Vous êtes sur la page 1sur 6

Issued: 17/11/2010

Revised:
Page: 1 of 1

DECLARATION of CONFORMITY
Application of Council Directive:

2004/108/EC

Standard to which Conformity is Declared:


BS EN 60945 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Maritime navigation and radio communication equipment and systems. General
requirements. Methods of testing and required test results
CISPR 22 Class B - Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics
BS EN 61000-6-3:2001 - Electromagnetic compatibility (EMC). Generic standards. Emission standard for residential, commercial and
light-industrial environments
SAE J1171 - External Ignition Protection of Marine Electrical Devices
ISO 8846:1993 - Small craft -- Electrical devices -- Protection against ignition of surrounding flammable gases
BS EN ISO 10088:2009 - Small craft. Permanently installed fuel systems
BS EN ISO 10133:2001 - Small craft. Electrical systems. Extra-low-voltage DC installations

Manufactured by:

GARMIN International

Manufacturer's Address:

st
1200 E. 151 Street

No. 68, Jangshu 2nd Rd.,

Olathe, Kansas 66062

Sijhih, Taipei County,

U.S.A

TAIWAN, R.O.C.

Authorised Representative:

&

GARMIN Corporation

GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,


Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.

Type of Equipment:

Marine Radio Equipment

Model Number(s):

GHP12

The undersigned does hereby declare that the equipment complies with the above Directives

Jamie Wiltshire
Quality Representative
Garmin (Europe) Ltd.

th
Date: 17 November 2010

Publication : 17/11/2010
Rvision :
Page : 1 sur 1

DECLARATION de CONFORMITE
Application des directives :

2004/108/EC

Norme dont la conformit est dclare :


BS EN 60945 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes.
Spcifications gnrales. Mthodes d'essai et rsultats exigibles
CISPR 22 Classe B - Appareils de traitement de l'information - Caractristiques des perturbations radiolectriques
BS EN 61000-6-3:2001 - Compatibilit lectromagntique (CEM). Normes gnriques. Norme sur l'mission pour les environnements
rsidentiels, commerciaux et de l'industrie lgre
SAE J1171 - Protection contre l'inflammation externe des quipements lectriques maritimes
ISO 8846:1993 - Navires de plaisance -- Equipements lectriques -- Protection contre l'inflammation des gaz inflammables
environnants
BS EN ISO 10088:2009 - Petits navires. Systmes carburant installs demeure
BS EN ISO 10133:2001 - Petits navires. Systmes lectriques. Installations trs basse tension courant continu

Fabriqu par :

GARMIN International

Adresse de fabrication :

st
1200 E. 151 Street

No. 68, Jangshu 2nd Rd.,

Olathe, Kansas 66062

Sijhih, Taipei County,

U.S.A.

TAIWAN, R.O.C.

Reprsentant autoris :

et

GARMIN Corporation

GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,


Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.

Type d'appareil :

Equipement radio marin

Rfrence(s) du modle :

GHP12

Le soussign dclare expressment que l'appareil est conforme aux directives susmentionnes.

Jamie Wiltshire
Reprsentant de l'assurance de la qualit
Garmin (Europe) Ltd.
Date : 17 novembre 2010

Pubblicato: 17/11/2010
Ultima modifica:
Pagina:
1 di 1

DICHIARAZIONE di CONFORMIT
Applicazione della direttiva del consiglio:

2004/108/EC

Standard di conformit:
BS EN 60945 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e radiocomunicazioni.
Requisiti generali. Metodi di verifica e risultati della verifica richiesti
CISPR 22 Classe B - Caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi per la tecnologia dell'informazione
BS EN 61000-6-3:2001 Compatibilit elettromagnetica (EMC). Standard generici. Emissione standard per ambienti residenziali,
commerciali e applicazioni industriali leggere
SAE J1171 - Protezione anti-incendio esterna dei dispositivi elettrici nautici
ISO 8846:1993 - Piccole imbarcazioni -- Dispositivi elettrici -- Protezione anti-incendio dei gas infiammabili circostanti
BS EN ISO 10088:2009 - Piccole imbarcazioni. Impianti carburante permanenti
BS EN ISO 10133:2001 - Piccole imbarcazioni. Sistemi elettrici. Installazioni CC a voltaggio ultraridotto

Prodotto da:

GARMIN International

Indirizzo del produttore:

st
1200 E. 151 Street

No. 68, Jangshu 2nd Rd.,

Olathe, Kansas 66062

Sijhih, Taipei County,

U.S.A

TAIWAN, R.O.C.

Rappresentante autorizzato:

&

GARMIN Corporation

GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,


Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.

Tipo di apparecchiatura:

apparecchiature radio per la navigazione

Numero modello:

GHP12

Il sottoscritto dichiara con il presente documento che l'apparecchiatura conforme alle suddette direttive

Jamie Wiltshire
Rappresentante della qualit
Garmin (Europe) Ltd.
Data: 17 novembre 2010

Herausgegeben:
berarbeitet:
Seite: 1 von 1

17.11.2010

KONFORMITTSERKLRUNG
Anwendung der Richtlinie des Rates:

2004/108/EG

Erklrung der Konformitt mit der Norm:


DIN EN 60945 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr die
Seeschifffahrt. Allgemeine Anforderungen. Prfverfahren und geforderte Prfergebnisse
CISPR 22, Klasse B Einrichtungen der Informationstechnik Funkstreigenschaften
DIN EN 61000-6-3:2001 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMC). Fachgrundnormen. Straussendung fr Wohnbereich, Geschftsund Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
SAE J1171 Externer Zndschutz fr elektrische Marinegerte
ISO 8846:1993 Kleine Wasserfahrzeuge Elektrische Gerte Zndschutz gegenber entflammbaren Gasen
DIN EN ISO 10088:2009 Kleine Wasserfahrzeuge. Fest eingebaute Kraftstoffsysteme
DIN EN ISO 10133:2001 Kleine Wasserfahrzeuge. Elektrische Systeme. Kleinspannungs-Gleichstrom (DC)-Anlagen

Hergestellt fr:

GARMIN International

Adresse des Herstellers:

1200 E. 151st Street

No. 68, Jangshu 2nd Rd.,

Olathe, Kansas 66062

Sijhih, Taipei County,

USA

TAIWAN, R.O.C.

Autorisierter Vertreter:

&

GARMIN Corporation

GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,


Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.

Einrichtungstyp:

Seefunkeinrichtungen

Modellnummer(n):

GHP 12

Ich erklre hiermit, dass das Gert die obigen Richtlinien erfllt.

Jamie Wiltshire
Qualittsbeauftragter
Garmin (Europe) Ltd.
Datum: 17. November 2010

Publicado:
Revisado:
Pgina:

17/11/2010
1 de 1

DECLARACIN de CONFORMIDAD
Aplicacin de Directiva del Consejo::

2004/108/EC

Estndares a los que se declara conformidad:


BS EN 60945 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Equipos y sistemas de navegacin martima y comunicaciones por radio.
Requisitos generales. Mtodos de prueba y resultados necesarios
CISPR 22 Clase B - Equipos de tecnologa de la informacin; Caractersticas de las perturbaciones radioelctricas
BS EN 61000-6-3:2001 - Compatibilidad electromagntica (EMC). Estndares genricos. Estndar de emisiones para entornos
residenciales, comerciales y de industria ligera
SAE J1171 - Proteccin de inflamacin externa de dispositivos electrnicos nuticos
ISO 8846:1993 - Embarcaciones de recreo -- Dispositivos electrnicos -- Proteccin contra la inflamacin de los ambientes gaseosos
inflamables
BS EN ISO 10088:2009 - Embarcaciones de recreo. Sistemas de combustible instalados de forma permanente
BS EN ISO 10133:2001 - Embarcaciones de recreo. Sistemas elctricos. Instalaciones de corriente continua a muy baja tensin

Fabricado por:

GARMIN International

Direccin del fabricante:

st
1200 E. 151 Street

No. 68, Jangshu 2nd Rd.,

Olathe, Kansas 66062

Sijhih, Taipei County,

EE. UU.

TAIWN, R.O.C.

Representante autorizado:

&

GARMIN Corporation

GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,


Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.

Tipo de equipo:

Equipos de radio nuticos.

Nmero(s) de modelo::

GHP12

El abajo firmante certifica por la presente que el equipo cumple con las directivas expresadas anteriormente

Jamie Wiltshire
Representante de calidad
Garmin (Europe) Ltd.

Fecha: 17 de noviembre de 2010

Emisso:
Reviso:
Pgina:

17/11/2010
1 de 1

DECLARAO de CONFORMIDADE
Aplicao da Directiva do Conselho:

2004/108/CE

Norma em relao qual declarada conformidade:


BS EN 60945 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Equipamentos e sistemas martimos de navegao e de radiocomunicaes.
Requisitos gerais. Mtodos de teste e resultados de teste necessrios.
CISPR 22 Classe B - Caractersticas de Perturbao Radioelctrica de Equipamentos de Tecnologia da Informao
BS EN 61000-6-3:2001 - Compatibilidade electromagntica (EMC, Electromagnetic compatibility). Normas gerais. Normas de emisses
para ambientes residenciais, comerciais e de pequena indstria
SAE J1171 - Proteco de Ignio Exterior de Dispositivos Elctricos Martimos
ISO 8846:1993 - Embarcaes pequenas -- Dispositivos elctricos -- Proteco contra a ignio de gases inflamveis envolventes
BS EN ISO 10088:2009 - Embarcaes pequenas. Sistemas de combustvel instalados permanentemente
BS EN ISO 10133:2001 - Embarcaes pequenas. Sistemas elctricos. Instalaes DC de muito baixa tenso

Fabricado por:

GARMIN International

Endereo do Fabricante:

st
1200 E. 151 Street

No. 68, Jangshu 2nd Rd.,

Olathe, Kansas 66062

Sijhih, Taipei County,

U.S.A

TAIWAN, R.O.C.

Representantes autorizados:

&

GARMIN Corporation

GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,


Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.

Tipo de Equipamento:

Equipamento de Rdio Martimo

Nmero de Modelo:

GHP12

O abaixo assinado declara que o equipamento est em conformidade com as directivas apresentadas acima

Jamie Wiltshire
Responsvel de Qualidade
Garmin (Europa) Ltd.
Data: 17

de

Novembro 2010