL'gef;yGJ
udk atmufwb
dk m 21 &ufeeH uf
9em&Du y&rwopm vlru
I n
l D
a&;toif;H;k a&SU usi;f yjyKvyk f
onf/
a&S;OD;pGm usef;rma&;

tcrf;tem;odYk y&rwopm
vlrIulnDa&;toif;Ou| OD;udk
udkarmif? twGif;a&;rSL; OD;udk
vdiI Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;
wufa&mufMuaMumif; od&
armfawmf,mOftvSL&Sif OD;armif *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf onf/
(093)
armif-a':jraomif;rdom;pku ay;tyfonf/ (atmufyHk)
armfawmf,mOfudk y&rwopm
vlrIulnDa&;toif;Ou| OD;udk
udkarmifxHay;tyfvSL'gef;&m
toif;Ou|u vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfonf/
qufvuf y&rwopm
Hk;cef;twGuf oHyef;tvSL&Sif
OD;cifarmifaX; - a':rmrmOD;
rdom;pktm; toif;Ou|u

jynfyEdkifiHrsm;odkh oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkolrsm;
vdkifpif&at*sifpD225ckESiquf
fh oG,fygu ukefusp&dwfenf;[kqdk
rEav; atmufwkdbm 22
tvkyform;? tvkyftudkif
ESihf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmetae
jzifh jynfyodkYoGm;a&muftvkyf
vkyu
f ikd
f &&Sv
d maom vkyo
f m;
rsm;\ uRrf;usifrI twwf
ynmESifh tawGUtBuHKrsm;udk
Ekid if t
H wGuf xdxad &mufa&muf
jyefvnftoHk;csEdkifa&;&nfrSef;
csuf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg&nfrSef;csufrsm;ESifh
tnD 0efBu;D Xmetaejzifh tpd;k &
jynfytvkyftudkif at*sifpD
wpf c k t ygt0if 1999ck E S p f
jynfytvkyt
f udik q
f idk &f m Oya'

aemufNyD; csOf;uyf&xm;vrf;
udkvJ ajrom;wmaygifawG jyK
vkyfxm;NyD;jzpfygw,f/ tck
NyD;pD;aewJhtydkif;awGudk tay:
ykdif; Super Structure pwif
wyfqifawmhrSm jzpfygw,f/
wyfqifzdkYvkdtyfwJhoHrPdaygif
kd J J
(Steel Box Girder)awGuv
k P
u
D
yxr
&M *syefur
tokwt
f aeeJY ypnf;awGwifykdY
ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ wHwm;
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f udk rlv
u tckESpf 'DZifbmvrSm NyD;pD;
r,fvdkY cefYrSef;xm;ayr,fh jrpf
a&Bu;D rI ESpBf urd jf zpfcw
hJ maMumifh
vkyif ef;cGiaf ESmifah ES;cJ&h ygw,f/
vkyfief;&yfem;&wJhxd rjzpfay
r,f h wH w m;ES p f p if ; Mum;rS m
tvkyfvkyf&awmh jrpfa&BuD;&if
bwfwJGa&,mOfeJY wHwm;awG
rvGwv
f Ykd vkyif ef;cGief aYJ 0;&mrSm
&yfem;xm;&ygw,f/ tJ'Duae
vkyfief;oHk;ypnf;awGudk wpf
qifh o,f,v
l yk u
f ikd &f wmaMumifh
tckvkd tenf;i,f aemufusNy;D
Ny;D pD;rSmjzpfygw,f}}[kif;u quf
vufajymjy od&onf/ (162)

t& vd k i f p if & &S d a om jynf y

tvkyftudkif tusKd;aqmif
vd k i f p if & at*sif p D 225ck r S
wpfqifh xdkif;EdkifiH? pifumyl
EkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH? udk&D;,m;
EkdifiH?*syefEkdifiHESifhta&SUtv,f
ydik ;f Edik if rH sm;odYk jrefrma&TUajymif;
vkyfom;rsm;ukd ukefusp&dwf
oufompGmjzifh aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;XmerS od&onf/
]]xdkif;EdkifiHeJY rav;&Sm;EkdifiH
wk[
Yd m jrefrma&TUajymif;vkyo
f m;
trsm;qHk; oGm;a&muftvkyf
vkyfudkifaewJh EkdifiHawGjzpfyg

w,f/ud&k ;D ,m;?xdik ;f eJrY av;&Sm;

EdkifiHawGrSm&SdwJh tvkyform;
oHt&m&SdawGudk wm0efay;NyD;
tvkyo
f rm;jyemawG ajz&Si;f
ay;wJh Complaints Mechanism Centre ES p f c k u d k
aejynfawmfaumifpDe,fajreJY
&efuek Nf rKd UrSm zGiv
hf pS x
f m;ygw,f/
wdkifMum;vmwJh tvk y f o rm;
udprSeforQ 24em&D ajz&Sif;
ay;ygw,f/ jrefrma&TUajymif;
vkyo
f m;trsm;pk[m w&m;r0if
vrf;aMumif;awGu owif;rSef
uefpmG &&Srd I tm;enf;wJt
h wGuf
yGpJ m;?vlvrd af wGaMumifh aiGaMu;
rukefoifhwmukefMu&ygw,f/

2015ckESpf pufwifbmvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf/
pOf

trnf

1/ rMunfjympdk;
2/ r&JeEmatmif
3/ rjrjraX;
4/ rEdkif,k0if;
5/ a':0if;0if;EG,f
6/ udkcspfvif;xGef;
7/ rcsKdpdk;oif;
8/ rwifhwifh&Sdef
9/ OD;jrifhaqG

10/ udkatmifudkrif;

ae&yfvdyfpm
28vrf ; ? 73-74vrf ; Mum;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;/
P-4(94-95)? 63vrf;? pHy,f
vrf;axmifh? rEav;/
tuGuf(504)? uRe;f vH;k OaoQmif?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;/
86vrf ; ? 42-45vrf ; Mum;?
tuGuf(434)? rEav;/
tuGuf(862)? awmif&Gmopf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;/
tuGuf(902)? oDwmat;&yf?
csrf;-awmif? rEav;/
&efuif;om,m&yf? ykodrfBuD;NrdKU
e,f? rEav;/
vrf; 60? 32-33vrf;Mum;? pHy,f
vrf;? e*g;&yfuGuf? rEav;/
41vrf;? 89vrf;-vrf; 90Mum;?
oHvQufarSmfa&SU?r[matmifajr
NrdKUe,f? rEav;/
trSwf(206)? 62vrf;? 24-25
vrf;Mum;? rEav;/

awmiforeftif;twGif; tnpftaMu;rsm;
pGefhypfonfU qdkiftcsKd hudk owday;rIjyKvkyf

rEav; atmufwdkbm 22
awmiforeftif;twGif;odkY
pm;aomufqikd t
f csKUd u ydu
k v
f ikd ;f
oG,f tnpftaMu;pGefYypfrI
rsm;&SdaeaMumif;
iSufavS
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
tqdkygpm;aomufqdkifrsm;
\ pGefYypftrdIufrsm;ESifhtnpf
taMu;rsm;udk rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu
trdIufykH;rsm; xm;&Sday;xm;NyD;
wpfaeYvQif oH;k Burd f trdu
I o
f rd ;f
'gaMumif h w&m;0if v d k i f p if &
um;jzifh vma&mufodrf;qnf;
jynf y tvk y f t ud k i f & S m azG a &;
ay;aeaomfvnf; pnf;urf;
at*sipf D 225 ckeYJ aqmif&u
G &f if rvdkufemonfh pm;aomufqdkif
aiGusyf wpfodef;cGJ? ESpfodef;
avmufyJ ukeu
f sp&dw&f ydS gw,f}}
[k tvkyform;? tvkyftudkif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu
ajymjyonf/
tvkyform;? tvkyftudkif
ESihf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeonf
jynfyEdik if o
H o
Ykd mG ;a&muf tvkyf
vkyfudkifrnfh vkyfom;rsm;
twGuf EdkifiHESifhukefusaiG cefY
rSef;csufudk wGufcsufaMunm
xm;NyD;jzpf&m oufqkdif&m NrdKU
e,ftvkyform;TefMum;a&;
OD;pD;Xmersm;ESifhvnf;aumif;?
vdkifpif&at*sifpDrsm;ESifhvnf;
aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdif
aMumif; od&onf/
(156)

tcsKdU&Sdaeao;aMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
xdkodkY pnf;urf;vdkufemrI
r&Sdonfhpm;aomufqdkiftcsKdUudk
tqdkyg iSufavStzGJUu awmif
rif;BuD;jrwfpGmbk&m;a*gyuxHH
rSwfwrf;"mwfykHESifhtwl wifjy
cJhNyD; a*gyutzGJUu rEav;NrdKU
awmf p nf y if o m,ma&;aumf
rwDxo
H Ykd wpfqifw
h ifjycJo
h jzifh
tqdkygpm;aomufqdkifrsm;udk
pufwifbm 16&ufu yxr
wpfBudrf tpnf;ta0;ac:
owday;rIrsm; jyKvkyfcJhaomf
vnf; pGefYypfrIrsm;&SdaeaMumif;
if;xHrS od&onf/ jrwfudkxGef;

pmrsufESm 6

23-10-2015

refpD;wD;toif;ESifU qDADvmtoif;yGJpOfrwkdifrD
ESpfzufy&dowf OD;a&20ausmf ckduf&efjzpfyGm;
jyifopfvD*l; yGJpOf (11)
vdkif,Gef

Vs

wl;avmhpf

K
M
K

refcsufpwmNrdKU&Sd Sinclair's
Oyster bm;wGif ESpz
f ufy&dowf
d &f ef jzpfymG ;cJh
OD;a& 20ausmf cku
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
refp;D wD;toif;y&dowfrsm;
ESihf qDADvmtoif;y&dowfrsm;
onf tqkdygbm;qkdifwGif ckduf
&efjzpfyGm;cJh&m wpfzufESihfwpf
zuf xkdifckHrsm;jzihfypfaygufcJhNyD;
aemuf &JwyfzUJG rsm;u 0ifa&muf
xde;f odr;f cJ&h m pydev
f rl sK;d y&dowf
wpfO;D OD;acgif;xdcu
dk 'f Pf&m&&Sd
D mtoif;wkYd upm;cJo
h nfh cJhum okH;OD;ukdvnf; *&dwfref
refcsupf wm atmufwb
kd m 22 qDAv
Ny;D cJo
h nfh refp;D wD;toif;ESifh csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf rwkdifrD csupf wm &JwyfzUJG 0ifrsm;u zrf;

upm;rnfh&uf^tcsdef 24-10-2015 (eHeuf01;00em&D)

awGUqkHrI&v'f
vkdif,Gef
3 - 0
wl;avmhpf
tifwmeufcefYrSef;
vkdif,Gef
2 - 0
wl;avmhpf
vkid ,
f eG t
f oif;[m aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS ajcpGr;f aysmufq;Hk cJh
Ny;D Ekid yf aJG ysmufq;Hk cJv
h Ydk tcktrd u
f iG ;f yGpJ OfrmS Ekid yf jJG yef&mS Ekid zf t
Ydk wGuf
taumif;qk;H ykpH eH jYJ yifqifvmrSmyg/ vkid ,
f eG t
f oif;uvJ tdru
f iG ;f
qk&d if wku
d pf pfyidk ;f aumif;rGew
f wfvYdk vmumZufwD OD;aqmifvm
r,fh vkdif,Geftoif;wkdufppfydkif;ukd wl;avmhpftoif; ta0;uGif;
rSm cufcufcJcJxdef;csKyfupm;&rSmyg/ wl;avmhpftoif;&JU ta0;
uGif;ajcpGrf;ydkif;u tm;&p&mr&SdbJ ykHpHaumif;aysmufqkH;aeNyD;
cHppfykdif;uvJ ay;*kd;rsm;aevkdY vdkif,Geftoif;&JU zdtm;ay;jcif;
ukd yGJcsdefjynhfxdef;csKyfzkdYcufcJaerSmyg/ xdyfwkdufawGUqkHrIawGrSm
vJ vkid ,
f eG t
f oif;u tjywftowftom;pD;&,lxm;vkYd tdr&f iS f refcsupf wm atmufwb
kd m 22
tm;omcsufeJY EkdifyGJjyef&Smvmr,hf vkdif,Geftoif;ukdyJ tm;ay;
ref,ltoif;enf;jy vl;0pf
&rSmyg/
Aef*g;vfu armfpukw
d iG f upm;
K
cJhaom csefyD,Hvd*fyGJpOf wkduf
M
ppfr;I rm&S,o
f nf rjyKvyk o
f ihf
K
aom trSm;ukd usL;vGecf jhJ cif;ESifh
a[mfzef[def;
[rf;bwf
Vs
ywfoufNyD; pdwfqkd;aomfvnf;
upm;rnfh&uf^tcsdef 24-10-2015 (eHeuf01;00em&D) cGiv
fh w
T af Mumif;ajymMum;cJo
h nf/
awGUqkHrI&v'f
pDtufpfauatarmfpukd
a[mfzef[def; 3 - 1
[rf;bwf
toif;ESihf wpfzuf wpf*kd;pD
tifwmeufcefYrSef;
oa&uscahJ om yGpJ OfwiG f rm&S,f
a[mfzef[def; 2 - 1
[rf;bwf
tdrfuGif;qkd&if toif;vkdufupm;ykHaumif;rGefavh&SdwJh a[mf
zef[def;toif;u ykHpHaumif;awGaysmufqkH;aeNyD; ajcpGrf;ydkif;qkd;
&Gm;aewJh [rf;bwftoif;ukd taumif;qk;H zdtm;ay; upm;vmEkid f
rSmyg/ a[mfzef[def;toif;[m vuf&SdtcsdefrSm wkdufppfykdif;eJY
uGif;v,fykdif;u taumif;qkH;ykHpH&SdaeayrJh cHppfydkif;u vkdtyf ruf'&pf atmufwkdbm 22
&D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; \
csuaf wG&daS ewmukd jyifqifupm;Ekdirf ,fq&dk if tckypJG OfrmS &v'f
aumif;wpfcak wmh&&Srd mS yg/ [rf;bwftoif;&JU vuf&t
dS a0;uGi;f bkdif,efjrL;epftoif; upm;
ajcpGrf;ydkif;u pdwfysufp&maumif;aevkdY ajcpGrf;ykdif;eJY tdrf&Sif orm;a[mif; wked cD l;pfu q&m
a[mif; tefq,favmhwDonf
tm;omcsuf&SdwJh a[mfzef[def;toif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
bkdif,efjrL;epftoif;twGuf
t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf (13) Z,m;
oihaf vsmaf om enf;jywpfO;D jzpf
aMumif; axmufcHajymMum;cJh
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
onf/ (,myHk)
24-10-2015 eHeuf01;15em&D kdom[rf - &SufzD;(w)
vuf&dS enf;jy *Gg'D,v
dk mESifh
bkdif,efjrL;epftoif;wkdY\ pm
csKyfonf vmrnhfaEG&moDwGif
qDADvmtoif;ESihfyGJpOfwGif tEkdif*kd;oGif;,lay;cJhonfh oufwrf;ukefqHk;awmhrnfjzpf
'Dbkrf;onf NyD;jynfhpkHonfhupm;orm;wpfOD;[k ref NyD; pmcsKyfopfudptwGuf aqG;
pD;wD;toif;enf;jy y,fvD*&DeDu csD;usL;ajymMum;cJh aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf r[kwf
onf/
toif;enf;jy armf&if[kdESihf qufqHa&;ajyvnfaeNyD;
jyemwpfpkHwpf&mr&Sd[k csJvfqD;toif; uGif;v,f
upm;orm; rmwpfu ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfh bkdif,efjrL;epftoif;ESihfupm;cJhonfhyGJpOf
rDvef atmufwkdbm 22
wGif &&SdcJhonfh'Pf&maMumifh tmqife,ftoif; uGif;
atpDrDvef toif;onf
v,fupm;orm; &rfaq;onf &ufowav;ywfcefY
tem;,l&rnf/
&v'faumif;rsm; &,lay;Ekid jf cif;
tifwmrDveftoif; uGi;f v,fupm;orm; &maemhc,
D m r&Sad o;aom enf;jyopf rD[idk ;f
ukdac:,l&ef vDAmyl;toif; pwifaqG;aEG;cJhonf/
vdkApfukd enf;jy&mxl;rS xkwf
csJvfqD;toif;enf;jy armf&if[kdu tufovufwDukd y,fomG ;&ef jyifqifvsu&f o
dS nf/
toif;rS *&pfZfref;udkac:,l&eftoif;ykdif&Sifukd awmif;
atpDrDvef toif;onf
qkdcJhonf/
KMK
NyD;cJhaom aEG&moDu zdvpfykd

rm&S,fukd cGifUvTwfNyD;om;[k ref,ltoif;enf;jy

vl;0pfAef*g;vf xkwfazmfajymMum;

*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf (10)

onf *k d ; {&d , mtwG i f ; wG i f

vufjzihf &nf&G,fcsuf&Sd&Sdykwf
xkwfcJhaomaMumifh yife,fwD
ay;cJh&um tdrf&Sif pDtufpfau
atarmfpukt
d oif;ukd OD;aqmif
*kd; cGihfjyKay;cJh&onf/ okdYaomf
toif;twGuf acsy*kd;ukd rm
&S,fuyif jyefvnfoGif;,lay;
oGm;cJhonf/
yGJtNyD;wGif
Aef*g;vfu
]]touf 19ESpf&Sd upm;orm;

wpfa,muftaeeJY NydKifbufukd
tvkyfIyfapcJhygw,f/ jrihrf m;wJh
tqiht
f wef;wpfcktaeeJY NydKif
bufawGukd Ncrd ;f ajcmufcyhJ g
w,f/ uReaf wmf t&rf;oabm
usygw,f/ rm&S,ftaeeJY ixHk?
itwpfa,muf&JU tjyKtrl
wpfcu
k dk usL;vGecf yhJ gw,f/ uRef
awmfxifwmuawmh olvufeUJ
rykwcf ifuwnf;u NydKifbufu
vluRHaeygw,f/ 'gayrJh uRef

qD;xdef;odrf;EkdifcJhonf/
tqkdyg ckduf&efjzpfyGm;rIrSm
rnfonfh taMumif;aMumihf
pwifjzpfyGm;cJhonfhukd twd
tus razmfxkwfEkdifao;bJ
tqkyd gcku
d &f ef jzpfymG ;olrsm;wGif
refpD;wD;toif;ESihf qDADvm
toif;wkYd y&dowfrsm; ryg0ifchJ
[k &JwyfzGJU0ifrsm;u ,lqxm;
Ny;D 2013ckEpS u
f qDAv
D mtoif;
ESihf ykdvefuvyf 0kduavm
toif;wkdYyGJpOfrS jzpfyGm;cJhonfh
cku
d &f efjzpfymG ;rI\ &efpaMumihf
jzpfEkdifonf[k ,lq&NyD; tqkd
yg ckduf&efjzpfyGm;rIESihf qufpyf
olrsm;ukdvnf; qufvufazmf
xkwfta&;,loGm;rnf[k od&
onf/
KMK
awmfvJ aumif;aumif;awmh
rjrif&ygbl;/ rm&S,ftaeeJY 'D
vdktjyKtrlrsKd;ukd yxrOD;qHk;
tBudrfeJY aemufqHk;tBudrfusL;
vGefcJhjcif;yJqkdwmukd
uRef
awmf,HkMunfygw,f/ olYukdvJ
cGiv
fh w
T w
f ,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
ref,ltoif;onf csefyD,H
vd*f tkyfpkyGJwGif oHk;yGJ upm;
tNyD; &rSwfav;rSwfjzihf tkyfpk
wwd,ae&mwGif &yfwnfaeNy;D
aemufwpfqihfokdU wufa&muf
Ekdif&ef vufusefyGJpOfrsm;wGif
trSm;cH rjzpfawmhaMumif;
AZL
od&onf/

rcufcJvSygbl;/ bGef'ufvD*g
twGuf t&rf;ukd pdwf0ifpm;
p&maumif;wJh atmifjrifrIawG
zefwD;ay;r,hf enf;jywpf
k rl sK;d a,mufyg}} [k cs;D usL; ajymMum;
[k um,uH&Sif ESpfOD;ESpfzuf aumif;qefygw,f/ olUvdv
pvHk;rS ajymMum;cJhonf/ bkdif wpfa,muf bkdif,efjrL;epf cJhaMumif; od&onf/
,efjrL;epftoif;u tefq,f toif;rSm atmifjrifrI&SmazGzkdY
AZL
avmhwDukd *Gg'D,kdvmae&mwGif
tpm;xkd;oGm;&ef jyifqifvmNyD;
refpD;wD;uvnf; *Gg'D,kdvmukd
ac:,l&ef urf;vSrf;xm;onf/
wked cD l;pfu ]]tefq,favmh
wDvkd urmt
h qihf enf;jyuawmh
bdik ,
f efjrL;epftoif;vdt
k oif;
&JU urf;vSrf;rIukdyJ pOf;pm;oGm;
r,hfoabm&Sdygw,f/ bmom
pum;ESpfrsKd;? oHk;rsKd;ajymEkdifyg
w,f/ yk*Kd vaf &;t&vJ qufqH
a&;aumif;ygw,f/ vlBuD;vl

tefq,favmhwDonf bkdif,efjrL;epftoif;twGuf
oihfavsmfaom enf;jywpfOD;jzpfaMumif; cl;pf ajymMum;

abmvkH;owif; twkdtxGmrsm;

&v'faumif;rsm; &,lay;Ekdifjcif;r&Sdao;aom
enf;jy rD[kdif;vkdApfukd xkwfy,foGm;&ef atpDrDveftoif; jyifqif
tifZm*Dudk enf;jytjzpfrS xkwf
y,fNyD; qrf'kd;&D;,m;toif;jzihf
&v'faumif;rsm; &,lay;cJhol
rD[idk ;f vkAd pfEiS fh tpm;xk;d cJo
h nf/
odaYk omfvnf; vuf&t
dS csed f
xd &v'faumif;rsm; &,lay;
Ekdifjcif; r&Sdao;aom rD[kdif;
vkdApfukd toif;ykdif&Sif bmvlp

ukdeDu pdwfr&SnfawmhbJ ]]uRef

awmfuawmh tEkdifqkdwJh &v'f
ukdyJ vdkcsifygw,f/ HI;vdkY wdwf
qdwfae&wJh tajctaersKd;awG
ukd uRefawmf rBudKufbl;}}[k
ajymMum;cJhonf/
atpDrv
D eftoif;taejzihf
toif;\ *E0if upm;orm;

rsm;jzpf M uaom qD ; a'h g zf E S i h f

tifZm*DwkdYukd enf;jytjzpf cefY
tyfwm0ef ay;cJhaomfvnf;
&v'frsm; wk;d wufvmjcif;r&S
d
wpf&moDjzihfom vrf;cGJcJhMu
onf/
vuf&dS enf;jyjzpfol rD[idk ;f
vdAk pfuv
dk nf; aemufxyfESpfyGJ
cefY om apmihMf unhaf wmhrnfjzpf
NyD; &v'frsm; wkd;wufvmjcif;
r&Sdygu xkwfy,foGm;rnfjzpf
AZL
aMumif; od&onf/

23-10-2015

pmrsufESm 7

Vietnam Youth Newspaper Cup 2015abmvHk;NydKifyGJwGif

xifrSwfrxm;onfrsm;jyKvkyfjyrnf[k jrefrm,l-21toif;enf;jy ajymMum;

&efukef atmufwdkbm 22
Edk0ifbm 20&ufrS 29&uf
xd AD,uferfEdkifiH [kdcsDrif;NrdKU
usif;yrnfh Vietnam Youth
Newspaper Cup 2015 abm

vHk;NydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfh jrefrm,l-21toif;enf;
jycsKyf tJ&pf0v
D su
H if;taejzihf
,if;NydKifyGJwGif jrefrm,l-21
toif;ESihftwl xifrSwfrxm;

onf r sm;uk d jyKvk y f j yrnf

[k ajymMum;cJ h a Mumif ; od &
onf/ (0JyHk)
]]'DNyKd iyf u
JG tm&SwiG ;f rSm&Sw
d hJ
abmvHk;tiftm;BuD;EdkifiHawG&JU
toif;awGyg0ifupm;rSmMurSm
jzpfwmaMumihf NydKifyGJrSm AkdvfpGJ
zdkYqdkwm cufcJrIawGtjynfh&Sdyg
w,f/ 'gayrJh uReaf wmft
h aeeJY
jrefrm,l-21toif;eJt
Y wl 'DNyKd if
yGrJ mS jrefrmabmvH;k y&dowfawG
xifrSwfrxm;wmawGudk jyo
oGm;rSmyg/ aemufq;kH tqiht
f ae
eJY jrefrm,l-21vufa&G;pif abm
vHk;toif;ukd 'DNydKifyGJrSm AdkvfpGJ
atmifprG ;f aqmifay;oGm;rSmyg}}[k
if;u qufvufajymjyonf/

AD,uferftrsKd;orD; zdwfac:abmvHk;NydKifyGJukd
jrefrm,l-21 trsKd;orD;toif; yg0if,SOfNydKifrnf
&efukef atmufwdkbm 22
Ekdif0ifbmvwGif AD,uferf
abmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;NyD;
[kdcsDrif;NrdKUwGif usif;yjyKvkyf
rnfh trsK;d orD;zdwaf c:abmvH;k
NyKd iyf u
JG dk jrefrm,l-21trsK;d orD;
toif;taejzihf yg0if,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm

EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygNydKifyGJwGif a[mif
aumifvufa&G;pif trsKd;orD;
toif;? jrefrm,l-21trsK;d orD;
toif;? xkdkif;ESihf AD,uferfEkdifiH
wdkYrS trsKd;orD;toif;rsm;yg0if
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf
onf ,if;NydKifyGJukd jrefrmtrsKd;
orD;vufa&G;piftoif;BuD;ukd
apvTwf,SOfNydKif rupm;vdkjcif;
aMumih f jr0wD u vyf trsKd ;
orD;toif;rS toufrDonfh
trsK;d orD;abmvH;k orm;rsm;ESifh
jrefrm,l-21trsKd;orD;toif;

2016ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif abmvHk;jyefupm;Edkifrnf[k

&efukef,lEdkufwuftoif; uGif;v,fupm;orm; Nidrf;csrf;atmifajymMum;
&efukef atmufwdkbm 22
jref r m ,l - 21toif ; ES i h f
twl Oa&myajcppfyGJ c&D;pOf
wGif &&SdcJhonfh 'l;'Pf&m jyif;
xefrI&SdaomaMumihf abmvHk;
upm;jcif;rS umv&Snf em;cJh&
onfh &efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;
uGif;v,fupm;orm; Nidrf;csrf;
atmif (,myHk)onf vuf&Sd
tcsed w
f iG f avhusirhf rI sm; BuKd ;pm;
vkyaf qmifaeaomaMumihf a&m*g
tajctae wjznf;jznf;wk;d wuf
vmNy;D 2016ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif
abmvH;k jyefvnfupm;Edik af wmh
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/

]]uReaf wmf&&Sx
d m;wJh 'l;'Pf
&mu awmfawmfjyif;xefygw,f/
pjzpfwkef;uqkd&if t&rf;udkem
usiw
f myg/ abmvH;k orm;b0u
ae tem;,l&r,ft
h ajctaexd
jyif;xefcJhwmyg/ 'gayrJh uRef
awmft
h aeeJY temcHNy;D avhusifh
rIawG vkycf v
hJ Ykd 'Pf&mu wjznf;
jznf; oufomvmygw,f/
2016ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f rSm abm
vH;k jyefupm;Edik rf mS yg}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
Nird ;f csr;f atmifonf tqkyd g
'Pf&mukd xkid ;f Ekid if H Aefaumuf
NrKd UwGif ukorIjyKvyk af ejcif;jzpfNy;D
2016ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif abm

vHk; jyefupm;Edkifrnfqkdonf
udv
k nf; ukorIjyKvyk af y;aeonfh
xkid ;f Edik if rH S q&m0efrsm;u ajym
Mum;cJo
h nf/ if;onf vmrnfh

pDtufpfauattoif;ESifUyGJpOf ref,lwpfoif;om;vkH;
EkdifvkdpdwfaysmufqkH;aeonf[k aygvfpckd;a0zef
refcsupf wm atmufwb
kd m 22
ref , l t oif ; uG i f ; v,f
upm;orm;a[mif; aygvfpckd;
u NyD;cJhonfh pDtufpfauat
toif;ESifh ref,t
l oif;wko
Yd a&
&v'f&&SdcJhonfhyGJpOfwGif ref,l
toif;rS upm;orm;tm;vkH;
onf EkdifvkdpdwfaysmufqkH;aecJh
onf[k ajymMum;cJah Mumif; od&

onf/
ref,ltoif;onf tqkdyg
yGpJ OfwiG f pDtufpaf uattoif;
tdru
f iG ;f wGio
f mG ;a&mufupm;cJh
&mwGif cufcufccJ &J ifqidk u
f pm;
cJ&h Ny;D pDtufpaf uattoif;udk
vli,fwkdufppfrSL; rm&S,f\
oG i f ; *k d ; aMumif h oa&&v'f &
&SdcJhonf/

aygvfpck;d u ref,t
l oif;
rS upm;orm;rsm;tm;vkH;onf
Ekid v
f pdk w
d rf sm; wpfO;D wpfa,muf
rQr&SdcJhaMumif;? ref,ltoif;
upm;orm;wkdif; t&nftaoG;
r&SdcJhaMumif;? enf;jytaejzihf
pDtufpaf uattoif;uko
d a&
&v'fomtjrifq
h ;Hk upm;&efeT f
Mum;cJo
h nfudk rdrrd od&adS Mumif;?

tJ&pf0v
D so
H nf ,if;NyKd iu
f dk
0ifa&muf ,SOfNydKif&eftwGuf
jrefrm,l-21toif;ukd zGJUpnf;
onfhae&mwGif 2015 urmh
,l -20abmvH;k NyKd iyf u
JG dk 0ifa&muf
,SONf yKd io
f nfh upm;orm;tcsKUd ESifh
odyrf Mumao;rDtcsed u
f &efuek f
NrKd U usi;f ycJo
h nfh 2015tm&S
,l-19toif;rS upm;orm;rsm;ukd
aygif;pyfNy;D zGUJ pnf;oGm;rnfjzpf
onf/ if;onf vli,fabmvH;k
toif;rsm;ukd ukid w
f G,fonfh
ae&mwGif xl;cRefajymifajrmuf
onfh enf;jywpfO;D jzpfonf/
,if;NyKd iyf u
JG dk AD,uferf,-l 21
toif;? Houng Anh Gia Lai
Gmh ,l-21toif;? jrefrm,l-21
toif;? pifumyl,-l 21toif;
ES i h f awmif u k d & D ; ,m;,l - 19
toif;wdYk yg0if ,SONf yKd iu
f pm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ MTL
ukd zGUJ pnf;um 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfjzpfonf/
jref r m ,l - 21trsKd ; orD ;
toif;ukd enf;jycsKyf a':ouf
ouf0if;u wm0ef,rl nfjzpfNy;D
tawGUtBuHKaumif;rsm;&&Sd&ef
arQmrf eS ;f xm;onf/ jrefrm,l-21
trsK;d orD;toif;taejzihf ,if;
NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&ef AD
,uferftrsK;d orD;uvyftoif;
rsm;ESihf t"du,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/MTL
ESpfwGif &efukef,lEdkufwuf
toif;Bu;D yGx
J u
G v
f pl m&if;wGif
yg0ifupm;&rnf[k arQmfrSef;
xm;oljzpfonf/
if;onf raemajrtoif;rS
&efukef,lEdkufwuftoif;odkY
ajymif;a&TUupm;cJo
h jl zpfaMumif;
od&onf/
MTL

ref,ltoif;uGif;v,f upm;
orm;rsm;taejzihf abmvk;H rqk;H
I;H a&;udo
k m OD;wnfaeNy;D wku
d f
ppfydkif; yHhykd;rIr&Sdoavmuf&SdcJh
aMumif;? ,ckajcpGrf;twkdif;om
qufoGm;ygu vmrnfhy&D;rD;
,m;vd*f'gbDyGJpOfwGif &v'f
aumif;rnf[k rdrd rxifaMumif;
ajymMum;cJhonf/ ref,ltoif;
onf vmrnfhEkd0ifbm 25&uf
wGif NrKd UcHNyKd ib
f ufrefp;D wD;toif;
udk tdru
f iG ;f vufcu
H pm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ KMK

rtlyifNrdKYwGif jrefrmUdk;&m
vufa0Shpdefac: yGJ usif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 22
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtl
yifNrdKUrS dk;&mvufa0SYtausmf
tarmfa[mif; OD;apmodef;aZmf
u OD;pD;Ny;D ,if;NrKd U\ d;k &mvuf
a0SYy&dowfrsm;jzpfonhf ukdZm
enfESihf olli,fcsif;rsm;u pDpOf
um atmufwdkbm 28&ufESihf
29&uf nykdif;wGif a&Tbkef;jrifh
apwD a wmf b k & m;yG J a wmf w G i f
jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJukd
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g d;k &mvufa0SpY ed af c:
yGJukd usif;yjyKvkyf&jcif;onf
rtlyife,frS rsKd;qufopfdk;&m

vuf a 0S Y o rm; trsm;tjym;

ay:xG u f v m&ef &nf & G , f N yD ;
jyKvkyfjcif;jzpfonf/ tqkdyg
vufa0SYpdefac:yGJwGif rsKd;quf
opfyGJpOf trsm;tjym; yg0ifxkd;
owfrnfjzpfonf/
t"duyGJpOfrsm;tjzpf &Sif
&JxG#f(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh
&ef wk d if ; ausmf( tvif;a&mif)?
x,fBuD; (STL)ESihf ausmfZif
vwf (rtlyif)? rkdufrkduf (STL
ESihf apmNzdK;a0(tjzLa&mifaoG;
opf)wdkY\ yGJpOfrsm; yg0ifxkd;
owfMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
MTL

2016ckESpf wif;epf&moDwGif
MopaMw;vs tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\
qkaMu;aiGukd 10&mcdkifEIef; wkd;jrifUrnf

qpf'eD atmufwkdbm 22
2016ckESpf wif;epf&moD
tzGifhyGJpOftjzpf usif;yjyKvkyf
rnfh MopaMw;vstkd;yif; *&if;
pvif; wif;epfNydKifyGJwGif NydKifyGJ
NyD;onfESihf wif;epform;b0rS
tem;,lrIjyKvkyfawmhrnfh Mop
aMw;vswif;epform; avwef
[sL;0pfukd *kPfjyKonfhtaejzihf NydKifyGJwpfckvHk;\ qkaMu;
aiGukd 10&mckdifEIef; wkd; csD;
jrihfrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
MopaMw;vs wif;epftzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
usif;yjyKvkyfrnhf MopaMw;
vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ qkaMu;
aiGtm;vHk;aygif;rSm tar&duef
a':vm 32 oef;&Srd nfjzpfonf/

wif;epfavmurS tem;,lawmh
rnfh touf 34 ESpf&Sd avwef
[sL;0pfonf vmrnfh MopaMw;
vstk d ; yif ; Nyd K if yGJukd wif;epf
orm;b0\ aemufq;kH yGt
J jzpf
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfNy;D ,if;NyKd if
yGw
J iG f if;taejzifh atmifjrifrI
&onfjzpfap? r&onfjzpfap
wif;epform;b0rS tem;,lrjI yK
vkyrf nfjzpfonf/
if;onf MopaMw;vst;dk yif;
wif;epfNydKifyGJrsm;ukd 0ifa&muf
,SONf yKd iu
f pm;&mwGif ,ckEpS f
twGi;f tjrifq
h ;kH 'kw,
d qkom &
&Scd NhJ y;D aemufq;kH oH;k ESpq
f ufwu
dk f
0ifa&muf ,SONf yKd i&f mwGiv
f nf;
wwd,tqihfrwdkifrD NydKifyGJrS
xGucf mG cJ&h aMumif; od&onf/
MTL

,ldkygvd*f tkyfpkyGJpOf &v'f

umbmvm
'DeDykd
pydkYwif;
abq,f
zDtkd&ifwD;em;
tef'gvufcsf
tykd&,f
t,fcrm
ygwDZef
vmZD,dk
rkdemukd
a&Smfvfau;

1
0
5
1
1
2
2
0
0
3
1
2

3
1
1
2
2
1
1
1
2
1
0
2

a'ghrGef
pdefYtufwD,ef
puef'gbl
bDvDeef;
vufayghZfeef
pyg;
x&DykdvD
atmhpfbwf
bDbmtkd
dkZifabmh
uGm&mbwf
pygwmy&yf
(040)

pmrsufESm 8

23-10-2015

0g;&Gufzsm;u ESif;yGifUav;rsm;
]]jrwfbk&m;&Sifonf bk&m;jzpfawmfrlNyD;
ud;k vjynfo
h nft
h cgumvujzpfonf/ &mZN*Kd [f
jynf a0VK0ef O ,smOf yxrtBudrfoHC
tpnf;ta0;BuD;udk usif;ycJhonf/ xdktcg
umvu a0ykvawmif? a0bm&awmif? y@0
awmif?od*dvdawmif? *dZuk#fawmif[laom
awmifBu;D ig;vH;k wd\
Yk tv,f&dS &mZN*Kd [Nf rKd Uawmf
wGif bk&ifAdrdom&rif;BuD;onf oHCtpnf;
ta0;BuD;usif;y&jcif;udk MunfEl;0rf;omjzpfae
av\/
a0VK0efO,smOfonf usuo
f a&&Sad eav\/
[dr0EmrSwdkufcwfvmaom at;wjrjr&Sdaom
aqmif ; ES i f ; \ ajrmuf a vjynf o nf v nf ;
a0VK0efO,smOfoHCtpnf;ta0;BuD;udk BudKqdk
aeMuouJ h o d k Y & S d \ / awmif w ef ; BuD ; rsm;ES i f h
0g;awmBuD;rsm;\ cdkawmifvdkvdkndKarSmifae
onfhobm0tay:0,f jrLvnf;rqdkif;? rD;cdk;
vnf;r0dkif;? qD;ESif;vnf;rodkif;onfhtwGuf
tol&ed Ef iS hf wdru
f if;pifonfh ykPr v
D qef;tcgwGif
qGwfzsef;vdkufaom a&mifjcnfwdkYonf aiG&nf?
abmf&nfrsm;oGef;zsef;xm;ouJhodkY azG;azG;jzL
vsuf&Sdygawmhonf/
a0VK0efO,smOfBuD;\ pdrf;pdrf;pdkpdk ndKUndKU
arSmifarSmifta&mifrsm;\twGi;f wGif oHCmawmf
t&Sifoljrwf ESpfaxmifhig;&mwdkY\ ouFef;awmf
wdkYrSxGufvmonfh 0g0if;aoma&Ta&mifjcnf
wdkYu vTrf;rdk;vsuf&Sdygonf/}}
0g;wdjYk zifh tvSqifxm;aom a0VK0efO,smOf
BuD;wGif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; tpnf;
ta0;usif;yyHkudk a&;zGJUxm;onfh aqmif;yg;&Sif
\ ]]rGejf rwfaom aus;Zl;qyfoEl iS hf rGejf rwfaom
aus;Zl;jyKol}}pmtkyfrS 0g;ESifhqufET,fjcif;wdkY
jzpfonf/
ESpu
f syd &f pS q
f u
l ek af om jrwfb&k m;&Siw
f w
Ykd iG f
okZmwmbk&m;&Sio
f nf Mucwfyif&if; yGix
hf eG ;f
awmfrlcJhonf/
yk*H&mZ0ifwGif e&ol\om;awmf rif;,Of
e&od c F ( 533-536)vuf x uf w G i f nD a wmf
e&ywdpnfo\
l rdz&k m;a0VK0wDonf 0g;yifwiG f
y#doaEwnf arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/
0g;\taMumif;udk Ak'p mayomru jA[P
pmay? *syefpmay? ud&k ;D ,m;pmay? wkwpf may
wdkYvnf;awGU&onf/ jA[PwdkY\ jrifhjrwf
aom BudK;pGyfyGJvnf; uav;i,frsm;onf
0g;udkif;udkudkifxm;&onf/ [dEL wd\
Yk c&pf&eS m;
bk&m;ocif taqmifta,mifwdkYvnf; 0g;ryg
vQifrNyD;ay/ 0g;onfusufoa&r*Fvmtaygif;
ESifhjynfhpHk raumif;qdk;0g;wdkYudk wm;qD;Edkif
onf[k ,HkMunfxm;Muonf/ 0g;onf uav;
i,frsm;ESifh qufET,faeonf[k ,HkMunfvsuf
om;zGm;cef; 0g;csdwfqGJjcif;? 0g;yifaxmifjcif;
wkYdudk jyKvkyfMuonf/
tdEd,EdkifiH tcsKdUaomrsKd;EG,fpkrsm;onf
rdrdwdkYudk ]]0gpukv}}[kac:wGifaponf/ ]]0g;rsK;d }}
[k t"dym ,f&onf/ [dEL wdo
Yk nf ]]0k}} [k
ac:aom tdrfapmifhewfylaZmfyGJvnf; 0g;jzifh
ylaZmfwifajrmufMuonf/ b*Fvm;e,fajrmuf
ydkif;rS wdkif;&if;om;rsm;url *rD&yGJawmf 0g;udk
&Gmapmifeh wftjzpfyal ZmfMuonf/ eDaygEdik if o
H m;

a'gufwm armifajz

wdkY tdyfrufrufonfhtcg? c&D;oGm;onfhtcg

0g;yiftpdrf;udkjrifvQif raumif;aom twdwf
edrdwf[k,lqjyefonf/
b*Fvm;e,f vufxyfNyD;p ZeD;armifESHwdkY
onf tdrfaxmifouf&SnfMum om,map&ef
0g;wdik u
f v
kd n
S yhf wfvsuf qkawmif;Muonf"h avh
vnf;&Sdonf/
0g;onf
1/ kuaA'trnf Bambusa Arundina-

abmfeD,dk? azmfrdkqm? wkwf? *syef?udk&D;,m;?

qvifcguRef;? uGef*dk? *gbGef? rm'g*gpum;?
tm*sifwD;em;? csDvDwdkYonf 0g;tBuD;tus,f
xGuf&ma'orsm;jzpfonf/ 0g;jzifh puLxkwf
vkyfMuonf/ tjcm;aomvloHk;ukefypnf;trsKd;
rsKd;udkvnf;xkwfvkyfoHk;pGJonf/
urmwGif 0g;rsKd;pk 350ESifhrsKd;pdwfaygif; 790&Sd
onf[kcefYrSef;Muonf/ jrefrmEdkifiHum; 0g;rsKd;
pk 17rsKd;ESifh rsKd;pdwf 90&SdaMumif; od&onf/
cea Willd
vlwdkYpm;oHk;Edkifaom 0g;yifayguftEk(rQpf)
2/ t*Fvdyftrnf Bamboo
rsm;rSm 0gydk;(usvdk)? 0g;jzL? Muaomif;? oe?
3/ ygVdtrnf
0Hoavmpem
wif;?odkuf? uRef;? jrif?Zavm(ca&mif;)tavmif;
4/ ouwtrnf Vanshalochana
pnfo?l 0g;euf? 0g;aumuf? Mucwf? 0g;,m;ponf
5/ [dELtrnf
Banshlochan
wdkYrS ckwf,lpm;oHk;onf/ rQpf atmf*Jepfaq;
6/ u&iftrnf Wakyu
wpfrsK;d yg&S
d "mwfjy,fomG ;onft
h cg tvGejf yif;
7/ rGeftrnf
Dun Hale
aom tqdyjf zpfvmwwfonf/ rl;a0atmhtef
8/ &Srf;trnf
Sang Nam(Mai)ponf toufudkyiftE&m,fay;Edkifonf/ txyfxyf
jzifhac:qdkMuonf/
a&pdrfjcif;? MumMumjyKwfjcif;jzifh pm;oHk;Muonf/

vlwdkYtwGuf tbufbufu toHk;0ifaom0g;yifrsm;udk awGU&pOf

t*Fvdyftrnf Bamboo[kac:onf/ 0g;
kH pfcw
k nf;rS tyifrsm;pGmaygufymG ;
onftjrpfqw
Edik af om t&Gucf Rerf sm;ESihf vGepf mG jrifw
h ufonfh
jrufrsKd;0iftyifwpfrsKd;[kzGifhqdkMuonf/
0g;onf tylydkif;ESifh orydkif;aygufa&muf
onf/txl;ojzifh orydkif; ydkjzpfxGef;onf/
tylydkif; tjrifhay 13000txdaygufa&muf
onf/ awmiftar&duwdu
k f tif';D awmifwef;
qD;ESi;f cJydkif;wdkYwGifvnf;aygufonf/ 0g;onf
tyifBuD;rsKd;jzpfaomfvnf; orydkif;csHKykwf
t&G,fom&Sdonf/ tylydkif;a'o awmiftjrifh
wGifaygufvQif 0g;onf jrufESifhyifcGJjcm; r&
ay/
0g;onf wpfrsK;d ESiw
hf pfrsK;d rwlMuay/ tcsKUd
0g;rsm;rSm tqpf ql;ygNyD; tcsKdU0g;rsm;rSmql;
rygay/tcsKUd 0g;rsm;u 0g;aygufusO;f tcsKUd 0g;
rsm;uus,fonf/tcsKdU0g;rsm;uajzmifhtcsKdU
0g;rsm;u auG;aumufonf/tzdkESifh trESpfrsKd;
&Sdonf/ 0g;onf uRef;?ysOf;uwdk;? tif? unif?
opf&mpaom tyifrsm;ESiv
hf nf; a&maESmayguf
onf/
jrefrm? tdEd,? ygupwef? oD&dvuFm?xdkif;?
vmtdk? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?

rQp[
f if;onf EIwu
f Nkd red af pojzifh cHwiG ;f awGUaom
[if;wpfcGufjzpf trsm;oligpm;oHk;Muonf/
obm0"r t vif ; jyusrf ; ]]rQpf o nf
taMumif;oDwNird ;f OPSawaZm"mwfpm?ylqrd ?hf
OPSyx0D"mwfpm? t&omqdrfh? tusKd;oGm;um;
qD;enf;"mwfcsKyf? aoG;ouf}}[kazmfjyxm;onf/
bm0uyusrf; ]]rQpfonf csKd\/ zef\/
yl\/ avovdyfudkysufapwwf\/ 0rf;rD;csuf
NyD;aemuf pyf\/ tqDr&Sd? aMucJ\/ cHwGif;
ysHUESHUvG,f\/ a'gooHk;yg;udk ysufap\/}}
'A*kPyumoeDusrf; ]]rQpfEkonfzefaom
t&om? csKdaomt&om&Sd\/ yl\/ovdyfudkEdkif
\}}[kjyqdkxm;Muonf/
0g;udk aq;zuf0ifaMumif; vlodenf;onf/
atmufygtwdkif; aq;tjzpfoHk;pGJ&onf/
qD;enf;? qD;atmifh? qD;usOfjcif;wdkYjzpfygu
0g;euf(odkYr[kwf) 0g;jrpfudk oHk;cGufwpfcGuf
wifusKd oMum;tenf;i,fxnfhaomufyg/
qD;aemufjcif;? tenfxdkifjcif;? rpifMu,fjcif;?
ta&mifrsKd;pHkxGufjcif;wdkYjzpfygu 0g;pdef? u&
a0;oD;? zmvmjzLwdkYudk qwltrIefYjyK wpfcg
aomuf vufzuf&nfZGef;wpfZGef;cefY aeYpOf
aomufvQio
f ufomaysmufuif;ygonf/ qD;csKy?f

avcsKyf? zsOf;pGJjcif;jzpfygu Mucwf0g;jrpfudk

jyKwf aomuf y g/ ajcqpf ? vuf q pf r sm;
a&mifygu 0g;qpfudk oHk;cGufwpfcGufjyKwf
ysm;&nfEiS hf pyfaomufyg/ a&mifaomtqpfrsm;
udkvdrf;ay;yg/ odkYr[kwf 0g;qpfudk EkyfEkyfpOf;
udu
k af omtqpfrsm;ay: tHNk y;D ywfw;D pnf;ay;
jcif;jzifh aysmufuif;Edkifonf/
trsKd;orD;rsm;0g;&Gufjzifh acR;xkwfay;vQif
om;tdrt
f wGi;f &Sd aoG;yky?f aoG;a[mif;rsm;uif;
aponf/
uav;rsm; tqkwaf &mif? ESmap;? acsmif;qd;k ?
0rf;ysujf cif;wdjYk zpfygu Mucwf0g;&Guu
f x
kd ak xmif;
wpfcgwdu
k f vufzuf&nfZeG ;f wpfZeG ;f cefw
Y u
kd f
ay;yg/
pG,fpHkausmfxifusrf;wGif usnf;uef&SifBuD;
u]]0g;jzpfzG,fykvJoG,f b,fodkYta&mifxGuf
oenf ; }}[l a om tar;ud k usD ; oJ a v;xyf
q&mawmfu ]]0g;jzpfaom ykvw
J o
Ykd nf wvnf;
oD;tqif;ESifhvnf;aumif;? rdk;oD;tqif;ESifh
vnf;aumif;wl\/ ta&mift0gr&SdvGef;aom
xd0k g;wdo
Yk nf vlwu
Ykd supf m;&mr[kwaf omt&yf
omjzpfukef\}}[kajzxm;onfudkawGU&onf/
rHka&G;q&mawmfrSwfpk ]]tjrKawac:onfh
t&monf ywjrm;? ykvJpaom ausmuf&wem
udq
k o
kd nf}}[kazmfjyxm;onf/ 0g;&Sm;&Sm;yg;yg;
awGU&onfh wefzdk;&Sdaomt&mudkvnf; 0g;
tjrKaw[kac:Mujcif;jzpf\/ 0g;ykvJ[kac:jcif;
rSmvnf; ykvJta&mifESifh cyfqifqifwlojzifh
ykvJESifhEIdif;,SOfNyD; 0g;ykvJ[kqdkMujcif;jzpfEdkif
onf/
0g;yifESifh ywfouf jrefrmpum;yHk]]0g;
aqG;udck Re
f rxuf}}? ]]0g;em;yif;a&oGi;f r0if}}?
]]0g;vH;k acgif;xJvom}}?]]opfEpS yf ifMum;0g;ayguf}}
[l pum;yHkrsm;&Sdonf/ jrefrmwdkYqdkdk;pum;
vnf; ]]opftzsm; 0g;t&if;}}? ]]0g; ay usLyif?
iSufaysmyif? oD;vQifrkcs?aoukefMu}}[laom
qdkdk;pum;&SdcJhonf/ ]]iSufaysm uqkef? 0g;
e,kef}}qdkonftwdkif; uqkefvwGif iSufaysm
pdkufNyD;e,kefvonf 0g;pdkuf&eftaumif;qHk;v
jzpfonf/ rdk;wGif;tcgjzpfae xdktcgpdkufvQif
obm0vnf;usonf/
0g;onf at;jraomt&dyftm0goudkay;
pGrf;Edkifonfhtjyif avjyif;'Pf? ajrwdkufpm;rI
'Pf?a&vTrf;rdk;rI'PfwdkYudkvnf; umuG,fonf/
0g;udka&S;uyif tpOftvmt& toHk;jyKcJhMu
onf/ aemiftcgwGiv
f nf; rnfonfah cwfa&muf
a&muf0g;toHk;aysmufuG,foGm;rnfr[kwfay/
oHrPdoaH ygifwjYkdzifh rd;k xdjrifrh m;aom taqmuf
ttHkBuD;rsm;aqmufMuapumrl 0g;jzifhjirf;qif
onf/ ,m,Dtrdk;tumrsm;vkyfonf/ bk&m;
wnf? a&Tcs? xHk;okwf&mwGifvnf; jirf;qif&
onf/ NyD;vQif jirf;zsufMuonf/ xdkYaMumifh
]]bk&m;NyD; jirf;zsuf}} pum;vnf;&SdcJhonf/
rGefjynfe,f&Sd usKdufxD;dk;awmifodkY bk&m;zl;
wufvQif 0g;yifajrmufjrm;pGmawGU&rnfjzpf
onf/ bk&m;zl;rsm;twGuf 0g;vHk;av;rsm;jzifh
awmifa0S;jyKvkyfa&mif;cstoufarG;Muonf/
ay 3600ausmf&Sdaom awmifay:odkYa&mufcgeD;
avawmifujrifhrm;av0g;yifjrifhjrifh0g;&Gufzsm;
ESif;yGifhav;rsm;udk jrif&onfrSm bk&m;zl;ol
wdkYtwGuf tarmajyaq;wpfcGufaomuf&
ouJo
h Ykd tarmajyaponf/vef;qef;aponf[k
yifxifrSwfaeMuawmhonf/

23-10-2015

pmrsufESm 9

acsmif;OD;NrdKUe,f oHk;yefvS(tedrfU )aus;&Gm&Sd apwDykxkd;rsm;wGif

yk*HacwfeH&Haq;yef;csDrsm; ,aehwkdif txift&S m;awGU jrifEkdif

acsmif;OD; atmufwb
kd m 22
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd NrdKUjy
BuD;rsm;ESifh aus;vufa'orsm;
wGif a&S;a[mif;tarGtESpf
tjzpf bk&m;ausmif;? apwD?
taqmufttHkrsm;rSm ae&m
tEHSYawGUjrifvsuf&SdouJhodkY ppf
udkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmckdif
acsmif;OD;NrKd Ue,f oH;k yefv(S tedr)hf
aus;&Gm&Sd apwDykxkd;rsm;wGif
yk*Hacwf eH&Haq;yef;csDrsm;
(tay:yHk)udk ,aeYwkdif txif
t&Sm;awGUjrifEkdifaMumif; od&

onf/
tqdkygaus;&Gmonf csif;
wGif;jrpf qifjzL&SifwHwm;\
ta&S Ubuf yckuL ? rH&k mG ? rEav;
um;vrf;rBuD;\ ajrmufbuf
ESpfrdkiftuGmwGif wnf&Sdonf/
if;aus;&Gm&Sd jynfolrsm;tae
jzifh pyg;? ocGm;? ikwf? yJrsKd;pHk
pdkufysKd;olrsm;ESihf tjcm;a&mif;
0,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkif
pm;aomufaexdkifMuonfh &Gm
av;wpf&Gmjzpfonf/ if;aus;
&Gmonf vGefcJhaomESpfaygif;

877ESpfceYfu ]a&TvufyefiHkpDpD
'kwd,yk*Hjynf}[kpmwGifcJhonfh
a'owpfckjzpfonf/ xkdpOfu
if;aus;&Gm&Sd apwDykxkd;rsm;rSm
445233qlonf[k tqd&k MdS uNy;D
,ckvuf&w
dS iG f 132qlukd &SmazG
azmfxkwfrSwfwrf;wifNyD; jyKjyif
xdef;odrf;vsuf&Sdonf/
if;apwDrsm;udk yk*Hacwf
tqufqufrS wnfxm;udk;
uG,fcJhMuNyD; ,aeYwkdif jyKjyif
xdef;odrf;vsuf&Sdonf/ tqdkyg
apwD 132qlwGif usefppfrif;

uRrf;usifaom rsKd;qufopf ausmufpmynm&Sifrsm;

jrefrmEdkifiHwGif arG;xkwfay;&ef vdktyfvsuf&Sd
aejynfawmf atmufwkdbm 22
jrefrmEdkifiHwGif ausmufpm
uRrf;usifydkifEdkifpGm zwfwwf
aom rsKd;qufopfausmufpm
ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;&ef
vdktyfvsuf&SdaMumif; ,Ofaus;
rI0efBu;D XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKy(f tNird ;f pm;)ausmufpm
ynm&SifxHrS od&onf/
]]tckvuf&SdrSm ausmufpm
ynm&SifawG
arG;xkwfzdkY
ausmuf p moif w ef ; awG u d k
rEav;eJY&efukefrSm zGifhvSpfae

ygw,f/ ausmufpmzwfwwfHk
wifruygbl;/ uRrf;usifydkifEdkif
rS ,Ofaus;rIwefz;kd udk azmfxw
k f
wJhae&mrSm
&mcdkifEIef;jynhf
aqmif&GufEdkifrSmyg}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
ausmufpmrsm;ESifh ywfouf
vuf&Sdtajctaet& rGef
ausmufpmrsm;udk uRr;f usipf mG
zwfEdkifol r&Sdoavmuf&Sm;yg;
aeaMumif;? rGeaf usmufpmrsm;ESihf
ywfouf uRrf;usifpGm zwf
EdkifolrSm
q&mBuD;Edkifb&Sif

wpfO;D om&Sad Mumif;?rsK;d qufopf

ynm&Sifrsm; ay:aygufa&;
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;
od&onf/
ausmufpmrsm;udk zwfEdkifrS
omvQif jrefrmwdkY\ ,Ofaus;
rItqihftwef;? vufrIynm
wefzdk;jrifhrm;rIrsm;? orkdif;rSwf
wrf;rsm;? ckid v
f akH om taxmuf
txm;rsm;udk &&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ tapmqHk;
ausmufpmrSm ysLausmufpm

vm;dI;qdkifu,faps;uGufwGif e,f0,fvufenf;yg;NyD;
a'ocH0,fpD;olrsm;udkom t"duxm;a&mif;csae&
vm;Id; atmufwdkbm 22
wkwfEdkifiHvkyf armfawmf
qdkifu,frsm;
*sLwDaqmif
o,f,lcGifh &&SdNyD;aemufydkif;
jrefrmEdik if aH 'o tESt
YH jym;wGif
jzefYMuufaps;uGuf&&Sdvmaom
armfawmfqikd u
f ,frsm;onf aps;
twuftusr&Sb
d J &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd UwGif a&mif;
csvsuf & S d a om qd k i f u ,f r sm;
onf e,f0,fvufrsm;enf;yg;
oGm;um a'ocH0,fpD;olrsm;udk
om t"duxm;a&mif;csae&

aMumif; vm;d;I NrKd U qdik u

f ,fypJG m;
wef;rS 0,fa&mif;jyKvkyfol
wpfOD;xHrS od&onf/
vm;I;d NrKd UwGif a&mif;csvsuf
&Sdaom wkwfEdkifiHvkyf armf
awmf q d k i f u ,f a ps;uG u f o nf
pufwifbmvESifh atmufwdk
bmvtwGi;f aps;twuftus
r&SdbJ aps;EIef;wnfNidrfvsuf
&Sdum a'ocHrsm;om 0,f,l
pD;eif;rI&SdNyD; qdkifu,fa&mif;cs
&rI enf;yg;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

]]tck wkwEf ikd if H us,af *gif

uae wdkufdkuf*sLwDeJYo,f,l
cGifh&vdkY rEav;? ppfudkif;?rauG;
wdkif;a'oBuD;awGrS 0,fvuf
awGu [dkrSmyJ0,f,lMuawmh
vm;dI;rSm e,fu0,fvufawG
rvmMuawmhbl;/ &moDOwk
yGifhvif;vm&if tvkyftudkif
awG tqifajyvm&ifawmh 0,f
r,fholawG &SdvmrSmyg/ &GmawG
rSmvJ ajymif;awGay:vmNyD
qdak wmh &GmuvlawGvJ vm0,f
MurSmyg/ qdkifu,faps;EIef;u

BuD;ESifh orLvrdzk&m;BuD;wdkY
wnfxm;cJhonfh apwDtyg
t0if apwDaygif;ckepfqlwGif
wnf&Sdaom yk*HacwfeH&Haq;
yef;csDrsm;udk ,aeYwkdifawGUjrif
Ekdifonf/ if;apwDrsm;twGif;
&Sd eH&Haq;yef;csDrsm;rSm Ak'0if
jzpfpOfyHkawmfrsm;? ZmwfBuD;
q,fbUGJ ykaH wmfrsm;? atmifjcif;
&Spyf g;yHak wmfrsm;? ewfjA[mrsm;
u bk&m;&Sifudk ylaZmfuefawmh
aeonfh yHkawmfrsm;? xkdpOf
acwfu aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;u bk&m;&Siftm; wHcGef
ukum; paom ypnf;rsm;jzihf
vSnv
hf nfyal Zmfaeonfyh rkH sm;udk
vnf; ,aeYxd awGUjrifEkdif
onf/
tqdkyg oHk;yefvS(tedrfh)
aus;&GmodkY ESpfpOf yGifhvif;&moD
a&mufwidk ;f Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;vnf; wpfywf
wpfcg vma&mufavhvmvsuf
&SdaMumif;ESifh vma&mufolwdkif;
usefppfrif;BuD;\ atmifajr
eif;cJhonfh ae&mrSmvnf; rdrd
wdYk qEEiS b
hf 0 xyfwu
l satmif
pdwf&nfoefNyD; atmifajreif;
Muolrsm;vnf; awGUjrifEkdif
aMumif; if;bk&m;\ a*gyu
tzJGU0ifwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
a&TBudKom;

23-10-2015(aomMumaeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;40 rSwfwrf;
07;30 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
naeydkif;
04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
04;45 &ifckefpD;qif;
tcspfoDcsif;
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f

nydkif;
06;05 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
06;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-323)
'gdkufwmrdk;aZmfudk
07;00 ]]&ifESpfonf;csm
cspfvdyfjym}}
(tydkif;-30)
08;00 owif;tNyD;
- trsKd;om;a&;
aw;uAsm
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- oHpOfrsm;ESihfurm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- w&m;awmf
- oifhtwGufreufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-91)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}
(tydkif;-12)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Food & Decor
11;30 MRTV-4 Stage

jzpfNy;D [efvif;NrKd UwGi&f adS Mumif;?

tqdyk gysLausmufpmrsm;rSm AD
4&mpkcefYu a&;xdk;xm;aom
ausmuf p mrsm;jzpf a Mumif ;
tNidrf;pm;ausmufpmynm&Sif
q&mBuD; OD;pdef0if;xHrS od&
onf/
ausmufpmynm&Sifrsm;
jyefYyGm;a&;twGuf wuodkvf
rsm;rS jrefrmpmbmom&yf?ordik ;f
bmom&yfEiS t
fh a&SUwkid ;f bmom
&yfrsm;rSq&m?q&mrrsm; t"du
oif,Nl y;D rsK;d qufopf arG;xkwf
a&;twGuf aqmif&GufrIrsm;udk
vufqifhurf;jyKvkyf&ef vdktyf
aMumif; if;u ajymjyonf/
(180) eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
wkwfaiGaps; rusao;awmh
07;00 Good Morning
qdkifu,faps;awGvJ rusao;
Myanmar
bl;/ NyD;cJhwhJveJYpm&if 'DvrSm 08;00 The Guys View
enf;enf;ydka&mif;&w,f}} [k 09;00 tdyfrufqkH&m
if; qdkifu,f0,fa&mif;vkyfol
(&moufyef)
xHrS od&onf/
09;45 Happy Birthday
vm;Id;NrdKUwGif wkwfEdkifiH
toYou
vkyfqkdifu,frsm;onf uefbdk? 10;00 Channel-7
avmf*sm;? qdkifuvkef;? uefbdk
kyfoHZmwfvrf;wGJ
uvpfbD;rsm;tjyif emrnf 11;00 ]]ol&Jaumif;wdkY
raygufao;aom qdkifu,frsm;
cspfyHkjyif}}
a&mif;csvsuf&Sd&m qdkifu,f
(tydkif;-24)
wpfp;D tedrq
hf ;kH aps;EIe;f aiGusyf 11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
320000? aiGusyf 800000ESifh
aiGusyf 10odef;xd trsKd;tpm; aeYv,fydkif;
tvdkuf aps;EIef;rsm;&SdaMumif; 01;45 Happy Birthday
to You
od&onf/
(404)

naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-91)
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-92)
07;10 jrefrmkyfoH
Zmwfvrf;wGJ
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}
(tydkif;-13)
09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh
orkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-79)

CHANNEL-7
02;00 ]]opmtdrfuav;}}
(tydkif;-22)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Special Forecast
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 ]]ol&Jaumif;wdkY
cspfyHkjyif}}
(tydkif;-25)
nydkif;
06;00 ]]rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydkif;-111)
06;45 Style Secret
08;00 Channel-7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
08;50 Happy Birthday
to You

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

pmrsufESm 10

23-10-2015

qefo,f,lp&dwfum;crsm; usqif;aomfvnf;
vufusefqefenf;yg; qefaps;usqif;rIenf;yg;

vm;Id; atmufwdkbm 22
vm;Id;NrdKU qefaps;uGuf
taejzifh vuf&SdwGifqefwifydkY
cGifhrsm;jyefvnfcGifhjyKNyD;csdefwGif
qefo,f,lrI um;crsm;yg
usqif;oGm;cJhaomfvnf; qef
0,f,&l onhaf 'orsm;wGif qef
a[mif; vufusefenf;yg;aerI
aMumifh vm;Id;aps;uGuftwGif;
qefaps;tenf;i,fomusqif;
aMumif; vm;I;d NrKd Uqefuek o
f nf
wpfOD;xHrS od&onf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

a'otwGif; Mo*kwf7&ufrS
pufwifbm23&ufxd qefwif
ydcYk iG rhf sm;udk um;wpfp;D vQit
f w
d f
20EIef;wifydkYcGifhrsm;jzifh wifydkY
a&mif;cscJhMu&mwGif tqkdyg
umvtwGif; ajrjyefYa'orS
wpfqifh qefo,f,lp&dwfrSm
rlvwpftdwfvQif aiGusyf700?
aiGusy9f 00rS aiGusy3f 000?aiG
usyf 3500xdjrifhwufcJhonf/
xdkuJhodkY qefo,f,lp&dwf
rsm;jrifw
h ufonfEiS w
fh pfNyKd ief uf
a'otwGif; qefaps;rsm;onf

wjznf;jznf;csif; jrifhwufvmcJh
rIaMumifh 0,f,pl m;oH;k oljynfol
rsm;rSm qefaps;jrifhrm;rItajc
taewpf&yfEiS &hf ifqikd cf &hJ onf/
pufwifbm23&ufuqefrsm;
vGwfvyfpGm o,f,lcGifhjyKNyD;
(tay:yHk) aemufydkif;wGif qef
o,f,lp&dwfum;crsm;rSm vuf
&SdtcsdefxufwpftdwfvQif aiG
usy1f 200xd usqif;cJhaMumif;
od&onf/
qefo,f,cl iG t
hf ueft
Y owf
jzifh o,f,&l onht
f csed f a&mif;

EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIu@wGif [dkw,fESifU
tjcm;aompDrHudef; pkpkaygif; 47 ckxd wdk;wufjzpfay:vm
&efukef atmufwdkbm 22
jrefrmEkdifiH\ ajymif;vJwkd;
wufvmaeaom tajctae
rsm;ESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepf
ukd yDjyifpmG taumiftxnfazmf
vkyu
f idk af qmif&u
G af eonft
h jyif
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;u@
toD;oD;wGiv
f nf; tvm;tvm
aumif; rsm;pGm&Sdaeojzifh EkdifiH
wumrS pD;yGm;a&;vkyif ef;ukrP
D
BuD;rsm;taejzifh jrefrmEkid if w
H iG f
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif
aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;vmcJh
Muonf/
xkdYaMumifh tcsKdUaomurmh
emrnfBuD; pD;yGm;a&;vkyfief;
ukrP
BD u;D rsm;uyif vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdifaqmif&Guf
vmcJhMuonf/

txl;ojzifh jrefrmEkdifiH\
pGrf;tif? pufrI? vQyfppf? a&eH?
qufoG,fa&;?aqmufvkyfa&;?
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;?
usef;rma&; 0efaqmifrIESifh
bPfvyk if ef;rsm;wGif vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdifaqmif&Guf
vmcJMh uonf/
tqkdyg vkyfukdifaqmif&Guf
vmcJhonfh EkdifiHjcm;wkdufkduf
&if;ESD;jrKyfESHrIu@wGif [kdw,f
ESifhtjcm;aom &if;ESD;jrKyfESHrI
pDrHudef;pkpkaygif;47ckESifh tcef;
aygif; 9031 cef;xd jzpfay:
wkd;wufvmcJYaMumif; [kdw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifu &efukefNrdKU
ql;avbk&m;vrf;ESifh ukefonf

vrf;axmifh&Sd Centre point

hf JG
Hotel ESihf Office Towers zGiy
tcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;&m xnfhoGif;ajym
Mum;oGm;cJYaMumif; od&onf/
,cktcg jrefrmEdkifiH\c&D;
oGm;vkyfief;onf t&Sdeft[kef
jzihf wdk;wufvmaeojzifh EkdifiH
wum c&D;oGm;vkyfief;ukrPD
rsm;ESiEhf idk if w
H umurmvSnchf &D;
oGm;rsm;\ pdwf0ifpm;jcif;cHae
&aomjrefrmEkid if \
H tvm;tvm
aumif;rsm;pGm&Sdaeonfh pD;yGm;
a&;aps;uGufwpfckjzpfaeonf/
xkdYaMumifh 2014ckESpfu
jrefrmEdkifiHodkY urmvSnfhc&D;
onf 3 'or 081oef;0ifa&muf
vnfywfcJhNyD; ,ckESpfwGif
vuf&Sdwdk;wufrIEIef;t& c&D;

u jrefrmEdkifiH\ yxrqkH; w,fvDoGeftpDtpOf

atmufwdkbm 24&ufwGif aqmif&GufoGm;rnf

MPT

&efukef atmufwdkbm 22
jrefrmEdkifiH\ OD;aqmif
qufo,
G af &; atmfya&wmjzpf
aom jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief; (MPT) onf atmuf
wdkbm 24 &ufwGif jyKvkyfrnf
jzpfaom jrefrmEdik if \
H yxrqH;k
w,fvDoGef tpDtpOftwGuf
2IFLDO 3DUWQHU wpfOD;tjzpf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
atmufwdkbmv 24 &uf
nae 5 em&DrS n 10 em&Dxd
MPT zke;f eHygwf 01-8619555
okdY zkef;quf jrefrmEdkifiH
wpf0ef;&Sd jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;rsm;odYk axmufual y;&ef
vSL'gef;rI ay;rnfhtaMumif;
uwdu0wf jyKvkyfEdkifrnfjzpf
onf/

w,fvDoGefonf a'ocH
vIyf&Sm;rItzGJUrsm;ESifh yl;aygif;
um a&ab;oifha'orsm;wGif
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;twGuf &efyakH iG&mS azGaom
oDwif;uRwf udkumudkvm *Dw
azsmfajzyJGawmf\ vIyf&Sm;rI
wpf&yfvnf;jzpfonf/
MPTrS*w
D yJaG wmfEiS hf w,fvD
f qufo,
G af &;u@ESpcf k
oGe\

cscahJ om a&Tbakd y:qef;wpftw

d f
vQif aiGusyf 58000rS 60000
xd&SdcJh&m vuf&SdwGif aiGusyf
55000jzifh vnf;aumif;? {nhf
rxqeftkyfpkrsm;\ tqkdyg
umva&mif;aps; wpftdwfvQif
aiGusyf 28000uae 30000xd
&SdcJh&mrS vuf&SdwGif aiGusyf
25000rS 26000jzifv
h nf;aumif;
aps;EIef;tenf;i,fom avQmhcs
a&mif;csaeMu&aMumif;od&onf/
xkdodkYqefaps;twuftus
tajctaersm;rSm vwfwavm
tcsdefonf qefpyg;pdkufa'o
rsm;wGif qefa[mif;vufusef
enf;yg;aeNy;D qefopftxGuf
rrsm;ao;onhf tajctaewpf
&yf&adS ejcif;aMumifjh zpfonf/ qef
opfrsm;onf pyg;pdu
k af 'orsm;
pyg;rSncfh sed ?f &dwo
f rd ;f tajcmuf
vSef;csdefrsm; jzpfaejcif;aMumifh
vnf; jzpfonf/
vm;Id;NrdKU qefukefonf
rsm;\ vufwavmqef0,f,l
&rItajctaersm;onf tqdkyg
a'orsm;qefa[mif;vufusef
enf;ae qefukefonfrsm; vdk
tyfonhq
f eftrsKd ;tpm;tvdu
k f
r&Edik af wmhbJ qeftrsKd ;tpm;
tvdu
k f wpfBurd v
f Qif tdwf 50
rS 100xd 0,f,l&&SdaeaMumif;
vm;Id;NrdKU qefukefonfwpfOD;
xHrS od&onf/
au0dkifwD
onf tenf;qHk; 4'or5oef;
0if a &muf v nf y wf E k d i f r nf [ k
arQmfrSef;xm;onf/
vuf&SdwGifjrefrmEdkifiHonf
c&D ; oG m ;vma&;taumif ; qH k ;
c&D;pOfa'owpfcktjzpf ESpfpOf
a&G;cs,fowfrSwftodtrSwfjyK
cHae&onfhEkdifiHwpfEkdifiHjzpfae
onf/ rMumrDu Sky scanner
u todtrSwfjyKa&G;cs,fonfh
urmhtaumif;qHk;c&D;pOfa'o
10ckwGif jrefrmEdkifiHonfwpfck
tygt0ifjzpfaMumif; xkwfjyef
aMunmjcif; cHcJh&onf/
tqkdyg tajctaersm;
aMumifh jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;vmrIEiS t
fh wl Edik if H
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vnf; tquf
rjywf 0ifa&mufvsu&f adS eojzifY
,cktcg EdkifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I [dw
k ,fEiS phf rD u
H ed ;f
pkpkaygif; 47 ckESifh tcef;aygif;
9031cef;xd wdk;wufvmchJ
aMumif; od&onf/
(336)
vHk;twGuf 2IFLDO 3DUWQHU
tjzpf ulnDaqmif&Gufxm;jcif;
jzpfonf/jrefrmEdkifiH\ emrnf
Bu;D okyaf qmifrsm;jzpfMuaom
aewdk;? ajywDOD;? 0wfrIefa&T&nf?
eef;pk&wDpdk; polwdkYrSm w,fvD
oGefjyKvkyf&m ,m,Dtaqmuf
ttkHwGif vSL'gef;rI rSwfwrf;
twGuf todtrSwfjyK&ef &Sdae
MurnfjzpfNyD; zkef;ac:qdkrIrsm;
udk ajzqdkjcif;ESifh vSL'gef;rI
uwdu0wfrsm; vufcHjcif;wdkY
twGuf tvSr,frsm;u aqmif
&GufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfvGif

Data

oD;oefY toHk;jyKEdkifonfU

rdkbdkif;qif;uwfrsm; MPT a&mif;cs&efpDpOf

&efukef atmufwdkbm 22
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
u Data oD;oefo
Y mtoH;k jyKEikd f
onfh rdkbdkif;qif;uwfrsm;udk
a&mif;cs&ef pDpOfxm;aMumif;?
vuf&Sdtcsdef tqdkyg Data
oD;oefq
Y if;uwfrsm;udk prf;oyf
toHk;jyKaeNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGuf a&mif;csay;&efppD Of
aeNyjD zpfaMumif;jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS od&onf/
]]ukrP
w
D pfcu
k vmavQmuf
NyD;awmh tckprf;NyD; oHk;aewm
&Sdw,f/ tifwmeufoD;oefY
qif;uwfyJ/ toHrygygbl;/
wpfa,mufwnf;twGufawmh
r[kwyf gbl;/ukrP
aD wGtwGuf
yg/ tifwmeufudkyJ oD;oefY
oH;k vdo
k al wGtwGuyf g}}[kjrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS t&m&Sd
wpfOD;u ajymjyonf/
Business to Business

tjzpf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGufom tqkdyg qif;uwf
rsm;udk a&mif;csay;&ef pDpOf
xm;NyD; trsm;jynfol toHk;jyK

&ef t wG u f a&mif ; csay;rnf

r[kwfaMumif; od&onf/
tifwmeufpepfudk oD;oefY
toH;k jyKvo
kd nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;twGuf Data oD;oefY
qif;uwfrsm;udk a&mif;csrnf
jzpfaomfvnf; tcsed u
f mvudk
rod&ay/DataoD;oefY qif;uwf
rsm;twGuf toHk;jyKrIusoifh
bDvfESifh toHk;jyKEdkifrnfh Data
tjrefEIef;udk vuf&Sdtcsdef
owf r S w f x m;jcif ; r&S d a o;
aMumif;? tqdkyg qif;uwfrsm;
onf enf;ynm Device rsm;
hf zJG uf tifwmeufpepfukd
ESiw
toHk;jyKEdkif&ef pDpOfxm;jcif;
jzpfonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
enf;wl tjcm;aom qufoG,f
a&; atmfya&wmwpfckonf
vnf; MyFi Device taejzifh
tifwmeufoD;oefYtoHk;jyKEdkif
onfh Data oD;oefY qif;uwf
rsm;udk ukrPDvkyfief;rsm;
prf;oyftoHk;jyKaeaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

tus,fjyefYqHk; 3G uGef&ufudk
Telenor u ykdifqkdifxm;[k qdk
&efukef atmufwkdbm 22
jrefrmEkdifiHwGif tus,fjyefY
qHk;aom 3G uGef&ufudk Telenor u ykdifqkdifxm;onf[k
od&onf/
2G uGe&
f ufEiS hf 3G uGe&f uf
udk aps;uGuftwGif; taumif
txnfazmf aqmif&GufcJhonfh
Telenor onf vuf&Sdtcsdef
tus,jf yefq
Y ;kH aom 3G uGe&f uf
udk jrefrmEdkifiH if;wdkYu
ydkifqdkifxm;onf[k xkwfazmf
ajymqdkvdkufonf/
w,f v D u G e f ; aps;uG u f u d k
vufOD;rI&&Sdxm;onfh jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef; MPT u
if;wd\
Yk qufo,
G af &;uGe&f uf
udk wpfEdkifiHvHk; twdkif;twm
taejzifh 3G uGe&f ufoYkd tqifh
jrifhwif ajymif;vJaeaMumif;
owif;rsm; xkwjf yefaepOf Telenor u 3G uGef&ufudk if;wdkY
u tus,fjyefYqHk; ydkifqdkifxm;
onf[k xkwfjyefvdkufjcif; jzpf
onf/ &mEIef;jynfh 3G uGef&uf
ud k taxmuf t yH h j yKvk y f E d k i f
onfh wm0gwdik af ygif; 3300 udk
Telenor u ydkifqdkifxm;NyD; 3G
uGef&uf wpfrsKd;wnf;udkom
vkyfudkif aqmif&Gufaeonfh
Ooredoo u wm0gwdkifaygif;
Y kd ydik q
f ikd x
f m;onf[k
2500 cefu

if;wkYd qufo,
G af &; atmfya&
wmESpfcku aMunmxm;onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
MPT onf if;wdYk qufo,
G af &;
uGef&ufudk 3G tjzpf ,ckESpf
hf ifajymif;vJ
twGi;f tqifjh ri w
Edkif&ef BudK;pm;cJhaomfvnf;
vmrnfh 2016 ckEpS af &mufro
S m
3G uGef&ufudk 70 &mcdkifEIef;
jynfhrDatmif aqmif&GufoGm;
Edkifawmhrnf[k od&onf/
3G uGef&ufudk tjynfht0
f nfh MPTwm0gwdik f
yHyh ;dk ay;Edik o
ta&twG u f u d k twd t us
rod&Sd&aomfvnf; if;wdkY\
qufo,
G af &;uGe&f ufonf tjcm;
aom qufoG,fa&; atmfya&
wm ESpfckxuf ydkrdkus,fjyeYfNyD;
rdkbdkif;zkef; toHk;jyKol ta&
twGufudkvnf; if;wdkYu ydkrdk
ydkifqdkifxm;onf/
]]tcktcsed rf mS &cdik jf ynfe,f
twGuf 0efaqmifrIay;EdkifzdkY
aqmif&u
G af eygw,f/a&vTr;f rd;k
rIawGaMumifh
zdkufbmcsdwf
qufraI wGrmS aESmifah ES;cJ&h wm
awG &Sdygw,f/ &ckdifjynfe,f
twGuf vuf&Sdwm0gwdkif 18
wdik &f ydS gNy/D ppfawGwpfcw
k nf;rSm
&Spfwdkif &dSygw,f}} [k Telenor
\ CEOwpfOD;u ajymjy
od&onf/
ausmfvGif

23-10-2015

pmrsufESm 11

ESpfESpfwmEdIif;,SOfcsufrsm;t& rlq,fe,fpyf0ifaygufrS
EdkifiHjcm;om;0ifa&mufrI ydkrdkrsm;jym;vm

rlq,f atmufwkdbm 22
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
a'otwGif;odkY vma&mufMu
onhf Edik if jH cm;om;0ifa&mufrI
taejzifh 2014? 2015ckESpf
vuf&Sdumv EdIif;,SOfcsufrsm;
t& rlq,fe,fpyf0ifaygufrS
EdkifiHjcm;om; 0ifa&mufrIrSm
,cifESpfxuf ,ckESpfwGif 11
'or98&mcdkifEIef;wdk;wufrI&SdcJh
Ny;D ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;[dw
k ,f
ESifhc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme?
vm;I;d H;k cGrJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymjycsuft& od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
a'otwGif;odkY vma&mufMu
onhf jynfyEkdifiHjcm;om;c&D;
oGm;rsm;rSm vm;Id;NrdKUodkY av
aMumif;c&D;rS vdkufygvmNyD;
oDayg?ausmufrJ paomNrdKUrsm;&Sd
wdkif;&if;om;rsm;\ j'yf&Sdj'yfrJh

dk;&m,Ofaus;rIrsm;(tay:yH k )
avhvmjcif;? rlq,fe,fpyf
0ifaygufESifhavmufudkif? csif;
a&Ta[mfa'owdkYrS 0ifa&muf
pD; yGm ;a&;vky fief;rsm;twGuf
vma&mufavhvmjcif;ESihf a'o
wGif;avhvma&;c&D;rsm; vm
a&mufavhvmjcif; paom yHkpH
rsm;jzifh 0ifa&mufrI rsm;jym;
aMumif; od&onf/
0ifa&mufvmonhf EkdifiHjcm;
om;rsm;wGif wkwfvlrsKd;rsm;
trsm;qHk;jzpfNyD; if;EdkifiHom;
rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;twGuf
OD;pm;ay; vma&mufMujcif;jzpf
aMumif;? 'kwd,trsm;qHk;rSm
jyifopf? wwd,trsm;qHk;rSm
tar&duef? pwkwtrsm;qHk;rSm
e,fomvefEiS hf yrtrsm;qH;k rSm
pydefEdkifiHom;rsm;jzpfNyD; if;wdkY
taejzifh a'owGi;f avhvma&;

c&D;twGuf OD;pm;ay;vma&muf
Muonf/xdo
k Ykd 0ifa&mufvmonhf
e,fpyf0ifaygufvrf;aMumif;
rsm;wGif avmufudkif? csif;a&T
a[mf? udk;uefYa'oe,fpyfrS
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufrIrSm 2014ckESpfESifh
EIdif;,SOfygu 2015ckESpfwGif
e,fajra'otajctaeaMumifh
50&mEIef;cefY avsmhenf;cJh&
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;
TefMum;rIOD;pD;Xme? vm;Id;Hk;cGJ
\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
a'otwGif; EdkifiHjcm;om;0if
a&mufrI wdk;wufapa&;ESifh
obm0tajccH c&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf [dw
k ,f
rsm;udk oufqkdif&mNrdKUe,frsm;
tvkduf wnfaqmufcJh&mwGif
vm;I;d ?oDayg?ausmufr?J aemifcsK?d

oD;ESHaps;aumif;aomaMumifU awmifolrsm;vlaerI jrifUrm;vm

yckuL atmufwdkbm 22
yckuLa'o yJrsdK;pHkaps;
uGufwGif atmufwdkbmv
ta&mif;t0,fat;aeNyD; yGJHk
vkyo
f m;rsm;vnf; vkyt
f m;c0if
aiGenf;yg;aeaMumif; od&onf/
oD;EHrS sm;t0ifyg;aomfvnf;
oD;ESHaps;EIef;rsm;onf jrifhrm;
vsu&f adS Mumif;od&onf/atmuf
wdkbm20&ufcefYu yckuLukef
pnf'dkif oD;ESHaygufaps;rsm;rSm
ukvm;yJ929 wpfwif;vQif
aiGusyf38000? ukvm;yJa[mf
vef(jyif)wpfwif;vQif aiGusyf

38000? yJZD;uGufwpfwif;vQif
aiGusyf167000? ESrf;ndKwpf
wif;vQif aiGusyf28300? ESrf;
euf(a,m) wpfwif;vQifaiG
usy4f 8000?ESr;f euf(cG)wpfwif;
vQifaiGusyf40000rS44000?
ESr;f 0g (jyif) wpfwif;vQiaf iGusyf
30500? ESrf;0g(a,m) wpfwif;
vQifaiGusyf31000?axmywf
yJjzL(a,m)wpfwif;vQiaf iGusyf
15500? yJeDjym;wpfwif;vQif
aiGusy2f 2300aps;jzifh ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
yckuL NrKd UwGif yGJ 1kH 00ausmf

&&SNd y;D yGJ w

kH pfv
kH Qit
f vkyo
f rm;
ig;OD;rS10OD;xd&Sdonf/ e,frS
oD;ESHr0ifygu tvkyform;
wpfOD;vQif aiGusyf3000EIef;
jzifh yGJHkydkif&Sifu ay;onf[k
od&onf/
oD;ESHNzdKifNzdKifay:vQif yGJHk
tvkyform;wpfOD;vQifaiGusyf
&Spaf xmifrS wpfaomif;ausmx
f d
0ifaiG&&Sdonf[k od&onf/
]]2009ckEpS w
f ek ;f u a[mfvef
ukvm;yJwpfwif;udk aiGusyf
15700? yJwDpdrf;BuD;wpfwif;
udk aiGusy2f 2500?yJwpD rd ;f ao;

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mrsm; rdwDvmNrdKU a[majym

rdwDvm atmufwkdbm 22
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme rdwDvm
NrKd Ue,f ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu pm;
oH;k oltumtuG,af y;a&;qdkif
&m todynmay;a[majymyGu
J kd
,aeYeeH uf 9em&Du txu(1)
tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tqdkyg a[majymyGJwGif

rdwDvmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifha0oHku trSmpum;ajym
Mum;NyD; rEav;wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;aqGwifMuL;u pm;oHk;ol
tumtuG,af y;a&;qdo
k nfrmS
ukefpnf(odkYr[kwf)0efaqmifrI
ESiphf yfvsO;f pm;oH;k olukd Oya'
qdkif&m tumtuG,fay;jcif;?
use;f rma&;ESiahf b;Oy'ftE&m,f
uif;&Sif;a&;qdkif&mtmrcHcsuf

ay;jcif;jzpfaMumif;? wpfOD;
wpfa,mufwnf;? tzGJUtpnf;
wpfckwnf;vkyfaqmif r&Edkif
aMumif;? tpdk;&Xme? NGOtzGUJ
tpnf;rsm;?pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh pm;oHk;oljynfolrsm;
tm;vHk; yl;aygif;yg0ifrSomvQif
xda&muftusK;d &Srd nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf rdwDvmNrdKUe,f
tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f J

wef,
Y ef;? [dyk ef? rlq,fNrKd Uwdw
Yk iG f
2012ckESpfu pkpkaygif;[dkw,f
21vHk;rS 2015ckESpf vuf&Sd
umvwGif [dkw,fpkpkaygif;
43vHk;xd rsm;jym;vmaMumif;?
[dkw,ftrsm;qHk;rSm vm;Id;NrdKU
jzpfNy;D 'kw,
d [kw
d ,ftrsm;qH;k rSm
oDaygESirhf q
l ,fNrKd UwdjYk zpfaMumif;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
2014ckESpftwGif; rlq,f
e,fpyf0ifaygufrS urmvSnhf
c&D;onf0ifa&mufrIrSm aeYcsif;
jyef{nfo
h nf 28272OD;? c&D;a0;
{nfhonfOD;a& 9400? wwd,
EdkifiHom;215OD;?vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme\ rlq,frS e,fpyf
jzwfoef; cGihf (BP) OD ;a&rSm
110940&SdcJhNyD; ,ck2015ckESpf
pufwifbmxd urmvSnhfc&D;
onf0ifa&mufrt
I aejzifh aeYcsi;f
jyef{nho
f nf 12428OD;? c&D;a0;
{nhfonf 7399OD;? wwd,
Edik if o
H m;178OD;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme\ rlq,freS ,fpyfjzwf
oef;cGihf(BP)OD;a&rSm 86700&Sd
aMumif ; ?tqdkygrSwfwrf;rsm;
tay: ,cifEpS ,
f ckEpS u
f mvwl
EIdif;,SOfcsufrsm;t& jynfwiG ;f
jynfy{nfo
h nf0ifa&mufrI wd k ;
wufcNhJ y;D jynfy{nho
f nf0ifxu
G f
rIrSm 37&mckdifEIef;om wdk;wuf
cJhaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;
TeMf um;rIO;D pD;Xme? vm;I;d H;k cJrG S
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/
au0dkifwD
wpfwif;udk aiGusyf20000?
ESrf;euf aiGusyf22000? yJpif;
iHkwpfwif;udk aiGusyf 32000
aps;yJ&Sdygw,f/'DESpf ESrf;yGifhcsdef
rd;k uaumif;awmh xGuEf eI ;f avsmh
Edkifygw,f/ yckuLeJY NrdKifa'o
awmifoal wGu aps;aumif;&wJh
ESr;f euf (cG)awGukd rsK;d wpfwif;
&Spfaomif;ausmfxd ay;0,fpdkuf
Mu&w,f/ ESr;f eufwpf{uud1k 0
wif;EIef;xGuf&if awmifolawG
twGuf pD;yGm;a&;t& tqif
ajywJhoD;ESHjzpfygw,f/ 'DESpfu
oD;ESHaps;aumif;awmh awmif
ol a wG pnf N zd K ;wJ h E S p f y gyJ } }[k
awmifolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(149)
a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; a'gufwmausmaf usmu
f
pm;oH;k olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;
ESifh owdjyK&rnfhtcsufrsm;udk
ajymMum;cJhNyD; Myanmar Consumers UnionrS twGi;f a&;rSL;
OD;armifarmifu pm;oH;k olrsm;
qdkif&m odaumif;p&mrsm;? ukef
trSwfwq
H yd u
f ajymaompum;
vH;k rsm; ponfhacgif;pOfjzifh
a[majymcJhaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

armfvl;blwmESifU yif0JblwmMum;wGif
trSwf44 tpkef&xm; bD;acsmf
armfvl; atmufwdkbm 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;
awmfNrdUe,f armfvl;blwmESifh
yif0JblwmMum; atmufwdkbm
21&uf u 44tpk e f & xm;bD ;
acsmfuscJhonf/
pufacgif;armif; OD;oefYZif
&xm;xdef; OD;cifarmifat;
armif;ESifonfh pufacgif;
trSwf DD- 965 trSwf 44
tpkef&xm;onf armfvl;blwm
rS 5em&D58rdepfwiG f xGucf mG Ny;D
&xm;wJt
G rSwf GBHV-40356
bD;trSwf (3)onf tjyif? bD;
trSwf(6)onftwGif; uyfus
&xm;rdkifwdkiftrSwf602-16?

15 Mum; 6em&D15rdepfwGif bD;

acsmfrIjzpfyGm;cJhaMumif;? &xm;
ay:yg 0efxrf;rsm; xdcdkufrIr&Sd
aMumif; od&onf/
armfv;l blwmwGif c&D;onf
rsm; pm;aomufa&; tqifajy
ap&ef 38tpkefjrpfqHk&xm;udk
&yfem;xm;Ny;D vrf;ydik ;f yGiEhf ikd af &;
twGufarmfvl;- ebm;- tif;
awmf vrf ;Adkv fBuD;rsm;tzJGUu
8em&D35rdepfwiG f bD;acsmu
f s&m
ae&modYk a&muf&adS Mumif;armfv;l
blwmrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
cifarmifaqG

pOf Uul;NrdKUe,f rJkHrSL;?'kwd,rJkHrSL;ESifU

rJkHtzGJU0ifrsm; ynmay;oifwef;zGifU
pOhful; atmufwdkbm 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
vGifcdkif pOhful;NrdKUe,f rJkHrSL;?
'kwd,rJkHrSL;ESihf rJkHtzGJU0ifrsm;
ynmay;oifwef;ukd atmuf
wdkbm 20&uf eHeuf 9em&Du
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m NrdKUe,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;xGef;
oef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzGUJ cGOJ ;D pD;t&m&dS OD;oufaqGO;D
u
oifwef;zGifhvSpf&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fa&G;aumuf
yJG aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f

OD;pD;rSL; a':wifwifEEk iS Nfh rKd Ue,f

pm&if;ppfOD;pD;t&m&dS a':od*
ausmfwdkYu rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;
rsm;ESihf rJkHtzGJU0ifrsm; aqmif
&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;ukd
tao;pdwf &Sif;vif;ykdYcsay;chJ
onf/
tqkyd goifwef;okYd &yfuu
G ?f
aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ Ou|
ESihftwGif;a&;rSL;rsm;? &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;?
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESihf rJkHtzGJU
0ifrsm;
wufa&mufMuNyD;
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ twGif;
a&;rSL;ESihftzGJU0ifrsm;u rdrdwdkY
wm0efuse,fajrrsm;okdY tzGJU
ckepfzUJG cG
J atmufwb
kd m 20&uf
ESihf21&ufwdkYu oifwef;rsm;
ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/
jrihfol(pOhful;)

pOfUukdifNrdKY e,f MuufpdrfU-vuf0J

aus;&Gmcsif;qufvrf;tqifUjrifUwif
pOfhudkif atmufwdkbm 22
h idk f
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
NrKd Ue,fwiG f 2015-2016b@m
ESpf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
&efykHaiGrS aiGusyfodef; 400
cGijhf yKay;cJ&h m aus;vufvrf;rsm;
tqifhjrifhwifjcif;? wHwm;rsm;
jyKjyifjcif;? >yefrsm;wyfqifay;
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gwdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU&efykHaiGjzifh aus;vufvrf;
rsm; tqifjh ri w
hf if&mwGif Muuf
pdrfh- vuf0Jaus;&Gmcsif;quf
vrf;t&Snaf y1320ukd ajrom;
vrf;rS *0H(csif;)ausmufajrcif;

tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;ukd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdyk gvrf; Ny;D pD;oGm;ygu
Muufpdrfh-vuf0Jvrf;rSwpfqifh
pOfu
h idk Bf uD;-yif;csm;aus;&Gmcsif;
qufvrf;rS &efuek -f rEav;vrf;r
BuD;okdY pOfhukdifNrdKUtaemufbuf
jcrf;&S d jynforl sm; tcsed w
f t
dk wGi;f
tvG,fwul oGm;vmEkdifawmh
rnfjzpf v,f,mxGufukef
ypnf;rsm; vsifjrefvG,fulpGm
pD;qif;Ekid rf nfjzpfaMumif; a'ocH
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
wifwifaxG;(pOfhukdif)

pmrsufESm 12

23-10-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

urmausmf tD*spfbk&if wlwefpref\ a&Tom;tppfjzifU

jyKvkyfxm;aomrsufESmzHk;udk *smrefynm&Sifrsm;rGrf;rHjyifqif

udkifdk atmufwdkbm 22
ESpfaygif; 3300ausmf ouf
wrf;&Sdaom tD*spfbk&if wlwef
pref\ a&Tom;tppfjzihf jyKvkyf
xm;aom rsuEf mS zH;k Bu;D udk *smref
a&S;a[mif;ypnf;oefY&Sif;a&;
ynm&Sifrsm;u pwifoefY&Sif;rI
rsm;jyKvkyfaeNyD; tnpftaMu;
rsm;jzifh ayuseaf eaom rkwq
f w
d f

ae&mrsm;udv
k nf; jyKjyifzmax;
rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
2014ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f
u if;rsufESmzHk;udk tD*spftrsKd;
om;jywkdufrS 0efxrf;rsm;u
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;udik cf phJ Of a&T
om;rkwfqdwfBuD;jyKwfusoGm;cJh
Ny;D if;udjk zpfovdk &&maumfrsm;

oH;k um uyfay;cJMh uonf/,aeY

if;aumfrsm;udk jyefvnfcGm
*smrefynm&Sifrsm;u jyefvnf
wyfqifrnfjzpfNyD; oefY&Sif;rI
tm;vHk; ,ckESpfukefwGif tNyD;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
if;a&Tom;rsufESmzHk;BuD;udk
udik f Nkd rKd Uawmf&dS trsK;d om;jywku
d f
BuD;wGif jyoxm;&m tD*spfEkdifiH
a&muf urmvSnfhc&D;onfrsm;
rjzpfraeoGm;a&mufMunfh aI vh
vmaeaom a&TrsufESmzHk;tjzpf
urmausmf tzk;d wefa&S;a[mif;
rsuEf mS zH;k wpfcjk zpfaeonf/bk&if
wlwefpref\ a&TrsufESmzHk;rSm
royfr&yfjzpfaeaom rkwq
f w
d f
rSaumfrsm;udkjyefcGm jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHwyfqifay;oGm;rnf
jzpfonf/ touf 16ESpft&G,f
jzihf aoqH;k cJ&h aom bk&ifww
l ef
prefonf bDpD 1332rS 1323

oGm;wpfacsmif;usKd;ygu wpfacsmif;jyefaygufaom
enf;ynmudk odyHynm&Sifrsm; avUvmprf;oyfaeMu
0g&Sifwef atmufwdkbm 22
oGm;wpfacsmif;usKd;oGm;yg
u topfjyefvnfaygufaprnfh
enf;ynmwpf&yfudk odyHynm
&Sirf sm;u awGU&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
tem*wfwGif oGm;ESihfywf
ouf oGm;pdkufq&m0efxHodkY
oGm;p&mrvdkbJ Cichlid ig;\
obm0rsm;udk &,lapEkdifygu
oGm;ESihfywfouf tqifajy
oGm;rnfjzpfonf/ ,aeY rmvm0D
a&uefBuD;wGif aexkdifaeaom
tylydkif;Zkefa'o ig;wpfrsKd;jzpf

aom Cichlid onf tcsdef

tuefYtowfr&Sd oGm;&&Sdap
aomtpGrf;udk odyHynm&Sifrsm;
awGU&SdvmcJhMuonf/
if;ig;rsm;wGif oGm;wpf
acsmif;uRwfoGm;ygu aemuf
topfwpfacsmif; rMumrD 13&uf
twGi;f if;ae&mwGif jyefayguf
vmwwfMuaMumif; tar&duef
EkdifiH
a*smf*sD,mwuodkvf
"mwfcGJcef;wGif vufawGUod&Sd
vmMuonf/ tqdkyg ig;aumif
a& &m*Pef;udk "mwfcGJcef;
twGi;f arG;jrLxm;cJMh uNy;D prf;oyf

cJhjcif;jzpfonf/ odyHynm&Sif
rsm;u rnfonfhADZrsKd;aphu
ulnD if;ig;wGif oGm;topf
wpfacsmif; &ufydkif;twGif; jyef
vnf&&Sjd cif;udo
k &d adS p&ef BuKd ;pm;
avhvmaeMujcif;jzpfonf/
if;ig;\ "mwkta&rsm;rS
uvyfpnf;rsm;tjzpfodkY ajymif;
vJoGm;NyD; usKd;oGm;aom oGm;
ae&mwGif oGm;topfwpfacsmif;
xGufay:vmjcif;udk tajccH
vlom;rsm;wGif oGm;opfwpf
acsmif;&&Sda&;vkyfief; jzpfay:
xGef;um;vm&ef arQmfvifhcsuf

aemiftem*wfpsmyetcrf;tem;wGif Facebook? Massagersm;

oHk;EkdifonfU 'pf*spfw,facgif;wvm;rsm; xkwfvkyfoGm;zG,f&Sd
vef'ef atmufwdkbm 22
tem*wfacgif;wvm;rsm;
wGif aoqHk;ol\ "mwfyHkpvdkuf
dI;rsm;? if;twGuf 0rf;enf;
aMumif;? Massagersm;zwfEidk jf cif;?
w&m;"roDcsif;rsm;yg0ifjcif;ESifh
rD;a&mifrsm; ajymif;vJEkdifonfh
'pf*spw
f ,f3Dacgif;wvm;rsm;
(atmuf,myHk)rMumrDxkwfvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
acgif;wvm;\ a&SUrsufESm
jyifwiG f 3D Screen Bu;D wyfqif
xm;&Srd nfjzpfNy;D Twitter? FacebookESihf
vlrIuGef&ufrsm;rS
wpfqihf aqGrsKd;om;csif;rsm;ESihf
taygif;toif;? rdwfaqGrsm;rS
0rf;enf;aMumif; Massagersm;
ay;ydkYEkdifrnfjzpfonf/ tqkdyg

acgif;wvm;wGif aoqHk;ol\
trSww
f &"mwfyrkH sm;udk pvdu
k f ;dI
MunfhIEdkifonfh 'DZdkif;rsm;zefwD;
xm;&Sdonf/
NAdwdefEkdifiH&Sd psmyetcrf;
tem;rsm;wGif wufa&mufvmol
rsm;\ enf;ynmtoHk;jyKrIjrihf
wufvmrIudk okawoejyK
tem*wfwGif acwfrD psmye
tcrf;tem;rsm;wGif uGJjym;jcm;
em;aomvkyaf qmifrrI sm;aqmif
&Guf&ef pdwf0ifpm;vmrdaMumif;
t*FvefrS Perfect Choice
Funerals rS tefrmqifqefu
ajymjyonf/
,cifu jyKvyk cf ahJ om okaw
oewpf&yfwGif vltrsm;pkrSm
if;wkdYpsmyetcrf;tem;wuf

a&mufco
hJ nfyh rkH sm;udk tHMh ozG,f
aumif;avmufatmifyif Facef ifcMhJ uonfukd awGU&Sd
bookwGiw
cJhMu&aMumif;? vlrIuGef&ufrsm;
u vlom;rsm;\ aeYpOfb0wGif
rsm;pGmae&m,lvmaeaMumif;?
odkYjzpf psmyetcrf;tem;rsm;
wGifvnf; enf;ynmrsm;jzihf
vlru
I eG &f ufrsm;ESicfh sw
d q
f ufEikd f
rnfh acgif;wvm;trsK;d tpm;udk

bDpx
D d tD*spEf idk if u
H kd tkypf ;kd cJNh y;D
touf ud;k ESp?f 10ESpt
f &G,jf zihf
bk&ifjzpfvmcJholjzpfonf/
tD*spfzmkdbk&ifrsm;xJrS
emrnftausmfMum;qHk; bk&if
wpfyg;jzpfNyD; if;\*locsKif;udk
&SmazGawGU&Sdjcif;u toufi,f
i,f&,
G &f ,
G jf zifh aoqH;k cJ&h aom
if;\ b0ESihf usef;rma&;udk
okawoejyKrIrsm;vnf; jyKvkyf
vmcJhMuonf/
1922ckESpf Edk0ifbm 4&uf
u NAdwdefAdokumynm&Sif a*smh
[mbwfESihf tD*spfqkdif&muRrf;
usifynm&Sif [m;0uf'fumwm
wkrYd S bk&ifww
l efpref\ *locsKi ;f
udk &SmazGawGU&Scd MhJ ujcif;jzpfonf/
usefumvup ,aeYumv
xd tD*spftpdk;&\ tD*spfa&S;
a[mif;jywkdufudk jyKjyifrIwGif
ododomomwkd;wufrIr&Sdonf
udk awGU&Sdae&ao;onf/
bk&if wlwefpref\ kyf
tavmif;udk 2018ckEpS w
f iG f zGihf
vS p f o nf h Grand Egyption
Musceum jywdkufopfBuD;odkY
a&TUajymif;jyooGm;&ef pDpOfxm;
&SdaMumif; od&onf/
KK
BuD;jzihf BudK;pm;aeMujcif;jzpf
onf/
,ckuJhodkY pl;prf;avhvmae
pOf <uufuav;rsm;\ oGm;
aygufjcif;jzpfpOfudkyg yl;wGJ
odyHynm&Sifrsm;u avhvmae
Muonf/ ig;ESihf<uufwkdY\ oGm;
aygufrIrSwpfqihf vlom;rsm;odkY
tusK;d &S&d dS toH;k csomG ;Murnfjzpf
onf/ vlom;wkdYwGif touf
60cefYa&mufvQif 60&mcdkifEIef;
wdkYwGif oGm;rsm;ysufpD;jcif;? usKd;
ukefMujcif; ponfhoGm;'ku
rsm;udk BuHKawGMu&onf/ ig;ESihf
vlom;wk\
Yd rwlnaD omtcsuf
wpfcsurf mS ig;rsm;wGiv
f Qmr&S
d
if;wkdY\ oGm;rsm;onf t&om
cHpm;rIudkyg vkyfaqmifay;Ekdif
aMumif; od&onf/
KK
xkwv
f yk &f ef pdwu
f ;l &rdcahJ Mumif;
qufvuf&Sif;jyonf/
rnfonft
h csed w
f iG x
f w
k v
f yk f
rnf? aps;EIef;rnfrQ&Sdrnfudkyif
rajymqdkEdkifao;aMumif; od&
onf/ wpfzufwGifrl obm0
ywf 0 ef ; usif v I y f & S m ;ol r sm;u
,ckuo
hJ Ykd 'pf*spw
f ,facgif;wvm;
rsm;udjk rK yEf yHS gu if;wkw
Yd iG o
f ;kH pGJ
xm;aom "mwkaA'ypn;f rsm;u
ajrwGif t&nfaysmu
f s&efrvG,f
ul ywf0ef;usifudk xdcdkufap
EkdifaMumif; a0zefrIrsm;vnf;&Sd
aeaMumif; od&onf/ KK

H EALT H
vufudkifzkef;ukd pJGvrf;pGmokH;pJGaeMuonfU
uav;i,frsm; t&G,frwdkifrD
cg;ukef;jcif;a&m*g cHpm;vm&
qpf'eD atmufwdkbm 22
uav;i,frsm; vufuikd zf ek ;f
rsm;ukd pJGvrf;pGm tokH;jyKvm
chJMu t&G,frwdkifrD cg;ukdif;
(cg;ukef;vmjcif;)ukd cHpm;aeMu
&aMumif; awGU&dSvm&onf/
toufcek pfEpS t
f &G,u
f av;
i,f\ ausmkd;ESihfvnfyif;kd;
rsm; auG;aeaom "mwfrSefukd
MopaMw;vsEd k i f i H o m;rsm;u
awGUjrifvdkuf& pkd;&drfpdwfrsm;
0ifvmMuaMumif; od&onf/
uav;i,frsm;wGiv
f ufuikd f
zke;f ESiTfh abletrsm;ukt
d csed Mf umjrihf
pGm acgif;ikHYupm;aeMujcif;?
MunfhIaeMujcif;wdkYaMumihf ,ck
uhJokdY cHpm;aeMu&aMumif;
MopaMw;vsEdkifiH e,l;aqmuf
a0; jynfe,faq;kHrS xif&Sm;
aom ausmkd;ydkif;qdkif&m q&m
0efBuD; a'gufwm*sdrf;pfumwm
u owday;ajymqdkvdkufonf/
uav;i,frsm; ,ckuhJokdY
vufudkifzkef;rsm;ESihf tcsdefukef
aeMujcif;rSm tpk;d &drv
f eG jf cif;ESifh
pdwfusa&m*grsm;&apEdkifouhJ
okYd ausmk;d rBu;D ukv
d nf; ysupf ;D
apEdik af Mumif; xyfr&H iS ;f jyonf/
NyD;chJaom 23ESpfcefYup
vlemrsm;wGif ausmkd;qdkif&m
jyemrsm; BuHKawGUaeMu&
aMumif;? if;wdt
Yk euf 50&mcdik f

EIef;rSm vli,fvl&G,frsm;jzpfae
Muonf/
orm;kd;usaexdkifouhJokdY
r[kwb
f J vlemrsm;onf ausmk;d
BuD;udkif;xm;Mu ykHajymif;vm
jcif;jzpfaMumif;? okdYjzpf acgif;
udkufjcif;? vnfyif;emusifjcif;?
yck;H rsm;emjcif;ESiafh usmk;d atmifh
jcif; ponhfa0'emrsm; cHpm;&
wwfaMumif; od&onf/
vlemrsm;wGif wpf&ufvQif
ysrf;rQ av;em&DcefY vufudkif
zke;f ESifh tcsed u
f ek af eMujcif;onf
wpfESpfvQif em&Daygif; 1400
cefYxd&dSaeMu if;wdkY\pdwf
rsm;aomua&mufapouhJo kdY
cEmukd,fwGifvnf; ausmkd;BuD;
ukd xdcdkufapaMumif;okawoD
rsm;u &Sif;jyonf/
okjYd zpf vufuikd zf ek ;f rsm;ukd
p tokH;jyKuwnf;u rdrd\
ukd,fae[efukd rwfrwfxm;NyD;
owd&&Sd efvt
dk yfaMumif;?vufuikd f
zkef;jzpfap? vufyfawmh jzpfap
tdyaf eaomykpH jH zihf tok;H rjyK&ef?
xdkifvsuf ykHpHjzihfvnf; tokH;
rjyK&ef? if;ypnf;rsm;ukd rdrd
rsufvkH;ESihf wpfajy;nDxm;
tok;H jyK&efEiS cfh Emuk,
d u
f dk vIy&f mS ;
rI tenf;i,fvyk af y;ae&efwu
Ykd dk
a'gufwm*srd ;f pfumwmu tBuH
jyKxm;aMumif; od&onf/ KK

aehpOftdyfpufaeaom arG h&mrsm;wGif

AufwD;&D;,m;rsKd;pkHESifUrdIrsm;yg&dSae
vef'ef atmufwdkbm 22
vloef;aygif; rsm;pGmwdkY
aeYpOftyd pf ufaeMuaom arGU&m
rsm;wGif rsufpdjzihfrjrifEdkifbJ
tPkMunhrf eS af jymif;jzihf Munhrf S
om jrifawGUEdik af om Aufw;D &D;
,m;aygif;pkHESihf rdIrsm;pGmwdkYyg&dS
aeaMumif; uRrf;usifolrsm;u
owday;ajymqdkvdkufonf/
aMumuf r uf z G , f a umif ;
aom a&m*gBuD; MRSA ukd
jzpfapwwfaom Staphycococcus Murf;yk;d rsm;uky
d g awGU&dS
Edkifonf/ vltrsm;pkrSm arGU&m
ay:wGif ZdrfusustdyfaeMu
aomfvnf; naygif;rsm;pGm
AufwD;&D;,m; ykd;rTm;rsm;ESihf
twlwt
l yd af eMuonfudk od&o
Sd l
enf;yg;aeao;onf/
arGU&mrsm;wGif rzdwfac:bJ
vma&mufaexdik Mf uonhf Aufw;D
&D;,m;yk;d rTm;rsm;aMumihf ta&jym;
a&m*grsKd;pkH&&dSapEdkifNyD; rdIrsm;

aMumihf yef;em&ifusyf a&m*gESifh

ESif;cla&m*gwdkY&&dSapEdkifonf/
xkdYjyif arGU&mwpfckwnf;
twlwl tdyfpufchJMuolrsm;wGif
tDukdvD (ac:) AufwD;&D;,m;
wpfrsKd;onf tjcm;vlwpfOD;ukd
tvG,fwulul;pufEdkifaMumif;
owdxm;&ef vkdtyfaeonf/
vltrsm;onf tvG,w
f ul
o,f,lEdkifNyD; aevSef;Edkifaom
acgif;tkH;tdyf&mcif;rsm;ukdom
aevSef;avh&dSaomfvnf; arGU&m
ukd aeylveS ;f &ef owdr&aMumif;
owday;xm;&dSonf/
10ESpcf eft
Y ok;H jyKvmchaJ om
arGU&mwGifvlwdkYukd usef;rma&;
ukd xdcdkufapaom ykd;rTm;rsKd;pkH
onf 10aygifxd &dSEdkifaMumif;
&Sif;jyxm;onf/
arGU&mwpfckukd &SpfESpfxuf
ykd rokH;oihfaMumif; Dream
arGU&mukrPDrS vDqmbGef;u
ajymjy od&onf/
KK

23-10-2015

pmrsufESm 13

arwm"mwfawG odef;oef;a0
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD; Nidrf;csrf;apvkdaom
qEjzifh arwmtaMumif;aqmif;yg;wpfyk'fa&;rnf[k BuHpnf
pdwful;rdonf/ jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;wdkY&ifwGif;wGif arwm
"mwfrsm; udk,fpDudef;aerSom Nidrf;csrf;om,maom? 'Drdkua&pD
jynfh0aom EkdifiHawmfopfBuD; wnfaqmufEkdifayrnf/
arwm"mwfonf Munfvifat;jraoma&ESiw
fh Nl y;D vjynfh
nwG i f o maom aiG v rif ; BuD ; ES i f h w l o nf / arw m "mwf \
qefu
Y sib
f ufonf a'gojzpfum a'goonfyal vmifaom rD;ESifh
wlonf/ pmzwfolrsm;udk arwm&efol a'gotyl"mwfrsm;
uif;NyD; arwma&csr;f ud,
k pf zD se;f &Tiv
f ef;Munfomat;csr;f pGm
aexkid Mf uapvdkonf/
arwmonf jA[0d[m&=jA[pdk&fw&m;av;yg;wGif wpfyg;
tygt0ifjzpf\/ jA[pdk&farwmyGm;rsm;aeygvQif urmavmu
Bu;D xm0&Nird ;f csr;f om,mrnf/ pmqk&d iS f v,fwt
D &Siu
f v
k o
d
onf]] arwmqdkwm BudKifBudKifarT;wJh?
tcdkifav;eJY yef;awGvdk/
avatmuf avnm b,fra&G;bl;?
wu,farT;wJh jA[pdk&f}}[ka&;zJGUxm;onf/ wpfOD;ESifhwpfOD;?
wpf&mG ESiw
hf pf&mG ? wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H Nird ;f csr;f pGmcspjf cif;arwm
wl,SOfumNyHK;NyHK;&Tif&TifaevdkygvQif arwmomy"me jzpfonf/
odkYjzpfyg a&Tusifomoemydkif pHuif;q&mawmfBuD;u]] ESpf&Gmwpf&Gm? qufqH&m? arwmvdk&if;oHk;/
rdwfaqGcsif;om? aygif;oif;&m? arwmtjrwfqHk;/
at;apjrap? arwma&? oHk;avwpf&GmvHk;/}}[k owd
ay;qHk;rawmfrlcJhonf/
pma&;olonf oDw*lurmhomoemjyKq&mawmfBuD;\
arwmydkYoHaygufuAsmrsm;udkenf;rDS]] arwma&csrf;? udk,fpDzsef;? &Tifvef;Muygap/
arwmarT;yef;? ab;roef;? at;csrf;Muygap/
arwmcspfaoG;? tjypfa0;? ppfab;uif;ygap/
urmwpf0ef;? arwmvTrf;? Nidrf;csrf;Muygap/}}[k uAsm
udka&;cJhzl;onf/
arwmydkYolrsm; owdxm;oifhaom tcsufwpfcsuf&Sdonf/
]]vdifrwl&m? aoolrSm arwmryGm;ESifh}}[ktqdk&Sdonf/ rdrdESifh
vdirf wlo?l &efNiKd ;&efp&So
d u
l kd a&S;OD;pGmarwmrydo
Yk ifyh g/ b0wpf
yg;ajymif;oGm;uG,fvGefolrsm;udkvnf; arwmrydkYoifhyg/ ao

t&Siyf 0&(eef;awmfa&SY )

oludk ukokdvftrQom ay;a0oifhonf/

twdkif;tqr&Sdaom ow0grsm;tay: tmkHa&muf
arwmyGm;rsm;aomolonf aumif;usKd;q,fhwpfyg;&&SdEkdif
aMumif;(tH? 3? ESm? 542) Ak'jrwfpGma[mMum;vrf;Tefcsuf&Sd
onf/
1/ csrf;ompGm tdyf&\/
2/ csrf;ompGm Ekd;&\/
3/ tdyfrufqkd;udk rjrifruf/
4/ vlwkdY\ cspfjrwfEkd;jcif;udk cH&\/
5/ om;&JbDvl;wkdY\ cspfjrwfEkd;jcif;udk cH&\/
6/ ewfwkdY apmifha&Smufukef\/
7/ xdkarwmyGm;rsm;oludk rD;? tqdyf? vufeufwkdY rpJGrus
rzsufqD;Ekdif/
8/ vsifjrefpGm pdwfwnfMunf\/
9/ rsufESmtqif; txl;Munfvif\/
10/ rawGra0 ao&\/
11/ tvGefjrwfaom jA[mjynfodkYvm;&\/
arwmpGr;f &nf tusK;d jy0wKrsm;udk rm*"D(ompnf)q&mawmf
u yd#uwfoHk;yHkrS &SmazGxkwfEkwf Tefjyxm;onfudk &SmazG
zwfIapvdkonf/
1/ tmVm0ubDvl;tm; arwmjzifh atmifjrifyHk(oH? |?
1? 289? 300)/
okwedygw (|? 1? 212? 232)/
2/ emVm*D&dqifBuD;udk arwmjzifh atmifjrifyHk( ty'ge?
|? 1? 137? 138/)
Zm? |? 1 /
3/ arwmaMumihf xD;eef;pH&aom 'DCm0krif;om;/ yu
edygwf? 'DCDwdaumovZmwf/
4/ arwmaMumifh qifreif;0Hhaom rmCvkvif/ ("ry'
|? 1? 167? Zm? |? 1? Zm? |? 2/)
5/ arwmpsmef0ifpm;Ny;D rS tvSLcHavh&adS om t&Sio
f b
k w
l /d
(Oy&dyPmo? |? 192/)
6/ arwokwfy&dwfawmfaMumifh awmtkyfapmifhewfrsm;\
cspfcifMunfndKrIudkcH&aom &[ef;awmf ig;&m/ "ry'?
|? 1? 199? 201/ okwedygw? |? 1? 175? 1923/
ck'uyg|? |? 1? 197? 215/
7/ arwmw&m;aMumifh qDyljzifhavmif;aomfvnf; tyl

{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif ,ckESpfpyg;txGuf avsmhenf;Ekdif

&efukef atmufwkdbm 22
jrefrmEkdifiH\ pyg;usD[kyif
wifpm;ac:a0:jcif; cHae&onfh
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D \ NrKd Ue,f
a'otcsKdUwGif a&BuD;a&vQH
jzpfpOfjzpf&yfrsm;aMumifh oD;ESH
pkdufcif; tcsKdUa&jrKyfysufpD;cJh
ojzifh ,ckEpS w
f iG f wkid ;f a'oBu;D
\ pyg;txGuEf eI ;f avsmeh nf;Edik f
aMumif; a'ocHa wmifo lr sm;

ESifh qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;u
cefYrSef;aeMuaMumif; a'ocH
awmifolrsm;? qefpyg;vkyfief;
ykdif&Sifrsm;ESifh qefpufvkyfief;
ykdif&Sifrsm;xHrS od&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif
rdk;wGif;umvtwGif;u a&BuD;
rI tE&m,faMumifhrdk;pyg;pdkuf
ysKd;csdefaemufuscJhojzihf pyg;
ay:csdefvnf; aemufusrnfjzpf

ouJo
h Ykd pyg;txGuv
f nf;avsmh
usoGm;EdkifaMumif; {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ukefoG,frIjrifh
wif a &;ES i f h pm;oH k ; ol a &;&m
OD;pD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/
xkaYd Mumifh ,ckESpf qefwifydkYrI
u@wGif wkdif;a'oBuD; tae
jzif h aEG p yg;ud k o m tm;ud k ;
vkyfukdifaqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'o

Bu;D qefpyg;ukeo
f nf toif;u
oHk;oyfxm;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS
xG u f & S d a eonf h qef r sm;ud k
&efukefwdkif;a'oBuD;oYdk trsm;
qHk; wifydkYNyD; rauG;wdkif;a'o
BuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
weoF m &D wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)okdY
wifykdYa&mif;csvsuf&SdouJhodkY
jynfyokdY yifv,fa&aMumif;rS
wkdufkdufwifykdY a&mif;csvsuf
&Sdonf/ xkdYjyif 2014ckESpfrS
pwifum rlq,faps;uGufokdY
vnf; wdkufdkufwifydkYa&mif;cs
cJhaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG af &ab;tE&m,f
rSvGwfuif;cJYonfh zsmyHkcdkif
twGif; NrdKUe,frsm;tvdkuf rdk;
pyg;aumufapmpyg; &ifhrSnfhrI
ESifh &dwfodrf;NyD;pD;rI (tay:0JyHk)
tajctaersm;udk Trade Promotion and Information
Service (TPIS) 0efxrf;rsm;u

uGi;f qif;avhvmrIrsm;jyKvyk af e
aMumif; od&onf/ (336)

ravmifaom Ow&mtrsKd;orD;/
"ry'? |? 1? 137/
8/ arwmw&m;aMumifh tqdyfvl;jrm;jzihf ypfr&aom
omrm0wDrdzk&m;/
"ry'? |? 137/
9/ ewfrsm;tcsif;csif; oifhwifhpGmaexdkifa&;udk iJhpdwv
awmif toufxufqHk;arwmjzifh aexdkifoGm;aom
0domcrax&f/ 0dok'dr*f? 1? 305/
10/ rdcif\ arwm"mwfaMumihf rkqkd;\vSHcsuf rpl;Ekdifaom
EkdYwdkufEGm;r0wK/
0dok'dr*f? 1? 307/
11/ arwm"mwfaMumifh om;jzpfol oD[Am[ku ypfvTwf
aom jrm;rpl;Ekdifaom zcifjcaoFhBuD;/
r[m0if0wK/
arwmpGrf;&nftusKd;jy 0wKrsm;udk tus,fzGifhqkda&;om;&
vQif usrf;pmtkyfBuD;wpftkyfrQ &Sdayrnf/ odkYjzpfyg arwm
tusKd;pHka&;rukefygaomaMumifh tusOf;csKyfrQom wifjyvkduf
&ygonf/
Ak'jrwfpGmonf tmVm0ubDvl;BuD;tm; Muifemoem;
ukPmarwmw&m;jzifh atmifjrifyHkudk twk,lMuapvkdonf/
'DCm0krif;om;onf rdbpum;udk em;axmifum &efudk&efcsif;
rwHkUjyefbJ tMurf;rzufarwmvufeufoHk; xD;eef;pnf;pdrf
cHpm;&yHkudk twk,lvsuf om,maomtdrfaxmif? Nidrf;csrf;aom
Edik if aH wmfuw
kd nfaqmufEidk yf gap[k arwmjzift
h MuKH jyKtyfonf/
Ekid if aH wmftwGi;f rDw
S if;aexkid Mf uaom vlrsK;d aygif;pHw
k o
Ydk nf
a&S;ya0oPDacwftqufqufuyif at;twlyt
l rQvufwNGJ y;D
Nidrf;csrf;pGmaexkdifcJhMuonf/ ]b,folcJGcJG wkdYruGJ tNrJpnf;vHk;
rnf} aqmifyk'ftwkdif; qufvufaexkdifMu&ef oifhayonf/
wkdif;&if;om;tcsif;csif; arwmtap;uyfxm;vQif urmqHk;
wkid f ruJEG idk af wmhyg/ wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f arwma& woGio
f iG f
pD;qif;aevQif a'gojyif;xef ppfr;D vQBH u;D rsm; b,faomumvrS
ray:aygufEkdifyg/ arwm\qefYusifbuf a'gow&m;rsm; jyif;
xefvmygu EkdifiHawmfwpfckvHk;tusnf;wef tkyfqdk;NyD; rvSy
Ekdifawmhyg/
ed*Hk;csKyftaejzihf arwmcspfMunf? aoG;pnf;nD? 'Drdkua&pD
EkdifiHawmfBuD; wnfaqmufEkdifygap? arwmarT;yef;? ab;roef;?
Nird ;f csr;f a&Tjynf wnfaqmufEidk yf gap? wpfO;D ESiw
hf pfO;D ? wpfzUGJ ESihf
wpfzUGJ ? wpfEidk if EH iS w
fh pfEidk if H arwmqufq?H rd;k vH;k nHrSe\
f yrm?
Iwdkif;vSMuygapaMumif; arwm"mwfawG odef;oef;a0um
qkawmif;arwmydkYovdkuf&ygonf/

xef;wyifNrdKY e,fwGif ykvJoG,fpHuGuf&dwfodrf;

wpf{uwif;200ausmfxGuf&Sd
xef;wyif atmufwb
kd m 22
awmifolrsm; pdkufysKd;onfh
rdk;pyg;rsm;teuf txGufEIef;
taumif;qHk;jzpfonfhykvJoG,f
pHuGuf&dwfodrf;yGJudk atmufwkd
bm21&ufeHeufydkif;u yJcl;
wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
xef;wyifNrdKUe,f qdyfBuD;aus;
&G m tk y f p k uG i f ; trS w f ( 464)?
OD;ydik t
f rSwf 121^1&Sd awmifol
OD;armifyk\pHuGufwpf{uudk
&dwo
f rd ;f cJ&h mpyg;tpdk 203wif;
xGuf&SdaMumif; od&onf/
pHuGuf&dwfodrf;yGJodkYNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jroufarmif?
NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI

aumfrwD0ifrsm;? NcHBuD;?qdyfBuD;
ESifh acsmif;0aus;&Gm tkypf rk sm;rS
awmiforl sm; vma&mufavhvm
MunfhIonf/
awmif o l r sm;\v,f , m
pdkufysdK;a&;u@ zGHUNzdK;wd;k wuf
a&;twGuf ajr,mjyKjyifjcif;?ajr
qDMoZmpepfwuso;kH pGNJ y;D yd;k rTm;
tE&m,frsm;BudKwif umuG,f
jcif; ESix
hf u
G Ef eI ;f aumif;rGefonfh
ykvJoG,fpyg;rsKd; pdkufysKd;rnfh
{&d,mcsJUxGifEdkifa&;wdkYudk NrdKU
e,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSOD;pD;
t&m&Sd OD;udkudkpdk;u ajymjy
od&onf/
(410)

opfyifpdkufyg wdkhurm
om,mvSypdrf;jrjr

pmrsufESm 14

23-10-2015

Super Bowl tar&duef

abmvHk;yGJwGif

oDqdkazsmfajzoGm;rnfU Maroon 5

avmhpt
f ed *f svpd f atmufwb
kd m 22
Sugar oDcsif;jzihf emrnf
ausmf atmifjrifvsuf&dSonfh
tar&duefurmausmf*DwtzGJU

Maroon5(tay:yH)k onf Oa&my

EdkifiHrsm;u ESpfouftm;ay;Mu
onfh Super Bowl tar&duef
abmvHk;yGJwGif azsmfajzoGm;rnf

jzpfaMumif; ,aeYwGif xkwfjyef

aMunmcJhaMumif; od&onf/
Maroon 5 *DwtzGJUonf
Sugar oDcsif;ESifh V t,fbrf
jzifh urmwpf0ef;wGif atmifjrif
vsuf&dSaomaMumifh
Super
Bowl abmvH;k yGu
J si;f ya&;aumf
rwDrS Maroon 5 *DwtzGJUudk
azsmfajz&ef urf;vSrf;cJh&m Maroon 5 *DwtzJGU\
yifwdkif
tqdkawmf Adam Levine u
oabmwlcNhJ y;D Maroon 5 oDqkd
azsmaf jzrnfh tar&duefabmvH;k
yGJudk 2016ckESpf azazmf0g&D 7
&ufwGif Santa Clara NrdKUwGif

NydKifyJG
(6)Budrfajrmuftjzpf &efukefNrdK h pdefa*[mrsm;wGif usif;yrnf

Miss Beautiful Footstep Ower 2015

Miss Beautiful Footstep aiGusyf q,foe

d ;f ? 1st Runner
N
y
K
d
i
y
f
u
G
J
k
d
Ed
0
k
if
b
m
15
Ower
2015
Miss Beautiful Footstep
qkaiGusyf oH;k ode;f ? 2nd Runner
Ykd iG f vSn;f wef; qkukd aiGusyf ESpo
Ower 2015 NyKd iy
fu
GJ kd &efuek f &ufEiS hf 21&ufww
f ed ;f ESihf tjcm;

&efukef atmufwdkbm 22

NrKd U jynfvrf; pdeaf *[m? vSn;f

wef;pdeq
f ikd af *[mESihf yg&rD pdef
a*[mwdkY (6)Burd af jrmuftjzpf
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
pdeaf *[m Marketing Department rS racsma[refu ajymjy
onf/

pdefa*[mESifh yg&rD pdefa*[m

wdkY usif;yjyKvkyf rnfjzpfNyD;
aemufqHk;tqifh a&G;cs,fyJGudk
Ed0k ifbm 29&ufwiG f jynfvrf;
pdeaf *[m jyKvyk rf nfjzpfaMumif;?
qkaMu;rsm;rSm Miss Beautiful
Footstep Ower 2015 qkudk

qkvufaqmifrsm;pGmudkvnf;
cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyJGudk 2010jynfh
ESprf pS wifum usi;f yjyKvyk cf NhJ y;D
,cktBurd o
f nf (6)Burd af jrmuf
usi;f yjcif;jzpfaMumif;? tEkynm
c&D;vrf;udk avQmufvSrf;rnfh

trsKd;orD;tEkynm&Sif ig;OD;\ acwftqufqufajymif;vJvmonfU

yef;csDtEkynmaqG;aEG;yGJ usif;y&efpDpOf
&efukef atmufwdkbm 22
trsKd;orD; tEkynm&Sif
ig;OD;\ acwftqufqufajymif;
vJvmonfh yef;cst
D Ekynmrsm;
taMumif; aqG;aEG;yGu
J kd usi;f y
&efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGu
J kd atmuf
wkb
d m 25&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f
The Yangon Gallery
wpf&ufMumaqG;aEG;Murnfjzpf
onf/
tqdyk gtrsK;d orD;ig;OD;onf
if;wkdYudk,fwkdifjzwfoef;vmcJh
Muonf h acwf t quf q uf
tEkynmvuf&mrsm;ud&k iS ;f vif;
aqG;aEG;Murnft
h jyif if;wd\
Yk

tEkynmvuf&mrsm;udkvnf;
jyooGm;rnfjzpfonf/
]]uRefrwkdYtrsKd;orD;awGu
udk,fjzwfoef;vmcJhMuwJh tEk
ynm todik ;f t0dik ;f awGtaMumif;
y&dowfawGukd jyefvnfajymqdk
&Si;f jyr,fyh yJG g/ wufa&mufvm
wJyh &dowfawGuvJ olwaYdk r;csif
wJah r;cGe;f awGukd ar;Ekid yf gw,f/
uGsefrwkdYjrefrmrdef;uav;awG
b,favmufxd jzwfoef;cJw
h ,f/
b,favmufxd vkyaf qmifEidk cf hJ
w,f/ a&SUqufNy;D awmh bmawG
vkyaf qmifomG ;r,f/ tJ'gawGudk
t"duxm;jycsiw
f myg}}[k yef;csD
jzLrGeu
f ajymjyonf/

tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f 1960
jynfEh pS cf efu
Y tEkynmavmu
xJ0ifa&mufcJhonfh q&mr
a':EGUJ EGUJ &Du if;a&;om;vsuf
&So
d nfh Child Art udk tpOf
J monfyh EkH iS hf if;xH
wus a&;qGv
ynmoifMum;vsu&f o
d S nfh uav;
i,frsm;udk vGwv
f w
G v
f yfvyf
a&;qGeJ nf; ponfw
h u
Ydk kd &Si;f jy
oGm;rnfjzpfonf/
1980jynf h E S p f c ef Y u tEk
ynmavmuodkY 0ifa&mufvm
onfh yef;csyD nm&Sif rjzLrGeu
f
if;vkyaf qmifvsu&f o
dS nfh okyf
rSeyf ef;cs?D armf'efyef;cs?D 'pf*spf
w,ftEkynmESihf Performance?

yef;csD0if;azjrifU\ vufawGYa&;qGJyGJudk
0ifaMu;tcrJUjzifU vma&mufavUvmEdkifaMumif;od&
&efukef atmufwdkbm 22
yef;csq
D &mBu;D 0if;azjrif\
h
ig;&ufMum usif;yrnfh yef;csD
vuf a wG Y a &;qG J y G J u d k avmu
ewfyef;cscD ef;r Ed0k ifbm 2&uf
rS Ed0k ifbm 6&ufxd usi;f yrnf
jzpf&m tqdkygjyyGJudk 0ifaMu;
tcrJjh zifh vma&mufavhvmEdik f
aMumif; od&onf/

]]yxrawmh wpfu,
kd af wmf
jyyGv
J yk zf &Ykd uf,x
l m;wmyg/'gayrJh
yef;csDeJYywfoufNyD; wwfEdkif
oavmuf ynmrQa0csiw
f meJjY yyGJ
tpm; vufawGUa&;qGyJ u
JG sif;y
wmyg/ avhvmvdkol rnfol
rqdk vma&mufEdkifygw,f}}[k
yef;cs0D if;azjrifu
h ajymjyonf/
tqdyk gvufawGUa&;qGyJ w
JG iG f

qDaq;trsK;d tpm;rsm;udk Icif;

yHak &;[ef? vlyakH &;[efponfjzifh
a&;qGo
J nft
h aMumif;t&m ig;rsK;d
udk wpf&ufvQif wpfum;EIe;f jzifh
vufawGUa&;qG&J iS ;f vif;jyornf
jzpfonf/
vufawGUa&;qGyJ EJG iS yhf wfouf
rsK;d qufopfyef;csq
D &mwpfO;D
u ]]'Dvykd rJG sKd ;u wu,fu
h kd ynm

usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Super Bowl tar&duef
abmvH;k yGo
J nf Oa&myEdik if o
H m;
rsm; vGefpGmtm;ay;Muonfh
tm;upm;yGjJ zpf&m ,if;abmvH;k
yGJwGifvnf; Maroon 5 *Dw
tzGUJ enf;wl Bruno Mars? Red
Hot Chili Peppers? Katy
Perry? Missy Elliott ponfh
emrnfausmf tqdkawmfrsm;u
vnf;azsmfajzcJhum 2014ckESpf
wGif Burno Mars azsmfajzcJh
onfhyGJwGif wdkufdkufMunfhIol
aygif; 115oef;ausmf&dScJhum
,ckESpf Katy PerryrSazsmfajz
cJh&m wdkufdkufMunfhIolaygif;
121oef;ausmf pHcsdefwifEdkifcJh
aMumif; od&onf/
FTH

trsKd;orD;rsm;twGuf &nf&G,f
jcif;jzpfaMumif;? touft&G,f
uefo
Y wfxm;jcif;r&db
S J tm;vH;k
yg0ifqifEETJ ikd &f ef pDpOfxm;jcif;
jzpfonf/
]]yHkpHawGudkawmh tckv
20&ufuwnf;u xkw,
f El ikd yf g
w,f/ NyKd iyf 0GJ ifawG vdu
k ef m&r,fh
pnf;urf;csuaf wGuv
kd J yHpk x
H rJ mS
xnfhxm;ygw,f}}[k racsm
a[refu ajymjyonf/ xdkYjyif
pdeaf *[mqdik w
f ikd ;f wGif oDwif;
uRwfaps;a&mif;yJGawmfrsm;udk
pnfum;pGm jyKvyk af eaMumif; od&
onf/
tdtdatmif
Installation ponfh tEkynm

taMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;

oGm;rnfjzpfonf/
1990jynfhESpfcefYu yef;csD
a&;qGv
J monfh rpEmcdik u
f if;
tEkynmavmuodYk pwif0if
a&mufvmcsed w
f iG f yef;csu
D m;ESihf
ywfoufonfh Icif;? vly?kH armf'ef
ponfwkdYudk a&;qGJvm&mrS
vkid ;f rsm;udk tajccHonfh Nude
taMumif;t&ma&;qGv
J myHk ponf
wkdYudk &Sif;jyoGm;rnfjzpfonf/
Y yef;csaD &;
2000jynfEh pS cf efu
qGJvmonfh yef;csDeef;eef;ESifh
2005ckESpfu a&;qGJvmonfh
ZGeftdjzLwkdYu if;wkdYjzwfoef;
vmcJo
h nfh tEkynmtaMumif;
t&mrsm;udk wpfO;D csi;f pD&iS ;f vif;
ajymoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MM

&ygw,f/ yef;csDavhvmvdkol
awGtwGuf yGaJ umif;wpfyyJG g}}[k
ajymjyonf/
yef;cs0D if;azjrifo
h nf qDaq;
yef;csDjzifh atmifjrifausmfMum;
aom yef;csDq&mBuD;wpfOD;jzpf
onfhtjyif avmuewfyef;csD
jycef;\ tzGUJ 0ifwpfO;D vnf;jzpf
onf/ if;vufawGUa&;qGJyGJudk
eHeuf 10em&DrS nae 4em&Dxd
usi;f yrnfjzpfNy;D pdwyf g0ifpm;ol
rnfolrqdk 0ifaMu;tcrJhjzifh
vma&mufavhvmEdkifaMumif;
od&onf/
MM

Zmwfvrf;&SnfwGif
Park Min Young yg0ifrnf
Remember

qd;k vf atmufwb
kd m 22
udk&D;,m; emrnfausmf
trsK;d orD;okyaf qmif Park Min
Young onf ud&
k ;D ,m;kyo
f v
H ikd ;f
SBS ESihf Logos Film rS du
k u
f ;l
wifqufrnfh Remember'&rfrm
Zmwfvrf;&Snw
f iG f t"duokyf
aqmiftjzpf yg0ifoGm;rnfjzpf
aMumif; if;\ ud,
k yf ikd f Instagram tif w meuf p mrsuf E S m
ay:wGif atmufwb
kd m 21&uf
u a&;om;azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
ok y f a qmif Park Min
Young (atmuf,myH)k onf Remember Zmwfvrf;&SnfwGif
d &f NSd y;D
vlwikd ;f udk u,fwifcsipf w
oHa,mZOf Bu;D rm;aom Lee In
Ah trnf&Sd a&SUaerav;tjzpf
okyaf qmif&rnfjzpfonf/
]]Park Min Young qdkwJh
uRerf ukd tm;ay;Muyg/ Rememf mS taumif;
ber Zmwfvrf;&Snr
qHk; okyfaqmifoGm;rSmyg/
tm;ay;wJyh &dowfawGukd aus;Zl;
wifygw,f}}[lonfh pmom;udk
if;\ "mwfyEkH iS t
hf wl a&;om;
azmfjycJo
h nf/
Park Min Young ESit
hf wl

awmifu&kd ;D ,m; trsK;d om;okyf

aqmif Yoo Seung Ho u
t"du yg0ifokyaf qmifomG ;rnf
jzpfonf/ Remember Zmwf
vrf;&Snfonf a&SUaersm;\
b0wpfcw
k nf;udyk J azmfjyxm;
jcif;r[kwb
f J vlvcl si;f ud,
k cf si;f
pmwwfap&ef ynmay;xm;onfh
Zmwfvrf;jzpfaMumif;? tqdkyg
Zmwfvrf;udk dkuful;xkwfvkyf
onfh Logos Film u ajymjy
onf/
Remember '&rfrm Zmwf
f kd Ed0k ifbmvukew
f iG f
vrf;&Snu
du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfNy;D yxrydik ;f udk
2016ckESpf azazmf0g&DvwGif
pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
FTH
od&onf/

tqdkawmf Bonnie Raitt u

2016ckESpfwGif t,fvfbrfopfjzefhcsdrnf
D x
kd m;onf/
avmhpt
f ed *f svpd f atmufwb
kd m 22 yg0ifoq
tqdkawmf Bonnie Raitt
The Glow, Green Light
f wnf;u *Dw
ponfh oDcsif;rsm;jzifh atmif onf 1971ckEpS u
jrifvsuf&dSonfh tar&duef avmuwGif pwiftajccscJhjyD;
emrnfausmf tqdak wmf Bonnie aemuf Bonnie Raitt t,fvf
Raitt onf tacG 20ajrmuf brf j zif h Oa&myEd k i f i H r sm;wG i f
t,fvfbrfopfudk 2016ckESpf Country rif;orD;[k wifpm;
azazmf0g&D 26&ufwGif jzefYcsd ac:a0:jcif;cH&onfxd atmif
jrifco
hJ nf/ Give It Up, StreetoGm;rnfjzpfonf/
tqdkawmf Bonnie Raitt lights, Home Plate, Nine
onf 2012ckEpS u
f Slipstream Lives, Nick of Time ponfh
t,fvfbrfudk jzefYcsdNyD;aemuf t,fvfbrfrsm;onf Bonnie
hJ nf/ Raitt (atmufy)kH \ atmifjrifrI
*DwavmurS tem;,lco
hJ nfh t,fvb
f rfrsm;
]]uRefr 'Dt,fvfbrfukd rsm;pGm&&dcS o
jzefYcsdEdkifzdkY vGefcJhwJhwpfESpfu jzpfNyD; if;onf *&rfrD*Dwqk
wnf;u BuKd ;pm;cJw
h myg/ oDcsi;f 10qkuv
k d nf; &&dx
S m;aom tEk
trsm;pkukd toHoiG ;f Ny;D oGm;ygNy/D ynm&Siw
f pfO;D jzpfaMumif; od&
y&dowfawGtwGuf taumif;qH;k onf/
FTH
oDcsi;f awGeYJ rdwq
f ufay;oGm;rSm
yg/ pifay:rwuf&wmvJ MumNyD
qdak wmh azsmaf jzyGaJ wGuv
kd J jyKvyk f
zdYk pDpOfxm;ygw,f}}[ktqdak wmf
Bonnie Raitt u ajymjycJo
h nf/
,ckjzefcY srd nfh t,fvb
f rfukd
Dig in Deep [k trnfay;xm;Ny;D
tqdyk g t,fvb
f rfwiG f Country
ESihf Pop *DwavmurS emrnf
ausmf t Ek y nm&S i f r sm;vnf ;

23-10-2015

pmrsufESm 15

oGif;ukefypnf;rsm;ukd ykdif&Sifrxkwf,lrD ppfaq;aeonfUpepfrS

ydkif&Sifxkwf,l NyD;rS vdkufvHppfaq;onfUpepfokdh ajymif;vJvkyfukdifrnf

&efukef atmufwkdbm 22
oGi;f ukeyf pn;f rsm;ukd yidk &f iS f
rxkwf,lrD ppfaq;aeonfh
pepfrS oGif;ukefrsm;udk ydkif&Sif
xkwf,lNyD;rS vdkufvHppfaq;
onfhpepfokdY ajymif;vJvkyfukdif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
taumufcGefOD;pD;Xme owif;
rsm;t& od&onf/
jynfyrSwifoGif;vmonfh

ukefypnf;rsm;udk ukefypnf; onfph epfjzifh vkyu

f idk af qmif&u
G f
xkw,
f Nl y;D rS pm&if;ppfaq;onfh aecJah omfvnf; tjcm;tmqD,H
PCA (Post Clearance Audit ) a'owGif; EdkifiHrsm;wGif jynfy
pepfudk ,ckESpftwGif; pwif rS wifoGif;vmonfh oGif;ukef
usifhoHk;aqmif&GufoGm;rnfjzpf ypnf;rsm;ukd ukefypnf;xkwf
onf/ jrefrmEdkifiHtaumufcGef ,lNyD;rS pm&if;ppfonfhpepfudk
OD;pD;Xmetaejzifh jynfyaps; tokH;jyKvkyfukdifaqmif&Gufae
uGufrsm;rS wifoGif;vmonfh Muonf/
xkdokdY ukefypnf;xkwf,lNyD;
oGif;ukefrsm;udk ,cifuukef
ypnf;rsm;rxkwf,lcif ppfaq; rSpm&if;ppfaq;onfhpepfonf

rauG;NrdK U yef;aps;uGufus,fjyefhvmaomaMumifU
aus;vufa'orsm;wGif yef;pdkufysKd;olrsm;jym;
rauG; atmufwdkbm 22
rauG;NrKd U yef;aps;uGuo
f nf
wjznf;jznf; us,fjyefYvmNyD;
0,fvdktm;rsm; pdkufysKd;xkwf
vkyrf eI nf;ojzifh tjcm;yef;xGuf
&ma'orsm;odkY rSm,lae&aom
aMumifh NrdKUjy\ qifajczHk;a'o
rsm;? aus;&Gm? &yfuGufrsm;wGif
yef;pdkufysKd;olrsm; wdk;wuf
rsm;jym;vmaMumif; acsmif;jzL
aus;&GmrS yef;pdu
k yf sK;d a&mif;csol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]uRefawmfyef;pdkufwJhajru
wpf{uausm&f ydS gw,f/ wpfcsed f
u 'DajrBu;D [m EGm;pm;usuyf g/
NrdKUjyrSm yef;vkdtyfcsuf&Sdawmh
yef;pdu
k cf w
hJ myg/ uReaf wmfNh cx
H J
rSm oajyoHk;rsKd; pdkufxm;w,f/
a&Toajy? ywjrm;oajyeJt
Y mqD

,HoajyawGyg/ arSmb
f ?D wku
d Bf u;D
wdkYbufu ysKd;yifawG0,fpdkuf
ygw,f/ a&Toajyu wpfyifudk
aiGusyf 200? ywjrm;oajyu
wpfyifudk aiGusyf 250? tmqD
,Hoajyu wpfyifudk aiGusyf
450? 500ay;&w,f/ 'Da'o
u ajratmufa& &Tifw,f/ ay
20?25ayqdk&if a&awGUygNyD/ NcH
xJrSm a&wGif;wpfwGif; wl;xm;
w,f/ajrmif;eJaY &vTwaf y;w,f/
aEGMuawmhodyfylw,f/ tat;
"mwf&atmif tyifajcawGrSm
aomifoaJ wG yHx
k m;Ny;D a&vTwf
ay;w,f/ rdk;eJYaqmif;rSm a&
vdktyfcsufenf;w,f/ NcHxJrSm
a&Toajyutyif1500? ywjrm;
oajyutyif 1500eJY tmqD,H
oajyutyif 1500? pdu
k fxm;

w,f/ tyifi,fwJhtcsdefrSm
a&0yfwm rBudKufbl;/ wpfESpf
ausmfoGm;&ifpdwfcs&NyD; &Gufpm;
ydk;rusatmif BudKwif aq;yuf
w,f/ naeydkif;a&mufwJhtcg
tyifawGrSm uyfaewJhtnpf
taMu;pifatmif a&ydkufeJYa&
zse;f ygw,f/ yd;k rTm;awGOxm;wJh
OawGvGihfpifoGm;w,f/ 'Dvkd
oefY&Sif;a&; BudKvkyfxm;wJh
twGuf ykd;uswm umuG,fNyD;
om;jzpfygw,f}} [k if;uquf
vuf ajymjyonf/
NcHxJwGif a&Toajy? ywjrm;
oajyESihf tmqD,Hoajyrsm;
onf xdef;odrf;umuG,frI
aumif;ojzihf tyifBu;D xGm;EIe;f
oefrmum tcuftvufrsm;
a0qmaomaMumifh aeYpOfcl;

&efukef-jynf-rEav; um;vrf;ydkif; tqifUjrifUaqmif&Gufae

awmifom atmufwb
kd m 22
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdkif
awmifomNrdKUe,fESihf
anmifOD;cdkif
ausmufyef;
awmif;NrdKUe,fMum;&Sd &efukefjynf-rEav; um;vrf;ydkif;
tqifjh ri ahf qmif&u
G af erIrsm;udk
atmufwkdbm 17&ufu jrif;NcH
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfoif;
atmif? vrf;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;

rSL; OD;cifarmifaxG;? cdik q

f nf
ajrmif;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;armifvGif?
awmifomNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;atmifausmfGefY? awmifom
NrdKUe,f vrf;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL;wdu
Yk oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;cJhonf/
tqkdygvrf;ydkif;onf rlv
12aytus,f uw&mcif;rS 18

aytus,f uw&mcif;tjzpf
wkd;jrihfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
,ckwkd;jrifhaqmif&Gufaeaom
vrf;ydkif;wGif xdyf0tus,f ig;
ay? t&Snfay 40&Sdaom ydkuf
a&>yefwHwm; 15pif;yg&SdNyD; 15
rkid &f n
S v
f sm;um vkyif ef;wif'g&
ukrPD ajcmufcku wm0ef,l
aqmif & G u f a ejcif ; jzpf o nf /
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;

tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
xlaxmifcsdefwGif ukefoG,frI
vkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif&Guf
&mwGif vG,fulacsmarGUapNyD;
ukefpnfpD;qif;rI tqifajy
jrefqefvG,fulrIukd taxmuf
tuljyKEdkifojzifh jrefrmEdkifiH
taejzifh tqkdygukefypnf;
xkwf,lNyD;rS ppfaq;onfhpepf
ukd toHk;jyKvkyfukdifaqmif&Guf
&ef tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;
u wdu
k w
f eG ;f vmojzifh tmqD,H
a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh wpfajy;
nDjzpfvmap&ef xkduJhokdY pepf
ajymif;vJvkyfukdif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif taumufcGefOya'
wGifvnf; ukefypnf;xkwf,lNyD;
rS pm&if;ppfonfhpepfudk xnfh
oGi;f xm;Ny;D jzpfojzifh rMumrDtzGUJ
zGJUpnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ pwiftaumiftxnf
azmfvyk u
f ikd af qmif&u
G &f eftwGuf
Oya'enf;Oya't& twnfjyK
csu&f ygutaumiftxnfazmf
vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ (tay:0JyHk)
(336)
a&mif;csae&aMumif; od&
onf/
]]reufvif;wmeJY yef;onf
awGa&mufvmw,f/ uReaf wmf
wdkYuvJ nuwnf;u yef;
tcuft
f vuf? tTeaYf wGukd cl;
Ny;D pnf;xm;Ny;D om;yg/ a&Toajy
u azmufonfaps;wpfpnf;udk
aiGusyf 100? ywjrm;oajyu
wpfpnf;udak iGusyf 200? tmqD
,Hoajyu tckdifvS&if aiGusyf
500? 600eJYay;w,f/ rdom;pk
0dkif;vkyfwJhtwGuf tvkyform;
rac:&bl;/ udk,fwkdifpdkufysKd;?
udk,fwkdifa&mif;cswmyg/ 'DNcH
xGuyf ef;u&wJ0h ifaiGeYJ rdom;pk
pm;0wfaea&;tqifajyygw,f/
rdk;aESmif;umv aqmif;0ifp
tcsdefqdk&if wpfaeYudk aiGusyf
20000uae 35000xd&&Syd g
w,f } }[k if ; u quf v uf
ajymjy od&onf/
(078)
atmifESihf vrf;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;rSL; OD;cifarmifaxG;wdkY
u vkyfief;aqmif&GufaerIudk
MunfhIppfaq;cJhNyD; vkyfief;cGif
twGif; tE&m,fuif;&Sif;a&;?
pHcsdef pHTef;rDaqmif&Gufa&;?
owfrSwfumvtwGif; vkyfief;
rsm; NyD;pD;a&;wdkYudk ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
22-10-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
793800
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
747100
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 25000^26000
a&Tbdkab;usm; (wpftdwf)
usyf 47500^48500
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 42500^44500
r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41500^ 42500
raemokc ta[mif;(wpftdwf) usyf 26500^27500
raemokc topf(wpftdwf)
usyf 23500^24000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5800^6300
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
4000^4300
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1580^1650
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
700
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
780
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
920
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5400
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5700
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5100
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
5300
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
570000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
470000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
480000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
470000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1274
911
1440
199
35'or9
292
1966
10'or5

^ 1281
^
927
^ 1452
^
203
^36'or25
^
298
^ 1971
^ 10'or7

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

23 - 10 - 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uomNrdKU urf;em;vrf;ausmufpDajrxdef;eH&Haqmif&Gufxm;&Sd rIudk MunfUIppfaq;

Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef
uomNrdKU "rygv
y&d,wd
pmoifwu
kd f
uomNrdKU zGUH NzdK;a&;
taxmuftuljyK
tzJUG rsm;ESihf
awGUqkNH yD;
a'ozGUH NzdK;a&;
vkyif ef;rsm;ESihf
pyfvsO;f
vdt
k yfonfrsm;
rSmMum;pOf/
aejynfawmf atmufwkdbm 22
uomNrKd UwGif a&muf&adS eaom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pde?f
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ
onf ,aeYeHeufydkif;wGif uom

NrdKU urf;em;vrf; a&wdkufpm;rIrS

umuG,f&ef ausmufpDajrxdef;eH&H
aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I urf;em;vrf;ESihf
vrf;rawmfvrf;wpfavQmuf om,m
vSya&;aqmif&u
G x
f m;rItajctae
wdu
Yk kd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnhf
vnfMunfhIppfaq;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmforw?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGUJ onf uomNrKd U "rygvy&d,wd
pmoifwu
dk o
f aYkd &muf&SMd uNy;D b'E
ynmaZmwtrSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm;zl;ajrmf vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmforw
onf uomNrKd UzGUH NzKd ;a&; taxmuf
tuljyKtzGUJ rsm;ESihf tqkyd gausmif;
wku
d w
f iG af wGUqHNk y;D a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; vkdtyf
onfrsm; rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzJGU (2 )BudrfajrmuftvkyftrIaqmiftpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 22
tmqD,EH ik d if rH sm;ppfrx
I rf;a[mif;
tzJUG (28)Burd af jrmuf tvkyt
f rI
aqmiftpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
9 em&Dcw
GJ iG f &efuek Nf rKd U? ewfarmuf
vrf;&Sd csux
f &D,[
H w
kd ,f usi;f y
jyKvyk &f m tmqD,EH ikd if rH sm; ppfrx
I rf;
a[mif;tzJUG Ou|? ppfa&;csKyf 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D qef;OD;? blEikd ;f 'gkqvrf
Edik if rH S Maj. Gen(Ret) Pehin Dato
Haji Shari? uarm'D;,m;EdkifiHrS
Gen. Meas Savan? tif'e
kd ;D &Sm;Edik if H

rS Lt.Gen.(Ret) Arie Sudewo?

vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforw
Edik if rH S H.E.Somphone Keomixay?
rav;&Sm;Edik if rH S Adm(Ret) Tan Sri
Mohd Anwar Hj Mohd Nor?
zdvpfydkifEdkifiHrS Col(Ret) Bonifacio G.De Gracia ? pifumylEi
kd if rH S
Bri.Gen(Ret) Winston Toh Bee
Chew? xdi
k ;f Edik if rH S Gen.Ronnachai
Munchusoontornkul ?
AD,uferfEikd if rH S Lt. Gen(Ret)
Nguyen Van DAO ESihf ud,
k pf m;

vS,t
f zJUG rsm;? avhvmolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tmqD,EH ikd if rH sm;ppfrI
xrf;a[mif;tzJUG tzJUG 0ifEikd if rH sm;\
Edik if aH wmftvHrsm;tm; Edik if t
H u&m
pOftvdu
k f vTiw
hf ifMuonf/ xdYk
aemuf tmqD,EH ikd if rH sm; ppfrx
I rf;
a[mif;tzJUG Ou|? ppfa&;csKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D ud,
k pf m;vS,f
tzJUG acgif;aqmifrsm;ESit
hf wl rSwf
wrf;wif"mwfyHk u
kd u
f ;l Muonf/

2 {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)zGifhyJGrS

NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bufpkH
xl;cRefvli,frsm;? uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;omat;u
trSm
pum;ajymMum;&mwGif {&m0wD
wHwm;(xD;csKid )hf onf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D uomcdik f xD;csKid Nhf rKd Ue,f
wGifwnf&SdNyD; yifrwHwm;t&Snf
ay 5930ESifh
csOf;uyfwHwm;
ESpfzuft&Snfay 1800 pkpkaygif;
wHwm;t&Snaf y 7730 &Su
d m wdik ;f
a'oBu;D &efyakH iGusyf 56665 oef;
tuket
f usc
H wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfaMumif;?
{&m0wDwHwm;
(xD;csKid )hf ukd 2014 ckEpS f ar 5 &uf
wGif pwifwnfaqmufcNhJ y;D ,aeY
atmufwb
dk m 22 &ufwiG f zGiv
hf pS f
Ekid cf jhJ cif;jzpf&m wHwm;wnfaqmuf
csed rf mS wpfEpS Ef iS hf ig;vom Mum
jrifhcJhojzifh jrpful;wHwm;BuD;rsm;
aqmufvyk cf rhJ w
I iG f tcsed t
f wkq
d ;Hk
jzifh aqmufvyk Ef idk cf o
hJ nhf wHwm;Bu;D
jzpfaMumif;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
wGif
av;ESpftwGif; vrf;c&D;

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef {&m0wDww

H m;(xD;csKid )hf urn;f
armfueG ;f ausmufpmwdik u
f kd tarT;eHo
Y m&nf yufzse;f ay;pOf/

{&m0wDjrpf taemufbufurf;&Sd
rEav;-a&Tb-kd jrpfBu;D em;vrf;wdo
Yk Ydk
ul;vl;qufo,
G o
f mG ;vmEdik Mf uawmh
rnfjzpfygaMumif;? ,aeY&&Sx
d m;
onfh &v'faumif;rsm;udk tajccH
at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d
wufonfh Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf tav;xm;um wnf
aqmufay;cJo
h nfh ,ck wHwm;Bu;D
ukd a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif
xde;f odr;f oGm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajym
Mum;onf/
,if;aemuf aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme wHwm;OD;pD;Xme tif*sif
eD,mcsKyf OD;pd;k rif;u wHwm;qkid &f m
tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;wif
jyNyD; xD;csKdifhNrdKUe,f a'ocH &yfrd
&yfzwpfO;D u wHwm;wnfaqmuf
ay;rItwGuf aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vrf;yef;
qufoG,fa&;onf ta&;BuD;yg
aMumif;? xkdYaMumifh {&m0wDjrpf
jcm;aeaom uomckid f xD;csKid Nhf rKd U
e,f&Sd xD;csKid Nhf rKd UESihf jrawmifaus;&Gm
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f wkdYqufpyfNyD; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
twGuf wHwm;BuD;ukd wpfESpf
{&m0wDww
H m;(xD;csKid )hf
urn;f armfueG ;f ausmufpmwdik u
f kd ESifh ig;vtwGif; wnfaqmufay;
tarT;eHo
Y m&nf yufzse;f ay;pOf/
cJhjcif;jzpfaMumif;/

qufvuf tpnf;ta0;udk
tpDtpOftwdik ;f usi;f y&m (15)Burd f
ajrmuf taxGaxGnv
D mcHq;Hk jzwf
csurf sm; twnfjyKjcif;? taxGaxG
twGi;f a&;rSL;ESihf b@ma&;rSL;wdu
Yk
tpD&ifcpH mwifoiG ;f jcif;rsm; aqmif
&GuMf uNy;D tcrf;tem;udk acw&yf
em;onf/ ,if;aemuf aeYv,fyifkd ;f
wGif tpnf;ta0;udk qufvuf
usi;f y&m Edik if t
H vdu
k f tpD&ifcpH m
rsm;tm; tzJUG acgif;aqmifrsm;u
zwfMum;jcif;? tjcm;tcsut
f vuf
rsm;aqG;aEG;jcif;ESihf qk;H jzwfcsuf
rlMurf;rsm;csrw
S jf cif;wdYk aqmif&u
G f
onf/ (0Jy)Hk
xdaYk emuf tmqD,EH ikd if rH sm; ppf
rIxrf;a[mif;tzJUG Ou|? ppfa&;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D qef;OD;u ed*;Hk csKyf
trSmpum;ajymMum;Ny;D (16)Burd f
ajrmuf taxGaxGnv
D mcHupd & yf
rsm;udk blEikd ;f 'gkqvrfEikd if H ppfrI
xrf;a[mif;tzJUG rS wifjyonf/ if;
aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D qef;OD;u
tpnf;ta0;tpDtpOfNy;D qk;H aMumif;
aMunmNy;D tcrf;tem;udk atmif
jrifpmG kyo
f rd ;f cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
aejynfawmf atmufwdkbm 22
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
ESihf typftcwf&yfpaJ &;tvGef
aqGEG,fUOD;\ trIawGxJuvl
vkyif ef;pOfrsm; uruxjyKa&; (The

t&Snw
f ;dk wufrrI mS 119rkid f 3zmvkH
jzpfNyD; uw&mvrf;taejzifh 298
rdkif 'or 48 zmvkH wkd;wufcJh
aMumif;? ay 180txuf uGeu
f &pf
wHwm;wk;d wufrrI mS 14 pif;jzpfNyD;
abvDww
H m;wk;d wufrrI mS 126pif;
jzpfaMumif;? ,ckww
H m;Bu;D wnf
aqmufNy;D pD;onht
f wGuf {&m0wD
jrpfudkjzwful; rEav;-oydwf
usif;- waumif;- Aef;armfvrf;ESih f

pmrsufESm 17
rdrdwkdYtpkd;&onf pepfwpfck
rSwpfco
k Ydk toGiu
f ;l ajymif;a&;ukd
wm0ef,l taumiftxnfazmf&
onht
f wGuf ajcvSr;f wkid ;f ukd owd
xm;aqmif&u
G cf &hJ aMumif;? xko
d Ydk
t&m&mukd csed q
f aqmif&u
G cf o
hJ nhf
twGuf rdrdwkdYEkdifiH\ 'Drkdua&pD
toGiful;ajymif;a&;onf ta&SU
tv,fyidk ;f a'oEkid if rH sm;\ toGif
ul;ajymif;a&;uJo
h Ydk ppfyrJG sm;? tMurf;
zufrIrsm;? EkdifiHa&;y#dyursm;?
odef;csDonfh ppfajy;'kuonfrsm;
ESifh &ifqkdif&jcif;r&SdbJ at;csrf;
pGmjzpfay:cJah Mumif;? xkad tmifjrifrI
onf rnforYdk Qrjiif;Ekid o
f nhf atmif
jrifrIjzpfaMumif;/
rdrdwkdY\ toGiful;ajymif;a&;
onf jynfolYqEESpf&yfjzpfonhf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;
wufa&;udk azmfaqmifEidk &f eftwGuf
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;
u@pkw
H iG f jyKjyifajymif;vJa&;aqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif;/
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIwGif
Ekid if aH &;wnfNird rf &I adS p&efEiS hf Ekid if H
a&;jzpfpOfwGif tm;vkH;yg0ifEkdif&ef
twGuf 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;
aumufyu
JG si;f yjcif;ESihf xde;f odr;f cH
xm;&onhf EkdifiHa&;ESifhywfouf
aom tusOf;om;rsm; jyefvnf
apvTwfay;jcif;wkdY vkyfaqmifay;
cJhaMumif;/
xkdYjyif Nidrf;csrf;a&;r&SdvQif
'Drkdua&pDr&SdEkdifonfhtwGuf ESpf
aygif; 60 ausmf vufeufukdify#d
yuukd csKyfNidrf;ap&eftwGuf Nidrf;
csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;pwifcahJ Mumif;?
,cktcg NCA ukd wkid ;f &if;om;
vufeufuidk t
f zGUJ &Spzf UJG jzifh vufrw
S f
a&;xk;d cJNh y;D uset
f zGUJ rsm; qufvuf
vufrw
S af &;xk;d Ekid af &;twGuf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? ESpfaygif; 60
twGi;f wkid ;f &if;om;vufeufuidk f
tzGJUtm;vkH;u
wpfEkdifiHvkH;
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabm
wlpmcsKyf(NCA)yg tcsufrsm;ukd
oabmwlcjhJ cif;onfvnf; xif&mS ;
onhfatmifjrifrIjzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;wGif
vnf; vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wuf
&efvt
dk yfonfh tajccHaumif;rsm;

MunfhI
ppfaq;
Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf
wyfrawmf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI w
f Ykd
{&m0wDww
H m;
(xD;csKid )hf ay:rS
jzwfoef;Munhf I
ppfaq;pOf/
jzpfonfh ,SOfNydKifrIukd t"duxm;
aom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd
taumiftxnfazmfjcif;? wpfck
wnf;aom Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
jzpfatmifaqmif&Gufjcif;? jynfol
rsm; txl;ojzifh aus;vufae
jynforl sm; pD;yGm;a&;wk;d wufap&ef
taxmuftuljzpfaponhf rkb
d idk ;f

*sme,fu@

trSwf (42) xGuf&Sd

tqkyd g*sme,fwiG f armifaqGouf

\ rdwfa[mif;aqGa[mif;? EdkifOD;
aqG\ orifarG;&if; usm;pm;&if;?
zd;k vjynf\
h trIu
d u
f kd a&TjzpfapcJh
ol? rSL;tdraf Zmf\ Edik if jH cm;aiGuikd f
aqmifciG v
hf ikd pf ifyk o
f rd ;f rI jrefrm
aiGwefz;kd jrifv
h m&ef ,m,Domjzpf
Edkif? "mwfykH cGefvwf\ &opkH
rEav;? udkwdk;BuD;\ jynfolwD;
wJh w&m;pnf yDyDoojrnfygap
ponfwdkYyg&Sdonf/

pmtkyfu@

vlawGxJutrI(yxrwJG)pmtkyfjzefhcsd

tqkdygpmtkyfwGif arG;arar
a0;wpfajrjcm;aomfvnf;? cspo
f Yl
touf wGufppf&m0,f? cspf&nf
wl ESpfudk,frQaomfvnf;? cspf&
cufaomcspftouf? rSm;wJhtcg
vnf; rSm;ayr,faygh okdYaomf?
Mum;avaoG; a0;Mu&m0,f?
pdwaf 0'emrajzom &Si;f uGmvdyk g
vnf;? armifwpfxrf;r,fwpf&u
G f
a<u;NrDzufaomf ponfwdkYyg&Sd
onf/

Beyond Ceasefires InitiativeTBCI)tzJUG wdy

Yk ;l aygif; Edik if w
H um
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;udk EIid ;f ,SOaf vh
vmjcif;? wyfrawmfEiS v
hf ufeufuikd f
tzJUG tpnf;rsm;\ Disarmament
Demobilization ReintegrationDDR? Security Sector ReformSSR? Code of Conduct ? Joint
Monitoring Committee-JMC

vkyif ef;pOfrsm;qdik &f m tvkyf aHk qG;

aEG;yJu
G kd ,aeYeeH uf 8 em&DcJw
G iG f

aejynfawmf&dS Kempinski [dw

k ,f
usi;f yjyKvyk &f m umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;Hk (Munf;)rS ppfOya'csKyf 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tvkyf aHk qG;aEG;yJo
G Ydk Myanmar
Peace Center(MPC)rS a'gufwm
oef;jrifOh ;D ? TBCI rS Director Ms.
6RD %XVFK OD;aqmifonfh Edi
k if H
wum
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;?
wyfrawmfrS t&m&S Bd u;D 26 OD;wdYk
wufa&mufcNhJ y;D DDR ESihf SSR
qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f
tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D

rdrdwkdYEkdifiH\ *kPfodumtwGuf
ta&;BuD;aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf xl;cRev
f il ,fig;OD;
u {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)udk
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforw?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGJUonf wufa&mufvmMuol

onf rdk;ukwfNrdKUv,ftif;(rHkuGif;)
pDru
H ed ;f aqmif&u
G af erI tajctae
rsm;udk MunfhIppfaq;NyD; vdktyf
onfrsm;udk vrf;Terf mS Mum;onf/
xkrd Swpfqifh Ekdiif aH wmforw?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGUJ onf &[wf,mOfrsm;jzifh a&Tbdk
NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; r[meEmuef

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI w
f Ykd {&m0wDww
H m;(xD;csKid )hf zGiyhf GJ
tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd pf Of/

jynfolukdA[kdjyKonhf tkyfcsKyfa&;
pepfokdY ajymif;vJaqmif&GufcJh
aMumif;? txufyg atmifjrifrrI sm;
ukd
tajccHNyD; tpkd;&? jynfol
yl;aygif;um jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;ukd qufvufaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;/ rMumrD
usif;yrnfh 2015 ckESpf ygwDpkH'Drkd
ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd
EkdifiHwumuvnf; tav;xm;
apmifMh unhaf eaMumif;? a&G;aumufyJG
ukd vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom
a&G;aumufyjJG zpfap&ef jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu aqmif
&GufrnfjzpfouJhokdY EkdifiHawmf
tpkd;&uvnf; tpGrf;ukefyl;aygif;
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? jynfol
rsm;uvnf; vGwfvyfNyD; w&m;
rQwaom a&G;aumufyGJjzpfap&ef
twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&efvkd
&JatmifEiS h f aqG;aEG;yGw
J ufa&mufvm "mwfyHk u
atmufwb
kd m 23 &ufxd usi;f y aMumif;? vGwfvyfNyD; w&m;rQw
kd u
f ;l Muonf/ (tay:yk)H
Muolrsm;onf trSwfw&pkaygif;
d nf/ aom a&G;aumufyGJjzpfa&;onf
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk rnfjzpfaMumif; owif;&&So

EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk EdIif;,SOfavUvmjcif;ESiU f DDR ? SSR ? Code of Conduct ?

Joint Monitoring Committee-JMC vkyfief;pOfrsm;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJGusif;y

POPULAR NEWS *sme,f

zkef;rsm;? armfawmf,mOfrsm;ukd vl
wkdif;vufvSrf;rDap&ef aqmif&Guf
ay;jcif;wku
Yd dk jyKvyk af y;cJah Mumif;?
xkt
d ajccHaumif;rsm;ukd tok;H csNy;D
wpfOD;csif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
atmif aqmif&u
G Ef idk Nf yjD zpfaMumif;/
tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrw
I iG f
txufrSTefMum;onhfpepftpm;

rsm;ESifhtwl wHwm;zGifhyGJtxdrf;
trSwftjzpf rkcfOD;a&SU rSwfwrf;
wif"mwfyHkdkufMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwu
{&m0wDwHwm;(xD;csKdifh) urnf;
armfueG ;f ausmufpmwdik u
f kd puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw
f Ydk
onf urnf;armfuGef; ausmufpm
wdkifudk tarT;eHYom&nfrsm;jzifh
yufzsef;ay;Muonf/
qufvuf Ekid if aH wmforw?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGUJ onf wHwm;ay:odYk jzwfoef;
MunfhIppfaq;NyD; a'ocHjynfol
rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforw?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;
jzifh qufvufxu
G cf mG cJ&h m rd;k ukwf
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; EkdifiHawmforw

jyefvnfjyKjyifrGrf;rHNyD;pD;rI tajc
taetm; armfawmf,mOfrsm;jzifh
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D vkt
d yf
onfrsm;udk vrf;Terf mS Mum;onf/
qufvuf r[matmifajr
qkawmif;jynfh jrwfpGmbk&m;tm;
zl;ajrmfMunfnKd tvSLaiGrsm;ay;
tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGJUonf a&TbkdNrdKU r[matmif
ajrausmif;wkduf NrdKUe,foHC
em,uq&mawmf b'E 0drvm
bd0HotrSL;jyKaom oHCmawmf
rsm;tm;zl;ajrmf vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGJUonf a&TbkdNrdKUrS &[wf,mOf
rsm;jzifh xGufcGmcJh&m jyifOD;vGifNrdKU
odkY a&muf&SdMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

23-10-2015

pmrsufESm 19

rJqE&Sifjynfolvlxktm; pdwfat;csrf;ompGmrJay;edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuf
aejynfawmf atmufwdkbm 22
1/ 2015ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtm;
Ek0d ifbmv 8&ufaeYwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzihf Oya'ESit
fh nD vGwv
f yfw&m;
rQwaom a&G;aumufyjJG zpfap&efEiS fh Edik if aH wmftwGuf ta&;Bu;D
aom tcef;u@rSyg0ifvsuf&Sdonhf rJqE&Sifjynfolvlxktm;
pdwaf t;csr;f ompGmrJay;Edik af &;twGuf aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
2/ usif;yrnhf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtm;
Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;rS apmihMf unhv
f su&f NdS y;D rJqE&iS jf ynfol
vlxktaejzihfvnf; a&G;aumufyGJtm; vGwfvyfw&m;rQw

wnfNidrfat;csrf;atmifjrifaom a&G;aumufyGJjzpfap&efESihf
EdkifiHawmftwGuf vlxkudk,fpm;vS,frsm;a&G;aumufwifajrmuf
&mwGif pdwfat;csrf;ompGmjzihf a&G;cs,frJay;vdkaom qErsm;&Sd
aeMuygonf/ Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;ESihfawGUqkH&m rJqG,fpnf;kH;
&mwGiv
f nf;aumif;? a&G;aumufyu
JG si;f yaepOfwiG v
f nf;aumif;
at;csr;f om,mrI&adS pvdNk y;D vGwv
f yfw&m;rQwonhaf tmifjrifaom
a&G;aumufyGJjzpfapvdkaMumif;udk xnhfoGif;aqG;aEG;oGm;ygonf/
3/ odjYk zpfyg rJqE&iS jf ynfov
l x
l t
k m; vGwv
f w
G v
f yfvyfEiS fh
pdwaf t;csr;f ompGm rJay;Edik af &;ESifh Oya'ESit
fh nD vGwv
f yfw&m;
rQw wnfNidrfat;csrf;aoma&G;aumufyGJtjzpf atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdaom tzGJUtpnf;rsm;
ESifh vkyo
f m;jynforl sm;rS yl;aygif;aqmif&u
G Mf uyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;ukd
axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf atmufwb
dk m 22
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )?
atmifyef;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;kH
wGif wufa&mufuo
k rIc,
H v
l suf
&Sdaom t&m&Sd?ppfonf?rdom;pk
rsm;ukd atmufwkdbm 21&uf
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfat;0if;
roefprG ;f ppfonfrsm;udk awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

rGef;vGJykdif;wGif ta&SUykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
at;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;
ajymMum;Ny;D axmufyahH iGEiS fh pm;
aomufz,
G &f mrsm;ay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf ajcwk? vufwk
tvkyfkHokdY oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;Ny;D roefprG ;f ppfonfrsm;
ukd awGUqkHtm;ay;pum;ajym
Mum;um axmufyHhaiGESihf pm;
aomufzG,f&mrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJY (28)Budrfajrmuf

tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;wufa&mufrnfU ukd,fpm;vS,frsm;a&muf&Sd
aejynfawmf atmufwb
dk m 22
tmqD,EH ikd if rH sm; ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU (28)Budrfajrmuf
tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;
wufa&muf&eftwGuf tmqD,H
EkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;
onf atmufwb
dk m 21&ufwiG f
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
okdY toD;oD;a&muf&SdvmMu&m
wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESihf
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS ppfoH

rSL;rsm;u avqdyfwGif BudKqkd

EIwfqufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
tmqD,EH idk if rH sm; ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU (28)Budrfajrmuf
tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;
wufa&muf&ef tmqD,HEkdifiH
rsm;rSu,
dk pf m;vS,rf sm; &efuek f
tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
a&muf&SdpOf/

jynfy&Sd jrefrmoHHk;? jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJUHk;?

jrefrmaumifppf0efcsKyfHk;rsm;wGif jrefrmEdkifiHom;rsm; BudKwifqErJay;vsuf&Sd
aejynfawmf atmufwb
kd m 22
jynfy&Sd jrefrmoH;kH ?jrefrm tNrJ
wrf; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ H;k ?jrefrm
aumifppf0efcsKyf ;kH rsm;wGif jynfy
a&mufjrefrmEdik if o
H m;rsm; Bud Kwif
qErJay;Edkif&eftwGuf rJHkrsm;

zGiv
hf pS
f aqmif&u
G af y;vsu&f d&S m
atmufwb
kd m 21&ufu jrefrm
oHkH;?jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f
tzGJUHk;?jrefrmaumifppf0efcsKyf ;kH
pkpak ygif;ESp&f ;kH wGif 790OD;BuKd wif
qErJay;cJhMuonf/

atmufwb
kd m 13&ufr2S 1&uf
xd BudKwifqErJay;ol 22187
OD;&SNd yjD zpfaMumif;ESihf BuKd wifqE
rJvma&mufay;Muonfh jynfy
a&mufjrefrmEdik if o
H m;rsm; tqif
ajyacsmarGUpGmrJay;Edik af &;twGuf

jrefrmoH;kH ?jrefrmtNrw
J rf;ud,
k f
pm;vS,ftzGJUHk;?jrefrmaumifppf
0efcsKyf ;kH rsm;taejzifv
h dktyfonf
rsm; pepfwuspDrHaqmif&u
G af y;
vsu&f aSd Mumif;od&onf/
(owif;pOf)

a&S;NrdKUa[mif;rsm;rS

NrKdUudt
k w
k f ;dk wef;rS pwif&SmazG
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ysLNrKd Ujyrsm;wGif AdEk;d ?[ef
vif;ESifh oa&acw&mNrKd Ua[mif;
rsm;onf urmt
h arGtESppf m&if;
0iftjzpfowfrSwfjcif;cHcJh&NyD;?
,ckb@ma&;ESpftwGif;tBuD;
pm;wl;azmfrIvkyfief;rsm;tjzpf

tif;0NrKd Ua[mif;ukv
d nf;jyefvnf
wl;azmfcJhaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiHonf ausmuf
acwf,Ofaus;rIrpS tqihq
f ihf
zGHUNzdK;rIrsm;wGif pOfqufrjywf
vlaexkdifcJhonfh toGifrsKd;&SdNyD;
ajray:ajratmuf ,Ofaus;rI
tarGtESpyf pn;f rsm;?taqmuf

ttkHrsm;ESifh qufET,fonfh
t&mrsm;udk tajrmuftrsm;
&SmazGawGU&Sd vsuf&SdaMumif;od&
onf/tvm;wlyif ajratmuf
wGif wl;azmf&efusef&Sdaeao;
onfh a&S;NrdKUa[mif;rsm;vnf;
use&f adS eao;aMumif; od&onf/
(172)

'geJYywfoufNyD; rGefjynfe,f
tpkd;&tzGUJ u wm0ef,o
l mG ;rSm
jzpfygw,f}}[k ,Ofaus;rI0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jyonf/ jrefrmEkdifiHwGif ysLNrdKU
a[mif;rsm;ukd trsm;qk;H wl;azmf
cJhNyD; ,ckw;l azmfrnfh ok0Pbrl d

{&m0wDjrpfaMumif;rS
tJ'gaMumihf Xmeuae pufavS
eJYoGm;NyD; a&vrf;aMumif;awG
vpOfppfaq;NyD; a&vrf;Tef
trSwo
f m;awGpu
dk x
f al y;wmyg}}
[kif;u qufvufajymjyonf/
xkdYjyif a&vrf;TeftrSwf
tom;rsm;onf aEG&moDjrpfa&
uscsdefrSjyo&jcif;jzpfNyD; tNrJ
wrf;jyo&jcif;rsK;d r[kwaf Mumif;?
xkdokdYjyoxm;onfh vrf;Tef
trSwftom;rsm;ukd obm0
ab;tE&m,faMumihf ysufpD;
rIr&Sad p&ef Ek0d ifbmvrSpwif
vpOfppfaq;NyD; jyoay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]a&vrf;aMumif;usyw
f ahJ e&m
awGrmS vJ aomifw;l azmfay;&yg
w,f/a&vrf;aMumif;aumif;rGef
a&;eJY NrKd U&Gmrsm;a&wku
d pf m;urf;
NydKrIawGtwGuf jrpfauGUawGukd
jzwfazmufay;ygw,f/a&vrf;
aMumif;opfawGuv
dk J vrf;&SmazG
azmufvyk af y;aeygw,f/jrpfxJ
oGm;vmaewJo
h abFmawGtwGuf
a&vrf;TeftrSwftom;eJYa&
aMumif;owif;awGuv
kd J tcg
tm;avsmfpGm xkwfjyefay;aeyg
w,f}}[k if;u qufvufajym
jy od&onf/ jrwfukdxGef;


rD;ykH;ysHNydKifyGJrS
aumif;uifyhHoulrD;ykH;ysHvTwf
wifrIukd jyefvnfazmfxkwfay;
onhftaejzihf ,ckESpfrSp
wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHNydKifyJGzGihfyJG
aeYwiG f vTww
f ifay;oGm;rnfjzpf
onf/if;aumif;uifyhHoulrD;ykH;
ysHukd a&Tawmifkd;c&D;onf
o,f,lykdYaqmifa&;rS aiGusyf
ode;f 20tuket
f usc
H rwnf
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tjcm;
yg0ifulnDyhHykd;vkdolrsm;ukdvnf;
vufcHoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg aumif;uifyhHoul
rD;yk;H ysv
H w
T w
f if&mwGif Avmryg
uHprf;rJaygif; 100ausmu
f v
dk nf;
avxD;rsm;jzihf vTwfcsay;oGm;
rnfjzpfNyD; uHprf;rJrsm;wGif
wefzkd;tjrihfqkH;taejzihf zkef;
[ef;qufrsm;ESihfvQyfppfypnf;
rsm;? t0wftxnfrsm; yg0if
rnfjzpfonf/
]]t&ifEpS af wGu NyKd iyf u
GJ si;f y
whJ&ufu ukd;&ufyJvkyfwmyg/
'DESpfrSm 10&ufvkyfoGm;ygr,f/

NyD;awmh t&ifESpfawGwkef;u
rD;ykH;ysHawGrSmokH;whJ ,rf;ukd
ydmcsed f 40xd cGijfh yKcyJh gw,f/
'DEpS rf mS awmh y&dowfawGtE&m,f
uif;atmifvkdY ,rf;ydmcsdef
35ydmyJ cGihfjyKxm;ygw,f/
'DESpfuawmh t&ifESpfawGeJYrwl
wJh xl;jcm;wht
J pDtpOfawG vkyf
xm;ygw,f}}[k awmifBuD;rD;ykH;
ysHNydKifyJGusif;ya&;qyfaumfrwDrS
tzGUJ 0if rD;yk;H yst
H uJjzwftrSwf
ay;tzGUJ acgif;aqmif OD;oef;aZmf
u ajymjyonf/
,ckESpf
awmifBuD;
wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHNyKd iyf zGJ GihfyJG
ukd Edk0ifbm 11&uf nae 4
em&DcGJwiG f pwifusi;f yrnfjzpfNy;D
27&ufwiG f qkay;yJGESihfydwfyJGukd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,aeY
tcsdefxd&&dx
S m;onhf NyKd iyf 0GJ if
rD;yk;H yspH m&if;rsm;t& nrD;BuD;
wGif 78vkH;ESihf pdefem;yefwGif
29vkH; &&dSxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
ZZM

pmrsufESm 20

23-10-2015

rauG;NrdK Ue,fwGif aqmif;oD;ESH yJaemufpdkufcif;rsm;

jzpfxGef;atmifjrif

rauG; atmufwkdbm 22
rauG;NrdKUe,fonf qDxGuf
oD;ESHudk t"dutm;xm;NyD; pdkuf
ysKd;aomfvnf; ,ckESpfwGif ESrf;
yifrsm;oD;csde?f yGichf sdef rdk;quf
wdu
k &f mG oGe;f rIaMumifh ESr;f txGuf
EIef;usqif;cJhojzihf awmifol
rsm;u aqmif;oD;ESH yJaemufudk
a&G;cs,fpdkufysKd;vmMu&m ,ck
tcsdefwGif yJaemufcif;rsm;
(tay:yHk) toD;tyGihfrsm; jzpf

xGe;f atmifjrif pwifc;l qGwf

aeNyDjzpfaMumif;
rBuD;uef
aus;&GmrS awmifolwpfOD;xHrS
od&onf/
]]rdk;ESrf;uawmh rkd;rsm;NyD;
ysupf ;D oGm;w,f/ r&vku
d yf gbl;/
'gaMumifh aqmif;oD;ESH yJaemuf
udk a&G;cs,fpdkufysKd;Muw,f/
yGiafh ewJt
h csed rf mS rd;k rdvu
kd af o;
w,f/ tyGihfawGtenf;i,f
awmh a<uygw,f/ tyif

uawmhrxdcdkufygbl;/ yJaemuf
u pdkufoifhygw,f/ ukefus
p&dwfvJenf;w,f/ vuf&Sd
yJaemufaps;u ESrf;tjzLxuf
aps;aumif;aew,f/ yJaemuf
wpfwif;udk aiGusyf 42000
&Sdw,f/ 'DESpf yJaemufpdkufol
awG txGufaumif;vdkY aps;
aumif;&Muw,f/ xl;jcm;wm
u ydk;vHk;0rusygbl;/ 'Dawmh
tukeftus oufomygw,f/

aetdrftkwfwHwdkif; vdkif;usif;wl;azmf&m ajrBuD;twGif;rS

tvdktavsmufrD;awmufrsm;xGufay:vm
rHk&Gm atmufwdkbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrKd U v,fw&D yfuu
G f prf;jroDwm
ausmif;wdkufvrf;&Sd vlaetdrf
wpfvHk;wGif ,aeY eHeuf 10
em&Du Nc0H ef;tkww
f w
H ikd ;f cwf&ef
vdkif;usif;wl;azmf&m ajrBuD;
twGif;rS tvdktavsmuf rD;

awmufrD;vQHrsm;xGufay:vmcJh
aMumif; rHk&GmNrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;OD;nTepYf ;kd xHrS od&
onf/
]]rH&k mG wuov
kd u
f blrad A'
ynm&Sif ygarmua'gufwmaZmf
jrifeY u
D vma&mufppfaq;aeyg
w,f}}[k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

u qufvufajymjyonf/
tqdyk gajrBu;D twGi;f rS tvdk
tavsmuf xGufay:vmaom
rD;awmufrD;vQHrsm; pwifawGU&Sd
cJhyHkrSm v,fwD&yfuGuf e,fajr
trSw(f 4) aetdr&f iS w
f pfO;D onf
if;\ aetdrfNcH0ef;udk tkwfwH
wdkif;cwf&efvdkif;usif;rsm; wl;
azmfco
hJ nf/ xdo
k w
Ykd ;l azmf&mwGif
tus,f wpfaycGJteuf wpf
aycefY ta&mufwGif ajrBuD;
twGif;rS rD;cdk;vHk;rsm; tvdk
tavsmufxu
G af y:vmNy;D pueYf
ydkif;twGif; if;rD;cdk;vHk;rsm;
onf rD;awmufrD;vQHtjzpfodkY
csufcsif;toGiful;ajymif;oGm;cJh
onf/ (0JyHk)
xdaYk Mumifph pfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; rD;owfOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; OD;rif;prf;at;ESifh tzGJU

yckuLNrdK Ue,f pabtaemufpkaus;&Gm

tvif;wrm&fpmMunfUwkdufzGifUyJG usif;y
yckuL atmufwdkbm 22
aus;vuf a ejynf o l r sm;
pmaytvG,w
f ulzwfaI vhvm
Ekdif&efESihf tem*wfrsKd;qufopf
vli,frsm; todynmA[kokw
&&Sad &;twGuf &efuek Nf rKd Ua&muf
a'ocHvli,frsm; zJGUpnf;xm;
aom ukPmvlrIulnDa&;
toif;rS aqmufvkyfvSL'gef;
xm;aom yckuLNrdKUe,f pab

taemufpkaus;&Gm tvif;
wrm&f pmMunhfwkdufzGihfyJGudk
atmufwdkbm 21&uf eHeuf 9
em&Du tqkyd gpmMunhw
f u
kd af &SU
wGif usif;ycJhonf/
pmMunhw
f u
dk zf iG yfh w
GJ iG f yckuL
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; a':0if;aru pmMunhfwdkuf
a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;ESihf ,ck

ESpf Ekd0ifbm 8&ufwGif usif;y

rnfh ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyJGwGif rJqE&Sif
jynfolrsm; rJay;yHkrJay;enf;
pepfrsm;taMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;u pmMunfhwkdufjzpfay:
vmyHkESihf ukPmvlrIulnDa&;
toif;0ifwpfO;D u pmMunhw
f u
kd f

tckyxrtoD;awG pqGwfae
NyD/ qGwfNyD;&if tyiftm;aq;
zsef;? aemufNyD;&if tyGihfawG
xyfyGihfNyD; xyfoD;w,f/ 'Dvdk
eJY oHk;av;Budrfxd qGwfae&yg
w,f/ qGwNf y;D &wJt
h oD;awGudk
aevSe;f ? ajcmufoGm;wJhtcg
pufeJYcJGNyD; aps;uGufudkydkYw,f/
uRefawmfwdkY rBuD;uefaus;&Gm
ajrawGu ajrrSefawG? &moDOwk
razmufjyef&if bmpdu
k pf u
kd &f yg
w,f}} [k
if;uqufvuf
ajymjyonf/
,ckESpf yJaemufpdkufysKd;
aom awmifolrsm;rSm wpf{u
txGufEIef; 15wif;cefY&Sdrnf
jzpfNyD; aemifvmrnfhESpftwGuf
yJaemufrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
udk oD;oefYcsef wpfwif;vQif
aiGusyf 42000aps;jzifh rauG;
NrdKU
&efuif;aps;yJGHkrsm;ESihf
&efy,faps;yJGHkrsm;odkY aeYpOf
a&mif;csvsuf&Sdonf/ awmifol
rsm;twGuf &moDOwkazmufjyef
rIaMumihf rd;k ESr;f r&Muaomfvnf;
aqmif;oD;ESHtwGuf yJaemuf
pdkufysKd;&ef a&G;cs,frIrSefuef
ojzifh pD;yGm;a&;tqifajyMu
aMumif; a'ocHrsm;\ajymjy
csuft& od&onf/
(078)
onf if;ae&modkY tcsdefrD
a&muf&SdvmNyD; ywf0ef;usif
rD;ul;qufjyefYyGm;jcif; r&Sdap&ef
,if;ae&mudk oJajrrsm;jzifh jyef
vnfzHk;tkyfxm;cJhonf/ tqdkyg
ajrMu;D twGi;f rStvdt
k avsmuf
xGufay:vmonfh rD;awmufrD;
vQrH sm;udk rH&k mG wuov
kd b
f rl ad A'
ynm&Sif ygarmu a'gufwm
aZmfjrifeY \
D okawoejyKo;kH oyf
csurf mS obm0"mwfaiGUude;f ae
jcif;trsKd;tpm; r[kwfaMumif;?
avESiahf wGUxdonft
Y cg rD;avmif
rIjzpfapedik o
f nfh owK"mwf<uif;
wpfckjzpfaeaMumif; a&S;OD;prf;
ppfcsufrsm;t& od&onf/
,cktcg tqdkygae&mudk
wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
tzGJYESifh NrdKUe,fobm0ab;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
tzGJUrsm;u apmifhMuyfMunfhI
vsuf tqdyk gowK"mwf<uif;rsm;
udk tjrefqHk;&Sif;vif;z,f&Sm;
Edkif&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(154)

"mwftm;jynfUrDpGmoHk;pGJEdkifa&;twGuf
armfvl;wGif 33/11KV"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;vkyfief;pwif
tif;awmf atmufwdkbm 22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f
armfvl;a'o
twGif; "mwftm;vHkavmufpGm
oHk;pGJEkdifa&;twGuf &nf&G,f
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
vkyfief;u armfvl;NrdKUwGif 33/
Jw
kH nfaqmuf
11KV "mwftm;cG
jcif;vkyfief;rsm; pwifvkyfukdif
aqmif&u
G af eaMumif; od&onf/
ppfuid k ;f wkid ;f a'oBuD; tif;awmf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd armfv;l a'o
wGif aus;&Gmtkypf k 10tkypf &k NdS y;D
aus;&Gmtkyfpk
&Spftkyfpk&Sd
tdrfaxmifpkrsm;odkY tif;awmf
"mwftm;cGJHkrSwpfqifh 11KV
"mwftm;vkdif;jzifh "mwftm;
"mwftm;
jzefYjzL;vsuf&Sd&m
vHak vmufrrI &S
d rD;oH;k pG&J mwGif
cufcrJ rI sm;&Sad eonfukd BuKH awGU
Mu&onf/
"mwftm;vHkavmufjynfhrDpGm
oHk;pGJEdkifa&;twGuf *syef JICA
ODA Loan acs;aiGjzihf 33/11
KV "mwftm;cGJHkwnfaqmuf
&ef 2015-2016b@mwGif
cGifhjyKNyD;jzpfaMumif;?
if;
"mwftm;cGJHkESifh "mwftm;vdkif;

wnfaqmufrI x&efpazmfrm
wyfqifrIwdkYudk ukrPDoHk;ck
tm; vkyfukdifcGifhay;xm;NyD;jzpf
&m 33/11KV "mwftm;vdkif;
17'or5rkdif? 11KV "mwf
tm;vkid ;f ESprf idk ?f 0.4KV "mwf
tm;vkdif; wpfrkdif? 11/0.4 KV
( 200) KVA x&ef p azmf r m
oHk;vHk;wdkYudk aumif;0HhpHukrPD
uvnf;aumif;? 33/11KV(5)
MVA "mwftm;cGJHk wpfHkudk
vQyfppf0if;twGif; ZEYA
ASSOCIATES Co.,Ltd u
vnf;aumif;? vQyfppfHk;0if;
twGif;
wnfaqmufjcif;
vkyfief;wGif tvsm; 36'_ teH
24' &Sd oHuluGefu&pf wpfxyf
NrdKUe,f vQyfppfrSL;Hk; Sonic
Ray Co.,Ltd uvnf;aumif;
atmufwdkbmvqef;rSpwif
aqmufvyk af eNyjD zpfonft
h wGuf
vkyfief;rsm; NyD;pD;oGm;ygu
armfvl;a'o&Sd vQyfppfrD;toHk;
jyKolrsm; vQyfppf"mwftm;
jynfhjynfh00 oHk;pGJEdkifawmhrnf
jzpfaMumif; armfvl;NrdKUe,f
vQyfppfrSL; OD;armifarmifNidrf;u
ajymjy od&onf/
ndKrif;xuf(jrefrmpm)

pOfUudkifNrdK wU Gif &Sm;yg;rsKd;pdwf

vdyfBuD;wpfaumif zrf;qD;&rd

pOfhudkif atmufwkdbm 22
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfcdkif pOfhudkifNrdKU
rif ; &J a jrmif ; rBuD ; vuf w uf ?
vufcaGJ jrmif;wpfcjk zpfaom pdik f
ykavGajrmif;twGif;rS vdyfBuD;
wpfaumifukd atmufwb
kd m 20
&uf eHeuf 9em&Du zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg vdyfBuD;udk zrf;qD;
&rdolrsm;xHrS pOfhudkifNrdKU vGif
tEkynm"mwfyHk? AD'D,dkdkuful;
wnfaqmufjcif;jzihf aus;&Gmol? wnf;jzwfa&;rS udkvGifu aiG
aus;&Gmom;rsm; todynmA[k usyf 50000jzifh 0,f,lNyD;
okwydrk &dk &Srd nf[al om &nf&,
G f
csufjzifh vSL'gef;&jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tvif;wrm&fpmMunhw
f u
dk f
udk tvsm; 15ay? teH 10ay?
tjrifh 12ay? oGyfrkd;? tkwfum?
taqmufttHkjzpfNyD; aiGusyf
15odef; tukeftuscHum
aqmufvkyf vSL'gef;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Pfwkd;(IPRD)

atmufwkdbm 21&uf eHeuf

wGif rEav;r[mrkedbk&m;BuD;
vdyfuefodkY oGm;a&mufay;ydkY
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg pOfhudkifNrdKUrS zrf;rd
aomvdyfBuD; (atmufyHk)onf
15ESpfom;t&G,f&SdNyD; tav;
csdef ig;ydmcefY&SdaMumif;?
a&vdyf vdyfausmufr sKd ; jzpf
&Sm;yg;aomrsK;d EG,pf 0k if vdyrf sK;d
jzpfaMumif; rEav;r[mrked
bk&m;BuD;vdyfuef wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymjy od&onf/
armifvGifrIdif;(9^cdkif)

23-10-2015

pmrsufESm 21

ajrNydKusaomae&mrsm;wGif opfyifrsm;
jyefvnfpdkufysKd;jcif;jzifU ajrNydKrusap&efumuG,fEdkif

rEav; atmufwdkbm 22
ajrNydKusaomae&mrsm;wGif
opfyifrsm; jyefvnfpdkufysKd;jcif;
jzifh aemufxyfajrNydKrIrjzpfap
&ef umuG,fEdkifaMumif; u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
ajrNyd K rI w G i f
vl w d k Y \
vkyaf qmifcsuaf Mumifah jrNyKd jcif;
ESifh obm0ab;aMumifh ajrNydKrI
jzpfyGm;jcif;[l ESpfrsKd;&Sdonf/

vlom;wd\
Yk rqifrjcifrikd ;f cGJ
jcif ; ?
ausmuf x k w f j cif ; ?
opfawmopfyifrsm; pnf;urf;rJh
ckwf,ljcif;? ajratmufo,H
Zmwrsm; tvGeftuRHxkwf,l
jcif;? aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm; tvGet
f uRjH yKvyk jf cif;? a&TU
ajymif;awmif,mpdu
k yf sK;d a&;wGif
opf a wmrsm;ud k rD ; I d U jcif ; wd k Y
aMumifh ajrNydKjcif;rsm; jzpfay:
onf/ (tay:yHk)

obm0tavsmufjzpfaom
ajryG a om
rwf a pmuf
awmifapmif;rsm;wGif ajrom;
rcd k i f rmjcif ; ? rd k ; onf ; xef p G m
&GmoGef;jcif;? ivsifvIyfjcif;wdkY
aMumifhvnf; ajrNydKusrIrsm;
jzpfyGm;wwfonf/ aEG&moDwGif
yljyif;ajcmufaoGUojzifh ajr
qDvTmtwGif;a&rsm;cef;ajcmuf
um tufuGJwwfNyD; rdk;a&
0ifa&mufjcif;aMumifh rckdifrm

acwfay: 'DZ,fum;rsm;onf c&D;onfwifbwfpum;BuD;rsm;ESifU

ukefwifum;BuD;rsm;xuf Edkufxkd*sif"mwfaiGU av;qcefhykdxkwfvTwfae
atmfpvkd atmufwdkbm 22
'D Z if t if * sif w yf q if x m;
aom acwfay:vlpD;um;rsm;
onf if;wdkYxufBuD;rm;aom
c&D ; onf w if b wf p um;BuD ;
rsm;ES i h f uk e f w if u m;BuD ; rsm;
xuf vlwdkY\ usef;rma&;ukd
xdcu
kd af ponfh tqdy"f mwfaiGU
rsm; ykdxkwfvTwfaeaMumif;
awGU&dSvm&onf/
,aeYacwfwGif enf;ynm
rsm; qef;opfvmchJ um;xkwf
vkyfa&;ukrPDrsm;onf vlom;
wdkY\ usef;rma&;ukd xdcdkufap

tdrfpD;um;rsm;onfwefcsdef
40xd wifEikd af om ukew
f ifum;
BuD;rsm;xuf Edkufxkd*siftqdyf
"mwfaiGUukd tqrsm;pGm xkwf
vTwfaeaMumif; xif&Sm;apchJ
onf/
Edu
k x
f k*d si"f mwfaiGUaMumifh
NAdwdefEdkifiH wpfckwnf;wGif
wpfEpS v
f Qif vlO;D a& 23500cefY
touf q k H ; I H ; aeMu&onf /
*smreDEdkifiH abmufpf0uf*Gef
tre For Transport Research um;xkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;rS
XmeBuD ; u azmf x k w f w if j y xkwfvkyfaeaom tdrfpD;um;
vdkufonf/
rsm;\ tjypfrsm;ukd tar
onfh Edkufxkd*sifatmufqdkuf
"mwf a iG U uk d avQmh c say;&ef
ud&d,mopfrsm; wyfqifvmMu
onf/
NrdKUwGif;okH; c&D;onfwif
bwfpum;rsm;xuf aemufqkH;
ay: tdrfokH;vlpD;um;rsm;wGif
wyf q if x m;aom
'D Z ,f
tif*sifrsm;u Edkufxkd*sif"mwf
aiGU av;qcefYykd xkwfvTwf
aeaMumif; Norswegian Cen-

obm0ab;'Pfjzpfay:rItwGuf u,fq,fa&;ypnf; udk;rsKd;

odkavSmifxm;onfU odkavSmifHk 33ck tqifoifUxm;&Sd[kqdk
rEav; atmufwdkbm 22
jrefrmEdik if w
H iG f obm0ab;
tE&m,fjzpfay:rItwGuf yHhydk;
Edkif&ef u,fq,fa&;ypnf;rsm;
odkavSmifxm;aom odkavSmifHk
33Hk tNrJwrf;tqifoifh jyif
qifxm;&SdaMumif; vlrI0efxrf;?
u,f q ,f a &;ES i h f jyef v nf
ae&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;XmerS owif;rsm;
t& od&onf/
]]jrefrmEdkifiHu wjcm;EdkifiH
awGxuf obm0ab;jzpfay:rI
rsKd;pHkw,f/ ivsifvIyfw,f/ ajr
NydKw,f/rd;k Bu;D w,f/a&Bu;D w,f/

rdk;acgifw,f/ rkefwdkif;0ifw,f/
qlemrDjzpfay:w,f/ tylvIdif;
oifhw,f/ rD;ab;tE&m,fvJ
&Sw
d ,f/ 'Dvo
kd bm0ab;jzpfay:
aevdkY a'otvdkuf qHk;IH;
ysupf ;D rIawGrsm;w,f/ta&;ay:
yHyh ;kd Edik zf Ykd u,fq,fa&;ypn;f awG
udk tNrw
J rf;tqifoifjh zpfatmif
pDpOfxm;ygw,f}}[k u,fq,f
a&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;cRrf[&Ju ajymjyonf/
tqdyk gu,fq,fa&;ypn;f
rsm;udk &efukef? rEav;?
aejynf a wmf ? jrpf B uD ; em;?
vGKd iaf umf? bm;tH? [m;cg;? rH&k mG ?

xm;0,f?yJc;l ?rauG;? armfvNrKd i?f

ppf a wG ? awmif B uD ; ? yk o d r f ?
Aef;armf? Nrdwf? aumhaomif;?
jynf? oxH?k ausmufjzL? usKid ;f wH?k
vm;I d ; ? vyG w m ? [oF m w?
ajrmif ; jr? zsmyH k ? ausmuf r J ?
armfvdkuf? anmifOD;ESifhjr0wDNrdKU
wd k Y w G i f od k a vS m if H k r sm;jzif h
odak vSmifxm;&Sad Mumif; od&onf/
od k a vS m if H k t m;vH k ; wG i f
u,fq,fa&;ypnf; udk;rsKd;jzpf
aom trsK;d om;0wfvckH sn?f trsK;d
orD;0wfvHkcsnf? apmif? rsufESm
okwfy0g? 'eftdk;? ZvHk? wD&Syf?
umabmfvpfqyfjym? jcifaxmif
ponfyh pn;f rsm;? odak vSmifxm;

aomajrom;rsm; tcsif;csif;
pGJuyfrxm;Edik af wmhbJ yyfMum;
tufaMumif;udAk [djk yKum NyKd us
jcif;wdjYk zpfay:aMumif;avhvmol
rsm;xHrS od&onf/
ajrNyd K rI a Mumif h vl wd k Y \
touf t d k ; td r f pnf ; pd r f r sm;
qHk;IH;&NyD; xdcdkufysufpD;rIrsm;
jzpfay:cJhonf/
vuf&Sdtaejzifh NyD;cJhonfh
tcsed t
f enf;i,ftwGi;f u csi;f
jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkY
wGif ajrNydKrIrsm;jzpfay:cJhNyD;
ysufpD;qHk;IH;rIrsm;&SdcJhaMumif;?
1997ck E S p f Mo*k w f v wG i f
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D avmif;vHk
NrdKUe,f rdk;onf;xefpGm&Gm
oGef;NyD; ajrNydKrIjzpfyGm;cJhaom
aMumif h aus;&G m 17&G m rS
tdraf jc 130? tdraf xmifpk 130
rS vlO;D a& 3000 ab;'kuB uKH c&hJ
vlOD;a& 132OD; aoqHk;cJh
onf/
ajrNydKjcif;twGuf BudKwif
umuG , f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ajrNyKd aom
ae&mwGif opfyifrsm; jyefvnf
pdkufysKd;jcif;jzifh aemufxyf ajr
Nyd K usrI r &S d a p&ef u muG , f E d k i f
aMumif; od&onf/
(180)
&duefEdkifiHrS ppfaq;awGU&dSchJNyD;
jzpfonf/
NAd w d e f t pk d ; &u vrf ; rsm;
ay:wGif tok;H jyKaeMuaom um;
rsm;\ 'DZ,ftif*sifrS xkwf
vTwfay;aeaom tqdyf"mwf
aiGUrsm;onf tpk;d &u owfrw
S f
xm;aom yrmPxuf yk d
rsm;aeaMumif; ajymjyonf/
2011ckESpfup ukefwif
um;BuD;rsm;wGif wyfqifxm;
aom 'DZ,ftif*sirf sm;rS xkwf
vTwfay;aeaom tqdyf"mwf
aiGUrsm;ukd avQmhcschJMuNyD; ukef
wifum;BuD;rsm;rS tqdyf"mwf
aiGUxkwfvTwfrI avQmhcsEdkifchJ
aMumif; od&onf/
KK

Ny;D obm0ab;jzpfay:vmygu
ta&;ay:yHhydk;Edkifa&; pDpOfxm;
&SdaMumif; od&onf/
tqdyk godak vSmifrkH sm;omru
&efuek Nf rdKUwGif A[dkodkavSmifHk
wpfckESihf rEav;NrdKUwGif A[dk
odkavSmifHkwpfckxm;&SdNyD; A[dk
odkavSmifHk
wpfckpDwGif
tdrfaxmifp1k 0000twGuyf yhH ;kd
a&;yp n f ; rsm;od k a vS m if x m;
aMumif;? odkavSmifHk 33ckwGif
pkpak ygif; tdraf xmifpk 63500pk
twGuf ta&;ay:yHhydk;Edkif&ef
aqmif&Gufxm;onf/
obm0ab;tE&m,faMumifh
aoqH k ; ygu vl w pf O D ; vQif
aiG u syf w pf o d e f ; yH h y d k ; ay;NyD ;
qefyyhH ;kd rItaejzifh wpf&ufvQif
vlBuD;wpfOD;vQif qefEdkYqDbl;
oH;k bl;?uav;wpfO;D vQiw
f pfb;l
cGyJ yhH ;kd aMumif; od&onf/ (180)

Oa&mywdkufwGif 1990jynfUESpfrS 2014ckESpfxd

zefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI 23&mcdkifEIef;usqif;
vef'ef atmufwdkbm 22
Oa&mywdkufrS xkwfvTwf
aeaom zefvHktdrf"mwfaiGUrsm;
\yrmPonf ,cifurSww
f rf;
wif&avmufatmif jrifhwuf
aecJhaomfvnf; 1990jynfhESpf
rS2014ckESpfxd 23&mcdkifEIef;cefY
usqif;vmcJhaMumif; Oa&my
or*tzJGU0ifEdkifiHaygif;28EdkifiH
rS xkwfjyefaomowif;vTmt&
od&onf/
EUtzJ G U BuD ; u vmrnf h
2020jynfEh pS rf sm;twGi;f tzJUG 0if
Edik if rH sm;onf rdrdwdkYEdkifiHrsm;u
xkwfvTwfaeaom zefvHktdrf
"mwfaiGUudk ,aeY&Sdaeonfh
yrmPxuf ig;yHw
k pfyakH vQmah y;
rnf[k EUtzJUG Bu;D \ &moDOwk
qdkif&mwm0ef&Sdol rDZlvftJ&D
tufuefeDwDu&Sif;jyonf/
rdrdwdkYEdkifiHtm;vHk;\ pD;yGm;
a&;wd;k wufro
I nf 46&mcdik Ef eI ;f

&S d a eaMumif ; ud k y g quf v uf

&Sif;jyonf/ 2030jynfhESpfwGif
zefvHktdrf"mwfaiGU27&mcdkifEIef;
avQmhcsoGm;&ef tzJGU0ifEdkifiH
tcsi;f csi;f aqG;aEG;aeMuaMumif;
owif ; xk w f j yef x m;onf /
2020jynfhESpfwGif 24&mcdkifEIef;
avQmh c say;rnf h zef v H k t d r f
"mwfaiGUyrmPwGif tzGJU0if
&SpfEdkifiHwdkYtaejzifh raocsm
aomtaetxm;rsm;jzpfaeNyD;
if;wdkYxJwGif NAdwdef? tdkif,m
vefEiS phf ydeEf ikd if w
H yYkd g0ifaeonf/
ppfwrf;wpfapmifu EU
tzJ G U0if EdkifiHrsm;vmrnfh
2030jynfhESpfw Gif tjyefjyef
tvSev
f eS o
f ;kH pGEJ ikd af om pGr;f tif
udk27&mcdkifEIef;xdwdk; oHk;pGJ
vmEdkifygu if;wdkYEdkifiHrsm;u
orm;dk;uspGrf;tifoHk;pGJrIrsm;
udyk g27&mcdik Ef eI ;f xd avQmch say;
EdkifzG,f&SdaMumif; azmfjyxm;
onf/
KK

aea&mifjcnfcHvdrf;aq;c&ifrfrsm;u
oEmaumifav;rsm;udk aoausysufpD;apEdkif
wJvftApf atmufwdkbm 22
vltrsm;aeYpOfvdrf;aeaom
aea&mifjcnfcHvdrf;aq;c&ifrf
rsm;onf vlom;rsm;udkta&
jym;uifqma&m*grS umuG,f
ay;aomfvnf; c&ifrfrsm;wGif
yg0ifaom "mwkaA'"mwfrsm;
onf ywf0ef;usifudk tE&m,f
ay;Edik af Mumif; awGU&Sv
d m&onf/
rMumao;rDuawGU&Sd&aom
ppfwrf;t& vlwdkYoHk;pGJaeaom
tvSukefrsm;wGif tE&m,f&Sd
aom "mwkypnf;rsm;yg0ifae
NyD; ydk;rTm;ti,fpm;av;rsm;
twGuf qd;k qd;k &Gm;&Gm;Ncrd ;f ajcmuf
aeaMumif;? txl;ojzifh oEm
aumifav;rsm;ESihf oEmausmuf
wef;rsm;udk xdcdkufaponf[k
od&Sdvm&onf/
urmwpf0ef;oHk;pGJaeMuonfh
aea&mifjcnfcHvdrf;aq;rsm;udk
tvSukefxkwfvkyfaomvkyfief;
aygif; 3500ausmw
f rYkd S xkwv
f yk f
a&mif ; csaeaMumif ; tp a &;
Ed k i f i H w J v f t Apf w u o d k v f r S
ZD0aA'ygarmutdkrm&Db&Gef;
pwdefuajymjyonf/
]]'D"mwkaA'vdrf;aq;awGudk
yif v ,f x J a &ul ; wJ h o l a wG u
vdr;f Ny;D a&ul;Muw,f/ 'gaMumifh
yifv,fxJrSm&SdwJhoEausmuf
wef ; awG r S m npf n rf ; cJ h M u&
w,f/ NyD;awmhpnfyifom,m
tzJGUawGu a&qdk;a&npfawG
yifv,fxJajrmif;azmufoGefypf
aewmaMumifhvJ oEmausmuf
wef;ESifh ausmufyGifhawGudk
xdcdkufapygw,f}}[k &Sif;jy

onf/
if;ppfwrf;BuD;udk wJvf
tApfwuodkvfESifhtar&duef
tpd;k &trsK;d om;yifv,fork'& m
ESifhywf0ef;usifpDrHa&;&mXme
wdkYu yl;aygif;aumuf,lcJhjcif;
jzpfonf/
yif v ,f u rf ; ajcwG i f vl
wpfO;D onfwpfaeuket
f yef;ajz
aecsdef aea&mifjcnfcHvdrf;
aq;ESpfatmifprS av;atmifp
xd vdr;f avh&MdS uonf/xdaYk emuf
yifv,fwGif; a&qif;ul;Mu
onfrSm urmhyifv,fjyifwGif
ra&rwGufEdkifatmif wpfESpf
ywfvHk; a&csKd;olrsm;&SdaeMu
onf/
aea&mifjcnfcv
H rd ;f aq;wGif
yg0ifaom Oxybenzone "mwk
"mwfonf yifv,fa& twuf
tusESifhtwl ygvmcJhaom
oEmaumifrsm;ESifh
oEm
ausmufyGifhrsm;? ausmufwef;
rsm;odkY a&muf&Sdvmavh&SdMu
onf/ if;"mwk"mwfrsm;onf
oE m aumif a v;rsm;twG u f
ab;tE&m,f&adS pouJo
h Ykd oEm
ausmuf y G i f h r sm;\ ta&mif
taoG;udkvnf; ysufpD;apwwf
onf / ,ck j zpf y G m ;aeaom
t,fvef n
D Kd &moDaMumifh yifv,f
a&rsm;yd
k ylaEG;vmjcif;uvnf;
oEmaumifav;rsm;ESifh oEm
ausmufyGifhausmufwef;rsm;udk
tE&m,fjzpfapaMumif; od&
onf/
KK

pmrsufESm 22

23-10-2015

rEav;NrdK hodkh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;vma&mufrI

,cifESpfxuf 30&mckdifEIef;ydkrdkrsm;jym;

rEav; atmufwdkbm 22
rEav;NrdKUodkY ,cifESpfu
xuf ,ckESpfwGifEdkifiHjcm;om;
ur m vS n f h c &D ; oG m ;rsm; vm
a&mufrIrsm;jym;vsuf&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH[dkw,fESifh c&D;oGm;
vma&;vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme\
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;&moD
jzpf a om atmuf w d k b mv
aESmif;ydkif;odkYa&mufvmNyDjzpf
jref r mh d k ; &mvuf r I y nmrsm;?

a&S;a[mif;ordkif;0if ae&mrsm;
udk avhvm&ef taumif;qHk;
jzpfonfh txuftnma'o
rEav;NrdKUodkY EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm; tqufrjywf0if
a&mufvsuf&Sdonf/ EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;rsm;onf rEav;
NrKd U\ txifu&ae&mrsm;jzpfMu
onfhurmausmf awmiforef
wHwm;?ax&0g'Ak'bmom0if
wd\
Yk jy,k*w
f pfcjk zpfonfh r[m
*EmHkausmif;wdkuf? r[mrked

kyf&SifawmfjrwfBuD;? a&Teef;
awmfausmif;awmfBu;D ESihf rEav;
awmifawmf(tay:yHk)? aps;csKd
awmfponfh ae&mrsm;udk t"du
vma&mufvnfywfavhvmMu
onf/
xdkYjyif a&Tcsnfxdk;vkyfief;
rsm;? a&Trsufyg;cwfvkyfief;rsm;
udkavhvm
{&m0wDjrpf
aMumif;ESifhcsif;wGif;jrpfaMumif;
wpfavQmufwdkYwGif taysmfpD;
oabFmrsm;jzifv
h nfywfavhvm

rIrsm;vnf;&SdMuonf/
,ckESpftwGif; rEav;NrdKU
od k Y v ma&muf a vh v mMuonf h
Ed k i f i H j cm;om;c&D ; oG m ;rsm;rS m
,ck tcsdefxd OD;a& ESpfodef;
ausmf0ifa&mufcJhNyD; ,cifESpf
xuf 30&mckdifEIef;cefY ydkrdk
0ifa&mufcahJ Mumif;? ,cifEpS u
f
0ifa&mufcJhonfrSm wpfESpfywf
vH;k wGif ESpo
f ed ;f cefo
Y m0ifa&muf
cJhaMumif;? ,ckESpfwGif EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; rEav;
NrdKUodkY 0ifa&mufrIrsm;jym;vm
vsuf&Sd&m ,ckESpf ESpfukefydkif;
xd EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
oHk;odef;cefYxd 0ifa&muf&ef
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
rEav;NrdKUwGifavaMumif;
vdkif;rsm;wdk;csJUajy;qGJaeonfh
tjyif jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk av
aMumif;vdkif;tjyif um;vrf;?
&xm;vrf;ESifh a&aMumif;vrf;
wdkYrS vG,fulpGm0ifa&mufEdkifNyD;
0ef a qmif r I a umif ; rG e f a om
[dkw,frsm; rsm;jym;vmum
jynf o l r sm;\ azmf a &G a om
qufqrH rI sm;aMumifh urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;
wpfESpfxuf
wpfESpf ydkrdk0ifa&mufvmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
ZZM

atbDtrf? bDbDtrf? trSwf(13)tajccHynmtxufwef;ausmif; &SwdpkYjziffaomifh ;ESiylfhauefZmfuawmhefawmhypnMuf;

aMumif; od&onf/
kygausmif;udk 1887
ausmif;om;a[mif;rsm; (1 )Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y ckESptqd
f Zlvdkif 17&ufu wnf
z

rEav; atmufwdkbm 22
rE a v;Nrd K U atbD t rf ?
bDbDtrf? trSwf(13)tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; \
(18)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmf
yG J u d k atmuf w d k b m 21&uf
eHeuf 8em&Du rEav;NrdKU 27
vrf;_64vrf;axmifh&Sd Oriental House usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;

om;a[mif; OD;atmifjrifx
h eG ;f u
tmp&d,ylaZmfyGJtpDtpOfrsm;
udk zwfMum;wifjyNyD; ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;u
uef a wmh c sKd ; jzif h vuf t k y f c sD
uefawmhMuonf/
quf v uf uef a wmh c H
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;uk,
d pf m;
q&mrBuD; a':wkwfwkwfu
Mo0g'pum;ajymMum;Ny;D ausmif;

om;? ausmif;ola[mif;rsm;u
ausmif ; oD c sif ; Our School
(Song)udk oHNydKifoDqdkMuonf/
xd k Y a emuf tmp&d,ylaZmfy G J
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu|
OD ; pd k ; vG i f u tmp&d,ylaZmfyGJ
jzpfajrmufap&ef 0dkif;0ef;BudK;
yrf;aqmif&GufrIudk &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D uefawmhcq
H &mBuD;
114 OD;tm; aiGusyf 162odef;

axmifco
hJ jzifh ausmif;oufwrf;
128ESpaf usmNf yjD zpfum yxrqH;k
ausmif;tkyfrSm Miss Elenora
Rathbun jzpfNyD; 1953ckESpf
wGif jrefrmausmif;tkyf a':cifEk
(trBuD;Ek) udk vTJajymif;tyfcJh
aMumif;? ,cktcgwGif trSwf
(13)tajccHynm txufwef;
ausmif;tjzpf ausmfMum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfMuD; uefywfvrf;&Sd

ZD0dw'geoHCmhaq;HkMuD;wGif uG,fvGefolrdbrsm;jzpfaom
OD;avma&Sm-a':cspfwdkYudk&nfpl; tvSL&Sif om;orD;wpfpku
wpfaeYwmqGrf;twGuf tvSLaiGusyf 300000? OD;ausmf&Sdefa':jrifhjrifh0if;u aiGusyf ig;aomif;? OD;wifarmifvwfa':oufoufpdk;u aiGusyf ig;aomif;? OD;ausmfxif-a':at;
at;rlu aiGusyf ESpfaomif;av;axmifwdkYudk vSL'gef;&m
oDv&Sifaq;HkBuD;Muyfa&;trsKd;orD;rsm;qyfaumfrwDem,u
a':jrwfaiGu vufcH&,lpOf/

rJHkrSL;?'kwd,rJHkrSL;rsm;qifUyGm;oifwef;ydkhcs
rEav; atmufwdkbm 22
,ckESpf Edk0ifbm 8&ufwGif
usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pD
taxG a xG a&G ; aumuf y G J B uD ;
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;
twGuf tr&yl&NrdKUe,f aumf
r&SiftzGJUcGJrS rJHkrSL;? 'kwd,rJHk
rSL; oifwef;wGif wufa&mufcJh
Muaom oifwef;om;rsm;u
rSefwef;&yfuGuftwGif; rJHk
wm0efrsm;udk xrf;aqmifMurnfh
rJHktzGJU0ifrsm;tm; qifhyGm;oif
wef; ydkYcsjcif;udk atmufwdkbm
20&uf eHeuf 8em&Du tr&yl&
NrdKUe,f rSefwef;&yfuGuf eef;
awmf&m"rmHw
k iG f usi;f yjyKvyk f
cJhonf/
tqkdygoifwef;ydkYcs&mwGif
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ tzGJU0if OD;at;oef;?
NrdKUe,fOya't&m&Sd a':&D&Drm?

NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; a':wifwifvS? rSefwef;&yf
uGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;atmif&DESihftzGJU
0ifwdkYonf rSefwef;&yfuGuf\
rJHk(1)rS (9)xd wm0efxrf;
aqmifMurnfh rJHktzGJU0if 172
OD;ESihf rJHkaumfr&SiftzGJUcGJ0if
OD;a& 20wdkYudk oifwef;enf;jy
q&mrsm;ESihftwl oifwef;ydkYcs
cJhMuonf/
tvm;wl tr&yl&NrdKUe,f
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif
rJHkaygif; 139HkwGif rJHktzGJU0if
2182OD;wdkYtm; tqdkygqifhyGm;
oifwef;rsm;udk NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJUcGJ0ifrsm;u uGif;qif;
oifwef;ydcYk svsu&f adS Mumif; od&
onf/
xGef;xGef;OD;

pdkufysKd;a&vHkavmufpGm oHk;pJGEdkifa&;
jrpfom;NrdK Y e,fwGif pufa&wGif;rsm;wl;azmf
jrpfom; atmufwdkbm 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfckdif jrpfom;NrdKUe,f&Sd
a'ocHjynfoltrsm;pkrSm aus;
vufaejynfolrsm;jzpfNyD; rdrd
wdkYpdkufysKd;oD;ESHrsm;pdkufysKd;Mu
onfhtcg pdkufysKd;a&vHkavmuf
pGm oHk;pJGEdkif&ef EkdifiHawmfu
2014-2015b@mESpw
f iG f puf
a&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;udk
aus;vuf a ejynf o l r sm;tm;
tcrJw
h ;l azmfay;cJah Mumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY usDwdkifaus;
&Gmtkyfpk[mav;&Gm&SdNyD; a'ocH
aus;vufjynfolawG[m pdkuf
ysKd;oD;ESHawGteuf rdk;pyg;? aEG
pyg;udkom t"dua'o0rf;pm
tjzpfpdkufysKd;Muygw,f/ tJ'Dvdk
pdkufysKd;wJhtcg yef;avmifjrpf

xJua&udk a&wifpepfepYJ u
kd yf sK;d
MuwJhtwGuf ukefuswJhaiGeJY
jyef&wJhaiG[m rrQvdkYtqif
rajyygbl;/2014-2015b@m
ESprf mS uReaf wmfwYkd aus;&Gmtkypf k
twG u f ay100teuf & S d w J h
pufa&wGif; 39wGif;udk tcrJh
wl;azmfay;cJhygw,f/ tckESpf
Zefe0g&D19&ufrSm uRefawmf
wdYk aus;&Gmtkypf u
k kd pufa&wGi;f
pwifwl;azmfay;ayr,fv
h J 'DaeY
xd wpfwGif;rQNyD;qHk;jcif ; r&S d
ao;ygbl;/ 'gaMumifh a'o
0rf;pmzlvaHk pzdYk pufa&wGi;f awG
tjrefqHk;NyD;pD;atmif wl;azmf
ay;zdkY
vdktyfaeygw,f}}[k
usDwdkifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;u
ajymjy od&
onf/
ausmfausmf(rvdIif)

pmrsufESm 32

23-10-2015

rJqE&Sif oufaocHvufrSwfxkwfay;rnfjzpfaMumif; aMunm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
rJqE&Sif oufaocHvufrSwf xkwfay;rnfjzpfaMumif;
aMunmcsuf
aejynfawmf? atmufwkdbm 22
1/ 2015ckESpf? Edk0ifbmv 8&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJwGif Oya'ESifh
tnD qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS rl sm;tm; qEraJ y;cGirhf qH;k I;H ap&ef rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S f
xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ rJqE&SifoufaocHvufrSwfwGif atmufygtcsuftvufrsm; azmfjyygrnf
(u)
NrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
(c)
rJkHtrSwf? rJpm&if;trSwfpOf

( * ) trnf
(C) usm;^r
( i ) arG;ou&mZf
( p ) rSwfyHkwiftrSwf
(q) tztrnf? trdtrnf
( Z ) ae&yfvdyfpm
3/ rJqE&SifoufaocHvufrSwftm; atmufygtwdkif; jyKpkaqmif&Gufygrnf (u) rJqE&SifoufaocHvufrSwftm; rJpm&if;ygtcsuftvufrsm;twdkif;
oufqdkif&m &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS
jyKpkrnf/
pmrsufESm 18 aumfvH 1

,ckESpf awmifBuD;wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHNydKifyJGwGif
aumif;uifyHUoul rD;ykH;ysHvTwfwifrI jyefvnfazmfxkwfrnf

awmifBuD; atmufwdkbm 22
,ckEpS f awmifBu;D wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHNydKifyJGukd ,cifESpfrsm;
ESirhf wl wpfrx
l ;l jcm;pGmaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; awmifBu;D
rD;ykH;ysHNydKifyJGusif;ya&;qyfaumfrwDrS od&onf/ (tay:ykH)

MNL 2015 abmvHk ; Nyd KifyJGrsm;

wkdufdkuf(Live)xkwfvTifUrnf
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGcYJ sKyu
f Bu;D rSL;usi;f yaom
MNL 2015 abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tausmUyGJpOf
rsm;ukd MWD Variety ESiUf MWD Shopping Channel wkrhd S wku
d f u
dk (f Live)xkwf
vTijUf yooGm;rnfjzpfygonf24-10-2015 nae 4;00em&D
Rakhine United FC Vs
Yadanarbon FC (&efuek Nf rKd -Y Y.T.CuGi;f )

25-10-2015 nae 4;00em&D

Zwekapin United FC Vs Yangon
United FC (&efukefNrdKY-Y.T.CuGif;)

&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U\ k;d &m,Ofaus;rIyaGJ wmfwpfcjk zpf

onhf wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHNydKifyJGukd ESpfpOfESpfwdkif; usif;yvmchJ
onfrSm ESpfaygif;renf; &dSaeNyDjzpf&m ESpfaygif; 50cefY wdrfjrKyf
aysmufuG,faechJonhf
pmrsufESm 19 aumfvH 5

{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf
a&,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
a&vrf;TeftrSwftom;vkyfief;ukd
Ekd0ifbmvwGif pwifvkyfaqmifoGm;rnf
rEav; atmufwkdbm 22
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf
a&,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf a&vrf;TeftrSwf
tom;vkyif ef;ukd Ek0d ifbmvwGif pwifvyk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymjyaMumif; od&onf/
tqkdyga&vrf;TeftrSwftom;rsm;
vkyf
aqmif&jcif;onf {&m0wDjrpfa&uscsdefwGif a&
vrf;aMumif;ajymif;vJrrI sm;&So
d nft
h wGuf Ek0d ifbm
vrSpwif vpOf a&vrf;Tet
f rSwt
f om;rsm;ukd
ajymif;a&TUpkdufxl&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]a&u jynfhaewkef;om oabFmawG jrpfjyif
tjynfhoGm;vkdY&ygw,f/ a&avsmhoGm;&if aomif
awG? ukef;awG ay:vmw,f/ tJ'Dawmh a&vrf;
aMumif;awGu wpfae&mxJrSm pkoGm;w,f/ pkoGm;
wJt
h csed u
f s&if a&vrf;aMumif;u t&ifEpS w
f ek ;f u
wpfvrf;? 'DESpf wjcm;wpfvrf;ajymif;oGm;w,f/
tJ'v
D adk jymif;wJt
h wGuf t&ifEpS u
f vrf;twdik ;f
oGm;vkdYr&ygbl;/
pmrsufESm 19 aumfvH 5

vl OD;a&aygufuGJrIukd xdef;csKyfpDrHcefh cGJ&m pifumylEdkifiHudk u<mu csD;usL;

TMK

bmomjyefonf

ao;i,fylavmiftdkufpyfNyD; vlOD;a&xlxyf
>ywfoyd af ewJph ifumylEikd if rH mS vlO;D a& 5 'or
5oef;avmufu pwk&ef;uDvdkrDwm 750yJ&SdwJh
ajray:rSmaeae&wmjzpfNy;D 'DvOl ;D a&[m 2030
jynhEf pS rf mS qd&k if 6 'or 9oef;udk a&muf&v
dS m
rSmjzpfygw,f/vlO;D a&eJaY jrae&m b,fvrkd rS rQw
Ekdifayr,fh pifumyl[m urmay:rSmaezkdYxdkifzdkY
taumif;qHk;EdkifiHwpfckjzpfaeqJ? Oa&myEdkifiH
awG&UJ a&SUudk a&mufaewJh GDPudk ydik q
f ikd af eqJ
yJjzpfygw,f/
pmrsufESm 18 aumfvH 1